Home

EXP700 - Support

Contents

1. 3 Utilisez A et V pour sp cifier le nombre de photos prendre e Vous pouvez sp cifier trois ou cinq photos Utilisez lt 4 et gt pour sp cifier la plage de d calage Lorsque les r glages sont comme vous voulez appuyez sur SET _L indicateur WBB appara t sur l cran Appuyez sur le d clencheur pour prendre les photos e Une pression du d clencheur enregistre le nombre de photos sp cifi REMARQUE 4 e La vitesse de prise de vue est la m me que celle utilis e dans le mode d obturation en continu rapide page 102 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du bracketing auto quand la longueur focale est s lectionn e comme variable Bracketing focale Le bracketing focale permet de sp cifier l enregistrement de trois ou de cinq photos avec une longueur focale chaque fois diff rente La diff rence de longueur focale peut tre sp cifi e plage de d calage Ceci est pratique pour la prise de vue en macro et t l objectif o la mise au point est difficile faire e Vous pouvez sp cifier la plage de d calage que vous voulez pour le bracketing focale 1 Dans un mode REC appuyez sur y BKT 2 Utilisez A et V pour SEE s lectionner AFB et appuyez sur gt Photos Appliquer 3 Utilisez A et
2. EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR DDD IMPORTANT 4 e Pour le d tail sur la configuration syst me minimale requise pour Windows voir le fichier Readme sur le CD ROM CASIO Digital Camera Software fourni avec l appareil photo e Pour le d tail sur la configuration syst me minimale requise pour Macintosh utilisez le navigateur Internet pour voir le fichier Readme sur le CD ROM CASIO Digital Camera Software fourni avec l appareil photo e Le logiciel du CD ROM CASIO Digital Camera Software fourni avec l appareil photo ne fonctionne pas avec le syst me d exploitation MAC OS X 10 0 Installation du logiciel dans Windows partir du CD ROM Proc dez de la fa on suivante pour installer sur l ordinateur le logiciel se trouvant sur le CD ROM CASIO Digital Camera Software DDD REMARQUE 4 e Si une des applications fournies est d j install e sur l ordinateur v rifiez sa version Si la version fournie est plus r cente que la votre d sinstallez l ancienne et installez la nouvelle Le CD ROM CASIO Digital Camera Software contient le logiciel et la documentation en plusieurs langues V rifiez sur le menu du CD ROM les langues dans lesquelles les applications et la documentation sont disponibles EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Pr paratifs D marrez votre ordinateur et ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM L application Menu s ouvre et u
3. l appareil photo Vous utilisez l adaptateur secteur pour alimenter l appareil photo ou bien vous d branchez Fran ais Fran ais l adaptateur secteur Deutsch Allemand L cran de r glage de la date et de l heure appara t la mise sous tension de l appareil photo si la date et l heure ont t effac es Si le cas se pr sente Italiano Italien r glez de nouveau la date et l heure Portugu s Portugais Si vous vous trompez de langue ou d heure lorsque English Anglais Espa ol Espagnol Fe pa aele E Chinois complexe vous utilisez cette proc dure vous devrez utiliser le oi 2 menu de l appareil photo pour changer RES Chinois simplifi individuellement la langue page 197 ou l heure a Cor en page 192 os D PR PARATIFS 3 Utilisez A V et gt pour s lectionner la zone g ographique o vous vivez puis appuyez sur SET 4 Utilisez A et V pour s lectionner le nom de la ville o vous vivez puis appuyez sur SET Qi London GMT Andorra la vella 0 00 Brussels 0H 00 Utilisez A et V pour s lectionner l heure d t DST ou l heure d hiver puis appuyez sur SET Pour S lectionnez le r glage Utiliser l heure d t DST On Utiliser l heure d hiver Off 6 Utilisez A et V pour s lectionner le format de date souhait puis appuyez sur SET JJ MM AA
4. Balance blancs Auto EX Lumi re du jour EJ Nuageux EX Ombre El Fluorescent 1 E Fluorescent 2 Tungst ne BA Flash Manuelle ISO Auto ISO 80 ISO 160 ISO 320 ISO 640 Mode AF Hybride Continu Contraste Zone AF Ponctuelle Multi Libre Mesure Lumi re Multi Pond r e centre Ponctuelle ANNEXE Menu de l onglet M moire Menu de l onglet R glage Sons D marrage Demi obturat Obturation Op ration Volume Ouverture On Photo au choix Off No fichier Continu Retour z ro Heure univers Locale Mondiale R glage heure locale ville t etc R glage heure mondiale ville t etc Flash On Off Mise au point On Off Balance blancs On Off ISO On Off Zone AF On Off Mesure Lumi re On Off Retardateur On Off Cont BKT On Off Intensit flash On Off Zoom num rique On Off Position MF On Off Position zoom On Off Style date AA MM JJ JJ MM AA MM JJ AA R gler R glage de l heure Language 4 English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Portugu s HAE RES 5201 Veille 30 sec 1 min 2 min Off Arr t auto 2 min 5 min USB Mass Storage USB DIRECT PRINT PTP PictBridge Sortie vid o NTSC PAL Formater Formater Annuler R init R initi
5. Ins rer une carte m moire dans l appareil 1 Faites glisser le couvercle de batterie dans le sens de la fl che et ouvrez le 2 Tout en orientant la carte m moire de sorte que l avant soit dans la m me direction que l cran de l appareil photo ins rez la dans le logement de carte avec pr caution Poussez la fond dans le logement jusqu ce qu elle s encliquette Avant Arri re Fermez le couvercle de batterie et faites le glisser dans le sens de la fl che UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE Retirer la carte m moire de l appareil 1 Appuyez sur la carte D m moire et rel chez la La gt carte ressort de l appareil 2 Sortez la carte de son logement DDD IMPORTANT 4 e Ne jamais ins rer d autres objets dans le logement de carte Vous pourriez endommager l appareil et la carte e Si de l eau ou des mati res trang res p n traient l int rieur du logement de carte teignez imm diatement l appareil photo enlevez la batterie et contactez votre revendeur ou le service apr s vente agr CASIO le plus proche photo e Ne jamais enlever la carte pendant que le t moin de fonctionnement vert clignote Les fichiers ne seront pas sauvegard s et la carte m moire peut tre endommag e Formater une carte m moire Toutes les donn es enregistr es sur la carte sont supprim es lorsque vous formatez la carte DDD IMPORTANT e La carte m
6. L histogramme est quilibr effet limit lorsque la r partition des pixels RAI Lorsque le flash est utilis ou dans certaines sombres et des pixels clairs conditions de prise de vue l histogramme peut est bonne Vous obtenez ce indiquer une exposition diff rente de l exposition type d histogramme quand r elle de la photo prise l ensemble de la photo est bien n L histogramme RVB couleurs de base n appara t clair x que pour les photos Dans le mode S quence vid o seul l histogramme de l exposition appara t sur l cran AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT R glages de l appareil en mode REC DD REMARQUE 444 r e Vous pouvez aussi r gler les param tres suivants Les param tres qui peuvent tre r gl s avant la prise de Voir les pages de r f rence pour le d tail vue en mode REC sont les suivants Taille page 77 e Sensibilit ISO Qualit page 78 Mode autofocus mode AF Balance des blancs page 90 e Mesure de la lumi re Zone AF page 82 e Filtre couleur Photo avec son page 126 e Nettet Intensit du flash page 73 e Saturation Assistance flash page 73 Contraste Zoom num rique page 69 e Grille On Off e Revue photos On Off e Aide Ic ne On Off e R glage des touches G D e R glages par d faut la mise sous tension e R initialisation de l appareil photo AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Sp cification de l
7. e Vous pouvez effectuer les op rations suivantes pendant l coute du fichier 100 0023 00 02 00 Pour Vous devez Appuyer en continu sur lt ou gt Rechercher un son vers l avant ou l arri re Interrompre le son ou continuer Appuyer sur SET R gler le volume du son Appuyer sur A ou V Annuler la lecture Appuyer sur MENU Cr D LECTURE Visionnage des images de l appareil photo sur l cran d un t l viseur Vous pouvez regarder les images photos et s quences vid o enregistr es sur l cran d un t l viseur et m me utiliser l cran du t l viseur pour cadrer des images avant de les enregistrer Pour afficher les images sur un t l viseur votre t l viseur doit tre pourvu d une prise d entr e vid o et vous devez utiliser le cordon AV fourni avec l appareil photo 1 Raccordez une extr mit du cordon AV fourni avec l appareil photo au port USB AV de l appareil photo et l autre extr mit la prise d entr e vid o du t l viseur e Raccordez la fiche jaune du c ble AV la prise d entr e vid o jaune du t l viseur et la fiche blanche la prise d entr e audio blanche du t l viseur Cordon AV T l viseur Prise d entr e vid o USB AV Port USB AV 2 Allumez le t l viseur et s lectionnez le mode d entr e vid o 3 Les images lues ou enregistr es
8. ou encore lorsqu il se trouve devant un fond sombre Plage de correction de l exposition 2 0 EV 2 0 EV Incr ments 1 3 EV 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC s lectionnez Modif EV puis appuyez sur gt Indice de correction de l exposition 88 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 3 Utilisez A et V pour changer l indice de correction de l exposition puis appuyez sur SET e La valeur affich e est A valid e au moment o Lors de la prise de vue par temps tr s sombre ou vous appuyez sur SET Indice EV tr s lumineux vous n obtiendrez peut tre pas les r sultats souhait s m me en corrigeant l exposition e Pour annuler la correction de l exposition r glez l indice sur 0 0 4 Prenez la photo DDD IMPORTANT A Augmentation de l indice EV Un indice lev est pr f rable lors de la prise de vue de sujets DDD REMARQUE 4 color s ou contre jour Lorsque vous changez l indice EV pendant la mesure de la lumi re multizones page 135 le mode de mesure pond ration centrale est automatiquement s lectionn page 135 Lorsque vous revenez l indice EV 0 0 le mode de mesure multizones est de nouveau valide e Les touches lt et gt peuvent tre personnalis es page 140 pour corriger l exposition lorsque vous V Diminution de l indice EV Un indice faible est appuyez
9. IMPORTANT 444 e Lorsque Multi est s lectionn comme mode de mesure certaines proc dures font que le r glage de ce mode de mesure change automatiquement comme suit e Lorsque l indice de correction de l exposition page 88 est r gl sur une valeur autre que 0 0 le mode de mesure se r gle sur Pond r e centre Le mode de mesure revient Multi lorsque vous ramenez l indice de correction de l exposition 0 0 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation de la fonction filtre La fonction filtre de l appareil photo permet de changer la teinte de l image au moment m me o elle est enregistr e 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC puis Filtre et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Vous avez le choix entre les r glages suivants Off N B S pia Rouge Vert Bleu Jaune Rose et Violet DDD IMPORTANT 44d L emploi de la fonction filtre de l appareil photo produit le m me effet que lorsqu un filtre couleur est fix sur l objectif Sp cification de la nettet des contours Proc dez de la fa on suivante pour contr ler la nettet des contours de l image 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC puis Nettet et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait
10. MM JJ AA Exemple 24 d cembre 2004 Pour afficher la date sous la forme S lectionnez le format 04 12 24 AA MM JJ 24 12 04 JJ MM AA 12 24 04 MM JJ AA PR PARATIFS 7 R glez la date et l heure actuelles Pour Vous devez Changer le r glage la position du curseur Appuyer sur A et V D placer le curseur d un r glage l autre Appuyer sur lt et gt Permuter entre le cycle de 12 am heures et de 24 heures pm Appuyer sur DISP 8 Appuyez sur SET pour valider les r glages et sortir de l cran de r glage ENREGISTREMENT DE BASE Vous trouverez ici des informations de base pour l enregistrement de photos et s quences vid o Enregistrement d une photo Sp cification du mode d enregistrement Votre appareil photo CASIO pr sente les sept modes d enregistrement suivants Avant la prise de vue s lectionnez le mode appropri au type de photo que vous voulez prendre avec le s lecteur de mode E Mode Photo Mode BESTSHOT Mode AE avec priorit l ouverture Mode AE avec priorit la vitesse d obturation Mode d exposition manuelle ES A S M Mode S quence vid o S lecteur de mode Mode Enregistrement de la voix Mode PLAY Mode Photo
11. e Si vous utilisez A et V pour amener le curseur sur et appuyez sur lt ou gt la vue Ex Finder dispara t et l indicateur de mise au point manuelle page 85 appara t Un instant plus tard la vue Ex Finder r appara t Ic ne de changement de couleur e Utilisez A et V pour amener le curseur sur et appuyez sur ou gt pour changer la couleur de la vue Ex Finder Ouverture du diaphragme pages 93 96 Vitesse d obturation pages 94 96 e Les valeurs de la sensibilit ISO de l ouverture et de la vitesse d obturation deviennent orange sur l cran lorsque vous appuyez demi sur l obturateur si la photo est surexpos e ou sous expos e Modification EV valeur de la correction de l exposition page 98 Histogramme page 130 Mode PLAY lecture 0 0 CEE Type de fichier en mode Num ro du dossier PLAY Num ro du fichier O Photo page 180 E S quence vid o Exemple Fichier intitul CIMG0023 JPG enregistr dans B Photo avec son un dossier intitul 100CASIO Enregistrement de la 100 0023 voix CR Nom du dossier Nom du fichier Indicateur de protection o 4 d image page 181 Qualit de l image page 78 F FINE Fine N NORMAL Normal E ECONOMY Economique T TIFF so D PR PARATIFS Donn es enregistr es dans la m moire de l appareil Donn es enregistr es sur la carte m moire page 201 Taille de l
12. 1280 x 960 pixels SXGA 1280 390 Redimensionner 640 x 480 pixels VGA 640 x 480 Annuler le redimensionnement Annuler LECTURE DDD IMPORTANT 444 Rognage d une photo e Lorsqu une photo est redimensionn e un nouveau fichier est cr pour cette photo Le fichier de la Proc dez de la fa on suivante pour rogner une partie d une photo originale n est pas supprim photo agrandie et utiliser la partie restante pour la joindre II n est pas possible de redimensionner les photos un message une page web etc moins de 640 x 480 pixels Une photo enregistr e en 3072 x 2048 3 2 pixels 1 En mode PLAY utilisez lt et gt pour faire ne peut pas tre redimensionn e e Les images des s quences vid o et l ic ne de fichier d enregistrement de la voix ne peuvent pas tre d filer les photos et afficher celle que vous voulez rogner redimensionn es e Seules les photos enregistr es avec cet appareil 2 Appuyez sur MENU peuvent tre redimensionn es 3 S lectionnez l onglet e Si le message Fonction invalide pour ce fichier appara t l image actuelle ne peut pas tre PLAY puis redimensionn e Rogner et appuyez Il n est pas possible de redimensionner une photo si sur gt la m moire ne peut pas contenir la nouvelle version Un cadre de rognage e Lorsque vous affichez une photo redimensionn e sur appara t l cran de l appareil photo la date
13. 3072x2304 maintenant vous mettre devant l arri re plan et demander une autre personne de prendre la photo en utilisant f l arri re plan affich Arri re plan en A semi transparence comme guide le O o AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT e Vous pouvez appuyer sur MENU ce moment pour Enregistrement de photos de cartes de d gager l arri re plan en semi transparence de visite et de documents Business Shot l cran R p tez ventuellement l tape 3 pour enregistrer un nouvel arri re plan Lorsque vous photographiez une carte de visite un document un tableau blanc ou un objet similaire de biais 5 Apr s avoir cadr la photo finale avec le sujet peut para tre d form sur la photo La prise de vue l arri re plan en semi transparence la professionnelle corrige automatiquement la forme d objets 3 rectangulaires pour qu ils semblent pris exactement de personne tenant l appareil photo doit appuyer Tice sur le d clencheur pour enregistrer la photo Notez que l image de l arri re plan temporairement enregistr e l tape 3 ne sert que pour le cadrage La photo contiendra seulement ce qui est devant 4 l appareil lorsque le d clencheur est press l tape gt ONA VO 5 Avant la correction de Apr s la correction de la distorsion la distorsion AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT E Exemples de configurations D e Cartes de visite et documents ki e Tableau
14. ANNEXE En cas de probl me Sympt me Causes possibles Solution L appareil ne s allume pas 1 La batterie n est pas orient e correctement 1 Orientez la batterie correctement page 41 2 La batterie est vide 2 Rechargez la batterie page 37 Si elle se d charge imm diatement apr s la recharge 5 c est qu elle a atteint sa dur e de service et doit z tre remplac e par une neuve z Achetez une batterie rechargeable au lithium ion NP 40 en vente dans le commerce L appareil s teint 1 Extinction automatique activ e page 51 1 Rallumez l appareil subitement 2 La batterie est vide 2 Rechargez la batterie page 37 L image n est pas 1 L appareil photo est en mode PLAY 1 Utilisez le s lecteur de mode pour s lectionner enregistr e lorsque vous un mode REC page 58 appuyez sur le 2 Le flash est en train de se charger 2 Attendez que le flash se soit charg T d clencheur 3 La m moire est pleine 3 Transf rez les fichiers que vous voulez conserver sur votre ordinateur et supprimez W ceux dont vous n avez pas besoin ou utilisez une autre carte m moire ANNEXE Sympt me Causes possibles Solution Enregistrement L autofocus ne fonctionne pas correctement 1 L objectif est sale 2 Le d tecteur de diff rentiel de phase est sale 3 Vous bloquez le d tecteur de diff rentiel de phase avec le doigt 4 Le sujet n est pas au cen
15. F3 3 3072x2304 z2 3 3072x2304 Petite plage au centre de l cran Ce r glage fonctionne bien avec le Ponctuelle verrouillage de la mise au point page 87 S lection automatique de l endroit o le er sujet est le plus pr s de l appareil photo 04 5 24 04 5 24 comme zone d autofocus 12 38 12 38 e Lorsque ce r glage est s lectionn un grand cadre de mise au point consistant Cadre de mise au point Cadre de mise au point en sept points de mise au point appara t d abord sur l cran Lorsque vous appuyez demi sur le d clencheur l appareil photo s lectionne automatiquement le point o le sujet est le plus proche de l appareil photo et un cadre de mise au point appara t ce point Ce r glage est id al pour les photos de groupe D placement libre du point de mise au point Lorsque ce r glage est s lectionn la mise au point se fait sur le centre de l cran Vous pouvez utiliser A V lt et gt pour d placer le point Appuyez ensuite sur SET pour valider la position s lectionn e Lorsque Libre est s lectionn la mise au point contraste page 134 est automatiquement sp cifi e au lieu de l autofocus e Libre Multi E 3 3072x2304 SET 04 5 24 12 38 Point de mise au point Cadre de mise au point Libre AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode Macro Le mode Macro permet de faire la mise au
16. Impression haute r solution e Les photos de haute r solution mettent plus de temps s afficher sur l cran de l ordinateur Il n est pas possible d agrandir des photos en cliquant sur la vignette ou des s quences vid o lorsque ce type de photo est s lectionn Imprimer EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR E Activation D sactivation de la cr ation DD REMARQUE 4 automatique d album Selon le nombre de photos dans la m moire la cr ation d album peut tre plus ou moins longue lorsque vous teignez l appareil photo Si vous pr voyez de ne pas classer vos photos dans un Ce r glage sp cifie si un album doit tre cr la mise hors tension de l appareil photo S lectionnez album il est conseill de d sactiver cette fonction Loue cette option pour r duire le temps de mise hors tension de Activer la cr ation automatique d album On l appareil photo D sactiver la cr ation automatique d album Off e Lorsque la cr ation automatique d album est activ e un album est automatiquement cr dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire la mise hors tension de l appareil photo DDD IMPORTANT 4da e Si vous teignez l appareil photo pendant la cr ation automatique d un album l cran s teint mais le t moin de fonctionnement vert continue de clignoter pendant quelques secondes pour indiquer qu un album est en cours de cr ation N
17. NZ KIN Album eor DS EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR e Les informations qui apparaissent sur l cran Info sont les suivantes Param tres apparaissant l cran Informations File Size Taille du fichier de photo s quence Resolution R solution Quality Qualit Recording mode Mode d enregistrement AE Mode d exposition Drive mode Mode moteur Light metering Mesure de la lumi re Shutter speed Vitesse d obturation Aperture stop Arr t de l exposition Exposure comp Modification EV Focusing mode Mode de mise au point AF Area Zone d autofocus Flash mode Mode de flash Sharpness Nettet Saturation Saturation Contrast Contraste White balance Balance des blancs Sensitivity Sensibilit Filter Filtre Enhancement R glage de l accentuation Flash intensity Intensit du flash Digital zoom R glage du zoom num rique World Lieu Date Date et heure de l enregistrement Model Nom de mod le de l appareil photo EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR DD REMARQUE 444 e Pour imprimer une page d un album il faut r gler le navigateur Web de la fa on suivante S lectionner le cadre du navigateur o se trouvent les photos R gler les marges les plus petites possible R gler la couleur du fond sur une couleur qui peut tre imp
18. vous voulez sp cifier Demi obturat Son 1 Obturation Son 1 et appuyez sur gt Op ration gt Son 1 Volume BROCOCO a 186 AUTRES R GLAGES Pour r gler le volume du son En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet R glage puis Sons et appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner Volume Utilisez lt et gt pour sp cifier le volume souhait et appuyez sur SET Le volume peut tre r gl de 0 aucun son 7 le plus fort REMARQUE 44 e Le r glage de volume par d faut est 3 Sp cification d une photo comme cran d ouverture Vous pouvez sp cifier une photo particuli re qui appara tra sur l cran d ouverture pendant deux secondes environ lorsque vous allumerez l appareil photo en mode REC En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet R glage puis Ouverture et appuyez sur gt Utilisez lt 4 et gt pour afficher la photo qui servira d cran d ouverture Utilisez A et V pour changer le r glage puis appuyez sur SET S lectionnez le Pau r glage Utiliser la photo actuellement affich e On D sactiver l cran d ouverture Off AUTRES R GLAGES DD IMPORTANT Sp cification d une photo comme cran de e Vous pouvez s lectionner une des photos suivantes fermeture Somme Oran 9 ouverture Il est possibl
19. Ce mode sert enregistrer des photos C est le mode qu il faut normalement utiliser pour la photographie ES Mode BESTSHOT Ce mode facilite la prise de vue car il permet d utiliser des mod les tout pr ts sans avoir faire de r glages S lectionnez simplement un des 27 mod les et l appareil photo sera configur e pour prendre le m me type de photo page 113 A Mode AE avec priorit l ouverture Dans ce mode vous s lectionnez l ouverture et les autres r glages sont effectu s en cons quence page 93 S Mode AE avec priorit la vitesse d obturation Dans ce mode vous s lectionnez la vitesse d obturation et les autres r glages sont effectu s en cons quence page 94 e M Mode d exposition manuelle Dans ce mode vous r glez enti rement comme vous le souhaitez louverture et la vitesse d obturation page 96 5 Mode S quence vid o Ce mode sert enregistrer des s quences vid o page 124 e amp Mode Enregistrement de la voix Ce mode sert enregistrer le son seulement page 128 ENREGISTREMENT DE BASE DD REMARQUE 444 e L ic ne du mode d enregistrement s lectionn par exemple pour le mode Photo appara t sur l cran Ic ne du mode Photo A EA 10 V A 1600 1200N AM ISO 80 F28 1 1000 04 12 24 12 58 Orientation de l appareil photo Tenez l appareil photo des deux mains et ne bougez pas pend
20. L obturateur s ouvre environ 2 secondes comme le retardateur 2 secondes apr s une pression du bouton de d clencheur de la t l commande ETE O AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT DDD IMPORTANT 4 e Le r glage Ft est utile si l on veut aussi tre pris en photo Le d lai de deux secondes vous donne le temps de regarder l appareil photo apr s avoir appuy sur le bouton de la t l commande e La t l commande miniature peut tre utilis e dans les modes PLAY et enregistrement de la voix quel que soit le r glage du triple retardateur Utilisation de la t l commande miniature Dirigez l metteur de signaux infrarouges de la t l commande vers le r cepteur de signaux avant ou c t de l appareil photo et effectuez l op ration souhait e Les boutons de la t l commande miniature fonctionnent de la m me fa on que les boutons correspondants sur l appareil photo e La t l commande miniature a une port e de cinq m tres environ si l metteur de la t l commande est directement en face du r cepteur et d environ un m tre si l metteur est de biais la droite de l avant de l appareil photo R cepteur de signaux de la t l commande Emetteur de signaux AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT IMPORTANT 444 e Dans les situations suivantes la port e de la t l commande sera r duite L metteur de la t l commande forme un angle par rapport au r cepteur de l appareil photo
21. L appareil photo est expos au soleil La pile de la t l commande est faiblement charg e Il n est pas possible d appuyer demi sur le bouton de d clencheur de la t l commande comme sur le d clencheur de l appareil photo Lorsque vous appuyez sur ce bouton l autofocus est effectu et la photo imm diatement prise Autofocus avec contraste ce qui permet d obtenir une mise au point automatique m me lorsque le d tecteur de diff rentiel de phase est bloqu Lors de la prise de vue avec obturation en continu rapide par la t l commande maintenez la touche du d clencheur enfonc e sur la t l commande jusqu ce que toutes les photos cinq au maximum soient prises Lorsque vous voulez arr ter la prise de vue rel chez la touche de d clencheur L enregistrement avec obturation en continu ou bracketing auto peut tre interrompu si la r ception des signaux infrarouges est perturb e ou si la pile de la t l commande est us e e Lorsque vous utilisez la t l commande miniature pour la prise de vue en position BULB pause pages 95 96 appuyez une fois sur la bouton de d clencheur de la t l commande pour r gler l exposition et une seconde fois pour arr ter le r glage de l exposition Sur l appareil photo il faut maintenir la pression sur le bouton tant que l exposition doit tre mesur e L emploi du bouton de d clencheur de la t l commande est donc diff rent de celui de
22. Niveau de la beare Pleine lt gt Vide Indicateur m gt 0 Pr cautions concernant l alimentation Veuillez noter les points suivants lorsque vous manipulez et utilisez la batterie et le chargeur rapide E Manipulation de la batterie CONSIGNES DE S CURIT Lisez attentivement les consignes de s curit la premi re fois que vous utilisez la batterie Conservez ces consignes et le mode d emploi port e de main pour toute r f rence future DDD REMARQUE 44 e Le terme batterie utilis dans ce manuel d signe la batterie au lithium ion rechargeable CASIO NP 40 e N utilisez que le chargeur rapide BC 30L pour charger la batterie au lithium ion sp ciale NP 40 Ne jamais utiliser d autres types de chargeurs PR PARATIFS e La non observation des consignes suivantes pendant e Si vous deviez noter un des ph nom nes suivants l emploi de la batterie peut causer une surchauffe et pendant que vous utilisez chargez ou rangez une entra ner un incendie ou une explosion batterie retirez la imm diatement de l appareil photo Ne jamais essayer d utiliser la batterie pour ou du chargeur et rangez la l cart de toute flamme alimenter un autre appareil que cet appareil photo Fuite de liquide Ne jamais utiliser ou laisser la batterie pr s d une Emission d une odeur trange flamme Emission de chaleur Ne jamais mettre la batterie dans un four micro D
23. V pour sp cifier le nombre de photos prendre e Vous pouvez sp cifier trois ou cinq photos 4 Utilisez lt et gt pour sp cifier la plage de d calage 5 Lorsque les r glages sont comme vous voulez appuyez sur SET e L indicateur AFB appara t sur l cran 6 Appuyez sur le d clencheur pour prendre les photos e Une pression du d clencheur enregistre le nombre de photos sp cifi DDD REMARQUE 44d e La vitesse de prise de vue est la m me que celle utilis e dans le mode d obturation en continu rapide page 102 C AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du bracketing auto avec des 2 Utilisez A and Y CCRCTETLS variables non configurables Bracketing pour s lectionner Multi et appuyez sur Filtre 2 multi gt Portrait 5 Nettet Les six variables non configurables suivantes peuvent tre S Atra HST utilis es pour le bracketing auto ontraste Filtre 1 cinq photos Filtre 2 cinq photos Portrait trois photos 3 Utilisez A et V pour s lectionner la Nettet cinq photos variable non configurable souhait e puis e Saturation cinq photos appuyez sur SET Contraste cinq photos _L indicateur MB appara t sur l cran La plage de r glage des variables non configurables et le nombre de photos prises sont fixes et ne peuvent donc pas 4 Appuyez sur le d clencheur pour prendre une tre chang s
24. diatement Retirez ensuite la batterie et ou d branchez le cordon de l adaptateur secteur de la prise secteur en prenant soin de ne pas vous br ler et contactez votre revendeur ou service apr s vente agr CASIO L emploi de l appareil photo dans ces conditions cr e un risque d incendie et d lectrocution Apr s vous tre assur que de la fum e ne sortait de l appareil photo apportez l appareil un service apr s vente agr CASIO pour le faire r parer N essayez jamais de le r parer vous m me Ne jamais utiliser l adaptateur secteur pour alimenter autre chose que l appareil photo N utilisez que l adaptateur secteur fourni avec l appareil photo l exclusion de tout autre Ne jamais recouvrir l adaptateur secteur d une couverture etc quand il est utilis Ne pas l utiliser non plus pr s d un appareil de chauffage Au moins une fois par an d branchez le cordon de l adaptateur secteur de la prise secteur et nettoyez le pourtour des broches de la fiche La salet accumul e autour des broches cr e un risque d incendie Si le bo tier de l appareil photo devait se fendre la suite d une chute etc teignez imm diatement l appareil photo Retirez ensuite la batterie et ou d branchez le cordon de l adaptateur secteur de la prise secteur et contactez le service apr s vente agr CASIO le plus proche INTRODUCTION e N utilisez jamais l appareil photo l int rieur d un avion ou dans un lieu o
25. l commande mode de mesure de la lumi re Notez toutefois que la description pour la balance des blancs et la mesure de la lumi re n appara t que lorsque les touches lt 4 et gt page 140 sont personnalis es pour Balance blancs ou Mesure Lumi re 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC s lectionnez Guide Ic ne puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET S lectionnez ce Bour r glage Afficher la description de l aide d ic ne lorsque vous s lectionnez une ic ne sur l cran On D sactiver l aide d ic ne Off DDD IMPORTANT e Lorsque les r glages suivants sont s lectionn s l ic ne et la description correspondante apparaissent momentan ment l cran Ils disparaissent un instant plus tard Ic ne Auto du mode de mise au point page 71 Ic ne A Autofocus du mode de mise au point page 80 Ic ne AE Autofocus de balance des blancs page 90 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Affectation de fonctions aux touches lt 4 et gt Les touches lt 4 et gt peuvent tre personnalis es pour changer certains r glages d un mode REC Apr s avoir affect un r glage aux touches lt 4 et gt vous pouvez changer ce r glage sans passer par le menu 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 S lectio
26. moire doit tre format e sur cet appareil Si vous la formatez sur un ordinateur puis l utilisez dans cet appareil le traitement des donn es sera plus long Dans le cas d une carte SD le formatage sur un ordinateur peut changer le format SD et rendre la carte incompatible et inutilisable e Notez que les donn es supprim es d une carte m moire ne peuvent pas tre restitu es Assurez vous de ne pas avoir besoin des donn es de la carte avant de la formater e Lorsque vous formatez une carte m moire tous les fichiers qu elle contient sont supprim s m me s ils taient prot g s page 181 UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE 1 Ins rez la carte m moire dans l appareil photo 2 Allumez l appareil photo Acc dez au mode REC ou PLAY et appuyez sur MENU 3 S lectionnez l onglet R glage Formater puis appuyez sur gt 4 Utilisez A et V pour s lectionner Formater puis appuyez sur SET e Pour abandonner l op ration sans formater la carte s lectionnez Annuler Pr cautions concernant la carte m moire e Vous pouvez reformater une carte m moire lorsqu elle fonctionne anormalement Il est toutefois conseill de toujours avoir une ou deux cartes m moire de rechange en cas de probl me e Il est conseill de formater les cartes m moire neuves avant de les utiliser ou lorsque les images paraissent anormales e Si vous enregistrez et effacez souvent les donn
27. n oubliez pas de lui dire que des r glages DPOF ont t faits et que les photos imprimer et le nombre de tirages ont t sp cifi s Si vous ne le faites pas il risque d imprimer toutes les photos qui se trouvent sur la carte y compris celles que vous ne voulez pas e Notez que certains laboratoires photographiques ne travaillent pas avec le format DPOF Demandez conseil votre laboratoire avant de faire imprimer des photos e Certaines imprimantes peuvent avoir des r glages qui d sactivent l horodatage et ou l impression DPOF Voir la documentation fournie avec votre imprimante pour le d tail sur la fa on de valider ces fonctions IMPRESSION DE PHOTOS Utilisation de PictBridge et de USB DIRECT PRINT Vous pouvez raccorder l appareil photo directement une imprimante prenant en charge PictBridge ou USB DIRECT PRINT et s lectionner les photos imprimer en utilisant le menu H commandes de l appareil photo Le PictBridge format DPOF page 207 permet aussi de sp cifier les photos imprimer ainsi que le nombre de tirages pour chacune d elles e PictBridge est une norme tablie USB par la CIPA Camera et Imaging DIRECT Products Association ARS USB DIRECT PRINT est une GRINT norme propos e par Seiko Epson Corporation DDD IMPORTANT 4da e L emploi de l adaptateur secteur en option AD C40 est recommand lors de l impression avec PictBridge ou USB DIRECT PRINT Imprimer une se
28. page 88 e Si vous utilisez la mise au point manuelle page 85 vous pouvez aussi utiliser A et V pour s lectionner FOCUS mise au point manuelle puis lt et gt pour faire la mise au point manuellement 3 Appuyez demi sur le d clencheur L indice d ouverture de l appareil photo s ajuste automatiquement en fonction de la vitesse d obturation sp cifi e Ensuite la mise au point est faite e La vitesse d obturation et l ouverture deviennent orange sur l cran lorsque vous appuyez demi sur le d clencheur si l image est surexpos e ou sous expos e 4 Lorsque l image est nette appuyez fond sur le d clencheur pour l enregistrer AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT R glage manuel de l exposition 3 Utilisez A et V pour s lectionner la vitesse d obturation dans le panneau d exposition E M iti lle just n mode M exposition manuelle vous pouvez ajuster puis lt 4 et gt pour changer le r glage manuellement la vitesse d obturation et l ouverture du diaphragme Vitesse Lent Rapide d obturation BULB pause 60 secondes gt 1 2000 de seconde 1 R glez le s lecteur de oened Flou Gel mode sur M manuel e Si vous utilisez la mise au point manuelle page 85 vous pouvez aussi utiliser A et V pour s lectionner FOCUS mise au point manuelle puis lt et gt pour faire la mise au point manuellemen
29. photo La photo est enregistr e au moment o vous E Pour utiliser le bracketing auto avec une appuyez sur le d clencheur Ensuite les donn es variable non configurable d images sont trait es pour cr er d autres versions de la m me photo en fonction du type de bracketing automatique s lectionn 1 En mode REC appuyez sur Eu BKT Ce O o AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT DD REMARQUE 444 L option Filtre 1 permet de prendre des photos avec des filtres monochrome s pia rouge et violet L option Filtre 2 permet de prendre des photos avec des filtres vert bleu jaune et rose e Lorsque Portrait est s lectionn une image normale est d abord enregistr e puis une image au contour doux et aux tons chair accentu s DDD IMPORTANT 4 Il n est possible d utiliser qu une seule variable non configurable la fois Deux variables ne peuvent pas tre combin es Pr cautions concernant le bracketing auto e Le bracketing auto ne peut pas tre utilis dans chacune des situations suivantes Lorsque TIFF est s lectionn comme r solution page 78 Lorsque BULB pause est s lectionn comme vitesse d obturation pages 95 96 Lorsque les modes Coupling Shot Pre shot ou Mise au point douce sont utilis s pages 113 117 119 Le flash est d sactiv lorsque le mode d obturation en continu est utilis Le triple retardateur page 75 ne
30. tre sur la gauche de la photo Lorsque Coupling Shot est s lectionn le r glage de zone AF page 82 Ponctuelle est automatiquement s lectionn Cadre de mise au point 4 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer le c t gauche de la photo e Les r glages de mise au point d exposition de balance des blancs de zoom et de flash sont fixes pour ce type de photo Alignez ensuite le cadre de mise au point sur le sujet qui doit tre sur la droite de la photo en prenant soin de bien faire correspondre l arri re plan sur l arri re plan en semi transparence de la premi re photo _Il suffit d appuyer sur MENU apr s l tape 4 ci dessus pour annuler la premi re image et revenir l tape 3 Arri re plan en semi transparence Ce AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 6 Lorsque tout est pr t enregistrez le c t droit de la photo DDD IMPORTANT 4da e Lorsque vous utilisez la fonction Coupling Shot la m moire de fichiers est temporairement utilis e pour enregistrer les donn es Une erreur peut se produire pendant l enregistrement avec Coupling Shot si l espace est insuffisant Dans ce cas supprimez les photos dont vous n avez plus besoin Enregistrement d un sujet sur un arri re plan pr existant Pre shot Le mode Pre shot permet de photographier d abord l arri re plan souhait puis de demander quelqu un de vous
