Home

Page 1 Page 2 50 NORD LEAD ll MODE D`EMPLOI VLX A Accord

1. 49 CASQUE A a 49 Sorties 1 23 Md occ osseuse rr 49 Connexions MIDI Hess 49 MIDI OUT ooo coco MU Es tt ER nn a Ra Pers ET 49 MON ados 49 Connexion USB o coco coco 49 MO UBB oca Li 49 Connexions de p dales 49 P dale forte ou de sustain Sustain Pedah 49 P dale de contr le Control Pedal 49 CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFI AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCIDENT OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE NI L HUMIDITE The lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangie is intended to alert the user to the presence of uninsulated voltage within the products en closure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Le symbole d clair avec la pointe de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tensi
2. 50 l NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X 1 1 Index A Accord M moire 18 Accord fin 42 Afficheur 17 Ampleur du vibrato 44 Annulation 6 Arp ge 21 Arp ge Poly 22 Asservissement au clavier 28 B Bend Range 20 Bouton Attack Amp Env 26 Bouton Attack Filter 27 Bouton Decay Amp Env 26 Bouton Decay Filter 27 Bouton Dry Wet Reverb r verb ration 30 Bouton Freg 27 Bouton Level 29 Bouton Release Amp Env 26 Bouton Release Filter 27 Bouton Resonance 27 Bouton Sustain Amp Env 26 Bouton Sustain Filter 27 C Canal de Slot 43 Canal global 43 Canal MIDI 43 Cancel 36 Caract ristiques techniques 48 Casque 49 Changement de programme 43 Chord Memory 18 Ciblage 9 Comb 29 Compresseur 29 Connexions audio 49 Connexions de p dales 49 Connexion USB 49 Copy 19 Couche 9 Crush 29 D Detay retard 30 Touche Feedback 30 Touche On Off 30 Delete 34 35 Dents de scie 23 Destinations de Morphing 17 Directions de Parpege 21 Diy Vib 20 Dynamique du filtre 29 E cran DEL 17 Env Amt Filter 28 Enveloppe du filtre 26 Execute 18 Exit 35 F Filter ffiltre 27 Drive 28 Fr quence 27 Resonance 27 Filtre en peigne 29 Fine Tune accord fin 23 FM 24 Format 35 Fusion de Morphing 44 FX Drive 29 G Glide 20 Hold 18 Hold Enable 18 Imp Sync 22 impulse Morph 19 interface MIDI 43 invert Selection 35 K Kbs 21 Kbt Off 23 KB Track 28 L Ladder
3. Plage On par d faut Off 2 Transpose transposition La transposition vous permet de transposer ja hauteur du Nord Lead 4 par demi tons vers le haut ou le bas O La sortie MIDI ne sera pas transpos e Plage 6 demi tons par d faut 0 3 Fine Tune accord fin Vous permet d accorder finement la hauteur du Nord Lead 4 Plage 50 centi mes de demi ton par d faut 0 4 Sustain Pedal Polarity polarit de p dale de sustain Vous permet de changer la polarit d une p dale de sustain connect e au cas o son fonctionnement serait invers c est dire que le sustain se d clenche quand la p dale est rel ch e Le r glage Auto essaiera de d terminer la polarit de la p dale connect e Plage Auto par d faut CL Close OP Open 5 Ctrl Pedal Type type de p dale de contr le Les caract ristiques r sistance d calage et tin arit diff rent entre les divers mod les de p dale de contr le Pour simplifier la configuration et optimiser la r ponse de la p dale avec le Nord Lead 4 les marques de p dale les plus courantes sont pr configur es et vous s lectionnez simplement le type de p dale que vous connectez Plage R5 Roland EV 5 par d faut R7 Roland EV 7 Y7 Yamaha FC 7 KO Korg EXP 2 8 XVP 10 Ft Fatar amp Studiologic VP 25 en tournant la molette et changez son r glage en maintenant press e Shift t une seconde fois la touche de Slot ous
4. 43 6 Send CC envoi des messages de changement de commande CC 43 7 Dump One transfert d un programme 43 8 Dump Program Bank transfert de banque de programmes 43 Menu Sound son Letters 44 1 Mst Cik Kbd Sync synchro de l horloge ma tre sur le clavier 44 2 Delay Modo mode de delay 44 3 Vibrato Rate vitesse du vibrato 44 4 Vibrato Amount ampieur du vibrato 44 5 Impulse Morph Merge fusion Impulse MOH 4 44 4 rr rr 44 Menu Mutator 44 Types de pattern 44 9 MIDI Contr le MIDI de Slot 01 45 Synchronisation externe 45 Renvoi MID isa amie uote sa die does cos 45 Panique AEREAS AAA 45 MID JSB vc cias EA DA aid td 45 Transmission de programme 4 44 45 R ception d un seul programme 45 R ception d une banque de programmes 46 Liste des contr leurs MIDI 48 Tableau d quipement MIDI 4 A7 Ness 10 Appendice Caract ristiques techniques 48 Connexions audio
5. A Seules les sorties 1 et 2 sont envoy es au casque Plage 12 par d faut 34 1 2 8 4 40 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Filtre passe bande BP pour Bandpass il permet aux fr quences d une certaine plage du spectre la bande de passer sans tre alt r es tout en att nuant les fr quences qui se trouvent de part et d autre de cette plage Cela accentue la plage des m diums d un son Pente Les filtres d un m me type passe bas passe haut etc peuvent avoir des caract ristiques diff rentes Un des facteurs d terminant la courbe de filtrage exacte est la pente qui se mesure en dB octave d cibels par octave ou en anglais en nombre de poles Le filtre le plus simple possible a une pente de 6 dB octave et est appel 4 pole Le niveau suivant correspond 12 dB 2 poles puis 18 dB 3 poles etc Les filtres de synth les plus courants sont les filtres passe bas 12 dB et 24 dB La diff rence entre les deux peut tre tudi e dans le sch ma ci dessous Le filtre 12 dB laisse passer plus de hautes fr quences que le filtre 24 dB ce qui donne au son un caract re plus brillant et plus bourdonnant Amplitude Fr quence du filtre Dans le Nord Lead 4 le filtre passe bas peut tre commut entre les modes 12 et 24 dB Fr quence de coupure Le param tre le plus important pour un filtre est sa fr quence de coupure car c est le r glage qui d termine o l interve
6. Une attaque tr s courte peut produire un clic au d but du son C est un ph nom ne physique normal Pour liminer il suffit d augmenter l g rement le temps d attaque Niveau Attack Decay temps temps Touche enfonc s Quand la phase d attaque est termin e et si vous n avez pas rel ch la touche la phase de d clin decay s encha ne Durant la phase de d clin la modulation diminue jusqu ce qu elle ait atteint le niveau de maintien sustain Avec un r glage de d clin z ro le niveau de sustain est instantan ment atteint une fois la phase d attaque d enveloppe termin e Avec le niveau de sustain r gl au maximum le bouton Decay n a pas d effet NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Moduliatlon La forme d onde produite par l oscillateur peut tre entendue si vous le voulez en utilisant le bouton OSC Mix Modulation de fr quence FM La modulation de fr quence g n re un spectre plus large et le son obtenu est normalement per u comme plus brut et plus brillant Le contenu harmonique change spectaculairement selon la tessiture dans laquelle vous jouez Amplitude Note grave Note aigu Fr quence L image ci dessus illustre le contenu harmonique d une note grave et d une note aigu utilisant la fr quence de modulation Le Nord Lead 4 a trois r glages FM diff rents Ils diff rent par ce qui peut tre d crit comme des niveaux diff rents d asservissement
