Home

DENON

Contents

1. Le mode de lecture n est pas activ quand on appuie sur la touche de lecture gt Le disque n est il pas sale ou rafl Nettoyez le disque ou remplacez le Les c bles de sortie sont ils Contr lez les connexions correctement connect s l amplificateur L amplificateur est il correctement r gl et la fonction CD a t elle t s lectionn e scifi i Ne Pans 909 sp ciii e du disque n est pas Le disque n est il pas sale ou rafl La fonction de lecture programm e ne Avez vous d fini correctement le Red finissez le programme fonctionne pas programme Remplacez les piles usag es par des neuves Rapprochez la t l commande de l appareil Aucun son n est audible ou le son est d form R glez les commandes de l amplificateur Nettoyez le disque ou remplacez le Les piles ne sont elles pas us es La t l commande ne se trouve t elle pas trop loign e de l appareil L appareil ne fonctionne pas correctement lorsqu il est command partir de la t l commande SP CIFICATIONS Audio Nombre de canaux R ponse en fr quence Gamme dynamique Rapport S B Distorsion harmonique S paration Pleurage et scintillement Tension de sortie Disques utilisables Diam tre Format du signal Fr quence d chantillonnage Bits de quantification Vitesse de transfert en bauds Format du signal de sortie
2. ou la touche 4 4 jusqu ce que le signe 17 disparaisse et que le num ro de la plage soit r affich puis ex cutez une autre op ration lt lt Pour avancer grande vitesse sans couter le son appuyez sur la touche ou bb i ne Unit T l on RIRE principale commande Unit T l principale commande REMARQUE Recherche vers l arri re Pendant la lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche ou la touche A d e Quand vous rel chez la mam aa touche la lecture normale reprend partir de l endroit o vous tes arriv e Unit T l principale commande Appuyez et maintenez enfonc e la touche lt ou la touche dd s leclion 5 s lection s lection 4 7 7 x x gt gt lt sN r waia LE 4 Saut Saut Saut Saut Saut Si vous arrivez au d but de la premi re plage du disque tout en appuyant encore sur la touche o sur la touche A d le signe lt EE s affiche sur l cran et le mode de recherche manuelle est annul Pour reprendre la lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche p i o la touche Bb jusqu ce que le signe tt disparaisse et que le num ro de la Uni
3. inverse de celui des aiguilles d une montre ou appuyez de nouveau sur la touche de recherche automatique vers l arri re de la t l commande pour revenir au d but de la plage m REMARQUES pr c dente Le mode de r p tition d une plage unique ne peut tre activ durant la lecture al atoire e est possible de d finir un programme dont la dur e totale de lecture exc de 256 minutes mais le temps de lecture ne sera pas affich correctement 6 Lecture des plages en ordre al atoire nets Lecture al atoire T Lecture r p t e 3 israel ten id on armee a anus re sans as D donnees Lecture r p t e e Utilisez cette fonction pour lire toutes les plages du disque dans un ordre d termin au hasard 1 Lecture r p t e d une plage unique R p tition d une plage unique Unit principale T l commande Unit principale T l commande 2 18 7 DENON gs O lt ACORDCA GaK D S MPCHXREC OAIC UE PECON OUT S Pm EDIT ENTER REPEAT RANDOM Appuyez une seule fois sur la touche de r p tition REPEAT En mode d arr t appuyez sur la touche d acc s al atoire RANDOM e Les indicateurs REPEAT 1 s allument l cran et le mode de r p tition de plage unique est activ e l indicateur RANDOM gt s allume Tournez le
4. Appuyez sur cette touche pour jecter le disque e Si vous avez proc d un enregistrement ou une dition les donn es TOC sont enregistr es au moment o le disque est ject Fente d insertion du disque Quand un disque est ins r dans cette fente il est automatiquement attir l int rieur de l appareil e Veillez ins rer le disque dans le bon sens E Remarque sur l jection des disques Apr s avoir appuy sur la touche d jection ne repoussez pas le disque l int rieur alors qu il est en cours d jection Pour r ins rer le disque attendez qu il soit compl tement sorti et arr t puis repoussez le dans la fente Indicateur PICK REC MODE Cet indicateur s allume lorsque la fonction PICK REC est utilis e R f rez vous la page 65 Touche de lecture de pause Af Appuyez sur cette touche pour lancer la l enregistrement Appuyez sur cette touche pour interrompre temporairement la lecture ou enregistrement Touche d enregistrement REC Appuyez sur cette touche pour enregistrer lecture ou Le mode de pause d enregistrement est activ quand on appuie uniquement sur la touche d enregistrement REC e Pour lancer l enregistrement appuyez sur la touche de lecture de pause BA pendant que l appareil est en mode de pause d enregistrement e Pour interrompre l enregistrement ou annuler le mode de pause d enregistrement appuyez sur la touche d arr t Q
5. Les donn es TOC peuvent galement tre enregistr es en r glant l alimentation sur le mode d attente STANDBY pour ce faire appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l appareil Vous pouvez sp cifier jusqu 25 plages Appuyez sur la touche CLEAR l tape 5 pour effacer le num ro de plage programm en dernier lieu Appuyez sur la touche CALL l tape 5 pour contr ler le programme lt Pour annuler la proc dure de d placement appuyez sur la touche d arr t M ou sur la touche CLEAR avant l tape 6 ci dessus Les plages qui n ont pas t programm es sont d plac es la suite des plages programm es I n est pas possible de programmer la m me plage plusieurs reprises 2 Ajout et effacement de titres E Vous pouvez cr er des titres de 100 caract res maximum pour les plages et le disque 1 Ajout d un titre pour le disque Unit principale T l commande 2 6 L 741 L ms 166 ADI SC 6 HN S MACHHIC ACC OT C Appuyez sur la touche EDIT lorsque le nombre total de plages pr sentes sur le disque et la dur e totale de lecture ont t affich s en mode d arr t e Le message Edit Mode gt s affiche Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique a d et gt I de la t l commande pour afficher le message Disc Name In gt Appuyez sur le bouton d
6. la page 29 m Le TU 6 5 est pourvu de deux types de minuterie la minuterie journali re qui allume et teint la cha ne chaque jour heures fixes et la minuterie ponctuelle qui allume et teint l appareil sur demande uniquement E N appuyez pas sur la touche de la minuterie TIMER lorsque la minuterie s est d clench e lorsque l heure de d clen chement de la minuterie est atteinte La minuterie risque de ne pas fonctionner correctement si vous appuyez sur cette touche WE Si vous constatez une anomalie dans l affichage ou le fonctionnement d branchez le cordon d alimentation puis rebranchez le tout en appuyant sur la touche de s lection de bande BAND et la touche de m moire r glage MEMORY SET Cette op ration restaure les valeurs par d faut du tuner Vous devez maintenant red finir les pr s lections et proc der au r glage de l horloge et de la minuterie E Si vous param trez votre minuterie pour qu elle commande le fonctionnement du lecteur de CD ou de la platine cassette veillez ce qu il y ait un disque ou une cassette dans le lecteur et que ce dernier soit bien referm La minuterie ne fonctionnera pas correctement si vous avez omis de placer un disque ou une cassette dans le lecteur ou si le lecteur est ouvert 3 R glage de la minuterie e Minuterie journali re Utilisez la pour faire fonctionner l appareil tous les jours la m me heure e Minuterie ponctuelle Utilisez la pour faire f
7. 2 Effacement du titre du disque 0 Ex cutez les tapes 1 et 2 du point 1 Ajout d un titre pour le disque Le message affich l tape 3 devient lt D Name Erase Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande Le message Complete s affiche Ex cutez l tape 7 e Quand le message A Name Erase est affich si vous appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande l tape b ci dessus le titre du disque et tous les titres des plages sont effac s en m me temps Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique la a et de la t l commande pour afficher le message Track Name In Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande e Le curseur clignote indiquant que le mode d attente d entr e du titre est activ Encodez le titre e Pour les instructions relatives l encodage du titre r f rez vous l tape 5 du point Ajout d un titre pour le disque la Appuyez sur la touche EDIT pour enregistrer le titre de la plage Appuyez sur la touche d jection amp e Les donn es TOC sont enregistr es et le disque est ject Lorsque l criture des donn es TOC d bute l indicateur lt
8. Lorsque vous voulez couter l autre face de la bande pendant la lecture appuyez sur la touche de lecture indicateurs du sens de d filement et le sens de d filement r el de la bande Lorsque vous chargez une cassette dans le tiroir pr tez attention au sens de la bande vers l arri re lt Lecture et enregistrement du recto de la bande Touche de lecture p O Indicateur du sens de lecture Face A recto Lecture et enregistrement du verso de la bande Face B verso Touche de lecture lt Indicateur du sens de lecture 2 Mode d inversion Pour activer la touche du s lecteur de mode d inversion REVERSE MODE proc dez comme suit Mode de lecture enregistrement simple face Utilisez ce mode pour enregistrer ou lire uniquement une face de la bande face A ou Le mode d arr t est automatiquement enclench lorsque la t te de lecture arrive la fin de la bande en cours de lecture ou d enregistrement Mode de lecture enregistrement double face Dans ce mode la lecture ou l enregistrement commute automatiquement sur la face B lorsque la t te de lecture est arriv e la fin de la face A la lecture ou l enregistrement continue sur la face B Le mode d arr t est automatiquement enclench lorsque la t te de lecture arrive la fin de la face B en cours de lecture ou d enregistrement Mode de lecture en continu 2 Dans ce mode les faces A et B son
9. ONCE EVERYDAY MEMORAY SET Appuyez sur la touche m moire r glage MEMORY SET du TU 6 5 Le mode r glage de la minuterie est activ Unit principale Utilisez les touches de syntonisation du TU 6 5 pour r gler la fonction sur la platine cassette TAPE TUNING TUUING DOWN uP 9 T l L9 LT hen Unit principale T l commande Appuyez sur la touche m moire r glage MEMORY SET du TU 6 5 La fonction TAPE est enregistr e comme tant la fonction de la minuterie MEMORY ISET MEMORY Unit principale T l commande A pr sent param trez la minuterie en suivant les tapes 9 18 du point R glage de la minuterie page 31 REMARQUES e Lorsque le TU 6 5 est connect aux appareils PMA DCD DRR 6 5 pour former une cha ne compl te l interrupteur de s lection de minuterie TIMER de la platine cassette ne fonctionne pas La minuterie utilisera en effet les param tres d finis sur le TU 6 5 ind pendamment de la position de l interrupteur de s lection de minuterie TIMER de la platine cassette La lecture d bute sur la premi re piste du disque pour le CD et la position de d roulement de la bande pour la cassette e Si la minuterie d clenche la lecture ou l enregistrement automatique d missions radiodiffus es Air Check pendant que la cha ne fonctionne lorsque le TU 6 5 est ut
10. utilisez ces prises pour brancher les cordons d alimentation des l ments connect s lecteur de CD platine cas sette enregistreur de Minidisque etc Ces prises CA sont mises sous tension hors tension lorsque l interrupteur d alimentation g n rale MAIN POWER est allum teint ka o Ne groupez pas les c bles de connexion avec les cordons d alimentation et ne les disposez pas de mani re ce H m os CA 230V 50 Hz qu ils soient proximit d autres appareils lectriques cela risquerait de provoquer des bruits parasites e aea gS Meee EE LE brancher dans e La fiche d entr e PHONO est extr mement sensible Un son assourdissant risque de retentir via les enceintes si le i une prise secteur volume est augment alors qu aucune platine tourne disque n est connect e 0 i Cordon e Il est possible que l on entende le son diffus par un autre l ment si aucun appareil n est connect aux fiches d entr e de la fonction s lectionn e au moyen du s lecteur de fonction REMARQUE mod le pour le Royaume Uni Pour permettre la dispersion de la chaleur veillez ne jamais placer d autre l ment audio vid o ou n importe quel autre objet directement sur le PMA 6 5 Laissez un espace de 10 cm minimum entre la face sup rieure du PMA 6 5 et le bas de l l ment ou de l objet plac au dessus PMA 6 5 Connexion du syst me d enceintes E Imp dance des en
11. cassette vous risqueriez de l endommager N appuyez pas sur le tiroir cassette quand l appareil est teint vous pourriez l endommager N appuyez pas sur les touches l aide d un crayon ou de tout autre objet similaire 2 M canisme de s lection automatique de la bande Cet appareil est quip d une fonction de s lection automatique de la bande qui utilise les orifices de d tection pr vus sur la cassette pour d terminer le type de bande et activer automatiquement l galisation de la distorsion d enregistrement en fonction du type de cassette charg e e N utilisez pas de bandes au ferrochrome e Utilisez des bandes de type m tal gt quip es d orifices de d tection 40 Languettes de protection contre l effacement de la bande Languettes de protection contre l effacement de la bande Orifices de d tection 3 Utilisation de la fonction d inversion automatique W Cet appareil est quip d un m canisme d inversion automatique qui permet la lecture et l enregistrement d une face simple la lecture et l enregistrement double face ou encore la lecture en continu sans qu il soit n cessaire de sortir et de retourner la cassette 1 Sens de d filement de la bande E Cet appareil est quip de deux touches de lecture l une pour REMARQUE Le diagramme ci dessous indique le lien existant entre les le d filement vers l avant l autre pour le d filement vers l arri re
12. i N n Unit principale T l commande de la cha ne REVERSE MODE R glez le mode d inversion R f rez vous au point Mode d inversion la page 40 Unit principale COLBY R glez le mode Dolby NR e R f rez vous au point Syst me Dolby NR la page 41 Unit principale Appuyez sur la touche d enregistrement du DRR 6 5 e Le mode de pause d enregistrement est activ REC REC MUTE REC MUTE Allumez le pr amplificateur Unit principale T l commande de la cha ne La cha ne est mise sous tension onstan R glez le niveau sonore d enregis j Q A trement MAX R f rez vous au point lt R glage a du niveau d enregistrement Unit Unit principale T l commande de la cha ne la page 41 principale sur laquelle vous voulez enregistrer d enregistrement appuyez sur la votre CD touche d arr t du DRR 6 5 Chargez dans le DRR 6 5 la cassette amp Apr s avoir r gl le niveau Unit principale CD SAS Unit principale Appuyez sur la touche d enregistrement synchronis de CD du DRR 6 5 e L enregistrement du CD Unit commence automatiquement principale Refermez le tiroir cassette Unit principale Lorsque toutes les plages du CD ont t lues le lecteur
13. PRESTA 6 5 MODE D EMPLOI AMPLIFICATEUR ST R O INT GR PMA 6 5 LECTEUR DE CD ST R O gise DCD 6 5 TUNER AM FM ST R O TU 6 5 E PLATINE CASSETTE ST R O DRR 6 5 LECTEUR ENREGISTREUR DE MINIDISQUE Mini TABLE DES MATI RES DIGITAL AUDIO MAS ner D DOCS ee en nee bite TOS p 24 D AL D 6 5 DRR OO a p 37 E DMOO usn du p 49 OBSERVATIONS RELATIVES L UTILISATION ___ ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE ET D LECTROCUTION NE D MONTEZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE pH de e Prot gez l appareil contre l humidit l eau et Veillez ce qu aucun objet tranger ne soit AUCUNE PI CE SE TROUVANT L INT RIEUR NE PEUT Tenez compte d une dispersion de chaleur la poussi re introduit dans l appareil TRE MANIPUL E OU REMPLAC E PAR LUTILI SATEUR POUR TOUTE OP RATION D ENTRETIEN OU DE R PARATION FAITES APPEL UN TECHNICIEN suffisante lors de l installation sur une tag re ferm e QUALIFI L clair inscrit dans un triangle quilat ral est d stin mettre en garde l utilisateur en raison de la pr sence d l ments non isol s sous tension 2 an
14. T l commande RC 267 en sas M thode de transmission des signaux impulsions infrarouges Dans certains cas il n est pas possible de combiner des plages de courte dur e cr es via la fonction d dition Nombre de touches 31 e peut y avoir des interruptions du son lors de la recherche manuelle sur certains Minidisques ayant t enregistr s ou dit s Alimentation CC 3V deux piles R6P plusieurs fois Dimensions ext rieures maximales 54 L x 155 H x 28 P mm Poids 100 g 3 5 oz piles incluses La conception et les sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis aux fins d am liorations L pt ti p cificat t ptibles d dificat p fins liorat Marques et brevets am ricains et trangers d pos s par Dolby Laboratories Licensing Corporation 69 DENON FRANCE S A 3 Boulevard Ney 75018 Paris France MINITEL 3615 DENON FRF 1 29 mn TTC info denon fr Nippon COLUMBIA CO LTD 14 14 AKASAKA 4 CHOME MINATO KU TOKYO 107 8011 JAPAN Www denon co jp Distributeur DENON autoris Imprim sur papier sans chlore
15. de la minuterie Activ pas I est galement noter que la minuterie de la cha ne ne fonctionnera pas si l heure laquelle elle doit se d clencher se situe dans la plage de fonctionnement de la minuterie de sommeil Minuterie de sommeil 9 D PISTAGE DES PANNES Si un probl me se pose commencez par v rifier soigneusement les points suivants 1 Les connexions ont elles t correctement r alis es 2 Avez vous utilis la cha ne en respectant les indications du mode d emploi Si la cha ne ne fonctionne pas correctement contr lez les points r pertori s dans le tableau ci dessous Si le probl me persiste il est possible qu il y ait un v ritable dysfonctionnement D branchez imm diatement le c ble d alimentation g n rale et contactez votre revendeur R f rez vous Sympt me la page e Le cordon d alimentation est il Branchez le cordon d alimentation correctement branch dans une dans une prise prise L appareil ne s allume pas Le c ble de l antenne est il correc Connectez correctement le c ble tement connect de l antenne N y a t il pas d interf rences avec D placez l appareil ou modifiez la un appareil lectronique quip position ou l orientation des c bles d un microprocesseur ou le signal de connexion et de l antenne de la station FM n est il pas trop e Installez une antenne ext rieure faible Un sifflement se fait entendre lorsqu une
16. e Le commutateur de s lection de minuterie du DRR 6 5 ne fonctionne pas quand le DRR 6 5 est connect aux appareils PMA TU DCD 6 5 pour former une cha ne compl te Pour ex cuter l enregistrement diff r sur une cha ne PMA TU DCD DRR 6 5 utilisez la minuterie du tuner TU 6 5 e L enregistrement diff r d bute dans le dernier sens d enregistrement param tr sens en cours lorsque l alimentation lectrique a t coup e e N oubliez pas de r gler le commutateur de s lection de minuterie du DRR 6 5 sur OFF quand vous ne souhaitez pas activer l enregistrement diff r d faut ce qui se trouve enregistr sur la cassette risque d tre effac par inadvertance n est pas possible d enregistrer sur l amorce qui se trouve au d but de la bande de la cassette Pour viter de rater le d but de l enregistrement nous vous recommandons de r gler la minuterie pour qu elle se d clenche environ 1 minute avant le d but pr vu du programme que vous voulez enregistrer e Lorsque vous utilisez l enregistrement diff r avant de programmer la minuterie assurez vous que l indicateur lt TAPE est allum lorsque vous avez referm le tiroir cassette afin d tre certain que la cassette est correctement charg e La minuterie ne fonctionnera pas si le tiroir cassette reste ouvert 43 FONCTIONS DU SYST ME E Le fonctionnement du lecteur est encore plus facile lorsqu il est connect aux appareils PMA
17. et attente et m moire de fonction e Lorsque la touche ON STANDBY est en position ON c est la fonction param tr e au moment o l alimentation a t commut e pour la derni re fois en mode d attente qui est s lectionn e M moire de derni re fonction e Lorsque l interrupteur d ALIMENTATION G N RALE est en position lt ON STANDBY le mode d alimen tation est configur comme tant le mode activ au moment o l interrupteur d ALIMENTATION G N RALE a t commut pour la derni re fois en position JM OFF ou en mode d attente Lorsque l appareil est mis sous ten sion la m moire de derni re fonction est activ e Cette m moire de fonction est galement activ e lorsque la cha ne est teinte puis remise en marche pour autant que l on ait utilis une minuterie en vente dans le commerce lorsque l interrupteur d ALIMENTATION G N RALE a t param tr en position lt mm ON STANDBY gt Le r glage ainsi obtenu est enregistr en m moire pendant 1 semaine environ Si plus d une semaine s est coul e et si la m moire a t effac e l alimentation est reconfi gur e en mode d attente et la fonction est automatiquement r gl e sur lt CD lorsque la touche ON STANDBY est commut e en position ON T L COMMANDE DE LA CHA NE L unit de t l commande RC 849 livr e avec l appareil peut tre utilis e pour ex cuter les op rations principa
18. pour ouvrir et refermer le tiroir Vous pouvez galement refermer le tiroir disque en appuyant sur la touche de pause HE ou sur la touche de lecture B Commutateur de s lection de la minuterie TIMER e Utilisez ce commutateur pour programmer la lecture diff r e en utilisant une minuterie audio disponible dans le commerce R f rez vous la page 19 e Ce commutateur n est pas op rationnel lorsque le DCD 6 5 est connect aux appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compl te Pour programmer la lecture diff r e si la cha ne PMA TU DCD DRR 6 5 est compl te param trez la minuterie du tuner TU 6 5 R f rez vous la page 21 et au mode d emploi du tuner TU 6 5 D tecteur de t l commande e Dirigez la t l commande jointe l appareil RC 268 vers ce d tecteur lorsque vous l utilisez Quand le DCD 6 5 est connect aux appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compl te les signaux de la t l commande sont capt s par le d tecteur du pr amplificateur de puissance PMA 6 5 2 Panneau arri re Prises de sortie LINE OUT Connectez ces prises sur les prises d entr e CD gt du pr amplificateur e Lorsque vous connectez le DCD 6 5 aux appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compl te assurez vous que vous avez bien connect ces prises sur les prises d entr e lt CD gt du pr amplificateur Prise de sortie num rique DIGITA
19. quip es de languettes de protection contre l effacement accidentel de la bande Pour prot ger vos enregistrements de tout risque d effacement accidentel utili sez un tournevis ou tout autre outil similaire pour casser les languettes Pour enregistrer sur une cassette dont les languettes de pro tection ont t cass es placez un morceau de bande cello phane ou de papier adh sif sur les orifices Languette de protection contre l effacement accidentel de la face B Languette de protection contre l effacement accidentel de la face A Nettoyage des t tes Une cassette de nettoyage des t tes de type humide disponible dans le commerce est n cessaire pour nettoyer les t tes enregistrement lecture et effacement de cet appareil Si les t tes sont encrass es le son ne peut tre enregistr ou lu avec une qualit suffisante Pour profiter pleinement de la performance de cet appareil et pour obtenir une diffusion sonore de bonne qualit nettoyez les t tes p riodiquement toutes les 10 heures d utilisation environ Nous vous recommandons d utiliser une cassette de nettoyage de type humide disponible dans le commerce nous vous conseillons galement de choisir une cassette de nettoyage qui nettoie aussi le galet presseur et le cabestan D magn tisation des t tes Lorsqu elles ont t utilis es pendant longtemps ou qu elles ont t expos es des objets magn tis s les t tes se magn tisent e
20. r gler la minuterie pour que la cha ne s arr te apr s 50 minutes RC 849 t l commande S lectionnez la fonction d sir e et d marrez la lecture Appuyez sur la touche de minuterie de sommeil SLEEP SLEEP A s affiche sur l cran du TU 6 5 et l indicateur SLEEP clignote T l commande T 17 Si SLEEP Si aucun appareil ne fonctionne ce moment le mode lecture est activ automatiquement REMARQUES Si vous appuyez sur la touche de minuterie de sommeil SLEEP de la t l commande pendant que la cha ne se trouve en mode d attente la cha ne s allume et l appareil dont la fonction tait activ e en dernier lieu sur le pr amplificateur de puissance se met en marche derni re fonction en m moire il est alors possible de param trer la minuterie de sommeil Si l appareil programm ne contient pas de disque ou de cassette chargez le disque ou la cassette et appuyez ensuite sur la touche de lecture la cha ne tant d j allum e e Si vous appuyez sur la touche de minuterie de sommeil SLEEP de la t l commande pendant que la minuterie de sommeil fonctionne la dur e de la minuterie se repositionne sur 60 minutes Dans ce cas param trez de nouveau la dur e souhait e e La minuterie de sommeil est prioritaire lorsque les temps de fonctionnement param tr s pour la minuterie de sommeil et la minuterie de la cha ne se chevau
21. 3 Ajout de titres pour les plages Unit principale T l commande POWER 7 110 O RIGORA SAINAI S 500 6 Appuyez surla touche EDIT pourencoderle tire En mode d arr t tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique la a et gt l de la t l commande pour afficher le num ro de plage Appuyez sur la touche d jection amp Les donn es TOC sont enregistr es et le disque est ject e Lorsque l criture des donn es TOC d bute l indicateur gt clignote Ne secouez pas l unit principale et ne d bran chez pas le cordon d alimentation tant que cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es correctement l appareil sera dans l impossibilit de lire le disque Appuyez sur la touche EDIT Le message Edit Mode s affiche En mode de lecture de pause ou d enregistrement appuyez sur la touche EDIT pour donner un titre la plage en cours e Les donn es TOC peuvent galement tre enregistr es en r glant l alimentation sur le mode d attente STANDBY pour ce faire appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l appareil Pour effacer un caract re d placez le curseur jusqu au caract re en question puis appuyez sur la touche CLEAR e Pour corriger un caract re commencez par l effacer puis encodez le caract re correct
22. 3 Exemples d utilisation de la fonction d enregistrement s lectif Enregistrement ponctuel de programmes musicaux Num ro de plage lt 01 gt 02 2 03 a 04 lt 05 l t t t j D BUT MODE ENTER ARR T MODE PICK REC PICK REC Les plages A et C sont enregistr es sur le disque La plage A est d finie comme tant la plage num ro 01 et la plage C comme tant la plage num ro 02 ENTER Ne faites rien FONCTIONS DU SYST ME e Le fonctionnement du lecteur enregistreur de MD est encore plus facile lorsqu il est connect aux appareils PMA TU DCD 6 5 pour former une cha ne compl te Pour plus d informations sur les connexions r f rez vous au point CONNEXIONS la page 50 Les fonctions de la cha ne compl te ne sont op rationnelles que lorsque tous les appareils PMA TU DCD 6 5 sont interconnect s Elles ne le sont pas avec d autres composants Pour utiliser les fonctions de la cha ne veillez ce que le pr amplificateur PMA 6 5 soit connect 1 T l commande de la cha ne Lorsque le DMD 6 5 est utilis dans le cadre d une cha ne compl te avec les appareils compl mentaires PMA TU DCD 6 5 il est possible de le commander partir de la t l commande RC 849 livr e avec le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 Quand les connexions des l ments de la cha ne ont t effectu es tous les signaux t l command s sont capt s par le d tecteur
23. 54 4 Interruption temporaire de la lecture 54 5 Lecture des plages dans un ordre donn 54 6 Lecture al atoire 55 7 Lecture r p t e 55 56 9 Enregistrement biari 56 57 Autres fonctions d enregistrement 58 1 Ajout de num ros de plages pendant l enregistrement 58 2 Interruption temporaire de l enregistrement 58 Lecture enregistrement diff r 58 59 M Editon sorodu eraa 59 65 i3 Fonction PICK REC 65 66 Fonctions du syst me 66 68 5 Messages 68 69 Limites du syst me 69 D pistage des pannes 69 SDACITICAUONS STAR Re Rs das S a 69 1 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Le DMD 6 5 est un appareil audiophonique utilisant le format Minidisque permet d enregistrer jusqu 74 minutes de sons Le fonctionnement est le m me que celui d un lecteur de disques compacts traditionnels CD 1 Une qualit sonore pure comme le cristal L enregistrement num rique permet d obtenir une reproduction sonore extr mement pure 2 Multiple
24. Affichage du compteur de bande Ce mini cran affiche le compteur de bande e Pendant la lecture ou l enregistrement vers l avant les unit s du compteur augmentent en ordre croissant Pendant la lecture ou l enregistrement vers arri re les unit s du compteur diminuent progression d croissante Lorsque le compteur descend sous z ro le signe lt gt s affiche DRR 6 5 6 MANIPULATION DES CASSETTES PR CAUTIONS PRENDRE Pr cautions de manipulation des cassettes e Cassettes C 120 et C 150 Les cassettes C 120 et C 150 utilisent des bandes extr mement minces qui ont tendance s emm ler dans le cabestan ou les galets presseurs Evitez donc d utiliser des cassettes de ce type Rel chement de la bande Si la bande est d tendue lors du chargement de la cassette elle peut s emm ler dans le cabestan ce qui risque de endommager Retendez donc la bande avec un stylo un crayon etc avant de charger la cassette Pr cautions de rangement vitez de ranger vos cassettes dans les endroits suivants 1 les endroits chauds ou humides 2 les endroits poussi reux 3 les endroits expos s la lumi re directe du soleil 4 les endroits expos s des champs magn tiques t l viseurs enceintes de haut parleurs etc Rangez vos cassettes dans des bo tiers avec but e pour viter que la bande ne se d tende Languettes de protection contre l effacement accidentel e Les cassettes sont
25. Connectez l antenne AM assembl e la borne de D verrouillez la borne e N installez pas les antennes sous des lignes haute tension connecter le c ble de masse la borne de terre l antenne AM ANTENNA TERMINAL AM De graves accidents peuvent se produire lorsqu une ligne rh haute tension entre en contact avec l antenne e Veillez bien d connecter l antenne AM fournie D nudez l extr mit du c ble e Installez les antennes loin des routes et des voies ferr es pour avec l appareil 2 al 0 le c ble viter les perturbations parasites provoqu es par le passage e l antenne dans la borne des voitures et des trains e Pour viter que les antennes soient touch es par la foudre ne Montage de l antenne int rieure FM Syntonisez une station FM voir page 28 en vous basant sur la qualit du son placez l antenne dans la position o la distorsion et les bruits parasites sont les plus faibles fixez alors la pointe de l antenne dans cette position au moyen d un ruban adh sif ou d une punaise antenne int rieure FM fournie avec l appareil est pr vue pour un usage temporaire elle permet de capter les programmes aux endroits o le signal est fort Pour une r ception optimale nous vous recommandons de connecter une antenne ext rieure FM votre tuner au moyen d un c ble coaxial 75 Q ohms R f rez vous la page 26 Antenne int rieure FM c ble d antenne Antenne cadre AM 26 Relevez
26. H de l unit principale ou sur la touche de lecture P de la t l commande Lancez la lecture du disque pour contr ler le volume R glez la minuterie audio sur le d lai souhait Appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l unit principale ou de la t l commande pour placer l appareil en mode d attente STANDBY Mettez la minuterie en marche ON Quand le d lai d fini s est coul les diff rents appareils se mettent en marche automatiquement et la lecture commence partir de la premi re plage 5 R glez le commutateur de s lection de la minuterie TIMER du DMD 6 5 sur PLAY 2 Enregistrement diff r 1 Effacement de plages Unit principale T l commande Effacement d une plage la fois 4 7 1 4 Unit principale T l commande MSC RLCORDEN AoW 7 PAXE toT 50 2 i 10 CALL REPEAT RANDOM EDIT ENTER aono Mettez le DMD 6 5 en marche ainsi que les autres appareils connect s Chargez dans le DMD 6 5 le Minidisque sur lequel vous voulez enregistrer en mode d enregistrement diff r 6 AECONDLA 119 VYY 6 S CLEAR PROG EEA DIRECT A N R glez le commutateur de mode d enregistrement sur le mode dans lequel vous voulez enregistrer Si vous utilisez un Minidisque d j enregistr appuyez sur la touche TIME pour v rifier la dur e d enregistrement encore disponible En
27. MAIN POWER mm ONIS Unit principale Allumez l appareil e L indicateur du statut de fonctionnement clignote lentement en vert avant de passer au rouge ONSTANDBY POWEA Unit principale T l commande S lectionnez la source sonore fonction que vous souhaitez diffuser e L indicateur correspondant la fonction s lectionn e s allume FUNCTION Lors Fer ii Unit principale T l commande Pour diffuser un CD Pour diffuser un Minidisque Pour diffuser une cassette TAPE Pour un programme radio TUNER Pour diffuser un disque lt PHONO Pour couter une des sources provenant d un appareil connect via les prises d entr e externes AUX Lancez la lecture de la source s lectionn e e Pour plus d informations sur le mode d utilisation de la fonction s lectionn e r f rez vous au mode d emploi de l appareil correspondant R glez le volume VOLUME Unit principale T l commande R glez les commandes BALANCE BASS TREBLE et LOUDNESS sur la position d sir e LOUDNESS BALANCE TAEBLE amp Unit principale Unit principale Pour utiliser la fonction source directe Appuyez sur la touche SOURCE DIRECT pour la placer enposition lt sm ON gt DIRECT ON Unit principale 2 Enregistrer une source S lectionnez la fonction correspond
28. TIMER et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes au moins Le mode r glage de la minuterie est activ pr sent param trez la minuterie en suivant les tapes 9 18 du point R glage de la minuterie page 31 e Aux tapes 9 15 le gt s allume au lieu du lt E l tape 17 appuyez sur la touche de minuterie TIMER jusqu ce que ON s affiche l indicateur s allume 33 WRX 5 Fonction de la minuterie Lecture diff r e de la platine cassette lorsque le tuner est connect au PMA 6 5 et au DCD 6 5 PMA 6 5 pr amplificateur de puissance TU 6 5 tuner Allumez le pr amplificateur La cha ne est mise sous tension Unit principale T l commande CN STANDBY Placez dans la platine cassette une cassette que vous voulez programmer en lecture diff r e puis refermez le tiroir de la platine Unit principale 34 Appuyez sur la touche de minuterie TIMER TIMER et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes au moins Le mode r glage de la minuterie est activ T T NA i 4 I Appuyez sur la touche de minuterie et MER commutez le mode minuterie jusqu ce que le message EVERYDAY s affiche La minuterie commute de mode suivant la s quence ci dessous chaque fois que l on appuie sur la touche de minuterie TIMER ONCE EVERYDAY ONCE v ERYDAY
29. dition est effac et ne peut tre r cup r R f rez vous la page 49 21 Connecteurs syst me SYSTEM CONNECTOR 1 et 2 Lorsque vous connectez le DMD 6 5 aux appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compl te branchez ces connecteurs aux connecteurs syst me des autres appareils de la cha ne en utilisant les c bles syst me livr s avec eux Affichage Cet indicateur s allume quand les op rations d enregistrement d effa cement d encodage du titre ou toute autre op ration d dition sont ex cut es et que le contenu du disque a t modifi Ne secouez pas l unit principale et Cet indicateur s allume quand une des entr es num riques est s lectionn e S il clignote apr s que vous ayez proc d un enregistrement contr lez les connexions des prises d entr e num riques ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es correctement l appareil sera dans l impossibilit de lire le disque Cet indicateur s allume lorsque l appareil est en mode d enregistrement ou de pause d enregistrement lt gt s allume durant la lecture ou l enregistrement BE gt s allume lorsque l appareil est en mode de pause de lecture lt gt clignote quand l appareil effectue une recherche manuelle en mode de lecture lt II clignote quand l appareil effectue une recherche manuelle en mode de
30. es pendant longtemps ou qu elles ont t expos es des objets magn tis s les t tes se magn tisent elles aussi ce qui entra ne des bruits parasites ou une perte de qualit de reproduction dans les hautes fr quences les aigus Utilisez une cassette de d magn tisation de t tes disponible dans le commerce pour d magn tiser les t tes de votre lecteur SP CIFICATIONS Type Platine cassette st r o 4 pistes 2 canaux inversion automatique m canisme de chargement l horizontale T tes 1 t te de lecture enregistrement en Permalloy dur 1 t te d effacement en ferrite double entrefer 1 moteur CC commande lectronique pour le cabestan 1 moteur CC pour le pignon d entra nement Vitesse de d filement de la bande 4 8 cm sec Dur e d avance rapide de rembobinage 110 secondes cassette C 60 105 kHz Rapport S B g n ral 3 de niveau THD Dolby NR type C activ bande m tal 74 dB CCIR ARM Bande m tal 25 Hz 19 kHz 73 98 20 dB pour l enregistrement 45 dB ou sup rieur Moteurs Distorsion d enregistrement R ponse g n rale en fr quence S paration des canaux Pleurage et scintillement 0 08 ou moins W RMS Entr e de ligne 80 mV au niveau d entr e maximal Imp dance d entr e 50 kQ Sortie de ligne 500 mV charge d imp dance 47 KQ lecture 200 nwb m Alimentation CA 230V 50 Hz Consommation Dimensions ext rieures 14W 5W environ