31. une d t rioration de la qualit de la photo La perte de qualit est d autant plus importante que le taux de compression est lev Le r glage de qualit de la photo sp cifie le taux de compression utilis lors de la sauvegarde dans la m moire Vous pouvez s lectionner le r glage de qualit adapt vos besoins soit une photo de qualit soit un fichier l ger 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 Utilisez lt et gt pour s lectionner l onglet REC 3 Utilisez A et V pour s lectionner Qualit puis appuyez sur gt 4 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET ENREGISTREMENT DE BASE Pour obtenir S lectionnez ce r glage inf rieure petit fichier Des photos enregistr es sans TIFF compression Des photos de grande qualit ie Fine gros fichier Des photos de qualit normale fichier normal Normal Des photos de qualit Economique Qualit plus grande Qualit moins grande IMPORTANT 44 e La taille r elle du fichier d pend du type de photo prise C est pourquoi le nombre de photos restantes indiqu sur l cran peut ne pas tre tr s exact pages 30 262 Il faut plus de temps pour sauvegarder une image TIFF non compress e qu une image JPEG compress e Lorsque vous enregistrez une image TIFF une version FINE de cette image est galement sauvegard e dans l
32. 2 Norma 2 0 MO 4 photos 29 photos Economique 1 0 MO 8 photos 56 photos TIFF 18 0 MO 0 photos 2 photos 2304 Xx 1728 Fin 1 95 MO 4 photos 30 photos Norma 1 53 MO 5 photos 37 photos Economique 800 KO 10 photos 68 photos TIFF 11 4 MO 0 photos 4 photos 1600 x 1200 Fin 1 05 Mo 7 photos 53 photos UXGA Norma 710 Ko 11 photos 79 photos Economique 370 Ko 22 photos 154 photos TIFF 5 5 Mo 1 photos 9 photos 1280 x 960 Fin 680 Ko 12 photos 82 photos SXGA Norma 460 Ko 18 photos 126 photos Economique 250 Ko 32 photos 221 photos TIFF 3 5 Mo 2 photos 14 photos 640 x 480 Fin 190 Ko 42 photos 294 photos VGA Norma 140 Ko 56 photos 386 photos Economique 90 Ko 90 photos 618 photos TIFF 900 Ko 8 photos 55 photos ANNEXE e S quences vid o 320 x 240 pixels Taille des donn es 300 Ko sec max Avec des cartes de Matsushita Electric Industrial Co Ltd La capacit d pend de la marque des cartes Pour d terminer le nombre de photos pouvant tre stock es sur une autre carte m moire multipliez la capacit mentionn e dans le tableau par la valeur appropri e Suppression ssnssesennnenneeeeen Un fichier tous les fichiers avec protection de fichiers Pixels efficaces 7 2 millions CCD couleur pixels carr s de 1 1 8 pouce Total pixels 7 41 millions El ment d image Longueur focale objectif Huit lentilles dans sept groupes y compris une lenti
33. APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR E Pour voir le mode d emploi de Photo Loader 1 Sur le CD ROM ouvrez le dossier Manual 2 Ouvrez le dossier Photo Loader puis le dossier English 3 Ouvrez PhotoLoader_ english E S enregistrer en tant qu utilisateur de l appareil photo L enregistrement n est possible que par Internet Visitez le site CASIO suivant pour vous enregistrer http world casio com qv register ANNEXE Pr sentation des menus Vous trouverez ici une liste des menus qui apparaissent dans les modes REC et le mode PLAY ainsi que leurs r glages e Les r glages soulign s dans le tableau ci dessous sont les r glages par d faut E Modes REC Menu de l onglet REC Taille 3072 x 2304 3072 x 2048 3 2 2304 x 1728 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Qualit Fin Normal Economique TIFF Modif EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 Photo Son On Off Filtre Off N B S pia Rouge Vert Bleu Jaune Rose Violet Nettet 2 1 0 1 2 Saturation 2 1 0 1 2 Contraste 2 1 0 1 2 Intensit flash 2 1 0 1 2 Assistance flash Auto Off Flash externe On Off Grille On Off Zoom num rique On Off Revue On Off Guide Ic ne On Off Touche G D Modif EV Balance blancs ISO Mesure Lumi re Zone AF Off
34. Appuyer sur lt et gt Passer de l onglet aux param tres Appuyer sur VW Passer des param tres un onglet Appuyer sur A Changer de param tre Appuyer sur A et V Afficher les options d un param tre Appuyer sur gt ou sur SET S lectionner une option Appuyer sur A et V Valider un r glage et d gager le menu Appuyer sur SET Valider un r glage et revenir la s lection d onglet Appuyer sur lt 4 D gager le menu Appuyer sur MENU 3 Utilisez lt ou gt pour s lectionner l onglet souhait puis appuyez sur SET pour faire venir le curseur de s lection sur les param tres Utilisez A et V pour s lectionner le param tre que vous voulez r gler puis appuyez sur gt Au lieu d appuyer sur gt vous pouvez aussi appuyer sur SET M l gire 8072x2804 a CUT Modit EV 2304x1728 MEET p 1600x1200 so _ _ 280x 0 7 Mode AF 1640x480 Exemple S lection du param tre Taille Utilisez A et V pour changer le param tre s lectionn PR PARATIFS 6 Effectuez une des op rations suivantes pour appliquer le r glage effectu Pour Vous devez Appliquer le r glage et sortir de l cran de menu Appuyer sur SET Appliquer le r glage et revenir la s lection de fonction l tape 4 Appuyer sur lt Appliquer le r glage et revenir la s lection d onglet l tap
35. Expansion de la m moire avec les cartes m moire SD et MMC MultiMediaCards page 201 5 0 INTRODUCTION Assistance manuelle page 97 Un guide appara t sur l cran lors du r glage manuel de l exposition Verrouillage AE page 99 Permet d obtenir des photos aussi nettes que possible en verrouillant la mise au point sur un sujet particulier Mod les BESTSHOT page 113 S lectionnez simplement un mod le photo correspondant au type de photo que vous voulez prendre L appareil photo effectue automatiquement tous les r glages n cessaires pour que vous obteniez des photos impeccables Business Shot Prise de vue professionnelle page 121 Lorsque Business Shot est utilis les formes rectangulaires d une carte de visite d un tableau blanc ou d un objet similaire sont automatiquement corrig es si la photo est prise de biais Mode Coupling Shot et Pre shot pages 117 119 Le mode Coupling Shot permet de combiner deux sujets sur une seule photo tandis que le mode Pre shot permet d ajouter un sujet une autre photo servant d arri re plan Il est donc possible d obtenir une photo de deux personnes sans faire appel une troisi me personne Triple retardateur page 75 Le retardateur peut se d clencher jusqu trois fois automatiquement e Histogramme RVB en temps r el page 130 Un histogramme permet de r gler l exposition tout en contr lant le changement de la luminosit d ensemble de
36. Installez le pilote USB sur votre ordinateur page 216 3 Allumez l appareil photo ANNEXE Si vous ne parvenez pas installer le pilote USB Vous ne pourrez peut tre pas installer correctement le pilote USB si vous utilisez un c ble USB pour relier l appareil photo un ordinateur fonctionnant sous Windows 98 avant d installer le pilote USB se trouvant sur le CD ROM CASIO Digital Camera Software ou si vous avez d j install un autre type de pilote Dans ce cas l ordinateur ne pourra pas reconna tre l appareil photo lorsqu il sera raccord Si le cas se pr sente vous devrez r installer le pilote USB de l appareil photo Pour le d tail sur la r installation du pilote USB voir le fichier Readme du pilote USB sur le CD ROM Casio Digital Camera Software fourni avec l appareil photo ANNEXE Messages R glage Alarme teimin Batterie faible Correction impossible Localisation du fichier impossible Enregistrement autres fichiers impossible ERREUR carte Ce message appara t lorsque vous changez le r glage d alarme La batterie est vide Impossible de corriger la distorsion L image sera enregistr e telle qu elle est sans tre corrig e page 121 L appareil ne peut pas trouver la photo sp cifi e par le r glage de diaporama Image Sp cifiez une autre photo page 169 e Vous essayez d enregistrer un mod le BESTSHOT personnalis dans le dossier
37. ORDINATEUR Suppression d un album 1 En mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet PLAY puis s lectionnez Cr er album et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur SET L album est supprim et l cran du mode PLAY r appara t Installation du logiciel du CD ROM L appareil photo num rique est livr avec des applications utiles Installez les applications n cessaires sur votre ordinateur A propos du CD ROM fourni CASIO Digital Camera Software Le CD ROM fourni avec l appareil photo contient les applications suivantes L installation de ces applications est optionnelle et il est pr f rable de n installer que celles dont vous avez besoin Pilote USB pour le stockage en masse Windows Ce logiciel permet l appareil photo de communiquer avec l ordinateur par une connexion USB Si vous utilisez Windows XP n installez pas le pilote USB du CD ROM Avec Windows XP la communication USB est possible simplement en raccordant l appareil photo l ordinateur par le c ble USB EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Photo Loader Windows Macintosh Cette application transf re automatiquement les photos les photos avec son et les fichiers d enregistrement de la voix WAV de l appareil photo sur l ordinateur Photo Loader sauvegarde automatiquement les fichiers transf r s dans des dossiers d sign s par la d
38. Une mise au point manuelle Mise au MF point manuelle Le r glage PF panfocus n est disponible que dans le mode S quence vid o AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode Autofocus Comme le nom le sugg re l autofocus effectue automatiquement la mise au point La mise au point commence quand vous appuyez demi sur le d clencheur La plage d autofocus est la suivante Plage D environ 40 cm gt 1 Appuyez sur X pour faire d filer les modes de mise au point jusqu ce qu aucun indicateur de mode de mise au point n apparaisse sur l cran Cadrez la photo de sorte que le sujet principal soit dans le cadre de mise au point et appuyez demi sur le E EA 10 1600 1200N st LL 18080 F28 17000 04 12 24 TA 12 58 d clencheur Cadre de mise au point La mise au point est faite lorsque le cadre de mise au point et le T moin de fonctionnement vert t moin de O h fonctionnement sont verts 0 Lorsque Cela signifie que Le cadre de mise au point est vert Le t moin de fonctionnement est vert La mise au point a t effectu e Le cadre de mise au point est rouge Le t moin de fonctionnement vert clignote La mise au point n a pas t effectu e prendre la photo 3 Appuyez fond sur le d clencheur pour AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT DD REM
39. angle pour faire passer le pointeur dans la zone du zoom optique Pour S lectionnez ce r glage g i Activer le zoom num rique On 4 Cadrez le sujet puis appuyez sur le D sactiver le zoom num rique Off d clencheur Seule la plage de zoom optique est indiqu e dans l indicateur de niveau de zoom lorsque le zoom num rique est d sactiv ENREGISTREMENT DE BASE Utilisation du flash Effectuez les op rations suivantes pour s lectionner le mode du flash e La port e approximative du flash est indiqu e ci dessous Grand angle Approximativement 0 4 m tre 3 6 m tres Sensibilit ISO Auto T l objectif Approximativement 0 4 m tre 2 5 m tres Sensibilit ISO Auto 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner le mode de flash A chaque pression de 9 les r glages de flash suivants apparaissent sur l cran Indicateur de mode de flash zz 3072x2304 04 5 24 12 38 Pour S lectionnez le r glage Laisser le flash se d clencher automatiquement quand c est n cessaire flash automatique Sans indicateur des yeux rouges r duction yeux rouges Dans ce cas le flash s allume automatiquement si n cessaire D sactiver le flash flash toujours teint Laisser le flash toujours se d clencher flash toujours clair D clencher un premier clair avant d enregistrer au flash
40. avec l appareil photo apparaissent sur l cran du t l viseur LECTURE DDD IMPORTANT 4 e Toutes les ic nes et tous les indicateurs qui apparaissent sur l cran de l appareil photo apparaissent aussi sur l cran du t l viseur e Notez que le signal audio est monophonique e L cran de l appareil photo reste vide tant que le signal vid o est fourni Selon le format de l cran de t l vision les vues prises ou en cours d enregistrement peuvent ne pas remplir tout l cran S lection du syst me du signal vid o Vous pouvez s lectionner le syst me vid o NTSC ou PAL pour le signal vid o en fonction du t l viseur utilis 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis Sortie vid o et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Si vous utilisez un t l viseur S lectionnez ce r glage con u pour ces pays glag Etats Unis Japon et autres zones o le syst me NTSC est NTSC utilis Europe et autres zones o le syst me PAL est utilis PAL SUPPRESSION DE FICHIERS Vous pouvez supprimer un seul fichier ou tous les fichiers actuellement enregistr s IMPORTANT 444 Notez qu il n est pas possible d annuler la suppression de fichier Lorsqu un fichier est supprim il dispara t Assurez vous que vous n avez plus besoin d un fichi
41. avoir pris des photos avec l obturation en continu rapide ou le bracketing automatique 2 Appuyez sur EX 1 A Tout supprimer S upprimer 3 Utilisez A et V pour s lectionner la suppression le O O O AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Bour SRE Utilisation du mode BESTSHOT cette option Supprimer toutes les derni res photos En s lectionnant un des 27 mod les BESTSHOT vous prises avec l obturation en continu Tout supprimer obtiendrez les r glages appropri s pour prende des photos rapide ou le bracketing automatique similaires Supprimer seulement la photo Supprimer Num ro de sc ne Nom de sc ne s lectionn e avec 4 et gt 1 Portrait Annuler l op ration Annuler 2 Sc ne 3 Portrait avec sc ne 4 Lorsque le r glage est comme vous voulez 4 Coupling Shot page 117 appuyez sur SET 5 Pre shot page 119 6 Mise au point douce DDD IMPORTANT 66 z soa 4 i m gi y TPE port une a Pe n est pas disponible s il n y 5 TEREE 10 F te 11 Animal 12 Fleurs 13 Vert naturel 14 Eau coulant doucement 15 Eau jaillissante 16 Coucher du soleil 17 Sc ne de nuit 18 Sc ne de nuit Portrait 19 Feux d artifice 20 Nourriture 21 Texte AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Num ro de sc ne Nom de sc ne 22 Collection 23 Monochrome 24 R tro 25 Cr puscule 2
42. avoir sp cifi les photos qui doivent tre imprim es et le nombre de tirages avec la fonction DPOF de l appareil photo vous pouvez ins rer la carte m moire dans une imprimante quip e d un logement de carte ou raccorder l appareil photo une imprimante PictBridge ou USB DIRECT PRINT pour imprimer vos photos Pour le d tail voir DPOF page 207 et Utilisation de PictBridge et de USB DIRECT PRINT page 210 E Impression partir d un ordinateur Utilisateurs de Windows Les applications Photo Loader et Photohands page 241 sont fournies avec l appareil photo Ces applications peuvent tre install es sur un ordinateur Windows pour le transfert la gestion et l impression des photos Pour le d tail voir Visionnage d images sur un ordinateur page 216 et Installation du logiciel du CD ROM page 240 DDD IMPORTANT e Reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses ci dessus pour des informations plus d taill es sur le raccordement de l appareil photo un ordinateur La gestion des photos est expliqu e dans les pages suivantes IMPRESSION DE PHOTOS Utilisateurs de Macintosh L application Photo Loader pour Macintosh est fournie avec l appareil photo Cette application peut tre install e pour le transfert et la gestion des photos mais pas pour l impression Utilisez un logiciel du commerce pour imprimer vos photos depuis un Macintosh Pour le d tail voir Visionnage d i
43. c est interdit Ceci cr e un risque d accident e Les donn es stock es dans l appareil photo peuvent tre d truites la suite d un mauvais fonctionnement de l appareil ou d un dommage Faites toujours des copies en transf rant vos donn es sur un ordinateur e N ouvrez jamais le couvercle de batterie et ne d branchez pas l adaptateur secteur de l appareil photo ou de la prise secteur pendant l enregistrement d une photo Non seulement la photo affich e ne pourra pas tre enregistr e mais d autres photos enregistr es dans la m moire de l appareil photo risquent d tre d truites Contr le de l appareil photo avant la prise de vue Avant une prise de vue importante assurez vous que l appareil photo est r gl correctement et fonctionne bien en faisant des essais et contr lant les r sultats page 19 INTRODUCTION Pr cautions concernant les erreurs de donn es e Cet appareil photo num rique contient des composants num riques d une grande pr cision Les donn es enregistr es dans la m moire peuvent tre d truites dans les situations suivantes Vous retirez la batterie ou la carte m moire pendant l enregistrement de photos ou l acc s la m moire Vous enlevez la batterie ou la carte m moire apr s avoir teint l appareil photo alors que le t moin de fonctionnement du flash clignote encore Vous d branchez le c ble USB pendant la communication de donn es La c
44. celle qui appara t sur l cran pendant l enregistrement Le soleil ou une source de lumi re atteint directement l objectif pendant l enregistrement Positionnez l appareil de sorte que l objectif ne soit pas clair directement par le soleil ANNEXE Causes possibles Solution Cet appareil ne peut lire que les photos de format DCF Une carte m moire contenant des photos enregistr es sur un autre appareil format autre que DCF est ins r e dans l appareil Probl me de circuit d de l lectricit lectrostatique un impact etc alors que l appareil tait raccord un autre appareil Retirez la batterie de l appareil r ins rez la et essayez une nouvelle fois Sympt me Les photos n apparaissent g pas o Toutes les touches sont inop rantes L cran est teint L 5 lt 1 Communication USB en cours 2 L cran est teint dans un mode REC 3 L appareil photo est raccord un t l viseur pour transmettre l image 1 Apr s vous tre assur que l ordinateur n avait pas acc s la m moire flash d branchez le c ble USB 2 Appuyez sur DISP pour clairer l cran 3 D branchez le cordon AV Impossible de transf rer des fichiers par la connexion USB 1 Le c ble USB n est pas bien branch 2 Le pilote USB n est pas install 3 L appareil photo est teint 1 V rifiez toutes les connexions 2
45. coloration de la batterie ondes la jeter au feu ou l exposer une chaleur D formation de la batterie intense Autre anomalie de la batterie S assurer que la batterie est orient e correctement e Si la batterie ne parvient pas se recharger dans l appareil photo ou dans le chargeur rapide compl tement dans le temps normal arr ter la Ne jamais emporter ou ranger la batterie avec des recharge La poursuite de la recharge peut causer une objets conducteurs d lectricit colliers mine de surchauffe un incendie et une explosion plomb etc e Le liquide de la batterie est dangereux pour les yeux Ne jamais ouvrir la batterie la modifier ni l exposer Si le fluide de la batterie devait rentrer dans vos yeux un choc violent rincez les imm diatement l eau courante et consultez Ne pas plonger la batterie dans l eau douce ou l eau un m decin de mer e Si la batterie doit tre utilis e par un enfant assurez Ne pas utiliser ou laisser la batterie en plein soleil vous que l adulte responsable lui indique les dans une voiture gar e au soleil ou tout autre pr cautions prendre et rappelle les instructions endroit expos de hautes temp ratures contenues dans le mode d emploi et s assure que l enfant emploie correctement la batterie e Si le liquide de la batterie devait se r pandre sur des v tements ou votre peau rincez les imm diatement l eau courante Le contact prolong d
46. cran de l heure mondiale 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis Heure univers et appuyez sur gt Le fuseau horaire actuellement s lectionn appara t 3 Utilisez A et V pour s lectionner Mondiale S lectionner ce r glage Afficher l heure dans votre fuseau horaire Locale Pour Afficher l heure du fuseau s lectionn sur M Mondiale l cran de l heure mondiale 4 Appuyez sur SET pour sortir de l cran de r glage AUTRES R GLAGES R gler les param tres de l heure 6 Utilisez A et V pour mondiale s lectionner la ville souhait e puis appuyez sur SET 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU L heure actuelle dans la 2 S lectionnez l onglet R glage puis Heure ville s lectionn e est univers et appuyez sur indiqu e e Le fuseau horaire actuellement s lectionn appara t 7 Lorsque le r glage est comme vous voulez appuyez sur SET pour l appliquer et sortir 3 Utilisez A et V pour s lectionner de l cran de r glage Mondiale et appuyez sur gt 4 Utilisez A et V pour s lectionner Ville et appuyez sur gt 5 Utilisez A V lt et gt pour s lectionner la zone g ographique souhait e puis appuyez sur SET AUTRES R GLAGES Sp cifier l heure d t 5 Utilisez A et V pour s lectionner
47. d termine la position de l appareil photo pendant la prise de vue horizontale orientation normale ou verticale L orientation d termin e est enregistr e en m me temps que les donn es de la photo si bien que la photo s affichera d elle m me correctement la lecture Lorsque vous transf rez des photos sur un ordinateur avec l application Photo Loader fournie page 241 l orientation de chaque photo est automatiquement d tect e et la photo affich e correctement sur l ordinateur ENREGISTREMENT DE BASE IMPORTANT 444 Pour que le d tecteur d orientation fonctionne correctement il est n cessaire de tenir compte des points suivants Ne bougez pas l appareil photo pendant la prise de vue Le d tecteur ne fonctionne pas correctement si l appareil n est pas immobile Lors de la prise de vue en position verticale portrait etc assurez vous que l appareil photo est bien la verticale c est dire 90 degr s de l horizontale Si l angle form par l appareil et la verticale est sup rieur de 20 degr s une erreur peut se produire Lorsque vous tenez l appareil photo la verticale orientez le de sorte que le flash soit au dessus de l objectif si possible Le d tecteur d orientation risque aussi de ne pas fonctionner correctement si l appareil photo est inclin vers l avant ou l arri re Une erreur de d tection peut se produire si l appareil e
48. d utiliser le verrouillage de la mise au point page 87 ou la mise au point manuelle page 85 A propos de l cran en mode REC e L image apparaissant sur l cran d un mode REC est une image simplifi e servant uniquement au cadrage L image proprement dite est enregistr e dans le mode de qualit s lectionn sur l appareil photo L image enregistr e dans la m moire est de bien meilleure r solution et plus finement d taill e que celle qui appara t l cran en mode REC e L cran peut r agir lentement en mode REC certains niveaux de luminosit du sujet et dans ce cas du bruit num rique grain peut appara tre sur l image Une bande verticale peut appara tre sur la photo affich e si elle contient une partie tr s lumineuse Ce ph nom ne typique de la technologie CCD est connu sous le nom de tra n e verticale et ne provient pas d une d fectuosit de l appareil photo La tra n e verticale n est pas enregistr e dans le cas d une photo mais elle est enregistr e dans le cas d une s quence vid o page 124 ENREGISTREMENT DE BASE Pr visualisation de la derni re photo prise Lorsque vous prenez une photo une copie de cette photo est sauvegard e dans la m moire tampon Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour voir le contenu de la m moire tampon sans sortir d un mode REC La derni re photo prise reste dans la m moire tampon tant que vous ne prenez pas de nouvelle phot
49. de la photo sont manipul es de sorte que le grossissement s effectue partir du centre de la photo A la diff rence du zoom optique une photo agrandie avec le zoom num rique appara t plus grossi re que l originale Indicateur de zoom 2 Lorsque le pointeur du zoom atteint le point de transition entre le zoom optique et le zoom num rique il s arr te Plage de Plage de zoom optique lt 4z00m num rique gt Ee E EJ 1X 4X ii 16X ii Pointeur de zoom Point de transition entre le zoom optique et le zoom num rique eo ENREGISTREMENT DE BASE L illustration ci dessus montre l aspect de l indicateur E Activer et d sactiver le zoom num rique de zoom lorsque le zoom num rique est activ La plage de zoom num rique n appara t pas lorsque le 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU zoom num rique est d sactiv 3 Rel chez la commande de zoom et poussez la 2 Utilisez lt 4 et gt pour s lectionner l onglet de nouveau vers le c t 4 t l objectif Q REC pour faire passer le pointeur dans la plage du 3 Utilisez A et V pour s lectionner Zoom zoom numerique num rique puis appuyez sur gt e Le pointeur s arr te aussi au moment o il revient dans la zone du zoom optique Rel chez la 4 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage commande de zoom ce moment et poussez la de souhait puis appuyez sur SET nouveau vers sa grand
50. diff rente de celle qui est indiqu e sur le chargeur Ceci cr e un risque d incendie de mauvais fonctionnement et de choc lectrique e Ne jamais brancher ni d brancher le chargeur avec des mains mouill es Ceci cr e un risque de choc lectrique e Ne jamais brancher le chargeur sur une prise secteur ou un cordon rallonge sur lesquels plusieurs appareils sont d j branch s Ceci cr e un risque d incendie de mauvais fonctionnement et de choc lectrique e Le chargeur chauffe l g rement pendant la recharge C est normal et ne signifie pas qu il fonctionne mal e D branchez le chargeur de la prise secteur lorsque vous ne l utilisez pas Utilisation sur le courant secteur Vous devez vous procurer l adaptateur secteur AD C40 disponible en option pour alimenter l appareil photo sur le courant secteur 1 Raccordez le cordon d alimentation secteur l adaptateur secteur 2 Ouvrez le couvercle du bornier de l appareil photo et raccordez l adaptateur secteur au port DC IN PR PARATIFS 3 Branchez le cordon d alimentation secteur sur E Utilisation de l adaptateur secteur dans une une prise secteur autre r gion g ographique e L adaptateur secteur peut tre utilis sur n importe quelle source d alimentation de 100 V 240 V Si vous pr voyez d utiliser l adaptateur secteur dans un autre pays vous devrez vous procurer le cordon d alimentation correspondant aux prises d alimentation en usage dans c
51. donn es enregistr es DDD IMPORTANT 4da e Veuillez noter que les donn es supprim es lors du formatage ne pourront pas tre restitu es Assurez vous de ne plus en avoir besoin avant de formater la m moire e Le formatage de la m moire supprime tous les fichiers de la m moire y compris les fichiers FAVORITE page 182 les fichiers prot g s page 181 et les mod les personnalis s du mode BESTSHOT page 115 e La photo d cran d ouverture page 187 et la photo d cran de fermeture page 188 sont supprim es par le formatage de la m moire 1 Assurez vous qu il n y a pas de carte m moire dans l appareil photo e Si l appareil photo en contient une retirez la page 202 2 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU I AUTRES R GLAGES 3 S lectionnez l onglet R glage puis Formater et appuyez sur gt 4 Utilisez A et V pour s lectionner Formater puis appuyez su SET _ Pour abandonner sans formater la m moire s lectionnez Annuler UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE Vous pouvez accro tre la capacit de stockage de l appareil photo en D utilisant une carte m moire en A a vente dans le commerce carte TM m moire SD ou carte MultiMediaCard Vous pouvez aussi copier des fichiers de la m moire flash sur une carte m moire ou d une carte m moire dans la m moire flash Normalement les fichiers sont enregistr s dans la m moire
52. du lecteur d pend de la version du syst me d exploitation du Mac _ Apr s avoir install le pilote USB le Macintosh reconna t la m moire de fichiers comme lecteur chaque fois que vous reliez l appareil photo l ordinateur 7 Double cliquez sur l ic ne du lecteur de m moire de fichiers puis sur le dossier DCIM et enfin sur le dossier qui contient la photo souhait e 9 Pour copier tous les fichiers enregistr s dans la m moire sur le disque dur de l ordinateur tirez le dossier DCIM pour le d poser dans le dossier o vous voulez le mettre IMPORTANT 444 e N utilisez jamais l ordinateur pour diter supprimer d placer ou renommer des photos enregistr es dans la m moire de fichiers de l appareil photos Ceci peut causer des probl mes au niveau de la gestion des donn es photos et rendre impossible l affichage des photos sur l appareil photo ou bien le nombre de photos indiqu sur l appareil photo peut tre erron Copiez toujours les photos sur l ordinateur avant de les diter supprimer ou renommer 8 Double cliquez sur le fichier contenant la photo souhait e e Pour le d tail sur les noms de fichiers voir Structure des dossiers de la m moire la page 228 10 Pour arr ter une connexion USB tirez l ic ne du lecteur repr sentant l appareil photo pour la mettre dans la corbeille Ensuite d branchez le c ble USB de l appareil photo et teignez ce dern
53. es d une carte m moire SD la carte perdra de sa capacit C est pourquoi il est conseill de reformater de temps en temps la carte m moire SD e Avant le formatage assurez vous que la batterie est pleine Le formatage ne s effectuera pas correctement ou la carte m moire peut tre endommag e si l alimentation est interrompue UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE PLAY Copie puis Proc dez de la fa on suivante pour copier des fichiers de appuyez sur gt la m moire flash sur la carte m moire Annuler DDD IMPORTANT 4da nn C e Seuls les photos s quences vid o photos avec son j et fichiers vocaux enregistr s avec cet appareil photo peuvent tre copi s Les autres fichiers ne peuvent 4 Utilisez AI et V pour s lectionner M moire pas tre copi s Carte puis appuyez sur SET e Les fichiers enregistr s dans le dossier FAVORITE La copie commence et le message Occup ne peuvent pas tre copi s Veuillez attendre s affiche e Lors de la copie d une photo avec son le fichier ph inh e Lorsque la copie est termin e le dernier fichier du photo et le fichier son sont tous deux copi s dossier appara t Copier tous les fichiers de la m moire flash sur une carte m moire 1 Ins rez la carte m moire dans l appareil 2 Allumez l appareil Acc dez ensuite au mode PLAY et appuyez sur MENU UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE Copie
54. est maintenu enfonc obturation en continu Vous avez le choix entre trois modes d obturation en continu e Mode d obturation en continu vitesse normale Ce mode permet de prendre des photos tant que le d clencheur enfonc e Mode d obturation en continu vitesse rapide Ce mode permet de prendre jusqu 5 photos cons cutives la vitesse de trois photos par seconde tant que le d clencheur est maintenu enfonc Il permet donc d enregistrer plus rapidement que dans le mode d obturation en continu vitesse normale e Mode d obturation en continu multi Dans ce mode une seule pression du d clencheur permet de prendre rapidement 25 photos strobo et de les rassembler sur une seule image AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode d obturation en continu vitesse normale Dans le mode d obturation en continu vitesse normale des photos sont prises tant que vous maintenez le d clencheur enfonc e Vitesse d enregistrement D pend de la taille et de la qualit de photo sp cifi es Nombre de photos Nombre maximal de photos pouvant tre prises d pend de la capacit de la m moire 1 Dans un mode REC appuyez sur Eu BKT Une photo 2 Utilisez A et V pour s lectionner E puis appuyez sur SET _L indicateur EJ appara t sur l cran 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre les photos e Des photos sont d tre prises tant que vous maintenez l
55. filtre sur l objectif sans adaptateur la surface convexe de l objectif entrera en contact avec le filtre et peut endommager Lisez avec attention la notice fournie avec les filtres pour les utiliser correctement Notez bien les points suivants avant d acheter un filtre L emploi d un filtre peut assombrir le pourtour de la photo L emploi d un filtre peut emp cher l autofocus et le flash de fonctionner correctement Les filtres ne donneront peut tre pas les m mes r sultats que ceux d un appareil pellicule e N utilisez pas plusieurs filtres en m me temps e L emploi d un parasoleil en vente dans le commerce peut assombrir le pourtour de la photo LECTURE Vous pouvez utiliser l cran de l appareil photo pour revoir les photos et films apr s leur enregistrement Lecture de base Proc dez de la fa on suivante pour lire les fichiers enregistr s dans le m moire de l appareil 1 Appuyez sur le Bouton d alimentation bouton d alimentation pour allumer l appareil photo Une photo ou un message appara t sur l cran 2 R glez le s lecteur de mode sur gt mode PLAY L appareil photo se met en mode PLAY S lecteur de mode 3 Utilisez gt avant et lt arri re pour faire d filer les fichiers sur l cran DDD REMARQUE e Vous pouvez faire d filer les fichiers plus rapidement en appuyant en continu sur lt 4 ou gt
56. impression est termin e ce moment vous pouvez d brancher le c ble USB de l appareil photo Pr cautions concernant l impression e Consultez la documentation fournie avec l imprimante pour le d tail sur la qualit de l impression et les r glages de papier e Adressez vous au fabricant de l imprimante pour toute information sur les mod les prenant en charge PictBridge et USB DIRECT PRINT sur les mises jour etc e Ne d branchez jamais le c ble USB et n effectuez aucune op ration sur l appareil photo pendant l impression Ceci peut causer une erreur d imprimante IMPRESSION DE PHOTOS PRINT Image Matching I Les photos contiennent des donn es PRINT Image Matching III r glage de mode et autres informations concernant PRINT la configuration de l appareil Une imprimante supportant le format PRINT Image Matching III peut lire ces donn es et imprimer la photo en cons quence comme souhait Image Matching e Seiko Epson Corporation d tient le copyright de PRINT Image Matching et Print Image Matching M Exif Print est un format de 60e fichier de standard Gd d LU international qui permet de saisir et d afficher des Exif Print photos num riques vivantes et naturelles Les fichiers au format Exif 2 2 contiennent un certain nombre d informations concernant les conditions de la prise de vue qui peuvent tre interpr t es par une imprimante Exif Print pour produire des photos d
57. l interrompre C est pourquoi il vaut mieux s lectionner une s quence de courte dur e AUTRES R GLAGES E Annuler les r glages de la photo d cran de fermeture 1 Raccordez l appareil photo l ordinateur avec le c ble USB page 216 2 Remplacez le nom ENDING JPG ou ENDING AVI de la photo s lectionn e par un autre nom ou supprimez la photo de la m moire flash Sp cification de la m thode de num rotation des fichiers Proc dez de la fa on suivante pour sp cifier la m thode de num rotation utilis e pour d signer les noms de fichiers page 180 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis No fichier et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour changer le r glage puis appuyez sur SET Pour effectuer cette op ration lorsqu un S lectionnez le nouveau fichier est sauvegard r glage Sauvegarder le dernier num ro de fichier utilis et l incr menter m me si des fichiers sont supprim s ou la carte m moire chang e Continu Rechercher le num ro de fichier le plus grand dans le dossier actuel et l incr menter Retour z ro AUTRES R GLAGES Utilisation de l alarme Vous pouvez r gler trois alarmes qui retentiront l heure sp cifi e ce moment la photo sp cifi e appara tra Si vous avez sp cifi une s quence vid o ou une photo avec son la photo et le son seront rep
58. l appareil photo R glez le s lecteur de mode sur 3 Mode Photo Dirigez l appareil photo vers le sujet cadrez le sujet sur l cran ou dans le viseur et appuyez demi sur le d clencheur Lorsque la mise au point est bonne le cadre de mise au point devient vert et le t moin de fonctionnement vert s allume En prenant soin de ne pas bouger appuyez doucement et fond sur le d clencheur GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE Voir page 157 pour le d tail Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil photo R glez le s lecteur de mode sur gt Mode PLAY Utilisez lt 4 ou gt pour faire d filer les photos Voir page 178 pour le d tail Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil photo R glez le s lecteur de mode sur Mode PLAY Appuyez sur EX ff Utilisez lt et gt pour afficher la photo que vous voulez supprimer Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer _ Pour abandonner sans supprimer d image s lectionnez Annuler Appuyez sur SET pour supprimer la photo PR PARATIFS Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur ce qu il faut savoir et faire avant d utiliser l appareil photo A propos de ce manuel Vous trouverez ici des informations sur les conventions utilis es dans ce manuel E Terminologie Le tableau suivant contient une description des termes utilis s
59. l utiliser dans les autres modes REC Verrouillage de la mise au point Le verrouillage de la mise au point est une technique qui peut tre utilis e pour qu un sujet se trouvant hors du cadre de mise au point soit net La mise au point peut tre verrouill e dans les modes Autofocus et Macro KA 1 En regardant l cran cadrez la photo de sorte que le sujet principal soit l int rieur du cadre de mise au point puis appuyez demi sur le d clencheur La mise au point se verrouille sur le sujet se trouvant actuellement dans le cadre 2 Maintenez le d clencheur demi enfonc et recadrez la photo comme vous le souhaitez Sujet principal B Ea 10 1600 1200N st Li 18080 F28 04 12 24 12 58 1000 wi Cadre de mise au point O 10 1600 1200N 2 a ISO t F28 11000 04 12 24 TA 12 58 Sujet principal 87 M AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 3 Lorsque le cadrage est bon appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo DD REMARQUE 444 e L exposition se verrouille en m me temps que la mise au point Correction de l exposition Modifi EV La correction de l exposition permet de changer le r glage de l exposition indice EV manuellement selon l clairage du sujet Cette fonction permet d obtenir de meilleurs r sultats lorsque le sujet est contre jour ou tr s clair
60. loign lorsque vous utilisez le flash e Le flash se charge en l espace de quelques secondes 10 secondes au maximum apr s s tre d clench Le temps r el d pend de la capacit de la batterie de la temp rature et d autres circonstances e Le flash ne s allume pas lors de la prise de vue dans les modes suivants et avec les fonctions suivantes infini mode de mise au point page 85 obturation en continu page 100 bracketing automatique page 105 mode s quence vid o page 124 L ic ne flash d sactiv sur l cran indique que le flash a t d sactiv e Le flash ne parvient pas toujours se charger lorsque la capacit de la batterie est faible ce qui est signal par l affichage de sur l cran et l absence d clair Si le cas se pr sente rechargez la batterie d s que possible ENREGISTREMENT DE BASE e Lors de la prise de vue avec le flash d sactiv K utilisez un pied photographique si la lumi re est faible La prise de vue sans flash sous un clairage faible peut causer du bruit num rique et dans ce cas les photos para tront plus grossi res e Lorsque vous utilisez la r duction des yeux rouges 0 l intensit du flash s ajuste automatiquement selon l exposition Si le sujet est suffisamment clair le flash ne se d clenchera pas e Les photos peuvent avoir des couleurs anormales si le flash est employ avec une autre source de lumi re lumi re du jour lumi re fluores