7. en utilisant l interface USB MIDI Cela signifie que ce que vous jouez sur le clavier sera transmis SOUS forme de notes MIDI sur le canal MIDI 1 et que les messages MIDI re us sur le canal 1 feront jouer le programme actuel ou la totalit de la Performance sur le Nord Lead 4 Le Slot actuellement contr l par la fagade celui dont la DEL de Slot clignote transmettra et recevra tous les messages CC produits quand vous tournez un bouton ou pressez une touche de la fa ade Tous les r glages MIDI se font dans le menu MIDI vous pouviez vous en douter n est ce pas de fa on globale Tout ce que vous changez dans le menu affectera la totalit de l instrument jusqu au prochain changement Multitimbralit Si vous voulez utiliser le Nord Lead 4 comme quatre synth tiseurs ind pendants contr l s par MIDI cela se fait en r glant des canaux MIDI propres chaque Slot dans le menu MIDI Quand vous assignez un canal MIDI propre par exemple au Slot D cela fait r agir ce Slot aux messages MIDI entrants m me si ce Slot n est pas actif en fa ade du Nord Lead 4 Dans les sections suivantes vous trouverez un chapitre sur la puissance fonction de Morphing un chapitre de r f rence pour tous les l ments de la fa ade un chapitre totalement d di au Nord Sound Manager et un chapitre d crivant un peu ce qu test Ja synth se 10 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X ja touche de l autre Slot pour que ce soient s
8. le vibrato est apport manuellement par mouvement de la molette de modulation La profondeur et la vitesse de de vibrato se r glent dans le menu Sound Mono Legato ll y a deux modes mono disponibles si l un d entre eux est activ le Slot se comporte comme un synth tiseur monophonique Ces deux modes diff rent par le mode de d clenchement des enveloppes si vous pressez une touche sans rel cher la pr c dente mode de jeu legato Le r glage Mono red cienchera les enveloppes le son red marrera pour chaque note que vous jouez Le r glage Legato ne fait pas se red clencher les enveloppes le son continuera avec seulement un changement de hauteur Glide Le param tre Glide peut servir r gler le temps n cessaire la hauteur pour glisser de la note actuelle la nouvelle note jou e c est ce que l on appelle aussi du portamento Avec un r glage de z ro la hauteur change instantan ment Si le mode Legato est activ le Glide ne se fait entendre que si vous jouez de fa on legato Plage 0 10 0 Bend Range Maintenez Shift et pressez la touche Mono Legato pour r gler la plage de variation de hauteur Bend Range pour le programme Plage de variation de hauteur pitch bend en demi tons La plage de variation de hauteur pitch bend est de 2 demi tons pour une variation vers le bas et de 12 ou 24 demi tons pour une variation vers le haut 1 12 24 48 LFO
9. pour ce param tre Oct Shift OSC 1 MOD Amount Filter Freq A N Filter Res e oa EAN LFO 1 Rate Clk Div Filter Drive A tt renam LFO 1 Amount Arp Ang O MN LFO 2 Rate Clk Div LFO 2 Amount Amp Env Sustain Output Level A lr 4 arre E UN Mod ENV Attack Amp Env Release Mod ENV Dec Rel Filter Env Attack Del Tempo Clk Div A EN Filter Env Decay Delay Amount OSC 2 Fine Tune Rev Brigh E E EA a a OSC 2 Semitones Mod ENV Amount Touches Impulse Morph dad a A a aati Les touches Impulse Morph permettent des changements instantan s de param tre Les touches Impulse Morph peuvent servir changer des param tres de type ARA commutateur ce que les deux autres sources de Morphing ne peuvent pas faire Les touches impulse Morph n affichent pas qu elles sont utilis es dans un programme de la m me fa on que le font les touches Velocity et Wheel HE uen ess teens Il y a trois touches pouvant tre utilis es en combinaison pour un total de 7 configurations Impulse Morph dans chaque programme O n est pas possible d utiliser les touches Impulse Morph pour changer un param tre dont l acc s n cessite la touche Shift Vous pouvez par exemple activer ou d sactiver l arp giateur mais pas utiliser une touche impulse Morph pour activer l arp giateur depuis un fonctionnement normal de LFO 1 ou passer d une enveloppe de modulation d clench e par le c
10. sont conserv s dans un programme Activation d une m moire d accord Jouez et tenez un accord maintenez Shift et pressez la touche Chord Memory Les quatre notes les plus basses de l accord seront m moris es Sj vous souhaitez des accords plus larges que ceux que pouvait atteindre Rachmaninov utilisez la p dale de sustain Rel chez d abord la touche Chord Memory puis l accord L cran DEL affichera Set r gl Les intervalles entre les notes sont m moris s et la fonction de m moire d accord Chord Memory est activ e Les intervalles conserv s dans la m moire d accord seront automatiquement ajout s chaque note que vous jouez D sactivation d une m moire d accord Pressez la touche Chord Memory pour d sactiver la fonction de m moire d accord Une fois d sactiv e vous pouvez tout moment presser de nouveau la touche Chord Memory pour r activer le r glage de m moire d accord existant Comme vous utilisez plusieurs notes avec la fonction Chord Memory la polyphonie est r duite Seules les touches que vous jouez r ellement produisent des informations de note MIDI pas les notes rajout es par la m moire d accord Octave Shift Les touches Octave Shift d calage f E Ea d octave transposent le son du Slot cibi IEA par la fagade 3 OCTAVE SHIFT GLOBAL i SPLIT a Plage 24 12 0 12 24 La DEL centrale s allume si aucun d calage d octave n est
11. 20 30 40 fr quence Comme vous pouvez le voir les harmoniques hautes ont une amplitude assez lev e ce qui fait sonner cette forme d onde de fa on brillante Triangulaire L onde triangulaire n a pas d harmoniques tr s puissantes En outre seules apparaissent les harmoniques de rang impair Amplitude Temps Amplitude Rang d harmonique to 20 30 40 fr quence La premi re ces caract ristiques rend le son pur un peu comme celui d une fl te et la seconde lui donne un caract re l g rement creux Onde puls e rectangulaire L onde puls e est l g rement plus compliqu e puisqu il ne s agit pas d une seule forrne d onde mais de nombreuses formes diff rentes Une onde puls e est une forme d onde qui au cours d une p riode saute une fois de son amplitude positive maximale son amplitude n gative maximale puis revient Ce qui peut varier c est le moment de la p riode auquel se fait le passage de l amplitude maximale l amplitude minimale Voyons deux exemples x Amplitude Temps Amplitude Rang d harmonique 10 20 30 40 fr quence Dans le premier le saut survient apr s environ 1 du temps partir du d but de la p riode On appelle cela une onde puls e avec une largeur d impulsion de 1 parfois appel e facteur de forme Amplitude Temps Amplitude Rang d harmonique 10 20 30 4p fr quence La seconde onde a une largeur d impulsion de 50 Ce second exemple est