31. et du cordon d alimentation risque de provoquer un d branchement d un c ble pendant le fonctionnement de la cha ne peut entra ner un dysfonctionnement de celle ci Veillez donc bourdonnement o des bruits parasites d brancher le cordon d alimentation avant de modifier les connexions 50 5 NOMENCLATURE ET FONCTIONS Interrupteur d alimentation ON STANDBY e Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre le graveur MD en marche puis une seconde fois pour le placer en mode d attente STANDBY D tecteur de t l commande e Dirigez la t l commande jointe l appareil RC 267 vers ce d tecteur lorsque vous l utilisez Quand le DMD 6 5 est connect aux appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compl te les signaux de ia t l commande sont capt s par ie d tecteur du pr amplificateur de puissance PMA 6 5 Commutateur de s lection de la minuterie TIMER e Utilisez ce commutateur pour programmer la lecture ou l enregistrement diff r si le DMD 6 5 est connect une minuterie audio disponible dans le commerce R f rez vous aux pages 58 et 59 Ce commutateur n est pas op rationnel lorsque le DMD 6 5 est connect aux appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compi te e Pour programmer la lecture diff r e si la cha ne PMA TU DMD DRR 6 5 est compl te param trez la minuterie du tuner TU 6 5 R f rez vous la page 67 et au mode d emploi du tuner TU 6 5 Touche d jection 4
32. glage de la minuterie est activ TUNING Utilisez les touches de syntonisation TUNING jusqu ce que la fonction lt TUNER gt s affiche Les fonctions s affichent selon la s quence suivante chaque fois que l on appuie sur la touche CITRPEZTUNERMIT AIRCH MI AIRCH Lorsqu on appuie sur la touche de syntonisation haut TUNING UP Lorsqu on appuie sur la touche de syntonisation bas TUNING DOWN lt Appuyez sur la touche m moire r glage MEMORY SET e La fonction de la minuterie est mise en m moire sous le mode TUNER Utilisez les touches de syntonisation rume TUNING jusqu ce que le num ro A de pr s lection lt 3 s affiche Ena CIE MEMORY Appuyez sur la touche m moire ISET r glage MEMORY SET e La station pr s lectionn e est enregistr e et le mode r glage de mise en marche ON de la minuterie est activ TIMEA TUNING Utilisez les touches de syntonisation EGR TUNING pour amener le chiffre des Ra R glage de l heure de d clenchement zenne de la minuterie Utilisez les touches de syntonisation TUNING pour r gler le chiffre des heures sur lt 12 gt minutes sur 56 Appuyez sur la touche m moire r glage MEMORY SET Appuyez sur la touche m moire L heure d arr t de la minuterie est r glage MEMORY SET enregistr e en m moire e Le chiffre lt 12 gt
33. gt clignote Ne secouez pas l unit principale et ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es correctement l appareil sera dans l impossibilit de lire le disque Les donn es TOC peuvent galement tre enregistr es en r glant l alimentation sur le mode d attente STANDBY pour ce faire appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l appareil En mode de lecture ou d enregistrement terminez d ajouter le titre avant que la plage n arrive son terme Si la plage change les caract res encod s jusqu alors ne sont plus valables e Les caract res encod s en mode de pause d enregistrement sont effac s quand on appuie sur la touche d arr t W REMARQUES e Vous pouvez encoder jusqu 100 caract res maximum pour les titres des plages et du disque Le message Name Full s affiche si vous essayez d encoder un 101 caract re Si l op ration de titrage est ex cut e sur un disque contenant des titres de plus de 100 caract res enregistr s sur un autre lecteur enregistreur de Minidisque les caract res au del de la 100 position sont effac s Vous pouvez encoder au total pr s de 1700 caract res pour l ensemble des titres disque et plages Le message Name Full gt s affiche si vous essayez d encoder plus de caract res que ce que la m moire ne vous permet de faire 4 Effacement des titres de plages M Ex cutez les ta
34. lectionner directement les plages sur le lecteur de CD Pav du lecteur de CD 2 R f rez vous au mode d emploi du lecteur de CD Pav de la platine cassette 2 R f rez vous au mode d emploi de la platine cassette Pav de l enregistreur de Minidisque 2 R f rez vous au mode d emploi de l enregistreur de Minidisque Pav du tuner 2 R f rez vous au mode d emploi du tuner Mod les compatibles avec cette t l commande e pr amplificateur de puissance PMA 6 5 e tuner lecteur de CD platine cassette TU 6 5 DCD 6 5 DRR 6 5 FONCTIONNEMENT 1 Lecture Assurez vous que toutes les connexions sont correctes Tournez le bouton de commande du volume 0 compl tement vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r gler le volume au minimum VOLUME MIN Unit principale R glez les boutons de commande BALANCE BASS et TREBLE sur leurs positions centrales respectives BALANCE TREBLE Unit principale Placez la touche LOUDNESS en position JE OFF gt LOUDNESS OH Unit principale Placez la touche SOURCE DIRECT en position JB OFF H Unit principale Appuyez sur l interrupteur d alimentation g n rale MAIN POWER Si l indicateur du statut de fonctionnement est vert et clignote lentement passez au point 8 R f rez vous aux points la page 6
35. raccordement 2 N ouvrez pas le panneau sup rieur Afin d viter tout risque de choc lectrique ne d montez jamais vous m me le panneau sup rieur de l appareil En cas de probl me contactez votre REVENDEUR DENON 3 N introduisez jamais aucun objet l int rieur de Pappareil Ne faites jamais p n trer d objets m talliques et veillez ne jamais renverser de liquide l int rieur du pr amplificateur Un court circuit ou une panne de fonctionnement pourrait en r sulter TABLE DES MATI RES CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 11 2 AVANT L UTILISATION 11 3 PR CAUTIONS L INSTALLATION 11 4 CONNEXIONS 12 5 NOMENCLATURE ET FONCTIONS 12 13 6 T L COMMANDE 13 14 MANIPULATION DES DISQUES COMPACTS PR CAUTIONS Limite 14 OUVERTURE ET FERMETURE DU TIROIR DISQUE COMPACT ET CHARGEMENT D UN DISQUE 15 8 LECTURE NORMALE aero cara 15 DIFF RENTES FONCTIONS DE LECTURE 16 19 LECTURE DIFF R E 19 FONCTIONS DU SYST ME 19 22 M3 D PISTAGE DES PANNES 23 SP CIFICATIONS 23 Assurez vous que les accessoires suivants sont bien joints l appareil principal dans le carton T l commande RC 268 Piles R6 AA C ble RCA broches 0 C ble de connexi
36. s avec l appareil Connecteur d alimentation CA AC IN e Branchez sur ce connecteur le cordon d alimentation livr avec l appareil REMARQUE Veillez brancher le c ble d alimentation du TU 6 5 dans une prise secteur aliment e en permanence en courant I est possible que l horloge et la minuterie du TU 6 5 ne fonctionnent pas si le TU 6 5 est raccord la prise secteur du pr amplificateur de puissance ou d une minuterie disponible dans le commerce T l commande Le TU 6 5 n est pas quip d une t l commande La commande distance n est possible qu avec la t l commande de la cha ne RC 849 fournie avec le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 lorsque le TU 6 5 est utilis dans le cadre d une cha ne compl te avec les appareils compl mentaires PMA DCD DRR 6 5 R f rez vous au point T l commande la page 32 3 Affichage 9 Indicateurs de modes Ces indicateurs affichent les diff rents modes S allume lorsque la minuterie est mise en mode d attente I ne s allume pas si l horloge et la minuterie n ont pas t r gl es TIME S allume lorsque le mode d affichage est activ sur l affichage de l heure TIMER S allume lorsque la minuterie est activ e S allume galement lors du r glage de la minuterie ON S allume lorsque l heure d enclenchement de la minu terie est param tr e OFF S allume lorsque l heure
37. s durant l enregistrement quel que soit le mode d enregistrement Appuyez sur la touche de lecture B de la t l commande Pendant l enregistrement appuyez sur la touche de lecture gt de la t l commande e Quand on appuie sur la touche de lecture B de la t l commande pendant l enregistrement un num ro de plage est 1 re plage ajout cet endroit n est pas possible d ajouter un autre num ro de plage moins de 4 secondes apr s l insertion d un premier num ro de piage L enregistrement se poursuit 2 Interruption temporaire de l enregistrement L enregistrement peut tre interrompu momentan ment puis repris au m me point principale ou sur la touche de pause HE de la t l commande Pendant l enregistrement appuyez sur la touche de lecture de 4 de la t l commande e Quand on appuie sur la touche de lecture de pause Ii t l commande pendant l enregistrement le mode de pause est Pause activ cet endroit et le num ro de plage change principale ou sur la touche de lecture P de la t l commande pour reprendre l enregistrement Appuyez sur la touche de lecture de pause Af de l unit pause P E de l unit principale ou sur la touche de pause Il meme momoe T de l unit principale ou sur la touche de pause TE de la Appuyez sur la touche de lecture de pause B I de l unit Appuyez sur la touche de lecture de pause 11 de l unit principale ou sur la touch
38. te R f rez vous la page 45 Affichage R f rez vous la page 39 Touche d arr t W e Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture ou l enregistrement Touche d enregistrement enregistrement silencieux REC REC MUTE Appuyez sur cette touche pour enregistrer Quand on appuie une seule fois sur la touche le mode de pause d enregistrement est activ Quand on appuie sur la touche en mode de pause d enregistrement un blanc de 5 secondes environ est ins r sur la bande apr s quoi le mode de pause d enregistrement est activ Pour enregistrer vers l avant appuyez sur la touche de lecture vers lavant P pendant que l appareil est en mode de pause d enregistrement Pour enregistrer vers l arri re appuyez sur la touche de lecture en arri re 4 Quand on appuie pendant moins de 0 5 secondes sur cette touche alors que l appareil est en cours d enregistrement le mode de pause d enregistre ment est activ Quand on appuie sur la touche plus d une demi seconde un blanc de 5 secondes environ est ins r sur la bande apr s quoi le mode de pause d enregistrement est activ bande R f rez vous aux pages 41 et 42 Quand on appuie une seule fois sur cette touche pendant la lecture vers l avant gt la bande est rembobin e jusqu au d but de la s lection en cours de lecture Quand on appuie une seule fois sur la touche en mode de lecture inverse A la bande avance jus
39. 5 4 Enregistrement synchronis CD Cassette lorsque le lecteur est connect au PMA 6 5 et au DRR 6 5 5 Fonctions de la minuterie lorsque le lecteur est connect au PMA 6 5 et au TU 6 5 m Les fonctions assur es par la minuterie du tuner TU 6 5 peuvent tre utilis es pour param trer le d clenchement de la lecture du CD certains moments pr alablement d finis Utilisez cette fonction pour faciliter vos op rations d enregistrement de CD PMA 6 5 pr amplificateur Allumez le pr amplificateur s La cha ne est mise sous tension ON STANDDY POWER T l commande de la cha ne Unit principale Chargez dans la platine cassette la cassette sur laquelle vous voulez enregistrer votre CD et refermez le tiroir cassette Unit principale 7 Chargez dans le DCD 6 5 le CD enregistrer et refermez EM le tiroir disque ne Unit T l principale commande Activez l indicateur de direction de lecture de la platine cassette ou sur le sens dans lequel vous que l enregistrement se d roule T l commande Q Q RA REVERSE MODE Appuyez sur la touche d inversion de la platine cassette et activez le mode inverse Unit principale Activez le mode de lecture enregistrement double face pour enregistrer sur les deux faces A et B de la cassette param trez le mode de lecture enregistrement face unique si vous ne
40. A et dangereux l int rieur de l appareil la tension laquelle ils sont D branchez le cordon d alimentation lorsque e Ne mettez pas l appareil en contact avec des soumis peut tre suffisante pour pr senter des risques de chocs l appareil n est pas utilis pendant un laps de insecticides du benz ne ou du solvant t lectriques si on les touche Le point d exclamation inscrit dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans le mode d emploi accompagnant l appareil d instructions importantes relatives l utilisation et l entretien de ce dernier AVERTISSEMENT AFIN D VITER LES RISQUES D INCENDIE OU DE COURT CIRCUIT A gt caution N EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE Tenez la prise lors du d branchement du Pour les appareils Ne d montez et ne modifiez jamais l appareil cordon pr sentant des ou es d une mani re ou d une autre de ventilation D C LARATION DE CONFORMIT N obstruez pas les ou es de ventilation Nous certifions sous notre seule responsabilit que les EN60065 EN55013 EN55020 EN60555 2 et produits auxquels la pr sente d claration fait r f rence EN60555 3 conform ment aux dispositions des sont conformes aux normes suivantes directives 73 23 CEE 89 336 CEE et 93 68 CEE DCD 6 5 DMD 6 5 DANGER RAYONNEMENT LASER INVISIBLE LORSQUE LE COUVERCLE EST OUVERT
41. CD DCD 6 5 ou de la platine cassette DRR 6 5 e L enregistrement d bute automatiquement 2 MD gt cassette R glez la platine cassette DRR 6 5 en mode de pause d enregistrement puis appuyez sur la touche de lecture du DMD 6 5 l enregistrement d bute automatiquement Enregistrement synchronis de CD quand l appareil est connect au DCD 6 5 L enregistrement des CD est facilit PMA 6 5 pr amplificateur de puissance DCD 6 5 lecteur de CD 3 ALMO TT OAATED AS OLOFA DMD 6 5 lecteur enregistreur de MD gt ent 5000 R glez le commutateur de s lection d entr e INPUT SELECT du DMD 6 5 sur la position du lecteur de CD borne laquelle le lecteur de CD est connect Chargez le CD dans le lecteur de CD Chargez dans le DMD 6 5 le disque o vous souhaitez r aliser l enregistrement En mode d arr t appuyez sur la touche CD SRS L enregistrement d marre automatiquement 5 Fonction de la minuterie lorsque le graveur est connect au PMA 6 5 et au 6 5 Lorsque la minuterie est utilis e les sources peuvent tre lues et les programmes radio enregistr s fonction AIR CHECK certains moments pr alablement d finis 1 Utilisation du lecteur enregistreur de MD avec la fonction de minuterie PMA 6 5 pr amplificateur TU 6 5 tuner 3 4 CE a a aama Oo e EMO NTEM S LREN YUKOS DENON ma DMD 6 5 lecteur enregis
42. DRR 6 5 r f rez vous aux modes d emploi respectifs de ces divers appareils E Les signaux de commande de la cha ne destin s g rer les appareils composant la cha ne PMA TU DCD DRR 6 5 sont tous mis par le pr amplificateur PMA 6 5 D s lors quand vous interconnectez les appareils assurez vous que le pr amplificateur PMA 6 5 est bien connect 19 M Ouverture du couvercle de la t l commande Couvercle Nomenclature des touches de la t l commande section se rapportant au lecteur de CD Touche de recherche automatique C Touche directe DIRECT vers arri re 4 4 Touche de recherche manuelle Touche de recherche automatique vers l arri re vers l avant gt Touche de recherche manuelle Touche d arr t W i vore avam Touche de lecture gt Touche de r p tition REPEAT Touche al atoire RANDOM Touche de programmation PROGRAM Touche d effacement CLEAR Touche d dition EDIT R f rez vous au point Fonctions d dition page 22 Touche de temps TIME 20 2 Fonction de mise en marche automatique lorsque le lecteur est connect au PMA 6 5 m Quand le syst me est activ en mode d attente STANDBY l appareil s allume automatiquement quand on appuie sur la touche de lecture 8 du DCD 6 5 et la lecture du CD commence DCD 6 5 l appareil en question Appuyez sur la touche de lecture du DCD 6 5
43. Dans ce cas l appareil risque de ne pas fonctionner correctement 0 Antenne FM int rieure 5 Antenne cadre AM 0 Mode d emploi Liste des centres d entretien D C ble d alimentation CA D C ble d alimentation CA mod le pour le Royaume Uni C ble RCA broches C ble de connexion au syst me 3 PR CAUTIONS L INSTALLATION Ce tuner AM FM st r o contient un micro ordinateur servant la commande des circuits lectroniques internes Si le lecteur est utilis pr s d un autre tuner ou d un t l viseur en marche il est possible bien que peu probable que des interf rences viennent perturber le son du tuner ou l image du t l viseur Pour viter ces d sagr ments veuillez prendre les pr cautions suivantes loignez le plus possible le premier tuner du second tuner ou du t l viseur Veillez ce que le c ble d alimentation et le c ble de connexion du tuner AM FM st r o reste l cart des c bles d antenne du tuner et du t l viseur Les parasites ont tendance se produire plus particuli re ment lors de l utilisation d antennes int rieures ou de lignes d apport de 300 Q ohms Nous vous recommandons d s lors fortement d utiliser une antenne ext rieure et un c ble coaxial de 75 Q ohms Ligne d apport 300 Q ohms C ble coaxial 75 Q ohms 24 mr 4 CONNEXIONS Connexion aux l ments du syst me PMA DCD DRR 6 5 ne
44. E Si vous connectez le lecteur un pr amplificateur autre que le PMA 6 5 il n est pas n cessaire de proc der la connexion 2 Veuillez noter que dans ce cas aucune des fonctions du syst me mise en marche automatique etc ne fonctionnera Les op rations d utilisation de cha ne telles que la fonction de mise en marche automatique ne peuvent tre utilis es que si les c bles audio st r o et tous les c bles d interconnexion de tous les l ments du syst me sont branch s Veillez donc brancher correctement tous les c bles entre tous les appareils Le d branchement d un c ble pendant le fonctionnement de la cha ne peut entra ner un dysfonctionnement de celle ci Veillez d brancher le c ble d alimentation avant de modifier les connexions 1 PMA 6 5 Pr amplificateur de puissance TU 6 5 tuner DCD 6 5 Lecteur de CD e Installez les diff rents appareils de mani re ce que les ou es de ventilation du pr amplificateur PMA 6 5 ne soient pas obstru es e Veillez brancher le c ble d alimentation du TU 6 5 dans une prise secteur constamment aliment e en courant II est pos sible que horloge et la minuterie du TU 6 5 ne fonctionnent pas si le TU 6 5 est raccord la prise secteur d une minuterie disponible dans le commerce C ble d alimentation mod le pour le Royaume Uni DRR 6 5 Platine cassette Fiche d alimentation CA 230 V 50 Hz brancher sur une prise
45. ET QUE LE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE EST D FECTUEUX O A T COURT CIRCUIT VITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON 1 sup rieur 10 cm 2 inf rieur 5 cm CLASS 1 LASER PRODUCT Distances de s curit respecter N DE S RIE VEUILLEZ INSCRIRE CI DESSUS LE NUM RO DE S RIE DE L UNIT QUI FIGURE SUR LE PANNEAU ARRI RE ET RANGER CE MODE EMPLOI POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT 2 5 CONNEXIONS m Pour les connexions veuillez galement vous r f rer aux autres appareils de la cha ne dans ce manuel Lorsque vous proc dez au branchement des appareils TU DCD DRR 6 5 veuillez tablir les connexions en suivant les lignes indiqu es en pointill s sur le diagramme ci dessous Platine tourne disque avec cellule aimant mobile MM REMARQUE e Si un bruit se produit lors de la connexion du c ble de masse d branchez le Fiche d alimentation CA 230V 50 Hz brancher dans C ble de masse SORTIE d alimentation mod le pour le Royaume Uni EN Cordon U SORTIE BESAPUCUENSUREADREGVR Tuner TU 6 5 rmnm fim ar TIS QE 7 Platine cassette DRR 6 5 PATSUTASAAD CD annu Lorsque vous p
46. L alimentation du pr amplificateur est activ e et le r glage de la fonction commute automatiquement sur lt CD La lecture du CD commence Unit T l T l principale commande commande de la cha ne L appareil tant en mode R Quand un CD est charg dans le DCD 6 5 alors que d attente STANDBY l appareil est en mode d attente STANDBY la lecture chargez un CD dans le OPEN du CD peut tre d clench e simplement en appuyant DCD 6 5 et refermez le sur la touche de lecture du DCD 6 5 tiroir disque Seule l alimentation du DCD 6 5 est activ e Unit T l principale commande 3 S lection automatique de la fonction lorsque le lecteur est connect au PMA 6 5 Utilisez cette fonction pour commuter automatiquement le r glage de fonction sur CD et lancer la lecture du disque compact en appuyant simplement sur une touche unique DCD 6 5 l appareil en question 1 Appuyez sur la touche de lecture du DCD 6 5 EE E n meee aeee aeee a x lt Unit T l T l i principale commande commande lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt de la cha ne e Les autres appareils platine cassette sont l arr t STOP la fonction du pr amplificateur commute en mode CD et la lecture du CD commence DCD 6
47. TU DCD 6 5 pour former une cha ne compl te Pour plus d informations sur les connexions r f rez vous au point CONNEXIONS gt aux pages 37 et 38 E Les fonctions de la cha ne compl te ne sont op rationnelles que lorsque tous les appareils PMA TU DCD DRR 6 5 sont interconnect s Elles ne le sont pas avec d autres composants Pour utiliser les fonctions de la cha ne veillez ce que le pr amplificateur PMA 6 5 soit connect 1 T l commande de la cha ne E Lorsque le DRR 6 5 est utilis dans le cadre d une cha ne compl te avec les appareils compl mentaires PMA T U DCD 6 5 il est possible de le commander partir de la t l commande RC 849 livr e avec le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 E Quand les connexions des l ments de la cha ne ont t effectu es tous les signaux t l command s sont capt s par le d tecteur de t l commande du PMA 6 5 E Les touches de la t l commande fonctionnent exactement de la m me mani re que les touches correspondantes sur l unit principale du DRR 6 5 R f rez vous au point NOMENCLATURE ET FONCTIONS aux pages 38 et 39 E Pour en savoir plus sur les instructions relatives au fonctionnement du pr amplificateur PMA 6 5 du tuner TU 6 5 et du lecteur de disques compacts DCD 6 5 r f rez vous aux modes d emploi respectifs de ces divers appareils m Les signaux de commande de la cha ne destin s g rer les appareils composant la cha ne PMA TU DC
48. Touche de remise z ro du compteur COUNTER RESET e Appuyez sur cette touche pour remettre le compteur z ro Touche de s lection du mode inverse REVERSE MODE REMARQUE Lorsque le DRR 6 5 est connect aux appareils PMA TU DCD 6 5 pour former une cha ne compl te l enregistrement du CD d marre automatiquement quand on appuie sur la Utilisez ce commutateur pour r gler le mode inverse sur un des modes suivants connexion de deux ou plusieurs platines cassette ce qui permet de copier des cassettes Lisez attentivement le mode d emploi de votre pr amplificateur avant de l utiliser 4 mode simple face 77 mode double face CZD mode continu ss touche de lecture gt du lecteur de disques compacts R f rez vous au point Enregistrement synchronis la page 45 38 Touche de s lection Dolby NR DOLBY NR Utilisez ce commutateur pour r gler le mode Dolby NR sur un des modes suivants F OFF TypeB ET Quand une bande est en cours de lecture r glez le mode Dolby NR sur le m me mode que celui param tr lors de l enregistrement de la bande en question Touche du s lecteur de minuterie TIMER e Utilisez ce commutateur pour activer le mode d enregistrement et de lecture diff r lorsque le DRR 6 5 est branch sur une minuterie disponible dans le commerce R f rez vous la page 43 eCe commutateur ne fonctionne pas lorsque le DRR 6 5
49. Unit principale T l commande 6 2 6 Ia 1 0 NORSE RECORDER Hoya S PIC Sut ot CALL 10 1 3 REPEAT RANDOM EDIT ENTER En mode d arr t affichez le num ro de la seconde des deux plages adjacentes e Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique d a et l de la t l commande pour afficher le num ro de la deuxi me plage Appuyez sur la touche EDIT e Le message Edit Mode s affiche Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique Ha a et I de la t l commande e L cran affiche le message Combine Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande e Le message Combine OK s affiche e La section laquelle la plage s lectionn e doit tre combin e est lue plusieurs fois pendant quelques secondes Si tout est en ordre pour la combinaison des plages appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande e Le message Complete s affiche Appuyez sur la touche d jection 4 Les donn es TOC sont enregistr es et le disque est ject e Lorsque l criture des donn es TOC d bute l indicateur lt gt clignote Ne secouez pas l unit principale et ne d branchez pas le cordon d alimentat
50. audio puis branchez le cordon d alimentation de la minuterie dans une prise secteur e Pour plus d informations sur les connexions r f rez vous au mode d emploi de la minuterie Mettez sous tension les appareils connect s Mettez le DRR 6 5 sous tension Chargez la cassette que vous souhaitez lire en lecture diff r e dans le DRR 6 5 R f rez vous au point lt Chargement et retrait d une cassette la page 40 Refermez le tiroir cassette REMARQUES R glez l indicateur de sens de lecture sur l cran d affichage ou gt pour d terminer le param tr pour la lecture a sens de d filement de la bande diff r e REVERSE MODE R glez le mode d inversion R f rez vous au point Mode d inversion la page 40 R glez le mode Dolby NR e R f rez vous au point Syst me Dolby NR la page 41 lt Lancez la lecture puis r glez le volume et la tonalit sur KL amplificateur i R glez le commutateur de s lection de minuterie du DRR 6 5 sur PLAY Param trez le d lai souhait sur la minuterie e Les appareils branch s sur la minuterie audio s teignent Quand le d lai param tr est coul les appareils branch s sur la minuterie s allument automatiquement et la lecture d bute e Le commutateur de s lection de minuterie du DRR 6 5 ne fon
51. certain temps peut s couler avant que l appareil ne trouve le d but des plages etc e Quand on appuie sur la touche d ouverture fermeture du tiroir disque amp ou sur la touche de lecture B alors que l appareil est en mode d attente STANDBY il s allume automatiquement le tiroir disque se referme et le mode de lecture est activ lt N utilisez pas de disques enrob s dans du papier cellophane de disques de location o de la colle exsude de dessous l tiquette ou de disques montrant des traces d tiquettes que l on a enlev es Si de tels disques sont charg s dans le tiroir ils risquent de rester coll s l int rieur et d endommager l appareil REMARQUES Veillez ce que l appareil soit allum lorsque vous ouvrez ou refermez le tiroir disque e Si votre doigt ou un objet quelconque reste coinc dans le tiroir disque restez calme et appuyez sur la touche d ouverture fermeture du tiroir amp s N ins rez pas d objets trangers l int rieur du tiroir disque vous risqueriez d endommager l appareil N exercez pas de pression sur le tiroir disque lorsque l appareil est teint vous pourriez l endommager N appuyez pas sur les touches l aide d un crayon ou de tout autre objet similaire 15 DCD 6 5 AUTRES FONCTIONS DE LECTURE 1 Interruption temporaire de la lecture M Utilisez cette fonction pour interrompre temporairement la lecture puis la reprendre
52. cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es correctement l appareil sera dans l impossibilit de lire le disque e Les donn es TOC peuvent galement tre enregistr es en r glant l alimentation sur le mode d attente STANDBY pour ce faire appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l appareil Si l alimentation est plac e en mode d attente activation de l interrupteur de mise en marche durant le mode d enregistrement s lectif toutes les plages lues depuis l activation du mode d enregistrement s lectif sont sauvegard es sur le disque peut arriver que le message P Rec OK gt s affiche si le mode d enregistrement s lectif est annul quelques secondes apr s avoir t activ mais il se peut aussi qu aucune plage n ait t enregistr e REMARQUES e Pour annuler le mode d enregistrement s lectif et reprendre l enregistrement normal appuyez de nouveau sur la touche PICK REC L indicateur PICK REC MODE s teint et l enregistrement normal reprend Dans ce cas tous les num ros de plages lues depuis l activation du mode d enregistrement s lectif sont enregistr s Lorsqu il s agit d entr es analogiques le nombre de plages ne change pas sauf s il y a un blanc de plus de 2 secondes dans la plage Dans ce cas interrompez le mode d enregistrement s lectif ex cutez l op ration d criture des donn es puis utilisez les fonctions de division et d effacement de l dition 66
53. d activation du mode de r duction de bruit DOLBY NR Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi de la platine Unit principale cassette DRR 6 5 Appuyez sur la touche de minuterie du TIMER tuner TIMER et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes au moins e Le mode r glage de la minuterie est activ T OT NA LI LI 1 LITTLE 1 Appuyez sur la touche de minuterie et TIMER commutez le mode minuterie jusqu ce que le message EVERYDAY s affiche La minuterie commute de mode suivant la s quence ci dessous chaque fois que l on appuie sur la touche de minuterie TIMER sn ONCE EVERYDAY ONCE EVERYDAY ONCE EVERYDAY Appuyez sur la touche m moire r glage MEMORY SET du TU 6 5 Le mode r glage de la minuterie est activ Unit principale Utilisez les touches de syntonisation du TU 6 5 pour commuter la fonction sur lt AIRCH gt TUNING DOWN UP 1 D Le Unit principale T l commande Appuyez sur la touche m moire r glage MEMORY SET du T 6 5 La fonction lt AIRCH est enregistr e comme tant la fonction de la minuterie MEMORY ISET Unit principale T l commande A pr sent param trez la minuterie en suivant les tapes 7 18 reprises au point R glage de la minuterie page 31 REMARQUES L enregistrement diff r
54. d attente STANDBY il y aura commutation vers la fonction para m tr e sous le mode minuterie Ce sont les para m trages de la minuterie qui sont prioritaires e Activez le mode d attente lorsque vous utilisez la minu terie La minuterie risque de ne pas fonctionner correcte ment si l appareil est allum 4 A propos du param trage de la minuterie E Contr ler les param tres de la minuterie e La proc dure qui vous permet de contr ler les param tres de la minuterie est la m me que celle que vous avez utili s e pour r gler la minuterie 1 Appuyez sur la touche de minuterie TIMER et mainte nez la enfonc e pendant 3 secondes au moins pour acti ver le mode de r glage de la minuterie FONCTIONS DU SYST ME E Le fonctionnement est encore plus facile lorsque le TU 6 5 est connect aux appareils PMA DCD DRR 6 5 pour former une cha ne compl te Pour plus d informations sur les connexions r f rez vous au point CONNEXIONS la page 25 E Les fonctions de la cha ne compl te ne sont op rationnelles que lorsque tous les appareils PMA DCD DRR 6 5 sont inter connect s Elles ne le sont pas avec d autres composants Pour utiliser les fonctions de la cha ne veillez ce que le pr amplifi cateur PMA 6 5 soit connect 1 T l commande de la cha ne Lorsque le TU 6 5 est connect aux appareils PMA DCD DRR 6 5 pour former une cha ne compl te it est possible de le commander au d
55. dB Prise de sortie pour galiseur prise REC OUT Sensibilit d entr e imp dance d entr e D viation RIAA E Performance g n rale 10 PHONO 80 dB prise d entr e pont e prise d entr e 5 mV CD MD CASSETTE TUNER et AUX 95 dB en mode source directe R glage des graves 100 Hz 8dB R glage des aigu s 10 kHz 8dB R glage des graves 100 Hz 7dB R glage des aigu s 10 kHz 6dB Rapport signal bruit r seau A Contr le de tonalit Contr le de puissance D PISTAGE DES PANNES Si un probl me se pose commencez par v rifier les points suivants 1 Les connexions ont elles t correctement r alis es 2 Avez vous utilis le r cepteur en respectant les indications du mode d emploi 8 Les enceintes la platine tourne disque et les autres l ments fonctionnent ils correctement Si la cha ne ne fonctionne pas correctement contr lez les points r pertori s dans le tableau ci dessous Si le probl me persiste il est possible qu il y ait un v ritable dysfonctionnement D branchez imm diatement le cordon d alimentation g n rale et contactez votre revendeur Sympt me L indicateur ne s allume pas et aucun son n est audible quand l appareil est allum indicateur s allume mais aucun son n est audible Aucun son n est audible d un seul c t Le volume diff re selon que l on coute la radio ou des enregistrements La position des instruments est
56. dans l impossibilit de lire le disque Les donn es TOC peuvent galement tre enregistr es en r glant l alimentation sur le mode d attente STANDBY pour ce faire appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l appareil Pour revenir aux r glages pr c dents appuyez sur la touche CLEAR Pour annuler l op ration d annulation appuyez sur la touche d arr t M ou sur la touche CLEAR avant l tape 4 ci dessus 3 FONCTION PICK REC Le PICK REC enregistrement s lectif est une fonction qui vous permet par exemple de ne pr lever que les l ments du programme audio que vous voulez sauvegarder sur le disque tout en continuant couter le programme et ce d s le lancement du mode d enregistrement s lectif Si vous lancez la fonction avant l criture des donn es TOC vous pouvez galement sauvegarder tous les programmes audio durant l enregistrement s lectif i Le temps disponible pour l enregistrement s lectif est le temps d enregistrement restant sur le disque 1 Lancement de la fonction d enregistrement s lectif PICK REC Unit principale T l commande EJECT POWER 0 12 PECORA YAKAA S macane tAr O O PISE LE 10 10 CALL REPEAT RANDOM EDIT ENTER mi Ex cutez les tapes 1 6 du point 1 Enregistrement analogique la page 56 Pour l enregistrement num rique ex cutez les tapes 1 5 du point lt Enregistrement
57. de t l commande du PMA 6 5 Les touches de la t l commande fonctionnent exactement de la m me mani re que les touches correspondantes sur l unit principale du DMD 6 5 R f rez vous au point NOMENCLATURE ET FONCTIONS la page 51 Pour plus d informations sur les instructions relatives au fonctionnement du pr amplificateur PMA 6 5 du tuner TU 6 5 et du lecteur de CD DCD 6 5 r f rez vous aux modes d emploi respectifs de ces divers appareils Les signaux de commande de la cha ne destin s g rer les appareils composant la cha ne PMA TU DCD 6 5 sont tous mis par le pr amplificateur PMA 6 5 D s lors quand vous interconnectez les appareils assurez vous que le pr amplificateur PMA 6 5 est bien connect Ouverture du couvercle de la t l commande Couvercle lt Touche d enregistrement REC e Touche de recherche automatique vers l arri re laq Touche de recherche automatique vers l avant Bpl Fonction de mise en marche automatique e Quand on appuie sur la touche de lecture du graveur MD alors que l interrupteur de mise en marche est en mode d attente STANDBY l appareil se met automatiquement en marche et la lecture commence Fonction d enregistrement synchronis quand l appareil est connect au PMA 6 5 au DCD 6 5 ou au DRR 6 5 1 CD ou cassette gt MD R glez le DMD 6 5 en mode de pause d enregistrement puis appuyez sur la touche de lecture du lecteur de
58. directement les plages sonores sur le lecteur de CD Appuyez sur la touche TUNER pour utiliser les touches num riques afin de s lectioner les stations pr d finies sur e tuner Touche minuterie de sommeil SLEEP R f rez vous au mode d emploi du tuner Pav de la platine cassette 1 R f rez vous au mode d emploi de la platine cassette Quand on appuie sur une des touches de lecture ou gt la platine cassette se met en marche et la lecture d marre Fonction de mise en marche auto matique S lection de fonction automatique ON REMOTE CONTOBOL UNIT AC 149 lt 5 TUNNG ju O PTY PANEL Pav du pr amplificateur de puissance Quand on appuie sur la touche POWER le PMA 6 5 est mis sous tension e Le volume augmente quand on appuie sur la touche VOLUME et diminue quand on appuie sur la touche VOLUME Y Pav du tuner 1 R f rez vous au mode d emploi du tuner Quand on appuie sur une des touches de pr s lection PRESET o Y le tuner se met en marche et le son de la radio est diffus Fonction de mise en marche automatique S lection de fonction automa tique Touche d acc s direct au CD DIRECT Appuyez sur cette touche pour utiliser les touches num riques afin de s
59. e Affiche le num ro de pr s lection cran d affichage principal Affiche la bande et la fr quence de r ception l heure les heures d activation d arr t de la minuterie etc 27 2128 6 COUTE DE PROGRAMMES RADIO Utilisation des fonctions RDS REMARQUE 1 Syntonisation des stations Exemple r glage de la fr quence sur 98 00 MHz en FM R glez le volume de l amplificateur sur sa position minimale ON STANOBY Allumez le tuner La fr quence de r ception s affiche l la place de l heure gt S lectionnez la bande FM La bande lt FM s affiche TUNING R glez la fr quence de r ception sur lt 98 00 MHZ A e Lindicateur lt TUNED s allume Na lorsque la station est syntonis e Lorsque le TU 6 5 est connect aux appareils PMA DCD DRR 6 5 pour former une cha ne compl te il est possible d effectuer cette op ration au d part de la t l commande RC 849 fournie avec le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 Proc dure 28 REMARQUE e Lors de la r ception des programmes AM il est possible qu un sifflement prononc et ininterrompu se fasse en tendre lorsqu un t l viseur fonctionne proximit Dans ce cas loignez au maximum le TU 6 5 du t l viseur Syntonisation automatique eLa fr quence de r ception augmente ou diminue par plages de 0 05 MHz pour la bande FM ou de 9 kHz pour la bande AM chaque fois que l on appuie