61. mise au point automatique m me lorsque le Contraste d tecteur de diff rentiel de phase est bloqu AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT S lection du mode de mesure de l exposition Proc dez de la fa on suivante pour sp cifier le mode Multi multizones Ponctuel le ou Pond r centre pour la mesure de l exposition 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC puis Mesure Lumi re et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET E Multi multizones Lorsque la mesure multi multizones est s lectionn e l image se divise en plusieurs zones et la lumi re est mesur e dans chaque zone pour que l exposition soit quilibr e L appareil d termine aussit t les conditions de prise de vue en fonction des mesures obtenues et effectue les r glages n cessaires Ce type de mesure garantit une bonne exposition dans la plupart des situations Pond r e centre La mesure pond r e au centre mesure la lumi re au centre du foyer seulement Cette m thode doit tre utilis e lorsqu on veut contr ler un peu soi m me l exposition L Ponctuelle La mesure ponctuelle de la lumi re se concentre sur une tr s petite zone Cette Ka m thode doit tre utilis e lorsqu on veut r gler l exposition sur un sujet particulier sans que le r glage soit influenc par la luminosit environnante
62. pas l heure pr r gl e dans chacune des trois situations suivantes L appareil photo est allum Une communication de donn es USB est en cours R glage de l horloge Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner le fuseau horaire et changer la date et l heure Si vous voulez changer l heure et la date seulement sans changer le fuseau horaire proc dez comme indiqu dans R gler l heure et la date page 193 seulement DDD IMPORTANT 4da e Veillez s lectionner le fuseau horaire correspondant la r gion o vous vous trouvez avant de changer la date et l heure Sinon elles changeront automatiquement si un autre fuseau horaire est s lectionn S lectionner le fuseau horaire 1 En mode REC ou mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage s lectionnez Heure univers puis appuyez sur gt e Le fuseau horaire actuel appara t 3 Utilisez A et V pour s lectionner Locale puis appuyez sur gt AUTRES R GLAGES 4 5 Utilisez A et V pour s lectionner Ville puis appuyez sur gt Utilisez A V lt et gt pour s lectionner la r gion g ographique correspondant votre fuseau horaire puis appuyez sur SET Utilisez A et V pour s lectionner la ville souhait e puis appuyez sur SET Apr s avoir s lectionn la ville souhait e appuyez sur SET pour enregistrer le fuseau horaire corr
63. point sur des sujets tr s rapproch s La mise au point s effectue automatiquement lorsque vous appuyez demi sur le d clencheur Les plages de mise au point approximatives du mode Macro sont les suivantes Plages 10 cm 50 cm en position grand angle 40 cm 50 cm en position t l objectif 1 Appuyez sur X pour faire d filer les modes de mise au point jusqu ce que l indicateur du mode de mise au point FA apparaisse 2 Prenez la photo La mise au point et l enregistrement s effectuent de la m me fa on que dans le mode Autofocus Vous pouvez savoir si la mise au point est bonne en regardant le cadre de mise au point et le t moin de fonctionnement vert Les indications du cadre de mise au point et du t moin de fonctionnement vert sont les m mes que dans le mode Autofocus DDD IMPORTANT e La lumi re du flash peut tre bloqu e et de l ombre appara t sur la photo si vous employez le flash avec le zoom en position grand angle ou avec le mode Macro DDD REMARQUE 4 e S il n est pas possible d obtenir une photo nette avec le mode Macro parce que le sujet est trop loin l appareil photo se r glera automatiquement sur la plage de mise au point du mode Autofocus page 81 e Lorsque vous utilisez le zoom optique page 68 pendant la prise de vue en mode Macro une valeur appara t sur l cran comme indiqu ci dessous pour vous indiquer la plage de mise au point Exemple 10 c
64. pour r duire l effet O 3 Prenez la photo IMPORTANT 444 e La photo ne sera pas enregistr e si vous appuyez sur le d clencheur pendant la recharge du flash ce qui est indiqu par le clignotement rouge du t moin de fonctionnement e L emploi du flash lorsque Auto est s lectionn comme sensibilit ISO accro t la sensibilit mais peut faire appara tre du bruit num rique important sur la photo Ce bruit peut tre r duit par un r glage inf rieur de la sensibilit ISO Notez toutefois que ceci a pour effet de r duire la port e du flash la plage atteinte par la lumi re du flash page 133 ENREGISTREMENT DE BASE E A propos de la r duction des yeux rouges Lorsque vous utilisez le flash pour photographier la nuit ou dans une pi ce faiblement clair e les personnes photographi es peuvent avoir des yeux rouges sur la photo Ceci est d la r flexion de la lumi re du flash sur la r tine de l il Lorsque la r duction des yeux rouges est utilis e comme mode de flash le flash s claire d abord deux fois une fois pour que l iris des yeux des personnes photographi es se ferment et une deuxi me fois pour l autofocus Il s claire une troisi me fois lors de la prise de vue proprement dite DDD IMPORTANT 4 Veuillez noter les points suivants lorsque vous utilisez la r duction des yeux rouges e Pour que la r duction des yeux rouges fonctionne bien il faut que le
65. s lectionnez Annuler Apr s avoir supprim tous les fichiers souhait s utilisez A et V pour s lectionner Annuler puis appuyez sur SET pour sortir Supprimer tous les fichiers du dossier FAVORITE 1 2 En mode PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet PLAY Favoris puis appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner Afficher puis appuyez sur SET Appuyez sur EX gl 5 Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer tout puis appuyez sur SET IMPORTANT 4 e Vous ne pouvez pas proc der comme indiqu la page 178 pour supprimer tous les fichiers du dossier FAVORITE Les fichiers du dossier FAVORITE se suppriment aussi par le formatage de la m moire page 198 AUTRES REGLAGES 4 Utilisez A et V pour changer le r glage et appuyez sur SET Vous pouvez sp cifier des sons diff rents pour la mise sous tension une pression partielle ou compl te du Pour S lectionnez ce r glage d clencheur et d autres op rations S lectionner un son Son 1 Son 5 D sactiver le son Off Pour sp cifier les r glages des sons DD REMARQUE 4 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU e Le r glage de son par d faut pour toutes les op rations est le Son 1 2 S lectionnez l onglet R glage puis Sons et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour ESS s lectionner le son que
66. seconde Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Dimensions sssesensnsennennee 35 0 1 x 56 6 h x6 5 p mm Poids mini Approximativement 11 g avec la pile Alimentation e Utilisez la batterie au lithium ion rechargeable NP 40 l exclusion de toute autre pour alimenter l appareil L horloge n est pas aliment e par une pile sp ciale Les r glages de la date et de l heure de l appareil photo sont effac s si l alimentation batterie et adaptateur secteur en option est interrompue N oubliez pas de r gler l horloge apr s une interruption de courant page 54 Ecran LCD L cran LCD est le produit de la toute derni re des technologies LCD et le taux d efficacit des pixels est de 99 99 Moins de 0 01 des pixels peuvent tre inefficaces c est dire ne pas s allumer ou rester allum s Objectif De la distorsion peut appara tre sur certains types photos par exemple des lignes courbes au lieu de lignes droites Ceci est d aux caract ristiques de l appareil photo et ne signifie pas que l appareil fonctionne mal
67. sur Disque amovible e Votre ordinateur reconna t la m moire de fichiers de l appareil photo comme disque amovible 14 Double cliquez sur le dossier Dcim 15 Double cliquez sur le dossier contenant la photo souhait e 16 Double cliquez sur le fichier contenant la photo souhait e Pour le d tail sur les noms de fichiers voir Structure des dossiers de la m moire la page 228 17 Selon le syst me d exploitation effectuez une des proc dures suivantes pour sauvegarder les fichiers souhait s VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR E Windows 98 2000 Me 1 Dans la m moire de fichiers de l appareil photo disque amovible cliquez droite sur le dossier Decim Sur le menu de raccourcis qui appara t cliquez sur Copier Double cliquez sur Mes documents pour ouvrir le dossier Sur le menu Edition de Mes documents cliquez sur Coller Le dossier Dcim qui contient les fichiers de photos est copi dans le dossier Mes documents E Windows XP 1 Dans la m moire de fichiers de l appareil photo disque amovible cliquez droite sur le dossier Decim Sur le menu de raccourcis qui appara t cliquez sur Copier Cliquez sur d marrer puis sur Mes documents Sur le menu Edition de Mes documents cliquez sur Coller Le dossier Dcim qui contient les fichiers de photos est copi dans le dossier Mes documents IMPORTA
68. sur MENU 2 Utilisez lt et gt pour s lectionner l onglet REC 3 Utilisez A et V pour s lectionner Taille puis appuyez sur gt 4 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Lorsque vous s lectionnez la taille de l image la valeur pixels et le format d impression sont indiqu s successivement Le format d impression est le format optimal pour imprimer une photo ayant la taille s lectionn e 77 ENREGISTREMENT DE BASE Taille de l image Format d impression 3072 x 2304 Impression A3 PI us 3072 x 2048 Impression A3 rapport grand 3 2 horizontal vertical 3 2 2304 x 1728 Impression A4 1600 x 1200 Impression 5 x 7 1280 x 960 Impression 3 5 x 5 E mail taille optimale pour Plus 640 x 480 joindre une photo un petit message e Les tailles indiqu es sont approximatives e Les tailles de papier mentionn es sont toutes approximatives lors de l impression 200 ppp points par pouce Pour imprimer avec une meilleure r solution ou pour imprimer des photos plus grandes utilisez une meilleure r solution e Lorsque 3072 x 2048 3 2 est s lectionn comme taille les photos sont enregistr es en 3 2 horizontal vertical le format optimal pour l impression sur papier de format 3 2 Sp cification de la qualit de la photo La compression de la photo avant la sauvegarde entra ne
69. tre d truites Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Macintosh Les op rations qui doivent tre effectu es pour pouvoir voir et copier des fichiers depuis un ordinateur Macintosh sont les suivantes Le d tail de chaque op ration est mentionn ci dessous Consultez aussi le mode d emploi de votre Macintosh pour d autres informations par exemple les connexions USB DDD IMPORTANT e Cet appareil photo ne peut pas tre utilis avec un ordinateur fonctionnant sous Mac OS 8 6 ou inf rieur ou sous un Mac OS X 10 0 Si vous poss dez un Macintosh fonctionnant sous Mac OS 9 ou OS X 10 1 10 2 ou 10 3 utilisez le pilote USB standard fourni avec le syst me d exploitation 1 Utilisez le c ble USB pour tablir une connexion entre l appareil photo et votre Macintosh 2 Affichez les photos et copiez celles que vous voulez VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR DDD IMPORTANT 4da 1 Raccordez l adaptateur secteur en option la L alimentation peut tre soudainement coup e prise DC IN de l appareil photo puis une pendant la communication de donn es si la batterie prise secteur faiblit L emploi d un adaptateur secteur en option est Si vous utilisez la batterie pour alimenter l appareil conseill pour alimenter l appareil photo pendant la photo assurez vous qu elle est suffisamment communication de donn es avec un ordinateur charg e e Si vous voulez trans
70. vous aidera cadrer l image et maintenir l appareil photo droit pendant la prise de vue Ez 3 3072x2304 0 04 5 24 12 38 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC puis Grille et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Pour S lectionnez le r glage Afficher la grille On Cacher la grille Off Activation et d sactivation de la revue de photos D s que vous prenez une photo celle ci appara t sur l cran si la revue de photos est activ e Pour activer et d sactiver cette fonction proc dez de la fa on suivante 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC Revue puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Pour S lectionnez Afficher les photos une seconde environ apr s l enregistrement On Ne pas afficher les photos imm diatement apr s leur Off enregistrement AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation de l aide d ic ne L aide d ic ne affiche une description de l ic ne s lectionn e sur l cran en mode REC page 29 e La description de l aide d ic ne s affiche pour les fonctions suivantes Mode d enregistrement actuel mode de flash mode de mise au point balance des blancs mode retardateur t
71. 1 min 2 min et Off Vous avez le choix entre les r glages d arr t automatique suivants 2 min et 5 min En mode PLAY l appareil ne peut pas tre mis en veille Il suffit d appuyer sur un bouton pour allumer l cran lorsque l appareil photo est en veille Les fonctions d extinction automatique et de veille se d sactivent automatiquement dans les cas suivants Lorsque l appareil photo est raccord un ordinateur ou un t l viseur par le port USB AV Pendant un diaporama Pendant la lecture d un fichier vocal Pendant la lecture d une s quence vid o PR PARATIFS Utilisation des menus Le bouton MENU sert afficher les menus utilis s pour les diff rentes op rations Le menu qui appara t d pend du mode s lectionn un des modes REC ou le mode PLAY L exemple suivant montre comment proc der dans le mode Photo 1 Allumez l appareil photo et r glez le 0 50 s lecteur de mode o sur D FA S lecteur de mode e Pour s lectionner le mode PLAY r glez le s lecteur de mode sur D 2 Appuyez sur MENU ES MENU Curseur de s lection Indique le param tre actuellement s lectionn Onglet Qualit gt Normal Modif EV 1 gt 1020 A A Param tres PR PARATIFS Op rations sur l cran de menu Lorsque vous voulez Vous devez Changer d onglet
72. 6 Cartes de visite et documents page 121 27 Tableau blanc etc page 121 Enregist mod le perso page 115 mode sur EF puis appuyez sur SET Le mode BESTSHOT est s lectionn et une sc ne appara t R glez le s lecteur de modele N Am lioration des tons chair R glage du zoomsur t l objectif pour rendre le fond flou Utilisez lt 4 et gt pour s lectionner le mod le souhait puis appuyez sur SET Prenez la photo EE SS IMPORTANT 44 e Les mod les BESTSHOT n ont pas t enregistr s avec cet appareil photo Ce sont des exemples seulement En raison des conditions de prise de vue et d autres facteurs les photos prises avec un mod le BESTSHOT peuvent ne pas produire les r sultats escompt s Apr s avoir s lectionn un mod le BESTSHOT vous pouvez en choisir un autre en appuyant sur SET puis utilisant et gt pour faire d filer les mod les disponibles Lorsque le mod le souhait appara t appuyez sur SET Vous pouvez changer les r glages de l appareil photo obtenus apr s la s lection d un mod le BESTSHOT Les r glages BESTSHOT seront toutefois r tablis si vous changez ensuite de mod le de mode d enregistrement ou si vous teignez l appareil photo Lors de la prise de vues nocturnes de feux d artifice ou d autres photos des vitesses d obturation lentes le bruit num rique est automatiquement r duit C est pourquoi il faut plus de t
73. 8 Me et 2000 Ne raccordez pas l appareil photo un ordinateur fonctionnant sous ces syst mes sans installer le pilote USB au pr alable 3 L installation du pilote USB n est pas requise dans le ae ee cas de Windows XP Fran ais Sur le menu qui appara t cliquez sur 4 Cliquez sur USB driver puis sur Installer L installation commence e Les tapes suivantes indiquent comment installer le pilote sous la version anglaise de Windows VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR 5 Sur l cran qui appara t apr s l installation 6 Raccordez l adaptateur secteur en option la cochez la case Yes want to restart my prise DC IN de l appareil photo puis une computer now et cliquez sur Finish pour prise secteur red marrer l ordinateur Si vous utilisez la batterie pour alimenter l appareil Notez qu il faut laisser le CD ROM fourni dans le photo assurez vous qu elle est suffisamment lecteur de CD ROM lorsque vous red marrez charg e l ordinateur DC IN Couvercle du bornier Adaptateur secteur Fiche Cordon d alimentation secteur VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR 7 Allumez l appareil photo et appuyez sur MENU L appareil photo peut tre aussi bien en mode REC qu en mode PLAY S lectionnez l onglet R glage puis s lectionnez USB et appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner Mass Storage USB
74. ARGE Le t moin CHARGE s allume en rouge devient vert lorsque la e pendant la recharge recharge est termin e K Le t moin CHARGE devient vert lorsque la recharge est termin e Type cordon Type enfichable GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE 2 Ins rez la batterie dans l appareil photo page 41 GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE e N oubliez pas d effectuer les r glages suivants avant de prendre des photos Voir page 54 pour le d tail 2 3 4 5 6 7 8 9 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil photo Appuyez sur A pour s lectionner la langue souhait e 3 Appuyez sur SET pour valider le r glage effectu Utilisez A V lt 4 et gt pour s lectionner la zone g ographique souhait e puis appuyez sur SET Utilisez A et V pour s lectionner la ville souhait e puis appuyez sur SET Utilisez A et V pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver r glage DST puis appuyez sur SET Utilisez A et V pour s lectionner le format de date souhait puis appuyez sur SET R glez la date et l heure Appuyez sur SET pour valider les r glages et sortir de l cran de r glage GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE Prendre une photo T moin de A Ic ne de mode Photo fonctionnement vert Cadre de mise au point Voir page 58 pour le d tail Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer
75. ARQUE 444 Lorsque Hybride est s lectionn comme mode d autofocus page 134 il faut appuyer fond sur le d clencheur sans demi pression pour obtenir un autofocus rapide avec le d tecteur de diff rentiel de phase seulement Notez toutefois que l autofocus rapide est quelquefois moins fiable que l autofocus obtenu par une demi pression du d clencheur A moins qu il soit absolument n cessaire d obtenir une mise au point et une r ponse extr mement rapides il est conseill d appuyer normalement demi sur le d clencheur et d attendre que l autofocus soit termin avant d appuyer fond pour enregistrer Si la mise au point est impossible parce que le sujet est trop rapproch pour la plage de mise au point automatique l appareil photo se r gle automatiquement sur la plage du mode Macro page 84 E Sp cification de la zone d autofocus Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour changer la zone de mise au point automatique en mode Autofocus ou Macro Netez que la forme du cadre de mise au point change selon la zone d autofocus s lectionn e 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 Sur l onglet REC s lectionnez Zone AF puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner la zone d autofocus souhait e et appuyez sur SET AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT S lectionnez e Ponctuelle e Multi Pour cette zone d autofocus cette option
76. CM est WAV Temps d enregistrement Environ 30 secondes par photo maximum e Taille des fichiers audio Environ 120 Ko enregistrement de 30 secondes raison de 4 Ko par seconde En mode PLAY utilisez lt et gt pour faire d filer les photos jusqu ce que celle laquelle vous voulez ajouter du son apparaisse Appuyez sur MENU S lectionnez l onglet PLAY s lectionnez Doublage puis appuyez sur gt D marrer Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer le son L enregistrement s arr te dans les 30 secondes qui suivent moins que vous n appuyiez sur le d clencheur Ce O o LECTURE R enregistrer le son 1 En mode PLAY utilisez lt et gt pour faire d filer les photos jusqu ce que celle dont vous voulez r enregistrer le son apparaisse Appuyez sur MENU S lectionnez l onglet PLAY puis Doublage et appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur SET e Si vous voulez simplement supprimer le son sans r enregistrer appuyez sur MENU pour terminer Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer le son L enregistrement s arr te environ 30 secondes plus tard moins que vous appuyiez sur le d clencheur e L ancien son est supprim et remplac par le nouveau IMPORTANT 444 e Dirigez le microphone situ l avant de l appareil vers le sujet
77. DD IMPORTANT 4 e La vue Ex Finder ne peut pas tre affich e dans les modes suivants PLAY Coupling Shot Pre shot T moins D apr s le clignotement l clairage ou la couleur des S quence vid o t moins vous pouvez imm diatement savoir quel est l tat L cran ne peut pas tre teint dans les modes actuel de l appareil photo Pour le d tail voir Description suivants PLAY BESTSHOT et S quences vid o des t moins la page 252 attente Il n est pas possible de changer les informations par une pression de DISP pendant l enregistrement de s quences vid o ou pendant l attente ou l enregistrement de photos avec son Les seules options qui apparaissent lorsque vous appuyez sur DISP en mode Coupling Shot sont Indicateurs affich s et Ecran teint Dans le mode Enregistrement de la voix du mode REC DISP permet d allumer indicateurs affich s ou d teindre l cran Pendant l affichage d un fichier avec enregistrement de la voix en mode PLAY DISP permet de commuter entre Indicateurs affich s et Indicateurs non affich s L cran devient noir durant deux secondes environ lorsque vous appuyez sur SET pour couter un fichier d enregistrement vocal alors que indicateurs non affich s est s lectionn seule l ic ne d enregistrement vocal est affich e L ic ne du T moin de fichier d enregistrement vocal r appara t lorsque la fonctionnement rouge
78. DIRECT PRINT puis appuyez sur SET 10 Eteignez l appareil photo et raccordez le c ble USB fourni avec l appareil photo au port USB AV de l appareil photo et au port USB de l ordinateur C ble USB Port USB fourni CE Attention lorsque vous raccordez le c ble USB l appareil photo ou l ordinateur Les ports USB et les fiches du c ble ont une forme pr cise et les fiches ne peuvent tre ins r es que dans un sens Branchez bien fond les fiches du c ble USB dans les ports Les appareils ne fonctionnent pas correctement si les connexions ne sont pas correctes VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR 11 Allumez l appareil photo e La bo te de dialogue Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t sur l cran de l ordinateur lorsque l ordinateur d tecte la m moire de fichiers de l appareil photo Apr s l installation du pilote USB cette bo te de dialogue n appara t plus lorsque vous raccordez le c ble USB e Le t moin de fonctionnement vert de l appareil photo s allume page 252 T moin de fonctionnement vert A ce moment la bo te de dialogue Disque amovible s affiche sur certains syst mes d exploitation Le cas ch ant fermez cette bo te 12 Sur l ordinateur double cliquez sur Poste de travail e Si vous utilisez Windows XP cliquez sur d marrer puis sur Poste de travail 13 Double cliquez
79. E Type d album Vous avez le choix entre deux types d album Normal et Index Infos Type Normal Lorsque ce type d album est s lectionn la disposition des photos d pend de la pr sentation actuellement s lectionn e Type Index Infos Lorsque ce type d album est s lectionn les images r duites et les informations d taill es de chaque image apparaissent en plus de l cran d album normal E Type de photo Ce r glage permet de s lectionner un des trois types de photos suivants S lectionnez celui qui correspond le mieux ce que vous voulez faire Si vous voulez s lectionnez ce r glage Photos l g res pour la recherche dans un album pour site Internet ou archivage sur un CD R ou un autre support la photo appara t en grand lorsqu on clique dessus e Ce r glage peut tre utilis pour rechercher une photo parmi les vignettes Un clic d une vignette affiche l image en grand pour le visionnage ou l impression Afficher Fichiers de photos l gers seulement pour la recherche dans un album ou le t l chargement sur un site Internet etc e Cette option affiche seulement les photos fichier l ger se trouvant dans le dossier ALBUM Les fichiers l gers sont plus rapidement transf r s sur Internet e Lorsque ce type de photo est s lectionn la photo ne peut pas tre affich e en grand et les s quences vid o ne peuvent pas tre lues WEB
80. EXILIM Appareil photo num rique EX P700 Mode d emploi Merci pour l achat de ce produit CASIO e Avant de l utiliser veuillez lire les pr cautions dans le mode d emploi e Conservez le mode d emploi en lieu s r pour toute r f rence future e Pour les informations de derni re minute sur ce produit consultez le site officiel EXILIM http www exilim com K824PCM1DMX INTRODUCTION BIT ETTET ES Assurez vous d tre en possession de tous les articles indiqu s ci dessous Si l un d eux devait manquer contactez votre revendeur d s que possible E Batterie rechargeable Pile au lithium CR2025 au lithium ion T l commande miniature Pour la t l commande miniature Lani re NP 40 WR 4C ce CD ROM CASIO Digital Camera Software C ble USB Cordon AV R f rence de base e La forme du chargeur rapide d pend de la r gion de commercialisation de l appareil photo La forme de la fiche du cordon d alimentation secteur PA varie selon le pays ou la A r gion de commercialisation Chargeur rapide BC 30L Chargeur rapide BC 30L cordon Cordon d alimentation secteur enfichable INTRODUCTION EM INTRODUCTION D ballage Caract ristiques s seseeseeeeeeeeeeteetnsteerensttererrrernenn ee Pr cautions d emploi Pr cautions d ordre g n ral Contr le de l appareil photo avant la prise de vue Pr cautions concernant les erreurs de donn e
81. HTML cr s par Photo Loader Dans certains cas les fichiers de photos seront perdus e Si vous utilisez un autre syst me d exploitation que Windows XP ne raccordez jamais l appareil photo l ordinateur sans avoir install le pilote USB du CD ROM au pr alable Lecture de la documentation fichiers PDF 1 Dans la zone Manuel cliquez sur le nom du manuel que vous voulez lire DDD IMPORTANT 444 e Adobe Reader doit tre install sur l ordinateur pour que les fichiers de la documentation puissent tre ouverts Si ce n est pas le cas installez le partir du CD ROM fourni EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Enregistrement de l utilisateur Installation du logiciel du CD ROM sur un Vous pouvez vous enregistrer par Internet Pour ce faire il Macintosh faut pouvoir se connecter Internet par l ordinateur Proc dez de la fa on suivante pour installer sur l ordinateur le logiciel se trouvant sur le CD ROM CASIO Digital 1 Cliquez sur le bouton Enregistrement CAMERA e Votre navigateur Web se met en marche et acc de i un au site appropri Suivez les instructions qui Installation du logiciel apparaissent sur l cran de l ordinateur pour vous Proc dez de la fa on suivante pour installer le logiciel enregistrer Sortie de l application Menu 1 Sur l cran du menu cliquez sur Sortir pour fermer le menu EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR E Installer P
82. IJ UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE Utilisation d une carte m moire ssssessesseneseeeeee 201 Ins rer une carte m moire dans l appareil 201 Retirer la carte m moire de l appareil 202 Formater une carte m moire 202 Pr cautions concernant la carte m moire 203 Copie de fichiers ssssirssnheatentearenne 2 204 Copier tous les fichiers de la m moire flash sur une carte m moire 204 Copier un fichier de la carte m moire dans la m moire flash 205 INTRODUCTION EJ MPRESSION DE PHOTOS R gler les param tres d impression pour une seule photo R gler les param tres d impression pour toutes les photos Utilisation de PictBridge et de USB DIRECT PRINT Imprimer une seule photo Imprimer plusieurs photos Pr cautions concernant l impression PRINT Image Matching III EX PQ E E A ENA ET VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur MindoOWS 2e nipata rataa Pr cautions concernant la connexion USB Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Macintosh an tiar ai iasa s upa Ein ES Pr cautions concernant la connexion USB Fonctions disponibles sur l ordinateur sseeesne 226 Utilisation d une carte m moire pour le transfert de fichiers sur un ordinateur 227 Donn es de la m moire ss ssssesssenesrnetnsreernerenee 228 Protocole DCF 228 Structure des dossiers de la m moire 228 Fichiers d images support s par l appareil photo 230 Pr cautions conc
83. Lee Image retardateur t l commande mode de mesure de la d obturation page a lumi re EMI Exposition manuelle N NORMAL Normal E S quences vid o E ECONOMY Economique 5 T TIFF Enregistrement de la voix Indicateurs de m moire indicateurs de mode de page 201 mesure de la lumi re Tr Donn es enregistr es dans page 135 la m moire de l appareil Multipoints Donn es enregistr es sur la Pond r e centre carte m moire EG Ponctuelle Date et heure page 192 Taille de la photo Capacit de la batterie page 77 page 45 3072 x 2304 pixels Hi ramme page 130 3072 X 2048 3 2 pixels Histogra pag 2304 x 1728 pixels Cadre de mise au point 1600 x 1200 pixels page 61 12 ixel sd Pikol Mise au point effectu e Vert e Mise au point impossible Rouge Enregistrement de s quences vid o Dur e de l enregistrement oo D PR PARATIFS QE 3 3072x2304 Indicateur de zoom num rique page 69 Sensibilit ISO page 133 Indice d ouverture pages 93 96 Vitesse d obturation pages 94 96 Lorsque la sensibilit ISO l ouverture ou la vitesse d obturation sont hors de la plage valide la valeur indiqu e l cran devient jaune Indicateur de zoom page 69 Le c t gauche indique le zoom optique Le c t droit indique le zoom num rique E Panneau d exposition Le panneau d exposition appara t dans le coin inf rieur droit de l
84. MENT E Pr cautions prendre avec le convertisseur et l objectif gros plan e N oubliez pas d installer le TELE CONVERTER ADAPTOR Adaptateur de t l convertisseur ou le WIDE CONVERTER ADAPTOR Adaptateur de convertisseur grand angle avant d installer un convertisseur ou un objectif gros plan e Lisez avec attention la notice des convertisseurs ou de l objectif gros plan pour le d tail sur l emploi correct de ces accessoires e Utilisez toujours l cran pour cadrer le sujet lorsqu un convertisseur ou un objectif gros plan est install sur l appareil photo N utilisez pas le viseur car l image n est pas modifi e par le convertisseur utilis et le pourtour de l image sera sombre dans le viseur e Le flash de l appareil photo ne peut pas fonctionner normalement lorsqu un convertisseur ou un objectif gros plan est utilis Si n cessaire s lectionnez Off comme mode de flash ou utilisez un flash externe page 149 e Lorsque vous utilisez un t l convertisseur s lectionnez l autofocus comme mode de mise au point page 80 L emploi du zoom en position grand angle lorsqu un t l convertisseur est install peut causer un assombrissement du pourtour de l image Mettez le zoom optique en position t l objectif page 68 e Il est conseill d utiliser un pied photographique pour viter les boug s de l appareil photo pendant la prise de vue avec un t l convertisseur e Lorsque vous installez un converti
85. NEXE Sympt me Causes possibles Solution Enregistrement L appareil s teint pendant le compte rebours du retardateur La batterie est vide Rechargez la batterie page 37 La photo sur l cran n est pas nette 1 Vous voulez utiliser le mode de Mise au point manuelle et n avez pas fait les r glages n cessaires 2 Vous essayez d utiliser le mode Macro KA pendant la prise de vue d un paysage ou d un portrait 3 Vous essayez d utiliser le mode Autofocus ou Infini pour faire un gros plan 1 Faites la mise au point page 85 2 Utilisez l autofocus pour la photographie de paysages ou de portraits 3 Utilisez le mode Macro R pour les gros plans Les photos enregistr es ne sont pas sauvegard es dans la m moire 1 L appareil s est teint parce que la sauvegarde est termin e 2 Vous avez retir la carte m moire avant la fin de la sauvegarde 1 Si l indicateur de batterie atteint BI rechargez la batterie d s que possible page 37 2 Ne retirez pas la carte m moire avant la fin de la sauvegarde Les photos prises avec le bracketing automatique sont toutes identiques 1 Le sujet que vous prenez ne permet pas d obtenir diff rentes photos avec les diff rents r glages 2 Le sujet est trop sous expos ou surexpos 1 Choisissez un autre sujet 2 R glez l exposition Lecture La couleur de l image est diff rente de
86. NT 44 e N utilisez jamais l ordinateur pour diter supprimer d placer ou renommer des photos enregistr es dans la m moire de fichiers de l appareil photo Ceci peut causer des probl mes au niveau de la gestion des donn es photos et rendre impossible l affichage des photos sur l appareil photo ou bien le nombre de photos indiqu sur l appareil photo peut tre erron Copiez toujours les photos sur l ordinateur avant de les diter supprimer ou renommer 18 Selon la version de Windows utilis e la connexion USB s arr te de fa on diff rente E Utilisateurs de Windows Me 98 XP Appuyez sur le bouton d alimentation de l appareil photo Apr s vous tre assur que le t moin de fonctionnement vert de l appareil photo n tait pas allum d branchez l appareil de l ordinateur E Utilisateurs de Windows 2000 Cliquez sur les services de carte dans la plateau de t ches sur l cran de l ordinateur et d sactivez le num ro de lecteur affect l appareil photo Ensuite d branchez le c ble USB de l appareil photo et teignez ce dernier VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR Pr cautions concernant la connexion USB e Ne pas laisser trop longtemps la m me photo affich e sur l cran de l ordinateur Une image r manente peut rester sur l cran e Ne jamais d brancher le c ble USB ou effectuer des op rations sur l appareil photo pendant la communication de donn es Les donn es pourraient
87. ON EE GESTION DES FICHIERS DOSSiBrS scies s sts Dossiers et fichiers Protection des fichiers eeeeeeeeeereesererense Prot ger un seul fichier Prot ger tous les fichiers Utilisation du dossier FAVORITE ssessssseeeseeeeeeee Copier un fichier dans le dossier FAVORITE Afficher un fichier du dossier FAVORITE Supprimer un fichier du dossier FAVORITE Supprimer tous les fichiers du dossier FAVORITE EE AUTRES R GLAGES Sp cification des sons s sssssesseeieesen teineen ennenen Pour sp cifier les r glages des sons Pour r gler le volume du son Sp cification d une photo comme cran d OUVeriUre 2 5408 dire er Est Sp cification d une photo comme cran de fermeture ss ssseesssserresinsrtntrnretnsnnrrenene Sp cification de la m thode de num rotation des fichiers Utilisation de alarme seeeseeeeeesereerrreerenene R glage d une alarme Arr t d une alarme R glage de l horloge sssseseseeserereeeereriererrererens 192 S lectionner le fuseau horaire 192 R gler l heure et la date 193 Changer le format de la date 194 Utilisation de l heure mondiale 194 Afficher l cran de l heure mondiale 194 R gler les param tres de l heure mondiale 195 Sp cifier l heure d t 196 Changement de la langue d affichage seseeee 197 Changement du protocole du port USB nss nsnsnn 197 Formatage de la m moire seeeeeeeeeeen 198 E
88. Photohands Voir Lecture de la documentation fichiers PDF aux pages 245 Windows et 247 Macintosh de ce manuel pour un compl ment d informations EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Configuration syst me requise La configuration syst me minimale requise d pend de chaque application comme mentionn ci dessous Windows Pilote USB Photo Loader Photohands XP 2 2000 M ie 98 0900 XP 2000 Me 98 XP 2000 Me 98 M moire Au moins 16 Mo Au moins 64 Mo R Au moins 7 Mo Au moins 10 Mo 1 Dans le cas de Windows 2000 vous devez installer un fichier qui valide l emploi du pilote USB du syst me d exploitation Vous n avez pas besoin d installer un pilote USB sp cial Le fonctionnement n est pas garanti sur un ordinateur mis jour de Windows 95 ou 3 1 Windows Me ou 98 ou de Windows 95 ou NT Windows 2000 2 Avec Windows XP utilisez le pilote USB fourni avec le syst me d exploitation Vous n avez pas besoin d installer le pilote USB fourni avec l appareil photo Macintosh Photo Loader Syst me d exploitation 9 M moire Au moins 32 Mo Disque dur Au moins 3 Mo e La connexion USB est prise en charge par les Macintosh fonctionnant sous le syst me d exploitation 9 10 1 10 2 ou 10 3 Le logiciel fonctionne avec le pilote USB du syst me d exploitation et il suffit de raccorder l appareil photo au Macintosh avec le c ble USB
89. SCENE qui contient d j 999 mod les page 116 e Vous essayez de copier un fichier FAVORITE alors que le dossier FAVORITE contient d j 9999 fichiers page 182 La carte m moire pr sente un probl me Eteignez l appareil photo et retirez puis r ins rez la carte m moire Si le m me message r appara t formatez la carte m moire page 202 DDD IMPORTANT 64 Le formatage supprime tous les fichiers de la carte m moire Avant de commencer essayez de transf rer sur un ordinateur ou un autre appareil les fichiers qui peuvent tre lus V rifier connexions Vous essayez d imprimer sur l imprimante alors Batterie faible fichier non sauvegard Cr ation dossier impossible LENS ERROR Mettre papier M moire pleine Aucun fichier dans Favoris que la connexion USB utilis e n est pas compatible La batterie est morte et la photo enregistr e ne peut pas tre sauvegard e Ce message appara t lorsque vous essayez d enregistrer une image alors que 9999 fichiers sont d j enregistr s dans le 999 dossier Pour enregistrer d autres fichiers supprimez ceux dont vous n avez plus besoin page 178 Si l objectif touche un objet lorsqu il ressort ce message appara t l objectif rentre et l appareil photo s teint Enlevez l obstacle et rallumez l appareil L appareil photo est en mode Imprimante et l imprimante ne contient pas de papier La m moire est pleine Si vous voul
90. T EE O o AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 4 Utilisez lt et gt pour afficher la photo dont les r glages doivent tre enregistr s comme mod le BESTSHOT Annuler Utilisez A et V P 3 pour s lectionner PO Sauvegarder puis appuyez sur SET e Les r glages sont a 04 5 24 enregistr s 12 38 Vous pouvez maintenant proc der comme indiqu la page 114 pour s lectionner vos propres r glages IMPORTANT 44 e Les mod les BESTSHOT personnalis s se trouvent la suite des mod les programm s e Lorsque vous formatez la m moire de l appareil photo page 198 tous les r glages personnalis s de mod les BESTSHOT sont effac s DDD REMARQUE 44d e Les mod les personnalis s du mode BESTSHOT comprennent les r glages suivants mode de mise au point indice EV filtre mode de mesure de la lumi re mode de balance des blancs intensit du flash nettet saturation contraste mode de flash sensibilit ISO assistance flash ouverture et vitesse d obturation e Notez que les photos prises par cet appareil photo peuvent tre utilis es pour cr er des mod les BESTSHOT personnalis s e La m moire de l appareil photo peut contenir en tout 999 mod les BESTSHOT personnalis s e Vous pouvez v rifier les r glages actuels d un mod le en affichant les diff rents param tres du menu e Lorsque vous enregistrez un mod le personnalis BESTSHOT un n