12. M 28 Ladder TB 28 Legato 20 LFO 20 Bouton Amount 21 Bouton Rate 20 S lecteur de destination 21 S lecteur de forme d onde 20 Loc 36 Local 43 Master level 7 Master Level 17 M moire de partition 36 Menu Mutator 44 Menu System 42 MID 43 Connexions 49 Contr leur 46 DEL 17 Mode de Morphing 14 19 Mode de p dale de contr le 42 Mode de pitch bend 43 Mode de voix 20 Mod Env Bouton Amount 22 Bouton Attack 22 Bouton Dec Rel 22 Molette 13 17 Molette de modulation 20 Molettes DEL 7 Mono 20 Morphing 3 17 Destination 14 Mode 14 Plage 14 Mst Cik Master Clock 19 N Niveau de clic de touche 44 Note de clavier 17 0 Octave Shift transposition par octave 18 Oscillateur Osc 23 Forme d onde 23 Mix 25 Osc Mod 23 Bouton Amount 24 Type 25 Panic 25 Passe bande 28 Passe bas 28 Passe haut 28 Paste 19 Pat 20 Pattern 19 P dale de commande Control Pedal 13 49 P dale de sustain 42 P dale d expression 49 P dale forte Sustain Pedal 49 Perf Mode 18 Performance 10 Plage de l arp ge 22 Programmes 8 Protection de la m moire 42 Protection Impulse Morph 42 Rectangulaire 23 Rename 34 35 Renvoi MIDI 43 Restauration 34 35 Reverb r verb ration 30 Routage de sortie 42 S Sample Oct Shift d calage d octave global 19 Sauvegarde 34 35 Select Al 35 Semi Tones 23 Slots 9 18 Sortie 29 Connexions 49 Sortie de Slot 42 Sound Down 34 Sound Init 23 Sound Up 34 Soun
13. Nord Lead 4 elles sont plac es dans la m moire tam pon d dition Si vous voulez les conserver vous devez les m moriser dans un emplacement m moire du Nord Lead 4 R ception d une banque de programmes Si vous transf rez une banque compl te au Nord Lead 4 sous forme de messages Sys Ex la banque actuelle sera cras e remplac e par les nouvelles donn es Liste des contr leurs MIDI Voici les num ros de contr leur MIDI utilis s pour tous les boutons et touches de la fa ade du Nord Lead 4 La r ception et la transmission de contr leurs peuvent tre commut es On Off dans le menu MIDI comme d crit plut t dans ce chapitre e Les touches qui contr lent des fonctions On Off ont une valeur de contr leur de O correspondant la position Off et une valeur de 127 correspondant la position On e Les touches qui passent en revue diverses possibilit s partent d une valeur de contr leur O pour le r glage le plus bas puis l aug mentent chaque palier La taille des paliers d pend du nombre de r glages possibles de la fonction Octave Shift 17 Impulse Morph Buttons 70 LFO 1 Rate 19 LFO 1 Waveform 20 LFO 1 Destination e Al LFO 1 Amount 22 LFO 4 Clk Arp Tempo 9 Arp Mst Clk 86 Arp Cik Division 21 87 Arp Direction 89 Arp Run 90 Arp Range i 88 Arp KBS 92 Arp Impsyno PAE DIR AE een
14. PEQ AD TN Mi OUT us rt Poetas AMP ENV ji OUTPUT lt OLY AGVERD TEHN AE At R niy j 3 3 LE y a HET A 38 Ai Pia E a V4 CHU S 4 S 0 LEE RS Dis 2240 I Street HSE ta ISS IES GASTA SAUVE ES TEMPO 5 y A BARONY FILTER i Jate etka MEE BARE AOS a E CAE i ISTAGE DIN RE 4 fs A HALL 2 85 ROOMS 3 a 53 4 SFH k E y ES j ii 58 CH y L f y Y E yA H P agav LT OS FRERE O p 19 A s i ATTACK gt SUSAK RELEASE ii pipit AE ii fre AATCRTITE apa ro qua Hia Li BEIE A He i AOO TA 0 TAG HANDMADE IM SWL LN ST CLAVIA DNI AE v amp D Afficheur L afficheur sert normalement afficher le num ro actuel de programme ou de Performance li affiche galement les r glages de menu les num ros de pattern et la valeur d un param tre quand vous tournez un bouton amp En maintenant enfonc e la touche Copy et en tournant un bouton vous pouvez Voir la valeur actuelle d un param tre Nous d crirons plus en d tail les fonctions de la section programme et jeu partir de la page 8 Section synth et effets C est dans la section synth que se passe toute l action Chaque fonction de production de son vitale du Nord Lead 4 poss de un bouton ou touche d di et tous sont l pour que vous fonciez t te baiss e dans la conception du son comme vous le souhaitez Les fonctions sp cifiques d un synth tiseur traditionnel sont compl t es par un puissant ensemble
15. Supprimer une Performance 4 ae ca 32 T l charger uns nouvelle Performance 32 Transf rer des sons depuis le Nord Lead 4 33 Organiser fa partition des programmes TT AEA 3 Champ de recherche Had A Aer Pense 33 AUTO O sn use ne nas eo de nn en EA de a Bas 33 R f rence du Nord Sound Manager 34 Bara ON iria a en 34 A ON EOI 36 Fle FIGNA sou are tete tes PR a a 35 EMM i PTRA iia de QT TA NOTE 35 View AMICHEDO oeu a Ena aa rr 35 COPA ia ir a vue a aaa 36 CONS a aa OaE 36 Program Performance CT san 36 Champ de recherche RE CT TT 36 Loc emplacement 4 4 rr rr sous 36 NOM se sa couette nat AAA mA da das 38 CHAGOO TI ne ou Stat 36 Var num ro de version 36 MO A EAT Das ais AA vers 38 Fid do pag uo es Me ann e esters de ab dre 36 indicateur m molre de la partition LA Ads 36 e A TN 36 Zone de msssage texte POP a 36 Misas jour SR aie RE A De O 36 rue RS 7 Bases de la synth se Introduction a das de 37 Les composants de base 37 Les oscillateurs et formes d onde 37 Le filtre A RES EE 39 L amplificateur a A 40 Enveloppes 41 LEONE E E E OE
16. a uso 28 LadderTB oa Ea ba Sata laa a 28 o O O 29 A RN 29 Sortie OUIPUO ooo a cies 29 Laval AS M A LS 29 Effet AO A N 29 CU nai a e E 29 Compresseur drain et or Tee as ce ne 29 Drive E ES NE so aa 29 TAROT a net E en aaa 29 Comb TE CE LE CR TPE ET TE NS 29 Delay Reverb 80 Delay retard en ae le nr nee daniel ant 30 AMOR one Ta ee ere She De rada 30 Feedback r inisction MAUR 30 Dry Wet son sec d origine son d effat 80 E SEa Sa ta UT a 30 Reverb r verb ration ia 30 Dry Wet son sec d orlgina son d effet 30 S lecteur de reverb sie ne E te manie els D Ne L dre aie 30 Nord Sound Manager Configuration requise 4seusuus 31 Vue d ensemble ns 31 LA bare QUIE ua ic na ra 31 LOIS se AA a mnt nano t e e 31 Indicateur m moire de la partition 31 Coli A T 32 Select in Instrument 4 4 44404 eos 32 UNIDO ici dass einen a AA a ee 32 DOMO 6e use nee cards paa e Y A A ae due ab 0 Re Ne Dr 32 Dell ss in das daa nr Det rss 32 Formats de Fiche oo oomomonrocanan rr 32 Visite guid e rapide 32 Transf rer des Performances dans lo Nord Lead 4 32
17. au clavier de l ampleur de modulation Le contenu harmonique obtenu sera plus large et plus intense avec FM 2 et encore plus avec FM 3 particuli rement si vous coutez des notes jou es en dessous de do5 A Certaines notes peuvent sonner plus ou moins faux sion utilise une grande ampleur de modulation de fr quence ce comportement doit tre consid r comme normal Synchronisation d oscillateur Sync Quand la fonction Sync est activ e un oscillateur de synchronisation suppl mentaire est rout vers l oscillateur 4 Chaque cycle de la forme d onde produite par Poscillateur suppl mentaire fait red marrer le cycle de la forme d onde de l oscillateur principal Seule la sortie de l oscillateur principal est entendue mais comme sa forme d onde red marre constamment cela lui donne un contenu harmonique plus riche En modifiant la fr quence de l oscillateur suppl mentaire un autre contenu harmonique est produit Cette fr quence est d termin e par e bouton Amount d Osc 1 Mod Amplitude Temps Oscillateur principal non synchronis Amplitude Temps Oscillateur de s nchronisation Amplitude E Temps Oscillateur principal synchronis L ilustration montre ce qui se passe quand une forme d onde en dents de scie est synchronis e sur une onde sinuso dale L onde en dents de scie red marre son cycle chaque fois que la sinusoidale passe par Z TO Amplitude Rang d h