60. e Le message Position no points s affiche Si cette position est correcte pour diviser la plage appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande Le message Complete s affiche Appuyez sur la touche d jection Les donn es TOC sont enregistr es et le disque est ject Lorsque l criture des donn es TOC d bute l indicateur gt clignote Ne secouez pas l unit principale et ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es correctement l appareil sera dans l impossibilit de lire le disque e Les donn es TOC peuvent galement tre enregistr es en r glant l alimentation sur le mode d attente STANDBY pour ce faire appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l appareil Si une plage pourvue d un titre est divis e les deux parties ainsi cr es porteront le m me titre e Pour r unir les deux parties d une plage divis e r f rez vous au point lt 3 Combinaison de plages la page 62 Pour annuler la proc dure de division appuyez sur la touche d arr t M ou sur la touche CLEAR avant l tape 6 ci dessus 61 3 Combinaison de plages 4 D placement de plages Utilisez cette fonction pour combiner deux plages adjacentes Combinaison de deux plages adjacentes IN COMBINE MOVE Unit principale T l commande
61. en place des piles Pr cautions d utilisation e Utilisez exclusivement des piles R6P pour cette t l commande Remplacez les piles usag es par des neuves peu pr s une fois par an bien que leur degr d usure Se CH d pende de la fr quence d utilisation de la D t l commande e M me si les piles ont moins d un an remplacez les par des neuves si la t l commande ne fonctionne pas alors que vous la manipuiez proximit imm diate de la cha ne e Quand vous remplacez les piles attendez 2 minutes environ entre le moment o vous enlevez les piles usag es et le moment o vous remettez les nouvelles piles en place e Veillez ins rer les piles dans le bon sens en respectant les symboles et inscrits au fond du logement des piles Sortez les piles de la t l commande lorsque vous pensez ne pas utiliser votre t l commande pendant un laps de temps prolong Pour viter d endommager l unit ou de provoquer une fuite du liquide des piles N utilisez jamais une pile neuve en m me temps qu une pile usag e N utilisez pas deux piles de types diff rents Ne pontez pas les piles ne les ouvrez pas ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu En cas de fuite du liquide contenu dans les piles essuyez soigneusement le fluide qui a coul au fond du logement puis remettez de nouvelles piles en Utilisation de la t l commande place Ouvrez le couvercle situ a
62. est mis en e L cran revient au message qui m moire pour les heures tait affich avant d activer le mode r glage de la minuterie i hzi TUNING Appuyez sur la touche de minuterie TIMER pour s lectionner E9 e l indicateur lt s allume La minuterie est maintenant activ e Utilisez les touches de syntonisation TUNING pour r gler le chiffre des minutes sur 35 Appuyez sur la touche m moire r glage MEMORY SET pa L heure de d clenchement de la teignez le tuner ONISTANDBY minuterie est enregistr e et le mode Lorsque le TU 6 5 est connect r glage de l arr t OFF de la aux appareils PMA DCD DRR 6 5 minuterie est activ pour former une cha ne compl te appuyez sur l interrupteur d alimentation du pr amplificateur de puissance ON STANDBY e Le mode d attente est activ R glage de l heure d arr t de la TUNING minuterie e Utilisez les touches de syntonisation au TUNING pour r gler le chiffre des RS heures sur 12 MEMORY 5 Appuyez sur la touche m moire r glage MEMORY SET Le chiffre 12 gt est mis en m moire pour les heures Si vous souhaitez d sactiver la minuterie appuyez sur la touche de minuterie pour teindre l indicateur Il est galement possible de r gler la minuterie lorsque le tuner est en mode d attente STANDBY Pour activ
63. fonction de mise en marche automatique ne peuvent tre utilis es que si les c bles audio st r o et tous les c bles d interconnexion de tous les l ments du syst me sont branch s Veillez donc brancher correctement tous les c bles entre tous les appareils Le d branchement d un c ble pendant le fonctionnement de la cha ne peut entra ner un dysfonctionnement de celle ci Veillez d brancher le cordon d alimentation avant de modifier les connexions Ligne d apport 300 ohms C ble coaxial 75 G ohms Installez les diff rents appareils de mani re ce que les ou es de ventilation du pr amplificateur PMA 6 5 ne soient pas obstru es 37 5 NOMENCLATURE ET FONCTIONS Touche de rembobinage A d Appuyez sur cette touche pour rembobiner la Cordon d alimentation CAE avec fiche CA 230V 50 Hz Interrupteur d alimentation ON STANDBY brancher dans une prise secteur PMA 6 5 pr amplificateur de puissance A TU 6 5 tuner Connectez les prises de sortie de ligne LINE OUT du DRR 6 5 aux prises d entr e marqu es TAPE sur le pr amplificateur en utilisant le c ble audio st r o livr avec l appareil Connectez les prises d entr e de ligne LINE IN du DRA 6 5 aux prises de sortie marqu es lt TAPE gt sur le pr amplificateur en utilisant le second c ble audio st r o livr avec l appareil Connectez la prise marqu e SYSTEM CONNECTOR 1 ou
64. le clapet de fermeture afin de verrouiller la borne Montage de l antenne AM Syntonisez une station AM voir page 28 en vous basant sur la qualit du son loignez au maximum l antenne de la cha ne et placez la dans la position o la distortion et les bruits parasites sont les plus faibles Dans certains cas la r ception sera meilleure si vous connectez les c bles de l antenne aux bornes oppos es inversez les fiches Remarque il est possible que la r ception ne soit pas bonne Si la r ception est faible installez les antennes ext rieures n cessaires en utilisant les antennes fournies avec le tuner Fixez l antenne cadre AM en l ins rant dans le support de l antenne e 7230 S0HT Connexion d une antenne ext rieure FM les installez pas dans des endroits trop lev s Connectez l antenne ext rieure FM un c ble coaxial de 75 Q ohms ou une ligne d apport de 300 Q ohms en utilisant un adaptateur pour antenne FM disponible dans le commerce Pour viter les interf rences avec d autres quipe ments nous vous recommandons d utiliser un c ble coaxial de 75 Q ohms Connectez le c ble la borne de l antenne FM du TU 6 5 ANTENNA TERMINAL FM Connectez le c ble coaxial de 75 Q ohms ou le c ble d apport de 300 Q ohms e D connectez l antenne int rieure fournie avec l appareil Antenne AM Antenne ext rieure FM x 2 TS Ligne d apport de 300 Q oh
65. lection s lection s lection a r r 3 3 Recherche d un endroit pr cis tout en continuant couter le son Recherche manuelle x Utilisez cette fonction pour avancer par sauts successifs vers l avant ou vers l arri re tout en continuant couter le son Cette fonction s av re tr s pratique pour trouver un endroit pr cis au beau milieu de plages d une certaine dur e m Le mode de recherche manuelle est activ partir du moment o l on appuie sur la touche BB BB1 o sur la touche de l unit principale pendant plus d une demi seconde en mode de lecture ou de pause Recherche vers lavant ID um I COMPACT Dent MATE CAE Pendant la lecture appuyez et maintenez enfonc e la touche gt o ia touche BR e Quand vous rel chez la gt gt gt touche la lecture normale reprend partir de l endroit Unit T l principale commande o vous tes arriv Appuyez et maintenez enfonc e la touche bb l ou ia touche Bb gm tmo z gum I gt m gt gt gt Lecture Saut Saut Saut Saut Saut Si vous arrivez la fin de la derni re plage du disque tout en appuyant encore sur la touche Bp gt ou sur la touche BB le signe 77 gt s affiche sur l cran et le mode de recherche manuelle est annul Pour reprendre la lecture appuyez masea lt et maintenez enfonc e la touche
66. les limitations d crites ci dessous ne sont en rien des dysfonctionnements de l appareil 1 Limitation du nombre de plages Ne 2 f s affiche Pour autant que les plages soient enregistr es dans un ordre arithm tique croissant commen ant par 1 255 plages maximum Le SE A de s lection d entr e Contr lez le mode d entr e de la source peuvent tre enregistr es sur un disque vierge ou ne comportant aucune plage d j enregistr e Toutefois si un disque a fait l objet INPUT SELECT n est pas r gl enregistrer de la fonction d dition plusieurs reprises il peut arriver qu il soit impossible d y enregistrer 255 plages i 2 Limitati d ist t La commande de niveau R glez la commande de niveau sonore AR d enregistrement REC LEVEL est d enregistrement REC LEVEL pour e Si 255 plages ont d j t enregistr es sur le disque il n est plus possible d y enregistrer quoi que ce soit m me si la dur e totale d enregistrement est inf rieure au maximum autoris l enregistrement est effectu par bloc de 2 secondes environ Cela signifie que 2 secondes d espace disque sont utilis es m me si la section enregistr e est inf rieure 2 secondes En cons quence cela raccourcit le temps restant disponible pour l enregistrement Sile disque est griff l enregistrement n est pas possible sur les sections pr sentant des griffures Le temps restant disponible pour SPECI FIC ATIONS l enregistrement s en tr
67. les touches d alimentation ON STANDBY ou POWER sont op rationnelles pendant l enregistrement synchronis d un CD PMA 6 5 pr amplificateur TU 6 5 tuner Allumez le pr amplificateur e La cha ne est mise sous tension OW STANDAY Unit T l commande principale de la cha ne Chargez dans le DCD 6 5le disque compact que vous voulez diffuser en lecture cos diff r e puis refermez le gt a 5 P Unit T i tiroir disque principale commande Appuyez sur la touche de la minuterie pendant 3 secondes au moins Le mode de param trage de la minuterie est activ Unit principale sp Te ne i l E Er Appuyez sur la touche de la minuterie et commutez son mode jusqu ce que vous voyiez appara tre EVERYDAY Unit principale La minuterie commute de mode suivant la s quence ci dessous chaque fois que l on appuie sur la touche minuterie 0146 EVERYDAY ___ ONCE EVERYDAY ONCE _ EVERYDAY MEMORY Appuyez pendant 3 secondes au moins SET sur la touche MEMORY SET du tuner Unit principale Utilisez les touches de syntonisation du tuner pour r gler la fonction sur CD TUNING _ t Unit I principale de la cha ne pr sent param trez la minuterie en suivant les instructions indiqu es au point R glage de la minuterie gt dans le mode d em
68. me Ds partie ainsi cr e Utilisez cette fonction pour ajouter un num ro de plage un endroit d termin afin de faciliter la recherche de l endroit en SIVIDE question Unit principale T l commande LI TA suos vuM RECONDEN LA 0 S rPEXREC lt 0 0 Pour d terminer tr s pr cis ment le point B tournez le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique la da et de t l commande pour d placer le point B Le message B Point point number s affiche e Le r glage pr cis est possible dans l intervalle 176 176 points 1 point est gal 0 012 seconde environ Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande Le message Position OK s affiche e La section laquelle la plage doit tre combin e est r p t e pendant quelques secondes Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande pour effacer la section A B Le message lt Complete gt s affiche Appuyez sur la touche d jection amp e Les donn es TOC sont enregistr es et le disque est ject e Lorsque l criture des donn es TOC d bute l indicateur lt gt clignote Ne secouez pas l unit principale et ne d branc
69. modifi es sans pr avis aux fins d am liorations OBSERVATIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE ATTENTION AFIN D VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE COURT CIRCUIT N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT Veuillez inscrire ci dessous le num ro de s rie et le mod le de l appareil tels qu ils apparaissent sur l tiquette de sp cification Mod le N DRR 6 5 N de s rie Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de cette platine cassette DENON Nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions de ce mode d emploi afin de vous familiariser avec le fonctionnement de cette platine cassette et d en retirer le maximum de satisfaction PR CAUTIONS 1 Manipulez le cordon d alimentation avec pr caution Veillez ne pas endommager ou d former le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un court circuit ou un fonctionnement d fectueux de l appareil Lors du d branchement du cordon de la prise secteur veillez ne jamais tirer sur le cordon lui m me mais saisir la fiche de raccordement 2 N ouvrez pas le panneau sup rieur Afin d viter tout risque de choc lectrique ne d montez jamais vous m me le panneau sup rieur de l appareil En cas de probl me contactez votre REVENDEUR DENON 3 N introduisez jamais aucun objet l int rieur de l appareil Ne faites jamais p n trer d objets m talliques et veillez ne jamais renverser de liquide l int
70. n y collez aucune tiquette De la condensation se formera sur le disque si vous le transportez sans transition d un endroit froid par exemple si vous le ramenez du magasin en plein hiver dans une pi ce chauff e Attendez que la condensation disparaisse d elle m me N essayez jamais de s cher un disque compact l aide d un s che cheveux ou de tout autre appareil du m me type La poussi re les traces de doigt ou des postillons sur le disque peuvent provoquer des bruits parasites ou des sauts de piste Si le disque est sale ou si le lecteur de CD ne fonctionne pas correctement proc dez comme suit pour nettoyer le disque gt Tenez le disque comme indiqu sur le sch ma la surface gra v e dirig e vers le haut donc la surface portant l tiquette dirig e vers le bas En vous servant d un chiffon doux essuyez doucement le disque depuis le centre vers le bord en proc dant en ligne droite respectez le sens des fl ches N utilisez pas les substances suivantes pour nettoyer vos disques Des solvants comme le benz ne et l alcool e Des d tergents comprenant un produit abrasif Des a rosols ou des d tergents sp ciaux pour disques e Des produits antistatiques 2 Pr cautions prendre lors du rangement Apr s avoir diffus un disque rangez le toujours dans son bo tier Lorsque vous n utilisez pas vos disques compacts rangez les syst matiquement dans leurs bo tiers afin de les prot
71. ne peut tre activ en mode de lecture al atoire ce que l indicateur lt REPEAT gt s teigne Cette op ration est r p t e 55 2 Lecture r p t e de toutes les plages R p tition de toutes les plages Unit principale T l commande 5000 CLS ETS Appuyez deux fois sur la touche REPEAT Les indicateurs REPEAT ALL s allument l cran et le mode de r p tition de toutes les plages est activ Appuyez sur la touche de lecture de pause B I1 de l unit principale ou sur la touche de lecture P de la t l commande e La lecture de l ensemble du disque commence Le mode de r p tition de toutes les plages peut galement tre activ en appuyant deux fois sur la touche REPEAT en cours de lecture e Si vous appuyez sur la touche REPEAT en cours de lecture programm e les plages sont r p t es dans l ordre programm s Pour annuler le mode de r p tition de toutes les plages appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT jusqu ce que l indicateur lt REPEAT gt s teigne REMARQUE Le mode de r p tition d une plage unique ne peut tre activ en mode de lecture programm e ou al atoire 9 ENREGISTREMENT e Lorsque vous enregistrez sur un disque d j enregistr l enregistrement d bute automatiquement la fin de la derni re section enregistr e D s lors faites attention au temps d enregistrement encore dispo
72. nouvelles piles en place M me si les piles ont moins d un an remplacez les par des neuves si la t l commande ne fonctionne pas alors que vous la manipulez proximit imm diate de la cha ne e Veillez ins rer les piles dans le bon sens en respec tant les symboles et inscrits au fond du logement des piles Pour viter d endommager l unit ou de provoquer une fuite du liquide des piles e N utilisez jamais une pile neuve en m me temps qu une pile usag e e N utilisez pas deux piles de types diff rents Ne pontez pas les piles ne les ouvrez pas ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu e Sortez les piles de la t l commande lorsque vous pen sez ne pas utiliser votre t l commande pendant un laps de temps prolong e En cas de fuite du liquide contenu dans les piles essuyez soigneusement le fluide qui a coul au fond du logement puis remettez de nouvelles piles en place Lorsque vous utilisez la t l commande pointez la vers le d tecteur de t l commande situ sur l unit principale comme indiqu sur le diagramme ci contre e Lorsque le DCD 6 5 est connect aux autres appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compl te les signaux de commande distance permettant de contr ler les diff rents appareils sont tous capt s par le d tecteur de t l commande du pr amplificateur de puissance PMA 6 5 eLa t l commande peut tre utilis e en ligne droite jusqu
73. ou si le mode de r p tition de plage unique est activ L enregistrement mono n est pas possible sur ce graveur Il n est pas possible de r aliser des enregistrements num riques de Minidisques ayant d j t enregistr s num riquement Le DMD 6 5 comprend de s rie un module de gestion des copies Ce syst me limite une seule occurrence la reproduction des signaux num riques sur d autres supports audio num riques Utilisez l enregistrement analogique pour enregistrer des Minidisques ayant initialement t enregistr s par voie num rique e peut arriver que la fonction de marquage automatique ne fonctionne pas correctement lors de l enregistrement de sources num riques tuners BS CS ou DAT par le biais de connexions num riques e Il se peut que la fonction de marquage automatique ne fonctionne pas correctement lorsqu il y a beaucoup de bruits parasites dans les secteurs blancs qui s parent les plages e lise peut que la fonction de marquage automatique soit activ e au beau milieu d une plage si le niveau du signal est faible Dans ce cas ditez le disque apr s l enregistrement R f rez vous aux pages 61 et 62 57 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT T l commande Unit principale DENON REPEAT RANDOM EDIT ENTER ooo JE en 1 Ajout de num ros de plages pendant l enregistrement activation partir de la t l commande uniquement Des num ros de plage peuvent tre ajout
74. ration de lecture directe DIRECT alors que l appareil est en mode de lecture programm e commencez par appuyer sur la touche DIRECT pour annuler le mode de r lecture programm e Appuyez sur la touche de b lecture e Les plages sont lues dans l ordre programm Unit T l principale commande Pour contr ler les plages incorpor es au programme appuyez sur la touche d appel CALL Les plages programm es s affichent T i successivement l cran dans l ordre de leur commande programmation chaque fois que vous appuyez sur la touche Pour modifier le programme appuyez sur la touche DIRECT pour effacer l ensemble du programme puis r p tez les tapes 1 8 T l commande Pour effacer l ensemble du programme appuyez sur la touche DIRECT ou sur la touche d ouverture fermeture du tiroir disque alors que l appareil est en mode d arr t Q S T l Unit T l commande principale commande OINECT DIRECT Pour passer en mode de lecture directe commencez par appuyer sur la touche T l DIRECT pour annuler le mode de lecture commande programm e commande Lecture programm e Utilisez cette fonction pour s lectionner les plages que vous souhaitez couter sur le disque REMARQUES Si la programmation a t faite en mode de lecture ou de pause la plage en cours est d finie comme tant l
75. rer Veillez donc contr ler si vous voulez vraiment effacer la plage s lectionn e avant de lancer l op ration d effacement Effacementd une Division de Combinaison de D placemeni de plage unique plages plages plages Effacement de toutes les plages 99 DMD 6 5 Effacement de toutes les plages Effacement d une certaine section d une plage Y A e Cette fonction s av re particuli rement utile lorsque vous voulez effacer une partie d enregistrement r alis en l absence de tout op rateur l aide de la fonction lt AIR CHECK ERASE ERASE Unit principale T l commande T l commande Unit principale 6 6 REPEAT RANDOM EDIT ENTER Chargez le disque que vous voulez effacer En mode d arr t appuyez sur la touche EDIT Le message lt Edit Mode gt s affiche Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique Mi a et l de la t l commande e L cran affiche le message ALL Erase Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande Le message Erase OK s affiche Si vous tes d accord d effacer toutes les plages appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande e Le message Complete gt s affiche Appuyez sur la touche d jection amp e Les
76. rieur de la platine cassette Un court circuit ou une panne de fonctionnement pourrait en r sulter TABLE DES MATI RES M CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 37 2 AVANT L UTILISATION 37 3 PR CAUTIONS L INSTALLATION 37 4 CONNEXIONS 37 38 5 NOMENCLATURE ET FONCTIONS 38 39 6 MANIPULATION DES CASSETTES PR CAUTIONS PRENDRE 39 AVANT L ENREGISTREMENT ET LA LECTURE DE CASSETTES 40 41 D Cordon d alimentation CA Cordon d alimentation CA mod le pour le Royaume Uni D C ble RCA broches mod le pour le Royaume Uni LECTURE NORMALE 41 42 9 ENREGISTREMENT 42 LECTURE ENREGISTREMENT DIFF R 43 M FONCTIONS DU SYST ME 44 47 M2 D PISTAGE DES PANNES 48 M INFORMATIONS DIVERSES 48 SP CIFICATIONS 48 C ble de connexion au syst me Mode d emploi 5 Liste des centres d entretien 1 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 1 M canisme de chargement plat pour un d roulement stable de la bande Le DRR 6 5 utilise un m canisme de chargement plat le syst me tiroir id al pour les pi ces rotatives d une platine cassette L installation horizontale du m canisme d entra ne ment r duit les vibrations dans le sens d enroulement de la roue d
77. station pr s lectionn e Exemple Apr s avoir obtenu P3 appuyez sur la touche de pr s lection haut PRESET UP pour obtenir lt PH gt ou sur la touche de pr s lection bas PRESET DOWN pour obtenir lt PP gt Lorsque le TU 6 5 est connect aux appareils PMA DCD DRR 6 5 pour former une cha ne compl te il est possible d effectuer cette op ration au d part de la t l commande RC 849 livr e avec le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 e est galement possible d effectuer cette s lection en appuyant trois fois sur la touche praeser au lieu d appuyer sur e Pour enregistrer la station sous un num ro de pr s lec tion diff rent utilisez les touches num riques et la touche 10 de la t l commande RC 849 pour d finir le num ro de pr s lection souhait Proc dure Exemples Pour enregistrer la station sous le num ro de pr s lection 12 Appuyez sur Pour enregistrer la station sous le num ro de pr s lection 29 Appuyez sur D 30 Exemple param trer l horloge sur 19 30 7 30 p m ONSTANDEY Allumez le tuner Appuyez sur la touche d affichage DISPLAY DISPLAY et maintenez la enfonc e pendant trois secondes au moins e Le chiffre des heures clignote Utilisez les touches de synto TUNNG nisation TUNING jusqu TS obtenir le chiffre des heures AN 19 souhait TO N e Le 19 clign
78. suit avant d utiliser l appareil Avant de mettre l appareil sous tension Assurez vous de nouveau que toutes les connexions sont correctes et que les c bles de connexion ne sont pas endommag s N oubliez pas de d brancher la fiche du cordon d alimentation avant de connecter ou de d connecter les c bles de connexion D placement de la cha ne Pour viter de provoquer un court circuit ou d endommager les c bles de connexion veillez toujours d brancher le cordon d alimentation et les c bles de connexion de tous les composants avant de d placer la cha ne Condensation bu e Des gouttelettes d eau peuvent se condenser sur les pi ces internes de l appareil si ce dernier est transport sans transition d un endroit froid par exemple de l ext rieur en hiver dans une pi ce chaude ou lorsque la pi ce o il est DRR 6 5 install est chauff e rapidement Dans ce cas il peut arriver que l appareil ne fonctionne pas correctement En cas de formation de condensation La condensation s vaporera en moins d une heure pass ce d lai l appareil fonctionnera de nouveau correctement Rangement de ce mode d emploi dans un endroit s r Apr s avoir lu le mode d emploi rangez le avec votre carte de garantie dans un endroit s r Compl tez galement les l ments figurant au dos afin de vous en servir comme r f rence en cas de besoin Hlustrations reprises dans le manuel Veuillez noter que certaines des illust
79. temps restant sur la face B de la bande s affiche e L cran affiche successivement le temps restant sur la face A puis celui restant sur la face B chaque fois que vous appuyez sur la touche de temps Utilisez cette fonction pour contr ler le temps restant sur la face 8 TIMER THE Unit T l commande T l commande principale de la cha ne Allumez le pr amplificateur La cha ne est mise sous tension OWSTANDOY Unit principale T l commande de la cha ne Chargez le CD dans le DCD 6 5 et refermez le tiroir disque Unit T l principale commande 8 5656 00 123490784910 1 12 13 14 5 1817 18 OPEN CLOS TI it Li mi Lis 10 11 12 13 14 15 16 17 18 22 Appuyez sur la touche de lecture du DCD 6 5 eLa lecture du disque dans le DCD 6 5 et l enregistrement sur la cassette commencent simultan ment b Unit T l T l commande principale commande de la cha ne FT i ti LI i it EDIT 1234567489 Pour annuler la fonction d dition appuyez sur la touche d arr t STOP du DCD 6 5 ou de la platine cassette DCD 6 5 Li AR Unit T l T l commande principale commande de la cha ne Unit T l commande principale de la cha ne REMARQUES La fonction d dition n est pas op rationnelle pour les disques compacts contenant plus de 20 plages Chargez dans son lecteur la cassette sur laquelle vous
80. tez galement les l ments figurant au dos afin de vous en servir comme r f rence en cas de besoin CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 24 6 COUTE DE PROGRAMMES RADIODIFFUS S 28 30 de la cha ne ste our viter de provoquer un court circuit ou d endommager e Illustrations reprises dans le manue RYAN PATASATON RES 24 UTILISATION DE LA MUNS TERE 30 32 les c bles de connexion veillez toujours d brancher le Veuillez noter que certaines des illustrations utilis es dans ce 3 PRECAUTIONS A L INSTALLATION 24 FONCTIONS DU SYSTEME 32 36 c ble d alimentation et les c bles de connexion de tous les mode d emploi pour expliquer le fonctionnement de l appareil A CONNEXIONS 25 20 o D PISTAGE DES PANNES 36 composants avant de d placer la cha ne peuvent diff rer de votre cha ne r elle Condensation bu e 5 NOMENCLATURE ET FONCTIONS 27 SPECIFICATIONS sine du lie dust at e 800 36 Des gouttelettes d eau condensation peuvent se former sur Assurez vous que les accessoires suivants sont bien joints l appareil principal dans le carton certaines pi ces int rieures de l appareil quand ce dernier est d plac sans transition d un endroit froid vers une pi ce chauff e ou quand la pi ce o il se trouve est chauff e tr s rapidement
81. troisi me position en commen ant par le d but indiquez 3 gt A ce stade le message New 01Tr lt 03Tr gt est affich Quand vous appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande le mode de s lection du num ro de plage suivant est activ et le message New O2Tr lt Tr gt est affich Pour programmer d autres num ros de plage r p tez l tape 4 Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande Pour sauvegarder le programme d fini au point 4 appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande jusqu ce que le message lt New ooTr lt Tr gt s affiche e Le message Prog Move OK gt s affiche Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande pour d placer la les plage s e Le message Complete s affiche Appuyez sur la touche d jection e Les donn es TOC sont enregistr es et le disque est ject e Lorsque l criture des donn es TOC d bute l indicateur lt clignote Ne secouez pas l unit principale et ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es correctement l appareil sera dans l impossibilit de lire le disque
82. utilis en connexion avec un pr ambplificateur autre que celui de la cha ne PMA TU DRR 6 5 Dans ce cas aucune des fonctions du syst me mise en marche automatique etc ne fonctionnera Ne posez pas d autre l ment directement sur le dessus du pr amplificateur PMA 6 5 eNe posez pas un l ment plus profond PMA 6 5 ou DCD 6 5 sur un autre l ment moins profond TU DRR 6 5 Afin de garantir la stabilit de l ensemble n empilez pas plus de trois l ments successifs 12 Cordon d alimentation Cordon d alimentation mod le pour le avec fiche CAE CA 230V 50 Hz brancher dans une prise secteur Royaume Uni TU 6 5 tuner N importe quelle prise marqu e SYSTEM CONNECTOR peut faire l affaire DRA 6 5 platine cassette RE 2 me REMARQUES s Ne branchez pas le cordon d alimentation dans la prise secteur avant d avoir termin toutes les connexions V rifiez les canaux droit et gauche et assurez vous de leur interconnexion correcte bornes gauches gauches bornes droites droites lt Enfoncez le cordon d alimentation fond Une connexion partielle risque de provoquer des bruits parasites eNe groupez pas les c bles de connexion avec les cordons d alimentation cela risquerait de provoquer un bourdonnement ou des bruits parasites Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation attendez au moins 5 secondes avant de le rebrancher Recommandations pour l installat
83. vissez la borne de l enceinte en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ins rez compl tement la partie d nud e du c ble dans l encoche puis tournez la borne dans le sens des aiguilles d une montre pour la serrer RS Zef N wa 6 1 Panneau avant Interrupteur d alimentation g n rale MAIN POWER gt Quand cette touche est enfonc e et plac e en position mn ON STANDBY l appareil est mis sous tension Dans cette position il suffit d appuyer sur la touche lt ON STANDBY gt pour commuter entre les modes mise en marche et lt attente gt STANDBY Quand on appuie de nouveau sur cette touche pour la placer en position JM OFF l alimentation lectrique de la cha ne est coup e Indicateur du statut de fonctionnement e Ce voyant lumineux indique le statut du fonction nement de l unit Vert fixe L alimentation est en mode d attente Vert clignotant clignotement lent Le circuit de coupure du son est activ Le circuit de coupure du son mode silencieux est activ pendant quelques secondes apr s la mise sous tension de l appareil Pendant ce laps de temps aucun son n est audible Rouge fixe L appareil est sous tension et allum Vert clignotant clignotement rapide Le circuit de protection de l unit est activ Dans ce cas placez la touche MAIN POWER en position lt JM OFF gt pour teindre le voyan
84. voulez proc der l enregistrement en tournant la face A vers le haut avant de lancer l enregistrement dit La t te de lecture recherche automatiquement le d but de la bande avant que l enregistrement ne d bute Lorsque vous utilisez une cassette usag e pour un enregistrement dit l enregistrement s interrompt et un blanc est ins r sur la face B de la cassette si la bande est plus longue que le temps d fini aussi veillez effacer la bande avant de proc der l enregistrement Lorsque la fonction d dition est utilis e pour l enregistrement le mode d inversion est automatiquement r gl sur m me si le commutateur de mode d inversion de la platine cassette est param tr sur et l enregistrement continue sur la face B lorsque la face A est compl tement remplie Dans certains cas il peut s av rer impossible d enregistrer toutes les plages sur la bande m me si cette derni re est plus longue que le temps d enregistrement du disque en raison de la mani re dont les morceaux sont r partis entre les faces A et B de la cassette Lindicateur OVER clignote si certaines plages n ont pas t enregistr es e Seules la touche d arr t M la touche d affichage du temps TIME et les touches d alimentation ON STANDBY ou POWER sont op rationnelles pendant l dition e Lorsque vous enregistrez en utilisant la fonction d dition la fonction d espacement automatique est activ e et des blancs d environ
85. 2 du DRR 6 5 la prise SYSTEM CONNECTOR 1 ou 2 de lun quelconque des autres l ments de la cha ne en utilisant le c ble syst me livr avec l appareil Branchez fiche du cordon d alimentation livr avec l appareil dans le connecteur d entr e de l appareil et l autre extr mit dans une prise secteur Le DRR 6 5 peut galement tre utilis en connexion avec un pr amplificateur autre que celui de la cha ne PMA TU DRR 6 5 Dans ce cas aucune des fonctions du syst me mise en marche automatique etc ne fonctionnera Certains pr amplificateurs sont quip s pour la Cordon d alimentatio mod le pour le Royaume Uni DCD 6 5 lecteur de CD Branchez dans la prise libre SYSTEM CONNECTOR ou dans celle d un autre appareil N importe quelle prise marqu e SYSTEM CONNECTOR peut faire l affaire DRR 6 5 platine cassette 4 REMARQUES Ne branchez pas le cordon d alimentation dans la prise secteur avant d avoir termin toutes les connexions V rifiez les canaux droit et gauche et assurez vous de leur interconnexion correcte bornes gauches gauches bornes droites droites lt Enfoncez le cordon d alimentation fond Une connexion partielle risque de provoquer des bruits parasites Ne groupez pas les c bles de connexion avec les cordons d alimentation cela risquerait de provoquer un bourdonnement ou des bruits parasites e Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation a
86. 4 secondes sont automatiquement ins r s entre les plages Pour cette raison si vous enregistrez des CD contenant par exemple des enregistrements de concerts sans blancs entre les morceaux des blancs seront ajout s automatiquement au milieu de la diffusion Dans ce cas n utilisez pas la fonction d dition pour proc der l enregistrement e Pour annuler le mode d dition appuyez sur la touche d arr t I du DCD 6 5 ou de la platine cassette pour interrompre la lecture du CD Le mode d dition n est pas annul si vous appuyez sur d autres touches que celle l 3 D PISTAGE DES PANNES Si un probl me se pose commencez par v rifier les points suivants 1 Les connexions ont elles t correctement r alis es 2 Avez vous utilis le r cepteur en respectant les indications du mode d emploi 3 Les enceintes la platine tourne disque et les autres l ments fonctionnent ils correctement Si la cha ne ne fonctionne pas correctement contr lez les points r pertori s dans le tableau ci dessous Si le probl me persiste il est possible qu il y ait un v ritable dysfonctionnement D branchez imm diatement le cordon d alimentation g n rale et contactez votre revendeur tiroir disque ne s ouvre pas ne se L appareil est il sous tension e Allumez l appareil erme pas Une suite de affiche lors du Le disque est il charg correctement Chargez le disque correctement 15 chargement du disque
87. 6 5 Lors de la captation d missions FM AM et TV Si l on met le DMD 6 5 en marche lors de la r ception d missions FM AM ou TV il se peut que le son diffus soit parasit par du bruit ou que l image sur l cran de t l vision le soit par des lignes teignez le DMD 6 5 lorsque vous ne l utilisez pas Le DMD 6 5 fait usage d une technologie num rique si un tuner FM est plac proximit il est possible que des effets n gatifs se produisent comme la g n ration de parasites au niveau du c ble d antenne du tuner etc Assurez vous que vous avez bien utilis des c bles coaxiaux pour connecter l antenne et la borne d antenne du tuner Lorsque vous n utilisez pas le DMD 6 5 E Circonstances normales Sortez toujours le disque de son logement et teignez l appareil e Lorsque vous quittez votre domicile pour un laps de temps prolong voyage vacances n oubliez pas de d brancher le cordon d alimentation E Pour d placer le DMD 6 5 Veillez ne pas soumettre le DMD 6 5 au moindre choc e Assurez vous syst matiquement au pr alable que le disque a bien t sorti de son logement et que les c bles de connexion sont d branch s avant de d placer le DMD 6 5 3 PROPOS DES MINIDISQUES E Les Minidisques autorisent un maximum de 74 minutes d enregistrement et de lec ture en format compact ll existe deux types de Minidisques ceux destin s uniquement la lecture et ceux permettan