91. TANT 64 e Si l appareil photo s teint de lui m me extinction automatique appuyez sur le bouton d alimentation pour le rallumer e Si vous allumez l appareil photo alors que le s lecteur de mode est r gl sur le mode REC l objectif sort aussit t Assurez vous qu aucun objet pouvant frapper l objectif ne se trouve devant lorsque vous allumez l appareil photo PR PARATIFS R glages d conomie d nergie Vous pouvez effectuer les r glages suivants pour conomiser l nergie de la batterie Veille Extinction automatique de l cran si aucune op ration n est effectu e pendant un certain temps dans un mode REC Il suffit d appuyer sur un bouton pour que l cran se rallume Arr t auto Extinction automatique de l appareil photo si aucune op ration n est effectu e pendant un certain temps Allumez l appareil photo Appuyez sur MENU Utilisez et gt pour s lectionner l onglet R glage Utilisez A et VY pour s lectionner la fonction qui doit tre sp cifi e puis appuyez sur gt Voir Utilisation des menus page 52 pour le d tail sur l utilisation des menus Pour sp cifier la fonction S lectionnez le r glage Veille Veille Arr t auto Arr t auto 5 Utilisez A et V pour changer le r glage actuel puis appuyez sur SET 0 Vous avez le choix entre les r glages de veille suivants 30 sec
92. URE Sp cifier la dur e du diaporama 1 Utilisez A et V pour s lectionner Dur e 2 Utilisez lt 4 et gt pour sp cifier la dur e souhait e puis appuyez sur SET Vous pouvez sp cifier de 1 60 minutes comme dur e 3 Utilisez A et V pour s lectionner D marrer puis appuyez sur SET e Le diaporama d marre Sp cifier l intervalle des photos 1 Utilisez A et V pour s lectionner Intervalle 2 Utilisez lt et gt pour sp cifier le r glage d intervalle souhait puis appuyez sur SET e Vous pouvez sp cifier MAX ou une valeur comprise entre 1 et 30 secondes comme intervalle e Lorsque l intervalle est r gl entre 1 et 30 le son des s quences vid o des photos avec son et des fichiers d enregistrement de la voix est reproduit dans sa totalit m me si l enregistrement est plus long que l intervalle sp cifi e Lorsque MAX est sp cifi comme intervalle le son des s quences vid o des photos avec son et des fichiers d enregistrement de la voix n est pas reproduit Lorsque MAX est s lectionn comme intervalle seule la premi re image des s quences vid o est reproduite 3 Utilisez A et V pour s lectionner D marrer puis appuyez sur SET Le diaporama d marre LECTURE Rotation de la photo Proc dez de la fa on suivante pour tourner la photo de 90 degr s et valider l orientation obtenue po
93. USB pour tablir une connexion entre l appareil photo et l ordinateur 8 Affichez les photos et copiez celles que vous voulez VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR DDD IMPORTANT 4da 1 Les op rations sont diff rentes selon que L appareil photo risque de s teindre subitement si la votre ordinateur fonctionne sous Windows 98 batterie se vide pendant la communication de Me 2000 ou XP donn es L emploi de l adaptateur secteur sp cial est donc conseill pour alimenter l appareil photo E Utilisateurs de Windows 98 Me 2000 pendant la communication de donn es Commencez partir de l tape 2 pour installer le e Si vous voulez transf rer des fichiers de la m moire pilote USB de l appareil photo sur l ordinateur assurez vous RARE De L exemple suivant pr sente l installation du pilote qu il n y a pas de carte m moire dans l appareil USB sous Windows 98 photo avant de raccorder le c ble USB E Utilisateurs de Windows XP L installation du pilote USB est superflue vous pouvez donc passer directement l tape 6 N essayez pas d tablir une connexion entre l appareil photo et l ordinateur avant d avoir install le pilote USB sur l ordinateur En effet l ordinateur sera incapable de reconna tre l appareil photo 2 Mettez le CD ROM CASIO Digital Camera e Le pilote USB doit tre install dans le cas de Software fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Windows 9
94. Utilisez A et V pour s lectionner Format papier puis appuyez sur gt IMPRESSION DE PHOTOS 10 Utilisez A et V pour s lectionner le format 11 Sur le menu Imprimer de papier que vous voulez utiliser pour utilisez A et V pour l impression puis appuyez sur SET s lectionner Les formats d impression suivants son disponibles 1 photo puis 3 5 x5 appuyez sur SET im 5x7 e Vous pouvez utiliser lt 4 Anger 4x6 et gt pour s lectionner A4 7 M la photo que vous voulez 8 5 11 imprimer Par imprimant 7 Vous pouvez horodater ou non les photos en Lorsque Par imprimante est s lectionn la photo appuyant sur DISP L ic ne indique que est imprim e dans le format s lectionn sur l horodatage est activ l imprimante e Les r glages de papier disponibles d pendent de l imprimante raccord e Pour le d tail voir le mode d emploi de l imprimante IMPRESSION DE PHOTOS 12 Sur l cran de l appareil photo utilisez A et Imprimer plusieurs photos V pour s lectionner Imprimer puis appuyez sur SET 1 Proc dez comme indiqu dans DPOF la L impression commence et le message Occup page 207 pour sp cifier les photos que vous Veuillez attendre appara t sur l cran Il dispara t voulez imprimer un moment plus tard m me si l impression n est pas termin e Si vous appuyez sur un bouton de 2 Effectuez les op rations 1 10 m
95. a sensibilit ISO Vous pouvez changer le r glage de sensibilit ISO pour obtenir de meilleures photos dans les lieux mal clair s ou lorsque vous utilisez des vitesses d obturation rapides e La sensibilit ISO est exprim e par un indice qui indiquait l origine la sensibilit des pellicules photographiques Un indice lev indiquant une sensibilit lev e est meilleur pour l enregistrement dans les lieux mal clair s 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC puis ISO et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET S lectionner Pour obtenir ce r glage S lection automatique de la sensibilit Auto Sensibilit conforme la norme ISO 80 ISO 80 Sensibilit conforme la norme ISO 160 ISO 160 Sensibilit conforme la norme ISO 320 ISO 320 Sensibilit conforme la norme ISO 640 ISO 640 DDD IMPORTANT e Dans certaines situations du bruit num rique grain peut appara tre sur la photo lorsqu une vitesse d obturation et un r glage de sensibilit ISO lev s sont s lectionn s Pour obtenir des photos nettes et de bonne qualit il est pr f rable d utiliser le r glage de sensibilit ISO le plus faible possible e La prise de vue d un sujet rapproch avec une haute sensibilit ISO et le flash peut r sulter en un mauvais clairage du
96. a structure des dossiers pour que les images puissent tre affich es sur les appareils photo num riques DCF d autres fabricants et imprim es sur des imprimantes DCF 3 DCM C 100CASIO CIMG0001 JPG CIMG0002 AVI CIMG0003 WAV CIMG0004 JPG CIMG0004 WAV C 101CASIO 1 102CASIO M ALBUM INDEX HTM C FAVORITE cIMG0001 JPG L CIMG0002 JPG 3 Misc AUTPRINT MRK CJ TIFF 7 100CASIO CIMG0001 TIF Structure des dossiers de la m moire E Structure des dossiers Dossier DCIM Dossier de stockage Fichier de photo Fichier de s quence vid o Fichier audio Fichier Image de la photo plus son Fichier Son de la photo plus son Dossier de stockage Dossier de stockage Dossier Album Fichier HTML Album Dossier FAVORITE Fichier de stockage Fichier de stockage Dossier de fichier DPOF Fichier DPOF Dossier de donn es TIFF Dossier de photos TIFF Fichier de photos TIFF le VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR CI SCENE Dossier BESTSHOT E Contenu des dossiers et fichiers UP700001 JPE Fichier de r glages personnalis s A UP700002 JPE Fichier de r glages personnalis s Dossier DCIM PERAS N Dossier contenant tous les fichiers de l appareil photo num rique Ces dossiers sont cr s dans la m moire flash seulement e Dossier de stockage Dossier contenant les fichiers cr s par l appareil pho
97. accord e directement l appareil photo pour l impression de photos sans ordinateur Transfert d images sur un ordinateur par simple connexion de l appareil photo par un c ble USB page 216 Raccordement de l appareil photo un t l viseur par le cordon AV L cran du t l viseur peut alors tre utilis pour le visionnage des photos s quences pendant ou apr s la prise de vue page 176 INTRODUCTION La toute derni re version de Photo Loader la plus Pr cautions d emploi populaire des applications utilis es pour le transfert de P lt Fo photos sur un ordinateur est fournie avec l appareil Pr cautions d ordre g n ral Photohands un logiciel de retouche facile utiliser est Veuillez observer les pr cautions suivantes lorsque vous galement fourni utilisez le EX P700 Toute mention du terme appareil photo dans ce manuel d signe l appareil photo num rique CASIO EX P700 e N essayez jamais de prendre des photos ou d utiliser l afficheur en conduisant un v hicule ou en marchant Ceci cr e un risque d accident grave e N essayez jamais d ouvrir le bo tier de l appareil photo ni d entreprendre des r parations S ils sont expos s les composants internes sous haute tension cr ent un risque d lectrocution Pour tous les travaux d entretien et de r paration adressez vous un service apr s vente agr CASIO e Ne jamais regarder le soleil ou une lumi re tr s puissante t
98. ajust e en fonction de l indice d ouverture s lectionn Ensuite la mise au point est faite e La vitesse d obturation et l ouverture deviennent orange sur l cran lorsque vous appuyez demi sur le d clencheur si l image est surexpos e ou sous expos e 4 Lorsque l image est nette appuyez fond sur le d clencheur pour l enregistrer Utilisation de l exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation Lorsque le mode S AE avec priorit la vitesse d obturation est s lectionn comme mode d exposition l ouverture du diaphragme s ajuste automatiquement en fonction de la vitesse d obturation que vous avez sp cifi e La vitesse d obturation doit tre r gl e selon la vitesse laquelle le sujet photographi se d place 1 R glez le s lecteur de RCE mode sur S priorit es EC la vitesse d obturation Vitesse d obturation Indice EV AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 2 Utilisez A et V pour s lectionner la vitesse d obturation dans le panneau d exposition puis lt et gt pour changer le r glage Vitesse Lent lt Rapide d obturation BULB pause 60 secondes gt 1 2000 de seconde Mouvement Flou gt Gel e Vous pouvez aussi utiliser A et V pour s lectionner Modif EV puis lt 4 et gt pour sp cifier la valeur de la correction de l exposition
99. alance blancs puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour RES s lectionner p Manuelle e Le dernier objet utilis pour ajuster manuellement la balance appara t sur l cran o D AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 4 Dirigez l appareil vers du papier blanc ou un objet similaire sous l clairage qui sera utilis puis appuyez sur le d clencheur Le r glage de la balance des blancs commence Le message Termin appara t sur l cran lorsque le r glage a t effectu 5 Appuyez sur SET Le r glage de balance des blancs est valid et l appareil revient au mode d enregistrement s lectionn DDD REMARQUE 44d e Le r glage de balance des blancs effectu reste valide tant que vous ne le changez pas et n teignez pas l appareil photo AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Sp cification du mode d exposition Vous pouvez utiliser le s lecteur de mode pour choisir le mode d exposition qui d terminera l ouverture et la vitesse d obturation utiliser pendant la prise de vue Mode A Exposition automatique avec priorit louverture Mode S Exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation Mode M Exposition manuelle Utilisation de l exposition automatique avec priorit louverture Lorsque le mode A AE avec priorit louverture est s lectionn comme mode d exposition la vitesse d obturation s ajuste
100. alis s e Fichiers de r glages personnalis s M moire de l appareil seulement Fichiers contenant des mod les BESTSHOT personnalis s Fichiers d images support s par l appareil photo e Fichiers enregistr s avec cet appareil photo e Fichiers d images au protocole DCF Certaines fonctions DCF peuvent ne pas tre support es L affichage d une photo sur cet appareil peut tre assez long si la photo a t prise par un autre appareil VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR Pr cautions concernant la m moire flash et les cartes m moire e Le dossier intitul DCIM haut contient tous les fichiers de la m moire c est le dossier parent Lorsque vous importez le contenu de la m moire sur un disque dur un CD R un disque MO ou un autre support laissez bien tous les fichiers ensemble dans le dossier DCIM Vous pouvez changer le nom du dossier DCIM sur votre ordinateur par exemple d signer une date pour vous souvenir du contenu Toutefois n oubliez pas que le dossier doit tre intitul DCIM pour pouvoir tre lu sur l appareil photo Il faudra donc lui redonner son nom DCIM avant de le recopier dans la m moire L appareil photo ne reconna t pas les autres noms de dossier EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR La fonction Album de l appareil photo sert cr er des e Vous pouvez utiliser les navigateurs web suivants pour fichiers qui pourront tre vus sur l ordinateur sous forme voir o im
101. aliser Annuler ANNEXE E Mode PLAY Menu de l onglet PLAY Diaporama D marrer Image Dur e Intervalle Annuler Calendrier _ Favoris Afficher Sauvegarder Annuler DPOF S lection Tout Annuler Prot ger On Tout On Annuler Rotation Tourner Annuler Redimensionner 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Annuler Rogner Cr er album Cr er Supprimer Pr sent R glage Annuler Doublage Alarme R glage d alarme Copie M moire Carte Carte M moire Annuler Menu de l onglet R glage Sons D marrage Demi obturat Obturation Op ration Volume Ouverture On Photo au choix Off No fichier Continu Retour z ro Heure univers Locale Mondiale R glage heure locale ville t etc R glage heure mondiale ville t etc Style date AA MM JJ JJ MM AA MM JJ AA R gler R glage de l heure Language 4 English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Portugu s HAE RENE 20 Veille 30 sec 1 min 2 min Off Arr t auto 2 min 5 min USB Mass Storage USB DIRECT PRINT PTP PictBridge Sortie vid o NTSC PAL Formater Formater Annuler R init R initialiser Annuler ANNEXE Description des t moins L appareil photo a trois t moins un t moin de fonctio
102. ant d utiliser un flash externe Utilisation d un flash externe Pr cautions concernant le flash externe Utilisation d un convertisseur ou d un filtre Mise en place d un convertisseur ou d un objectif gros plan Installation d un filtre LECTURE Lect re de bas iiinis tanana Affichage de photos avec son Agrandissement de la photo affich e Redimensionnement d une photo sssssseeeseseereee Rognage d une photo V rification de la nettet de la photo prise Lecture de s quences vid o Affichage de 9 images la fois S lection d une photo particuli re sur l cran 9 photos Affichage de l cran de calendrier n Lecture en diaporama sseseeeeessieerieerrerresrrrerrrerree Sp cifier les photos du diaporama Sp cifier la dur e du diaporama Sp cifier l intervalle des photos Rotation de la photo Emploi de la roulette photos seeeeeeeeeeee Addition de son une photo ssssssseesererrereres R enregistrer le son Ecoute d un fichier vocal sssssssesessesernrernnenseesne Visionnage des images de l appareil photo sur l cran d un t l viseur seseeeeeseeeeneererineeeee S lection du syst me du signal vid o SUPPRESSION DE FICHIERS Suppression d un seul fichier Suppression de tous les fichiers INTRODUCTI
103. ant la prise de vue Vous risquez de bouger si vous tenez l appareil photo d une seule main et la photo sera floue e Orientation horizontale e Orientation verticale Tenez l appareil photo des deux mains en serrant bien les bras contre le corps Lorsque vous prenez des photos verticales le flash doit tre au dessus de l objectif Tenez bien l appareil photo avec les deux mains so D ENREGISTREMENT DE BASE DDD IMPORTANT 44 Enregistrement d une photo e Attention vos doigts et la lani re Ils peuvent cacher le flash microphone ou l objectif e Lorsque vous orientez l appareil photo vers le sujet faites attention de ne pas bloquer le d tecteur de diff rentiel de phase avec le doigt La vitesse d obturation et l ouverture s ajustent automatiquement sur cet appareil selon la luminosit du sujet Les photos enregistr es sont sauvegard es dans la m moire de l appareil photo ou sur une carte m moire si l appareil en contient une e Lorsqu une carte m moire SD ou une MultiMediaCard MMC se trouve dans l appareil photo les photos sont sauvegard es sur cette carte page 201 Flash Microphone D tecteur de diff rentiel de he 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil photo Une image ou un message appara t sur l cran Bouton d alimentation DD REMARQUE 4 e La photo sera floue si vous bougez l appareil photo au moment o vo
104. ate actuelle ann e mois jour et g n re des fichiers HTML permettant de voir les photos l aide d un navigateur Internet Photo Loader version Windows seulement comprend aussi une fonction simplifiant l envoi de photo avec du courrier lectronique e Voir le fichier PDF de la documentation se trouvant sur le CD ROM CASIO Digital Camera Software pour le d tail sur l emploi de Photo Loader Photohands Windows Photohands comprend des outils de retouche pour le changement de la couleur du contraste de la luminosit de la dimension et de l orientation des photos Vous pouvez aussi utiliser Photohands pour imprimer des photos et horodater les photos imprim es e Voir le fichier PDF de la documentation se trouvant sur le CD ROM CASIO Digital Camera Software pour le d tail sur l emploi de Photohand s DirectX Windows Ce logiciel est un outil sophistiqu qui contient un codec permettant Windows 98 et 2000 de g rer les fichiers vid o enregistr s par un appareil photo num rique Il est inutile d installer DirectX si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP ou Me Adobe Reader Windows Cette application permet de lire les fichiers PDF Utilisez la pour lire la documentation de l appareil photo de Photo Loader et de Photohands Tous ces fichiers se trouvent sur le CD ROM fourni e Voir les fichiers PDF documentation sur le CD ROM fourni pour le d tail sur l emploi de Photo Loader et de
105. automatiquement en fonction de l ouverture que vous avez sp cifi e Plus louverture du diaphragme est grande la valeur est petite moins le champ est profond tandis que plus l ouverture du diaphragme est petite la valeur est grande plus le champ est profond Grande ouverture Petite ouverture 1 R glez le s lecteur de a 3 mode sur A priorit louverture Indice d ouverture Indice EV Utilisez A et V pour s lectionner l indice d ouverture dans le panneau d exposition puis lt 1 et gt pour changer le r glage Indice Grand gt Petit d ouverture F2 8 3 2 3 5 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 Profondeur du champ Restreint gt Profond Les valeurs ci dessus sont celles du zoom optique en position grand angle extr me Les valeurs seront diff rentes avec d autres r glages du zoom optique Vous pouvez aussi utiliser A et V pour s lectionner Modif EV puis lt 4 et gt pour sp cifier la valeur de correction de l exposition page 88 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT e Si vous utilisez la mise au point manuelle page 85 vous pouvez aussi utiliser A et Y pour s lectionner FOCUS mise au point manuelle puis lt et gt pour faire la mise au point manuellement 3 Appuyez demi sur le d clencheur La vitesse d obturation de l appareil photo est automatiquement
106. avec son _Il faut s lectionner Off pour acc der au mode photo normal sans son 4 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer la photo Apr s l enregistrement de la photo l appareil se met en attente d enregistrement du son avec la photo qui Temps d enregistrement vient d tre enregistr e restant affich e sur l cran et d indicateur PA e Vous pouvez annuler l attente d enregistrement du son en appuyant sur MENU 5 Appuyez sur le d clencheur pour commencer l enregistrement du son Le t moin de fonctionnement vert clignote pendant l enregistrement e Si l cran est teint page 34 il s allume lorsque vous ajoutez du son une photo Ce D AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 6 L enregistrement s arr te environ 30 secondes plus tard moins que vous n appuyiez sur le d clencheur DDD IMPORTANT 4da L enregistrement de photo avec son n est pas possible lorsque les fonctions suivantes sont utilis es triple retardateur obturation en continu bracketing auto et Coupling Shot e Vous pouvez aussi enregistrer la voix apr s avoir pris une photo ou bien changer le son enregistr avec une photo Voir page 173 pour le d tail Enregistrement de la voix Le mode d enregistrement de la voix permet d enregistrer rapidement sa propre voix ou celle d une autre personne e Format audio Format d enregistrement WAVE ADPCM Ce format d enregistrement est le format s
107. batterie dans le chargeur Type cordon Type enfichable 2 Branchez le chargeur rapide sur une prise secteur Le t moin CHARGE s allume en rouge La recharge dure environ deux heures e Notez que la forme du chargeur d pend de la r gion de commercialisation de l appareil photo T moin CHARGE R Chargeur rapide Cordon d alimentation secteur PR PARATIFS DD REMARQUE 444 e Le chargeur rapide cordon est con u pour fonctionner sur le courant secteur de 100 V 240 V Il faut toutefois noter que la forme du cordon d alimentation est diff rente selon les r gions de commercialisation Si vous pr voyez d utiliser le chargeur dans une r gion o la forme des prises est diff rente utilisez un des cordons fournis ou procurez vous un cordon adapt aux prises utilis es dans votre r gion DDD REMARQUE 4 e Le chargeur rapide enfichable est con u pour fonctionner sur le courant secteur de 100 V 240 V Il faut toutefois noter que la forme de la fiche est diff rente selon les r gions ou pays de commercialisation Lorsque vous voyagez l tranger vous devez v rifier si la forme de la fiche de l adaptateur secteur est compatible avec les prises secteur locales et dans la n gative vous procurer l adaptateur de prise requis 3 Le t moin CHARGE devient vert lorsque la recharge est termin e 4 Lorsque la recharge est termin e d branchez le chargeur de la prise secteur et
108. batterie de l appareil photo et v rifiez si les contacts ne sont pas sales S ils sont sales essuyez les avec un chiffon sec E Autonomie de la batterie Les valeurs donn es en r f rence dans le tableau suivant indiquent l autonomie dans les conditions mentionn es et jusqu extinction de l appareil photo suite l puisement de la batterie Il n est pas garanti que la batterie aura l autonomie mentionn e En effet basse temp rature et en utilisation continue l autonomie de la batterie est inf rieure A Autonomie approximative Operen de la batterie Nombre de photos Standard CIPA M 200 photos Temps d exploitation 100 minutes Nombre de photos Enregistrement 440 photos continu Temps d exploitation 110 minutes Lecture en continu de photos 220 minutes Enregistrement continu dela voix 210 minutes PR PARATIFS Batterie utilis e NP 40 e Ces temps sont valides lorsqu une batterie neuve et Support de stockage Carte m moire SD pleine est utilis e Les recharges r p t es r duisent a l autonomie de la batterie 1 Nombre de photos Standard CIPA L autonomie de la batterie d pend consid rablement de e Temp rature 23 C l emploi du flash du zoom et d autres fonctions et de la Ecran Eclair dur e de mise sous tension de l appareil Zooming de la position grand angle la position t l objectif toutes les 30 secondes pour l enregistre
109. blanc etc Cartes de 1 DIEU visite et documents M me photographi es de biai les lignes apparaissent dro et naturelles raphi es de biais les lignes apparaissent droites et naturelles DDD IMPORTANT 444 e Avant de prendre la photo effectuez bien le cadrage de sorte que tout ce que vous voulez enregistrer apparaisse bien sur l cran L appareil photo ne pourra pas d tecter la forme du sujet correctement s il celui ci n est pas enti rement sur l cran e L appareil photo sera incapable de d tecter la forme du sujet si celui ci est de m me couleur que le fond Le contour du sujet doit ressortir du fond pour que la forme puisse tre d tect e REMARQUE 444 e Si l appareil photo n est pas perpendiculaire la carte de visite ou au document la forme de la carte de visite ou du document para tra d form e La correction de la distorsion trap zo dale permet de faire appara tre le sujet normal m me s il est photographi de biais le O o AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation des photos professionnelles 4 Utilisez lt et gt pour s lectionner l objet que vous voulez corriger appuyez sur SET de mode sur E puis 5 Utilisez A et V pour s lectionner CASIO 2 Utilisez lt et gt pour s lectionner le type de Corriger puis Robert Smith prise de vue professionnelle souhait e puis appuyez sur SET appuyez sur SET e Si vous s lectionne
110. cente etc Utilisation du retardateur Vous avez le choix entre deux d lais de prise de vue 2 secondes ou 10 secondes apr s une pression du d clencheur En outre il est possible de s lectionner un triple d clenchement du retardateur pour prendre trois photos cons cutives Retardateur 1 Le panfocus mode REC utilisez 9 zz 3 pour afficher 3072x2304 successivement les diff rents modes de retardateur A chaque pression de 04 5 24 F le r glage de FE retardateur change sur l cran de la fa on suivante Cr ENREGISTREMENT DE BASE S lectionnez le ie r glage D sactiver le retardateur Pas d ic ne Sp cifier un d lai de 10 secondes Sp cifier un d lai de 2 secondes N Sp cifier un triple d clenchement X3 Retardateur d sactiv pour l emploi de la t l commande page 146 8 Retardateur de 2 secondes pour l emploi E de la t l commande page 146 Lorsque le triple d clenchement est utilis l appareil photo enregistre trois photos en proc dant de la fa on suivante 1 L appareil photo effectue un compte rebours de 10 secondes et prend la premi re photo L appareil photo se pr pare pour l enregistrement de la deuxi me photo Le temps de pr paration d pend des r glages de Taille et de Qualit effectu s Lorsque la pr paration est termin e l indicateur 1sec appara t sur l
111. couleur TFT 2 0 pouce 115 200 pixels 480 x 240 VISQUr nn Ecran et viseur optique Fonctions d indication de l heure sssssssssssssssnsessessne Horloge num rique au quartz Date et heure nsee Enregistr es avec les donn es d images Calendrier automatique Jusqu 2049 Heure universelle Ville Date Heure Heure d t 162 villes dans 32 fuseaux horaires Bornes entr e sortie Prise d adaptateur secteur DC IN Port USB AV miniport sp cial NTSC PAL Borne de synchronisation de flash Microphone ssssessnsssennnsenenne Monophonique Haut parleur ssasennnsnnnenannne Monophonique aca D ANNEXE E Alimentation Alimentation sssssnsennn1n1e0e Batterie rechargeable au lithium ion NP 40 x 1 Adaptateur secteur AD C40 Autonomie approximative de la batterie Les valeurs donn es comme r f rence dans le tableau ci dessous indiquent l autonomie dans les conditions mentionn es et jusqu extinction de l appareil photo due l puisement de la batterie Il n est pas garanti que la batterie aura l autonomie mentionn e En effet basse temp rature et en utilisation continue l autonomie de la batterie est r duite F Autonomie approximative Op ration de la Ro Nombre de photos Standard CIPA 200 photos Temps d exploitation 100 minutes Nombre de photos Enregistrement 440 photos continu Temps d exploitation 110 minutes Lecture en conti
112. cran des modes REC en m me temps que divers param tres de r glage Vous pouvez aussi utiliser le panneau d exposition pour r gler l exposition F3 3072x2304 Panneau d exposition e Les exemples suivants d crivent les param tres qui apparaissent sur le panneau d exposition Ceux ci d pendent du mode d enregistrement s lectionn Indice d ouverture pages 93 96 Ce param tre sert r gler louverture e L indice d ouverture est indiqu dans le panneau d exposition lorsque le s lecteur de mode est en position A AE avec priorit louverture ou M exposition manuelle o D Indice d ouverture PR PARATIFS Vitesse d obturation pages 94 96 Ce param tre sert r gler la vitesse d obturation e La vitesse d obturation est indiqu e dans le panneau d exposition lorsque le s lecteur de mode est en position S AE avec priorit la vitesse d obturation ou M exposition manuelle Modif EV valeur de la correction de l exposition page 88 Ce param tre sert corriger l exposition Modification EV e L indice EV est indiqu dans le panneau d exposition lorsque le s lecteur de mode est en position photo EN BESTSHOT A AE avec priorit l ouverture ou S AE avec priorit la vitesse d obturation R glage de mise au point manuel MF page 85 Ce param tre sert faire la mise au point
113. cran et une autre photo est prise une seconde plus tard Les tapes 2 et 3 se r p tent pour l enregistrement de la troisi me photo 2 Prenez la photo T moin de retardateur Lorsque vous appuyez sur le d clencheur le t moin de retardateur clignote pendant le compte rebours et l obturateur se d clenche la fin du compte rebours Vous pouvez interrompre le compte rebours en appuyant sur le d clencheur pendant que le t moin de retardateur clignote ENREGISTREMENT DE BASE DD REMARQUE 444 e Le r glage de retardateur 2 secondes est adapt aux prises de vue avec obturation lente parce qu il permet d viter le flou d aux boug s de l appareil photo e Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre utilis es avec le triple retardateur BULB pages 95 96 Obturation en continu page 100 Bracketing automatique page 105 Coupling Shot page 117 Pre shot page 119 Sp cification de la taille de la photo La Taille de la photo indique le format de la photo c est dire le nombre de pixels horizontaux multipli par le nombre de pixels verticaux Un pixel est un des nombreux petits points qui forment une photo Une photo form e d un grand nombre de pixels sera plus fine l impression mais la taille de son fichier sera aussi plus grande Vous pouvez s lectionner une taille de photo plus ou moins grande selon vos besoins 1 Dans un mode REC appuyez
114. cs Longueur focale Ces trois variables permettent de sp cifier la fa on dont le r glage de la variable change et si trois ou cinq photos doivent tre prises lorsque vous appuyez sur le d clencheur Trois photos prises en utilisant l exposition comme variables E Variables de bracketing auto non configurables Les six variables non configurables suivantes peuvent tre utilis es pour le bracketing auto e Filtre 1 e Filtre 2 e Portrait e Nettet e Saturation e Contraste La plage de r glage des variables non configurables et le nombre de photos prises sont fixes et ne peuvent donc pas tre chang s EE OO o AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du bracketing auto quand l exposition est s lectionn e comme variable Bracketing AE Le bracketing AE permet de sp cifier l enregistrement de trois ou de cinq photos avec un r glage d exposition automatique chaque fois diff rent La diff rence d exposition d une photo l autre peut tre sp cifi e plage de d calage e Vous pouvez sp cifier la plage de d calage que vous voulez pour le bracketing AE 1 Dans un mode REC appuyez sur Eu BKT 2 Utilisez A et V pour s lectionner AEB et appuyez sur gt Appliquer Utilisez A et V pour sp cifier le nombre de photos prendre e Vous pouvez sp cifier trois ou c
115. d artifice BULB 60 1 2000 de seconde EE ANNEXE Ouverture nsa Balance de blancs Sensibilit Retardateur Flash Modes de flash Port e approximative du flash Fonctions d enregistrement F2 8 3 2 3 5 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 e L ouverture change lorsque le zoom optique est utilis e Un r glage d ouverture de F2 8 5 6 est possible dans le mode Photo Automatique Fixe 7 modes Manuelle Auto ISO 80 ISO 160 ISO 320 ISO 640 10 secondes 2 secondes triple retardateur t l commande t l commande et retardateur 2 secondes Auto activ d sactiv r duction des yeux rouges Zoom optique grand angle 0 4 3 6 m tres Zoom optique t l objectif 0 4 2 5 m tres Sensibilit ISO Auto Photos avec son Macro Retardateur Exposition automatique avec priorit l ouverture Exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation Exposition manuelle BESTSHOT Obturation en continu Bracketing automatique S quences vid o avec son Enregistrement de la voix L enregistrement audio est monophonique Temps d enregistrement audio Photo avec son Approximativement 30 secondes par photo maximum Enregistrement de la VOIR nn Approximativement 38 minutes avec la m moire flash Approximativement 30 secondes par photo maximum Apr s l enregistrement E CTAN mme LCD
116. dans ce manuel Terme utilis Signification appareil photo L appareil photo num rique CASIO EX P700 m moire de fichiers L emplacement o les fichiers sont sauvegard s pendant l enregistrement de photos page 60 batterie La batterie au lithium ion rechargeable NP 40 chargeur rapide Le chargeur rapide CASIO BC 30L Terme utilis Signification un mode REC Le mode d enregistrement s lectionn Photo BESTSHOT AE avec priorit l ouverture AE avec priorit la vitesse d obturation Exposition manuelle S quence vid o Enregistrement de la voix bruit num rique Petites t ches ou neige sur la photo prise ou sur l cran qui donne un aspect granuleux la photo PR PARATIFS E Emploi des boutons Les boutons employ s dans les proc dures sont indiqu s par leur propre nom entre crochets E Affichage sur cran Le texte affich sur l cran appara t toujours entre guillemets dans ce manuel E M moire de fichiers Le terme M moire de fichiers dans ce manuel est un terme g n ral qui d signe l emplacement actuel des photos enregistr es Ce peut tre un des trois emplacements suivants e La m moire flash de l appareil photo e Une carte m moire SD ins r e dans l appareil photo e Une carte MultiMediaCard ins r e dans l appareil photo Pour le d tail
117. de synchronisation e Lorsque vous fixez un flash externe l appareil photo vous devez vous procurer un support pouvant se fixer sur le filetage de pied photographique de l appareil photo 2 Allumez l appareil photo et effectuez les r glages ad quats Mode d exposition M Exposition manuelle e Vitesse d obturation Environ 1 60 Le r glage r el doit convenir celui de l ouverture e Pour une luminosit maximale dans les zones que n atteint pas l clairage du flash utilisez l ouverture maximale de l appareil photo F2 8 Balance des blancs RJ Lumi re du jour Mode de flash FA D sactiv AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 3 Allumez le flash externe et r glez le sur l indice F pages 93 96 et la sensibilit quivalent ISO 80 de l appareil photo Selon les conditions de la prise de vue il se peut qu une exposition correcte ne soit pas obtenue alors que vous avez r gl correctement l ouverture F et la sensibilit ISO du flash en fonction des r glages de l appareil photo Dans ce cas r glez l indice d ouverture auto F la sensibilit ISO etc sur le flash Essayez aussi de r gler l ouverture sur l appareil photo Pr cautions concernant le flash externe e Si le flash externe est raccord la borne de synchronisation il d clenche toujours un clair Pour enregistrer une photo sans utiliser le flash externe d branchez le c ble de la borne ou coupez l alimen
118. des photos en position t l objectif ou grand angle L objectif gros plan permet la prise de vue pour la macrophotographie 1 Eteignez l appareil photo et retirez la bague install e sur l objectif e Si vous ne parvenez pas enlever la bague d objectif essayez de la prendre avec le bout du pouce de l index du m dium et de l annulaire pour le faire tourner Vous pourrez difficilement tourner la bague si vous la prenez entre le pouce et l index cause de la pression exerc e sur la bague et le filetage 2 Positionnez l appareil photo avec l objectif orient vers le haut Installez le TELE CONVERTER ADAPTOR Adaptateur de t l convertisseur ou le WIDE CONVERTER ADAPTOR Adaptateur de convertisseur grand angle sur l appareil photo 3 Installez le convertisseur ou l objectif gros plan sur l appareil photo DDD IMPORTANT 444 e Le pourtour de la photo peut tre un peu plus sombre lorsqu un convertisseur ou un objectif gros plan est install sur l appareil photo ce qui peut emp cher le d tecteur de diff rentiel de phase de fonctionner correctement Avant de prendre une photo veillez s lectionner Contraste comme mode d autofocus Voir S lection du mode d autofocus AF la page 134 pour le d tail DDD REMARQUE 4 e L appareil photo s teint automatiquement si vous installez ou retirez la bague d objectif lorsque il est allum AUTRES FONCTIONS D ENREGISTRE
119. dessus dans un mode REC pr f rable lors de la prise de vue de sujets color s sombres ou en ext rieur par temps clair AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT R glage de la balance des blancs 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Les longueurs d onde de la lumi re mise par les diff rentes sources lumineuses lumi re du jour lampe Pa ne S lectionnez le etc peuvent affecter la couleur du sujet photographi La B i r glage balance des blancs permet de faire certains r glages pour Dans des conditions normales Auto compenser la diff rence de sources lumineuses et rendre Lumi re du jour en ext rieur par plus naturelles les couleurs d une photo temps clair Ea Lumi re du jour en ext rieur par 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU e l ombre d un arbre EJ 2 S lectionnez l onglet Mbcancebiancs A l ombre d un b timent ou un REC s lecti endroit o la temp rature de couleur N Selec onnez est lev e Balance blancs et Sous une lumi re blanche ou une appuyez sur gt lumi re fluorescente blanche la m lumi re du jour supprime le flou des couleurs Sous une lumi re fluorescente la lumi re du jour supprime le flou des R couleurs Sous une lumi re incandescente E3 Avec le flash Sous un clairage exigeant un r glage manuel Voir R glage Manuelle manuel d
120. e meilleure qualit DDD IMPORTANT 444 e Vous pouvez obtenir des informations sur les imprimantes compatibles Exif Print aupr s des fabricants d imprimantes VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR Apr s avoir raccord le c ble USB pour tablir une connexion USB entre l appareil photo et l ordinateur vous pouvez utiliser l ordinateur pour voir les photos enregistr es dans la m moire et sauvegarder des copies sur le disque dur de l ordinateur ou sur un autre support Pour ce faire il faut installer sur l ordinateur le pilote USB se trouvant sur le CD ROM fourni avec l appareil photo La proc dure sera diff rente selon que vous utilisez un ordinateur Windows voir ci dessous ou Macintosh voir page 222 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Windows Les op rations qui doivent tre effectu es pour pouvoir voir et copier des fichiers depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows sont les suivantes Le d tail de chaque op ration est mentionn ci dessous Consultez aussi le mode d emploi de l ordinateur pour d autres informations par exemple les connexions USB 1 Si vous utilisez Windows 98 Me ou 2000 installez le pilote USB sur votre ordinateur Vous n avez besoin d installer le pilote qu une seule fois c est dire la premi re fois que vous vous connectez l ordinateur e Si vous utilisez Windows XP l installation du pilote USB est superflue 2 Utilisez le c ble