18. d asservissement du filtre au clavier Filter Keyboard Tracking Quand il est activ la fr quence de coupure du filtre varie en fonction de la touche que vous jouez tout comme la fr quence de l oscillateur Cela assure un spectre harmonique constant pour toutes les touches Amplitude TU La r sonance dans un filtre se cr e en augmentant le retour de la sortie du filtre dans sa propre entr e L ampleur de la r injection est alors contr l e avec un bouton Resonance en face avant de l instrument R sonance Amplitude 4 Fr quence Fr quence r q du filtre Quand vous appliquez de la r sonance les fr quences proches du point de coupure du filtre sont accentu es plus fortes Si vous continuez d augmenter la r sonance le filtre commencera de plus en plus se comporter comme un filtre passe bande dans lequel seules les fr quences proches du point de coupure peuvent passer Le filtre commencera r sonner ce qui signifie qu il sonnera presque comme s il ajoutait de nouvelles fr quences au son Si la r sonance est alors encore augment e sur certains synth tiseurs le filtre commencera auto osciller ce qui lui fera produire un son par lui m me comme un oscillateur Des valeurs de r sonance hautes sont galement visibles dans la forme d onde Elles apparaissent comme une forme d onde superpos e avec une fr quence quivalente la fr quence de coupure du filtre Si vous ajoutez
19. d effets de modulation et un delay reverb s lectionnable Tous les r glages des param tres de la fa ade peuvent tre m moris s dans un programme Une Performance du Nord Lead 4 peut contenir jusqu quatre programmes ce qui signifie que vous pouvez utiliser quatre moteurs de synth se individuels lis sont tous contr l s depuis le m me panneau de fa ade un la fois Vous choisissez quelle section contr ler en pressant n importe laquelle des touches de Slot De puissantes fonctions de jeu vous permettent de synchroniser les processus sur une horloge ma tre et de modifier les r glages en ternps r el avec par exemple la molette de modulation ou les touches Impulse Morph Nous d crirons plus en d tail les fonctions de cette zone au chapitre R f rence qui commence en page 17 4 Nr 6 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V2 X FETE este meta E 27 Fr quence du filtre Fra oo ooocooorooocororanararanens 27 R sonanee du filtre Resonance 4 27 Drive send Tee de den tt EA 28 Ampleur d enveloppe Env 4mt 28 Asservissement au clavier KB Track 28 S lecteur de filtre Filter Type 4 28 Passe bas LP pour Low Pass 12 24 48 28 Passe haut HP pour High Pass 28 Passe bande BP pour Band Pass 28 Ladda Mr sound
20. de la r sonance un son puis faites varier la fr quence de coupure par exemple avec une enveloppe vous obtiendrez un son de synth tiseur tr s typique L amplificateur est le plus souvent utilis l tage final de la cha ne de signal d un synth pour contr ler le volume En modulant l amplificateur avec une enveloppe le son se voit dot de sa forme de base En fait la forme ou enveloppe de volume est un des facteurs les plus importants pour nous permettre d identifier un son En r glant correctement l enveloppe de volume vous pouvez rendre un son doux dur pinc statique etc 38 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Normalement il y a trois fa ons de changer la fr quence d un oscillateur En faisant des r glages en fa ade Sur le Nord Lead 4 par exemple vous avez une commande Oct Shift qui affecte les deux oscillateurs et des commandes ind pendantes Semi Tones demi ton et Fine Tune faccordage fin pour Yoscillateur 2 En jouant sur le clavier Le clavier est bien entendu connect l oscillateur de fa on ce que l enfoncement de touches diff rentes produise des hauteurs diff rentes e Par modulation La modulation vous permet de faire varier automatiquement la hauteur L exemple le plus courant est l emploi d un LFO pour faire monter et descendre la hauteur afin de cr er un vibrato Mais vous pouvez galement placer la hauteur sous le contr le d
21. et apportez les changements n cessaires au mixage et aux formes d onde des oscillateurs pour que vous puissiez les diff rencier Maintenez Shift et pressez la touche de Slot D pour acc der au fonctionnement du Mutator S lectionnez b1 et pressez Execute C est le niveau de Mutation le moins spectaculaire et vous devriez pouvoir entendre un son assez proche de notre point de d part Pressez nouveau Execute La Mutation utilisera maintenant le pr c dent r sultat de Mutation pour g n rer de nouveaux r glages sur la base de celui ci C est la diff rence entre les processus et b Le processus bi Mutation repart toujours d un r sultat ant rieur le processus A Variation cr e une autre Variation du programme source d origine Si la Mutation s est faite dans une direction qui vous convient vous pouvez poursuivre avec une autre Mutation S lectionnez RND Random ou al atoire avec la molette et pressez Execute SAAANA iaaea PERF MODE PROCRAM EXECUTE SYSTEM MIDI Ep MUTATOR OCTAVE SHIFT AA RIA de e AAA Pa si a de i aque cran C est Cela sera une v ritable cr ation al atoire Quasiment tous les param tres du Nord Lead 4 prendront une valeur al atoire et vous pourrez avoir ajuster plusieurs valeurs pour que le r suftat soit jouable au clavier f Ampleur d action Process Strength du processus Mutator Certains param tres sont exclus des processus Mutator Le niveau de sortie est l u
22. fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec le chariot socle tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil LUS 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Informations suppl mentaires
23. filtre di ia ai PO 5 RELEASE Enveloppe de filtre L enveloppe de filtre sert moduler ou contr ler la fr quence de coupure du filtre dans la fen tre de temps allant de l enfoncement d une touche jusqu apr s son rel chement En modulant le filtre avec une enveloppe le son se voit dot de sa forme harmonique En r glant correctement l enveloppe de filtre vous pouvez rendre un son doux dur pinc statique etc Amplitude Sustain niveau Temps Attack Decay Release temps temps temps ie re enfonc s rel ch e e Quand une touche du clavier est press e l enveloppe d marre au niveau z ro et monte progressivement jusqu au niveau maximal en un temps fix par la dur e d attaque bouton Attack Quand elle a atteint le niveau maximal l enveloppe d cline progressivement jusqu au niveau de maintien bouton Sustain en un temps fix par le param tre de d clin bouton Decay Quand la touche du clavier est rel ch e la modulation commence imm diatement sa redescente vers z ro qui se fera en un temps fix par le param tre de rel chement bouton Release La phase de rel chement de l enveloppe d marre d s que la touche du clavier est rel ch e Niveau Attack temps Touche enfonc e La phase d attaque est le temps n cessaire la modulation pour passer de 0 la modulation maximale apr s qu une touche ait t press e