88. B Si l indicateur de lecture vers l arri re est allum appuyez sur la touche de rembobinage rapide Le mode d arr t est automatiquement activ lorsque la t te de lecture est arriv e la fin de la bande en mode de d filement rapide Pour interrompre le d filement rapide appuyez sur la touche d arr t 41 8 ENREGISTREMENT 1 Lancement de l enregistrement 2 Pour rembobiner la bande Arr tez la lecture Si l indicateur de lecture vers l arri re est allum appuyez sur la touche d avance rapide PB Si l indicateur de lecture vers l avant est allum appuyez sur la touche de rembobinage 5 S Le mode d arr t est automatiquement activ lorsque la bande a t rembobin e jusqu au d but Pour interrompre le rembobinage appuyez sur la touche d arr t 4 Utilisation de la fonction de recherche de plages musicales Utilisez cette fonction en cours de lecture pour d terminer le d but des plages musicales jusqu 99 s lections possibles dans chaque sens Exemple 1 D termination du d but de la 4 me plage musicale sur la face A pendant la lecture de la 1 re plage 42 En cours de lecture appuyez trois fois sur la touche d avance rapide PEE ssl lecture plages musicales d bute Orion i i i Le compteur POI P e PL r apparait Affichage Appuyez t
89. CTURE NORMALE CHARGEMENT D UN DISQUE 1 D but de la lecture ONSTANDEY Appuyez sur la touche d alimentation POWER pour mettre l appareil sous tension Plateau porte disque ON STANDBY Q amp Unit principale T l commande Allumez l appareil Unit T l principale commande Chargez le disque CLOS Unit T l principale commande Pour savoir comment charger le disque r f rez vous au point OUVERTURE ET FERMETURE DU TIROIR A DISQUE CHARGEMENT DU Tiroir disque Touche d ouverture fermeture du tiroir disque Appuyez sur la touche d ouverture fermeture du tiroir disque 2 A OPEN CLOS Unit T l principale commande Figure 1 e Le tiroir disque s ouvre Quand on appuie sur la touche d ouverture alors que l appareil est en mode attente STANDBY il s allume automatiquement et le tiroir s ouvre Guide disque ext rieur DISQUE page 15 Appuyez sur la touche gt de lecture La lecture commence Unit T l principale commande Veillez soigneusement ne pas toucher la surface grav e du disque placez le disque dans le tiroir face tiquet e vers le haut Assurez vous que le tiroir est compl tement ouvert avant de charger le disque Ins rez les disques de 12 cm dans le guide ext rieur Fig 1 et les disques de 8 cm dans le guide int rieur Fig 2 Assurez vous
90. D DRR 6 5 sont tous mis par le pr amplificateur PMA 6 5 D s lors quand vous interconnectez les appareils assurez vous que le pr amplificateur PMA 6 5 est bien connect E Ouverture du couvercle de la t l commande Couvercle Touche de lecture inverse lt d Touche de lecture vers l avant B a Touche d arr t W Touche d enregistrement enregistrement silencieux REC REC MUTE Touche de rembobinage 4 4 Touche d avance rapide B 44 2 Fonction de mise en marche automatique lorsque le lecteur est connect au PMA 6 5 E Quand la cha ne est activ e en mode d attente STANDBY l appareil s allume automatiquement quand on appuie sur une des touches de lecture A ou gt du DRR 6 5 et la lecture de la cassette commence DRR 6 5 platine cassette 2 e lt lt lt lt Appuyez sur une des touches de lecture du omon ae DRR 6 5 ou D sa n lt L alimentation du pr amplificateur est activ e et le a _ _ i r glage de la fonction commute automatiquement rarm sur TAPE 7 I 2 La lecture de la cassette commence AR Unit T l commande principale de la cha ne La cha ne tant en mode d attente STANDBY chargez une cassette dans le DRR 6 5 et refermez le tiroir cassette e Seule l alimentation du DRR 6 5 est Unit activ e principale Quand une cassette est charg e
91. L OUT OPTICAL e Cette prise permet de produire des donn es num riques sous forme optique Connectez cette prise la prise d entr e num rique OPTICAL d un enregistreur MD etc Connecteurs syst me SYSTEM CONNECTOR 1 et 2 Lorsque vous connectez le DCD 6 5 aux appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compl te branchez ces connecteurs aux connecteurs syst me des autres appareils de la cha ne en utilisant les c bles syst me livr s avec eux 3 Affichage Indicateurs de mode e indiquent les diff rents modes possibles REPEAT r p tition REPEAT Ces indicateurs s allument selon la s quence suivante chaque fois que l on appuie sur la touche de r p tition T l commande Tous teints REREAT 1 plage r p t e toutes les plages r p t es REPEAT A i REPEAT A B e EDIT dition Les op rations d dition sont ex cut es partir de la t l commande RC 849 livr e avec le pr amplificateur PMA 6 5 Elles ne sont op rationnelles qu partir du moment o le DCD 6 5 est connect aux appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compl te eCet indicateur s allume lors de l ex cution d op rations d dition sur une platine cassette R f rez vous la page 22 PROG Cet indicateur s allume durant la programmation et la lecture programm e D Cet indicateur s allume en mode de lecture ainsi que pendant la recherche manu
92. ONCTIONS DU SYST ME E Le fonctionnement du lecteur est encore plus facile lorsqu il est connect aux appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compl te Pour plus d informations sur les connexions r f rez vous au point lt CONNEXIONS la page 12 E Les fonctions de la cha ne compl te ne sont op rationnelles que lorsque tous les appareils PMA TU DCD DRR 6 5 sont interconnect s Elles ne le sont pas avec d autres composants Pour utiliser les fonctions de la cha ne veillez ce que le pr amplificateur PMA 6 5 soit connect 1 T l commande de la cha ne E Lorsque le DCD 6 5 est utilis dans le cadre d une cha ne compl te avec les appareils compl mentaires PMA TU DRR 6 5 il est possible de le commander partir de la t l commande RC 849 livr e avec le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 E Quand les connexions des l ments de la cha ne ont t effectu es tous les signaux t l command s sont capt s par le d tecteur de t l commande du PMA 6 5 E Les touches de la t l commande fonctionnent exactement de la m me mani re que les touches correspondantes sur l unit principale du DCD 6 5 et sur la t l commande livr e avec le DCD 6 5 R f rez vous au point NOMENCLATURE ET FONCTIONS aux pages 12 et 13 et au point T L COMMANDE aux pages 13 et 14 E Pour plus d instructions sur le fonctionnement du pr amplificateur PMA 6 5 du tuner TU 6 5 et de la platine cassette
93. T l principale commande principale commande DCD 6 5 M LECTURE DIFF R E E Le DCD 6 5 peut tre utilis en combinaison avec une minuterie audio disponible dans le commerce afin de fonctionner en mode de lecture diff r e E Avant d utiliser une telle combinaison veuillez lire le mode d emploi de la minuterie ON STANDOY Allumez le DCD 6 5 Unit T l principale commande 4 2 OPEN f 605 Unit T l principale commande R glez l amplificateur sur la fonction CD La P Lancez la lecture puis r glez le volume et la tonalit via amplificateur Unit T l principale commande Chargez dans le DCD 6 5 le disque lire en lecture diff r e puis refermez le tiroir disque TINEA OFF Y Activez le s lecteur de la minuterie du DCD 6 5 en position lecture PLAY Unit Connectez le DCD 6 5 et la minuterie audio et principale branchez le cordon d alimentation de la minuterie audio dans une prise secteur Pour plus d informations sur les connexions r f rez vous au mode d emploi de la minuterie R glez la dur e du d lai sur la minuterie audio L alimentation des appareils connect s la minuterie se coupe e Lorsque le d lai d fini est coul les appareils s allument automatiquement et la lecture est lanc e en commen ant par la plage initiale Allumez tous les composants connect s 2 F
94. TER de la t l commande Le message A Point In gt s affiche Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande l endroit o vous voulez commencer l op ration d effacement point A Le message B Point In gt s affiche Appuyez de nouveau sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande l endroit o vous voulez arr ter l op ration d effacement point B e La section d finie pour tre effac e est lue et le message Position OK s affiche La section laquelle la plage doit tre combin e est r p t e pendant quelques secondes Pour d terminer tr s pr cis ment le point A tournez le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique ld et gt gt I de la t l commande pour d placer le point A Le message A Point point number gt s affiche e Le r glage pr cis est possible dans l intervalle 1 76 176 points 1 point est gal 0 012 seconde environ Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande pour red finir le point A Le message B Point point number gt s affiche 2 Division de plages Une plage enregistr e peut tre divis e et l on peut attribuer un nouveau num ro de plage additionnel la deuxi
95. W Touche d arr t W Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture ou l enregistrement e Appuyez sur cette touche pour annuler l op ration d dition Commutateur de s lection d entr e INPUT SELECT Utilisez ce commutateur pour s lectionner la source d entr e partir de laquelle vous souhaitez enregistrer 98 La source d entr e ne peut tre modifi e en cours d enregistrement Pour proc der la commutation commencez par activer le mode de pause d enregistrement ou d arr t Touche CD SRS syst me d enregistrement synchronis lt Utilisez cette touche pour l enregistrement synchronis de CD Affichage Touche PICK REC Utilisez cette touche pour les fonctions PICK REC R f rez vous la page 65 Touche CHARACTER e Lorsque vous int grez des titres utilisez cette touche pour commuter entre majuscules minuscules et lettres sp ciales Bouton et s lecteur crant ENTER Utilisez ce cadran pour d terminer le d but des plages et pour l dition Utilisez ce cadran pour int grer les lettres lorsque vous donnez un titre aux plages du disque Appuyez sur le bouton du cadran pour encoder les param tres d dition Commutez le cadran en mode de pause d enregistrement ou durant l enregistrement de mani re s lectionner le niveau sonore d enregistrement du signal analogique d entr e volume R f rez vous la page 56 Touche d dition EDIT Cette touc
96. a d j t utilis e une premi re fois quand un titre t encod dans un autre mode que le mode d arr t quand la fonction de r cup ration du disque a t utilis e Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande Un des messages suivants s affiche en fonction du type de l op ration d dition qui a t ex cut e en dernier lieu e Quand le titre d une plage ou du disque a t encod ou modifi gt Name Undo Quand le titre d une plage le titre du disque une plage unique toutes les plages ou une partie de plage ont t effac s Erase Undo Quand une plage a t divis e gt lt Divide Undo gt Quand des plages ont t combin es gt Combine Undo Quand la fonction de d placement ou de d placement de programme a t utilis e Move Undo gt Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande pour effacer l dition Le message lt Complete gt s affiche Appuyez sur la touche d jection 4 Les donn es TOC sont enregistr es et le disque est ject Lorsque l criture des donn es TOC d bute l indicateur lt gt clignote Ne secouez pas l unit principale et ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es correctement l appareil sera
97. a lecture du CD ou de la cassette 68 D PISTAGE DES PANNES Si un probl me se pose commencez par v rifier les points suivants avant de d cr ter que l appareil est en panne M Les connexions ont elles t correctement r alis es M Avez vous utilis l appareil en respectant les indications du mode d emploi E V rifiez si l interrupteur de mise en marche sur la face arri re de l appareil est bien en position lt ON Signification Si la cha ne ne fonctionne pas correctement contr lez les points r pertori s dans le tableau ci dessous Si le probl me persiste it est lt lt EE EU ESS possible qu il y ait un v ritable dysfonctionnement Le Minidisque ne fonctionne pas correctement teignez l appareil et d branchez imm diatement le cordon d alimentation g n rale avant de contacter votre revendeur DENON le l gt plus proche Des donn es non sonores ont t enregistr es sur le disque Impossible de cr er des donn es TOC appropri es en raison d un disque griff L appareil ne i n a pas de disque charg dans Chargez un disque 53 fonctionne pas l appareil Le disque est endommag ou encrass Remplacez le disque par un autre non endommag Les donn es TOC enregistr es sur le disque ne corres pondent pas aux normes Minidisque ou ne peuvent pas tre lues La lecture Les connexions ne sont pas Contr lez les connexions du disque correctement effectu es ne se fait pas I n y a rie
98. a premi re plage du programme D autres programmes peuvent ensuite tre ajout s mais le nombre de plages programm es et la dur e de lecture ne seront pas affich s e L op ration de recherche directe ne peut tre ex cut e durant la lecture programm e Quand on appuie sur une touche num rique la plage correspondant au num ro s lectionn s ajoute la suite du programme e La programmation est galement possible lorsque le tiroir disque est ouvert Dans ce cas si un num ro de plage n existant pas sur le disque est programm ce num ro est automatiquement effac du programme 6 Lecture des plages en ordre al atoire Lecture al atoire Utilisez cette fonction pour lire toutes les plages du disque dans un ordre d termin au hasard En mode d arr t appuyez sur la touche d acc s al atoire RANDOM e L indicateur lt RANDOM Unit T l s allume principale commande e Si vous appuyez sur la touche durant la lecture la lecture al atoire d bute partir de la plage en cours Appuyez sur la touche de A lecture eUne plage est s lection Unit T l n e automatiquement et la principale commande lecture commence mode de lecture programm e Les plages programm es sont lues en ordre al atoire En mode de lecture r p t e Les plages sont lues une premi re fois en ordre al atoire puis rediffus es une deuxi me fois dans un ordr
99. alliques et veillez ne jamais renverser de liquide l int rieur du lecteur enregistreur de Minidisque Un court circuit ou une panne de fonctionnement pourrait en r sulter Veuillez inscrire ci dessous le num ro de s rie et le mod le de l appareil tels qu ils apparaissent sur l tiquette de sp cification Mod le N DMD 6 5 N de s rie REMARQUE Ce lecteur enregistreur de Minidisque utilise un laser semi conducteur Pour vous permettre d appr cier la musique diffus e dans des conditions de stabilit optimale nous vous recommandons de l utiliser dans une pi ce o temp rature ambiante est comprise entre 10 C 50 F et 35 C 95 F Emplacement d installation Afin de permettre une dispersion suffisante de la chaleur m nagez un espace d au moins 10 cm entre les faces lat rales arri re et sup rieure de l appareil et les parois de l tag re ou du meuble le mur ou tout autre objet susceptible d obstruer les ou es de ventilation ATTENTION L UTILISATION DE COMMANDES OU DE R GLAGES DE MODES DE FONCTIONNEMENT OU DE PROC DURES AUTRES QUE CEUX ET CELLES SP CIFI S DANS LE PR SENT MODE D EMPLOI RISQUE D ENTRA NER UNE EXPOSITION DE L OP RATEUR UN RAYONNEMENT DANGEREUX LE LECTEUR ENREGISTREUR DE MINIDISQUE NE PEUT TRE R GL OU R PAR QUE PAR UN TECHNICIEN QUALIFI AGR Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce lecteur enregistreur de Minidisque DENON Nous vous reco
100. ant la source que vous voulez enregistrer e l indicateur de la fonction correspondant la source s lectionn e s allume FUNCTION For TUNER ee T Unit principale T l commande La source s lectionn e peut tre enregistr e sur la platine cassette ou sur l enregistreur MD Placez la platine cassette en mode d enregistrement e Pour plus d informations sur l utilisation de la fonction s lectionn e r f rez vous au mode d emploi de l appareil correspondant Lancez la lecture de la source s lectionn e Pour plus d informations sur l utilisation de la fonction s lectionn e r f rez vous au mode d emploi de l appareil correspondant La manipulation des commandes VOLUME BALANCE BASS et TREBLE ainsi que celle du bouton LOUDNESS n affecteront pas le son enregistr Lorsque la source s lectionn e est positionn e sur lt MD gt l enregistrement est effectu de l enregistreur de Minidisque sur la platine cassette Quand la source s lectionn e est TAPE cassette l enregistrement s effectue de la platine cassette sur l enregistreur de Minidisque 9 FONCTIONS DU SYST ME E Le fonctionnement s av re toujours plus ais lorsque les appareils de la cha ne TU DCD DRR 6 5 sont connect s au PMA 6 5 l aide des c bles syst me Pour plus d informations sur les connexions r f rez vous au point CONNEXIONS gt aux pages 5 et 6 E Tous les signaux de fon
101. appuyant sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande vous activez l op ration d effacement et la plage est effac e e Le message lt Complete gt s affiche e Le mode d arr t est activ lorsque l op ration d effacement est termin e En mode de pause c est la plage lue au moment o le mode de pause a t activ qui est effac e Quand une plage est effac e en mode pause l appareil est r gl en mode d arr t lorsque l op ration d effacement est R glez la minuterie audio sur le d lai souhait Appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l unit principale ou de la t l commande pour placer l appareil en mode d attente STANDBY Mettez la minuterie en marche ON Quand le d lai d fini s est coul les diff rents appareils se mettent en marche automatiquement et l enregistrement commence termin e Quand une plage est effac e les num ros respectifs des plages qui suivent la plage effac e r trogradent chacun d une H2 DITION Les fonctions d dition peuvent tre utilis es pour ajouter des num ros de plage combiner des plages effacer des sections ind sirables etc Appuyez sur la touche d jection amp Elles permettent galement de donner des titres aux disques et aux plages Les donn es TOC sont enregistr es et le disque est ject iso les fonctions d dition pour tirer le meilleur parti possible d
102. au m me point 2 D tection du d but des plages pendant la lecture D placement vers l avant jusqu au d but de la plage suivante Appuyez sur la touche Bp l ou sur la touche BB Appuyez plusieurs fois sur la touche pour d placer la t te de lecture par Unit T l sauts cons cutifs jusqu au d but Principale commande des diff rentes plages successives vers l avant Appuyez sur la touche ou sur la touche Bpl s lection s lection s lection 16 Pendant la lecture appuyez sur la touche de pause La lecture s interrompt Unit T l principale commande Appuyez sur la touche de pause 4 me 5 me 6 me s lection s lection s lection Appuyez sur la touche de lecture e Pour reprendre la lecture partir de l endroit o le disque s est arr t appuyez soit sur la touche de pause soit sur la touche de lecture Q Laa Unit T l Unit T l principale commande principale commande Recherche automatique D placement en arri re jusqu au d but de la plage en cours Appuyez sur la touche I d Ad o sur la touche dd e Appuyez plusieurs fois sur la touche pour d placer la t te de lecture par Unit T l sauts cons cutifs jusqu au d but principale commande des plages pr c dentes Appuyez sur la touche 4 q a ou sur la touche dd s
103. automatique se fait dans le sens du d roulement de la bande comme indiqu par l indi cateur de sens de lecture de la bande e n est pas possible d enregistrer sur la bande amorce qui se trouve au d but de la bande de chaque cassette Pour viter de manquer le d but d un enregistrement nous vous conseillons de programmer la minuterie pour qu elle d bute l enregistrement 1 minute environ avant l heure pr vue pour le d but du programme que vous souhaitez enregistrer En fin d enregistrement diff r automatique le TU 6 5 repasse automatiquement en mode d attente l enregis trement automatique est donc r activ chaque jour ia m me heure e Si vous souhaitez proc der un enregistrement diff r automatique unique appuyez sur la touche de minuterie du TU 6 5 TIMER apr s la fin de l enregistrement auto matique pour teindre l indicateur d attente de la minuterie 39 TU 6 5 7 Fonction de la minuterie lorsque le tuner est connect au PMA 6 5 au DCD 6 5 et au DRR 6 5 E La minuterie de sommeil peut tre r gl e par intervalles de 10 minutes pour une dur e de 10 60 minutes l aide de la t l commande RC 849 fournie avec le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 E Lorsque la dur e fix e est coul e la cha ne tout enti re passe en mode d attente Exemple
104. bles secteur livr s avec eux Connecteur d alimentation e Branchez sur ce connecteur le d alimentation livr avec l appareil cordon 3 Affichage Indicateurs de mode e Ces indicateurs pr cisent les diff rents modes accessibles TAPE Cet indicateur s allume quand une cassette est charg e dans le tiroir et reste teint quand il n y a pas de cassette charg e DO Bet OU C Ces deux indicateurs s allument pour indiquer le mode d activation du Dolby NR ou 0 Cet indicateur s allume en mode d enregistre ment et en mode de pause d enregistrement et clignote en mode d enregistrement silencieux e PLAY Cet indicateur s allume en mode de lecture et d enregistrement et clignote en mode de recherche de plages musicales Jet D Ces indicateurs pr cisent le sens de lecture gt pour la lecture vers l avant lt pour la lecture en sens inverse Ils s allument en mode de lecture d enregistre ment et de pause 2 Cet indicateur s allume lors de l activation du mode inverse mode simple face e mode double face C mode continu e CD SRS Cet indicateur s allume pendant l enregistrement synchronis d un CD Indicateur d attente Standby e Cet indicateur s allume lorsque l appareil est en mode d attente Niveaux de diffusion e Ces indicateurs indiquent le niveau sonore de lecture en mode de lecture et le niveau sonore d enregistrement en mode d enregistrement
105. ceintes Utilisez un syst me d enceintes dont la charge d imp dance varie entre 6 et 16 2 ohms e Veuillez noter que l utilisation d enceintes pr sentant une autre imp dance enclenchera le circuit de protection et risque d endommager l appareil REMARQUES Veillez connecter les c bles des enceintes aux bornes pr sentant les m mes polarit s symboles et 6 sur les enceintes et sur l amplificateur Lors de la connexion assurez vous que les fils d nud s des c bles d enceinte ne d passent pas et ne touchent pas d autres bornes d autres fils ou le panneau arri re Circuit de protection Le PMA 6 5 est quip d un circuit de protection grande vitesse Ce circuit vite les surtensions qui pourraient tre g n r es l int rieur de la cha ne et qui risqueraient d endommager les circuits internes dans l hypoth se o les c bles des enceintes ne seraient pas correctement connect s aux bornes de l enceinte ou en cas de court circuit Lorsque le circuit de protection s enclenche la sortie du haut parleur est automatiquement coup e Dans ce cas coupez l alimentation g n rale de la cha ne contr lez les connexions du c ble d enceinte puis rallumez l alimentation g n rale Le son reste inaudible pendant quelques secondes apr s quoi la cha ne fonctionne de nouveau normalement E Connexion des c bles d enceinte 0 D nudez l extr mit du c ble Torsadez les brins du c ble D
106. chent 36 Appuyez de nouveau sur la touche de minuterie de sommeil pendant que l indicateur SLEEP clignote SLEEP RA T l commande 5G s affiche sur l cran du TU 6 5 Apr s 5 secondes le mode commute automatiquement sur le mode param tr avant d activer la minuterie de sommeil l indicateur SLEEP arr te de clignoter et reste allum La minuterie de sommeil est maintenant activ e En appuyant de nouveau sur la touche de minuterie de sommeil la s quence suivante s affiche sur l cran 68 50 48 30 20 D l indicateur SLEEP s teint Pour d sactiver la minuterie de sommeil appuyez sur la touche de minuterie de sommeil SLEEP jusqu ce que l indicateur SLEEP s teigne ou appuyez sur l interrupteur d alimentation ON STANDBY du pr amplificateur ou du TU 6 5 pour commuter sur le mode d attente SLEEP M T l commande Unit principale T l commande ONSTANDBY Assurez vous que le lecteur de CD ou que la platine cassette sont bien ferm s lorsque vous souhaitez activer automatiquement le mode lecture en appuyant sur la touche de minuterie de sommeil 20 00 21 00 22 00 R glage minuterie lo de la cha ne Activ D sactiv R glage minuterie p de sommeil Activ D sactiv En cas de chevauchement des dur es param lr es la minuterie fonctionne de la mani re suivante 20 00 21 00 EE de k onctionnemen iv
107. ches et 2 pour couter la 12 me plage La lecture commence partir de la plage ainsi s lectionn e 2 D termination de la position d sir e tout en continuant couter le son Recherche manuelle activation uniquement via la t l commande e Utilisez cette fonction pour avancer par sauts successifs dans le disque tout en continuant T l commande couter le son Cette fonction s av re tr s pratique pour retrouver un endroit pr cis au milieu de plages 10 10 CALL d une certaine longueur e Le mode de recherche manuelle est activ partir du moment o l on appuie sur les touches de recherche manuelle P B et de la t l commande et que l on maintient ces touches enfonc es Au d part de l op ration le disque se met lentement en rotation puis de plus en plus vite La lecture normale reprend son cours quand on rel che la touche L indicateur de lecture B clignote quand on lance l op ration de recherche manuelle en mode de lecture tandis que l indicateur de pause IE clignote quand on la lance partir du mode de pause 1 Recherche vers l avant Appuyez sur la touche de cherche manuelle vers l avant 2 de la t l commande et maintenez la enfonc e En cours de lecture appuyez sur la touche de recherche manuelle vers l avant B B de la t l commande et maintenez la enfonc e e La lecture normale reprend partir du moment o vous rel chez la t
108. cordon d alimentation avant de modifier les connexions Recommandations pour l installation de la cha ne Pour garantir la stabilit de la cha ne et l optimisation de sa performance nous vous conseillons d installer les appareils TU DCD DRR 6 5 selon la configuration ci dessous une prise secteur CA 230V 50 Hz brancher dans une prise secteur TU 6 5 PMA 6 5 LIE DRR 6 5 DCD 6 5 x Ne posez pas d autre l ment directement sur le dessus du pr amplificateur PMA 6 5 Pour permettre la dispersion de la chaleur laissez un espace de 10 cm minimum au dessus du PMA 6 5 afin de ne pas obstruer ses ou es de ventila tion Ne posez pas un l ment plus profond PMA 6 5 ou DCD 6 5 sur un autre l ment moins profond TU DRR 6 5 gt Afin de garantir la stabilit de l ensemble n empilez pas plus de trois l ments successifs REMARQUES e Ne branchez pas le cordon d alimentation dans la prise secteur avant d avoir termin toutes les connexions e V rifiez les canaux droit et gauche et assurez vous de leur interconnexion correcte bornes gauches gauches bornes droites droites Enfoncez le cordon d alimentation fond Une connexion partielle risque de provoquer des bruits parasites N utilisez les prises secteur AC OUTLET que pour brancher le cordon d alimentation des appareils audio Ne les utilisez pas pour y connecter d autres appareils comme un s che cheveux par exemple Pour plus de facilit
109. ct au PMA 6 5 M Quand le syst me est activ en mode d attente STANDBY l appareil s allume automatiquement quand on appuie sur l une des touches de pr s lection PRESET UP ou DOWN du TU 6 5 et le programme radiodiffus est syntonis TU 6 5 tuner 1 FM 9B 8 3 ma L appareil tant en mode d attente STANDBY appuyez sur une des touches de pr s lection Le pr amplificateur de puissance s allume et commute automatiquement sur la fonction TUNER RUN Unit principale T l commande L appareil commute galement automatiquement sur la fonction TUNER gt lorsque vous appuyez sur une touche num rique de pr s lection PRESET 1 10 ou 10 de la t l commande RC 849 apr s avoir appuy sur la touche du tuner TUNER de la t l commande 3 S lection automatique de la fonction lorsque le tuner est connect au PMA 6 5 M Utilisez cette fonction pour commuter automatiquement le r glage de fonction sur TUNER en appuyant simplement sur une touche unique RC 849 t l commande Appuyez sur la touche lt TUNER e Les autres appareils lecteur de CD platine cassette et graveur MD sont l arr t le pr amplificateur commute sur la fonction lt TUNER TWEA T l commande TU 6 5 4 Fonction D NEEESE EOE ETES Lecture diff r e du lecteur de CD lorsque le tuner est conn
110. ction Si vous appuyez sur la touche de r p tition en cours de lecture la plage en cours de lec ture est lue r p tition Pour annuler le mode de r p tition unique T l appuyez sur la touche de r p tition jusqu commande ce que l indicateur REPEAT gt s teigne Le mode de r p tition unique ne peut pas tre activ en cours de lecture programm e ou al atoire Lecture r p t e de toutes les plages Lecture r p t e d une certaine section R p tition de toutes les plages Appuyez deux fois sur la touche de REPEAT r p tition L indicateur lt a EAT s allume T l commande Appuyez sur la touche de lecture Unit T l principale commande Le mode de r p tition de l ensemble des plages peut galement tre d fini en appuyant deux fois sur la touche de r p tition pendant la lecture Si la touche de r p tition est activ e en cours de lecture programm e les plages programm es sont r p t es REPEAT Pour annuler le mode de r p tition de toutes les plages appuyez sur la touche de r p ti tion jusqu ce que l indicateur lt REPEAT s teigne T l commande A B Repeat Cette fonction vous permet de r p ter la lecture d une certaine section d une plage d finie Vous pouvez par exemple l utiliser pour jouer au karaok ou pour des exercices avec un instrument de musique Pendant la lecture appuy
111. ction permettant le fonctionnement des appareils de la cha ne TU DCD DRR 6 5 sont mis partir du pr amplificateur PMA 6 5 aussi veillez ce que le PMA 6 5 soit effectivement connect lorsque vous branchez tous les appareils du syst me E Les fonctions du syst me ne sont effectives qu partir du moment o les l ments de la cha ne TU DCD DRR 6 5 sont connect s Elles ne fonctionneront pas avec d autres l ments M Lorsque toutes les connexions du syst me ont t mises en place les fonctions d crites ci dessous peuvent tre utilis es 1 2 3 La t l commande infrarouge RC 849 livr e avec le PMA 6 5 peut tre utilis e pour ex cuter les op rations principales de commande des autres appareils composant la cha ne Les signaux de la t l commande des autres appareils sont capt s par le d tecteur de t l commande du PMA 6 5 Fonction de mise en marche automatique Lorsque la cha ne est en mode d attente STANDBY elle se met en marche automatiquement quand on appuie sur la touche de lecture du lecteur de CD DCD 6 5 ou sur l une des touches de lecture ou B de la platine cassette dans ce cas la lecture d bute imm diatement En outre si on appuie sur l une des touches pr d finies du tuner TU 6 5 PRESET UP ou DOWN le tuner se met en marche et le programme radio param tr est diffus S lection automatique de fonction La fonction s lectionn e commute automatiquemen
112. ctionne pas quand le DRR 6 5 est connect aux appareils PMA TU DCD 6 5 pour former une cha ne compl te Pour ex cuter la lecture diff r e sur une cha ne PMA TU DCD DRR 6 5 utilisez la minuterie du tuner TU 6 5 e La lecture diff r e d bute dans le dernier sens de lecture param tr sens en cours lorsque l alimentation lectrique a t coup e N oubliez pas de r gler le commutateur de s lection de minuterie du DRR 6 5 sur lt OFF gt quand vous ne souhaitez pas activer la lecture diff r e e Lorsque vous utilisez la lecture diff r e avant de programmer la minuterie assurez vous que l indicateur lt TAPE est allum lorsque vous avez referm le tiroir cassette afin d tre certain que la cassette est correctement charg e La minuterie ne fonctionnera pas si le tiroir cassette reste ouvert 2 Enregistrement diff r DRR 6 5 Le DRR 6 5 peut tre utilis avec une minuterie audio disponible dans le commerce pour permettre l enregistrement diff r E Avant d utiliser cette combinaison lisez le mode d emploi de la minuterie audio Connectez le DRR 6 5 et la minuterie audio puis branchez le cordon d alimentation de la minuterie dans une prise secteur e Pour plus d informations sur les connexions r f rez vous au mode d emploi de la minuterie Mettez sous tension les appareils connect s Mettez le DRR 6 5 sous tension Chargez dans le DRR 6 5 la cassette sur laquelle vous sou
113. cture ou pause Num ro de la plage en cours de lecture Quand le d but de la premi re plage du disque est recherch en appuyant sur la touche i a L e Quand la fin de la derni re plage du disque est recherch e en appuyant sur la touche Bp 75 e Quand aucun disque n est charg dans le tiroir ou lorsque les donn es du disque ne peuvent tre lues correctement l affichage indique GG En mode d dition Dur e de la bande de la cassette Exemple pour une cassette de 60 minutes l affichage indique lt gt 6 T L COMMANDE DCD 6 5 B La t l commande livr e avec l appareil RC 268 peut tre utilis e pour commander le DCD 6 5 distance 1 Mise en place des piles Ouvrez le couvercle de la t l commande Ins rez deux piles R6 AA dans le logement pr vu cet effet en respectant les polarit s indiqu es par les symboles 7 Refermez le couvercle de la t l commande TE Z 2 Utilisation de la t l commande 8m environ REMARQUES Pr cautions d utilisation Utilisez exclusivement des piles R6 AA pour cette t l commande e Remplacez les piles usag es par des neuves peu pr s une fois par an bien que leur degr d usure d pende de la fr quence d utilisation de la t l com mande Quand vous remplacez les piles attendez 2 minutes environ entre le moment o vous enlevez les piles usa g es et le moment o vous remettez les
114. d arr t de la minuterie est param tr e TUNED S allume lorsqu une station est correctement syntonis e STEREO S allume en mode AUTO lorsqu un programme est syn tonis en st r o MONO S allume en mode AUTO lorsqu un programme est syn tonis en monaural ou lorsque le mode MONO est activ au moyen de la touche de mode MODE AUTO S allume lorsque le mode AUTO est activ au moyen de la touche de mode MODE MEMO Clignote lors de l enregistrement de stations AM et FM dans la m moire de pr s lection pour indiquer que la station peut tre mise en m moire e SLEEP S allume lorsque la minuterie de sommeil est activ e Uniquement lorsque la cha ne fonctionne RDS Radio Data System Lorsque vous appuyez sur la touche RDS l appareil lance une recherche de station et la syntonise auto matiquement l indicateur RDS s allume et le nom de la station s affiche sur l cran de fr quence PS Nom de station S allume lorsque le nom de la station s affiche TP Programme de radioguidage S allume lors de la r ception de programmes de radio guidage diffus s en RDS PTY Type de programme S allume lorsque le type de programme RDS est sp cifi e RT Radio texte S allume lorsqu une station offrant le service radio texte est syntonis e Indicateur d attente S allume lorsque le mode d attente est activ cran d affichage des num ros de pr s lection
115. dans ie DRR 6 5 alors que l appareil est en mode d attente STANDBY la lecture de la cassette peut tre activ e simplement en appuyant sur une des touches de lecture du DRR 6 5 ou gt 3 S lection automatique de la fonction lorsque le lecteur est connect au PMA 6 5 W Utilisez cette fonction pour commuter automatiquement le r glage de fonction sur TAPE et lancer la lecture de la cassette en appuyant simplement sur une des touches de lecture du DRR 6 5 A ou Be DRR 6 5 platine cassette 1 Appuyez sur une des touches de lecture du DRR 6 5 lt D TT a LA Saa Unit T l commande principale de la cha ne Les autres appareils lecteur de CD sont l arr t STOP la fonction du pr amplificateur commute en mode TAPE et la lecture de la cassette commence 4 Enregistrement synchronis CD gt Cassette lorsque le lecteur est connect au PMA 6 5 et au DCD 6 5 E Utilisez cette fonction pour faciliter vos op rations d enregistrement de CD PMA 6 5 pr amplificateur DENON Chargez le CD enregistrer dans le DCD 6 5 lecteur de CD Unit principale Refermez le tiroir disque du lecteur de CD Unit principale Activez lindicateur de direction de lecture du DRR 6 5 ou Bb sur le sens dans lequel vous souhaitez que l enregistrement se d roule 4 A sA aS ze Fr DN i
116. de CD s arr te automatiquement et le DRR 6 5 passe en mode de pause d enregistrement apr s avoir ins r un blanc de 5 secondes environ sur la bande Si la t te d enregistrement atteint la fin de la bande avant que le CD entier ait t lu le DRR 6 5 et le lecteur de CD s arr tent tous les deux Pour arr ter l enregistrement en cours d op ration appuyez sur la touche d arr t du DRR 6 5 ou du lecteur de CD pour interrompre la lecture du disque L enregistrement synchronis de CD se poursuit quand on appuie sur d autres touches que celie l Unit principale Lecteur de CD Unit principale E Da Unit T l commande Unit T l commande principale de la cha ne principale de la cha ne REMARQUES e L enregistrement synchronis de CD ne peut tre activ lorsque le lecteur de CP se trouve en mode de lecture programm e de lecture al atoire ou de lecture r p t e e Seule la touche d arr t M est op rationnelle durant l enregistrement synchronis d un CD 5 Enregistrement synchronis quand le lecteur est connect au PMA 6 5 et au DCD 6 5 E Lorsque le DRR 6 5 est activ en mode de pause d enregistrement l enregistrement d bute automatiquement quand on appuie sur la touche de lecture B du lecteur de CD PMA 6 5 pr amplificateur Allumez le pr amplificateur La cha ne est mise sous tension R Unit principale T l commande de la cha ne Ac