121. e 3 1 Appuyer sur 2 Utiliser A pour revenir la s lection d onglet e Voir Pr sentation des menus la page 249 pour le d tail sur les l ments des menus S lection de la langue d affichage et r glage de l horloge Vous devez effectuer les r glages suivants avant de photographier ou de filmer e Langue d affichage e Ville de r sidence e Style de date e Date et heure La date et l heure sont utilis es par l appareil lors de l enregistrement des donn es d images etc dans les fichiers Il est donc important de les r gler PR PARATIFS DD IMPORTANT 444 S lectionner la langue et r gler l horloge e Si vous enregistrez sans avoir r gl l horloge au pr alable les informations horaires ne seront pas correctes Veillez toujours r gler l horloge avant d utiliser l appareil photo Une pile de sauvegarde ins r e dans l appareil AT photo retient la date et l heure durant deux jours 2 Utilisez A Y lt 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil photo environ si aucune alimentation n est fournie et gt pour l appareil photo La date et l heure seront effac es si s lectionner la langue cette pile se vide L alimentation n est pas fournie souhait e puis l appareil photo dans les situations suivantes appuyez sur SET La batterie rechargeable est vide ou retir e de SE Japonais
122. e Ne recouvrez pas le microphone avec les doigts e Vous n obtiendrez pas de bons r sultats si l appareil est trop loin du sujet e Le son peut tre parasit par le bruit des boutons si vous les touchez pendant l enregistrement e L ic ne son appara t sur l cran lorsque l enregistrement audio commence e Vous ne pourrez pas enregistrer le son si la m moire est presque pleine e Il n est pas possible d enregistrer du son dans les cas suivants Sur une s quence vid o Sur une photo prot g e page 181 e Le son r enregistr ou supprim ne peut pas tre restitu Assurez vous de ne pas en avoir besoin avant de r enregistrer ou de supprimer du son Microphone LECTURE Ecoute d un fichier vocal Effectuez les op rations suivantes pour couter un fichier vocal IMPORTANT 44 e Le volume du son peut tre r gl pendant la lecture ou la pause seulement e Si votre enregistrement contient des index page 129 vous pouvez localiser un index avant ou apr s la position de lecture en arr tant la lecture et en appuyant sur lt 4 ou gt Appuyez ensuite sur SET pour poursuivre la lecture partir de la position marqu e par l index 1 En mode PLAY utilisez lt et gt pour afficher le fichier vocal un fichier avec l ic ne El que vous voulez couter 2 Appuyez sur SET La lecture du fichier vocal commence Le son sort par le haut parleur de l appareil
123. e Pour que les photos d filent plus rapidement sur l cran la photo affich e tout d abord est une photo de pr visualisation c est dire que sa d finition est moins bonne La photo normale appara t un instant plus tard apr s la photo de pr visualisation Ceci n est pas le cas avec les photos copi es d un appareil photo LECTURE Affichage de photos avec son DD IMPORTANT 444 Effectuez les op rations suivantes pour afficher une photo e Le volume du son peut tre r gl pendant la lecture avec le son indiqu par PH ou la pause seulement 1 En mode PLAY utilisez lt et gt de sorte que la photo souhait e apparaisse 2 Appuyez sur SET Ace moment vous entendez le son enregistr avec la photo e Vous pouvez effectuer les op rations suivantes pendant la reproduction du son Pour Vous devez Rechercher un son vers Appuyer en continu sur lt l avant on l arriere ou gt Interrompre le son et ss Appuyer sur SET R gler le volume du son Appuyer sur A ou V Annuler la lecture Appuyer sur MENU LECTURE Agrandissement de la photo affich e Proc dez de la fa on suivante pour faire un zooming sur la photo affich e et l agrandir jusqu huit fois sa taille normale 1 En mode PLAY utilisez lt et gt pour afficher la photo souhait e 2 Poussez la commande de zoom vers Q pour agrandir la photo Un indicateur montrant le
124. e au lithium ion NP 40 Tension nominale 3 7 V Capacit nominale 1230 mAh Temp rature de fonctionnement PRE mu 0 C 40 C Dimensions sssesensesennenee 38 5 1 x 38 0 h x 9 3 p mm POIDS isa Approximativement 34 g E Chargeur rapide BC 30L cordon Alimentation Secteur de 100 240 V 0 13 A 50 60 Hz Sortie Courant continu 4 2 V 900 mA Temp rature de recharge De 5 C 35 C Type de batterie rechargeable s sssnnnnesnneene Batterie rechargeable au lithium ion NP 40 Temps de recharge compl te siiin Environ 2 heures 80 1 X 55 h x 30 p mm sans les saillies Dimensions BOIS ss ssrssnmmnnrs Approximativement 60 g E Chargeur rapide BC 30L Enfichable Alimentation Secteur de 100 240 V 0 13 A 50 60 Hz Sortie iiiad CC 4 2 V 900 mA Temp rature de recharge De 5 C 35 C Type de batterie rechargeable s nsnssneunen2 Batterie rechargeable au lithium ion NP 40 Temps de recharge compl te nassssseseseenenrnreneenenre Environ 2 heures Dimensions s ssesnnsnseseesen1nne 80 1 x 55 h x 25 p mm sans les saillies POS nnunissesenanin Approximativement 63 g ANNEXE E T l commande WR 4C Alimentation Pile au lithium CR2025 x 1 Dur e de vie de la pile 20 000 pressions de touches e Une pression de touche correspond une pression d une seconde et un rel chement d une
125. e d clencheur enfonc Rel chez le d clencheur pour arr ter l enregistrement DDD REMARQUE 44a e Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement en continu en tenant Ey BKT enfonc s lectionnant le mode souhait avec A et V puis rel chant D BKT AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode d obturation en DDD IMPORTANT El continu vitesse rapide Rien n appara t sur l cran pendant la prise de vue CNE y e L appareil photo r duit automatiquement le bruit Le mode d obturation en continu vitesse rapide permet de num rique aux vitesses d obturation inf rieures 1 prendre des photos plus rapidement que le mode seconde C est pourquoi seules quatre photos d obturation en continu vitesse normale peuvent tre prises en mode d obturation en continu e Vitesse approximative d enregistrement Trois photos par rapide au lieu de cinq lorsque la vitesse seconde L intervalle entre les photos est plus long lors d obturation est inf rieure 1 seconde de la prise de vue des vitesses d obturation lentes Nombre maximal de photos 5 1 Dans un mode REC appuyez sur y BKT 2 Utilisez A et V pour s lectionner 4q puis appuyez sur SET e L indicateur f appara t sur l cran 3 Appuyez sur le d clencheur pour prendre les photos Des photos sont prises tant que vous maintenez le d clencheur enfonc Rel chez le d clencheur pour arr ter l enregi
126. e de sp cifier une photo ou une s quence Lio OUVerture prsprogramneg vid o enregistr e dans la m moire de l appareil photo P noto Anregisireg avec lappareiliphoto comme cran de fermeture qui appara t pendant Photo e registroeiavec du son av c cetapp rell l extinction de l appareil photo Une s quence vid o peut photo sans son A S A 5 die F PAR tre s lectionn e au lieu d une photo S quence vid o dont la taille de fichier est P inf rieure l espace disponible dans la m moire de l appareil photo E Sp cifier une photo comme cran de La photo ou la s quence s lectionn e comme cran fermeture d ouverture est stock e dans la m moire de l appareil photo Vous ne pouvez stocker qu une seule photo la fois dans cette partie de la m moire 1 Reliez l appareil photo l ordinateur avec le La s lection d une nouvelle photo comme cran c ble USB page 216 d ouverture a pour cons quence d craser la photo 5 K ou la s quence m moris e Par cons quent si vous 2 D posez les donn es de la photo que vous souhaitez r utiliser une photo d ouverture vous voulez utiliser dans le dossier principal de la devrez en faire une copie s par e dans la m moire m moire flash de l appareil photo de l appareil photo eLa photo d uverture eu supprim e si vous formatez l ordinateur est configur pour cacher l extension la m moire de l appareil photo page 198 e Si vous enregistrez u
127. e de zoom vers ce c t Zoom arri re 4 Grand angle CA T l objectif Zoom avant Zoom avant Zoom arri re 2 Cadrez le sujet puis appuyez sur le d clencheur DDD REMARQUE 44d Le changement de focale du zoom optique affecte louverture du diaphragme e Utilisez un pied photographique pour viter les boug s lorsque vous utilisez la position t l objectif zooming avant e Vous pouvez changer le r glage du zoom num rique mais pas le r glage de zoom optique pendant l enregistrement d une s quence vid o Veillez bien ajuster le zoom optique avant d appuyer sur le d clencheur et de filmer e Lorsque vous utilisez le zoom optique en mode Macro page 84 ou de Mise au point manuelle page 85 une valeur appara t sur l cran pour vous indiquer la plage de mise au point ENREGISTREMENT DE BASE Zoom num rique E Prendre une photo avec le zoom num rique Le zoom num rique agrandit num riquement la partie inai d PE centrale de la photo affich e La plage de focales du zoom 1 Dans un mode REC ndicateur de zoom num rique num rique va de 4X 16X avec le zoom optique poussez la commande de zoom vers le c t PEERI DDD IMPORTANT 4da 4 t l objectif Q e Le zoom num rique est d sactiv lorsque l cran est e L indicateur de zoom teint page 34 appara t l cran e Lorsque vous effectuez un zoom num rique les donn es
128. e format JPEG La version FINE est celle qui appara t sur l cran de l appareil photo lors de la lecture en mode PLAY Une image TIFF ne peut pas tre redimensionn e page 160 rogn e page 161 ni copi e page 204 Toutes ces op rations s effectuent sur des images JPEG L image TIFF ne peut pas tre transf r e sur un ordinateur avec l application Photo Loader fournie page 241 Proc dez alors comme indiqu dans Visionnage d images sur un ordinateur page 216 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Vous trouverez dans ce chapitre une description des autres fonctions pouvant tre utilis es lors de l enregistrement S lection du mode de mise au point Vous pouvez s lectionner un des cinq modes de mise au point suivants Autofocus Macro Infini Manuelle et Panfocus DDD IMPORTANT 4da e Le panfocus peut tre utilis e en mode S quence vid o seulement Vous ne pouvez pas l utiliser dans un autre mode REC I 1 Dans un mode REC appuyez sur amp A chaque pression de les r glages de mode de mise au point changent comme suit Indicateur de mode de mise au point F3 3 3072x2304 KT 04 5 24 12 38 A P S lectionnez ce Pour r gler l appareil photo pour faire r glage Une mise au point automatique A Autofocus ucun Une mise au point sur les gros plans EI Macro Une mise verrouill e Pan Focus Une mise au point sur l infini Infini co
129. e la balance des blancs oo D AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT DD REMARQUE 44 R glage manuel de la balance des e Si Auto est s lectionn comme r glage de la blancs balance des blancs l appareil photo d termine i automatiquement la partie blanche du sujet Avec Il peut tre impossible d obtenir de bons r sultats sous un certaines couleurs et sous certains clairages clairage complexe et dans certaines situations lorsque l appareil photo parvient difficilement d terminer la Auto ou un r glage fixe de balance des blancs est partie blanche et dans ce cas le r glage de la s lectionn La balance des blancs manuelle permet alors balance des blancs peut tre impossible de configurer l appareil photo pour une source de lumi re Si le cas se pr sente s lectionnez le r glage et des conditions de prise de vue pr cises lumi re du jour nuageux ou un des r glages fixes de Le r glage manuel de la balance des blancs doit tre effec la balance des blancs comme clairage tu dans la situation o la photo sera prise Il faut avoir un e Vous pouvez personnaliser les touches lt 4 et gt morceau de papier blanc ou un objet similaire disposition page 140 pour qu elles changent le r glage de pour effectuer ce r glage balance des blancs lorsque vous appuyez dessus dans un mode REC 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC s lectionnez B
130. e lani re Bouton X f retardateur t l commande Bouton PREVIEW Bouton SET AN VI QI Bouton DISP Ecran amp Bouton EX i EX suppression Bouton AE L verrouillage AE Bouton Eli BKT Obturation en continu Bracketing auto Modes REC enregistrement r PR PARATIFS E Dessous Couvercle de batterie Douille pour pied photographique e Utilisez cette douille pour visser un pied photographique But e Logement de batterie Logement de carte m moire PR PARATIFS Contenu de l cran Divers indicateurs et ic nes apparaissent sur l cran pour indiquer l tat de l appareil photo e Veuillez noter que les exemples d crans dans ce chapitre servent titre de r f rence seulement Ils ne correspondent pas exactement aux crans qui apparaissent sur l appareil photo Modes REC enregistrement indicateurs de mode de Indicateurs de balance des blancs page 90 sai r 3072x2304 D 04 en D flash page 71 Aucun Automatique Flash d sactiv Flash activ R duction des yeux rouges Si le flash est n cessaire et que le flash automatique est s lectionn l indicateur de flash activ appara t au moment o vous appuyez demi sur le d clencheur Indicateurs de mode de Aucun Ea a A EA MWB Automatique Lumi re du jour Nuageux Ombre Fluorescent 1 Fluor
131. e pays DC IN Couverde du bornier Fiche Cordon d alimentation secteur PR PARATIFS E Pr cautions concernant l adaptateur secteur e N oubliez pas d teindre l appareil photo avant de brancher ou d brancher l adaptateur secteur e Eteignez toujours l appareil photo avant de d brancher l adaptateur secteur m me s il contient une batterie Sinon il s teindra automatiquement au moment o vous d brancherez l adaptateur ou bien l appareil photo risque d tre endommag L adaptateur secteur peut devenir chaud en cas d emploi prolong C est normal et il n y a pas raison de s inqui ter e Apr s avoir utilis l appareil photo teignez le et d branchez l adaptateur de la prise secteur e L appareil tire imm diatement l lectricit de l adaptateur secteur au moment o il lui est raccord e Utilisez toujours l adaptateur secteur lorsque l appareil photo est raccord un ordinateur Ne jamais poser de couverture ou autre sur l adaptateur secteur Ceci cr e un risque d incendie Mise sous et hors tension de l appareil photo Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer et teindre l appareil photo Lorsque vous allumez l appareil photo le t moin de fonctionnement vert se met clignoter Appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation pour teindre l appareil photo T moin de fonctionnement vert Bouton d alimentation DDD IMPOR
132. e s quence vid o 100 0001 Vous pouvez effectuer les op rations suivantes pendant la lecture d une s quence vid o Pour Vous devez Avancer ou reculer rapidement Appuyer en continu sur lt ou gt Faire une pause ou continuer Appuyer sur SET Avancer ou reculer d une image pendant la pause Appuyer sur lt ou gt Annuler la lecture Appuyer sur MENU R gler le volume du son Appuyer sur A ou V DDD IMPORTANT 444 e Les s quences vid o ne peuvent pas tre r p t es Pour voir plus d une fois une s quence vid o recommencez les op rations mentionn es ci dessus e Le volume du son peut tre r gl pendant la lecture ou la pause seulement LECTURE Affichage de9 images la fois Exemple sont enregistr es et la 1 photo Proc dez de la fa on suivante pour afficher neuf images l cran 1 En mode PLAY poussez la commande de zoom vers H5 L cran 9 photos appara t avec autre centre la 3 Appuyez sur un bouton sauf 4 Y lt et photo affich e l tape 2 entour e du cadre de gt pour afficher la photo s lectionn e en s lection grand e Sur l cran 9 photos indique un fichier d enregistrement de la voix page 175 Si moins de neuf photos ont t prises celles ci s affichent partir du coin sup rieur gauche Le cadre de s lection se trouve sur la phot
133. eil photo et laissez le couvercle de batterie ouvert pendant quelques heures Objectif et d tecteur de diff rentiel de phase e N appuyez jamais fort sur l objectif et le d tecteur de diff rentiel de phase lorsque vous les nettoyez La surface de l objectif ou du d tecteur peut tre ray e ou un probl me appara tre e Les traces de doigts la poussi re et autres salet s sur l objectif et le d tecteur de diff rentiel de phase emp chent d obtenir une bonne image Ne touchez jamais l objectif et le d tecteur de diff rentiel de phase avec les doigts Vous pouvez enlever les particules de poussi re avec une brosse soufflet et nettoyer ensuite la surface de l objectif et du d tecteur de diff rentiel de phase avec un tissu d objectif doux e Lorsque vous orientez l appareil photo vers le sujet faites attention de ne pas bloquer le d tecteur de diff rentiel de phase avec le doigt Divers e L appareil photo peut devenir l g rement chaud en cours d utilisation C est normal e Si l ext rieur de l appareil photo est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE 1 Rechargez la batterie au lithium ion NP 40 fournie 13 avec l appareil photo page 37 e La forme du chargeur rapide d pend de la zone de commercialisation de l appareil photo e l faut environ deux heures pour une recharge compl te Le t moin CHARGE s allume en rouge pendant la recharge Le t moin CH
134. emps pour l enregistrement des photos Ne touchez aucun bouton tant que l enregistrement n est pas termin Lors de la photographie d une sc ne nocturne de feux d artifices ou avec une vitesse d obturation lente utilisez un pied photographique pour viter les boug s de l appareil photo AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT e La vitesse d obturation la plus lente qu il est possible Cr ation de mod les BESTSHOT d utiliser avec le mode d obturation en continu multi Pa page 103 est 1 15 de seconde C est pourquoi les personnalis s photos seront probablement sous expos es si vous Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour utilisez le mode d obturation en continu multi sauvegarder les r glages d une photo et les utiliser lorsqu un mod le BESTSHOT avec feux d artifice est ult rieurement comme mod le Lorsque vous rappelez un s lectionn mod le l appareil photo fait les r glages n cessaires DD REMARQUE 444 1 R glez le s lecteur de mode sur EF puis e Le guide et le mod le 3 appuyez sur SET BESTSHOT s lectionn Sons Vous acc dez au mode BESTSHOT et une sc ne apparaissent l cran s appara t pendant deux secondes environ si l appareil photo est dans le mode BESTSHOT lorsque vous allumez 2 Utilisez lt et gt pour afficher E Enregist mod le mod le perso perso Enregistrement mod le perso Appuyer sur SET pour s lectionner photo 3 Appuyez sur SE
135. enlevez la batterie e D branchez toujours le chargeur de la prise secteur et enlevez la batterie lorsque vous ne la rechargez pas Fiche Chargeur rapide PR PARATIFS IMPORTANT 444 e Si la batterie ou le chargeur est tr s chaud ou tr s froid au d but de la recharge ou s il devient tr s chaud pendant la recharge le chargeur se met en veille ce qui est signal par l clairage orange du t moin CHARGE La recharge se poursuit lorsque la temp rature redevient normale ce qui est signal par l clairage rouge du t moin CHARGE La batterie risque de ne pas tre pleinement recharg e si vous la rechargez imm diatement apr s l avoir retir e de l appareil photo et si elle est encore chaude Laissez la batterie refroidir avant de la recharger La batterie se d charge l g rement si vous la laissez dans l appareil photo sans la charger C est pourquoi il est conseill de toujours la recharger avant d utiliser l appareil photo La batterie rechargeable fournie a t con ue sp cialement pour les appareils photo num riques Si vous essayez de l utiliser pour alimenter un autre appareil consultez d abord la documentation fournie pour voir s ils sont compatibles La dur e de service de la batterie d pend des conditions d utilisation mais en principe il devrait tre possible de la recharger 500 fois avant qu il soit n cessaire de la remplacer La recharge de la batterie de l appareil photo p
136. entionn es l appareil photo pendant l impression ce message dans Imprimer une seule photo la page r appara tra 210 Le menu Imprimer r appara t lorsque l impression est termin e 3 Sur le menu Imprimer utilisez A et V pour Pour imprimer une nouvelle fois r p tez cette tape s lectionner DPOF puis appuyez sur SET 13 L appareil photo s teint lorsque l impression 4 Sur l cran de l appareil photo utilisez A et est termin e A ce moment vous pouvez V pour s lectionner Imprimer puis d brancher le c ble USB de l appareil photo appuyez sur SET L impression commence et le message Occup Veuillez attendre appara t sur l cran Il dispara t un moment plus tard m me si l impression n est pas termin e Il r appara t si vous appuyez sur un bouton de l appareil photo pendant l impression Le menu Imprimer r appara t lorsque l impression est termin e L impression des photos sp cifi es par la proc dure DPOF commence aussit t IMPRESSION DE PHOTOS 5 Pour imprimer une nouvelle fois recommencez partir de l tape 3 Un message appara t d abord sur l cran puis l cran de r glage DPOF page 208 s affiche si aucun r glage DPOF n a t effectu sur l appareil photo en vue de l impression Dans ce cas effectuez les r glages DPOF n cessaires puis essayez d imprimer une nouvelle fois 6 L appareil photo s teint lorsque l
137. er lt et gt pour changer l indice d ouverture du diaphragme Pour faire dispara tre les images guide il suffit d appuyer sur un bouton quelconque En mode S vous pouvez utiliser lt 4 et gt pour changer la vitesse d obturation Pour faire dispara tre les images guide il suffit d appuyer sur un bouton quelconque En mode M vous pouvez utiliser A et V pour permuter les images guide entre l indice d ouverture du diaphragme et la vitesse d obturation Apr s avoir affich l cran souhait vous pouvez utiliser et gt pour changer le r glage e Si les images guide disparaissent de l cran vous pouvez les faire r appara tre en appuyant sur DISP AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Pr cautions concernant l enregistrement en mode d exposition automatique e Vous n obtiendrez peut tre pas l clairage souhait lors de l enregistrement d un sujet tr s sombre ou tr s lumineux Dans ce cas utilisez le mode M exposition manuelle pour r gler manuellement louverture ou la vitesse d obturation e Vous pouvez s lectionner le r glage BULB pause en mode S AE avec priorit la vitesse d obturation ou en mode M exposition manuelle e Avec le r glage BULB l exposition ne change pas tant que vous appuyez sur le d clencheur maximum 60 secondes e Notez que lorsque vous utilisez le r glage BULB l op ration effectuer est diff rente selon que vous utilise
138. er audio A et V peuvent tre utilis s pour le r glage du volume Les photos copi es depuis un autre appareil photo num rique ou depuis un ordinateur peuvent appara tre plus lentement que vous ne l avez sp cifi par l intervalle LECTURE Sp cifier les photos du diaporama E S lection d une photo pr cise pour le diaporama 1 Utilisez A et V pour s lectionner Image Lorsque vous s lectionnez Une image comme type de puis appuyez sur gt diaporama une seule photo est affich e en continu 2 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET 1 S lectionnez Une image puis appuyez sur gt S lectionnez ce de y PF Pour r glage 2 Utilisez lt et gt pour faire d filer les photos Inclure tous les fichiers de la m moire jusqu a ce que celle que vous voulez dans le diaporama Tout apparaisse sur l cran Afficher un seul fichier Une image 3 A SET Inclure tous les fichiers du dossier ppuyez sur FAVORITE page 182 dans le Favoris pour valider la diaporama s lection et revenir au menu 3 Utilisez A et V pour s lectionner e Il suffit d appuyer sur D marrer puis appuyez sur SET MENU au lieu de Le diaporama commence SET pour revenir au menu sans valider la Le son des photos avec son et les fichiers d enregistrement de la voix sont galement lus pendant le diaporama s lection LECT
139. er avant de le supprimer Surtout si vous voulez supprimer tous les fichiers v rifiez les bien avant de les supprimer e Une fichier prot g ne peut pas tre supprim Pour le supprimer il faut d sactiver la protection page 181 e La suppression de fichiers est impossible si tous les fichiers en m moire sont prot g s page 182 e Losqu une photo avec son est supprim e le fichier photo et le fichier son sont supprim s en m me temps Vous ne pouvez pas supprimer les photos enregistr es dans le dossier FAVORITE de la fa on indiqu e ci dessous Reportez vous aux page 185 pour le d tail sur la suppression du contenu du dossier FAVORITE Suppression d un seul fichier Proc dez de la fa on suivante pour supprimer un seul fichier 1 En mode PLAY appuyez sur EX fl Tke Supprimer tout Annuler Utilisez lt et gt pour faire d filer les fichiers et afficher celui que vous voulez supprimer Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer Pour abandonner l op ration sans rien supprimer s lectionnez Annuler Appuyez sur SET pour supprimer le fichier e R p tez les op rations 2 4 pour supprimer d autres fichers si n cessaire Appuyez sur MENU pour d gager le menu SUPPRESSION DE FICHIERS DDD IMPORTANT 4 e Si un fichier ne peut pas tre supprim pour une raison quelconque le message Fonction invalide pour ce fichier appara t lorsque
140. er un flash externe DD IMPORTANT 444 Effectuez les op rations suivantes avant d utiliser un flash Notez que la luminosit de ce qug vous voyez Sur externe l cran est diff rente de la luminosit de la photo prise Veillez v rifier les r glages du flash externe et de l appareil photo avant de prendre la photo 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU e Lorsque vous validez ou invalidez le r glage de flash externe sur l appareil photo la configuration de 2 S lectionnez l onglet REC puis Flash l appareil photo change en m me temps que le externe et appuyez sur gt r glage de flash N oubliez donc pas d invalider le r glage de flash sur l appareil photo lorsque vous 3 Utilisez A et V pour s lectionner On n utilisez pas le flash externe puis appuyez sur SET S lectionnez ce r glage Valider l clairage du flash externe On Pour Invalider l clairage du flash externe Off AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation d un flash externe DDD IMPORTANT 4da e Assurez vous que le flash externe est d sactiv avant de le fixer ou de le d tacher de l appareil photo Laiss sous tension le flash pourrait d clencher un clair au cours des manipulations 1 Fixez le c ble de synchronisation du flash la borne de synchronisation de flash externe de l appareil photo Flash externe Borne de g synchronisation de flash externe C ble
141. ernant la m moire flash et les cartes m moire 231 EA EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Utilisation de la fonction Album 232 Cr ation d un album 232 S lection de la pr sentation de l album 234 R glage des param tres d taill s de l album 234 Visionnage des fichiers d album 237 Sauvegarde d un album 239 Suppression d un album 240 Installation du logiciel du CD ROM 240 A propos du CD ROM fourni CASIO Digital Camera Software 240 Configuration syst me requise 242 INTRODUCTION Installation du logiciel dans Windows partir du CD ROM sseeesesesrierierierieiirrierserrrrnrrenn Pr paratifs S lection d une langue Lecture du fichier Lire Installation de l application Lecture de la documentation fichiers PDF Enregistrement de l utilisateur Sortie de l application Menu Installation du logiciel du CD ROM sur un Macintosh Installation du logiciel Lecture de la documentation fichiers PDF EJ ANNEXE Pr sentation des menus Description des t moins Modes REC Mode PLAY Chargeur rapide En cas de probl me seese Si vous ne parvenez pas installer le pilote USB Messages Fiche technique arsine 244 244 244 245 245 246 246 246 247 254 260 IMPORTANT 44 e Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans avis pr alable CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsab
142. escent 2 Tungst ne Flash Balance des blancs manuelle mise au point page 80 Mode d obturation en continu bracketing auto pages 100 105 Aucun Autofocus FA macro PF Panfocus EA infini MA Mise au point manuelle IPF Panfocus appara t dans le mode S quence vid o seulement ET EU Une photo Obturation en continu vitesse rapide Obturation en continu vitesse normale Obturation en continu multi aut SE E ce by Bracketing exposition omatique Bracketing balance des blancs Bracketing focale ME Bracketing mutti Mode retardateur t l commande pages 7 Aucun 1pl 5 z 5 146 hoto ardateur 10 FI secondes no o Retardateur 2 2s secondes Triple retardateur fl T l commande FA T l commande et retardateur 2 secondes oo D PR PARATIFS Mode REC page 58 Capacit de la m moire DDD REMARQUE 44d EI Photo pages 124 262 e Le texte de l aide d ic ne appara t sur l cran lorsque nombre de photos pouvant A i BESTSHOT encore tre enregistr es vous changez le r glage des fonctions suivantes N Exposition automatique Enregistrement de s quences Vous pouvez le d sactiver si n cessaire page 139 cs 4 oro Omps d enregistrement Mode d enregistrement mode de flash mode de FA Exposition automatique lit de l i mise au point balance des blancs mode de avec priorit la vitesse Qua
143. espondant R gler l heure et la date 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis R gler et appuyez sur gt 3 R glez la date et l heure actuelles Pour Vous devez Changer le r glage la position du curseur Appuyer sur A ou Y D placer le curseur entre les r glages Appuyer sur lt 44 ou gt Permuter entre le cycle de 12 heures et celui de 24 heures Appuyer sur DISP 4 Lorsque tous les r glages sont comme vous voulez appuyez sur SET pour les enregistrer et sortir de l cran de r glage AUTRES R GLAGES Changer le format de la date Vous avez le choix entre trois formats d affichage de la date 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis Style date et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour changer le r glage puis appuyez sur SET Exemple 24 d cembre 2004 Pour afficher la date sans lE OTE S lectionnez le format 04 12 24 AA MM JJ 24 12 04 JJ MM AA 12 24 04 MM JJ AA Utilisation de l heure mondiale Vous pouvez utiliser l cran d heure mondiale pour s lectionner un fuseau horaire et changer instantan ment l heure lorsque vous tes en voyage ou l tranger Vous pouvez s lectionner comme heure mondiale une des 162 villes sp cifi s pour les 32 fuseaux horaires Afficher l
144. et l heure de indiqu es sont celles de l enregistrement et non pas celles du redimensionnement Notez que ceci n est possible que si une photo est affich e 4 Utilisez la commande de zoom pour agrandir ou r tr cir le cadre e La taille de la limite de rognage d pend de la taille de la photo sur l cran 161 LECTURE 5 Utilisez A V lt 4 et gt pour d placer la DDD IMPORTANT 44d limite de rognage vers le haut le bas la Lorsqu une photo est rogn e un nouveau fichier est gauche ou la droite jusqu ce que la partie cr pour cette photo Le fichier de la photo originale souhait e de la photo soit d limit e n est pas supprim e Plus la photo est petite plus la taille du cadre de 6 Appuyez sur SET pour extraire la partie de la rognage est limit e photo comprise dans les limites de rognage e Le cadre de rognage ne peut pas tre redimensionn pour les images de 640 x 480 pixels e Une photo enregistr e en 3072 x 2048 3 2 pixels ne peut pas tre rogn e e Les s quences vid o et les ic nes de fichier vocal ne peuvent pas tre rogn es e Une photo enregistr e avec un autre mod le d appareil photo ne peut pas tre rogn e e Si le message Fonction invalide pour ce fichier appara t c est que la photo actuelle ne peut pas tre rogn e e Le rognage ne peut pas tre effectu si la m moire n est pas suffisante pour conserver l image rogn e e Lorsque vous a
145. eut produire des interf rences sur la r ception radio ou t l vis e Dans ce cas branchez le chargeur sur une prise secteur l cart du t l viseur ou de la radio e La recharge peut tre impossible si les contacts du chargeur et ou les bornes de la batterie sont tr s sales Nettoyez de temps en temps les contacts et les bornes avec un chiffon sec PR PARATIFS Ins rer la batterie 2 Tout en poussant la but e dans le sens de la fl che sur l illustration faites glisser la 1 Faites glisser le couvercle sous l appareil batterie dans l appareil photo photo dans le sens de la fl che puis ouvrez le Marques NP 40 e Appuyez sur l arri re de batterie et assurez vous que la but e retient bien la batterie PR PARATIFS 3 Fermez le couvercle de batterie et faites le Retirer la batterie glisser dans le sens indiqu par la fl che 1 Ouvrez le couvercle de batterie 2 Tirez la but e dans le sens de la fl che La batterie ressort de son logement DDD IMPORTANT 4da e Cet appareil ne fonctionne qu avec la batterie rechargeable au lithium ion NP 40 Cette batterie est sp ciale Aucun autre type de batterie ne doit tre utilis 3 Rel chez la but e et sortez la batterie de l appareil photo Attention de ne pas laisser tomber la batterie PR PARATIFS E Si l appareil photo ne fonctionne pas normalement La batterie n est peut tre pas ins r e correctement Enlevez la
146. ez enregistrer d autres fichiers supprimez ceux dont vous n avez pas besoin page 178 Aucun fichier FAVORITE ANNEXE Erreur impression Erreur enregistrement Remplir encre SYSTEM ERROR Carte verrouill e Aucun fichier Pas d images imprimer Sp cifier DPOF Aucun image enregistrer Un des probl mes suivants s est produit pendant l impression Imprimante teinte e Erreur interne de l imprimante Les images n ont pas t compress es lors de la sauvegarde pour une raison quelconque Enregistrez de nouveau les images L appareil photo est en mode Imprimante et la cartouche d encre de l imprimante est vide ou presque vide Le syst me de l appareil photo pr sente un probl me Contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Le commutateur LOCK de la carte m moire SD est ir Vous ne pouvez ni enregistrer ni supprimer de ichiers lorsque la carte et verrouill e La m moire flash ou la carte m moire ne contient aucun fichier Aucun r glage DPOF ne sp cifie les photos imprimer et le nombre de tirages Effectuez ces r glages page 207 Vous essayez de sauvegarder une image qui ne peut pas l tre comme mod le BESTSHOT ou comme photo de d marrage originale Carte non format e Lecture fichier impossible Fonction inutilisable Fonction invalide pour ce fichier La carte m moire ins r e dans l appareil photo n est pas format e Format
147. ez la page 202 Le fichier image ou son est v rol ou ce type de fichier ne peut pas tre lu par l appareil photo Vous essayez de copier des fichiers de la m moire de l appareil photo sur la carte m moire alors qu il n en contient pas page 204 La fonction que vous essayez d effectuer n est pas support e par le fichier utilis ANNEXE Fiche technique POUR sens Appareil photo num rique Mod le EX P700 E Fonctions Appareil photo Format des fichiers d images PHOS rate JPEG Exif Version 2 2 TIFF Norme DCF 1 0 Design rule for Camera File system Conforme au DPOF S quences vid o AVI Motion JPEG Audiniai irre E WAV Support M moire flash de 8 9 Mo Carte m moire SD Carte MultiMediaCard d enregistrement Taille de l image PADIOS insiste 3072 x 2304 pixels 3072 x 2048 3 2 pixels 2304 x 1728 pixels 1600 x 1200 pixels 1280 x 960 pixels 640 x 480 pixels S quences vid o 320 x 240 pixels Capacit approximative de la m moire et tailles des fichiers e Photos Taille du fichier i Tane M moire flash Carte m moirel pixels Qualit Fapproximative RE SDs e4 Mo du fichier 3072 x 2304 Fin 4 4 MO 2 photos 13 photos Norma 2 2 MO 3 photos 26 photos Economique 1 1 MO 7 photos 51 photos TIFF 20 3 MO 0 photos 2 photos 3072 x 2048 Fin 3 9 MO 2 photos 15 photos 3
148. f rer des fichiers de la m moire de l appareil photo sur l ordinateur assurez vous qu il n y a pas de carte m moire dans l appareil photo avant de raccorder le c ble USB DC IN Couvercle de bornier Adaptateur secteur ci e Cordon d alimentation secteur VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR 2 Allumez l appareil photo et appuyez sur MENU L appareil photo peut tre aussi bien en mode REC qu en mode PLAY 5 Eteignez l appareil photo et raccordez le c ble USB fourni avec l appareil photo au port USB AV de l appareil photo et au port USB de l ordinateur 3 S lectionnez l onglet R glage puis C ble USB s lectionnez USB et appuyez sur gt Port USB fourni 4 Utilisez A et V pour s lectionner Mass CE Storage USB DIRECT PRINT puis appuyez sur SET Attention lorsque vous raccordez le c ble USB l appareil photo ou l ordinateur Les ports USB et les fiches du c ble USB ont une forme pr cise et les fiches ne peuvent tre ins r es que dans un sens Branchez bien fond les fiches du c ble USB dans les ports Les appareils ne fonctionnent pas correctement si les connexions ne sont pas correctes VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR 6 Allumez l appareil photo Votre Macintosh reconna t la m moire de fichiers de l appareil photo comme disque amovible L aspect de l ic ne
149. ffichez une image rogn e sur l cran de l appareil photo la date et l heure indiqu es sont celles de l enregistrement et non pas celles du rognage e Si vous voulez annuler l op ration ce moment appuyez sur MENU LECTURE V rification de la nettet de la photo prise Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour agrandir la photo prise et vous assurer qu elle est nette 1 En mode PLAY utilisez lt et gt pour afficher la photo dont vous voulez v rifier la mise au point 2 Appuyez sur PREVIEW e La photo est agrandie et affich e avec le sujet sur lequel la mise au point a t effectu e au centre de l cran 3 Utilisez A V lt 4 et gt pour bouger la photo sur l cran 4 Pour revenir la taille normale de la photo appuyez sur PREVIEW DDD IMPORTANT e Vous pouvez proc der de la fa on mentionn e ci dessus pour v rifier la mise au point des photos et des photos avec son seulement e Vous ne pouvez pas v rifier la mise au point de photos enregistr es avec d autres appareils photo Dec D LECTURE Lecture de s quences vid o Proc dez de la fa on suivante pour voir une s quence vid o enregistr e dans le mode S quence vid o 1 En mode PLAY appuyez sur lt 4 ou gt pour faire d filer les images jusqu ce que la s quence vid o que vous voulez voir apparaisse Appuyez sur SET La s quence commence Ic ne d