24. ph nom ne physique normal Pour liminer un tel clic il vous suffit d augmenter l g rement le temps de rel chement Attack Attack r gle la dur e de la phase d attaque de l enveloppe C est le temps n cessaire au son pour passer de 0 l amplitude maximale apr s qu une touche ait t press e Plage 0 5 ms 45 8 Decay Decay r gle la dur e de la phase de d clin de l enveloppe Quand la phase d attaque est termin e et si vous n avez pas encore rel ch la touche le d ciin s encha ne Durant la phase de d clin l amplitude du son diminue et cela jusqu ce qu elle ait atteint le niveau de maintien sustain Plage 0 5 ms 455 Sustain Utilisez le bouton Sustain pour r gler le niveau de maintien lors de la phase de sustain de l enveloppe C est le niveau que le son atteindra une fois termin e la phase de d clin de l enveloppe Une fois que ce niveau a t atteint le son y reste jusqu au rel chement de la touche Avec un r glage de z ro l amplitude reviendra z ro la fin de la phase de d clin de l enveloppe Plage 0 0 10 0 Release Utilisez le bouton Release pour r gler la dur e de la phase de rel chement de l enveloppe C est le temps n cessaire au son pour d cliner jusqu au silence partir du moment o vous avez rel ch la touche Avec un r glage de z ro l enveloppe revient instantan ment z ro quand les touches sont rel ch es Plage 8 0 ms 45 s e
25. plus touff que vous jouerez haut sur le clavier X Cette fonction se r gle sous la forme d un rapport fr quence octave Un r glage de 1 signifie que la fr quence de coupure change d une octave pour chaque octave parcourue par rapport la touche do2 e Avec KB Track d sactiv la fr quence de coupure du filtre reste constante quel que soit l endroit du clavier o vous jouez e Avec KB Track activ la fr quence de coupure du filtre sera plus lev e pour les notes aigu s et plus basses pour les notes graves Le point de r f rence est la touche du do2 e Avec KB Track au r glage maximal de 1 la fr quence de coupure sera parfaitement asservie au clavier selon un rapport TL Avec KB Track sur un r glage 1 3 la fr quence de coupure suivra le jeu au ciavier avec un rapport 1 3 Avec KB Track sur un r glage 2 3 la fr quence de coupure suivra le jeu au clavier avec un rapport 2 3 Plage Off 1 3 2 3 1 1 S lecteur de filtre Filter Type Pressez plusieurs fois la touche Filter Type pour s lectionner le type de filtre d sir Les types de filtre disponibles sonit Passe bas LP pour Low Pass 12 24 48 Amplitude Fr quence du filtre Fr quence Les fr quences sup rieures la fr quence r gl e pour le filtre seront att nu es les fr quences inf rieures ne seront pas affect es Le nombre indique la pente du filtre c est dire la rapidit d limination des fr quence
26. tension du Nord Lead 4 6 Ctrl Pedal Mode mode de p dale de contr le Une p dale de contr le connect e peut avoir diff rentes fonctions choisir ici Plage c1 Volume par d faut c2 Comme la molette de modulation 7 Ctrl Pedal Gain gain de p dale de contr le Ce r glage vous permet d ajouter du gain la sortie d une p dale de contr le connect e Cela peut servir si la p dale branch e n atteint pas le niveau ou r glage maximal Plage 1 10 8 Impulse Morph Protect protection Impulse Morph C est une fonction de protection s par e qui n affecte que les touches Impulse Morph Si elle est activ e On vous devez faire passer le Morphing par touches Impulse Morph en mode de verrouiliage Lock pour que tout r glage ainsi obtenu perdure sinon tout nouveau r glage de param tre cessera d s que vous rel cherez la touche Impulse Morph La protection d sactive aussi la commande Clear Plage On par d faut off AB C D Slot Output Routing routage de sortie des Slots Ces fonctions servent d terminer comment le son ira des Slots aux sorties Ces r glages ont une action globale sur la totalit de instrument ce qui signifie que tous les programmes et Performances partageront les r glages que vous ferez ici Le Nord Lead 4 a quatre sorties en face arri re marqu es 1 4 Vous pouvez utiliser ces sorties comme deux paires de sorties 1 2 et 3 4 ou comme quatre sorties s par es
27. touche Store Rel chez la touche Shift et pressez une fois la touche Perf Mode pour basculer en mode Programme OO Tournez la molette afin de choisir un emplacement pour le programme Maintenez Shift et pressez Store pour confirmer votre intention Copier et coller des r glages ll est possible de copier tous les r glages d un Slot dans un autre Cela peut tre utile si vous avez par exemple besoin de faire passer un son de la partie basse Slots A et B la partie haute Slots C et D dans une configuration clavier partag Assurez vous que votre Slot source est celui actuellement pilot par la fagade en pressant sa touche La DEL de ce Slot doit clignoter Maintenez la touche Copy et pressez la touche du Slot source CPY s affichera dans l cran DEL Vous pouvez maintenant tourner la molette pour s lectionner une autre Performance ou m me basculer en mode Programme 4 Maintenez Shift et la touche Paste coller puis pressez la touche du Slot dans lequel vous d sirez copier vos r glages Pst s affichera dans l cran DEL et les r glages seront copi s dans _ la m moire tampon d dition de programme Performance le point situ droite de l cran DEL s allumera pour le signifier Le contenu de la m moire tampon temporaire de copie sera conserv jusqu ce que vous copilez un autre r glage ou param tre ou que vous teigniez le Nord Lead 4 Cela signifie que vous
28. AM EXLCUTE y y e PAGA MOD STORE j E y RU ns Nb H gt i i BERETA N SOUH MUTATOR SETCHORO 0 PATTERN PASTE pr PULSE MORIA EN SHIFT l La fa ade La fa ade du Nord Lead 4 est constitu e de 2 sections principales identifiables par leur couleur de fond noir et gris Nous nous familiariserons bri vement avec cette fa ade et d crirons en d tail les fonctions dans les chapitres suivants AE Br EAN BE an BE NA ra Mt af ne RRA eria pr g n cion da AREA dada MASTER LEVEL MORPH Si gi VELGCITY f wheel Lita isis PERF MODE PROBAAM EXECUTE A iii SYSTEM BD SOUND MUTATOR CHORD O O po om w MEMORY OCTAVE SHIFT SETCHORD e SPLIT GLOBAL PATTERN PASTE s OCT SHIFT Fo MAPULSE MORPH 1 7 1 2 Section programme et jeu La section programme et jeu commence avec le niveau de volume g n ral Master Level dans le coin sup rieur gauche et descend en bas droite vers le clavier Les param tres et fonctions de cette section servent s lectionner les programmes et Performances r gler des fonctions globales et MIDI et ajouter de l expression votre jeu avec le levier de hauteur Pitch Bend la molette de modulation et les touches Impulse Morph C est galement t que vous trouverez les quatre touches de Slot qui vous servent activer un ou plusieurs des moteurs sonores du Nord Lead 4 FENG o Ue PYA Az ARM ft NOISE RES KIANT ET SUSTP O CTRL
29. S 41 8 Les menus Menu System 42 1 Memory Protect protection m moire ON ES a crane tee dr A E EET 42 2 Transpose transposition 42 8 Fine Tune accord fin an Sets a 42 4 Sustaln Pedal Polarity polarit de p dale de sustain 42 5 Ctrl Pedal Type type de p dale de contr le 42 6 Ctrl Pedal Mode mode de p dale de contr te 42 7 Ci Pedal Gain gain de p date de contr le 42 8 Impulse Morph Protect protection Impulse Morph 42 AB G D Slot Output Routing routage de sortie des Slots 42 Menu MIDI 43 G Global Channel canal global 43 A b d Siot Channel canal de Slot Uf 43 t Soft Thru Channet canal de renyoh 43 4 MIDI Interface Interface MIDD 43 2 Locat Control commande locale 43 3 Control Change CC Mode mode de changement de commande CG 43 4 Program Change Mode mode de changement de programme 43 Pitch Bend Mode moda de pitch beng