117. de la cha ne A pr sent r glez la minuterie comme d crit au point R glage de la minuterie gt dans le mode d emploi du tuner TU 6 5 DRR 6 5 7 Fonctions d dition lorsque le lecteur est connect au PMA 6 5 et au DRR 6 5 E Utilisez cette fonction pour diter automatiquement les plages du CD afin d optimiser leur agencement pour l enregistrement W La fonction d dition est activ e par la t l commande de la cha ne RC 849 livr e avec le pr amplificateur PMA 6 5 PMA 6 5 pr amplificateur Mettez le pr amplificateur en marche e La cha ne est mise sous tension OLSTANDOY POWER amp A Unit principale T l commande de la cha ne Chargez le CD dans le lecteur de CD DCD 6 5 Unit principale Refermez le tiroir disque du N lecteur de CD Unit principale Chargez dans le DRR 6 5 la cassette sur laquelle vous voulez enregistrer votre CD Unit principale Refermez le tiroir cassette du 2 DRR 6 5 Unit principale A pr sent r f rez vous au point lt Fonctions d dition du mode d emploi du lecteur de CD DCD 6 5 REMARQUES e La fonction d dition m est pas op rationnelle pour les disques compacts contenant plus de 20 plages Chargez dans son lecteur la cassette sur laquelle vous voulez proc der l enregistrement en tournant la face A vers le haut avant de lancer l enregistrement dit La t te de lecture recherc
118. donn es TOC sont enregistr es et le disque est ject e Lorsque l criture des donn es TOC d bute l indicateur lt gt clignote Ne secouez pas l unit principale et ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es correctement l appareil sera dans l impossibilit de lire le disque Les donn es TOC peuvent galement tre enregistr es en r glant l alimentation sur le mode d attente STANDBY pour ce faire appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l appareil Quand vous utilisez la fonction d effacement totai les titres des plages et du disque sont galement effac s Pour annuler la proc dure d effacement appuyez sur la touche d arr t MM ou sur la touche CLEAR avant l tape 5 ci dessus 60 11 1 11 110 2 6 AI PEACE BRIC e 0 LAILA CLA LAS OMMCTIE 2 10 1 5 ooo DO 10 10 CALL REPEAT RANDOM EDIT ENTER En mode de lecture ou de pause appuyez sur la touche EDIT e Le message lt Edit Mode gt s affiche Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique d a et de la t l commande e L cran affiche le message A B Erase Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche EN
119. e L indicateur PICK REC MODE arr te de clignoter reste allum et la plage en question n est pas enregistr e Durant l op ration d enregistrement s lectif contr lez sur l cran le temps encore disponible pour l enregistrement Attention au temps restant L enregistrement ne peut tre s lectionn si le num ro de plage d passe 35 apr s que le mode d enregistrement s lectif a t lanc m me si le temps restant est encore suffisant Lindicateur PICK REC MODE clignote deux fois REMARQUES M me si le DMD 6 5 est en mode d arr t si on appuie sur la touche PICK REC alors qu un disque enregistrable est charg la fonction d enregistrement s lectif d marre automatiquement apr s 2 secondes environ Le mode d arr t est automatiquement activ lorsque le temps durant lequel l enregistrement s lectif est possible est coul Terminez l criture des donn es sur le disque en utilisant la proc dure d crite au point 2 Arr t de la fonction d enregistrement s lectif la page 66 2 Arr t de la fonction d enregistrement s lectif Lorsque vous interrompez la fonction d enregistrement s lectif n oubliez pas d ex cuter l op ration d crite ci dessous pour crire les donn es sur le disque T l commande Unit principale SSS DSS ooo EDE Appuyez sur la touche d arr t W L enregistrement s interrompt et l indicateur PICK REC MODE s tein
120. e Le mode de pause d enregistrement est activ Si l indicateur lt D IN gt clignote contr lez les connexions au niveau des prises d entr e num riques Appuyez sur la touche de lecture de pause BA de l unit principale ou sur la touche de lecture B de la t l commande L enregistrement commence R glez la source enregistrer en mode de lecture Arr t de l enregistrement Unit principale T l commande 2 om 1e C 110 1 ASC P CORDEA SOL PEA REC SALC 5000 9 REPEAT AANDOM EDIT ENTER De Appuyez sur la touche d arr t M Le mode d arr t est automatiquement activ lorsque la fin du temps disponible pour l enregistrement est atteinte Appuyez sur la touche d jection 4 e Les donn es TOC sont enregistr es et le disque est ject e Lorsque l criture des donn es TOC d bute l indicateur lt gt clignote Ne secouez pas l unit principale et ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es correctement l appareil sera dans l impossibilit de lire le disque Les donn es TOC peuvent galement tre enregistr es en r glant l alimentation sur le mode d attente STANDBY pour ce faire appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l appareil REMARQUES e Lors de l enregistrement num rique il n est pas n ces
121. e de lecture de la t l commande REMARQUES Les donn es TOC sont enregistr es sur le disque au moment o l on appuie sur la touche d jection amp pour jecter le disque ou quand on appuie sur l interrupteur de mise en marche pour r gler l alimentation en mode d attente STANDBY Apr s l enregistrement appuyez sur la touche d jection amp pour crire les donn es TOC sur le disque avant de proc der toute autre op ration e Lorsque l criture des donn es TOC d bute l indicateur TOC clignote Ne secouez pas l unit principale et ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es correctement l appareil sera dans l impossibilit de lire le disque 58 M LECTURE ENREGISTREMENT DIFF R Le DMD 6 5 peut tre utilis en combinaison avec une minuterie audio disponible dans le commerce pour fonctionner en mode de lecture ou d enregistrement diff r R f rez vous galement aux modes d emploi de la minuterie audio et de amplificateur 1 Lecture diff r e T l commande Unit principale REPEAT RANDOM EDIT ENTER Mettez le DMD 6 5 en marche ainsi que les autres appareils connect s Chargez dans le DMD 6 5 le Minidisque que vous voulez couter en lecture diff r e R glez le s lecteur d entr e de l amplificateur sur lt MD gt Appuyez sur la touche de lecture de pause b
122. e diff rent etc Pour annuler ja lecture al atoire appuyez de nouveau sur la touche d acc s al atoire RANDOM La Unit T l lecture normale recommence principale commande REMARQUES e La dur e totale du temps restant n est pas affich e en mode de lecture al atoire e Les modes de r p tition d une plage unique et de r p tition A B ne peuvent tre param tr s durant la lecture al atoire lecture al atoire n est pas possible en mode d dition quand le DCD 6 5 est connect aux autres appareils de la cha ne PMA TU DCD DRR 6 5 7 Lecture r p t e des plages Lecture r p t e des plages oran R PEAT Appuyez une seule fois sur la touche de r p tition e l indi REPEAT L indicateur lt i s allume T l commande REMARQUE E EO E PE Lecture r p t e 6 unique S lectionnez la plage r p ter gt gt Unit principale ou 44 ou touches num riques gt T l commande Appuyez sur la touche de lecture e La lecture commence e Lorsque la plage s lec tionn e a t lue la t te de lecture du lecteur Unit T l revient au d but de cette Principale commande m me plage et la lecture est r p t e Cette op ration est r p t e s lection s lection s le
123. e et commutez le mode Unit principale Le mode diff r commute successivement dans l ordre suivant chaque fois que l on appuie sur la touche de la minuterie ONCE EVERYDAY ONCE EVERYDAY ONCE EVERYDAY 2 Enregistrement d un programme radio en l absence de l op rateur PMA 6 5 pr amplificateur MEMORY Appuyez sur la touche ISET MEMORY SET du tuner Unit principale Appuyez sur l une des touches de syntonisation TUNING du tuner et commutez la fonction sur TAPE TUNING TUNING a Te DA W TN S Unit principale T l commande de la cha ne A pr sent r glez la minuterie comme d crit au point R glage de la minuterie dans le mode d emploi du tuner TU 6 5 Mettez le pr amplificateur en marche e La cha ne est mise sous tension CSTANDEY POWER Q Unit principale T l commande de la cha ne Chargez dans le DRR 65 la cassette sur laquelle vous voulez enregistrer le programme radio Unit principale Refermez le tiroir cassette Unit principale Activez l indicateur de direction de lecture du DRR 6 5 q ou sur le sens dans lequel vous souhaitez que Ho se d roule lt T l commande de la cha ne REVERSE R glez le mode d inversion ES R f rez vous au
124. e les c bles de connexion ne sont pas endommag s N oubliez pas de d brancher la fiche du cordon d alimentation avant de connecter ou de d connecter les c bles de connexion D placement de la cha ne Pour viter de provoquer un court circuit ou d endommager les c bles de connexion veillez toujours d brancher le cordon d alimentation et les c bles de connexion de tous les composants avant de d placer la cha ne Condensation Dans les situations suivantes de la condensation gouttelettes d eau peut se former sur les lentilles optiques internes ou sur les disques Imm diatement apr s l allumage du chauffage Quand l appareil est install dans une pi ce humide ou satur e de vapeur e Quand l appareil est d plac sans transition d une pi ce froide vers une pi ce chauff e En cas de formation de condensation Les signaux du disque ne peuvent plus tre lus par le m canisme et l appareil est dans l impossibilit de fonctionner correctement Sortez le disque de son tiroir et laissez reposer l appareil en le maintenant sous tension La condensation s vaporera en moins d une heure pass ce d lai l appareil fonctionnera de nouveau correctement Rangement de ce mode d emploi dans un endroit s r Apr s avoir lu le mode d emploi rangez le avec votre carte de garantie dans un endroit s r Compl tez galement les l ments figurant au dos afin de vous en servir comme r f rence en cas de besoin Illus
125. eau d enregistrement maximal pour obtenir un son de qualit varie en fonction du type de bande REMARQUE Un r glage trop lev du niveau d enregistrement entra nera une distorsion tandis qu un r glage trop bas provoquera un bruit parasite LECTURE 1 Lancement de la lecture Mettez l appareil sous tension Chargez la cassette que vous souhaitez couter Chargez la cassette avec la face A vers le haut R f rez vous au point Chargement et retrait de la cassette la page 40 2 Interruption de la lecture 3 Avance rapide et rembobinage 1 Pour faire d filer rapidement la bande vers avant Arr tez la lecture Refermez le tiroir cassette R glez le mode d inversion RHODE R f rez vous au point Mode d inversion la page 40 R glez le mode Dolby NR R f rez vous au point Syst me Dolby NR la page 41 Appuyez sur la touche de lecture 1A ou lt La lecture commence 4 Appuyez sur la touche B Q pour lire la face A et Sa sur la touche pour lire Le k la face B i Pendant la lecture appuyez sur la touche d arr t e La lecture s interrompt REMARQUE e N oubliez pas d appuyer sur la touche d arr t W pour arr ter la lecture avant d teindre l appareil ou de d brancher le cordon d alimentation Si l indicateur de lecture vers l avant est allum appuyez sur la touche d avance rapide B
126. ect au PMA 6 5 et au DCD 6 5 PMA 6 5 pr amplificateur de puissance Appuyez sur la touche de minuterie et TIMEA commutez le mode minuterie jusqu ce que le message ONCE s affiche La minuterie commute de mode suivant la s quence ci dessous chaque fois que l on appuie sur la touche de minuterie TIMER ONCE EVERYDAY ONCE EVERYDAY ONCE EVERYDAY Appuyez sur la touche m moire r glage memonwser MEMORY SET du TU 6 5 Le mode r glage de la minuterie est activ Unit principale Utilisez les touches de syntonisation du TU 6 5 pour r gler la fonction sur CD LT AIO 7 7 TUNING DOWN gP QC Unit principale FM 58 3 4 TUNNO lt T l commande Allumez le pr amplificateur La cha ne est mise sous tension ON STANOBY 7 T1 La LI Appuyez sur la touche m moire r glage MEMORY SET du TU 6 5 e La fonction lt CD est enregistr e comme tant la fonction de la minuterie Unit principale T l commande MEMORY SET Unit principale Chargez dans le DCD 6 5 le disque compact que vous voulez program mer en lecture diff r e puis refermez le tiroir disque T l commande Appuyez sur la touche de minuterie
127. ectement la cassette Remplacez la cassette Chargez une cassette Collez une bande de papier cellophane sur les orifices o se trouvaient les languettes de protection anti effacement accidentel Proc dez un nettoyage Enclenchez l avance rapide ou le rembobinage pour d tendre la bande R glez le niveau d entr e Remplacez la cassette Remplacez la cassette Proc dez un nettoyage D magn tisez les t tes R glez le niveau d entr e R glez la touche du s lecteur de mode Dolby NR DOLBY NP sur la position correcte Proc dez un nettoyage Remplacez la cassette R glez la touche du s lecteur de mode inverse REVERSE MODE sur mode double face ou sur lt 2 mode continu 13 INFORMATIONS DIVERSES Nettoyage des t tes Si les t tes de la platine cassette sont encrass es les bandes ne peuvent tre lues ou enregistr es avec la qualit sonore voulue d endommager les t tes vitez d utiliser ce genre de e Pour profiter pleinement de la performance de cet appareil et cassette pour obtenir une diffusion sonore de bonne qualit nettoyez les t tes p riodiquement toutes les 10 heures d utilisation environ l aide d une cassette de nettoyage que vous pouvez obtenir dans le commerce REMARQUE e Certaines cassettes de nettoyage disponibles dans le commerce sont extr mement abrasives et risquent D magn tisation des t tes e Lorsqu elles ont t utilis
128. ecter un lecteur de CD MD Utilisez ces prises pour connecter un enregistreur de Minidisque TAPE Utilisez ces prises pour connecter une platine cassette TUNER Utilisez ces prises pour connecter un tuner AUX Utilisez ces prises pour connecter une source audio ou tout autre l ment poss dant une sortie audio st r o Prises de sortie REC OUT e Ces prises sont des prises de sortie destin es l enregistrement MD Utilisez ces prises pour connecter un enreg istreur de Minidisque TAPE Utilisez ces prises pour connecter une platine cassette Connecteurs syst me 1 et 2 e Lorsque vous interconnectez les l ments TU DCD DRR 6 5 pour former une cha ne compl te utilisez ces connecteurs pour les brancher sur ceux des autres appareils composant ia cha ne Utilisez les c bles de connexion livr s avec les autres appareils Broche de masse e Branchez y le c ble de masse de la platine tourne disque REMARQUE e Cette broche est destin e r duire les bruits parasites lorsqu une platine tourne disque est connect e la cha ne il ne s agit en aucun cas d une borne de mise la terre d un circuit de s curit Bornes des enceintes SPEAKER lt Utilisez ces bornes pour brancher les haut parleurs R f rez vous aux pages 5 6 Cordon d alimentation e Branchez ce cordon dans une prise secteur d alimentation lectrique Mode mise sous tension
129. elle en mode de lecture QI Cet indicateur s allume en mode pause ainsi que pendant la recherche manuelle en mode pause RANDOM Cet indicateur s allume en mode de lecture al atoire Affichage du calendrier musical e Cet affichage indique les plages enregistr es sur le disque concurrence de 20 plages maximum e Lorsqu une plage a t int gralement lue le num ro correspondant s efface eLindicateur lt OVER gt s allume s il y a plus de 20 plages pr sentes sur le disque e Tous les num ros de 1 20 s allument lorsqu aucun disque n est charg dans le tiroir ou si les donn es du Affichage du temps e Quand un disque est charg dans le tiroir e En mode d arr t STOP Dur e totale de lecture du disque e En mode lecture ou pause Temps de lecture coul de la plage en cours Quand aucun disque mest charg dans le tiroir ou lorsque les donn es du disque ne peuvent tre lues correctement l affichage indique L affichage commute suivant la s quence ci dessous chaque fois que l on appuie sur la touche TIME T l commande Off Temps de lecture coul de la plage en cours SINGLE Temps de lecture restant de la plage en cours TOTAL Temps de lecture total restant sur le disque Affichage du num ro de plage Quand un disque est charg dans le tiroir e En mode d arr t STOP Nombre total de plages pr sentes sur le disque En mode le
130. en mode d attente 250 largeur x 98 hauteur x 314 profondeur mm y compris les pieds les commandes et les prises Poids 3 6 Kg La conception et les sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis aux fins d am liorations E Le syst me Dolby de r duction du bruit et l extension HX Pro sont fabriqu s sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation HX Pro cr par Bang amp Olufsen E marque DOLBY gt le symbole lt double D 00 et HX PRO sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Licensing Corporation OBSERVATIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE ATTENTION AFIN D VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE COURT CIRCUIT N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT PR CAUTIONS 1 Manipulez le cordon d alimentation avec pr caution Veillez ne pas endommager ou d former le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un court circuit ou un fonctionnement d fectueux de l appareil Lors du d branchement du cordon de la prise secteur veillez ne jamais tirer sur le cordon lui m me mais saisir la fiche de raccordement 2 N ouvrez pas le panneau sup rieur Afin d viter tout risque de choc lectrique ne d montez jamais vous m me le panneau sup rieur de l appareil En cas de probl me contactez votre REVENDEUR DENON 3 N introduisez jamais aucun objet l int rieur de l appareil Ne faites jamais p n trer d objets m t
131. enre de CD Pour les CDV CD vid o seule la partie audio est diffus e La partie vid o n est pas lue 14 E Pour retirer un disque de son bo tier Comme indiqu sur le KT sch ma saisissez le bord Remarques ext rieur du CD entre le Seule la partie audio est lue pouce et l annuaire glissez l index dans l orifice central appuyez doucement et soulevez le disque pour le sortir du bo tier CD single disques de 8 cm de diam tre Nettoyage d un disque compact 1 Pr cautions prendre lors de la manipulation de disques compacts Veillez ne jamais laisser d empreintes digitales d huile ou de poussi re sur la surface du disque compact Si la surface grav e oppos e l tiquette est sale nettoyez la l aide d un chiffon doux et sec Proc dez par mouvements du centre vers l ext rieur du disque et en tournant progressivement le disque e N utilisez ni eau ni benz ne ni diluant thinner ni a rosols sp ciaux pour disques ni produits chimiques anti lectro statiques ni tissus silicon s pour nettoyer vos disques Lorsque vous manipulez les disques veillez toujours viter d endommager la surface en particulier quand vous sortez le disque de son bo tier ou quand vous l y rangez Ne pliez pas le disque compact N exposez pas le disque compact une source de chaleur N agrandissez pas le trou au centre du disque N crivez rien sur le disque et
132. er et d sactiver le mode d attente de minuterie ON OFF e Utilisez la touche de minuterie TIMER pour activer o d sactiver la fonction minuterie journali re ou ponctuelle Chaque fois que vous appuyez sur la touche de minuterie TIMER le mode minuterie est modifi comme suit ONE la minuterie journali re et la minuterie ponctuelle sont toutes deux activ es et l indicateur lt gt s allume J i__ EoN seule la minuterie journali re est activ e et l indicateur 0 gt s allume J seule la minuterie ponctuelle est activ e et l indicateur lt O gt s allume les deux minuteries sont d s activ es l indicateur O n est pas allum e Lorsque vous n activez que la minuterie journali re le message initial __ E__ se transforme e Lorsque vous mactivez que la minuterie ponctuelle le message initial __ E__ se transforme en ONE Lorsque vous avez termin les r glages l cran d affichage revient automatiquement son tat initial apr s 4 secondes 31 TU 6 5 REMARQUES e indicateur d attente de la minuterie lt gt ne s allu mera pas si l horloge n a pas t param tr e Dans ce cas param trez d abord l horloge sur l heure correcte R f rez vous au point R glage de l horloge la page 30 Lorsque l heure de d clenchement de la minuterie est atteinte et lorsque l appareil se trouve en mode
133. es Cette commande ne fonctionne que lorsque la touche du s lecteur de source directe est plac e en position JM OFF e L intervalie de r glage diminue lorsque le contr le du VOLUME est plac droite de sa position centrale Commande des aigu s TREBLE e Utilisez cette commande pour r gler les aigu s e Cette commande ne fonctionne que lorsque la touche du s lecteur de source directe est plac e en position W OFF e l intervalle de r glage diminue lorsque le contr le du VOLUME est plac droite de sa position centrale Indicateurs et s lecteur de FONCTION e Utilisez ce s lecteur pour s lectionner la source de diffusion sonore L indicateur correspondant s allume Les fonctions commutent successivement dans l ordre indiqu ci dessous quand on tourne le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre Q Les fonctions commutent dans lordre inverse lorsqu on tourne le s lecteur dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre O 60 MD_w CASSETTE _w TUNER PHONO AUX a D tecteur de t l commande e Lorsque vous utilisez la t l commande RC 849 livr e avec l appareil pointez la vers ce d tecteur 2 Panneau arri re Prises d entr e de sortie INPUTS PHONO Utilisez ces prises pour connecter une platine tourne disque Utilisez un tourne disque quip d une celluie aimant mobile MM CD Utilisez ces prises pour conn
134. es fonctionnalit s tr s performantes que vous offrent les Minidisques e Lorsque l criture des donn es TOC d bute l indicateur clignote Ne secouez pas l unit principale et ne 1 Edition d branchez pas le cordon d alimentation tant que cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es Le DMD 6 5 est pourvu des quatre fonctions d dition suivantes correctement l appareil sera dans l impossibilit de lire le disque Fonctions d dition Les donn es TOC peuvent galement tre enregistr es en r glant l alimentation sur le mode d attente STANDBY pour ce faire appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l appareil Ces quatre fonctions d dition peuvent tre combin es pour former un large ventail de possibilit s d dition Si vous effacez deux plages ou davantage commencez par la plage dont le num ro est le plus lev tant donn que les VS num ros des plages suivantes r trograderont d une unit chaque fois qu une plage sera effac e Lors de l dition des plages ou de l ajout de l effacement de Pour annuler la proc dure d effacement appuyez sur la touche d arr t M ou sur la touche CLEAR avant l tape 4 ci dessus ERASE titres n oubliez pas de refermer les languettes de protection i anti effacement accidentel de mani re ce que l orifice ne DIVIDE COMBINE MOVE Staus voib REMARQUES Quand une plage a t effac e il est impossible de la r cup
135. est connect aux appareils PMA TU DCD 6 5 pour former une cha ne compl te e Pour ex cuter une lecture un enregistrement diff r si le DRR 6 5 est connect aux appareils PMA TU DCD 6 5 activez la minuterie partir du tuner TU 6 5 R f rez vous la page 46 ainsi qu au mode d emploi du tuner TU 6 5 2 Panneau arri re Prises de sortie de ligne LINE OUT Connectez ces prises sur les prises d entr e marqu es lt TAPE gt du pr amplificateur e Lorsque vous connectez le DRR 6 5 aux appareils PMA TU DCD 6 5 pour former une cha ne compl te assurez vous que vous avez bien connect ces prises sur les prises d entr e TAPE gt du pr amplificateur Prises d entr e de ligne LINE IN e Connectez ces prises sur les prises de sortie marqu es REC OUT TAPE du pr amplificateur e Lorsque vous connectez le DRR 6 5 aux appareils PMA TU DCD 6 5 pour former une cha ne compl te assurez vous que vous avez bien connect ces prises sur les prises de sortie REC OUT TAPE du pr amplificateur PMA 6 5 Quand ces prises sont connect es le son des autres appareils branch s sur l amplificateur peut tre enregistr sur le DRR 6 5 Connecteurs syst me SYSTEM CONNECTOR 1 et 2 e Lorsque vous connectez le DRR 6 5 aux appareils PMA TU DCD 6 5 pour former une cha ne compl te branchez ces connecteurs sur les connecteurs syst me des autres appareils de la cha ne en utilisant les c
136. et le disque est ject Lorsque l criture des donn es TOC d bute l indicateur lt gt clignote Ne secouez pas l unit principale et ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es correctement l appareil sera dans l impossibilit de lire le disque e Les donn es TOC peuvent galement tre enregistr es en r glant l alimentation sur le mode d attente STANDBY pour ce faire appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l appareil Pour diviser des plages ayant t combin es r f rez vous au point 2 Division de plages la page 61 Les plages peuvent galement tre combin es de la m me mani re en mode de pause en appuyant sur la touche EDIT Dans ce cas la plage en cours lorsque vous appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande est combin e la plage pr c dente e Le titre de la plage combin e est le titre de la premi re des deux plages Si la premi re plage n a pas de titre le programme utilise le titre de la seconde plage _ Pour annuler la proc dure de combinaison appuyez sur la touche d arr t M ou sur la touche CLEAR avant l tape 4 ci dessus e Pour annuler la proc dure de d placement appuyez sur la touche d arr t I ou sur la touche CLEAR avant l tape 6 ci dessus REMARQUES Les plages enregistr es partir de CD ou de Minidisq
137. ez ce mode pour recevoir des programmes FM en st r o Les modes st r o ou monaural sont automatiquement d finis en fonction du type de programme et de la puissance du signal Lorsque ce mode est activ les sifflements que lon per oit entre les diff rentes stations de la bande FM sont assourdis MONO Utilisez ce mode pour recevoir des programmes FM en monaural ind pendamment du type de programme Activez ce mode lorsqu il y a trop de bruits parasites en mode AUTO ou si le signal est faible Touches de pr s lection PRESET UP et DOWN e Utilisez ces touches pour capter les stations pr s lec tionn es Voyez en page 30 Panneau arri re Borne pour antenne FM ANTENNA TERMINAL FM a Cette borne sert connecter l antenne FM Borne pour antenne AM ANTENNA TERMINAL AM Cette borne sert connecter l antenne AM Prises de sortie de ligne LINE OUT Connectez ces prises aux prises d entr e marqu es TUNER gt de l amplificateur e Lorsque le TU 6 5 est connect aux appareils PMA DCD DRR 6 5 pour former une cha ne compl te veillez connecter ces prises aux prises d entr e TUNER du pr amplificateur de puissance PMA 6 5 Connecteurs syst me SYSTEM CONNECTOR 1 et 2 Lorsque le TU 6 5 est connect aux appareils PMA DCD DRR 6 5 pour former une cha ne compl te connectez ces derniers aux connecteurs de cha ne des autres l ments en utilisant les c bles d interconnexion livr
138. ez pas simultan ment sur les touches de l unit principale et sur celles de la t l commande Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement de l appareil 3 Noms et fonctions des touches de la t l commande Ouverture du couvercle de la t l commande Couvercle Pav de l enregistreur de MD 1 R f rez vous au mode d emploi de l enregistreur de Minidisque Quand on appuie sur la touche de lecture B l enregistreur de Minidisque se met en marche et la lecture d marre Fonction de mise en marche automatique S lection de fonction automa tique gt Pav du lecteur de CD 1 R f rez vous au mode d emploi du lecteur de CD Quand on appuie sur la touche de lecture Bb le lecteur de CD se met en marche et la lecture d marre Fonction de mise en marche automatique gt S lection de fonction auto matique Touche de fonction FUNCTION Les fonctions commutent succes sivement dans l ordre suivant chaque fois que l on appuie sur cette touche CD MD gt CASSETTE TUNER D AUX PHONO e Touche du tuner Appuyez sur cette touche pour pouvoir utiliser les touches num riques destin es s lectionner les stations pr d finies sur le tuner La fonction du PMA 6 5 commute alors en mode TUNER Pav num rique Appuyez sur la touche d acc s direct au CD DIRECT pour utiliser les touches num riques afin de s lectionner
139. ez sur la touche de lecture de pause AB de l unit principale ou sur la touche de lecture P de la t l commande e Pendant l op ration de recherche tournez de nouveau le s lecteur crant ENTER de l unit principale dans le sens des 2 me plage S meplage 4 me plage aiguilles d une montre Q ou appuyez de nouveau sur la touche 5 Lecture des plages dans un ordre donn Lecture programm e de recherche automatique vers l avant de la n t l commande pour rechercher le d but de la plage suivante Utilisez cette fonction pour s lectionner certaines plages du disque et en programmer la lecture dans un ordre d termin Vous pouvez programmer une s quence comptant jusqu 25 plages maximum Unit principale T l commande DENON gt gt 2 D placement vers l arri re jusqu au d but de la plage en cours Ti x Unit principale T l commande sg UMESEMA CONAN LAN AJ roue one et 10 10 CALL ENTER AEC LEVEL lead j 1 En mode d arr t appuyez sur la touche PROG DIRECT e L indicateur lt PROG s allume REPEAT RANDOM EOIT ENTER mp TITLE CHARACTER TIME CC ES Utilisez le pav num rique et la touche 10 pour s lectionner les plages que vous souhaitez lire en a e Par exemple pour programmer les plages n 3 12 et 7 appuye
140. ez trois fois sur la touche de r p tition l endroit o vous voulez que d bute la section r p t e point A T l e l indicateur gt s allume commande Appuyez de nouveau sur la touche de r p tition l endroit o vous voulez que se termine la section r p t e point B l indicateur lt PERR ie gt s allume T l i commande REPEAT la t te de lecture revient en arri re jusqu au point A et la section d finie est lue r p tition REMARQUES En cours de lecture appuyez trois fois sur la touche de r p tition Appuyez de nouveau sur la touche de r p tition Point A Point B 3 me s lection Cette op ration est ex cut e r p tition e Pour annuler le mode de r p tition A B appuyez sur la touche de r p tition jusqu 66 que l indicateur lt REPEAT gt s teigne Le mode de r p tition A B est annul et la lecture continue normalement e Si vous appuyez sur la touche d arr t STOP le mode de r p tition A B est annul et le mode d arr t est activ RA T l Unit T l commande principale commande Le mode de r p tition A B ne peut pas tre activ en cours de lecture programm e ou al atoire Les op rations de recherche automatique et manuelle ne peuvent pas tre ex cut es en cours de lecture r p t e A B ou lors de la d finition du point B 8 Activation du mode de pause au d b
141. g re Th tre Musique classique s rieuse Culture Autres genres musicaux Science RT Radio texte En appuyant sur la touche PANEL de la t l commande le message radio text gt s affiche sur l cran et l indicateur lt RT gt s allume Le message radio texte d file alors sur l cran RDS Appuyez sur les touches de syntonisation en progression croissante TUNING UP ou d croissante TUNING DOWN Y Si le mode RT est activ alors que la station RDS syntonis e ne propose pas le service RT le message NG JEXT gt clignote sur l cran et le mode RT passe alors automatiquement en mode PS De la m me mani re le mode RT passe automatiquement en mode PS lorsque le service RT se termine Dans ce cas le mode PS repassera automatiquement en mode RT lorsqu un programme RT sera de nouveau diffus Le mode RT ne peut tre activ sur la bande AM ou sur les sta tions FM qui ne proposent pas de programmes RDS Pour d sactiver le mode RT appuyez sur la touche PANEL et s lectionnez le mode d affichage souhait TP et RDS s allument Lorsque la station est syntonis e RP et lt RDS s allument et le nom de la station s affiche REMARQUE Si le tuner n arrive pas d tecter de station mettrice de programmes de radioguidage le message M PROD s affiche TU 6 5 2 Pr s lection de stat
142. ger contre la poussi re et la salet et de prolonger ainsi leur dur e de vie utile Ne rangez pas vos disques compacts aux endroits suivants 1 en plein soleil pendant un laps de temps prolong 2 l o il y a beaucoup de poussi re ou d humidit 3 aux endroits chauds pr s d un radiateur par exemple Pr cautions prendre lors du chargement d un disque e Ne chargez qu un seul disque la fois Le chargement de deux ou de plusieurs disques risque d endommager le lecteur et de griffer les disques s Lorsque vous utilisez des disques de 8 cm chargez pr cautionneusement le disque dans son guide sillon N utilisez pas d adaptateur Si le disque n est pas charg orrectement il risque de bouger et de rendre impossible l ouverture du tiroir Veillez ce que vos doigts ne soient pas coinc s lors de la fermeture du tiroir disque N ins rez rien d autre que des disques dans le tiroir disque e N utilisez pas de disques fendus ou voil s pas plus que des disques ayant t r par s l aide de papier adh sif etc N utilisez pas de disques enrob s dans du papier cellophane de disques de location o de la colle exsude de dessous l tiquette ou de disques montrant des traces d tiquettes que l on a enlev es Si de tels disques sont charg s dans le tiroir ils risquent de rester coll s l int rieur et d endommager l appareil OUVERTURE ET FERMETURE DUTIROIR DISQUE 9 LE
143. haitez enregistrer en diff r R f rez vous au point Chargement et retrait d une cassette la page 40 Refermez le tiroir cassette R glez l indicateur de sens de lecture sur l cran d affichage ou e pour d terminer le sens de d filement de la bande que vous souhaitez pour l enregistrement diff r REMARQUES R glez le mode d inversion MODE R f rez vous au point Mode d inversion 7 la page 40 R glez ie mode Dolby NR R f rez vous au point Syst me Dolby NR la page 41 R glez la fonction de l amplificateur sur la source partir de laquelle vous voulez r aliser l enregistrement AEG Appuyez sur la touche d enregistrement MS e Le mode de pause d enregistrement est activ R glez le niveau de l enregistrement REC LEVEL R f rez vous au point R glage du O niveau d enregistrement la page 41 7 gt La r 4 m Apr s avoir r gl le niveau d enregistrement appuyez sur la touche d arr t du DRR 6 5 R glez le commutateur de s lection de minuterie du DRR 6 5 sur REC Param trez le d lai souhait sur la minuterie e Les appareils branch s sur la minuterie audio s teignent Quand le d lai param tr est coul les appareils branch s sur la minuterie s allument automatiquement et la lecture d bute
144. he automatiquement le d but de la bande avant que l enregistrement ne d bute Lorsque vous utilisez une cassette usag e pour un enregistrement dit l enregistrement s interrompt et un blanc est ins r sur la face B de la cassette si la bande est plus longue que le temps d fini aussi veillez effacer la bande avant de proc der l enregistrement Lorsque la fonction d dition est utilis e pour l enregistrement le mode d inversion est automatiquement r gl sur m me si le commutateur de mode d inversion de la platine cassette est param tr sur et l enregistrement continue sur la face B lorsque la face est compl tement remplie Dans certains cas il peut s av rer impossible d enregistrer toutes les plages sur la bande m me si cette derni re est plus longue que le temps d enregistrement du disque en raison de la mani re dont les morceaux sont r partis entre les faces A et B de la cassette L indicateur OVER gt clignote si certaines plages n ont pas t enregistr es Les touches gt gt et d lt d la touche d enregistrement enregistrement silencieux REC REC MUTE et la touche du s lecteur de mode inverse REVERSE MODE ne sont pas op rationnelles pendant l dition e Lorsque vous enregistrez en utilisant la fonction d dition la fonction d espacement automatique est activ e et des blancs d environ 4 secondes sont automatiquement ins r s entre les plages Pour cette raison si vous en
145. he est utilis e pour l int gration de titres sur le disque pour le disque et pour les plages ainsi que pour diverses op rations d dition telles que l effacement la division la combinaison et le d placement de plages Prises de sortie analogiques LINE OUT Connectez ces prises sur les prises d entr e MD de amplificateur e Lorsque vous connectez le DMD 6 5 aux appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compl te assurez vous que vous avez bien connect ces prises sur les prises d entr e marqu es lt MD gt du pr amplificateur PMA 6 5 Prises d entr e analogiques LINE IN Connectez ces prises sur les prises d entr e du pr amplificateur marqu es MD ou TAPE Lorsque vous connectez le DMD 6 5 aux appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compl te assurez vous que vous avez bien connect ces prises sur les prises d entr e marqu es MD du pr amplificateur de puissance PMA 6 5 Prises de sortie num riques DIGITAL OPTICAL OUT e Cette prise permet de produire des donn es num riques sous forme de signaux optiques Lorsque cette prise est connect e la prise d entr e num rique OPTICAL d un processeur num rique ou d une unit N A le son du DMD 6 5 est diffus par le syst me d enceintes e Pour plus de d tails sur le c ble en fibres optiques utilis pour la connexion adressez vous au revendeur DENON le plus proche Prises d entr e num riques DIGITAL OPTICAL IN 1 e