150. flash Si vous ins rez une carte m moire ils seront automatiquement enregistr s sur la carte e Vous ne pouvez pas sauvegarder les fichiers dans la m moire flash si l appareil contient une carte IMPORTANT 44 e Veillez utiliser uniquement des cartes m moire SD ou MultiMediaCard avec cet appareil L appareil ne fonctionne pas correctement avec d autres cartes m moire Voir la notice fournie avec la carte m moire pour le d tail sur son emploi Avec certains types de cartes le traitement des donn es peut tre plus lent Les cartes m moire SD ont un taquet de protection que vous pouvez tirer pour prot ger les donn es Si vous prot gez une carte m moire SD il faudra d sactiver la protection pour pouvoir enregistrer formater la carte ou supprimer des fichiers L lectricit statique le bruit num rique et d autres ph nom nes peuvent d truire partiellement ou totalement les donn es enregistr es C est pourquoi il est n cessaire de toujours avoir des copies de sauvegarde de toutes les donn es que vous jugez importantes sur d autres supports CD R CD RW disque magn to optique disque dur d ordinateur etc UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE Utilisation d une carte m moire DDD IMPORTANT 4 e N oubliez pas d teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer une carte m moire e Veillez orienter correctement la carte m moire Ne jamais l ins rer dans son logement en for ant
151. harge de la batterie est faible Autre op ration anormale Un message d erreur appara t sur l cran page 260 dans ces situations Le cas ch ant suivez les instructions qui apparaissent pour r soudre le probl me Conditions de fonctionnement e Cet appareil doit tre utilis entre 0 C et 40 C e Ne pas l utiliser ou le laisser aux endroits suivants Expos s la lumi re directe du soleil Expos s une humidit ou poussi re intense Pr s de climatiseurs appareils de chauffage ou autres endroits expos s des temp ratures extr mes A l int rieur d un v hicule ferm gar en plein soleil Expos s des vibrations puissantes INTRODUCTION Condensation e Si vous apportez l appareil photo dans une pi ce chauff e par temps froid ou si vous l exposez de brusques changements de temp rature de la condensation peut se former sur les composants externes ou internes La condensation peut causer un dysfonctionnement C est pourquoi il faut viter d exposer l appareil photo la condensation Pour viter la condensation d humidit mettez l appareil photo dans un sac en plastique avant de l apporter un endroit plus chaud ou froid que l endroit actuel Laissez le dans le sac en plastique jusqu ce que l air l int rieur du sac change et atteigne la temp rature du nouvel endroit Si de la condensation se forme malgr ces pr cautions retirez la batterie de l appar
152. hoto Loader Ouvrez le dossier intitul Photo Loader Ouvrez le dossier intitul English puis ouvrez le fichier intitul Important Ouvrez le dossier intitul Installer puis ouvrez le fichier intitul readme Suivez les instructions du fichier readme pour installer Photo Loader IMPORTANT 444 e Si vous mettez jour une ancienne version de Photo Loader et voulez utiliser les donn es de gestion des biblioth que et les fichiers HTML cr s par cette ancienne version lisez absolument le fichier Important dans le dossier Photo Loader Suivez les instructions dans le fichier pour pouvoir utiliser les fichiers de gestion des biblioth ques existantes Si vous ne le faites pas vous risquez de perdre ou de d truire des fichiers existants Lecture de la documentation fichiers PDF Pour pouvoir effectuer les op rations suivantes Adobe Reader doit tre install sur le Macintosh Vous pouvez t l charger la toute derni re version de Adobe Reader du site Adobe Systems E Lire le mode d emploi de l appareil photo 1 Sur le CD ROM ouvrez le dossier Manual 2 Ouvrez le dossier Digital Camera puis ouvrez le dossier dans la langue souhait e 3 Ouvrez le fichier intitul camera_xx pdf xx est le code de langue exemple camera_e pdf correspond la version anglaise camera_g pdf correspond la version allemande etc EMPLOI DE L
153. i re plan pr existant Pre shot sssseseceseerierierierrerrerrerenes 119 Enregistrement de photos de cartes de visite et de documents Business Shot Utilisation des photos professionnelles 123 Utilisation du mode d enregistrement de s quences vid o Enregistrement du son Ajout de son une photo Enregistrement de la voix Utilisation de l histogramme essesseeeeeeereeerrerrene R glages de l appareil en mode REC Sp cification de la sensibilit ISO S lection du mode d autofocus AF S lection du mode de mesure de l exposition 135 Utilisation de la fonction filtre 136 Sp cification de la nettet des contours 136 Sp cification de la saturation des couleurs 137 Sp cification du contraste 137 Affichage de la grille 138 Activation et d sactivation de la revue de photos 138 Utilisation de l aide d ic ne 139 Affectation de fonctions aux touches lt et gt 140 Sp cification des r glages valides la mise sous tension 141 R tablissement des r glages par d faut de l appareil photo 143 INTRODUCTION Utilisation du menu de raccourcis Menu Ex Utilisation de la t l commande miniature Mise en place de la pile Avant d utiliser la t l commande miniature pour la prise de vue Utilisation de la t l commande miniature Utilisation d un flash externe eeen Conditions requises pour le flash externe Av
154. ichier sont g n r s de la fa on suivante Exemple Nom du 26 fichier CIMGO0026 JPG Extension Num ro de s rie 4 chiffres e Les noms de dossiers et de fichiers mentionn s ici apparaissent lorsque vous visionnez les dossiers et les fichiers sur un ordinateur Voir page 33 pour le d tail sur la mani re dont l appareil photo affiche les noms de dossiers et de fichiers e Le nombre de fichiers pouvant tre sauvegard s en r alit sur une carte m moire d pend de la qualit et de la taille des photos et de la capacit de la carte etc e Pour le d tail sur la structure des dossiers voir Structure des dossiers de la m moire la page 228 GESTION DES FICHIERS Protection des fichiers 4 Utilisez A et V pour s lectionner On Un fichier prot g ne peut pas tre effac page 178 Vous puis appuyez sur pouvez prot ger chaque fichier s par ment ou bien tous SET les fichiers en une seule op ration g e Un fichier prot g est indiqu par le symbole lt Annuler Prot ger un seul fichier _ Pour d prot ger un 1 En mode PLAY appuyez sur MENU fichier s lectionnez Off l tape 4 puis appuyez 2 S lectionnez l onglet sur SET PLAY Prot ger puis appuyez sur gt 5 Appuyez sur MENU pour d gager le menu z On E UTRO lt Annuler 3 Utilisez lt et gt pour faire d filer les fichiers et afficher celui que vous voulez
155. ichiers de l album risquent non seulement d tre omis mais les photos s quences et d autres donn es enregistr es dans la m moire peuvent tre d truites e Si la m moire devient pleine pendant la cr ation d un album le message M moire pleine appara t sur l cran et l album n est pas cr e L album n est pas cr correctement si la batterie s puise pendant la cr ation d un album 2 S lectionnez l onglet PLAY Cr er album puis appuyez sur gt Exemple de pr sentation d album 3 Utilisez A et V pour s lectionner Cr er Il suffit d appuyer sur SET l tape 3 ci dessus puis appuyez sur SET pour cr er un album m me si la cr ation d album est d sactiv e page 236 La cr ation de l album commence et le message Les photos qui se trouvent dans le dossier ALBUM Occup Veuillez attendre appara t sur l cran page 228 ne peuvent pas tre visionn es sur L cran du mode PLAY r appara t lorsque l album a l cran de l appareil photo t cr e _ Lorsqu un album est cr un dossier intitul ALBUM est cr dans la m moire de l appareil photo ou sur la carte m moire Ce dossier contient un fichier intitul INDEX HTM plus d autres fichiers RS S EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR S lection de la pr sentation de l album Vous avez le choix entre 10 pr sentations diff rentes 1 E
156. ier VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR Pr cautions concernant la connexion USB e Ne laissez pas trop longtemps la m me photo affich e sur l cran de l ordinateur Une image r manente peut rester sur l cran e Ne jamais d brancher le c ble USB ou effectuer des op rations sur l appareil photo pendant la communication de donn es Les donn es pourraient tre d truites Fonctions disponibles sur l ordinateur Les fonctions disponibles pendant la connexion USB entre l appareil photo et l ordinateur sont les suivantes Reportez vous aux pages indiqu es pour le d tail sur chacune d elles e Visionnage des photos d un album Voir Utilisation de la fonction Album la page 232 e Impression des photos d un album Voir Utilisation de la fonction Album la page 232 e Transfert automatique de photos sur l ordinateur et gestion des photos Voir Installation des applications du CD ROM la page 240 pour le d tail sur l installation de Photo Loader e Retouche de photos Voir Installation des applications du CD ROM la page 240 pour le d tail sur l installation de Photohands ES 5 PS VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR Utilisation d une carte m moire pour le transfert de fichiers sur un ordinateur La proc dure suivante explique comment transf rer des fichiers sur un ordinateur en utilisant une carte m moire Utilisation d un ordinate
157. il Hot r glage Activer la m moire de mode pour que les r glages soient r tablis On la mise sous tension de l appareil D sactiver la m moire de mode pour que les r glages soient off IMPORTANT 44 e Si vous changez de mod le BESTSHOT ou si vous teignez l appareil photo en mode BESTSHOT la configuration de l appareil photo sauf la Position zoom sera celle du mod le BESTSHOT lorsque vous rallumerez l appareil photo Ceci est valable quel que soit le r glage de la m moire de mode e Si vous teignez l appareil photo en mode S quences vid o le flash sera d sactiv lorsque vous rallumerez l appareil quel que soit le r glage de m moire de mode effectu pour le flash AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT R tablissement des r glages par d faut de l appareil photo Proc dez de la fa on suivante pour r tablir tous les r glages par d faut de l appareil photo comme indiqu dans Pr sentation des menus la page 249 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis R init et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner R initialiser puis appuyez sur SET e Pour annuler l op ration sans r tablir les r glages s lectionnez Annuler et appuyez sur SET Utilisation du menu de raccourcis Menu Ex Le bouton EX il permet d afficher un menu de raccourcis qui peut tre utilis pour
158. image page 77 3072 X 2304 pixels 3072 x 2048 3 2 pixels 2304 x 1728 pixels 1600 x 1200 pixels 1280 x 960 pixels 640 x 480 pixels Lecture de s quences vid o Temps de lecture coul Sensibilit ISO page 133 Indice d ouverture pages 93 96 Vitesse d obturation pages 94 96 Date et heure page 192 Indicateur de balance des blancs page 90 Automatique EJ Lumi re du jour EJ Nuageux Ombre Fluorescent 1 Tungst ne Flash Manuelle Indicateur de mode de flash page 71 Flash activ Flash d sactiv R duction des yeux rouges gt Fluorescent 2 ES Mode d enregistrement page 58 Photo instantan e BESTSHOT EN Exposition automatique avec priorit l ouverture EH Exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation EMI Exposition manuelle Capacit de la batterie page 45 Histogramme page 130 Indice EV page 88 Changement des informations apparaissant sur l cran A chaque pression du bouton DISP les informations apparaissant sur l cran changent de la fa on suivante E Modes REC enregistrement Indicateurs affich s page 29 Vue Ex Finder affich e page 32 Histogramme affich page 29 Indicateurs non affich s Ecran teint E Mode PLAY lecture Indicateurs affich s page 33 l Histogramme D tails affich s page 33 Indicateurs non affich s oa D PR PARATIFS D
159. inq photos Utilisez lt 4 et gt pour sp cifier la plage de d calage Lorsque les r glages sont comme vous voulez appuyez sur SET _L indicateur AEB appara t sur l cran Appuyez sur le d clencheur pour prendre les photos _ Une pression du d clencheur enregistre le nombre de photos sp cifi REMARQUE 444 e La vitesse de prise de vue est la m me que celle utilis e dans le mode d obturation en continu rapide page 102 e Vous pouvez aussi sp cifier le mode de bracketing auto en tenant D BKT enfonc s lectionnant le mode souhait avec A et V puis rel chant BKT AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du bracketing auto quand la balance des blancs est s lectionn e comme variable Bracketing WB Le bracketing WB permet de sp cifier l enregistrement de trois ou de cinq photos avec un r glage de balance des blancs chaque fois diff rent Selon le r glage de balance des blancs la photo aura un ton plus o moins rouge ou bleu La diff rence de r glage de balance des blancs peut tre sp cifi e plage de d calage e Vous pouvez sp cifier la plage de d calage que vous voulez pour le backeting WB 1 Dans un mode REC appuyez sur y BKT 2 Utilisez A et V pour EESTI s lectionner WBB et appuyez sur gt Photos
160. isualisation de la derni re photo prise Voir le contenu de la m moire tampon apr s avoir pris une photo Supprimer le contenu de la m moire tampon apr s avoir pris une photo D tecteur d orientation Utilisation du viseur optique Utilisation du zoom Zoom optique Zoom num rique Utilisation du flash sseeeseeeeeeeeeeneesenreeesrnsesrrnnnennen Etat du flash Changement du r glage d intensit du flash Utilisation de l assistance flash Pr cautions concernant le flash Utilisation du retardateur Sp cification de la taille de la photo sseeeeeeeee Sp cification de la qualit de la photo EX AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT S lection du mode de mise au point ssec Utilisation du mode Autofocus Utilisation du mode Macro Utilisation du mode Infini Utilisation du mode de Mise au point manuelle Utilisation du panfocus Verrouillage de la mise au point Correction de l exposition Modifi EV eeeeee R glage de la balance des blancs R glage manuel de la balance des blancs Sp cification du mode d exposition eeeeeeee Utilisation de l exposition automatique avec priorit louverture Utilisation de l exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation R glage manuel de l exposition Utilisation de l assistance manuelle Pr cautions concernant l enregistrement en mode d exposition automatique Utilisa
161. l appareil photo Si vous utilisez un convertisseur les signaux infrarouges de la t l commande peuvent tre bloqu s l avant de l appareil photo Dans ce cas dirigez la t l commande vers le r cepteur sur le c t de l appareil photo page 153 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation d un flash externe Le recours un flash en vente dans le commerce vous permettra d obtenir une plus grande luminosit nombre guide que celle obtenue avec le flash incorpor Un flash externe permet aussi d largir la port e lors des prises de vue au flash e Le nombre guide du flash int gr est 8 ISO 100 m Conditions requises pour le flash externe Le flash utilis avec l appareil photo doit disposer des caract ristiques suivantes e Variation de l intensit de l clair du flash AUTO e Dur e de l clair Inf rieure 1 1000 de seconde Angle de couverture Couverture de 33 mm quivalant aux objectifs de 35 mm sans convertisseur grand angle DDD IMPORTANT 4da e La performance du flash peut tre un peu r duite lorsque vous utilisez un flash annulaire ou un flash clair prolong e L indice d ouverture et la sensibilit ISO de certains flashes peuvent ne pas tre appropri s ceux de l appareil photo Dans ce cas r glez l ouverture sur le flash externe et sur l appareil photo de mani re obtenir une bonne luminosit AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Avant d utilis
162. l image ce qui facilite encore davantage la prise de vues dans des conditions difficiles Heure universelle page 194 R ajustement simple de l heure l endroit o l appareil est utilis Vous avez le choix entre 162 villes soit 32 fuseaux horaires Alarme page 191 L alarme vous rappelle des v nements importants et peut tre utilis e comme r veille matin Vous pouvez sp cifier la photo qui devra appara tre ou bien la s quence vid o ou le fichier audio qui sera reproduit au moment o l alarme se d clenche Album page 232 Un album photos peut tre cr partir des fichiers HTML g n r s par l appareil Le contenu de l album peut tre consult et imprim avec les navigateurs web classiques Les photos peuvent aussi tre rapidement et facilement incorpor es vos pages web Ecran de calendrier page 166 Un calendrier d un mois complet peut tre affich sur l cran de l appareil photo Chaque jour du mois contient une vignette de la premi re photo prise cette date ce qui permet de localiser rapidement une photo INTRODUCTION Photo avec son page 126 Utilisez ce mode pour prendre de photos avec du son Mode s quences vid o Audio page 124 Enregistrement de la voix page 128 Pour enregistrer rapidement la voix Apr s enregistrement page 173 Utilisez ce mode pour ajouter ult rieurement du son aux photos e Diff rents sons au choix page 186 Permet d s
163. l heure L heure d t est utilis e dans certaines zones d t ou l heure d hiver g ographiques et dans ces r gions l heure est en avance d une heure pendant les mois d t L emploi de l heure d t d pend des coutumes et lois 6 Lorsque le r glage est comme vous voulez appuyez sur SET locales e L heure actuelle est indiqu e selon le r glage effectu 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 7 Appuyez de nouveau sur SET pour sortir de 2 S lectionnez l onglet R glage puis Heure P cran de r glage univers et appuyez sur gt e Les r glages de l heure universelle actuelle apparaissent 3 Utilisez A et V pour s lectionner Mondiale et appuyez sur gt e Si vous voulez r gler l heure locale s lectionnez Locale Pour S lectionnez Avancer l heure actuelle d une heure On Afficher l heure telle quelle Off 4 Utilisez A et V pour s lectionner Heure t puis appuyez sur gt AUTRES R GLAGES Changement de la langue d affichage Changement du protocole du port USB Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour changer s lectionner une des dix langues d affichage le protocole de communication du port USB de l appareil photo lorsque vous raccordez un ordinateur une imprimante ou un autre appareil S lectionnez le protocole correspondant l appareil que vou
164. le de dommages ou pertes pouvant r sulter de l emploi de ce manuel CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des pertes ou plaintes de tiers pouvant r sulter de l emploi du EX P700 CASIO COMPUTER CO LTD ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable des dommages ou pertes subits par un tiers ou le propri taire et r sultant de l emploi de Photo Loader et ou Photohands CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou pertes pouvant r sulter de la perte de donn es r sultant d une panne d une r paration ou du remplacement de la batterie Veillez toujours enregistrer les donn es importantes sur un autre support pour vous prot ger contre une perte ventuelle e Notez que les exemples d crans et les illustrations du produit dans ce mode d emploi peuvent tre l g rement diff rents des crans et de l aspect r el de l appareil photo INTRODUCTION e Le logo SD est une marque d pos e e Windows Internet Explorer et DirectX sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc e MultiMediaCard est une marque de fabrique de Infineon Technologies AG Allemagne accord e en licence MultiMediaCard Association MMCA e Adobe et Reader sont des marques d pos es ou des marques de fabrique de Adobe Systems Incorporated enregistr es aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Tous les autres no
165. lecture est termin e T moin de retardateur T moin de fonctionnement vert PR PARATIFS F ZA j Fixation de la lani re DD IMPORTANT 444 3 EEN PTE 3 7 e Pour viter de laisser tomber l appareil photo Fixez la lani re l illet comme indiqu sur l illustration pendant la prise de vue passez la lani re autour du poignet Utilisez la boucle pour bien serrer la lani re votre poignet e La lani re fournie ne doit tre utilis e qu avec l appareil photo Ne l utilisez pas avec autre chose e Ne balancez pas l appareil photo par la lani re PR PARATIFS Alimentation L appareil photo fonctionne sur une batterie ou sur le courant secteur e Batterie Batterie rechargeable au lithium ion NP 40 La batterie n est pas charg e lorsque vous achetez l appareil photo Vous devrez la charger avant d utiliser l appareil photo Courant secteur Adaptateur secteur AD C40 en option Utilisation du chargeur rapide Contacts T moin CHARGE E Mise en place de la batterie dans le chargeur rapide En veillant aligner correctement les bornes positive et n gative de la batterie ins rez la batterie dans le chargeur La batterie ne se recharge pas normalement si elle n est pas ins r e correctement dans le chargeur PR PARATIFS E Pour charger la batterie 1 Tout en alignant correctement les bornes positive et n gative de la batterie ins rez la
166. lle asph rique F2 8 W 4 T f 7 1 W 28 4 mm T quivalent environ 33 W 132 mm T pour un film de 35 mm ZOO IE EETA AAE Zoom optique 4X zoom num rique 4X 16X avec le zoom optique Mise au point s snssssennannnene Autofocus d apr s le contraste et avec d tection du diff rentiel de phase zone AF ponctuelle multi ou libre Mode Macro Mode Infini Mise au point manuelle Verrouillage de la mise au point Plage de mise au point approximatys de la surface de l objectif Lu 40 cm Approximativement 10 cm 50 cm en position grand angle Approximativement 40 cm 50 cm en position t l objectif R glage de l exposition Mesure de la lumi re Multizones par CCD Exposition Programmes d exposition automatique Exposition automatique avec priorit l ouverture Exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation Exposition manuelle Correction de l exposition n nonenennenne 2 EV 2 EV par incr ments de 1 3 EV Obturateur lectronique CCD obturateur m canique Mode Photo Mode BESTSHOT Mode AE avec priorit louverture 1 1 2000 de seconde Mode AE avec priorit la vitesse d obturation Mode d exposition manuelle BULB 60 1 2000 seconde e La vitesse d obturation est diff rente pour les mod les BESTSHOT Obturateur suivants Sc ne nocturne 4 1 2000 de seconde Feux
167. m 50 cm AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode Infini Dans le mode Infini la mise au point se r gle sur l infini Utilisez ce mode pour photographier des paysages et des sujets lointains 1 Appuyez sur X pour faire d filer les modes de mise au point jusqu ce que l indicateur du mode de mise au point g apparaisse 2 Prenez la photo Utilisation du mode de Mise au point manuelle Dans le mode de Mise au point manuelle vous pouvez r gler vous m me la nettet de la photo Les plages de mise au point dans le mode Macro sont les suivantes pour les deux rapports de focale du zoom optique Rapport de focale du Plage de mise au point zoom optique approximative 1X 10 cm infini ce 4X 40 cm infini ce 1 Appuyez sur pour faire d filer les modes de mise au point jusqu ce que l indicateur du mode de mise au point P apparaisse Ace moment un cadre indiquant la partie de l image qui sera utilis e pour la mise au point manuelle appara t sur l cran Ce AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 2 3 Tout en regardant la photo sur l cran utilisez lt et gt pour faire la mise au point Position de mise au point manuelle Pour Vous devez Rapprocher le sujet Appuyer sur lt Eloigner le sujet Appuyer sur gt Lorsque vous appuyez sur ou gt la partie de la photo l i
168. mages sur un ordinateur page 216 et Installation du logiciel du CD ROM page 240 DDD IMPORTANT 4da Reportez vous aux pages ci dessus pour des informations plus d taill es sur le raccordement de l appareil photo un Macintosh La gestion des photos est expliqu e dans les pages suivantes Les lettres DPOF sont l abr viation de Digital Print Order Format un format con u pour l enregistrement des photos sur les cartes m moire et d autres supports Ce format est aussi utilis pour l impression des photos prises par appareils photo num riques car il permet d indiquer l ordre et le nombre des copies effectuer Ce format permet donc d imprimer des photos sur une imprimante compatible DPOF ou de les faire imprimer par un professionnel selon les noms et nombres de copies sp cifi s sur la carte Sur cet appareil photo vous pouvez s lectionner les photos lorsque vous les regardez sur l cran sans avoir vous souvenir du nom de fichier de l emplacement dans la m moire etc TM DPOF E Param tres DPOF Nom de fichier nombre de copies date IMPRESSION DE PHOTOS R gler les param tres d impression pour 5 Utilisez A et V pour sp cifier le nombre de une seule photo tirages e Vous pouvez sp cifier jusqu 99 tirages Sp cifiez 1 En mode PLAY appuyez sur MENU 00 si vous ne voulez pas imprimer l image 6 Pour horodater les photos appuyez sur DISP de s
169. manuellement e Le r glage de mise au point manuelle est indiqu dans le panneau d exposition lorsque la mise au point manuelle est s lectionn e indiqu par d sur l cran avec CD 1 0 Vitesse d obturation Modif EV FOCUS R glage de mise au point manuel MF E Vue Ex Finder Echelle des longueurs focales page 263 e Cette chelle indique la plage des longueurs focales Elle ne donne pas une indication pr cise de la longueur focale mais sert titre de r f rence seulement L chelle des longueurs focales peut ne pas appara tre dans les situations suivantes Lorsque le Contraste est s lectionn comme mode d autofocus AF page 134 Lorsque Hybride est s lectionn comme mode d autofocus AF page 134 et Macro KA comme mode de mise au point page 80 Lorsque l clairage est trop sombre ou trop lumineux et que la mesure de la longueur focale est impossible Lorsque Libre est s lectionn comme zone d autofocus Zone AF page 82 oa D PR PARATIFS Longueur focale page 263 Indicateur de balance des blancs page 90 Indicateur de mode de flash page 71 Indicateur de mode de mise au point page 80 Sensibilit ISO page 133 Ic ne de mise au point manuelle e Cette ic ne s affiche seulement lorsque MF Mise au point manuelle est s lectionn comme mode de mise au point
170. ment de deux photos dont l une avec flash E Pr servation de l nergie de la batterie mise hors et sous tension de l appareil photo chaque i I Tias e Si vous n avez pas besoin du flash pendant la prise de fois que 10 photos ont t prises S p P P vue s lectionnez flash d sactiv comme mode de 2 Conditions d enregistrement en continu flash Voir page 71 pour le d tail Temp rature 23 C e Activez les fonctions d extinction automatique et de veille e Ecran Eclair page 51 pour ne pas gaspiller l nergie de la batterie Flash D sactiv lorsque vous oubliez d teindre l appareil photo Enregistrement de photos alternativement en grand e Vous pouvez pr server l nergie de la batterie en angle et en t l photo toutes les 15 secondes teignant l cran par une pression du bouton DISP 3 Conditions de lecture en continu de photos Temp rature 23 C Affichage d une photo toutes les 10 secondes environ 4 Les temps d enregistrement de la voix font r f rence un enregistrement en continu PR PARATIFS E Indicateur de batterie faible L indicateur de capacit de la batterie sur l cran change de la fa on suivante au fur et mesure que la batterie s use L indicateur EM signifie que la charge de la batterie est faible Vous ne pouvez plus enregistrer de photos lorsque l indicateur de batterie est EM Lorsque ces indicateurs apparaissent rechargez imm diatement la batterie
171. mmande Bouton DISP Bouton MENU 0000000 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Mise en place de la pile 2 Essuyez les deux faces de la pile avec un Vous devez ins rer une pile au lithium CR2025 dans la es Me el nr Le mettez la pile dans t l commande miniature pour piloter l appareil photo e porte pile avec la face positive orient e vers le haut signe plus visible 1 Tout en appuyant sur le point dans le sens c indiqu par la fl che sortez le porte pile de la t l commande AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 3 Remettez le porte pile dans la t l commande DDD IMPORTANT e Ne laissez pas tra ner la pile lorsqu elle vient d tre retir e de la t l commande Faites particuli rement attention aux enfants qui pourraient l avaler accidentellement e Ne pas laisser la pile port e des enfants En cas d ingestion contactez imm diatement un m decin Avant d utiliser la t l commande miniature pour la prise de vue Veillez effectuer les op rations suivantes avant d utiliser la t l commande pour la prise de vue 1 En mode REC utilisez Fonctionnement par la t l commande valid 8 pour s lectionner le mode de t l commande souhait Lorsque la t l commande miniature est valid e pour la prise 04 5 24 de vue H ou E 12 38 appara t sur l cran ff L obturateur s ouvre par une pression du bouton de d clencheur de la t l commande
172. ms de soci t s de produits et de services mentionn s dans ce manuel peuvent tre des noms de fabrique d autres d tenteurs e Photo Loader et Photohands sont la propri t de CASIO COMPUTER CO LTD Tous les droits de propri t intellectuelle et autres droits li s ces applications reviennent sauf mention contraire CASIO COMPUTER CO LTD E Protection des droits d auteur La copie non autoris e de fichiers de photos s quences vid o et audio pour un usage non personnel est contraire aux lois sur le copyright et aux contrats internationaux La distribution de tels fichiers un tiers par Internet sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur gratuite ou non est contraire aux lois sur le copyright et aux contrats internationaux INTRODUCTION Caract ristiques e 7 2 millions de pixels r els Le CCD garantit des images d taill es et nettes la lecture comme l impression gr ce une r solution extr mement lev e de 7 41 millions de pixels e Ecran LCD couleur TFT 2 0 pouces Longue autonomie de la batterie La faible consommation de l appareil photo et la grande capacit de la batterie garantissent une longue autonomie l enregistrement comme la lecture Zoom 16X page 68 Zoom optique 4X zoom num rique 4X M moire flash de 8 9 Mo Des photos s quences peuvent tre prises sans carte m moire e Autofocus rapide et ultrapr cis Le d tecteur de diff rentiel de
173. n menu appara t e L application Menu peut ne pas d marrer automatiquement sur certains ordinateurs Dans ce cas ouvrez le CD ROM et double cliquez sur menu exe pour lancer l application S lection d une langue S lectionnez d abord la langue Notez que le logiciel n est disponible que dans un nombre limit de langues 1 Sur l cran du menu cliquez sur l onglet de langue souhait Lecture du fichier Lire Il faut toujours lire le fichier Lire avant d installer une application Le fichier Lire contient certaines informations n cessaires sur l installation de l application 1 Cliquez sur le bouton Lire de l application que vous allez installer DDD IMPORTANT 444 e Avant de mettre jour et de r installer Photo Loader ou avant de l installer sur un autre ordinateur lisez bien le fichier Lire qui contient des informations sur le maintien des biblioth ques existantes EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Installation de l application 1 Cliquez sur le bouton Installer de l application que vous voulez installer 2 Suivez les instructions qui apparaissent sur l cran de l ordinateur DDD IMPORTANT 4 e Suivez bien les instructions qui apparaissent et lisez les compl tement En cas d erreur pendant l installation de Photo Loader vous ne pourrez peut tre pas parcourir les informations des biblioth ques existantes ni les fichiers
174. n mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet PLAY Cr er album puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner Pr sent 4 Utilisez lt et gt pour s lectionner la pr sentation souhait e e Lorsque vous s lectionnez une pr sentation le mod le correspondant appara t dans le coin droit de l cran DDD IMPORTANT 4 Chaque pr sentation montre la disposition des l ments et la couleur du fond seulement Les r glages d album d taill s indiqu s ci dessous n apparaissent pas R glage des param tres d taill s de l album 1 En mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet PLAY Cr er album puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner R glage puis appuyez sur gt 4 Utilisez A et V pour s lectionner le param tre dont vous voulez changer le Cr ationauto rom r glage puis appuyez sur gt e Vous trouverez les d tails de chaque r glage dans les paragraphes suivants 5 Utilisez A et V pour changer le r glage puis appuyez sur SET EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR E Couleur du fond Vous pouvez sp cifier le blanc le noir ou le gris comme couleur de fond de l album en proc dant comme indiqu dans R glage des param tres d taill s de l album
175. n pour le mettre sous tension e Maintenez enfonc jusqu ce que des photos apparaissent sur l cran e La roulette tourne et les photos d filent puis lune d elles est affich e 3 Appuyez sur lt ou gt pour remettre la roulette en marche 4 Pour arr ter la roulette r glez le s lecteur de mode pour acc der un mode REC ou appuyez sur le bouton d alimentation pour teindre mettre l appareil photo IMPORTANT 44 e Les s quences vid o ou les ic nes de fichiers d enregistrement de la voix ne peuvent pas tre reproduites avec cette fonction e La roulette est d sactiv e si une seule photo a t enregistr e e Notez que la roulette fonctionne seulement si les photos ont t prises par cet appareil photo Elle risque de ne pas fonctionner correctement avec d autres types de photos e Si vous ne relancez pas la roulette dans la minute qui suit l affichage de la derni re photo cette fonction est d sactiv e et l appareil photo se met en mode PLAY normal LECTURE Addition de son une photo Vous pouvez ajouter du son une photo imm diatement apr s son enregistrement avec la fonction Apr s enregistrement Vous pouvez aussi changer le son d une photo enregistr e avec du son photo avec ic ne Bil Format audio Format d enregistrement WAVE ADPCM Ce format est le format standard utilis par Windows pour l enregistrement du son L extension d un fichier WAVE ADP
176. ne photo avec du son comme Exemple CIMG0001 cran d ouverture le son ne sera pas audible Si l appareil photo contient une carte m moire pendant l affichage de la photo copiez la photo dans la m moire de l appareil photo avant d enlever la carte m moire L extension du nom de fichier n appara tra pas si AUTRES R GLAGES 3 Changez le nom du fichier de la fa on suivante Photo ENDING JPG S quence vid o ENDING AVI Vous n avez pas besoin de sp cifier l extension du nom de fichier JPG ou AVI si votre ordinateur est configur pour masquer les extensions de fichiers Nom de fichier ENDING e L appareil photo est maintenant configur pour afficher la photo s lectionn e Cette photo appara tra chaque fois que vous teindrez l appareil photo qu il contienne ou non une carte m moire DDD IMPORTANT e Seuls les fichiers de photos JPEG ou de s quences vid o AVI peuvent tre utilis s pour comme cran de fermeture e Notez aussi qu une photo s quence ne peut tre utilis e comme cran de fermeture que si elle a t prise avec cet appareil photo Cette fonction n op re pas correctement avec d autres types de photos e Le formatage de la m moire flash de l appareil photo supprime la photo s quence sp cifi e page 198 e Si une photo et une s quence vid o sont pr sentes seule la s quence vid o sera affich e e Lorsqu une s quence est affich e il n est pas possible de
177. nnement vert un t moin de fonctionnement rouge et un t moin de retardateur Ces t moins s allument et clignotent pour indiquer l tat actuel de l appareil photo T moin de retardateur p i q O L appareil photo a trois types de clignotement 1 type un clignotement toutes les secondes 2 type deux clignotements toutes les secondes et 3 type quatre clignotements toutes les secondes Le tableau ci dessous indique quoi correspond chaque type de clignotement T moin de fonctionnement vert T moin de fonctionnement rouge Modes REC T moin de T moin de fonctionnement retardateur Signification Vert Rouge Rouge _ Op rationnel mise sous tension Eclair b enregistrement possible 3 type Recharge du flash Eclair Recharge du flash termin Eclair Autofocus termin 3 type Autofocus impossible Eclair Ecran teint 2 type Enregistrement de la photo Sauvegarde des donn es d une 1e type s quence vid o Traitement des donn es Compte rebours du retardateur 1 type i 10 3 secondes Compte rebours du retardateur 2 type 3 3 0 secondes 1 type Recharge du flash impossible Probl me de carte m moire Carte 2 type m moire non format e R glages du BESTSHOT impossibles enregistrer Carte m moire verrouill e Cr ation Eclair de dossier impossible M moire pleine Erreur d critu
178. nnez l onglet REC Touche G D puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Si vous voulez affecter cette fonction aux touches lt 4 et gt S lectionnez ce r glage Modification EV e augmente la correction gt r duit la correction page 88 Modif EV R glage de la balance des blancs et gt font d filer les r glages de balance des blancs page 90 Balance blancs Sensibilit ISO et gt font d filer les r glages de sensibilit ISO page 133 ISO Mode de mesure de la lumi re e lt et gt font d filer les modes de mesure de la lumi re page 135 Mesure Lumi re Zone AF lt et gt font d filer les zones AF page 82 Zone AF Pas de fonction affect e Off AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Sp cification des r glages valides la mise sous tension La m moire de mode de l appareil photo permet de sp cifier les r glages qui seront valides la mise sous tension de l appareil pour le mode de flash de mise au point de balance des blancs de sensibilit ISO de zone d autofocus de mesure de la lumi re retardateur d obturation en continu bracketing d intensit du flash de zoom num rique de position de mise au point manuelle et de position du zoom Si vous activez la m moire de mode pour un mode particulier l appa
179. nosit du sujet Du bruit num rique grain peut appara tre si le sujet est relativement sombre Lorsque vous photographiez un sujet faiblement clair alors que Auto est s lectionn comme sensibilit ISO page 133 une sensibilit plus lev e et une vitesse d obturation plus lente sont automatiquement s lectionn es C est pourquoi il faut faire attention de ne pas bouger l appareil lorsque le flash est d sactiv page 71 Une lumi re intense clairant directement l objectif peut faire appara tre la photo d lav e Ceci se produit surtout lors de la prise de vue l ext rieur sous un soleil intense Pour pallier ce probl me il suffit de prot ger l objectif du soleil avec la main ENREGISTREMENT DE BASE A propos de l autofocus e L autofocus ne fonctionne pas bien si l appareil est boug pendant l enregistrement ou lorsque les sujets suivants sont photographi s Murs ou sujets unis et peu contrast s Sujets contre jour M tal poli ou autres sujets r fl chissant la lumi re Sujets derri re des persiennes ou autres motifs horizontaux se r p tant Sujets multiples diff rentes distances de l appareil photo Sujets un endroit mal clair Sujets mobiles Un t moin de fonctionnement et un cadre de mise au point verts ne garantissent pas obligatoirement une mise au point correcte e Si l autofocus ne permet pas d obtenir les photos souhait es essayez