30. Un oscillateur basse fr quence ou LFO Low Frequency Oscillator est un oscillateur produisant des formes d onde comme un oscilateur ordinaire mais avec quelques diff rences Les LFO peuvent produire des formes d onde ayant une fr quence tr s basse Les LEO ne servent normalement pas produire des fr quences audibles la place la sortie du LFO sert moduler c est dire contr ler d autres fonctions comme par exemple la fr quence de l oscillateur principal vibrato ou la fr quence du filtre Deux LFO sont disponibles avec des caract ristiques l gerement diff rentes Une des grandes diff rences est que le LFO 1 peut se transformer en g n rateur d arp ge POLY RND KE 7 DN A g UP uR 4 g ess His 40 PAT AR ont Ag emee AMOUNT IMPSYNC RANGE LFO1 ARP OSCMIX OSCMOD lt gt FILTER gt aAa Aig 4 G 2 E 1 dE a Rate Le bouton Rate sert r gler la fr quence vitesse du LFO Plage 0 03 523 Hz La DEL en haut gauche du bouton Rate donne ia vitesse du LFO Quand plusieurs notes sont jou es les unes apr s les autres c est la vitesse du dernier LFO d clench qui est indiqu e Pat Si le LFO est verrouill sur l horloge ma tre et si le bouton Rate est tourn fond sur la droite le rythme du LFO sera un pattern motif la place du traditionnel cycle r p titif Le pattern est lui m me s lectionn en maintenant enfonc es le
31. appliqu e Les DEL droite de la DEL centrale correspondent un d calage d octave vers le haut quand vous pressez la touche Octave Shift de droite e Les DEL gauche de la DEL centrale correspondent un d calage d octave vers le bas quand vous pressez la touche Octave Shift de gauche Les messages sortant par la prise MIDI Out du Nord Lead 4 ne sont pas affect s par ce r glage 16 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Tournez la molette jusqu A5 et pressez Execute Cela produira tr s certainement un programme assez diff rent du son initialis l tape 2 il y a une chance que vous ayez faire quelques r glages pour rendre ce son jouable au clavier Maintenez Copy et tournez la molette d un cran la fois dans le sens anti horaire A A EE dde LE ER A PERF MODE PAOGRAM EXECUTE dei ire ia SYSTEM MIDI SOUND MUTATOR p g E TOA imsak AW OCTAVE SHIFT L EMABSENY MORPY LOCK SET CHORD 6 SPLIT GLOBAL PATTERN PASTE OCT SHIFT gt CHORD MEMORY ipii Biin A a ARI AS ONENA N Fe PES Res Ho La valeur affich e diminuera d une unit pour la fonction d annulation et si vous revenez fond en arri re vous finirez par atteindre le son d origine llya 10 niveaux d annulation donc si vous avez press Execute plus de 10 fois la seule fa on de restaurer le programme d origine sera de le s lectionner de nouveau Essayons le processus appel Mutation initialisez le programme
32. armonique 10 20 30 40 fr quence Amplitude Rang d harmonique 10 20 30 40 fr quence Amplitude Rang d harmonique fr quence 10 20 30 40 L image ci dessus illustre le contenu harmonique de la forme d onde en dents de scie non synchronis e par rapport celle synchronis e dans l exemple pr c dent Osc 1 Mod Amount Le bouton Amount contr le l ampieur de la modulation Plage 0 0 10 0 22 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Run Utilisez la touche Run pour mettre l arp giateur en ou hors service Le r glage sera indiqu par les DEL de destination de LFO Range Le bouton Amount du LFO r gle la tessiture de l arp ge en octaves de 1 4 octaves Y Si un arp ge Poly est s lectionn l accord fera jouer ses renversements plut t que d augmenter le nombre d octaves Al MOD ENV Cua a yni S SOSEL don LR de Bar OSCMO OSEA lt 5 KE LS e 3 DS Dis neat INR ATAC ooo D CREL HRS A MF NE sen San PEUR AA L enveloppe de modulation est Une enveloppe avec des commandes d attaque Attack d clin rel chement Decay Release et ampleur Amount Elle peut servir moduler diverses destinations dans le Nord Lead 4 et sera normalement d clench e par la pression d une touche comme les enveloppes d ampli et de filtre La modulation de l enveloppe peut tre positive ou n gative cela est d termin par le bouton Amount de Mod Env Niveau Temps Attack Decay temps te
33. concernant la s curit No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Do not use the apparatus in tropical climates WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The maims plug is used as the disconnect device and shall remain readily operable Marques d pos es le logo Nord est une marque d pos e de Clavia DMI AB Toutes les autres marques commerciales mentionn es dans cette publication sont c les propri t s de leurs d tenteursrespectifs Caract ristiques et apparence sont sujettes modifications sans pr avis T convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es L appareil n est pas destin tre utilis sous un climat tropical ATTENTION pour r duire le risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos des ruissellements d eau ou des claboussures et de plus aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil Lorsque la prise lectrique est utilis e comme dispositif de d connexion ce dispositif doit demeurer ais ment accessible US Ligreo Intertek Copyright O Clavia DMI AB
34. d Upload 35 Sources de Morphing 13 Split 10 19 Sync 24 Synchro sur le clavier 44 Table d ondes 23 Talk 29 Tempo 19 Bouton 30 Touche AR 22 Touche Filter Type Filter 28 Touches de s lecteur 7 Touche Shift 7 19 Touche Store 18 Transfert 32 Transposition 42 Triangulaire 23 Type de p dale de contr le 42 U Unison 20 Upload 33 V Vitesse du vibrato 44 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X 0 Appendice Caract ristiques techniques G n rales e Clavier de 4 octaves 49 touches sensible la dynamique 20 voix e Levier de pitch bend en bois pitch bend programmable sur 48 demi tons e Molette de modulation Bouton Master Level e 2 sources de morphing molette de modulation p dale de contr le dynamique de note 3 touches impulse Morph avec jusqu 7 combinaisons par programme Section synth e Section synth multitimbral 4 parties e OSC1 triangulaire dents de scie carr e puls e rectangulaire 114 tables d ondes OSC2 triangulaire carr e dents de scie bruit sinuso dale Transposition et accordage fin Modulation d oscillateur 1 modulation de fr quence synchro douce et brutale avec commande d ampleur Amount e Filtre 7 types de filtre diff rents avec r glage de fr quence r sonance asservissement au clavier saturation et commande d enveloppe ADSR bipolaire Enveloppe d amplificateur commandes ADSR e Enveloppe de modulation r
35. e programmes avec les touches fl ches du clavier de l ordinateur s lectionne automatiquement les programmes dans le Nord Lead 4 Rename Vous permet de renommer un programme et de l assigner une cat gorie 16 caract res peuvent tre utilis s et les caract res accept s sont a z AZ 0 9 et le trait d union Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes du Manager Delete Vous permet de supprimer un ou plusieurs sons s lectionn s vous sera demand de confirmer vos intentions Vous pouvez aussi utiliser la touche Supprimer o Retour en arri re du clavier de l ordinateur pour accomplir cette action Replace Cette fonction n est pas disponible dans le Nord Lead 4 Relink Gette fonction n est pas disponible dans le Nord Lead 4 Sound Up Utilisez cette fonction pour transf rer un ou plusieurs sons du Nord Lead 4 au disque dur de l ordinateur Sound Down Utilisez cette fonction pour t l charger un ou plusieurs sons du disque dur de l ordinateur dans le prochain emplacement disponible de la partition s lectionn e Backup Effectue une sauvegarde de tous les programmes Performances et r glages de menu dans le Nord Lead 4 Le fichier cr sur le disque dur porte l extension nl4b Sauvegarder la totalit du contenu de la m moire de cette fa on est assez rapide donc il n y a aucune raison de ne pas le faire r guli rement La sauvegarde depuis le Nord Sound Manager se fait de man