146. hez pas le cordon d alimentation tant que cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es correctement l appareil sera dans l impossibilit de lire le disque Les donn es TOC peuvent galement tre enregistr es en r glant l alimentation sur le mode d attente STANDBY pour ce faire appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l appareil Appuyez sur la touche CLEAR pour restaurer les r glages tels qu ils taient l tape pr c dente Pour annuler la proc dure d effacement appuyez sur la touche d arr t I ou sur la touche CLEAR avant l tape 10 ci dessus Appuyez sur la touche EDIT e Le message lt Edit Mode gt s affiche Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique Ha a et l de la t l commande L cran affiche le message Divide Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande Une section de 4 secondes environ d butant partir de cet endroit est lue plusieurs fois et le message Position OK s affiche Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique d d et gt l de la t l commande pour r gler tr s pr cis ment l endroit de la division e La section r p t e peut tre r gl e dans l intervalle 255 255 points 1 point correspond 0 012 seconde environ
147. ilis dans le cadre d une cha ne compl te avec les appareils compl mentaires PMA DCD DRR 6 5 ce sont les param tres de la minuterie qui sont prioritaires et le syst me fonctionne selon les r glages de la minuterie Pour repasser au mode lecture normal teignez lindi cateur d attente de la minuterie O gt 6 Fonction de la minuterie Enregistrement automatique de programmes radiodiffus s sur cassette lorsque le tuner est connect au PMA 6 5 et au DRR 6 5 PMA 6 5 pr amplificateur de puissance TU 6 5 tuner Allumez le pr amplificateur La cha ne est mise sous tension ON STANDBY Unit principale T l commande Placez dans la platine cassette une cassette enregistrer lors de l enregistrement diff r et refermez le tiroir de la platine Unit centrale Introduisez la cassette en pla ant la face que vous voulez enregistrer vers le haut Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi de la platine cassette DRR 6 5 Appuyez sur l indicateur de sens de lecture de la bande ou B en fonction du sens d enregistrement d sir Appuyez sur la touche d arr t N EN T D x LES k M Unit principale T l commande Appuyez sur la touche d activation F e du mode inverse Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi de la platine cassette DRR 6 5 Unit principale Appuyez sur la touche
148. inertie ce qui r duit d autant les parasites de modulation 2 Un Dolby HX Pro pour une reproduction musicale d une puret cristalline Le Doiby HX Pro vite une trop grande distorsion dans les gammes de fr quence les plus lev es et recr e avec une puret exceptionnelle les fr quences dynamiques fort potentiel nerg tique des sources num riques Le DRR 6 5 est galement quip du Dolby B C de r duction du bruit parasite 3 Diverses fonctions de lecture et d dition Un m canisme d inversion automatique pour les op rations d enregistrement et de lecture de longue dur e Un s lecteur automatique de bande pour l identification automatique du type de bande Une recherche musicale permettant de choisir sa s lection parmi 99 choix possibles dans les deux sens de d filement Possibilit d utilisation en mode d enregistrement de lecture diff r 4 Des fonctions pratiques Quand la platine cassette est connect e aux appareils PMA TU DCD 6 5 pour former une cha ne compl te un certain nombre de fonctions peuvent tre utilis es tr s facilement notamment l enregistrement synchronis de CD la s lection de fonction auto matique la mise en marche automatique etc En outre la plupart des op rations des divers composants de la cha ne peuvent tre contr l es partir de la t l commande RC 849 fournie avec le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 2 AVANT L UTILISATION Veuillez lire ce qui
149. invers e quand on coute en st r o Un son assourdissant retentit quand on coute des enregistrements Un son caverneux est audible quand on augmente le volume durant la lecture d enregistrements Le son est d form lors de la lecture d enregistrements E G n ralit s Alimentation Consommation Dimensions externes Poids E T l commande Mode de transmission Alimentation Dimensions externes Poids Le cordon d alimentation n est il pas d branch Les c bles de connexion des enceintes sont ils solidement connect s La fonction correcte a t elle t s lectionn e Le bouton de commande du volume n est il pas r gl sur le minimum Les c bles de connexion des enceintes sont ils solidement connect s Les c bles d entr e sont ils solidement connect s La r partition gauche droite du son BALANCE est elle correctement r gl e Les sorties du tuner et de la source d enregistrement sont elles diff rentes Les c bles de connexion des enceintes ou d entr e ne sont ils pas invers s Le c ble de masse de la platine tourne disque est il connect Les c bles sont ils correctement connect s aux prises PHONO N y a t il pas un t l viseur ou un magn toscope proximit imm diate de platine toume disque La platine tourne disque n est elle pas trop proche des enceintes Le sol est il en mati re lisse qui vibre facilement La pression du sa
150. ion de la cha ne Pour garantir la stabilit de la cha ne et l optimisation de sa performance nous vous conseillons d installer les appareils PMA TU DRR 6 5 selon la configuration ci dessous PMA 6 5 TU 6 5 5 NOMENCLATURE ET FONCTIONS 1 Panneau avant Interrupteur d alimentation ON STANDBY Quand on appuie une fois sur ce bouton l appareil se met en marche et l cran s claire Quand on appuie de nouveau sur le bouton l indicateur OFF s allume et le mode d attente STANDBY est activ En mode d attente STANDBY le DCD 6 5 est toujours sous tension mode d conomie d nergie Bouton d ouverture fermeture du tiroir disque 4 Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et refermer le tiroir disque Quand on appuie sur ce bouton alors que l appareil est en mode d attente le lecteur se met en marche automatiquement et le tiroir disque s ouvre 0 Affichage e R f rez vous la page 13 Touche Pause I Appuyez sur cette touche pour interrompre temporai rement la lecture Pour reprendre la lecture vous pouvez soit appuyer sur la touche Pause I soit appuyer sur la touche de lecture B Touche d affichage du temps TIME e L affichage du temps change suivant la s quence ci dessous chaque fois que l on appuie sur cette touche en mode lecture ou en mode pause Temps d j coul de la plage en cours Temps restant sur le disque Temps restant de la p
151. ion tant que cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es correctement l appareil sera dans l impossibilit de lire le disque Les donn es TOC peuvent galement tre enregistr es en r glant l alimentation sur le mode d attente STANDBY pour ce faire appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l appareil En mode d arr t affichez le num ro de la plage d placer e Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique d d et l de la t l commande pour afficher le num ro de la plage d placer Appuyez sur la touche EDIT Le message lt Edit Mode gt s affiche Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique a a et gt l de la t l commande e L cran affiche le message Move gt Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande e Le message ooTrMove 00 s affiche Tournez le s lecteur crant ENTER de unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique ldd et 1 de la t l commande pour sp cifier la position o la plage doit tre d plac e Pour d placer la plage appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande Appuyez sur la touche d jection amp Les donn es TOC sont enregistr es
152. ions AM et FM Exemple pr s lection de la station FM actuellement syntonis e sous la touche de pr s lection num ro 3 Appuyez sur la touche m moire Meet r glage MEMORY SET L indicateur MEMO gt clignote pendant 10 secondes Pendant que l indicateur MEMO gt wnma clignote appuyez trois fois sur la touche de syntonisation en progression croissante TUNING UP P3 s affiche sur l cran Pour enregistrer la station sous un autre num ro de pr s lection utilisez les touches de syntoni sation TUNING UP et DOWN jusqu l obtention du num ro de pr s lection souhait Appuyez de nouveau sur la touche NT MEMORY SET pendant que l indicateur MEMO gt clignote e L indicateur lt MEMO gt s teint la station est enregistr e en pr s lection Vous pouvez de cette mani re proc der la pr s lection de 30 stations AM et FM Lorsque le TU 6 5 est connect aux appareils PMA DCD DRR 6 5 pour former une cha ne compl te il est possible d effectuer cette op ration au d part de la t l commande RC 849 livr e avec le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 Proc dure MEMORY TUNER MEMORY Ce r glage peut galement s effectuer en appuyant trois TUNINI fois sur la touche lieu d appuyer sur lt Pour enregistrer la station sous un autre num ro de pr s lection utilisez les touches num riques et
153. ique etc Le disque est griff Il n y a pas de donn es TOC crites sur le Minidisque ou les DMD 6 5 donn es sont d fectueuses lecteur enregistreur de MD I n y a plus de temps disponible pour l enregistrement sur le disque It y a d j 255 plages sur le disque Ce message indique que l op ration d dition n est pas possible De us Ju MEF 2 Ce message signifie qu aucun titre n a t encod Lorsque vous utilisez l appareil en combinaison avec le PMA 6 5 et le TU 6 5 s lectionnez le type d op ration appropri e pour le D Lee DS Lo fonctionnement de la minuterie apr s les tapes 3 et 4 birn 1 mme ir Le disque un titre mais aucune plage n y a t enregistr e R f rez vous au point Utilisation de la minuterie dans le mode d emploi du TU 6 5 i Ee Sorio oret sars nie m Ce message s affiche quand vous essayez d enregistrer ou d diter sur un disque pr vu uniquement pour la lecture Le disque est prot g contre tout effacement accidentel 100 caract res ont d j t encod s pour le titre du disque ou de la plage 1700 caract res environ ont d j t encod s pour l ensemble des titres figurant sur le disque titre du disque titres des plages Cette plage ne peut tre dit e Les donn es sont d fectueuses Le Minidisque ne r pond pas aux normes EI Appuyez sur l interrupteur de mise en marche du pr amplificateur et du tuner afin de mettre les a
154. itre TITLE Touche CHARACTER Touche de temps TIME LECTURE NORMALE 1 Lancement de la lecture Commencez par essayer la lecture des plages dans l ordre T l commande Unit principale Chargez le disque Glissez le disque dans la fente d insertion dans le sens indiqu par la fl che grav e sur le dessus du disque Le disque est automatiquement attir l int rieur de l appareil Titre du disque e Le titre du disque n est pas affich si aucun titre ma t encod Appuyez sur la touche de lecture de pause BA de l unit principale ou sur la touche de lecture B de la t l commande e La lecture commence Plage en cours de lecture Temps de lecture d j coul pour la plage en cours Titre de la plage Appuyez sur la touche d arr t I e La lecture s interrompt Le mode d arr t est automatiquement activ lorsque toutes les plages du disque ont t lues AUTRES FONCTIONS DE LECTURE Outre la lecture normale le DMD 6 5 offre galement diverses fonctions de lecture sp cifiques d crites ci dessous 1 Lecture d une plage d termin e activation uniquement via la t l commande Recherche directe EJECT POWER gt T l commande Utilisez le pav num rique touches 1 10 et la touche 10 pour encoder le num ro de la plage que vous souhaitez couter Par exemple Appuyez sur la touche 4 pour couter la 4 me plage sur les tou
155. la touche 10 de la t l commande RC 849 pour d finir le num ro de pr s lection souhait Exemples Pour enregistrer la station sous le num ro de pr s lection 12 Appuyez sur Pour enregistrer la station sous le num ro de pr s lection 29 Appuyez sur y Remarques quant la pr s lection des programmes e Lorsqu une station est pr s lectionn e sa fr quence de r ception et son mode de r ception sont tous deux mis en m moire e Si une station est pr s lectionn e sous un num ro qui correspond d j une autre station la premi re station pr s lectionn e sous ce num ro est effac e et rempla c e par la nouvelle station La m moire des pr s lections ne s efface pas imm dia tement en cas de coupure momentan e de courant si la prise est d branch e ou en cas de coupure d lectricit N anmoins s il s agit d une coupure de longue dur e il conviendra de recommencer la pr s lection 29 TU 6 5 3 Syntoniser des stations pr s lectionn es Exemple syntoniser la station enregistr e sous le num ro de pr s lection 3 Appuyez trois fois sur la touche sem ET de pr s lection vers le haut PRESET UP jusqu ce que O le message P3 gt s affiche II est galement possible d obtenir les autres stations pr s lectionn es en appuyant sur les touches de pr s lection vers le haut et vers le bas PRESET UP et DOWN lorsqu on a syntonis une
156. lage en cours O Touche de recherche en arri re automatique manuelle Utilisez cette touche pour faire revenir la t te de lecture jusqu au d but de la plage souhait e R f rez vous la page 16 Les touches O et fonctionnent comme touches de recherche automatique Fda et quand on les enfonce et qu on les rel che imm diatement comme touches de recherche manuelle Hed et gt l quand on les enfonce et qu on les maintient enfonc es Touche al atoire RANDOM e Appuyez sur cette touche pour lire les plages du disque en ordre al atoire R f rez vous la page 17 Touche de recherche en avant automatique manuelle gt gt l e Utilisez cette touche pour faire avancer la t te de lecture jusqu au d but de la plage souhait e R f rez vous la page 16 e Appuyez sur cette touche pour sauter d une plage l autre vers lavant R f rez vous la page 16 Touche d arr t W e Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture Touche de lecture P Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture du disque Quand on appuie sur cette touche pendant que le tiroir disque est ouvert le tiroir se referme et la lecture commence gt Quand on appuie sur cette touche en mode d attente standby l appareil s allume automatiquement et la lecture commence Tiroir disque e Appuyez sur la touche d ouverture fermeture du tiroir disque amp
157. lecteur est connect au PMA 6 5 et au TU 6 5 M Les fonctions assur es par la minuterie du tuner TU 6 5 peuvent tre utilis es pour param trer le d clenchement de la lecture d une cassette ou l enregistrement de programmes radio Air Check certains moments pr alablement d finis 1 Lecture diff r e PMA 6 5 pr amplificateur 46 DRR 6 5 platine cassette Mettez le pr amplificateur en marche e La cha ne est mise sous tension OHSTAHOOY POWER Unit principale T l commande de la cha ne Chargez dans le DRR 6 5 la cassette que vous voulez diffuser en lecture diff r e Unit principale Refermez le tiroir cassette Unit principale Activez l indicateur de direction de lecture du DRR 6 5 q ou sur le sens dans lequel vous souhaitez que l enregistrement se d roule EX Unit principale T l commande de la cha ne REVERSE MODE R glez le mode d inversion R f rez vous au point Mode d inversion la page 40 Unit principale R glez le mode Dolby NR R f rez vous au point lt Syst me Dolby NR 41 0 NF la page Unit principale Appuyez pendant 3 secondes au moins sur la touche de la minuterie ele mode de fonctionnement diff r est activ Unit principale TO OT NA Li i L fI diff r sur EVERYDAY gt Appuyez sur la touche de la minuteri
158. les des diff rents composants TU DCD DRR 6 5 connect s la cha ne Les autres composants ne peuvent tre command s par cette t l commande Veuillez noter qu il se peut que certaines fonctions ne puissent tre activ es avec certaines t l commandes Dans ce cas utilisez l unit de t l commande livr e avec l appareil en question 1 Mise en place des piles Ouvrez le couvercle de la t l commande Ins rez deux piles R6 AA dans le logement pr vu cet effet en respectant les polarit s indiqu es par les symboles Refermez le couvercle de la t l commande Pr cautions d utilisation lt Utilisez exclusivement des piles R6 AA pour cette t l commande Remplacez les piles usag es par des neuves peu pr s une fois par an bien que leur degr d usure d pende de la fr quence d utilisation de la t l com mande M me si les piles ont moins d un an remplacez les par des neuves si la t l commande ne fonctionne pas alors que vous la manipuiez proximit imm di ate de la cha ne e Veillez ins rer les piles dans le bon sens en respectant les symboles et inscrits au fond du logement des piles e Pour viter d endommager l unit ou de provoquer une fuite du liquide des piles lt N utilisez jamais une pile neuve en m me temps qu une pile usag e e N utilisez pas deux piles de types diff rents Ne pontez pas les piles ne les ouvrez pas ne les chauffez pas e
159. liore consid rablement la gamme dynamique 20dB iris RE RAS AE dans les fr quences moyennes et les hautes fr quences F 3 10 20 Hz 50 100 200 500 ik 2k 5k 10k 20k 40 w 5 Syst me Dolby HX Pro e Cet appareil est quip du syst me Dolby HX Pro Ce dernier contr le automatiquement la distorsion en fonction des niveaux des l ments de fr quence du signal d entr e afin d am liorer la gamme dynamique des hautes fr quences ainsi que la r ponse en fr quence En outre le Dolby HX Pro est activ automatiquement durant l enregistrement de sorte qu on peut obtenir le m me degr d am lioration lorsque des bandes enregistr es sur le m me appareil sont lues sur une autre platine cassette non quip e du syst me Dolby HX Pro 6 R glage du niveau d enregistrement e Le r glage appropri du niveau d enregistrement constitue le facteur le plus important qui permet d obtenir un enregistrement clair et correctement quilibr Pour r gler le niveau d enregistrement surveillez les diodes d affichage du niveau et r glez la commande de r glage du niveau d enregistrement REC LEVEL en vous servant des valeurs ci dessous comme r f rence Valeurs de r f rence maximales du niveau d enregistrement Bandes normales type 008 s allume occasionnellement Bandes au chrome type 3dB s allume occasionnellement Bandes m tal type IV 3dB s allume occasionnellement e Le niv
160. lles aussi ce qui entra ne des bruits parasites ou une perte de qualit de reproduction dans les hautes fr quences Utilisez une cassette de d magn tisation de t tes disponible dans le commerce pour d magn tiser les t tes de votre lecteur REMARQUE R glez le volume de l amplificateur au minimum lorsque vous nettoyez ou d magn tisez les t tes de l appareil 39 AVANT L ENREGISTREMENT ET LA LECTURE 1 Chargement et retrait des cassettes 1 Chargement Mettez l appareil sous tension En mode d arr t appuyez sur la touche d ouverture fermeture du tiroir cassette e Le tiroir cassette s ouvre Ins rez la cassette dans son logement la face ouverte laissant voir la bande orient e vers l int rieur Refermez le tiroir cassette l indicateur TAPE s allume sur l cran d affichage REMARQUES 2 Retrait En mode d arr t appuyez sur la touche d ouverture fermeture du tiroir cassette Le tiroir cassette s ouvre Sortez la cassette de son logement Refermez le tiroir cassette l indicateur lt TAPE s teint sur l cran d affichage e Avant d ouvrir et de refermer le tiroir cassette veillez ce que l appareil soit bien mis sous tension e Si vous vous coincez un doigt ou un autre objet dans le tiroir cassette restez calme et appuyez sur la touche d ouverture fermeture du tiroir e N ins rez jamais d objets trangers dans le tiroir
161. mmandons de lire attentivement toutes les instructions de ce mode d emploi afin de vous familiariser avec le fonctionnement de ce graveur MD et d en retirer le maximum de satisfaction Veuillez vous assurer que les accessoires suivants sont bien joints l appareil principal dans le carton FE Mode d OM Oi Les nnanis es mniaamianantninnnoandanets 0e 0 1 C ble RCA DIOONES EE aurait tunaidanani nse 2 3 T l commande RC 267 2 5 ohne he an tudiante Sr ae 1 A mier RGP SCO Een ne A E A 5 C ble de connexion au Syst me 2 6 C ble optique 1 7 Cordon d alimentation CA 1 TABLE DES MATI RES Caract ristiques principales 49 2 Pr cautions de manipulation 49 3 A propos des Minidisques 49 CONNEXION 50 5 Nomenclature et fonctions 51 6 T l commande ins Det Nm Len en 52 Lecture NOM ST La st die 53 Autres fonctions de lecture 53 56 1 Lecture d une plage d termin e 53 2 D termination de la position d sir e tout en continuant a couter IB SON 4 53 3 D termination du d but des plages durant la lecture
162. mode d arr t affichez le num ro de la plage effacer e Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique et de la t l commande pour afficher le num ro de la plage effacer e Cette tape n est pas n cessaire lorsque vous voulez effacer la plage en cours de lecture ou la plage au niveau de laquelle le mode pause est activ R glez le s lecteur d entr e de l amplificateur ou du r cepteur sur la source enregistrer R glez le commutateur de s lection d entr e du DMD 6 5 sur la source enregistrer Appuyez sur la touche EDIT Appuyez sur la touche d enregistrement REC et r glez le niveau sonore d enregistrement Pour les entr es analogiques 7 I J 9 gq Le message Edit Mode s affiche uniquement Proc dez au r glage de mani re ce que les diodes du niveau sonore n atteignent pas la plage OVER f lt Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique Ha a et de la t l commande R glez le commutateur de s lection de la minuterie TIMER du DMD 6 5 sur REC i L cran affiche le message lt Track Erase e Quand le d lai d fini est coul l appareil se met en marche et l enregistrement commence Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande En
163. ms C ble coaxial de 75 Q ohms Adaptateur pour antenne FM Terre REMARQUES Ne reliez jamais le c ble de masse une conduite de gaz cela pourrait s av rer extr mement dangereux La prise de terre du TU 6 5 ne doit tre utilis e que pour l antenne AM Il ne s agit pas d une prise de terre de s curit Utilisez un adaptateur pour antenne FM compatible avec la borne de l antenne du TU 6 5 e Connectez le c ble coaxial de 75 Q ohms ou la ligne d apport de 300 2 ohms l adaptateur pour antenne FM comme indiqu dans le mode d emploi de l adaptateur pour antenne FM Antenne ext rieure AM C2 e AC2J04 SOH lt lt lt lt lt lt lt lt PR RCE EE PP EP 1 Panneau avant interrupteur d alimentation ON STANDBY e Quand on appuie une premi re fois sur ce bouton l appareil se met en marche et l cran s claire Quand on appuie de nouveau sur le bouton l indicateur OFF s allume et le mode d attente STANDBY est activ En mode d attente STANDBY le TU 6 5 est toujours sous tension mode d conomie d nergie Touche de minuterie TIMER Appuyez sur cette touche pour activer la minuterie lorsque vous souhaitez faire fonctionner l appareil des heures bien pr cises e R f rez vous aux pages 30 et 31 To
164. n d enregistr sur le disque Remplacez le disque par un autre Le message Blank Disc ou disque enregistr lt No Track s affiche Le disque est griff Le lecteur est utilis un endroit instable o il est fr quemment secou indique une lettre ou un caract re L enregistrement Le disque est prot g Faites glisser la languette de protection n est pas Le message lt Protected s affiche anti effacement accidentel pour couvrir possible l orifice I n y a plus de temps d enregistrement Remplacez le disque disponible sur le disque Le message Si vous n avez pas besoin de certaines lt Disc Full s affiche sections effacez les pour augmenter le temps d enregistrement restant 255 plages ont d j t enregistr es sur Remplacez le disque LIMITES DU SYSTEM gt le disque Le message Disc Full S il y a suffisamment de plages dont vous s affiche n avez pas besoin effacez les pour aug menter le temps d enregistrement restant Vous essayez d enregistrer Utilisez le mode d enregistrement num riquement une source d j analogique enregistr e num riquement R f rez vous la description du syst me SCMS Le message Copy Prohibit gt La m thode d enregistrement utilis e sur les graveurs de Minidisque MD est diff rente des m thodes d enregistrement traditionnelles ce qui explique que certaines limites sont d application pour ce syst me Veuillez noter que
165. nible sur le disque e Pour liminer le contenu entier du disque et entamer l enregistrement au d but de ce dernier commencez par effacer le disque tout entier Pour en savoir plus sur la mani re de proc der l effacement du disque entier r f rez vous au point lt dition 1 Effacement de toutes les plages la page 60 e Pour enregistrer sur un disque v rifiez d abord que les languettes de protection anti effacement accidentel sont bien ferm es et que l orifice n est pas visible Le mode de pause d enregistrement est automatiquement activ quand un disque vierge ou ne contenant aucune plage enregistr e est charg Fonction de pause d enregistrement automatique 1 Lancement de l enregistrement 1 Enregistrement analogique Unit principale T l commande matae NLCONMA 1 7 4 S REPEAT RANDOM EDIT ENTER O 2 TIME TITLE CHARACTER OO CD 56 Mettez l appareil en marche R glez le commutateur de s lection d entr e sur lt ANALOG ATM ON ou OFF e Si le commutateur est r gl sur ANALOG ATM ON gt Le message Analog ATM On s affiche et le nombre de plages est automatiquement augment d une unit chaque fois qu un blanc de 2 secondes environ est d tect dans le signal d entr e d enregistrement e Si le commutateur est r gl sur ANALOG ATM OFF Le message Analog ATM Off gt s affiche et le nombre de plages n est pas automati
166. nn es telles que les num ros et les titres de plages Section sur laquelle les num ros el les litres de plages sont enregistr s donn es TOC Section sur laquelle les signaux audio sont en regisir s Les donn es TOC Lorsqu on grave des Minidisques lorsque les signaux audio ont t enregistr s les donn es utilis es pour le contr le des plages donn es TOC pour Table des mali res en anglais sont galement enregistr es sur le disque Ces donn es TOC sont utilis es lors de la lecture du disque En outre les op rations d dition sont ex cut es par r criture des donn es TOC Les donn es TOC sont enregistr es sur le disque lorsqu on appuie sur la touche d jection pour faire sortir le disque ainsi que lorsqu on appuie sur la touche d ali mentation de la t l commande pour placer l appareil en mode d attente STANDBY Lorsque l op ration d criture des donn es TOC d bute l indicateur TOC clignote Ne secouez pas l unit principale et ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que cet indicateur clignote Si les donn es ne sont pas enregistr es correctement l appareil sera dans limpos sibilit de lire le disque E Manipulation des Minidisques Les Minidisques sont log s dans des car touches de sorte qu il n est pas n cessaire de se soucier des poussi res et des griffes qui pourraient les endommager Toutefois il peut arriver que certaines cartouches sale
167. num rique la page 57 Appuyez sur la touche PICK REC e Le message Pick Rec gt s affiche et l indicateur PICK REC MODE s allume L op ration d enregistrement s lectif d bute et le temps disponible pour cet enregistrement s affiche Pour enregistrer la plage en mode d enregistrement s lectif appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande avant la fin de la plage e L indicateur PICK REC MODE clignote et la plage en question est enregistr e Lorsque le num ro de plage est modifi l indicateur PICK REC MODE arr te de clignoter reste allum et la nouvelle plage n est pas enregistr e Si vous ne souhaitez pas enregistrer la plage en question ne faites rien Les plages durant lesquelles l indicateur PICK REC MODE reste allum ne sont pas enregistr es Lorsque l op ration de l tape 2 est effectu e au milieu d une plage il n est pas possible d enregistrer la plage en question depuis le d but e Durant l op ration d enregistrement s lectif le num ro de plage peut changer au milieu d un morceau musical Ex cutez Fop ration de l tape 3 pour toutes les plages que vous voulez enregistrer Pour annuler l enregistrement apr s avoir ex cut l op ration de l tape 3 appuyez de nouveau sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande avant que le num ro de plage ne chang
168. num rique Format Sortie optique Longueur d onde T te de lecture Type M thode d entra nement de la lentille d objectif Source lumineuse Longueur d onde G n ralit s Alimentation Consommation Dimensions ext rieures Poids T l commande M thode de transmission des signaux Alimentation Dimensions ext rieures Poids 2 2 Hz 20 kHz 96 dB 106 dB 0 003 1 kHz 100 dB inf rieurs aux limites mesurables 0 001 W cr te 2 0V Disques compacts 120 mm 80 mm 44 1 KHz 16 bits lin aires canal 4 3218 Mb sec Interface audio num rique 15 dBm 21 dBm 660 nm Capteur optique de type entra nement de lentille d objectif Bidimensionnelle entra nement parall le Semi conducteur laser 780 nm CA 230 V 50 Hz 14 W Mode d attente 4 W environ 250 L x 112 H x 350 P mm y compris les pieds les commandes et les prises 3 7 kg RC 268 impulsions infrarouges CC 3V deux piles SUM3 54 5 L x 24 8 H x 150 P mm 90 g piles incluses La conception et les sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis aux fins d am liorations 23 TU 6 5 OBSERVATIONS IMPORTANTES POUR LA S CURIT ATTENTION AFIN D VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE COURT CIRCUIT N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Veuillez inscrire ci dessous le num ro de s rie et le mod le de l appareil tel
169. oir proc d au r glage placez la source enregistrer en mode d attente STANDBY Tournez vers la droite Q Tournez vers la gauche 0 Tournez vers la droite N h t Tournez vers la gauche Appuyez sur la touche de lecture de pause B BE de l unit principale ou sur la touche de lecture B de la t l commande e L enregistrement commence R giez la source enregistrer en mode de lecture 2 Enregistrement num rique T l commande Unit principale REPEAT RANDOM EDIT ENTER TITLE CHARACTER D o TIME Mettez l appareil en marche R glez le commutateur de s lection d entr e sur la Allum Opt 1 esi affich position DIGITAL 1 gt ou DIGITAL 2 Le message Opt 1 gt ou lt Opt 2 s affiche sur l cran positions multiples Lorsque vous utilisez un disque vierge ou ne contenant aucune plage pr alable la fonction de pause d enregistrement automatique positionne automatiquement le DMD 6 5 en mode de pause d enregistrement il n est pas n cessaire d ex cuter l op ration du point 5 Lorsque vous utilisez un Minidisque d j enregistr appuyez sur la touche TIME pour v rifier le temps d enregistrement encore disponible L affichage du temps commute entre la dur e totale d j enregistr e et le temps disponible restant chaque fois que l on appuie sur la touche TIME Appuyez sur la touche d enregistrement REC
170. on au syst me Mode d emploi Liste des centres d entretien DCD 6 5 1 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 1 Convertisseur N A de haute pr cision pour un rendu claire des sons Le DCD 6 5 utilise une technologie unique de restitution de la qualit sonore mise au point par DENON qui limine la majeure partie des distorsions de croisements Le convertisseur N A 18 bits multi bits de haute pr cision permet une reproduction sonore ciaire comme le cristal et autorisant la restitution de toute la richesse de l expression musicale 2 Prise pour sortie num rique optique La prise pour sortie num rique optique permet l enregistrement num rique num rique des MD et des DAT tout en r duisant au minimum la perte de qualit sonore 3 Des fonctions pratiques Quand le lecteur de CD est connect aux appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compl te un certain nombre de fonctions peuvent tre utilis es tr s facilement notamment l enregistrement synchronis de CD la s lection de fonction automatique la mise en marche automatique etc En outre la plupart des op rations des divers composants de la cha ne peuvent tre contr l es partir de la t l commande RC 849 fournie avec le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 2 AVANT L UTILISATION Veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil Avant de mettre l appareil sous tension Assurez vous de nouveau que toutes les connexions sont correctes et qu
171. onctionner l appareil la demande uni quement nm Utilisez cette fonction pour commuter automatiquement le TU 6 5 du mode Marche ON au mode Attente STANDBY et vice versa des moments sp cifiques m Lorsque le TU 6 5 est connect aux appareils PMA DCD DRR 6 5 pour former une cha ne compl te la minuterie peut galement tre utilis e pour mettre en marche le lecteur de CD ou la platine cassette ou pour enregistrer des programmes radiodiffus s sur Minidisque ou sur cassette lt Air Check R f rez vous au point FONCTIONS DU SYST ME aux pages 32 36 Exemple utilisation de la minuterie journali re pour couter la station enregistr e sous le num ro de pr s lection 3 FM 98 00 MHz de 12 35 12 56 2 3 17 4 6 8 10 12 14 16 FM GE 88 8 3 hro shag 79 ON STANOBY Allumez le tuner Appuyez sur la touche de minuterie TIMER et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes au moins Le mode r glage de la minuterie est activ i TTL Appuyez sur la touche de minuterie TIMER jusqu ce que le mode minuterie affiche le message EVERYDAY chaque jour 7 T 7 LI HW E 1 LL La minuterie commute de mode suivant la s quence ci dessous chaque fois que l on appuie sur la touche de minuterie TIMER LS ONCE EVERYDAY ONCE EVERYDAY ONCE EVERYDAY Appuyez sur la touche MST m moire r glage MEMORY SET e Le mode r
172. ote pendant 5 secondes et le nom de la station s affiche REMARQUE Sile tuner n arrive pas d tecter de station RDS le message lt NC PROG s affiche La fonction RDS ne peut tre activ e qu au moyen de la t l commande RC 849 fournie avec le pr amplifica teur de puissance PMA 6 5 lorsque le tuner est utilis dans le cadre d une cha ne compl te comprenant le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 R f rez vous au point T l commande la page 32 Recherche PTY Type de programme Clignote PTY et RDS gt clignotent tandis que e PTY gt s affiche Appuyez sur la touche PTY pour s lectionner le type de programme Il est possible de s lectionner lune des 15 stations reprises ci apr s TUNNG Appuyez sur les touches de syntonisation en progression A croissante TUNING UP ou d croissante TUNING DOWN Y PTY et RDS s allument apr s avoir clignot 5 secondes Lorsque la station est syntonis e RDS et PTY clignotent pendant 5 secondes et le nom de la station s affiche REMARQUE Sile tuner n arrive pas d tecter de programme du type sp cifi le message NG PROG s affiche Programmes Bulletins d informations Divers 1 Programmes d actualit s POP M Musique pop Information RLR M Rock Sport Musique M O R ducation Musique classique l
173. ote sur la position des heures Appuyez sur la touche m moire r glage MEMORY SET e Le 19 arr te de clignoter et reste allum Le chiffre des minutes se met clignoter Utilisez les touches de syn Fe tonisation TUNING jusqu obtenir le chiffre des minutes Q 30 souhait Ke e Le 30 clignote sur la position des minutes UTILISATION DE LA MINUTERIE 1 R glage de l horloge affichage en mode 24 heures Appuyez sur la touche m moire r glage MEMORY MEMORY SET au top de l horloge parlante ou autre Le 30 arr te de clignoter et reste allum L heure r elle s affiche sur l cran Les num ros d filent de mani re automatique lorsqu une des touches de syntonisation TUNING UP ou DOWN reste enfonc e Vous pouvez aussi proc der au r glage de l heure lorsque le tuner est en mode d attente STANDBY en suivant les tapes 2 6 Si l heure a d j t param tr e les chiffres des heures et des minutes clignoteront simultan ment lorsque vous aurez effectu l tape 2 2 Avant de r gler la minuterie E Param trez d abord l horloge sur l heure correcte Si l heure n a pas t param tr e l indicateur d attente de la minuterie O ne s allumera pas et la minuterie ne fonctionnera pas E Veillez pr s lectionner une station avant de r gler la minuterie R f rez vous au point Pr s lection des stations AM et FM gt
174. ouche La lecture s interrompt si la fin de la derni re plage du disque est atteinte alors que vous appuyez toujours sur la touche de recherche manuelle vers l avant BB de la t l commande Pour lancer la recherche rapide vers l avant sans couter le son appuyez sur la touche de recherche manuelle vers l avant gt alors que l appareil est en mode de pause me gt gt Lecture Saut Saut Saut Saut Saut 2 Recherche vers l arri re En cours de lecture appuyez sur la touche de recherche manuelle vers l arri re A d de la t l commande et maintenez la enfonc e e La lecture normale reprend partir du moment o vous rel chez la touche e La recherche manuelle s interrompt et la lecture reprend si le d but de la premi re plage du disque est atteint alors que vous appuyez toujours sur la touche de recherche manuelle vers l arri re d de la t l commande A Pour lancer la recherche rapide vers l avant sans couter le son appuyez sur la touche de recherche manuelle vers l arri re i a gt er alors que l appareil est en mode de pause lt sa lt w se sa Appuyez sur la touche de recherche manuelle vers l arri re dd de la t l commande et mainienez la enfonc e REMARQUE I peut y avoir une l g re interruption du son lors du retour la lecture normale apr s que l appareil a eu termin la recherche en mode de recherche manuelle 3 D