180. ns si vous les touchez pendant l enregistrement du son Le son de la s quence est enregistr en monophonie Le panfocus page 87 est automatiquement s lectionn e lorsque vous acc dez au mode S quence vid o quel que soit le r glage de mise au point m moris page 141 Vous pouvez toutefois changer de mode avant de filmer la s quence 3 Lorsque l enregistrement de s quences vid o est termin le fichier est sauvegard dans la m moire de fichiers AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Lorsque l autofocus ou le mode Macro RA page 80 est s lectionn la mise au point est automatique Il faut noter que le bip de confirmation audible pendant la mise au point automatique est enregistr comme son Si vous ne voulez pas que les sons de confirmation perturbent votre enregistrement audio conservez le mode Panfocus Jj ou bien s lectionnez la mise au point manuelle MJJ et r glez la nettet de l image avant de commencer filmer L autofocus n agit pas dans le cas du panfocus H3 de la mise au point manuelle MJJ et de la mise au point sur l infini 9 et aucun bip de confirmation n est audible Dans le cas de la mise au point manuelle les r glages de mise au point ne sont pas possibles pendant l enregistrement Effectuez tous les r glages n cessaires avant de filmer une s quence e Certains types de cartes m moire mettent plus de temps enregistrer les donn es ce qui en
181. nt rieur du cadre apparaissant l tape 1 remplit un moment tout l cran pour vous aider faire la mise au point La photo redevient normale un instant plus tard Appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo IMPORTANT 444 En mode de Mise au point manuelle les touches lt 1 et gt servent faire la mise au point m me si d autres fonctions leur ont t affect es page 140 DDD REMARQUE 4 e Lorsque vous utilisez le zoom optique page 68 pendant la prise de vue avec mise au point manuelle une valeur appara t sur l cran comme indiqu ci dessous pour vous indiquer la plage de mise au point Exemple MF 10 cm os D AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du panfocus Vous pouvez utiliser le panfocus dans le mode S quence vid o page 124 pour fixer la mise au point lors de la prise de vue sans autofocus 1 Acc dez au mode OS S quence vid o page FREE 124 La mise au point de panorama est 04 5 24 automatiquement 12 38 s lectionn e comme mode de mise au point ce qui est indiqu par l affichage de Hg sur l cran e Si un autre mode est s lectionn dans le mode S quence vid o utilisez pour afficher l indicateur H7 panfocus 2 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer la s quence vid o DDD IMPORTANT 4da e Le panfocus peut tre utilis en mode S quence vid o seulement Vous ne pouvez pas
182. nu de photos 220 minutes Enregistrement continu de la voix t 210 minutes Batterie accept e NP 40 capacit nominale 1230 mAh Support de stockage Carte m moire SD 1 Nombre de photos Standard CIPA Temp rature 23 C Ecran Eclair Zooming de la position grand angle la position t l objectif toutes les 30 secondes pour l enregistrement de deux photos dont l une avec flash mise hors et sous tension de l appareil photo toutes les 10 photos 2 Conditions d enregistrement en continu Temp rature 23 C Ecran Eclair e Flash D sactiv Enregistrement de photos alternativement en grand angle et en t l photo toutes les 15 secondes 3 Conditions de lecture en continu de photos Temp rature 23 C Affichage d une photo toutes les 10 secondes 4 Les temps d enregistrement de la voix font r f rence un enregistrement continu Consommation s s s 111 CC 4 5 V approximativement 5 5 W Dimensions ssssesnnsnsennesenenne 97 5 1 x 67 5 h x 45 1 p mm sans les saillies 26 1 mm la partie la plus fine Poids Approximativement 225 g sans la batterie et les accessoires Accessoires fournis Batterie rechargeable au lithium ion NP 40 Chargeur rapide BC 30L T l commande miniature WR 4C Pile au lithium CR2025 Cordon d alimentation C ble USB C ble AV Lani re CD ROM R f rence de base ANNEXE E Batterie rechargeabl
183. o passez au mode PLAY ou teigniez l appareil photo Voir le contenu de la m moire tampon apr s avoir pris une photo 1 Dans un mode REC gt appuyez sur PREVIEW pour afficher le contenu de la m moire tampon PREVIEW 2 Appuyez sur PREVIEW pour revenir l cran du mode REC DDD IMPORTANT e Le contenu de la m moire tampon est supprim par une des op rations suivantes Extinction de l appareil photo Changement du r glage du s lecteur de mode e Rien n est enregistr dans la m moire tampon lorsque vous enregistrez une s quence vid o ENREGISTREMENT DE BASE Supprimer le contenu de la m moire tampon apr s avoir pris une photo DDD IMPORTANT 44d e Notez qu une photo supprim e ne peut pas tre restitu e Une photo supprim e est d finitivement perdue Assurez vous de ne plus en avoir besoin avant de la supprimer 1 Dans un mode REC appuyez sur PREVIEW pour afficher le contenu de la m moire tampon 2 Lorsque la photo de pr visualisation est affich e appuyez sur EX 11 3 En r ponse au message de confirmation qui appara t utilisez A et V pour s lectionner Supprimer _ Pour abandonner l op ration sans rien supprimer s lectionnez Annuler 4 Appuyez sur SET La photo est supprim e et l cran du mode REC r appara t D tecteur d orientation L appareil photo est dot d un d tecteur d orientation qui
184. o qui tait l cran avant l affichage de l cran de 9 photos N Utilisez A V lt et gt pour d placer le cadre et s lectionner la photo souhait e Si vous appuyez sur gt lorsque le cadre de s lection est dans la colonne de droite ou sur lt 4 lorsque qu il est dans la colonne de gauche les neuf photos suivantes ou pr c dentes apparaissent LECTURE S lection d une photo particuli re sur l cran 9 photos 1 Affichez l cran 9 photos 2 Utilisez A V lt Cadre de s lection et gt pour d placer le cadre de s lection vers le haut le bas la gauche ou la droite jusqu ce qu il soit sur la photo que vous voulez voir 3 Appuyez sur un bouton sauf A V lt et gt pour afficher la photo s lectionn e e La version compl te de la photo s lectionn e est affich e en grand Affichage de l cran de calendrier Proc dez de la fa on suivante pour afficher un calendrier d un mois Chaque jour montre la premi re photo prise dans la journ e ce qui vous permet de retrouver facilement une photo 1 En mode PLAY appuyez sur g e Vous pouvez aussi afficher l cran de calendrier en appuyant sur MENU dans le mode PLAY s lectionnant Calendrier sur l onglet PLAY et appuyant ensuite sur gt 2 Utilisez A V Mon Tue Wed Thu Fri 5 ou gt pour d placer ER ve le curseur de CT s lection de date s
185. om est automatiquement affect au fichier correspondant dans le format UP700nnn JPE n 0 9 Ce O S o AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT E Suppression d un mod le BESTSHOT personnalis 1 R glez le s lecteur de mode sur EF puis appuyez sur SET 2 Utilisez lt et gt pour afficher le mod le personnalis que vous voulez supprimer 3 Appuyez sur EX i pour supprimer le mod le personnalis 4 Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer 5 Appuyez sur SET pour supprimer le fichier 6 Appuyez sur MENU Combinaison de deux photos en une seule photo Coupling Shot Coupling Shot permet de combiner les photos de deux personnes sur une seule photo Il est ainsi possible d obtenir une photo de deux personnes sans faire appel une troisi me personne Le mode Coupling Shot se trouve dans le mode BESTSHOT page 113 e Premi re Sur cette photo photo la personne qui prend la premi re photo n est pas incluse e Seconde En vous photo assurant que l arri re plan de la photo est bien align photographiez la personne qui a pris la premi re photo Co O o AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Images combin es 1 R glez le s lecteur de mode sur EF puis appuyez sur SET 2 Utilisez lt et gt pour s lectionner Coupling Shot puis appuyez sur SET 3 Alignez d abord le cadre de mise au i He point sur le sujet qui doit
186. onnez l onglet PLAY Favoris puis DDD IMPORTANT 44 appuyez sur gt e Notez qu un dossier FAVORITE n est cr que dans la m moire de l appareil photo Si vous utilisez une 3 Utilisez A et V pour s lectionner carte m moire aucun dossier FAVORITE ne sera Afficher puis appuyez sur SET cr dedans Pour voir le contenu du dossier Si le dossier FAVORITE est vide le message Aucun FAVORITE sur l cran d un ordinateur il faut enlever si NT a T la carte m moire de l appareil photo si vous en fich F lenier dans Favoris app ralt utilisez une avant de raccorder le c ble USB et de 4 Utilisez gt avant et Nom du fichier transmettre les donn es pages 216 228 lt arri re pour faire Ic nes du dossier d filer les fichiers dans FAVORITE le dossier FAVORITE 5 Apr s avoir vu les fichiers appuyez deux fois sur MENU pour sortir Me Ooo GESTION DES FICHIERS Supprimer un fichier du dossier FAVORITE T 2 En mode PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet PLAY Favoris puis appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner Afficher puis appuyez sur SET Appuyez sur EX f 5 Utilisez lt et gt pour s lectionner le fichier qui doit tre supprim du dossier FAVORITE Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur SET Pour abandonner l op ration sans rien supprimer
187. ophone avec les doigts e Vous n obtiendrez pas de bons r sultats si l appareil est trop loin du sujet e Pour arr ter l enregistrement et mettre en m moire tout le son enregistr jusqu ce point il faut appuyer sur le bouton d alimentation ou tourner le s lecteur de mode Microphone Co D AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation de l histogramme Vous pouvez utiliser DISP pour afficher un histogramme sur l cran Cet histogramme permet de v rifier l exposition pendant l enregistrement page 34 Vous pouvez aussi afficher l histogramme d une photo enregistr e en mode PLAY F3 3 3072x2304 Histogramme Un histogramme est un graphique qui repr sente la clart d une photo sous forme de pixels L axe vertical indique le nombre de pixels tandis que l axe horizontal indique la clart Vous pouvez utiliser l histogramme pour d terminer si une image contient suffisamment de zones sombres c t gauche de zones moyennes centre ou de zones clair es droite pour que les d tails ressortent bien Si l histogramme para t disproportionn pour une raison quelconque vous pouvez corriger l exposition modification EV pour la d caler vers la gauche ou la droite et obtenir un meilleur quilibre L exposition optimale est atteinte quand l histogramme est le plus proche du centre e Un histogramme RVB montrant la r partition des couleurs de base R rouge V vert et B bleu ap
188. orte que apparaisse indique que l horodatage est activ e Pour d sactiver l horodatage des photos appuyez sur DISP de sorte que disparaisse e R p tez les op rations 4 6 si vous voulez sp cifier d autres photos imprimer 2 S lectionnez l onglet PLAY DPOF puis appuyez sur gt Dar Annuler 3 Utilisez A et Y pour s lectionner 7 Lorsque tous les r glages sont comme vous S lection puis appuyez sur k voulez appuyez sur SET pour les valider 4 Utilisez lt et gt pour afficher la photo souhait e COPIES IMPRESSION DE PHOTOS R gler les param tres d impression pour toutes les photos En mode PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet PLAY DPOF puis appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner Tout et appuyez sur gt pour valider la s lection Utilisez A et V pour sp cifier le nombre de tirages e Vous pouvez sp cifier jusqu 99 tirages Sp cifiez 00 si les photos ne doivent pas tre imprim es 5 Pour horodater les photos appuyez sur DISP de sorte que apparaisse indique que l horodatage est activ e Pour d sactiver l horodatage des photos appuyez sur DISP de sorte que disparaisse 6 Lorsque les r glages sont comme vous voulez appuyez sur SET pour les valider DDD IMPORTANT 444 e Lorsque vous apportez une carte m moire un service photographique
189. ou trop pr s de l appareil photo Utilisation de l assistance flash Lorsque vous photographiez un sujet hors de port e du flash le sujet peut para tre sombre sur la photo si la lumi re du flash n a pas pu l atteindre Dans ce cas vous pouvez utiliser l assistance flash pour rectifier la luminosit du sujet et obtenir un clairage suffisant Assistance flash non utilis e 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 Utilisez lt et gt pour s lectionner l onglet REC 3 Utilisez A et V pour s lectionner Assistance flash puis appuyez sur gt 73 D ENREGISTREMENT DE BASE 4 Utilisez A et V pour s lectionner Auto puis appuyez sur SET e La fonction est d sactiv e lorsque Off est s lectionn IMPORTANT 4 e Avec certains types de sujets vous n obtiendrez pas l clairage souhait e La correction peut tre insuffisante si vous avez chang les r glages suivants pendant la prise de vue Intensit du flash page 73 Correction de l exposition modif EV page 88 Sensibilit ISO page 133 Contraste page 137 Pr cautions concernant le flash Faites attention de ne pas Flash recouvrir le flash avec les doigts lorsque vous tenez l appareil Le flash agira moins bien si vous le recouvrez e Vous risquez de ne pas obtenir les r sultats escompt s si le sujet est trop rapproch ou trop
190. ouvrez jamais le couvercle de batterie et n enlevez pas la carte m moire lorsque le t moin de fonctionnement vert clignote EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Visionnage des fichiers d album Vous pouvez voir et imprimer les fichiers de l album en utilisant le navigateur web de votre ordinateur 1 Utilisez l ordinateur pour acc der aux donn es de la m moire de l appareil photo ou de la carte m moire ou acc dez la carte m moire par l ordinateur pages 216 227 2 Ouvrez le dossier ALBUM de la m moire ou de la carte m moire qui se trouve dans le dossier DCIM 3 Utilisez votre Type d album Index Infos navigateur web pour g ouvrir le fichier intitul E3 E Z E INDEX RTM hauz Une liste des dossiers de TECE la m moire ou de la carte m moire appara t Photo Nom de fichier 4 Si vous avez cr l album apr s avoir s lectionn Index Infos comme type d album dans R glage des param tres d taill s de l album la page 234 vous pouvez cliquer sur une des options d affichage suivantes Album Affichage d un album cr par l appareil photo Index Affichage de la liste de photos d un dossier Info Affichage des informations concernant chaque photo e Si Afficher est s lectionn comme Emploi page 235 vous pouvez double cliquer sur une photo pour la voir en grand sur l cran de l ordinateur
191. p cifier des sons diff rents pour la mise sous tension de l appareil photo pour une pression partielle ou compl te du d clencheur ou pour une pression d autres boutons T l commande miniature page 144 Connexion d un flash externe page 149 Emploi d un convertisseur objectif gros plan possible page 153 Am lioration des photos prises en position t l objectif et grand angle l emploi d un convertisseur et en position macro l emploi d un objectif gros plan Stockage de donn es DCF page 228 Le protocole de stockage de donn es DCF Design rule for Camera File system assure la compatibilit entre l appareil photo num rique et les imprimantes e Syst me DPOF Digital Print Order Format page 207 Les photos peuvent tre imprim es facilement dans l ordre souhait sur une imprimante conforme au format DPOF Le format DPOF peut aussi tre utilis pour sp cifier les photos et leur nombre pour l impression par un professionnel Compatible avec PRINT Image Matching M page 215 Les fichiers d images contiennent des donn es PRINT Image Matching M r glage de mode et autres informations concernant la configuration de l appareil Une imprimante supportant le format PRINT Image Matching M peut lire ces donn es et imprimer la photo en cons quence Prise en charge de USB DIRECT PRINT et PictBridge page 210 Une imprimante compatible avec les syst mes USB DIRECT PRINT ou PictBridge peut tre r
192. para t Cet histogramme peut tre utilis pour savoir si une couleur est trop au pas assez intense dans la photo DDD REMARQUE 4 e Vous pouvez personnaliser les touches de curseur page 140 pour que l exposition soit corrig e lorsque vous appuyez sur lt 4 ou gt dans un mode REC Dans ce cas vous pourrez corriger l exposition tout en regardant l histogramme page 88 e Lorsque l histogramme est trop gauche c est qu il y a trop de pixels sombres Vous obtenez ce type d histogramme lorsque l ensemble de la photo est trop sombre Un histogramme trop gauche peut provoquer un noircissement des zones sombre de l image AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Lorsque l histogramme est trop DDD IMPORTANT droite c est qu il y a trop de Les histogrammes pr c dents servent titre pixels clairs Vous obtenez ce ppp d illustration Vous ne pourrez peut tre pas obtenir type d histogramme lorsque exactement les m mes histogrammes avec certains l ensemble de la photo est trop sujets claire Un histogramme trop droite peut provoquer un blanchissement des zones claires de l image Un histogramme centr ne garantit pas n cessairement une exposition optimale L image enregistr e peut tre surexpos e ou sous expos e bien que l histogramme soit centr Vous n obtiendrez pas toujours un histogramme optimal parce que la correction de l exposition a un
193. peut pas tre utilis avec le bracketing auto Veillez ne pas bouger l appareil photo tant que toutes les photos trois ou cinq du bracketing automatique ne sont pas prises L appareil photo r duit automatiquement le bruit num rique aux vitesses d obturation inf rieures 1 seconde C est pourquoi seules quatre photos peuvent tre prises en mode d obturation en continu rapide au lieu de cinq lorsque la vitesse d obturation est inf rieure 1 seconde Une prise de vue avec le bracketing auto peut tre interrompue si la capacit de la m moire devient insuffisante e Certains r glages du menu peuvent tre ignor s lors de la prise de vue avec le bracketing automatique AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Pr visualisation de photos prises avec e Cet cran n appara t pas si une seule photo a t obturation en continu ou le braketing prise automatique 2 Utilisez A V lt ou gt pour amener le Vous pouvez pr visualiser toutes les photos enregistr es cadre de s lection sur la photo que vous avec une obturation continu rapide page 102 ou le voulez voir puis appuyez sur SET pour bracketing automatique page 105 l afficher e La photo appara t avec une ic ne par exemple Voir le contenu de la m moire tampon E qui indique le mode de prise de vue utilis et apr s avoir pris plusieurs photos eo indiquant le num ro de la photo dans la 1 Dans un mode REC apr s une pri
194. phase combin l autofocus contraste garantit une mise au point plus rapide Trois modes d obturation en continu page 100 Vous pouvez utiliser outre l obturation en continu normale qui permet de prendre des photos en continu tant que la m moire n est pas pleine l obturaton en continu rapide et l obturation en continu strobo pour enregistrer une s rie de photos sur une seule image e Quatre modes de bracketing auto page 105 Un certain nombre de variables peuvent tre configur es pour enregistrer plusieurs versions d une m me photo avec des r glages d exposition de balance des blancs ou de longueur focale diff rents Il est galement possible d obtenir diff rentes versions d une m me photo avec d autres variables qui ne sont pas configurables comme les filtres et d autres r glages Vue Ex Finder page 32 Cette vue offre une multitude d informations pendant le cadrage du sujet Menu Ex page 143 Acc s aux quatre r glages les plus fr quemment utilis s par un menu de raccourcis Multi autofocus page 82 Lorsque vous s lectionnez Multi comme zone d autofocus l appareil photo mesure simultan ment la lumi re en sept points et s lectionne le meilleur Ceci vite de faire la mise au point par erreur sur l arri re plan ce qui pourrait rendre les sujets l arri re plan flous e Zone d autofocus AF mobile page 82 Vous pouvez d placer la zone de mise au point e
195. prendre en photo devant cet arri re plan La photo Pre shot se prend en deux tapes 1 Cadrez l arri re plan souhait et appuyez sur le d clencheur A ce moment une photo appara t en semi transparence et reste affich e sur l cran 2 Demandez quelqu un de vous photographier devant cet arri re plan en lui disant de prendre comme guide la photo en semi transparence Seule la photo prise l tape 2 est sauvegard e Selon la fa on dont le cadrage est effectu l tape 2 l arri re plan peut tre l g rement diff rent de celui de l tape 1 Notez que la mode Pre shot n est disponible qu en mode BESTSHOT page 113 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT e Gelez l arri re plan sur l cran e Prenez la photo en utilisant l arri re plan comme guide Seule la deuxi me photo est enregistr e 1 R glez le s lecteur de mode sur EF puis appuyez sur SET 2 Utilisez lt 4 et gt pour s lectionner Pre shot puis appuyez sur SET 3 Cadrez l arri re plan sur l cran et appuyez sur le d clencheur pour l enregistrer temporairement comme image de r f rence Ace moment l image en semi transparence de l arri re plan appara t sur l cran mais elle n est pas sauvegard e dans la m moire de l appareil photo Les r glages de mise au point d exposition de balance des blancs de zoom et de flash sont fixes pour ce type de photo 4 Vous pouvez ER 3
196. primer le contenu d un album Notez que pour d album Les applications fournies se trouvant sur le CD voir une s quence vid o sur un ordinateur fonctionnant ROM fourni avec l appareil photo peuvent aussi tre sous Windows 2000 ou 98 il faut installer DirectX qui se utilis es pour transf rer et retoucher des photos trouve sur le CD ROM fourni Microsoft Internet Explorer Ver 5 5 ou version ult rieure Utilisation de la fonction Album Fe La fonction Album cr e un album photo HTML dans lequel Cr ation d un album vos photos sont class es Vous pouvez l utiliser pour DDD IMPORTANT 4 mettre vos photos sur une page web ou pour les imprimer ISN e Souvenez vous que lors de la cr ation d un dossier ALBUM page 228 des versions de diff rentes tailles sont cr es dans la m moire pour chaque photo S il y a un dossier ALBUM dans la m moire lorsque vous sp cifiez l impression de toutes les photos par un professionnel ou sur un imprimante vous risquez d obtenir de nombreuses copies de la m me photo Pour pallier ce probl me proc dez comme indiqu dans Suppression d un album la page 240 pour supprimer le dossier ALBUM EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR 1 En mode PLAY appuyez sur MENU DDD IMPORTANT 444 e N ouvrez jamais le couvercle de batterie et ne retirez jamais la carte m moire de l appareil photo pendant la cr ation d un album Certains f
197. prot ger GESTION DES FICHIERS Prot ger tous les fichiers i En mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet PLAY Prot ger puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner Tout On puis appuyez sur SET e Pour d prot ger tous les fichiers appuyez sur SET l tape 3 de mani re afficher Tout Off 4 Appuyez sur MENU pour d gager le menu Utilisation du dossier FAVORITE Vous pouvez copier des photos de paysage de votre famille ou d autres photos sp ciales du dossier de sauvegarde page 228 dans le dossier FAVORITE de la m moire de l appareil photo page 228 Les photos du dossier FAVORITE n apparaissent pas pendant la lecture normale et peuvent donc rester confidentielles Les photos du dossier FAVORITE ne sont pas supprim es lorsque vous changez de cartes m moire si bien que vous les avez toujours disposition Copier un fichier dans le dossier FAVORITE 1 En mode PLAY appuyez sur MENU TES 2 S lectionnez l onglet PLAY Favoris puis appuyez sur gt GESTION DES FICHIERS 3 Utilisez A et V pour s lectionner Sauvegarder puis appuyez sur SET Les noms des fichiers 5 ch sauvegard s dans la Annuler m moire flash ou sur la carte m moire apparaissent A Utilisez lt 4 et gt pour
198. puis appuyez sur SET Pour obtenir une S lectionnez ce r glage Nettet lev e 2 1 Nettet normale 0 i Nettet faible 2 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Sp cification de la saturation des couleurs Proc dez de la fa on suivante pour contr ler l intensit des couleurs de l image 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC puis Saturation et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET P bteni S lectionnez ce our obtenir une ie Saturation des couleurs lev e intensit 2 1 Saturation des couleurs normale intensit 0 1 Saturation des couleurs faible intensit 2 Sp cification du contraste Proc dez de la fa on suivante pour r gler l cart entre les zones lumineuses et les zones sombres de l image que vous enregistrez 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC puis Contraste et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Euler une S lectionnez ce r glage Contraste lev 2 1 Contraste normal 0 E Contraste faible 2 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Affichage de la grille Vous pouvez afficher une grille l cran qui
199. r es dans le mode S quence vid o sur votre ordinateur l aide de Windows Media Player 1 R glez le s lecteur de mode sur Y9 2 Dirigez l appareil vers le sujet et appuyez sur le d clencheur L enregistrement de la s quence vid o se poursuit tant que la m moire n est pas pleine moins que vous ne l arr tiez en appuyant une nouvelle fois sur le d clencheur Temps d enregistrement restant F3 00 06 20 00 00 00 0 Temps d enregistrement Indicateur d enregistrement de s quences vid o 00 06 00 0 04 5 24 12 38 SC PS AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT e Le temps d enregistrement restant et le temps DDD IMPORTANT 4da d enregistrement coul sont l cran pendant Le flash n met pas d clairs en mode S quence l enregistrement vid o e Lorsque l enregistrement de s quences vid o Le son peut aussi tre enregistr avec cet appareil commence le zoom optique est d sactiv Seul le photo Veuillez noter les points suivants lorsque vous zoom num rique fonctionne pendant enregistrez une s quence vid o l enregistrement Si vous voulez utiliser le zoom Ne recouvrez pas le optique pour enregistrer une s quence vid o microphone avec les Microphone effectuez le zoom avant de commencer doigts l enregistrement Vous n obtiendrez pas de bons r sultats si l appareil est trop loin du sujet Le son peut tre parasit par le bruit des bouto
200. r gler la balance des blancs la sensibilit ISO la mesure de la lumi re et la zone d autofocus 1 Dans un mode REC appuyez sur EX gl 2 Utilisez lt et gt pour s lectionner l l ment souhait puis utilisez A et V pour faire d filer les r glages disponibles _ Reportez vous aux pages suivantes pour le d tail sur chacun des r glages R glage de la balance des blancs page 90 Sp cification de la sensibilit ISO page 133 Sp cification du mode de mesure de la lumi re page 135 Sp cification de la zone d autofocus page 82 2143 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 3 Lorsque vous avez effectu les r glages souhait s appuyez sur SET pour fermer le menu de raccourcis DD REMARQUE 4 Vous pouvez aussi effectuer ces r glages en tenant EX m1 enfonc s lectionnant l l ment souhait avec lt 1 et gt puis changeant le r glage avec A et V Le r glage est valid lorsque vous rel chez EX 1 Utilisation de la t l commande miniature Vous pouvez utiliser la t l commande miniature WR 4C fournie avec l appareil photo lors de la prise de vue Par exemple si vous installez l appareil photo sur un pied photographique et utilisez le d clencheur de la t l commande vous liminerez les risques de boug s et obtiendrez des photos plus nettes Emetteur de signaux infrarouges D clencheur Bouton de zoom Bouton SET Boutons de co
201. r un fichier de la carte m moire dans la m moire flash 1 5 Effectuez les tapes 1 3 de la proc dure Copier tous les fichiers de la m moire flash sur une carte m moire Utilisez A et V pour s lectionner Carte M moire puis appuyez sur SET Utilisez et gt pour s lectionner le fichier qui doit tre copi Utilisez A et V pour s lectionner Copie puis appuyez sur SET La copie commence et le message Occup Veuillez attendre s affiche Le fichier r appara t l cran lorsque la copie est termin e e R p tez les tapes 3 4 pour copier d autres fichiers si n cessaire Appuyez sur MENU pour d gager le menu DDD REMARQUE 4 e Les fichiers sont copi s dans le dossier de la m moire ayant le plus grand nombre comme nom IMPRESSION DE PHOTOS Avec l appareil photo num rique vous pouvez imprimer vos photos de maintes fa ons Les trois principales m thodes d impression sont d crites ci dessous S lectionnez celle qui vous convient le mieux E Impression par un laboratoire photographique La fonction DPOF de l appareil photo permet de sp cifier les photos que vous voulez faire imprimer ainsi que le nombre de copies pour chacune d elles Pour le d tail voir DPOF page 207 E Impression directe sur une imprimante quip e d un logement de carte ou prenant en charge USB DIRECT PRINT ou PictBridge Apr s
202. rapport de focale actuel appara t e Vous pouvez afficher ou masquer le rapport de focole en appuyant sur DISP Rapport de focale actuel 3 Utilisez A V lt et gt pour d caler la photo vers le haut le bas la gauche ou la droite 4 Appuyez sur MENU pour r tablir la taille originale de la photo DDD IMPORTANT 4da e II nest pas possible d agrandir une s quence vid o e Selon la taille originale de la photo il peut tre impossible d obtenir une photo exactement huit fois plus grande LECTURE Redimensionnement d une photo Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour changer la taille d une photo et vous pouvez s lectionner l une des trois tailles suivantes Taille UXGA 1600 X1200 pixels Taille SXGA 1280 x 960 pixels Taille VGA 640 X 480 pixels VGA est la taille de photo optimale pour les photos joindre du courrier lectronique ou incorporer des pages Web 1 En mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet PLAY Redimensionner puis appuyez sur gt 1600x 1200 gt xy gt 640x480 Annuler 3 Utilisez lt 4 et gt pour faire d filer les photos et afficher celle que vous voulez redimensionner 4 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait et appuyez sur SET P 7 S lectionnez le gur r glage Redimensionner 1600 x 1200 pixels UXGA 1600 x 1200 Redimensionner
203. ravers le viseur de l appareil photo C est dangereux pour la vue e Rangez le cache connecteur et les petites pi ces et accessoires de l appareil photo hors de port e des enfants en bas ge En cas d ingestion contactez imm diatement un m decin ls OO INTRODUCTION N activez jamais le flash en direction d une personne conduisant un v hicule Le conducteur pourrait tre g n et cr er un risque d accident N activez jamais le flash trop pr s des yeux du sujet La lumi re intense du flash peut causer des l sions visuelles surtout aux enfants en bas ge Lorsque vous utilisez le flash l appareil photo doit tre au moins un m tre des yeux du sujet Gardez l appareil photo l abri de l eau et d autres liquides et ne le mouillez jamais L humidit cr e un risque d incendie et d lectrocution N utilisez jamais l appareil photo l ext rieur sous la pluie ou la neige au bord de la mer ou sur une plage dans une salle de bain etc Si une mati re trang re ou de l eau devait p n trer dans l appareil photo teignez le imm diatement retirez la batterie et ou d branchez le cordon de l adaptateur secteur de la prise secteur et contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO L emploi de l appareil photo dans ces conditions cr e un risque d incendie et d lectrocution e Si de la fum e ou une odeur trange devait se d gager de l appareil photo teignez le imm
204. re ANNEXE T moin de T moin de fonctionnement retardateur Signification Vert Rouge Rouge 3 type Avertisseur de batterie faible 3 type Formatage de la carte 3 type Extinction DDD IMPORTANT 4da e Lorsque vous utilisez une carte m moire ne retirez jamais la carte de l appareil photo tant que le t moin de fonctionnement vert clignote Les photos s quences seront sinon effac es Mode PLAY T moin de T moin de fonctionnement retardateur Signification Vert Rouge Rouge RE Op rationnel mise sous tension Eclair 3 y enregistrement possible Une des op rations suivantes est 3 type effectu es suppression DPOF protection copie cr ation d album formatage mise hors tension Probl me de carte m moire Carte 2 type ee m moire non format e Eclair Carte m moire verrouill e Cr ation de dossier impossible M moire pleine 8 type Avertisseur de batterie faible ANNEXE Chargeur rapide Le chargeur rapide a un t moin CHARGE qui s allume ou clignote selon l op ration en cours T moin CHARGE T moin CHARGE T moin CHARGE Couleur Etat Rouge Eclair Recharge Vert clair Recharge termin e Rouge Clignote Anomalie du chargeur ou de la batterie Veille temp rature ambiante trop haute ou trop basse Signification Orange Eclair ls D
205. reil photo se souviendra du r glage de ce mode lors de sa mise hors tension et r tablira ce r glage sa mise sous tension Lorsque la m moire de mode est d sactiv e pour un mode les r glages usine correspondants sont automatiquement r tablis Le tableau suivant montre ce qui se passe lorsque vous activez ou d sactivez la m moire de mode pour chaque mode Position MF Position Zoom Fonction Oui Non Flash Auto Mise au point Auto Balance blancs Auto ISO Auto Zone AF Ponctuelle Mesure Lumi re a N Multi R glage la Retardateur mise hors Off Cont BKT tension 1 photo Intensit flash 0 Zoom num rique On Derni re position d autofocus valide avant la s lection de la mise au point manuelle Grand angle 1 Le r glage de mode de mise au point n est pas m moris dans le mode S quence vid o Il revient automatiquement au mode PF Panfocus 2 Seule la position du zoom optique est m moris e AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Dans un mode REC appuyez sur MENU Utilisez et gt pour s lectionner l onglet M moire Utilisez A et V pour s lectionner le param tre que vous voulez changer puis appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET S lectionnez le r initialis s la mise sous tension de l appare
206. rim e e Voir la documentation fournie avec l application du navigateur Web pour le d tail sur l impression et le r glage des param tres d impression e Le contenu d un album titres commentaires etc ne peut pas tre modifi sur l appareil photo Utilisez un diteur HTML en vente dans le commerce pour diter le contenu d un album 5 Lorsque vous avez consult l album fermez le navigateur web Sauvegarde d un album e Pour sauvegarder un album copiez le dossier DCIM de la m moire de l appareil photo ou de la carte m moire sur le disque dur de l ordinateur un CD R un disque MO ou un autre support Notez que la copie du dossier ALBUM seulement ne permet pas de copier les donn es de photos et les autres fichiers requis Apr s la copie du dossier DCIM ne changez pas ou ne supprimez pas les fichiers qui sont l int rieur L ajout de nouvelles photos s quences ou la suppression des photos existantes peut entra ner un affichage anormal de l album Si vous pr voyez d utiliser de nouveau une carte m moire apr s avoir sauvegard l album supprimez d abord tous ses fichiers ou formatez la carte avant de la remettre dans l appareil photo Lorsque WEB est s lectionn comme Emploi seuls les fichiers l gers enregistr s dans le dossier Album apparaissent Ces fichiers peuvent tre transf r s plus rapidement sur Internet EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN
207. roduits l heure sp cifi e Si vous avezsp cifie seulement un fichier son le son sera reproduit e Vous pouvez sp cifier trois alarmes intitul es Alarme 1 Alarme 2 et Alarme 3 R glage d une alarme 1 En mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet PLAY puis Alarme et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner l alarme 1 2 ou 3 que vous voulez r gler puis appuyez sur gt Utilisez et gt pour s lectionner le r glage qui doit tre chang et A et V pour changer le r glage s lectionn e Vous pouvez r gler l heure de l alarme et sp cifier une alarme unique Unique ou une alarme quotidienne Quotidienne L alarme peut aussi tre activ e ou d sactiv e Appuyez sur DISP Vous pouvez aussi appuyer sur SET au lieu de DISP pour sp cifier une alarme sans photo Utilisez lt et gt pour s lectionner la photo qui doit appara tre l heure de l alarme puis appuyez sur SET Lorsque tous les r glages sont comme vous voulez appuyez sur SET AUTRES R GLAGES Arr t d une alarme Si l heure d une alarme est atteinte quand l appareil photo est teint l alarme retentit pendant une minute moins que vous ne l arr tiez et l appareil photo s allume automatiquement Pour arr ter l alarme lorsqu elle retentit appuyez sur un bouton DDD IMPORTANT 4 e L alarme ne retentit
208. s Conditions de fonctionnement Condensation Objectif et d tecteur de diff rentiel de phase Divers EJ GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE Recharge de la batterie eseneeseeeeernerrrerrnenreen S lection de la langue et r glage de l horloge Prendre une photo sursis Revoir une photo Supprimer une photo ssessseeeeeeierierieierieierneresrees EJ PR PARATIFS A propos de ce manuel s ssesssssesrierrerirerirerirerrnernes Guide g n ral Appareil photo Contenu de l cran Modes REC enregistrement Mode PLAY lecture Changement des informations apparaissant sur l cran T moins Fixation de la lani re s nensnnnennnnnnnenennnennnnesennsreene Alimentations a A aa Utilisation du chargeur rapide Ins rer la batterie Retirer la batterie Pr cautions concernant l alimentation Utilisation sur le courant secteur Mise sous et hors tension de l appareil photo R glages d conomie d nergie Utilisation des menus s ssssssnsseseesssrnrrrrnnrnreseerereneea S lection de la langue d affichage et r glage de l horloge ss iar air i iai S lectionner la langue et r gler l horloge INTRODUCTION EX ENREGISTREMENT DE BASE Enregistrement d une photo Sp cification du mode d enregistrement Orientation de l appareil photo Enregistrement d une photo Pr cautions concernant l enregistrement d une photo A propos de l autofocus A propos de l cran en mode REC Pr v
209. s lectionner le fichier qui doit tre copi dans le dossier FAVORITE Qi Utilisez A et V pour s lectionner Sauvegarder puis appuyez sur SET e Le fichier affich est copi dans le dossier FAVORITE S Apr s avoir copi tous les fichiers souhait s utilisez A et V pour s lectionner Annuler puis appuyez sur SET pour sortir REMARQUE 444 e Lorsque vous copiez un fichier de photo de la fa on indiqu e ci dessus une image QVGA de 320 x 240 pixels est cr e dans le dossier FAVORITE e Un fichier copi dans le dossier FAVORITE re oit automatiquement un num ro de s rie comme nom Bien que num ro de s rie commence par 0001 et puisse aller jusqu 9999 le nombre maximal de photos d pend de la capacit de la m moire de l appareil photo Souvenez vous que le nombre maximal de photos pouvant tre enregistr es dans la m moire d pend de la taille de chaque photo ainsi que d autres facteurs IMPORTANT 44 e Notez que la taille initiale d une photo qui a t copi e dans le dossier FAVORITE puis redimensionn e ne peut pas tre r tablie e Les fichiers enregistr s dans le dossier FAVORITE ne peuvent pas tre copi s sur une carte m moire GESTION DES FICHIERS Afficher un fichier du dossier FAVORITE DD REMARQUE 44 e Les fichiers d filent plus rapidement si vous 1 En mode PLAY appuyez sur MENU maintenez la pression sur ou gt 2 S lecti