36. ence Maintenez les touches Shift et Mst Clk Pattern et tournez la molette pour s lectionner le pattern Les patterns sont group s par types indiqu s sur le c t droit de la facade Certains patterns sont en 4 4 et font une mesure d autres ont des signatures rythmiques et des dur es diverses Les changements de pattern peuvent se faire la vol e l aide des touches Impulse Morph Maintenez enfonc e une touche Impulse Morph ou activez Morph Lock maintenez Shift Pattern et tournez la molette jusqu l obtention du num ro de pattern d sir Le pattern s lectionn sera alors utilis lorsque la touche Impulse Morph sera maintenue enfonc e Nous avons maintenant un peu test l horloge ma tre dans un Slot Si vous laissez tourner cet arp ge vous pouvez s lectionner un autre Slot et reprendre tout pour ajouter de nouvelles choses Tant que Mst Cik est s lectionn tous les l ments des quatre Slots peuvent tre synchronis s entre eux suivant un m me tempo celui que vous avez r gl Synchronisation externe Si vous envoyez une horloge MIDI l entr e MIDI du Nord Lead 4 le tempo de l horloge ma tre se verrouillera automatiquement sur celle ci Comme le Nord Lead 4 n a aucune commande de transport de type Start Stop etc il ne peut pas tre employ comme metteur d horloge MIDI MIDI la sortie de l usine Nord le Nord Lead 4 est r gl pour mettre et recevoir sur le canal MIDI global 1
37. erez M moriser un programme Si les modifications effectu es vous satisfont vous voudrez probablement sauvegarder m moriser le programme Mais avant de faire cela ii existe une fonction de protection de m moire qui a t activ e On quand le Lead 4 a quitt l usine Nord Elle doit tre d sactiv e Off dans le menu System pour que vous ou votre chat puissiez sauvegarder quoi que ce soit 1 Maintenez Shift et pressez la touche System Vous pouvez avoir utiliser la molette pour s lectionner le r glage 1 Memory Protect protection de la m moire Maintenez Shift et tournez la molette pour r gler la protection de la m moire sur Off Avec la protection d sactiv e vous pouvez maintenant m moriser le programme que nous avons modifi Maintenez Shift et pressez la touche Perf Mode Store L cran commence clignoter et l emplacement du programme d origine est affich S lectionnez un nouvel emplacement o m moriser le programme en tournant la molette Pour s lectionner une autre banque pressez Shift et s lectionnez une autre banque avec la molette NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X 2 Vue g n rale de la fa ade HEAUPHON S QUTI mu OUT 2 i VOICE MODO Hi a PO zi ESTO AA MASTER LEVEL iSS URSON 2 AID i a Eo ae MORPH is f VELOCITY do WHEEL O3 oUr 4 e AA i RHE AAN HAT LE RUN TRE lt o iis RY LE AGE E i Not aus i a LS zs KEN E AMALIA Y PROGR
38. es r glages qui soient modifi s par vos actions Cr ation d un split partage de clavier Pressez et maintenez la touche de Slot A puis pressez la touche de Slot C Si vous faites cela juste apr s l exercice pr c dent le Slot B est supprim et les Slots A et sont actifs A Le SYSTEM MIDI SOUND MUTATOR lio E Maintenez Shift et pressez la touche Split Cela divise le clavier en deux parties gr ce auxquelles vous pouvez avoir les Slots A et B sur la gauche et les Slots C et D sur la droite cunado p na e AM as ant RES ER AS AIS A a R OCTAVE SHIFT SLOBA RE SEE MOT CLK So TAPISRI Y a COPY MORPH LOCK RARO HOLD SET CHORD PASTE f ENABLE 3 SPUIT SHIFT IMPULSE MORPH pen A ETES R glage du point de partage point de split Maintenez Shift et pressez et maintenez la touche Split Un num ro de note MIDI s affichera dans l cran DEL En gardant les touches enfonc es jouez une note sur le clavier celle ci deviendra la note la plus basse de la partie haute Cr ation d une performance ex nihilo En maintenant press es les touches de Slot vous pouvez s lectionner n importe quelle combinaison des quatre Slots Quand vous s lectionnez plusieurs Slots en m me temps vous cr ez en fait une Performance m me si elle n est pas encore m moris e Pour m moriser une combinaison de Slots que vous avez cr e maintenez Shift et pressez une fois la touche Store Puis pressez Pe
39. glable comme AD ou AR commandes d attaque d clin rel chement et ampleur bipolaire gt Formes d onde du LFO 1 carr e dents de scie dents de scie invers es et triangulaire Commande d ampleur bipolaire Destinations de LFO 1 filtre modulation d oscillateur mixage d oscillateur hauteur d oscillateur 2 amplitude largeur d impulsion e Formes d onde du LFO 2 carr e dents de scie invers es dents de scie al atoire chantillonneur blogueur Sample amp Hola triangulaire Commande d ampleur bipolaire e Destinations de LFO 2 filtre modulation d oscillateur hauteur d oscillateur 1 et d oscillateur 2 panoramique effet e Mode mono mono ou legato avec fonction de glissement Glide e Niveau de sortie Section programme 400 emplacements de programme 99 Performances e Quatre Slots A B C et D D calage d octave Section effets e Crush r duction des bits compresseur saturation Talk 1 Talk 2 filtre en peigne Delay synchronisable sur l horloge ma tre Dur e maximale du retard 1400 ms Reverb avec 3 algorithmes et commande de brillance Connexions e 4 sorties audio de niveau ligne Sortie casque st r o e Entr e pour p dale de sustain Entr e pour p dale de contr le Interface USB avec possibilit s MIDI e Entr e et sortie MIDI Dimensions et poids e 870 x 274 x 98 mm e 6 kg 46 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X re ues dans le
40. hift et tournez la molette pour changer le num ro de banque 1 2 3 ou 4 Les Performances m moires de jeu sont identifi es par une lettre initiale P dans l cran pressez r p titivement la touche Perf Mode pour alterner entre le mode Programme et le mode Performance Restons en pour le moment aux programmes nous verrons les Performances dans un instant diter un programme diter un programme est aussi simple que de saisir un bouton et de changer un r glage ou de presser une touche pour s lectionner un autre r glage La position physique du bouton ne refl te pas toujours le r glage dans le programme actif mais d s que vous commencez tourner un bouton le param tre se cale sur la position de celui ci Revenez au mode Programme s lectionnez un programme et tournez par exemple le bouton Filter Freq fr quence du filtre La valeur du param tre s affichera bri vement dans l cran DEL Si vous avez modifi un programme un point appara t dans l afficheur droite du num ro de programme Cela vous pr vient que le programme a t modifi mais pas encore sauvegard ANT CEE ad LE er Laser tat a Aia ahe inin ia v ie da PERF MODE PRODORAN EXECUTE ARE ES oaken oA 3 a l Si vous s lectionnez un nouveau programme sans sauvegarder toutes les modifications faites seront perdues et le programme retrouvera ses r glages d origine la prochaine fois que vous le s lectionn