175. ouve raccourci proportionnellement coup e les enregistrements analogiques uniquement Type Lecteur enregistreur de Minidisque audio num rique Le message lt Defect s affiche en cours d enregistrement et le nombre de plages sur le Minidisque est automatiquement Pleurage et scintillement Inf rieurs aux limites mesurables inf rieur 0 001 W en cr te augment REPE De Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Lors de l enregistrement num rique de CD suivant la mani re dont le CD est enregistr des blancs de quelques secondes peuvent M thode d enregistrement crasement par modulation magn tique tre cr s et le nombre de plages peut diff rer de celui du CD original Source lumineuse Laser semi conducteur e Lorsque la fonction A T M analogique est activ e et que les num ros de plages doivent tre ajout s automatiquement il peut arriver Alimentation CA 230 V 50 Hz que l ajout des num ros ne se fasse pas correctement en fonction de la mani re dont l original est enregistr Consommation 12W Dans certains cas il peut arriver que le temps restant ne diminue pas quand des plages de courte dur e sont effac es Cela Dimensions ext rieures maximales 250 L x 98 H x 314 P mm y compris les pieds les commandes et les prises s explique par le fait que les sections de 12 secondes ou moins sont ignor es lors de l affichage du temps restant sur le MD Poids 3 4 kg 3 Limitati d diti
176. part de la t l commande RC 849 livr e avec le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 amp Ouverture du couvercle de la t l commande Couvercle 32 2 Appuyez sur la touche de minuterie TIMER et activez le mode minuterie que vous souhaitez v rifier minuterie journali re Everyday ou ponctuelle Once 3 Appuyez sur la touche m moire r glage MEMORY SET pour afficher dans l ordre l heure de mise en marche et l heure d arr t de la minuterie 4 Appuyez de nouveau sur la touche m moire r glage MEMORY SET pour retourner l affichage de la fr quence E Modifier le r glage de la minuterie introduisez les nouveaux param tres de r glage de la minuterie e Les param tres pr c dents sont effac s et sont remplac s par les nouveaux m D sactiver la minuterie Appuyez sur la touche de minuterie TIMER pour d sacti ver l indicateur d attente de la minuterie m Coupures de courant En cas de coupure de courant ou lorsque le c ble d ali mentation est d branch l heure laquelle la coupure est intervenue clignote sur l cran R introduisez alors l heure correcte S il s agit d une coupure prolong e l affichage de l heure est remis z ro et les chiffres 28 60 clignotent sur l cran e Si les pr s lections du tuner et les r glages de la minute rie ont galement t effac s r introduisez les E Quand les connexions des l ments de la cha ne ont
177. pause Ces DEL indiquent le niveau sonore d enregistrement et de lecture EJ Lo dB 60 40 30 20 12 6 2 OOVER A ALL CD SRS SINGLE TOTAL RANDOM O Cet indicateur s allume lors de l enregistrement synchronis d un CD cran d affichage positions multiples Le num ro de la plage la dur e de lecture le titre ainsi que les multiples op rations et messages s affichent sur cet cran Cet indicateur s allume en cours de lecture al atoire Cet indicateur affiche le r glage du mode d affichage du temps SINGLE allum temps restant de la plage en cours 1 seule plage Cet indicateur s allume en cours de i TOTAL allum dur e encore disponible pour l enregistrement lecture programm e Cet indicateur s allume quand l alimentation lectrique est en mode d attente STANDBY Ces indicateurs s allument en mode de lecture r p t e En mode de lecture r p t e d une plage unique REPEAT 1 En mode de lecture r p t e de toules les plages REPEAT ALL DMD 6 5 6 T L COMMANDE E La t l commande livr e avec l appareil RC 267 peut tre utilis e pour commander le DMD 6 5 distance Mise
178. pes 1 et 2 du point 3 Ajout de titres pour les plages Le message affich l tape 3 devient lt Tr Name Erase gt Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande Le message Complete gt s affiche 4 Ex cutez l tape 7 64 3 Annulation de la derni re op ration d dition Cette fonction vous permet d annuler la derni re op ration d dition ex cut e et de restaurer les r glages tels qu ils taient imm diatement avant cette op ration Elle s av re particuli rement pratique si vous avez commis une erreur lors de l dition Unit principale T l commande mes en CPIE CE 10 10 CALL 1 0 I HOSCE NECONMA AW 0 S En mode d arr t appuyez sur la touche EDIT Le message Edit Mode gt s affiche Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique Fda et de la t l commande e L cran affiche le message lt Undo Le message Undo n est pas affich si aucune op ration d dition n a t ex cut e ou si l op ration d annulation n est pas possible e La fonction d annulation ne peut pas tre utilis e dans les cas suivants une fois que les donn es TOC ont t r crites lorsque vous avez enregistr ou dit une nouvelle plage apr s une panne de courant e quand la fonction d annulation
179. phir n est elle pas trop faible N y a t il pas de la poussi re sur la t te du saphir La cellule n est elle pas cass e CA 230 V 50 Hz Rem de 9 6 Connectez les solidement Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur S lectionnez la fonction appropri e R glez le volume un niveau ad quat Connectez les solidement Connectez les solidement R glez la commande d quilibrage BALANCE R glez la sortie du tuner pour qu elle soit au m me niveau que celle de la platine tourne disque Le tuner est quip d une commande du niveau de sortie Contr lez les connexions gauche et droite Connectez les solidement Connectez les solidement Essayez de d placer votre mat riel un autre endroit D placez la le plus loin possible Glissez un tampon amortisseur en dessous des haut parleurs pour absorber les vibrations transmises au sol par les enceintes si la platine tourne disque n est pas quip e d une isolation uilisez un isolateur audio vendu s par ment R glez la pression du saphir pour qu elle soit correcte Contr lez la t te du saphir Remplacez la cellule 100W conform ment la r glementation sur les produits lectriques Mode d attente 5W environ 250 L x 112 H x 376 P mm y compris les pieds les commandes et les prises 5 9 kg RC 849 impulsions infrarouges CC 3V deux piles SUM3 67 L x 197 H x 21 P mm 140 g pile
180. ploi livr avec le tuner TU 6 5 21 6 Fonctions d dition lorsque le lecteur est connect au PMA 6 5 et au DRR 6 5 a Utilisez cette fonction pour diter automatiquement les plages du CD afin d optimiser leur agencement pour l enregistrement E La fonction d dition est activ e par la t l commande de la cha ne RC 849 livr e avec le pr amplificateur PMA 6 5 Exemple Enregistrement sur une cassette de 60 minutes d un disque compact comprenant 18 plages pour une dur e totale de lecture de 56 minutes PMA 6 5 pr amplificateur Chargez dans la platine cassette la cassette sur laquelle vous voulez enregistrer votre CD et refermez le tiroir cassette Platine cassette EDF Appuyez sur la touche d dition et s lectionnez la longueur de la bande T l commande de la cha ne 3 L EOIT 1234 56 7 8 9 10 51 12 13 14 I5 6 17 18 Par exemple si vous utilisez une cassette de 60 minutes C 60 appuyez sur la touche d dition EDIT quatre fois successivement La longueur de ia bande correspond la somme des faces A et 8 L cran affiche successivement les indications suivantes chaque fois que vous appuyez sur la touche d dition EDIT 1214656789 e Environ 3 secondes apr s que la longueur de la bande a t d finie le temps restant sur la face A de la bande s affiche RC 849 t l commande de la cha ne Appuyez sur la touche de temps TIME Le
181. point Mode d inversion la page 40 R glez le mode Dolby NR R f rez vous au point lt Syst me Dolby NR la page 41 Sur le lecteur de CD lancez la lecture de la plage du disque que vous voulez enregistrer sur la cassette Appuyez sur la touche d enregistrement Le mode de pause d enregistrement est activ R glez le niveau sonore d enregistrement R f rez vous au point R glage du niveau d enregistrement la page 41 Apr s avoir r gl le niveau d enregistrement activez le mode d attente pour la plage que vous voulez enregistrer Appuyez sur la touche de lecture ou e L enregistrement commence Appuyez sur la touche B pour enregistrer sur la face A et sur la touche pour enregistrer sur la face B Lancez la lecture de la plage du CD que vous voulez enregistrer sur la cassette En cours d enregistrement appuyez sur la touche d arr t e La lecture s interrompt D REMARQUE e N oubliez pas d appuyer sur la touche d arr t I pour arr ter la lecture avant d teindre l appareil ou de d brancher le cordon d alimentation LECTURE ENREGISTREMENT DIFF R 1 Lecture diff r e Le DRR 6 5 peut tre utilis avec une minuterie audio disponible dans le commerce pour permettre la lecture diff r e E Avant d utiliser cette combinaison lisez le mode d emploi de la minuterie audio Connectez le DRR 6 5 et la minuterie
182. point lt Mode d inversion la page 40 Unit principale R glez le mode Dolby NR R f rez vous au point Syst me Dolby NR la page 41 Unit principale Appuyez sur la touche d enregistrement du DRR 6 5 Le mode de pause d enregistrement est activ erEc REC MUTE Unit principale T l commande de la cha ne REC AEC KUTE REC LEVEL R glez le niveau d enregistrement R f rez vous au point R glage du niveau d enregistrement MT HA la page 41 Unit principale Apr s avoir r gl le niveau d enregistrement appuyez sur la touche d arr t du DRR 6 5 Unit principale Appuyez pendant 3 secondes au moins sur la touche de la minuterie Le mode de fonctionnement diff r est activ Unit principale Appuyez sur la touche de la minuterie et commutez le mode diff r sur EVERYDAY Unit principale Le mode diff r commute successivement dans l ordre suivant chaque fois que l on appuie sur la touche de la minuterie m ONCE EVERYDAY ONCE EVERYDAY ONCE EVERYDAY Appuyez sur la touche MEMORY SET du tuner Unit principale Appuyez sur l une des touches de syntonisation TUNING du tuner et commutez la fonction sur TAPE TUNING TUNING OO u p E K QD y 1 N Unit principale T l commande
183. ppareils sous tension 2 R glez le commutateur de s lection d entr e INPUT SELECT sur la position ANALOG gt FE Chargez le Minidisque enregistrable sur lequel vous souhaitez enregistrer le programme EE 5 Utilisez les touches de syntonisation du tuner pour activer le mode lt AIRCH MD gt KA Pour les op rations suivantes r f rez vous au point Utilisation de la minuterie gt dans le mode d emploi joint au TU 6 5 Le disque est griff Les donn es TOC ne peuvent tre lues Le Minidisque ne r pond pas aux normes Impossible de proc der l enregistrement correct cause d un choc ou d un disque griff La temp rature est trop lev e L enregistrement a t interrompu en raison d une griffure sur le disque REMARQUES Lorsqu un disque vierge ou ne comportant aucune plage enregistr e est charg dans le graveur que la fonction est r gl e sur AIRCH MD et que la cha ne est mise en marche avant l op ration de contr le de la radiodiffusion la fonction de pause d enregistrement automatique du DMD 6 5 est automatiquement activ e et le DMD 6 5 est automatiquement plac en mode de pause d enregistrement A ce stade si on appuie sur la touche de lecture du CD ou de la cassette la fonction d enregistrement synchronis est activ e et le son du CD ou de la cassette est enregistr sur le MD N oubliez pas d appuyer sur la touche d arr t BB du DMD 6 5 et d activer le mode d arr t avant de lancer l
184. qu au d but de la s lection suivante R f rez vous au point Utilisation de la fonction de recherche de plages musicales la page 42 Commande du niveau d enregistrement REC LEVEL Utilisez ce bouton pour r gler le niveau sonore d enregistrement Touche d avance rapide P e Appuyez sur cette touche pour faire d filer rapidement la bande vers l avant R f rez vous aux pages 41 et 42 Quand on appuie une seule fois sur cette touche pendant la lecture vers l avant gt la bande d file jusqu au d but de la s lection suivante Quand on appuie une seule fois sur la touche en mode de lecture inverse la bande est rembobin e jusqu au d but de la s lection en cours de lecture R f rez vous au point Utilisation de la fonction de recherche de plages musicales la page 42 Touche de lecture vers l avant P e Appuyez sur cette touche pour lire la bande en la faisant d filer vers l avant e Quand on appuie sur cette touche en mode de pause d enregistrement l enregistrement d bute vers l avant P Touche de lecture vers l arri re lt e Appuyez sur cette touche pour lire la bande en la faisant d filer d avant en arri re e Quand on appuie sur cette touche en mode de pause d enregistrement l enregistrement d bute vers l arri re lt Tiroir cassette s Appuyez sur la touche d ouverture fermeture du tiroir cassette amp pour ouvrir et refermer le tiroir
185. que le disque est parfaitement horizontal 2 Arr t de la lecture Disque de 12 cm Pendant la lecture du E disque appuyez sur la touche d arr t STOP e La lecture s arr te ES Appuyez sur la touche 2 d ouverture fermeture er Figure 2 CLOS du tiroir disque pour Unit T l le refermer Unit T l Guide disque int rieur principale commande principale commande Quand le tiroir disque s est referm le nombre total de plages contenues sur le disque ainsi que la dur e totale de lecture du disque s affichent sur l cran et les chiffres du calendrier musical s illuminent jusqu au num ro correspondant la derni re plage du disque La lecture s arr te aussi automatiquement lorsque la derni re plage du disque a t lue Quand on appuie sur la REMARQUES touche de lecture apr s avoir gliss un disque dans RA L affichage indique une suite de z ros si aucun disque n est charg ou si le tiroir ce dernier se le disque est charg l envers referme et la lecture Unit T l e La dur e totale restante et la dur e restante pour la plage en cours ne commence principale commande sont pas affich es si les donn es figurant sur le disque ne peuvent tre Disque de 8 cm lues correctement en raison de la pr sence d raflures ou de poussi re sur le disque Dans ce cas un
186. quement augment Pour ajouter des num ros de plages r f rez vous au point Division des plages la page 61 Affichage du message lt Analog ATM On gt ou Analog ATM Off gt R glez en mode de lecture la source partir de laquelle l enregistrement doit tre effectu Chargez le Minidisque enregistrable sur lequel vous voulez effectuer l enregistrement Lorsque vous utilisez un disque vierge ou ne contenant aucune plage pr alable la fonction de pause d enregistrement automatique positionne automatiquement le DMD 6 5 en mode de pause d enregistrement il n est pas n cessaire d ex cuter l op ration du point 5 e R glez le niveau d enregistrement pr vu au point 6 Lorsque vous utilisez un Minidisque d j enregistr appuyez sur la touche TIME pour v rifier le temps d enregistrement encore disponible L affichage du temps commute entre la dur e totale d j enregistr e et le temps disponible restant chaque fois que l on appuie sur la touche TIME Appuyez sur la touche d enregistrement REC e Le mode de pause d enregistrement est activ Niveau d enregistrement Tournez vers la droite Q Tournez vers la gauche O Utilisez le s lecteur crant ENTER pour r gler le niveau d enregistrement R glez la commande de niveau d enregistrement REC LEVEL de mani re ce que l indicateur OVER ne s allume pas m me lorsque le volume atteint son niveau le plus lev Apr s av
187. r amplificateur autre que celui du syst me PMA TU DRR 6 5 il n est pas n cessaire de proc der la connexion 2 Veuillez noter que dans ce cas aucune des fonctions du syst me mise en marche automatique etc ne fonction nera Les op rations d utilisation de la cha ne telles que la fonction de mise en marche automatique ne peuvent tre utilis es que si les c bles audio connexion de tous les l ments du syst me sont branch s Veillez donc brancher correctement tous les c bles entre tous les appareils Le d branchement d un c ble pendant le fonctionnement de la cha ne peut entra ner un dys fonctionnement de celle ci Veillez d brancher le cordon d alimentation avant de modifier les connexions e Installez les diff rents appareils de mani re ce que les ouies de ventilation du pr amplificateur PMA 6 5 ne soient pas obstru es st r o et tous les c bles d inter lt pr amplificateur de puissance Connectez les prises de sortie de ligne LINE OUT du DCD 6 5 aux prises d entr e CD du pr amplificateur en utilisant le c ble audio st r o livr avec l appareil Connectez la prise marqu e SYSTEM CONNECTOR 1 ou 2 du DCD 6 5 la prise SYSTEM CONNECTOR 1 ou 2 de quelconque des autres l ments de la cha ne en utilisant le c ble syst me livr avec l appareil Branchez la fiche du cordon d alimentation dans une prise secteur Le DCD 6 5 peut galement tre
188. r quences sont trop faibles La fonction d inversion automatique ne fonctionne pas 48 Le cordon d alimentation est il correctement branch La bande n est elle pas d tendue La cassette est elle correctement charg e La bande n est elle pas endommag e Y a t il une cassette dans le tiroir Les languettes de protection anti effacement accidentel sont elles cass es La bande n est elle pas v tuste Les t tes le cabestan ou le galet presseur ne sont ils pas encrass s Les t tes ne sont elles pas magn lis es Le niveau d entr e du signal d enregistrement n est il pas r gl sur une valeur trop lev e Les t tes le cabestan ou le galet presseur ne sont ils pas encrass s La bande n est elle pas bobin e trop serr l int rieur de la cassette Le niveau d entr e du signal d enregistrement n est il pas r gl sur une valeur trop lev e La bande n est elle pas v tuste secteurs us s effac s La touche du s lecteur de mode Dolby NR DOLBY NR a t elle t r gl e sur la position correcte Le niveau d entr e du signal d enregistrement n est il pas r gl sur une valeur trop lev e La touche du s lecteur de mode d inversion REVERSE MODE est elle r gl e sur Z mode face unique Rem des Voir la page Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur Utilisez un crayon ou un autre objet similaire pour retendre la bande Chargez corr
189. r de Minidisque DMD 6 5 Brancher sur une prise libre d un autre appareil La cha ne fonctionnera quelle que soit la prise sur laquelle ce c ble est branch Lecteur de CD DCD 6 5 SPEAKER IMPEDANCE 6 16 Pr amplificateur de puissance PMA 6 5 en option en option CONNECTOR CONNECTOR AEN ACIN Des ea Tuner TU 6 5 1 2 ACHO SON AC230V 50Hz Platine cassette DRR 6 5 en option js en option REMARQUES e Ne branchez pas le cordon d alimentation dans la prise secteur avant d avoir termin toutes les connexions V rifiez les canaux droit Op rations du syst me et gauche et assurez vous de leur interconnexion correcte bornes gauches gauches bornes droites droites Les op rations du syst me telles que fes fonctions activ es par la minuterie et la fonction de mise en marche automatique de m me que les Enfoncez le cordon d alimentation fond Une connexion partielle risque de provoquer des bruits parasites commandes de la t l commande ne peuvent tre utilis es que si les c bles RCA broches et si tous les c bles d interconnexion de tous Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation attendez au moins 5 secondes avant de le rebrancher les l ments du syst me sont branch s Veillez donc brancher correctement tous les c bles comme indiqu sur le sch ma Par ailleurs le Veuillez noter que le groupement des c bles de connexion c bles broches
190. radioguidage TP l horloge CT et le service radio texte RT REMARQUE La fonction RDS ne peut tre utilis e qu en combinaison avec le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 et la t l commande fournie avec ce dernier 2 Horloge et minuterie int gr es 2 AVANT L UTILISATION Veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil Avant de mettre l appareil sous tension Assurez vous de nouveau que toutes les connexions sont correctes et que les c bles de connexion ne sont pas endommag s N oubliez pas de d brancher la fiche du c ble d alimentation avant de connecter ou de d connecter les c bles de connexion 3 Des fonctions pratiques Le TU 6 5 est quip pour un certain nombre de fonctions tr s faciles utiliser lorsqu il est connect aux autres appareils de la cha ne PMA DCD DRR 6 5 notamment l enregistrement synchronis de CD la s lection de fonction automatique la mise en marche automatique etc En outre la plupart des op rations des divers composants de la cha ne peuvent tre contr l es partir de la t l commande RC 849 fournie avec le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 En cas de formation de condensation La condensation s vaporera en moins d une heure pass ce d lai l appareil fonctionnera de nouveau correctement Rangement de ce mode d emploi dans un endroit s r Apr s avoir lu le mode d emploi rangez le avec votre carte de garantie dans un endroit s r Compl
191. rations utilis es dans ce mode d emploi pour expliquer le fonctionnement de l appareil peuvent diff rer de votre cha ne r elle 3 PR CAUTIONS L INSTALLATION Cette platine cassette contient un micro ordinateur servant la commande des circuits lectroniques internes Si le lecteur est utilis pr s d un tuner ou d un t l viseur en marche il est possible bien que peu probable que des interf rences viennent perturber le son du tuner ou l image du t l viseur Pour viter ces d sagr ments veuillez prendre les pr cautions suivantes loignez la platine cassette le plus possible du tuner ou du t l viseur Veillez ce que le cordon d alimentation et le c ble de connexion de la platine cassette restent l cart des c bles d antenne du tuner et du t l viseur Les parasites ont tendance se produire plus particuli rement lors de l utilisation d antennes int rieures ou de lignes d apport de 300 Q ohms Nous vous recommandons d s lors fortement d utiliser une antenne ext rieure et un c ble coaxial de 75 Q ohms 4 CONNEXIONS Connexion aux l ments PMA TU DCD 6 5 E Si vous connectez le lecteur un pr amplificateur autre que celui de la cha ne PMA TU DCD 6 5 il n est pas n cessaire de proc der la connexion 3 Veuillez noter que dans ce cas aucune des fonctions du syst me mise en marche automatique etc ne fonctionnera Les op rations d utilisation de la cha ne telles que ta
192. registrez des CD contenant par exemple des enregistrements de concerts sans blancs entre les morceaux des blancs seront ajout s automatiquement au milieu de la diffusion Dans ce cas n utilisez pas la fonction d dition pour proc der l enregistrement Pour annuler le mode d dition appuyez sur la touche d arr t IE du DCD 6 5 ou de la platine cassette pour interrompre la lecture du CD Le mode d dition n est pas annul si vous appuyez sur d autres touches que celle l DRR 6 5 2 D PISTAGE DES PANNES Si un probl me se pose commencez par v rifier les points suivants 1 Les connexions ont elles t correctement r alis es 2 Avez vous utilis le r cepteur en respectant les indications du mode d emploi 3 Les enceintes la platine tourne disque et les autres l ments fonctionnent ils correctement Si la cha ne ne fonctionne pas correctement contr ltez les points r pertori s dans le tableau ci dessous Si le probl me persiste il est possible qu il y ait un v ritable dysfonctionnement D branchez imm diatement le cordon d alimentation g n rale et contactez votre revendeur Sympt me La bande n est pas lue Le mode d enregistrement n est pas activ quand on appuie sur la touche d enregistrement enregistrement silencieux REC REC MUTE Le son est instable ou d form Le son est bruyant pr sence de bruits parasites Les hautes fr quences sont stridentes Les hautes f
193. roc dez au branchement des appareils TU DCD DRR 6 5 connectez le c ble syst me au connecteur syst me du PMA 6 5 soit en 1 soit en 2 Interconnectez les autres l ments de la cha ne de la m me mani re Les connexions de la cha ne sont indiqu es par des lignes Enceintes des die en pointill s sur le diagramme haut parleurs de la cha ne Fiche d alimentation SPEAKER SYSTEM TAPE TAPE SORTIE rw CONNECTOR AQ Q fl SPEAKER IMPEDANCE EN 6 18 e Le tuner de la cha ne TU DCD DRR 6 5 l ment TU 6 5 est quip d une horloge et d une fonction minuterie assurez vous d s lors que vous avez effectivement branch l appareil sur une prise secteur aliment e en lectricit en permanence Fiche d alimentation CA 230V 50 Hz brancher dans une prise secteur Cordon d alimentation mod le pour le Royaume Uni Fonctionnement de la cha ne e Les op rations d utilisation de la cha ne telles que les fonctions de lecture d enregistrement temporis et de mise en marche automatique ne peuvent tre utilis es que si les c bles audio st r o et tous les c bles d interconnexion de tous les l ments de la cha ne sont branch s Veillez donc brancher correctement tous les c bles entre tous les appareils e Le d branchement d un c ble pendant le fonctionnement de la cha ne peut entra ner un dysfonctionnement de celle ci Veillez d brancher le
194. rois fois sur la touche d avance rapide La fonction de recherche des plages musicales d tecte et d nombre les blancs espaces non enregistr s entre les plages musicales Appuyez sur la touche d avance rapide autant de fois que le nombre de blancs existants entre la plage en cours de lecture et la plage que vous souhaitez atteindre Durant l op ration de recherche des plages musicales le nombre de blancs d tect s est d falqu sur le compteur d affichage Exemple 2 D termination du d but de la 2 me plage musicale sur la face A pendant la lecture de la 4 me plage En cours de lecture appuyez trois fois sur la touche de rembobinage rapide s lection s lection s lection s lection b 1 Op ration de recherche des plagos musicales L Op ration pg PR f La lecture d bute Appuyez lrois fois sur la touche de rembobinage rapide Affichage Affichage du compteur REMARQUE La fonction de recherche des plages musicales d tecte les blancs de 4 secondes ou plus Elle ne d tecte pas les blancs inf rieurs 4 secondes Mettez l appareil sous tension Chargez la cassette sur laquelle vous souhaitez proc der l enregistrement Chargez la cassette avec la face A vers le haut R f rez vous au point Chargement et retrait de la cassette la page 40 Refermez le tiroir cassette R glez le mode d inversion A R f rez vous au
195. s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique ka a et Appuyez sur la touche de lecture de pause B ID de l unit principale ou sur la touche de lecture gt de la b b de la t l commande pour s lectionner la plage que vous voulez diffuser en lecture r p t e t l commande En mode de lecture normale Les plages sont lues automatiquement en ordre al atoire En mode de r p tition de toutes les plages Toutes les plages sont lues une premi re fois en ordre al atoire puis r p t es dans un ordre diff rent la t l commande La lecture commence Appuyez sur la touche de lecture de pause gt de Appuyez une seule fois sur la touche REPEAT l unit principale ou sur la touche de lecture gt de lui aussi al atoire e Pour annuler le mode de lecture al atoire i vous suffit soit d activer le mode d arr t soit d appuyer de nouveau sur la Quand la plage s lectionn e arrive son terme touche d acc s al atoire RANDOM elle est r p t e depuis le d but 2 me plage 3 me plage 4 me plage Le mode de r p tition de plage unique peut galement tre activ en appuyant sur la touche REPEAT en cours de lecture La plage en cours de diffusion est r p t e e Pour annuler le mode de r p tition de plage unique REMARQUE appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT jusqu Le mode de r p tition d une plage unique
196. s comprises La conception et les sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis aux fins d am liorations OBSERVATIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE ATTENTION AFIN D VITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE COURT CIRCUIT N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT REMARQUES Ce lecteur de disque compact utilise un laser semi conducteur Pour vous permettre d appr cier la musique diffus e dans des conditions de stabilit optimale nous vous recommandons de l utiliser dans une pi ce o la temp rature ambiante est comprise entre 5 C 41 F et 35 C 95 F Veuillez inscrire ci dessous le num ro de s rie et le mod le de l appareil tels qu ils apparaissent sur l tiquette de sp cification Mod le N DCD 6 5 N de s rie Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce lecteur de disque compact DENON Nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions de ce mode d emploi afin de vous familiariser avec le fonctionnement de ce lecteur de disque compact et d en retirer le maximum de satisfaction PR CAUTIONS 1 Manipulez le cordon d alimentation avec pr caution Veillez ne pas endommager ou d former le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un court circuit ou un fonctionnement d fectueux de l appareil Lors du d branchement du cordon de la prise secteur veillez ne jamais tirer sur le cordon lui m me mais saisir la fiche de
197. s fonctions de lecture Lecture programm e lecture al atoire r p tition de toutes les plages r p tition d une seule plage etc 3 Nombreuses fonctions d dition Les fonctions d dition division combinaison d placement de plages permettent de manipuler librement les disques enregistr s et il devient possible d ajouter des titres tant pour le disque en lui m me que pour les diff rentes plages Gr ce ces fonctions la cr ation de disques originaux devient un jeu d enfant 4 Convertisseur d chantillonnage Les sources pr sentant des fr quences d chantillonnage diff rentes telles les DAT et les missions diffus es par satellite 32 kHz et 48 kHz peuvent tre enregistr es num riquement 5 Diff rentes fonctions pratiques pour la composition d une cha ne compl te Quand le DMD 6 5 est connect aux appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compl te un certain nombre de fonctions peuvent tre utilis es tr s facilement notamment l enregistrement synchronis la lecture enregistrement diff r la s lection de fonction automatique la mise en marche automatique etc En outre la plupart des op rations des divers composants de la cha ne peuvent tre contr l es partir de la t l commande fournie avec le pr amplificateur de puissance PMA 6 5 2 PR CAUTIONS DE MANIPULATION Installation Ne placez pas de t l viseur m me de petite taille ou d autres objets sur le plateau sup rieur du DMD
198. s ou ayant t froiss es ne fonction nent plus correctement Pour garantir la long vit de vos cartouches et pouvoir b n ficier pendant longtemps d une qualit sonore sup rieure veuillez respecter les quelques recommandations suivantes e Ne touchez jamais directement la surface du disque N ouvrez pas le volet coulissant la main Ne rangez pas vos Minidisques dans un endroit poussi reux sale ou humide e Ne rangez pas vos Minidisques dans un en droit o ils sont expos s la lumi re directe du soleil ou des temp ratures lev es Nettoyage Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer pr cautionneusement la poussi re ou la salet sur la cartouche Veillez surtout ne pas appuyer trop fort 49 4 ATTENTION CON N EXIO NS Lorsque l interrupteur de mise en marche est en position d attente STANDBY cela signifie que l appareil est toujours connect au r seau et est donc sous tension N oubliez pas de d brancher le cordon d alimentation lorsque vous quittez votre domicile par exemple pour partir en vacances Cordon d alimentation REMARQUE CA 230 V 50 Hz Ce syst me utilise des circuits num riques susceptibles de j F brancher dans une prise secteur provoquer des interf rences panachage ou modification des couleurs sur un cran TV Dans ce cas d placez la cha ne et loignez la le plus possible du t l viseur AC230V S0H2 Lecteur enregistreu
199. s qu ils apparaissent sur l tiquette de sp cification Mod le N TU 6 5 N de s rie Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce tuner AM FM st r o DENON Nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions de ce mode d emploi afin de vous familiariser avec le fonctionnement de ce tuner et d en retirer le maximum de satisfaction PR CAUTIONS 1 Manipulez le c ble d alimentation avec pr caution Veillez ne pas endommager ou d former le c ble d ali mentation Cela pourrait provoquer un court circuit ou un fonctionnement d fectueux de l appareil Lors du d branche ment du c ble de la prise secteur veillez ne jamais tirer sur le c ble lui m me mais saisir la fiche de raccordement 2 N ouvrez pas le panneau sup rieur Afin d viter tout risque de choc lectrique ne d montez jamais vous m me le panneau sup rieur de l appareil En cas de probl me contactez votre REVENDEUR DENON 3 N introduisez jamais aucun objet l int rieur de l appareil Ne faites jamais p n trer d objets m talliques et veillez ne jamais renverser de liquide l int rieur du tuner AM FM st r o Un court circuit ou une panne de fonctionnement pourrait en r sulter TABLE DES MATI RES 1 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 1 Compatibilit RDS Le tuner est compatible avec divers services RDS parmi lesquels l affichage du nom de la station PS et du type de programme PTY le
200. saire de r gler le niveau sonore d enregistrement La position de la commande REC LEVEL n influence en rien le niveau d enregistrement Lors de l enregistrement num rique de CD ou de Minidisques les num ros de plage sont enregistr s automatiquement En fonction du contenu enregistr sur le CD ou le Minidisque et du type de lecteur de CD les num ros de plages peuvent diff rer de ceux figurant sur le CD ou le Minidisque original Lors de l enregistrement sur des CD ou des Minidisques il peut arriver que le nombre de plages soit gal celui du MD original plus un Dans ce cas effacez les num ros de plage inutiles R f rez vous aux pages 59 et 60 Le DMD 6 5 est quip d un convertisseur de fr quence d chantillonnage pour les sources dont la fr quence d chantillonnage est diff rente de celle des Minidisques 44 1 kHz c est le cas des DAT et des missions diffus es par satellite 32 kHz et 48 kHz leur fr quence est convertie en 44 1 kHz lors de l enregistrement e Lors de l enregistrement num rique de DAT des num ros de plage sont automatiquement ajout s quand l appareil d tecte des secteurs sans contenu sonore e Utilisez la fonction d enregistrement analogique pour enregistrer les sources qui ne peuvent tre enregistr es num riquement e Lors de l enregistrement num rique partir de CD ou de Minidisques il se peut que le num ro de plage ne change pas si la m me plage est programm e deux fois en suivant
201. secteur 3HAQE UANSRONNSANERSNESSRR Branchez dans la prise libre SYSTEM CONNECTOR ou dans celle d un autre appareil N importe quelle prise marqu e SYSTEM CONNECTOR peut faire l affaire REMARQUES e Ne branchez pas le cordon d alimentation dans la prise secteur avant d avoir termin toutes les connexions V rifiez les canaux droit et gauche et assurez vous de Connectez les prises de sortie de ligne LINE OUT du TU 6 5 aux prises d entr e TUNER du pr ampli ficateur en utilisant le c ble audio st r o livr avec l appareil i leur interconnexion correcte bornes gauches gauches bornes droites droites Enfoncez le cordon d alimentation fond Une connexion partielle risque de provoquer des bruits parasites Ne groupez pas les c bles de connexion avec les cordons d alimentation cela risquerait de provoquer un bourdon nement ou des bruits parasites e Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation atten dez au moins 5 secondes avant de le rebrancher Connectez la prise marqu e SYSTEM CONNEC TOR 1 ou 2 du TU 6 5 la prise SYSTEM CONNECTOR 1 ou 2 de l un quelconque des autres l ments de la cha ne en utilisant le c ble syst me livr avec l appareil Branchez la fiche du cordon d alimentation dans le connecteur d alimentation de l appareil puis l autre extr mit du cordon d alimentation dans une prise secteur Le TU 6 5 peut galement tre utilis en conne
202. station FM est syntonis e e teignez le t l viseur Modifiez la position ou l orientation de l antenne AM e Installez une antenne ext rieure Un sifflement ou des crachotements N y a t il pas d interf rences avec se font entendre lorsqu une station un poste de t l vision ou une autre AM est syntonis e station mettrice e Le signal transport par le cordon Branchez le c ble dans le sens d alimentation n est il pas modul contraire par la fr quence de la source d ali Installez une antenne ext rieure mentation Un bourdonnement se fait entendre lorsqu une station AM est syntoni s e SP CIFICATIONS Plage de fr quence de r ception FM 87 50 MHz 108 00 MHz AM 522 kHz 1611 kHz Sensibilit utilisable FM 1 2 uV 75 Q ohms 12 8 dBf AM 12 UV 45 dB 1 KHz Monaural 80 dB St r o 75 dB Monaural 0 3 St r o 0 4 Minuterie journali re et minuterie ponctuelle uniquement lorsque le TU 6 5 est connect aux appareils compl mentaires PMA DCD DRR 6 5 pour former une cha ne compl te minuterie de sommeil CA 230V 50Hz 7 W mode d attente 4 W environ 250 L x 98 H x 313 mm y compris les pieds les commandes et les prises Poids 2 6 kg Isolation st r o FM Rapport S B FM Distorsion harmonique FM Minuteries Alimentation Consommation Dimensions ext rieures e La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre
203. stations qui utilisent le syst me RDS OFF Touche PTY Appuyez sur cette touche apr s avoir s lectionn le mode PTY l aide de la touche RDS pour choisir l un des 15 types de programmes Touche CT Utilisez cette touche pour corriger l heure de l horloge sur le TU 6 5 Appuyez sur la touche lorsque vous captez correctement le service horloge d une station RDS Les messages CT et TIME s affichent pendant 2 secondes et l heure du FU 6 5 est corrig e Le message lt NO CT gt s affiche si la station RDS n offre pas de service horloge ou lorsque le programme n est pas re u correctement BAND TUNING MEMORY lt gt EL i Touches de pr s lection PRESET Utilisez ces touches pour obtenir les stations pr s lectionn es sur le tuner BAND S lecteur de bande AM FM TUNING Touche de syntonisation MEMORY Touche de m moire PANI Touche PANEL Cette touche sert choisir le mode d affichage RDS Appuyez sur cette touche lorsque vous syntonisez une station RDS pour choisir le mode d affichage fr quence PS PTY ou RT Les messages suivants s affichent successivement chaque fois que vous appuyez sur la touche LPS Il est noter que cette touche ne fonctionne pas lorsque la r ception est mauvaise 2 Fonction de mise en marche automatique lorsque le tuner est conne
204. sur l une des touches de syntonisation TUNING UP ou DOWN e Lorsque vous maintenez l une des touches de syntonisation TUNING UP ou DOWN enfonc e pendant plus d une seconde et qu ensuite vous la rel chez la fr quence de r ception continue changer jusqu ce qu une station soit syntonis e elle s y arr te alors automatiquement AUTO TUNING La syntonisation ne pourra s arr ter automatiquement si le niveau d entr e de l antenne est faible si l indicateur TUNED ne s allume pas e Pour d sactiver la syntonisation automatique appuyez sur lune des touches de syntonisation TUNING UP ou DOWN pendant moins d une seconde R ception FM st r o e Lors de la r ception d un programme st r o en mode AUTO l indicateur STEREO s allume et la r ception s effectue en st r o e Si le niveau d entr e de l antenne est faible et si les bruits parasites sont trop importants la r ception d un programme en st r o passez en mode MONO la r ception s effectue alors en monaural 1 4 2 5 9 Appuyez sur la touche de s lection de la bande BAND et s lectionnez la gamme FM Clignote Appuyez sur les touches de synto nisation en progression croissante TUNING UP ou d croissante TUNING DOWN Y LT hd CR Clignote La station est syntonis e Nom de la station RDS s allume apr s avoir clignot 5 secondes Lorsque la station est syntonis e RDS clign
205. t T l plage soit r affich puis ex cutez P incipale commande une autre op ration Pour revenir en arri re grande vitesse sans couter le son appuyez sur la touche 4 4 Unit T l Sn ia P l appareil est principale commande II peut arriver que le son soit momentan ment interrompu lors de la reprise de la lecture normale en mode de recherche manuelle II ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Lecture directe 5 Lecture des plages dans l ordre souhait et pour les lire dans l ordre voulu m Vous pouvez programmer jusqu 20 plages maximum En mode d arr t STOP appuyez sur la touche de programme gt Lindicateur lt PROG s allume lt T l commande Utilisez les touches du pav num rique et la touche 10 pour s lectionner les plages programmer Exemple Pour programmer les plages 3 12 et 7 appuyez sur la s quence de touches suivantes 3 10 2 7 Cr DrC Dre Le nombre de plages le num ro de la plage en cours et la dur e totale du programme s affichent sur l cran Utilisez les touches du pav num rique et la touche 10 pour s lectionner la plage souhait e Ex Pour s lectionner 4 la plage 4 Pour s lectionner 10 2 la plage 12 ODO Pour s lectionner 10 10 10 la plage 30 OOD La lecture commence partir de la plage s lectionn e Pour ex cuter l op
206. t e Le message lt P Rec OK s affiche e Par ailleurs une fois que le temps durant lequel l enregistrement s lectif est possible est coul le mode d arr t est automatiquement activ et le message P Rec OK est affich Si les plages enregistrer ont t correctement s lectionn es Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande e Le message P Rec Edit s affiche e Seules les plages pour lesquelles l option enregistrement a t s lectionn e durant l activation du mode d enregistrement s lectif sont sauvegard es sur le disque N ex cutez aucune autre op ration tant que le message P Rec Edit est affich d faut l enregistrement risque d tre perdu ou mal sauvegard sur le disque Si les plages enregistrer n ont pas t correctement s lectionn es Appuyez sur la touche d arr t I ou sur la touche CLEAR Le message P Rec Cancel s affiche Toutes les plages lues depuis l activation du mode d enregistrement s lectif sont sauvegard es sur le disque Appuyez sur la touche d jection amp pour terminer l criture des donn es sur le disque e Les donn es TOC sont enregistr es et le disque est ject Lorsque l criture des donn es TOC d bute l indicateur gt clignote Ne secouez pas l unit principale et ne d branchez pas le cordon d alimentation tant que
207. t effectu es tous les signaux t l command s sont capt s par le d tecteur de t l commande du PMA 6 5 E Les touches de la t l commande fonctionnent exactement de la m me mani re que les touches correspondantes sur l unit principale de lappareil R f rez vous au point lt NOMEN CLATURE ET FONCTIONS la page 27 E Pour plus d informations sur le fonctionnement du pr amplifi cateur PMA 6 5 du lecteur de CD DCD 6 5 et de la platine cassette DRR 6 5 r f rez vous aux modes d emploi respec tifs de ces divers appareils E Les signaux de commande de la cha ne destin s g rer les appareils composant la cha ne PMA DCD DRR 6 5 sont tous mis par le pr amplificateur PMA 6 5 D s lors quand vous interconnectez les appareils assurez vous que le pr amplifi cateur PMA 6 5 est bien connect E Nomenclature des touches de la t l commande section se rapportant au tuner DENON REMOTE CONTOROL UNIT AC 849 Touche TUNER Appuyez sur cette touche pour obtenir les stations pr s lectionn es au d part de la t l commande en utilisant les touches du pav num rique Pav num rique Utilisez ces touches apr s avoir appuy sur la touche TUNER pour obtenir les stations pr s lectionn es Touche Sommeil SLEEP Appuyez sur cette touche pour activer la minuterie de sommeil I t RDS Touche RDS Utilisez cette touche pour syntoniser automatiquement les
208. t la fois la lecture et l enregis trement Minidisques r serv s la lecture Ces disques ne servent qu la reproduction de ce qui y est d j enregistr Les MD musicaux disponibles dans le commerce sont de ce type Il s agit de disques laser comme les disques compacts traditionnels Les plages de ces disques ne peuvent pas tre dit es Minidisques enregistrables s agit de disques magn to optiques sur lesquels il est possible non seulement de lire les plages mais aussi de les enregistrer L enregistrement est r alis par modulation magn tique Le r enregistrement est galement possible 4 Languette de protection anti effacement accidentel Ces languettes prot gent les Minidisques enregistrables de tout effacement accidentel Pour viter d effacer les enregistrements par inadvertance ouvrez la languette de mani re ce que le trou soit visible voir le sch ma ci dessous Cela fait le message Protected s affiche l cran si vous essayez d enregistrer d effacer ou d diter le disque et l enregistrement reste prot g Pour enregistrer ou effacer le contenu du disque replacez la languette dans sa position initiale trou couvert Trou visible O Faites coulisser ja languette k Enregistrement sur disque Les Minidisques comprennent une section sur laquelle les signaux audio sont enregis tr s et une section o sont sauvegard es les do
209. t lumineux puis contr lez les fiches d entr e et de sortie sur le panneau arri re de l appareil V rifiez plus particuli rement si les c bles des enceintes n ont pas provoqu un court circuit D s que les con nexions ont t contr l es et ventuellement corrig es remettez l appareil sous tension Avant de proc der la remise sous tension attendez au mini mum 10 secondes apr s avoir coup l alimentation Interrupteur d alimentation ON STANDBY Quand cette touche est enfonc e l appareil est mis sous tension et l indicateur de fonction est allum Quand on appuie de nouveau sur cette touche l indicateur du statut de fonctionnement s allume et devient vert et le mode d attente STANDBY est activ Lorsque le PMA 6 5 est connect aux appareils TU DCD DRR 6 5 pour former une cha ne compl te cette touche fonctionne comme interrupteur d alimen tation de la cha ne Lorsque l alimentation du PMA 6 5 est allum e l alimentation des autres appareils qui sont connect s la cha ne s allume elle aussi Le PMA 6 5 est toujours sous tension lorsqu il est en mode d attente mode d conomie d nergie Prise pour casque PHONES Utilisez cette prise pour couter le son diffus par votre cha ne via un casque disponible dans le commerce 6 NOMENCLATURE ET FONCTIONS e Lorsque la fiche du casque est ins r e dans la prise la sortie des enceintes est automatiquement coup e de sorte q
210. t 2 Utilisez ces prises pour int grer des donn es num riques Lorsqu elle est branch e sur la prise de sortie num rique optique d un lecteur de CD d une platine DAT d un tuner de diffusion par satellite ou d un autre graveur MD le son de cet appareil peut tre enregistr num riquement sur le DMD 6 5 Positionnez le commutateur de s lection d entr e sur lt DIGITAL 1 gt lorsque la prise INT est connect e et sur lt DIGITAL 2 quand la prise IN2 est connect e Pour plus de d tails sur le c ble en fibres optiques utilis pour la connexion adressez vous au revendeur DENON ie plus proche 22 Connecteur d alimentation CA e Branchez le cordon d alimentation sur cette prise REMARQUES Quand le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur la fonction de back up de la cha ne est automatiquement activ e afin de sauvegarder les donn es de la table des mati res TOC enregistr es ou dit es Ces donn es sont sauvegard es pendant deux ou trois jours Apr s avoir proc d un enregistrement ou une dition veillez jecter directement le disque ou appuyez sur l interrupteur de mise en marche de l unit principale ou de la t l commande afin d activer le mode d attente les donn es de la TOC sont alors enregistr es e Si l alimentation lectrique r siduelle de secours est puis e avant que les donn es TOC aient pu tre compl tement enregistr es l enregistrement ou l
211. t lues successivement et plusieurs fois Si ce mode est activ en cours d enregistrement l appareil fonctionne automatiquement de la m me mani re que s il tait programm en mode de lecture enregistrement double face 4 Syst me Dolby NR Le syst me Dolby NR est une m thode utilis e pour r duire le sifflement parasite inh rent aux cassettes Il existe en deux versions le Dolby B qui est le plus fr quemment utilis et le Dolby C qui accentue la r duction du bruit DOLBY LA JM DoLBY B OFF paT NR parasite Le sifflement est un bruit parasite de haute fr quence qui se remarque particuli rement lors des plages de diffusion tr s lentes Le syst me Dolby NR augmente le niveau des hautes fr quences pendant l enregistrement codage et r duit ce niveau lors de la lecture d codage Cette m thode permet de diminuer le niveau du sifflement et donc de r duire le bruit ANS ELAL MR parasite lors de la lecture Le Dolby C fonctionne suivant le m me principe que le Dolby 1008 7 8 mais utilise des caract ristiques de codage et de AL ir PSS T d codage diff rentes Le type B r duit le bruit parasite 0 8 concurrence de 10 dB maximum tandis que le type C peut lt 5 EEIN aller jusqu 20 dB de r duction En outre le type C utilise 10dB BP EAA E un r seau anti saturation et un circuit de distorsion spectrale RME Er Le ce qui am
212. t ne les jetez pas au feu e Sortez les piles de la t l commande lorsque vous pensez ne pas utiliser votre t l commande pendant un laps de temps prolong e En cas de fuite du liquide contenu dans les piles essuyez soigneusement le fluide qui coul au fond du logement puis remettez de nouvelles piles en place 2 Utilisation de la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande pointez la vers le d tecteur de t l commande situ sur l unit principale comme indiqu sur le diagramme ci contre Lorsque les diff rents l ments de la cha ne sont interconnect s les signaux de commande distance permettant de contr ler les diff rents appareils sont tous capt s par le d tecteur de t l commande du PMA 6 5 eLa t l commande peut tre utilis e en ligne droite jusqu une distance d environ 8 m tres mais cette distance sera pius courte s il existe un obstacle sur la trajectoire ou si la t l commande n est pas point e directement vers le d tecteur Vous pouvez utiliser la t l commande dans une plage angulaire de 30 gauche et droite de la perpen diculaire la face avant du PMA 6 5 8m environ REMARQUES e peut arriver que la t l commande ne fonctionne pas correctement si le d tecteur de t l commande se trouve en plein soleil ou expos une lumi re artificielle tr s intense ou s il y a un obstacle entre la t l commande et le d tecteur N appuy
213. t quand on appuie sur la touche de lecture B du lecteur de CD DCD 6 5 ou sur l une des touches de lecture ou B de la platine cassette dans ce cas la lecture d bute imm diatement Enregistrement synchronis de CD Il est possible d enregistrer des CD sur la platine cassette DRR 6 5 en appuyant simplement sur la touche CD SRS de la platine cassette Enregistrement simultan Quand on appuie sur la touche de lecture gt du lecteur de CD DCD 6 5 alors que la platine cassette DRR 6 5 est programm e en mode pause d enregistrement l enregistrement d bute automatiquement Fonctions de minuterie Les fonctions de minuterie du tuner TU 6 5 peuvent tre utilis es pour lancer la lecture ou l enregistrement de programmes radio contr le de diffusion certains moments pr d termin s La minuterie de mise en sommeil peut galement tre utilis e E Pour plus d informations sur l utilisation de la fonction s lectionn e r f rez vous au mode d emploi de l appareil correspondant SP CIFICATIONS Amplificateur de puissance Puissance de sortie nominale Prises de sortie 40W 40W 6Q ohms DIN Haut parleurs 1 paire charge d imp dance 6 16 ohms Casque compatible avec casque st r o Pr amplificateur Puissance de sortie nominale 150 mV PHONO 2 5 mW 47kQ kohms cellule MM aimant mobile CD MD CASSETTE TUNER et AUX 150 mV 47kKQ kohms PHONO 20 Hz 20 kHz 0 5
214. termination du d but des plages durant la lecture Recherche automatique 4 Interruption temporaire de la lecture E LEE TE 1 D placement vers lavant jusqu au d but de la plage suivante e Utilisez cette fonction pour interrompre momentan ment la lecture puis la reprendre au m me endroit Unit principale T l commande Unit principale T l commande gt 10 CALL 1 ENTER REC LEVEL Appuyez sur la touche de lecture de pause Af de l unit principale ou sur la touche de pause I de la t l commande En cours de lecture appuyez sur la touche de lecture de pause DID de l unit principale ou sur la touche de pause I de la Le mode de pause est activ Appuyez de nouveau sur la touche de lecture de pause B I de Pause l unit principale ou sur la touche de lecture B de la EE Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale dans le sens des aiguilles d une montre N ou appuyez sur la touche de Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale dans le recherche automatique vers l avant de la t l commande sens des aiguilles d une montre Q ou appuyez sur la touche de recherche automatique vers l avant gt de la t l commande J t l commande pour reprendre la lecture l endroit o le mode de ause a t activ P Appuy
215. tivez l indicateur de direction de lecture du DRR 6 5 ou gt sur le sens dans lequel vous souhaitez que l enregistrement se d roule LL Unit principale T l commande de la cha ne Appuyez sur la touche d enregistrement du DRR 6 5 Le mode de pause d enregistrement est activ REC REC MUTE Unit principale T l commande de la cha ne R glez le niveau d enregistrement R f rez vous au point R glage du niveau d enregistrement la page 41 Unit principale Apr s avoir r gl le niveau d enregistrement appuyez sur la touche d arr t du DRR 6 5 Unit principale 45 Appuyez une seule fois sur la touche d enregistrement du DRR 6 5 pour activer le mode de pause d enregistrement REC REC MUTE REC MUTE e Unit principale T l commande de la cha ne Appuyez sur la touche de lecture gt du lecteur de CD L enregistrement commence automatiquement Lecteur de CD Unit principale Unit principale Unit principale T l commande de la cha ne Pour arr ter l enregistrement en cours d op ration appuyez sur la touche d arr t du DRR 6 5 ou du lecteur de CD pour interrompre la lecture du disque Unit principale Lecteur de CD Unit principale 4 amp amp Unit T l commande Unit T l commande principale delacha ne principale de la cha ne 6 Fonctions de la minuterie lorsque le
216. trations reprises dans le manuel Veuillez noter que certaines des illustrations utilis es dans ce mode d emploi pour expliquer le fonctionnement de l appareil peuvent diff rer de votre cha ne r elle E Ne placez pas de t l viseur m me de petite taille ou d autres objets sur le plateau sup rieur de cet appareil 3 PR CAUTIONS L INSTALLATION Ce lecteur de disque compact contient un micro ordinateur servant la commande des circuits lectroniques internes Si le lecteur est utilis pr s d un tuner ou d un t l viseur en marche il est possible bien que peu probable que des interf rences viennent perturber le son du tuner ou l image du t l viseur Pour viter ces d sagr ments veuillez prendre les pr cautions suivantes loignez le lecteur de CD le plus possible du tuner ou du t l vi seur e Veillez ce que le cordon d alimentation et le c ble de connexion du lecteur de CD restent l cart des c bles d an tenne du tuner et du t l viseur e Les parasites ont tendance se produire plus particuli rement lors de l utilisation d antennes int rieures ou de lignes d apport de 300 Q ohms Nous vous recommandons d s lors fortement d utiliser une antenne ext rieure et un c ble coaxial de 75 ohms Ligne d apport 300 Q ohms C ble coaxial 75 Q ohms 11 DCD 6 5 4 CONNEXIONS Connexion aux l ments du syst me PMA TU DRR 6 5 Si vous connectez le lecteur un p
217. tre les modes mise en marche et attente Touche FEJEST Pav num rique touches 1 10 Touche de lecture M Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture ou lenregis Utilisez ces touches pour la recherche directe et la lecture programm e trement Touche de pause if Appuyez sur cette touche pour interrompre temporairement la lecture ou l enregistrement Touche d arr t I Touche d enregistrement REC Touche 10 Utilisez cette touche pour encoder les num ros de plage gaux ou sup rieurs 11 en mode de recherche directe ou de lecture programm e Touche d appel CALL Utilisez cette touche pour contr ler les plages programm es Touches de recherche auto matique vers l arri re et vers lavant Fd et l Touche programme direct PROG DIRECT Appuyez sur cette touche pour commuter entre le mode de param trage du programme et le mode de recherche directe En temps normal cette touche est param tr e en mode de recherche directe Utilisez ces touches pour trouver le d but d une plage R f rez vous la page 54 Touches de recherche manuelle vers l arri re et vers lavant et bp R f rez vous la page 53 AEMOTE CONTROL UNIT RC 267 Touche d effacement CLEAR Touche de r p tition REPEAT Touche d dition EDIT Touche al atoire RANDOM Touche de validation ENTER Touche de t
218. tres appareils PMA TU DRR 6 5 pour former une cha ne compl te l alimentation lectrique du DCD 6 5 ne peut tre commut e entre les modes ON mise en marche et STANDBY attente en utilisant la touche d alimentation de la t l commande Touche d arr t W Touche de recherche manuelle vers l arri re A d Touche de recherche manuelle vers l avant gt Touche de programmation PROGRAM Appuyez sur cette touche pour la lecture programm e R f rez vous la page 17 Touche d acc s direct DIRECT Appuyez sur cette touche pour la lecture directe R f rez vous la page 17 Touche 10 Appuyez sur cette touche pour s lectionner les num ros de plage partir de 11 Touche d affichage du temps TIME Touche de r p tition REPEAT Appuyez sur cette touche pour la lecture r p t e R f rez vous la page 18 Touche al atoire RANDOM Touche de recherche automatique vers lavant 31 Touche de recherche automatique vers l arri re k d MANIPULATION DES DISQUES COMPACTS PR CAUTIONS Seuls les disques portant cette marque gauche peuvent tre lus par le DCD 6 5 USE DIGITAL AUDIO Utilisez donc uniquement des disques compacts pr sentant la marque USE Les CD pr sentant une forme sp ciale en c ur octogonale etc ne peuvent tre utilis s sur cette cha ne Si vous essayez de les lire vous risquez d endommager l appareil N utilisez donc pas ce g
219. treur de MD e Lorsque vous utilisez l appareil en combinaison avec le PMA 6 5 et le TU 6 5 s lectionnez le type d op ration appropri e pour le fonctionnement de la minuterie apr s les tapes 3 et 4 R f rez vous au point Utilisation de la minuterie dans le mode d emploi du TU 6 5 Appuyez sur l interrupteur de mise en marche du pr amplificateur et du tuner afin de mettre les appareils sous tension Chargez dans le DMD 6 5 le Minidisque lire E Appuyez sur la touche TIMER du tuner pendant au moins 3 secondes l Utilisez les touches de syntonisation du tuner pour activer le mode MD gt Pour les op rations suivantes r f rez vous au point Utilisation de la minuterie dans le mode d emploi joint au TU 6 5 67 2 Enregistrement de programmes radio fonction lt AIR CHECK MD en l absence de tout op rateur M5 M ESS AG ES En cours d utilisation du DMD 6 5 des messages peuvent s afficher sur l cran La signification de ces messages est expliqu e ci dessous 4 Les donn es TOC sont en train d tre lues I n y a rien d enregistr sur le disque charg L dition est termin e AIM ETIMO TUA 2 VA t Le SCMS Syst me s rie de gestion des copies interdit la copie num rique de cette source Durant l enregistrement num rique ce message indique que les signaux ne sont pas transmis correctement en raison d une connexion incompl te des prises d entr e num r
220. ttendez au moins 5 secondes avant de le rebrancher Recommandations pour l installation de la cha ne Pour garantir la stabilit de la cha ne et l optimisation de la performance nous vous conseillons d installer les appareils PMA TU DCD DRR 6 5 selon la configuration ci dessous Ne posez pas d autre l ment directement sur le dessus du pr amplificateur PMA 6 5 Ne posez pas un l ment plus profond PMA 6 5 ou DCD 6 5 sur un autre l ment moins profond TU DRR 6 5 Afin de garantir la stabilit de l ensemble n empilez pas plus de trois l ments successifs PMA 6 5 1 Panneau avant Quand on appuie une fois sur ce bouton l appareil se met en marche et l cran s claire Quand on appuie de nouveau sur le bouton l indicateur lt OFF gt s allume et le mode d attente STANDBY est activ En mode d attente STANDBY le DCD 6 5 est toujours sous tension mode d conomie d nergie Bouton d ouverture fermeture du tiroir cassette 4 e Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et refermer le tiroir cassette Quand on appuie sur ce bouton alors que l appareil est en mode d attente le lecteur se met en marche automatiquement et le tiroir cassette s ouvre Touche d enregistrement synchronis de CD CD SRS Utilisez cette touche pour enregistrer des CD en toute facilit lorsque le DRR 6 5 est connect aux appareils PMA TU DCD 6 5 pour former une cha ne compl
221. u dos de la t l commande Ins rez deux piles R6P dans le logement pr vu cet effet en respectant les polarit s indiqu es par les symboles Lorsque vous utilisez la t l commande pointez la vers le d tecteur de t l commande situ sur l unit principale comme indiqu sur le diagramme ci contre e La t l commande peut tre utilis e en ligne droite jusqu une distance d environ 8 m tres mais cette distance sera plus courte s il existe un obstacle sur la trajectoire ou si la t l commande n est pas point e directement vers le d tecteur Vous pouvez utiliser la t l commande dans une plage angulaire de 30 gauche et droite de la perpendiculaire la face avant de l appareil 8m environ REMARQUES s peut arriver que la t l commande ne fonctionne pas N appuyez pas simultan ment sur les touches de l unit correctement si le d tecteur de t l commande se trouve principale et sur celles de la t l commande Vous en plein soleil ou expos une lumi re artificielle tr s risquez de provoquer un dysfonctionnement de intense ou s il y a un obstacle entre la t l commande et l appareil le d tecteur Noms et fonctions des touches de la t l commande E Les touches qui ne sont pas expliqu es ci dessous fonctionnent de la m me mani re que les touches correspondantes sur l unit principale Interrupteur d alimentation POWER Appuyez sur cette touche pour commuter en
222. u s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande e Le curseur clignote indiquant que le mode d attente d entr e du titre est activ L 32 6 2 OOVER Encodez le titre e Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatiques a d et l de la t l commande pour s lectionner le caract re souhait e Certains caract res pouvant tre encod s sur le DMD 6 5 ne peuvent tre affich s sur d autres mod les ENEA Mode d encodage des nombres et lettres en majuscules Mode d encodage des caract res sp ciaux Mode d encodage des nombres et lettres en minuscules Caract res et nombres disponibles Mode d encodage en majuscules ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789 Mode d encodage en minuscules abcdefghijkimnoparstuvwxyz0123456789 Mode d encodage des caract res sp ciaux Espacement 7 5 amp x lt gt I X _ 1 i Quand on appuie sur la touche de recherche manuelle vers l avant BB ou sur la touche ENTER le caract re s lectionn est encod et l appareil se remet en mode d attente d encodage pour le caract re suivant On peut d placer le curseur vers l arri re en appuyant sur la touche de recherche manuelle vers l arri re A d Utilisez cette possibilit pour corriger les erreurs ventuellement commises dans l encodage des caract res
223. uche d affichage DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affi chage commute entre la fr quence de r ception et l heure Lorsque vous syntonisez un programme RDS le nom de la station s affiche galement Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage commute entre le nom de la station et l heure Maintenez la touche enfonc e pendant trois secondes au moins pour activer le mode de r glage de l horloge Ce mode vous permet de r gler l heure Affichage e R f rez vous la page 27 Touche de m moire r glage MEMORY SET e Utilisez cette touche comme touche de m moire pour la pr s lection des stations AM et FM Utilisez cette touche comme touche de r glage pour param trer l horloge et la minuterie ainsi que lors de l encodage de donn es S lecteur de bande de fr quence BAND e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la gamme de fr quence commute entre la bande FM et la bande AM Touches de syntonisation TUNING UP et DOWN Utilisez ces touches pour syntoniser les stations AM et FM Lorsque vous param trez l horloge et la minuterie utilisez ces touches pour faire avancer ou reculer les heures minutes et pour choisir la fonction minuterie gt 0 2 5 NOMENCLATURE ET FONCTIONS Touche Mode MODE Appuyez sur cette touche pour commuter entre les programmes AM et FM ainsi qu entre les modes monaural et st r o AUTO Utilis
224. ue plus aucun son n est audible via les haut parleurs Touche de s lection de source directe SOURCE DIRECT e Quand l appareil est positionn sur mn ON gt les signaux sont diffus s directement sans passer par les circuits de contr le ce qui permet de b n ficier d une qualit sonore sup rieure Quand l appareil est positionn sur W OFF la qualit du son peut tre r gl e au moyen des touches LOUDNESS puissance BALANCE commande d quilibre BASS commande des graves et TREBLE commande des aigu s Touche de s lection de la puissance LOUDNESS e Cette touche ne fonctionne que lorsque la touche du s lecteur de source directe est plac e en position JM OFF e Placez cette touche en position mm ON gt pour intensifier les fr quences basses et lev es et pour obtenir un son naturel lorsque vous coutez votre cha ne faible volume Commande du VOLUME e Utilisez cette commande pour r gler le volume Commande d quilibre BALANCE Cette commande ne fonctionne que lorsque la touche du s lecteur de source directe est plac e en position JM OFF e Utilisez cette commande pour r gler l quilibre du volume entre les canaux gauche et droit Le volume est uniform ment r parti entre les canaux gauche et droit quand la commande est r gl e en position centrale Commande des graves BASS e Utilisez cette commande pour r gler les grav
225. ues utilisant des entr es num riques ne peuvent tre combin es des plages enregistr es partir d entr es analogiques i peut s av rer impossible de combiner des plages de moins de 15 secondes 62 5 Modification de l ordre des plages e Utilisez cette fonction pour modifier l ordre des plages enregistr es sur le Minidisque mm RN A Unit principale T l commande POWER 1 I n L I 7 1 0O aruon a LC HN D8 5 MIA LL 0 En mode d arr t appuyez sur la touche EDIT Le message Edit Mode s affiche Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilisez les touches de recherche automatique a d et I de la t l commande e L cran affiche le message Program Move gt Appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande Le message New 01 lt Tr Reprogrammez la premi re plage Apr s avoir tourn le s lecteur crant ENTER de l unit principale ou utilis une des touches de recherche automatique lada et gt l o le pav num rique de la t l commande appuyez sur le bouton du s lecteur crant ENTER de l unit principale ou sur la touche ENTER de la t l commande pour programmer la plage d placer e Par exemple pour d placer la plage actuellement en
226. une distance d environ 8 m tres mais cette distance sera plus courte s il existe un obstacle sur la trajectoire ou si la t l commande n est pas point e directement vers le d tecteur Vous pouvez utiliser la t l commande dans une plage angulaire de 30 gauche et droite de la perpendiculaire la face avant du PMA 6 5 Il peut arriver que la t l commande ne fonctionne pas correctement si le d tecteur de t l commande se trouve en plein soleil ou expos une lumi re artificielle tr s intense ou s il y a un obstacle entre la t l commande et le d tecteur N appuyez pas simultan ment sur les touches de l unit principale et sur celles de la t l commande Vous risquez disque ne peuvent pas tre lues correctement Indicateur de mode d attente STANDBY e Cet indicateur s allume lorsque le mode d attente est programm de provoquer un dysfonctionnement de l appareil DCD 6 5 3 Noms et fonctions des touches de la t l commande m Les touches qui ne sont pas expliqu es ci dessous fonctionnent de la m me mani re que les touches correspondantes sur l unit principale R f rez vous au point lt NOMENCLATURE ET FONCTIONS gt aux pages 12 et 13 Touche d appel CALL Appuyez sur cette touche pour contr ler les plages programm es Utilisez ces touches lorsque vous proc dez une recherche ou une programmation directe REMARQUE e Lorsque le DCD 6 5 est connect aux au
227. ut d une plage 6 6 D termination du d but d une plage laide du mode de lecture programm e D termination directe du d but d une plage Utilisez cette fonction pour activer le mode de pause au d but d une plage laide du syst me de recherche directe par exemple lorsque vous voulez enregistrer cette plage sur une cassette ou un Minidisque Appuyez sur la touche de pause Unit T l principale commande Utilisez les touches num riques et la touche 10 pour s lectionner la plage souhait e Pour lancer la lecture appuyez soit sur la touche de pause soit sur la touche de lecture b Unit T l Unit T l principale commande principale commande Pour ex cuter cette op ration en cours DIRECT de lecture programm e commencez par appuyer sur la touche DIRECT pour annuler le mode de lecture programm e T l commande Activez le mode de lecture programm e Pour plus d informations sur l activation du mode de lecture programm e r f rez vous au point Lecture programm e la page 17 Appuyez sur la touche de pause Le d but de la premi re plage programm e est Unit T l d termin et le mode de principale commande pause est activ Pour lancer la lecture appuyez soit sur la touche de pause soit sur la touche de lecture Unit T l Unit
228. voulez enregistrer que sur la face A ou sur la face 8 Appuyez sur la touche Dolby NR de la platine cassette et activez le mode Dolby NR Unit principale Appuyez sur la touche d enregis trement synchronis de CD sur la platine cassette L enregistrement du CD commence Unit automatiquement principale Lorsque toutes les plages du CD ont t lues le DCD 6 5 est automatiquement commut en mode d arr t STOP et la platine cassette est r gl e en mode de pause d enregistrement apr s qu un blanc d environ 5 secondes a t ins r sur la bande Si la fin de la bande de la cassette est atteinte avant que l ensemble du CD ait t lu le DCD 6 5 et la platine cassette sont s arr tent automatique ment tous les deux STOP Pour arr ter un enregistrement en cours appuyez sur la touche STOP du DCD 6 5 ou de la platine cassette pour interrompre la lecture du CD L enregistrement synchronis du CD se poursuit si vous appuyez sur d autres touches que celle l A DCD 6 5 Unit T l commande T l commande principale de la cha ne T platine cassette Unit principale T l commande de la cha ne REMARQUES L enregistrement synchronis d un CD ne peut tre activ lorsque le DCD 6 5 est param tr en mode de lecture programm e de lecture al atoire ou de lecture r p t e Seules la touche d arr t M la touche de mode temporis TIME et
229. xion avec un pr amplificateur autre que le PMA 6 5 Dans ce cas aucune des fonctions du syst me mise en marche automatique etc ne fonctionnera Recommandations pour l installation de la cha ne e Pour garantir la stabilit de la cha ne et l optimisation de sa performance nous vous conseillons d installer les appareils PMA DCD DRR 6 5 selon la configuration ci dessous Ne posez pas d autre l ment directement sur le dessus du pr amplificateur PMA 6 5 e Ne posez pas un l ment plus profond PMA 6 5 ou DCD 6 5 sur un autre l ment moins profond TU DRR 6 5 Afin de garantir la stabilit de l ensemble n empilez pas plus de trois l ments successifs PMA 6 5 DRR 6 5 DCD 6 5 25 Connexion des antennes fournies avec l appareil Connexion de l antenne AM O placer les antennes ext rieures Connectez l antenne AM fournie avec l appareil la borne de Installez les antennes en les dirigeant vers les antennes de l antenne comme d crit ci dessous transmission des stations mettrices e Si vous tes entour s d immeubles ou de montagnes placez les antennes dans la direction qui vous permet d obtenir une r ception optimale Connectez le c ble de transmission du signal de l antenne ext rieure AM la borne de l antenne AM ANTENNA TERMINAL AM e Veillez relier correctement l antenne la terre et Connectez l antenne int rieure FM la borne de l antenne FM ANTENNA TERMINAL FM
230. z sur les touches Prosomecr 3 2 et 7 Appuyez sur la touche de lecture de pause e i de l unit principale ou sur la touche de lecture gt de la t l commande Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale dans le e Les plages sont lues dans l ordre programm Tournez le s lecteur crant ENTER de l unit principale dans le Sens inverse de celui des aiguilles d une montre O ou appuyez sur la touche de recherche autornatique vers l arri re Iid de sens inverse de celui des aiguilles d une montre ou appuyez la t l commande sur la touche de recherche automatique vers l arri re Ha da de J Pour contr ler les plages incorpor es au programme appuyez sur la touche d appel CALL Les plages programm es s affichent successivement l cran dans l ordre de leur programmation chaque fois que vous appuyez sur la touche CALL la t l commande D ur e 7 e Pendant l op ration de recherche tournez de nouveau le W Pour modifier le programme appuyez sur la touche CLEAR alors que l appareil est en mode d arr t puis reprogrammez la plage d sir e La derni re E 22 plage programm e est remplac e par la nouvelle plage encod e s lecteur crane ENTER de Tunit principala dans le sens nn gt Pour effacer l ensemble du programme appuyez sur la touche PROG DIRECT ou sur la touche d jection 4 alors que l appareil est en mode d arr t

Download Pdf Manuals

Related Search

DENON denon receivers denon dj denon avr-x1700h denon avr denon heos denon avr s760h denon avr-x3800h denon avr-s570bt denon dp-300f denon prime 4 denon usa denon perl pro denon avr-s970h denon amplifier denon avr-x2800h denon avr-x4800h denon x3800h denon turntable denon 3800h denon avr-s770h denon home amp denon avr-x1800h denon cd player denon pma-600ne denon speakers

Related Contents

Manuale d` istruzioni kit videosorveglianza monitor e  Katun 19630      Droits Fondamentaux - Association des Étudiants en Droit de l  BIJSLUITER: INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS Zinnat  Ficha de datos de seguridad de `X-2 CRISTALIZADOR  G-Technology G-RAID USB G1 8TB  Lire : Télévision, mode d`emploi  Philips Genie  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file