210. s personnes regardent directement l appareil photo au moment o le pr flash s allume Avant d appuyer sur le d clencheur et d activer le pr flash demandez aux personnes de regarder l appareil e La r duction des yeux rouges n agjit pas bien si les personnes sont trop loin de l appareil Etat du flash En appuyant demi sur le d clencheur et v rifiant l cran et le t moin de fonctionnement rouge vous pouvez savoir quel est l tat du flash L indicateur FA apparait E EP En aussi sur l cran lorsque le flash est pr t P T moin de fonctionnement rouge T moin de fonctionnement rouge Lorsque le t moin de fonctionnement rouge Cela signifie que Clignote Le flash se recharge Est allum Le flash est pr t ENREGISTREMENT DE BASE Changement du r glage d intensit du flash Proc dez de la fa on suivante pour changer le r glage d intensit du flash 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 Utilisez lt et gt pour s lectionner l onglet REC 3 Utilisez A et V pour s lectionner Intensit flash puis appuyez sur gt 4 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Pour une intensit du flash NE ce Plus forte 2 1 Normale 0 1 Plus faible 2 DD REMARQUE 444 e L intensit du flash peut ne pas changer si le sujet est trop loin
211. s pour le d tail Pour le d tail sur le r glage des param tres Reportez vous Sp cifier les photos du Image diaporama la page 169 Dur Sp cifier la dur e du uroa diaporama la page 170 Sp cifier l intervalle des Intervalle photos la page 170 e Pour sortir de l cran de r glage du diaporama et annuler le diaporama utilisez A et V pour s lectionner Annuler puis appuyer sur SET 4 Utilisez A et V pour s lectionner D marrer puis appuyez sur SET e Le diaporama d marre 5 Pour arr ter le diaporama appuyez sur SET Le diaporama s arr te automatiquement apr s l coulement de la Dur e sp cifi e DDD IMPORTANT 4 Pendant le changement de photo aucun bouton n est op rationnel Il faut attendre que la photo soit compl tement affich e avant de toucher un bouton ou bien maintenir le bouton enfonc jusqu ce que la photo s arr te Pour revenir la photo pr c dente pendant le diaporama appuyez sur et pour passer la photo suivante appuyez sur gt Lorsque le diaporama arrive un fichier de s quence vid o ce fichier est lu une fois avec le son puis le diaporama passe au fichier suivant Lorsque le diaporama arrive une photo avec son ou un enregistrement vocal ce fichier est lu une fois puis le diaporama passe au fichier suivant Pendant la lecture d un fichi
212. s voulez raccorder 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis Language et appuyez sur gt Ai PES D 1 En mode REC ou en mode PLAY appuyez sur 3 Utilisez A V lt et gt pour changer le MENU r glage puis appuyez sur SET z r f 55 Japonais 2 S lectionnez l onglet R glage puis USB RAR et appuyez sur gt English Anglais Fran ais Fran ais 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage Deutsch Allemand souhait puis appuyez sur SET Espa ol Espagnol Si vous raccordez ce type S lectionnez ce Italiano Italien d appareil r glage Portugu s Portugais Ordinateur ou Imprimante A Mass Storage USB HE Chinois complexe an USB DIRECT PRINT DIRECT PRINT page 210 RE Chinois simplifi Imprimante compatible PictBridge y 0 Cor en page 210 PTP PictBridge PTP est l abr viation de Picture Transfer Protocol AUTRES R GLAGES e Mass Storage USB DIRECT PRINT est un format qui d signe l ordinateur comme appareil de stockage Utilisez ce r glage pour le transfert normal des photos de l appareil photo vers un ordinateur avec l application Photo Loader fournie PTP PictBridge est un format qui simplifie le transfert de photos vers l appareil raccord Formatage de la m moire Le formatage de la m moire supprime toutes les
213. se de vue avec obturation en continu rapide ou avec le bracketing automatique appuyez sur PREVIEW pour Cont rapide afficher le contenu de L f l L 125 2 5 3 5 3 Apr s avoir affich la photo utilisez lt et gt pour faire d filer les photos JO PREVIEW O 4 Appuyez une nouvelle foi sur PREVIEW pour revenir l cran du mode REC PREVIEW la m moire tampon Toutes les photos de la m moire tampon apparaissent La photo s lectionn e est celle qui 4 5 est encadr e Photos prises en mode d obturation en continu rapide AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT DDD IMPORTANT 4 e Si vous appuyez sur PREVIEW apr s une prise de vue vitesse normale en mode d obturation en continu rapide ou photo la derni re photo prise sera affich e e Le contenu de la m moire tampon est supprim par une des op rations suivantes Extinction de l appareil photo Changement du r glage du s lecteur de mode Enregistrement d une nouvelle photo sans obturation continu ou bracketing automatique Supprimer le contenu de la m moire tampon apr s avoir pris plusieurs photos DD IMPORTANT 4da e Notez qu une photo supprim e ne peut pas tre restitu e Une photo supprim e est d finitivement perdue Assurez vous de ne plus en avoir besoin avant de la supprimer 1 Dans un mode REC appuyez sur PREVIEW pour afficher le contenu de la m moire tampon apr s
214. server la batterie ENREGISTREMENT DE BASE Description du t moin de fonctionnement et du cadre de mise au point Lorsque Cela signifie que Le cadre de mise au point est vert Le t moin de fonctionnement est vert L image est nette Le cadre de mise au point est rouge Le t moin de fonctionnement vert L image n est pas clignote nete 5 Apr s vous tre assur que la mise au point tait correcte appuyez fond sur le d clencheur pour enregistrer la photo Le nombre de photos pouvant tre prises d pend de la taille et de la qualit s lectionn es pages 77 78 262 D clencheur Pr cautions concernant l enregistrement d une photo e N ouvrez jamais le couvercle du logement de batterie lorsque le t moin de fonctionnement vert clignote Non seulement la photo sera perdue mais les photos sauvegard es dans la m moire de l appareil peuvent tre d truites ou l appareil endommag Ne jamais retirer la carte m moire pendant l enregistrement d une photo sur une carte m moire La lumi re fluorescente scintille une fr quence que l il humain ne peut pas d tecter Lorsque vous utilisez l appareil photo en int rieur sous une lumi re fluorescente les couleurs ou la luminosit des images peuvent tre anormales Lorsque Auto est s lectionn comme sensibilit ISO page 133 l appareil photo ajuste automatiquement la sensibilit en fonction de la lumi
215. sseur grand angle n oubliez pas d teindre l appareil photo pour que l objectif se r tracte Cela vitera de le rayer e Lorsque vous utilisez un convertisseur grand angle s lectionnez l autofocus ou macro FA comme mode de mise au point page 80 e Le convertisseur grand angle peut causer de la distorsion sur l image e Lorsque vous utilisez un objectif gros plan n oubliez pas de r gler le mode de mise au point sur macro RA page 80 La mise au point ne sera pas correcte dans les autres modes AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT E Pr cautions concernant le zoom optique e Lorsqu un convertisseur grand angle est install vous ne pouvez obtenir qu un grossissement de 2X au maximum avec le zoom optique Le convertisseur grand angle risquerait sinon d endommager l objectif de l appareil photo lorsqu il se d ploie DDD IMPORTANT 4 e Veillez r installer la bague sur l objectif de l appareil photo lorsque vous n utilisez plus le convertisseur Si vous n installez pas correctement la bague d objectif vous n obtiendrez qu un grossissement de 2X au maximum avec le zoom optique m me si le convertisseur grand angle n est pas install Installation d un filtre Les filtres de 58 mm peuvent tre install s sur cet appareil photo DDD IMPORTANT e Veillez installer le TELE CONVERTER ADAPTOR Adaptateur de t l convertisseur avant d installer un filtre Si vous fixez directement le
216. st inclin de plus de 60 degr s vers l avant ou l arri re Le d tecteur d orientation ne fonctionne pas pendant l enregistrement de s quences vid o ENREGISTREMENT DE BASE Utilisation du viseur optique Vous pouvez conomiser l nergie de la batterie en teignant l cran de l appareil photo page 34 et en utilisant le viseur optique pour cadrer vos photos DDD IMPORTANT 4 e La zone visible dans le viseur correspond une prise de vue environ un m tre du sujet Si le sujet est moins d un m tre la photo r ellement prise sera d cal e vers le bas par rapport ce que vous voyez dans le viseur Viseur Zone enregistr e Zone visible lorsque le sujet dans le viseur est moins d un m tre e Comme l cran montre exactement ce qui sera enregistr utilisez le toujours pour cadrer le sujet dans les modes Macro et Mise au point manuelle ENREGISTREMENT DE BASE Utilisation du zoom L appareil photo dispose de deux types de zoom un zoom optique et un zoom num rique Normalement il passe automatiquement au zoom num rique lorsque la limite maximale du zoom optique est atteinte Vous pouvez toutefois d sactiver le zoom num rique si vous le souhaitez Zoom optique La plage du zoom optique va de 1X 4X 1 En mode REC bougez la commande de zoom pour changer le rapport de focale Commande de zoom Pour Poussez la command
217. strement AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Enregistrement de 25 photos strobo DD IMPORTANT 444 Utilisation du mode d obturation en Notez que dans ce mode il n est pas n cessaire de z maintenir la pression sur le d clencheur continu multi La taille de l image 25 photos est de 1600 x 1200 Proc dez de la fa on suivante W2 jia pa ja jp pixels pour prendre 25 photos en s E e a rafale et les afficher sur une pe x w ae p 2 seule image a a er Pe PE ya 1 Dans un mode REC appuyez sur y BKT 2 Utilisez A et V pour s lectionner puis appuyez sur SET L indicateur E appara t sur l cran 3 Appuyez une fois sur le d clencheur pour prendre les photos Lorsque 25 photos ont t prises elles sont enregistr es dans la m moire sur une seule image Co OO o AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Pr cautions concernant l obturation en continu L obturation en continu ne peut pas tre utilis e dans les situations suivantes Lorsque TIFF est s lectionn comme r solution page 78 Lorsque BULB pause est s lectionn comme vitesse d obturation pages 95 96 Lorsque les modes Coupling Shot Pre shot ou Mise au point douce sont utilis s pages 113 117 119 e Le flash est d sactiv lorsqu un mode d obturation en continu est utilis e Le retardateur ne peut pas tre utilis avec le mode d obturation en contin
218. sujet DDD REMARQUE 44d e Les touches lt et gt peuvent tre personnalis es page 140 pour que la sensibilit ISO change lorsque vous appuyez dessus dans un mode REC AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT S lection du mode d autofocus AF DD IMPORTANT 444 e L autofocus continu use plus rapidement la batterie que l autofocus hybride car la mise au point se r ajuste sans arr t Proc dez de la fa on suivante pour passer au mode AF 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU e M me si Hybride ou Continu est s lectionn comme mode AF l appareil photo utilise l autofocus 2 S lectionnez l onglet REC puis Mode AF avec contraste pour faire la mise au point lorsque et appuyez sur gt Libre est s lectionn pour le r glage de la zone d autofocus page 82 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage e Veillez utiliser l autofocus contraste de phase si souhait puis appuyez sur SET vous utilisez un t l convertisseur un convertisseur grand angle ou un objectif gros plan page 153 S lectionnez ce Notez que l autofocus contraste est plus lent que Pour effectuer ce type d autofocus PAS AE l autofocus hybride Mise au point diff rentiel et contraste de phase II faut normalement utiliser ce Hybride mode Mise au point en continu rapide p P Continu distance normale Autofocus avec contraste ce qui permet d obtenir une
219. sur la fa on dont les photos sont sauvegard es voir page 228 PR PARATIFS Guide g n ral Les illustrations suivantes montrent le nom de chaque l ment bouton et commutateur de l appareil photo Appareil photo Commande de zoom D clencheur Bouton d alimentation Viseur T moin de retardateur R cepteur de signaux infrarouges de la t l commande Haut parleur Borne de flash externe Bague d objectif e Veillez bien r installer la bague d objectif lorsque vous n utilisez pas l objectif de conversion Vous pourrez effectuer des zooms optiques de 2X au maximum si la bague d objectif n est pas install e correctement Objectif D tecteur de diff rentiel de phase Microphone Flash DC IN Prise d adaptateur secteur USB AV Port USB AV Couvercle du bornier Ouverture du couvercle de bornier PR PARATIFS E Arri re 96886 Viseur T moin de fonctionnement Bouton amp mise au point Bouton 4 g flash calendrier S lecteur de mode Mode PLAY lecture Mode BESTSHOT mod les Mode d exposition automatique avec priorit louverture Mode d exposition automatique avec priorit la vitesse d obturation M Mode d exposition manuelle S Mode de s quences vid o DB E3 Mode photo ES A S Mode d enregistrement de la voix 22 Bouton MENU illet d
220. t 4 Appuyez demi sur le d clencheur Vitesse d obturation e La mise au point s effectue automatiquement 2 Utilisez A et Y pour s lectionner 5 Lorsque l image est nette appuyez fond sur l ouverture dans le panneau d exposition puis le d clencheur pour l enregistrer lt et gt pour changer le r glage Indice Grand lt Petit d ouverture F2 8 3 2 3 5 4 0 4 5 5 0 5 6 6 3 7 1 8 0 che au Restreint lt gt Profond du champ Les valeurs ci dessus sont celles du zoom optique en position grand angle extr me Les valeurs seront diff rentes avec d autres r glages du zoom optique 96 E SSS AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation de l assistance manuelle DDD IMPORTANT 444 Une pression de SET en mode A AE avec priorit g La MISES d obturation ineiquee en mode A El l ouverture S AE avec priorit la vitesse d obturation l indice d ouverture indiqu en mode S sont des ou M exposition manuelle permet d afficher un guide et valeurs approximatives C est pourquoi ces r glages des indicateurs d exposition ouverture et vitesse peuvent tre l g rement diff rents de ceux qui d obturation sur l cran apparaissent lorsque vous appuyez demi sur le d clencheur et qui sont plus pr cis _ Images guide 1 __ Indicateur d ouverture gt Indicateur de vitesse d obturation En mode A vous pouvez utilis
221. tandard utilis par Windows pour l enregistrement L extension des fichiers WAVE ADCPM est WAV e Temps d enregistrement Environ 38 minutes avec la m moire flash e Taille des fichiers audio Environ 120 Ko enregistrement de 30 secondes raison de 4 Ko par seconde DDD REMARQUE 4 e Vous pouvez voir les s quences enregistr es en mode Enregistrement de la voix sur votre ordinateur l aide de Windows Media Player AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 1 R glez le s lecteur Temps d enregistrement de mode sur e Vous acc dez au 01 04 30 mode d enregistrement Le de la voix et 00 00 00 l indicateur appara t D marrer Temps d enregistrement restant 2 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer la voix e Le temps d enregistrement restant est indiqu sur l cran et le t moin de fonctionnement vert clignote pendant l enregistrement e L cran s teint si vous appuyez sur le bouton DISP pendant l enregistrement de la voix e Vous pouvez ins rer des index tout en enregistrant en appuyant sur SET Voir page 175 pour le d tail sur la localisation d un index pendant la lecture 3 L enregistrement s arr te par une pression du d clencheur lorsque la m moire est pleine ou lorsque la batterie est vide E Pr cautions concernant l enregistrement de la voix e Dirigez le microphone l avant de l appareil vers la source sonore e Ne recouvrez pas le micr
222. tation du flash externe Apr s l enregistrement d une photo v rifiez la sur l cran Si elle laisse d sirer utilisez les commandes du flash externe pour ajuster l intensit de l clair et r glez l ouverture et la sensibilit ISO sur l appareil photo Notez que les commandes de l appareil photo ne permettent pas d ajuster l intensit du flash externe Les gros plans ont tendance tre surexpos s Si la photo est surexpos e essayez d ajuster l ouverture et la sensibilit ISO du flash externe et de l appareil photo Vous pouvez aussi essayer d utiliser le flash int gr de l appareil photo pour corriger l exposition Notez que l clair du flash incorpor l appareil photo s allume lorsque le mode de flash est r gl sur une autre position que d sactiv Les indices d ouverture F de l appareil photo sont bas s sur le zoom optique la position grand angle maximale 1X L emploi du t l objectif peut entra ner un l ger assombrissement de l objectif Ajustez galement l ouverture et la sensibilit ISO du flash externe et de l appareil photo lorsque vous utilisez le zoom optique Si vous utilisez un flash pour zoom il devra avoir un angle de couverture pour une focale de 33 mm et les focales inf rieures AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation d un convertisseur ou d un filtre Les adaptateurs de convertisseur disponibles en option LU 60A permettent d utiliser un convertisseur o
223. tion du verrouillage de l exposition automatique Verrouillage AE Utilisation du mode d obturation en continu Utilisation du mode d obturation en continu vitesse normale Utilisation du mode d obturation en continu vitesse rapide INTRODUCTION Enregistrement de 25 photos strobo Utilisation du mode d obturation en continu multi 103 Pr cautions concernant l obturation en continu 104 Utilisation du bracketing auto Utilisation du bracketing auto quand l exposition est s lectionn e comme variable Bracketing AE 106 Utilisation du bracketing auto quand la balance des blancs est s lectionn e comme variable Bracketing WB 107 Utilisation du bracketing auto quand la longueur focale est s lectionn e comme variable Bracketing focale 108 Utilisation du bracketing auto avec des variables non configurables Bracketing multi 109 Pr cautions concernant le bracketing auto 110 Pr visualisation de photos prises avec l obturation en continu ou le braketing automatique 10014 111 Voir le contenu de la m moire tampon apr s avoir pris plusieurs photos 111 Supprimer le contenu de la m moire tampon apr s avoir pris plusieurs photos 112 Utilisation du mode BESTSHOT sssessnseeaesaeeeeeee 113 Cr ation de mod les BESTSHOT personnalis s 115 Combinaison de deux photos en une seule photo Coupling Shot iniinis asa 117 Enregistrement d un sujet sur un arr
224. to num rique e Fichier de photo Fichier contenant une photo enregistr e avec l appareil photo num rique Extension du nom de fichier JPG e Fichier de s quence vid o Fichier contenant une s quence vid o enregistr e avec l appareil photo num rique Extension du nom de fichier AVI e Fichier audio Fichier contenant un enregistrement sonore Extension du nom de fichier WAV e Fichier Image de la photo plus son Fichier contenant la partie image de la photo plus son Extension du nom de fichier JPG e Fichier Son de la photo plus son Fichier contenant la partie audio de la photo plus son Extension du nom de fichier WAV e Dossier d album Dossier contenant des fichier utilis s par la fonction Album EEE y VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR e Fichier HTML d album Fichier utilis par la fonction Album Extension du nom de fichier HTM Dossier FAVORITE Dossier contenant des images favorites Taille de l image 320 x 240 pixels e Dossier de fichier DPOF Dossier contenant des fichiers DPOF e Dossier de donn es TIFF Dossier contenant tous les fichiers en rapport aux photos de format TIFF Dossier de photos TIFF Dossier contenant des fichiers de photos de format TIFF e Fichier de photo TIFF Fichier contenant une photo de format TIFF Extension du nom du fichier TIF e Dossier BESTSHOT M moire de l appareil seulement Dossier contenant des fichiers de mod les BESTSHOT personn
225. tra ne une perte d images E et clignotent sur l cran pendant l enregistrement lorsqu une image a t perdue Enregistrement du son Ajout de son une photo Apr s avoir pris une photo vous pouvez y ajouter du son e Format de l image JPEG Le format JPEG est un format d image offrant une compression efficace des donn es L extension des fichiers JPEG est JPG e Format audio Format d enregistrement WAVE ADPCM Ce format est le format standard utilis par Windows pour l enregistrement du son L extension des fichiers WAVE ADPCM est WAV e Temps d enregistrement Environ 30 secondes par photo maximum e Taille des fichiers audio Environ 120 Ko enregistrement de 30 secondes raison de 4 Ko par seconde AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT DD REMARQUE 444 e Vous pouvez couter un fichier audio enregistr dans le mode Photo avec son sur votre ordinateur l aide de Windows Media Player e Lors de l enregistrement d une photo avec son deux fichiers s par s sont cr s l un contient les donn es de la photo et l autre les donn es du son Chaque fichier est sauvegard dans un dossier diff rent de la m moire de l appareil photo page 228 1 Dans un mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC Photo Son puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner On puis appuyez sur SET Vous acc dez au mode photo
226. tre du cadre de mise au point lors du cadrage 5 Le sujet photographi n est pas compatible avec l autofocus page 63 6 Vous bougez l appareil photo 7 Un autre mode que Contraste a t 1 Nettoyez l objectif 2 Nettoyez le d tecteur de diff rentiel de phase 3 D placez le doigt pour ne pas bloquer le d tecteur de diff rentiel de phase 4 Mettez bien le sujet au centre du cadre de mise au point 5 Utilisez la mise au point manuelle page 85 6 Mettez l appareil photo sur un pied photographique 7 R glez le mode d autofocus sur Contraste s lectionn comme mode d autofocus alors page 134 qu un convertisseur est install sur l appareil photo page 134 Le sujet photographi n est La mise au point n tait pas correcte Lors du cadrage assurez vous que le sujet sur pas net lequel vous faites la mise au point se trouve bien l int rieur du cadre Le flash ne se d clenche pas 1 flash d sactiv a t s lectionn comme mode de flash 2 La batterie est vide 3 L appareil photo est en mode S quence vid o 4 Une sc ne s lectionnant flash d sactiv comme mode de flash a t s lectionn e dans le mode BESTSHOT 1 S lectionnez un autre mode de flash page 71 2 Rechargez la batterie page 37 3 S lectionnez un autre mode REC 4 S lectionnez un autre mode de flash page 71 ou une autre sc ne BESTSHOT page 113 AN
227. u vitesse normale Vous ne pouvez pas non plus utiliser le mode d obturation en continu vitesse rapide ni le mode d obturation en continu multi avec le triple retardateur page 75 e La plus petite vitesse d obturation en mode d obturation en continu multi est 1 15 de seconde e Lorsque vous utilisez l obturation en continu les r glages d exposition et de mise au point restent au niveau sp cifi pour la premi re photo Ces r glages sont utilis s pour toutes les photos qui suivent e Si vous utilisez un mode d obturation continu ne bougez pas l appareil photo pendant toute la prise de vue e Une prise de vue avec obturation en continu peut tre interrompue si la capacit de la m moire ou de la batterie devient insuffisante e A l emploi d une vitesse d obturation lente l intervalle entre les images est plus long AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du bracketing auto Le bracketing auto permet de sp cifier un r glage particulier comme variable et de prendre une s rie de photos en utilisant chaque fois un r glage diff rent pour la variable sp cifi e Vous pourrez ensuite conserver l image ou les images souhait es Il y a deux types de variables pour le bracketing auto les variables configurables et les variables non configurables E Variables de bracketing auto configurables Trois variables peuvent tre configur es pour le bracketing auto Exposition e Balance des blan
228. u liquide de batterie peut causer des irritations de la peau PR PARATIFS PR CAUTIONS PENDANT L EMPLOI e Rechargez la batterie une temp rature de 5 C 35 C Hors de cette plage de temp rature la recharge ne s effectue pas normalement ou pas du tout e Une courte autonomie malgr une recharge compl te signale que la batterie a atteint sa dur e de vie Le cas ch ant procurez vous une batterie neuve e Ne jamais essuyer la batterie avec des chiffons impr gn s de diluant benz ne alcool ou tout autre agent volatil ou chimique La batterie risque de se d former et de ne plus fonctionner correctement e Le chargeur doit tre pos sur une surface plane pendant la recharge PR CAUTIONS CONCERNANT LE RANGEMENT DE LA BATTERIE N oubliez pas de sortir la batterie de l appareil photo lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil photo pendant un certain temps Laiss e dans l appareil photo la batterie se d charge lentement m me si l appareil photo est teint et elle peut se vider compl tement ou bien devra tre recharg e plus longtemps la prochaine fois e Rangez la batterie un endroit frais et sec 20 C ou maximum EMPLOI DE LA BATTERIE e Lorsque vous emportez une batterie laissez la dans l appareil photo ou dans son tui PR PARATIFS E Pr cautions concernant le chargeur rapide e Ne jamais brancher le chargeur sur une prise secteur dont la tension de fonctionnement est
229. u un objectif gros plan en option ou un filtre en vente dans le commerce e Les adaptateurs de convertisseur LU 60A consistent en un TELE CONVERTER ADAPTOR Adaptateur de t l convertisseur et un WIDE CONVERTER ADAPTOR Adaptateur de convertisseur grand angle e Les convertisseurs de marque Canon Inc et les objectifs gros plan suivants sont recommand s pour cet appareil photo T l objectif Longueur focale 1 5 X la longueur focale de l appareil photo La distance entre le t l convertisseur et le sujet doit tre comprise entre un m tre et l infini plein zoom T l convertisseur Canon TC DC58 S T l convertisseur CZ TC DC58 O TELE CONVERTER ADAPTOR Adaptateur de t l convertisseur Grand angle Longueur focale 0 7 X la longueur focale de l appareil photo Convertisseur grand angle Canon WC DC58N Convertisseur grand angle WC DC58N KeS WIDE CONVERTER ADAPTOR Adaptateur de convertisseur grand angle Macro En mode Macro la distance entre l objectif gros plan et le sujet doit tre comprise entre 6 cm et 25 1 cm lorsque le zoom est au grand angle maximal Objectif gros plan Canon 250D 58 mm gt Objectif gros plan r 250D TELE CONVERTER ADAPTOR Adaptateur de t l convertisseur AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Mise en place d un convertisseur ou d un objectif gros plan Avec un convertisseur vous pourrez prendre
230. uffit d appuyer une suivantes nouvelle fois sur AE L Pour fixer l exposition sur un sujet diff rent du sujet pour lib rer le s lectionn par l autofocus verrouillage ou changer Pour fixer l exposition avant l emploi du flash de mode 1 En mode REC dirigez l appareil photo vers le sujet sur lequel l exposition doit tre r gl e 3 Prenez la photo e Le verrouillage AE se d sactive automatiquement lorsque la photo est enregistr e oo D AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT DDD IMPORTANT 4 e Si le verrouillage AE a d j t d j activ vous pouvez le r ex cuter en appuyant une premi re fois sur AE L pour le d sactiver puis une nouvelle fois pour l ex cuter e La prise de vue avec l obturation en continu s effectue toujours avec le verrouillage AE e Le verrouillage AE peut tre utilis avant ou pendant l enregistrement d une s quence vid o page 124 e Vous n obtiendrez peut tre pas un autofocus correct si vous essayez d utiliser le verrouillage AE pour enregistrer une photo contenant de grandes diff rences de luminosit e Le verrouillage AE peut aussi tre activ par une pression continue de AE L au lieu de l op ration mentionn e ci dessus Utilisation du mode d obturation en continu L appareil photo peut tre configur pour prendre une seule photo chaque pression du d clencheur ou bien pour prendre des photos en continu tant que le d clencheur
231. ule photo 1 Appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis USB et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Si vous raccordez ce type S lectionnez ce d appareil r glage Ordinateur ou Imprimante Mass Storage USB compatible USB DIRECT PRINT DIRECT PRINT Imprimante compatible PictBridge PTP PictBridge e Mass Storage USB DIRECT PRINT est un format qui d signe l ordinateur comme appareil de stockage Utilisez ce r glage pour le transfert normal de photos de l appareil photo vers un ordinateur avec l application Photo Loader fournie PTP PictBridge est un format qui simplifie le transfert de photos vers l appareil raccord IMPRESSION DE PHOTOS 4 Raccordez l adaptateur secteur disponible en option l appareil photo e Si vous utilisez la batterie pour alimenter l appareil photo assurez vous qu elle est suffisamment charg e pour l op ration souhait e Notez que l appareil photo ne s alimente pas par le c ble USB Adaptateur secteur Utilisez le c ble USB fourni avec l appareil photo pour raccorder l appareil photo une imprimante Allumez l imprimante Mettez du papier photo dans l imprimante Appuyez sur le bouton d alimentation de l appareil photo Le menu d impression appara t sur l cran de l appareil photo CAE Annuler
232. ur cette image Par la suite la photo appara tra toujours dans cette position 1 En mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet PLAY Rotation puis appuyez sur gt 3 Utilisez lt et gt pour faire d filer les photos jusqu ce que celle que vous voulez apparaisse l cran 4 Utilisez A et Y pour s lectionner Tourner puis appuyez sur SET A chaque pression de 3 3 SET l image tourne de lt Annuler 90 degr s 5 Lorsque les r glages sont termin s appuyez sur MENU pour sortir de l cran de r glage DDD IMPORTANT 4 e Il n est pas possible de tourner une photo prot g e e Vous ne pourrez peut tre pas changer l orientation d une photo enregistr e par un autre type d appareil photo e Vous ne pouvez pas changer l orientation des images des s quences vid o ou des ic nes des fichiers d enregistrement de la voix LECTURE Emploi de la roulette photos Cette fonction permet de laisser au hasard l affichage des photos Lorsque vous l activez les photos d filent et s arr tent au hasard sur l cran Les photos d filent d abord rapidement puis moins vite jusqu l arr t sur l une d elles La photo qui est finalement affich e est choisie au hasard 1 R glez le s lecteur de mode sur gt Mode PLAY 2 Quand l appareil photo est teint tenez lt enfonc tout en appuyant sur le bouton d alimentatio
233. ur muni d un logement de carte m moire SD Ins rez la carte m moire SD directement dans son logement Utilisation d un ordinateur muni d un logement de carte PC Utilisez un adaptateur de carte PC en vente dans le commerce pour carte m moire SD ou MMC Pour le d tail voir la documentation fournie avec l adaptateur de carte et l ordinateur Utilisation d un lecteur enregistreur de carte m moire SD en vente dans le commerce Voir la documentation fournie avec le lecteur enregistreur de carte m moire SD pour le d tail Utilisation d un lecteur enregistreur de carte PC et d un adaptateur de carte PC en vente dans le commerce pour carte m moire SD ou MMC Voir la documentation fournie avec le lecteur enregistreur de carte PC et l adaptateur de carte PC pour carte m moire SD ou MMC pour le d tail VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR Donn es de la m moire Les images enregistr es sur cet appareil photo et d autres donn es sont stock es dans la m moire conform ment au protocole DCF Design rule for Camera File system Le protocole DCF est destin faciliter l change de donn es d images et d autres donn es entre les appareils photo num riques et d autres appareils Protocole DCF Les p riph riques DCF appareils photo num riques imprimantes etc peuvent changer des images entre eux Le protocole DCF d finit le format des donn es de fichiers d images et l
234. ur wais 15 p le calendrier 5 CEREN Proc dez comme indiqu dans Changement du format Ann e dols de la date la page ur de 194 pour sp cifier le format de la date La photo affich e sur le calendrier pour chaque date est la premi re enregistr e cette date le O s lection de date LECTURE e Il suffit d appuyer sur A lorsque le curseur de TETA diaporama s lection de date est sur la premi re ligne du calendrier pour afficher le mois pr c dent Pendant la lecture en diaporama les photos d filent Il suffit d appuyer sur Y lorsque le curseur de automatiquement dans l ordre intervalles fixes s lection de date est sur la derni re ligne du calendrier pour afficher le mois suivant _ Pour sortir de l cran de calendrier appuyez sur MENU ou DISP e Sur l cran de calendrier indique un fichier d enregistrement de la voix page 175 1 En mode PLAY appuyez sur MENU appara t au lieu de la photo lorsque la date contient des donn es qui ne peuvent pas tre 2 S lectionnez l onglet PLAY Diaporama affich es par cet appareil photo puis appuyez sur gt 3 Pour voir la photo d une date en grand positionnez le curseur de s lection sur la date souhait e et appuyez sur SET La premi re image enregistr e la date s lectionn e appara t LECTURE 3 R glez les param tres du diaporama e Voir les pages indiqu es ci dessou
235. us appuyez sur le d clencheur Appuyez avec pr caution sur le d clencheur en prenant soin de ne pas bouger Ceci est particuli rement important lorsque l clairage est faible et la vitesse d obturation lente ENREGISTREMENT DE BASE 2 R glez le s lecteur de wa 4 Appuyez demi sur le L mode sur Mode d clencheur pour faire la Photo nee mise au point Le mode Photo est z e Lorsque vous appuyez demi TNA s lectionn et la photo J QO ew sur le d clencheur l autofocus peut tre prise fait automatiquement la mise au D clencheur point apr s quoi la vitesse d obturation et louverture du S lecteur de mode 3 Cadrez la photo de Be w diaphragme sont indiqu s sorte que le sujet 1600 x 1200N L indice de sensibilit ISO est principal soit au Am aussi indiqu ce moment sur LS a l afficheur centre du cadre de eri n a E mise au point 1 1000 e Vous pouvez savoir si la mise T moin de p mas au point est bonne en fonctionnement vert La plage de mise au 721 observant le cadre de mise point de l appareil photo Cadre de mise au point au point et le t moin de d pend du a de fonctionnement vert mise au point utilis page 80 e Vous pouvez cadrer vos photos sur l cran ou dans le viseur optique page 67 Lorsque vous utilisez le viseur optique pour cadrer vos photos vous pouvez utiliser le bouton DISP pour teindre l cran et pr
236. vous essayez de le supprimer Suppression de tous les fichiers La proc dure suivante supprime tous les fichiers enregistr s qui n ont pas t prot g s 1 2 En mode PLAY appuyez sur EX fg Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer tout puis appuyez sur SET Utilisez A et V pour s lectionner Oui _ Pour abandonner l op ration sans rien supprimer s lectionnez Non Appuyez sur SET pour supprimer tous les fichiers Le message Aucun fichier appara t sur l cran lorsque tous les fichiers ont t supprim s GESTION DES FICHIERS Les diff rentes fonctions de gestion de l appareil photo sont d un emploi tr s simples Vous pouvez prot ger les fichiers pour qu ils ne risquent pas d tre effac s par inadvertance et les sauvegarder dans la m moire de l appareil photo Des dossiers est automatiquement cr s dans la m moire flash ou sur la carte m moire Dossiers et fichiers Chaque photo prise est automatiquement sauvegard e dans un dossier d sign par un num ro La m moire peut contenir jusqu 900 dossiers Les noms des dossiers sont g n r s de la fa on suivante Exemple Nom du 100 dossier 100CASIO Num ro de s rie 3 chiffres Chaque dossier peut contenir des fichiers num rot s jusqu 9 999 Si vous essayez de sauvegarder un 10 000 fichier dans un dossier le num ro de dossier suivant sera cr Les noms de f
237. z Annuler au lieu de Corriger l image sera enregistr e telle qu elle Robert Smith est sans tre corrig e 3 Prenez la photo L cran montre tous les objets dont la distorsion peut tre corrig e Un message d erreur appara t page 260 si DD IMPORTANT dd e La taille maximale d une photo obtenue avec la prise l appareil photo ne Anhar de vue professionnelle est de 1600 x 1200 pixels parvient pas trouver le m me si une taille sup rieure a t sp cifi e Si la mod le de correction taille sp cifi e est inf rieure 1600 x 1200 pixels la ad quat L image photo aura la taille sp cifi e originale est ensuite enregistr e dans la m moire telle qu elle est EE D AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode d enregistrement de s quences vid o Vous pouvez enregistrer des s quences vid o avec du son La s quence peut tre aussi longue que la capacit de la m moire le permet e Format du fichier AVI Le format AVI est conforme au format vid o JPEG promu par Open DML Group e Taille de l image 320 X 240 pixels e Taille des fichiers vid o Environ 300 Ko seconde Temps maximal des s quences vid o Une s quence Tant que la capacit de la m moire le permet Temps total des s quences 29 secondes avec la m moire flash 200 secondes avec une carte m moire SD de 64 Mo DD REMARQUE 44d e Vous pouvez voir les fichiers enregist
238. z la t l commande miniature page 148 ou l appareil photo e A l emploi d une vitesse d obturation lente des parasites num riques grains peuvent appara tre sur l image C est pourquoi l appareil photo limine automatiquement les parasites lorsque la vitesse d obturation est gale ou inf rieure 1 8 de seconde Plus la vitesse d obturation est lente plus l image risque d tre parasit e Si vos photos sont parasit es des vitesses d obturation tr s lentes essayez d utiliser une vitesse d obturation sup rieure quatre secondes Notez aussi que la r duction des parasites peut rendre l enregistrement de chaque photo plus long au moins le double de la vitesse d obturation Aux vitesses d obturation plus lentes que 1 seconde la luminosit de la photo enregistr e peut tre diff rente de la luminosit de l image qui appara t sur l cran AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du verrouillage de l exposition 2 Appuyez sur AE L automatique Verrouillage AE Les r glages de Cette fonction permet de verrouiller l exposition l exposition ouverture du automatique sur un r glage particulier Elle est diff rente diaphragme et vitesse du verrouillage AE obtenu par une demi pression du d obiuration sont fix s et d clencheur dans les modes d exposition sauf dans le MEL appara t sur mode M exposition manuelle l cran Le verrouillage AE peut tre utilis dans les situations e Il s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

「DVD-ROM版 婦人公論（体験版）」取扱説明書  Istruzioni per l`uso  MPC852TADS Users Manual - Freescale Semiconductor  View - SLAC  Equip Outlet Cat.6A  LED TV - Hidden Television  SimplyGo Portable Oxygen Concentrator  Altronix AL168CB power extension  Manual Usuario CR 35    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file