41. i re incr mentielle moins que vous ne changiez le nom ou l emplacement du fichier de sauvegarde seuls sont sauvegard s les Performances et ou programmes ayant t modifi s depuis la derni re sauvegarde La premi re fois que cette fonction est activ e le Nord Sound Manager sugg re un emplacement de sauvegarde dans Mes Documents Nord Sound Manager files Si vous pr f rez conserver le fichier de sauvegarde ailleurs utilisez le navigateur pour choisir une autre destination Restore Pour restaurer dans le Nord Lead 4 un fichier de sauvegarde ant rieur s lectionnez cette option et naviguez jusqu un fichier de sauvegarde sur le disque dur extension de fichier nl4b et cliquez sur Ouvrir A La fonction de restauration d marrera quand vous aurez cliqu sur Ouvrir et aurez confirm vos intentions dans le dialogue Tout le contenu du Nord Lead 4 reli sera irr m diablement remplac par le contenu du fichier de sauvegarde NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI OS V1 X Clic droit Un clic droit sur un son fait appara tre un menu contextuel offrant les options suivantes Select in Instrument Cela s lectionnera le son choisi dans la liste du Manager pour qu il soit instantan ment accessible dans le Nord Lead 4 Upload Cela enverra le son s lectionn du Nord Lead 4 sur le disque dur de l ordinateur dans le dossier de votre choix AAA Lea into Download Select In Instrument Disponible unique
42. ial Les options de mutation partiront au contraire du r sultat d j obtenu pour cr er un nouveau programme Utifisez RND si vous voulez des r sultats vraiment al atoires Maintenez Copy et tournez la molette pour annuler les derni res op rations Plage A1 A5 b1 b5 RND Types de pattern Les patterns sont class s par types lementary l mentaire Groove Back beat accentuation des temps faibles Odd Meter mesure impaire i Fils transitions 12 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI OS V1 X 8 Les menus Tout r glage modifi dans les menus System MIDI Sound ou Mutator prend imm diatement effet de fa on globale et est m moris jusqu son prochain changement Acc dez aux menus en maintenant press es Shift et la touche System MIDI Sound ou Mutator Slots A D la DEL A D au dessus des touches commencera clignoter S lectionnez une fonction et en tournant en m me temps la molette Sortez des menus en pressan O Le r glage MIDI Local On Off revient toujours sur Local On la mise s Menu System 1 Memory Protect protection m moire On Off R gl e sur On la sortie d usine du Nord Lead 4 ce qui signifie que vous ne pouvez pas sauvegarder de changements dans les programmes R glez la sur Off quand vous d sirez m moriser vos propres programmes Les r glages des menus System MIDI Sound et Mutator ne sont pas prot g s par ce r glage
43. ique appara t une fr quence double de celle de la fondamentale soit dans notre exemple 880 Hz L harmonique suivante appara t une fr quence triple de celle de la fondamentale soit dans notre exemple 1320 Hz et ainsi de suite Dans une repr sentation spectrale d une forme d onde vous pouvez voir la fr quence hauteur et l amplitude niveau de chaque harmonique Cela s obtient en repr sentant chaque harmonique comme une ligne montant depuis une chelle horizontale La position de chaque ligne sur cette chelle indique la fr quence de l harmonique La ligne la plus gauche est la fondamentale puis vient la premi re harmonique etc Pour se faciliter la vie on ne gradue pas l chelle horizontale en Hz pour la fr quence mais plut t avec le rang d harmonique La hauteur de chacune repr sente l amplitude de l harmonique correspondante Si vous comprenez le principe vous comprenez galement que si des harmoniques de rang lev ont une grande amplitude le son sera per u comme brillant Voyons quelques formes d onde courantes et leur spectre Dans les illustrations ci dessous seules les premi res harmoniques sont repr sent es En r alit des formes d onde comme celles ci ont un nombre d harmoniques infini Dents de scie L onde en dents de scie a un spectre simple Toutes les harmoniques sont pr sentes dans l onde de fa on proportionnelle Amplitude Temps Amplitude Rang d harmonique 10
44. l emplacement de destination devient gris rel chez le bouton de la souris La nouvelle Performance sera t l charg e dans le Nord Lead 4 30 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Delay Reverb Du delay retard ou de la reverb r verb ration peuvent apporter la touche finale un excellent son de synth tiseur Le delay peut cr er des effets rythmiques par lui m me ou en verrouillage sur l horloge ma tre Mst Cik la reverb place le son dans un bel environnement acoustique Tous les programmes du Nord Lead 4 peuvent utiliser le delay ou fa reverb m me en mode Performance quand 4 programmes sont i actifs en m me temps Toner RER tan 2 NO a TEMPO BRIGHT FEEDBACK TAGE Di ee 3 HALL AU SREVERB Delay retard Le delay peut ajouter un effet d cho au son Le tempo du delay peut tre r gl manuellement avec le bouton Tempo ou tre synchronis sur l horloge ma tre Mst Cik Tempo Le bouton tempo r gle l intervalle qui s pare les r p titions Si le dela est synchronis sur le tempo de l horloge ma tre Mst Cik ce sont les divisions de rythmique qui sont r gl es par cette commande Plage 20 ms 1400 ms Les divisions rythmiques sont group es en fonction du tempo per u ce qui place les divisions point es et avec swing avant les divisions binaires et les triolets apr s Les divisions binaires vont de la blanche 1 2 la quadruple croche 1 64 Les diviso
45. lation Une valeur n gative produit une enveloppe de modulation invers e Une valeur positive produit une enveloppe de modulation positive 20 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X X Maintenez la touche Shift enfonc e et tournez un bouton pour modifier en m me temps tous les Slots actifs d une Performance Les carts individuels entre les valeurs des param tres restent conserv s Molette de modulation La molette de modulation peut servir ajouter du vibrato via le r glage Whi de la section Voice Mode et ou comme source de Morphing pour contr ler un ou plusieurs param tres la fois pendant que vous jouez Apprenez en plus sur le Morphing en page 13 Voice Mode Cette section contient la fois des param tres de jeu et des param tres relatifs au son nenii VOICE MODE UNISON j O E a es GUIDE DEER rte ir DINVIBICS ci MONG CA VEGATO Unison La fonction Unison du Nord Lead 4 ajoute des voix l g rement d saccord es au dessus des autres de la m me fa on que dans certains synth tiseurs polyphoniques analogiques classiques Cela donne un son plus gros E E 4 3 4 4 23 E 3 E 3 M Comme cette fonction utilise plusieurs voix pour chaque touche la polyohonie sera r duite Dly Vib Les fonctions Diy Vibt et 2 peuvent servir obtenir un vibrato retard Les r glages 1 et 2 vous donnent le choix entre deux retards diff rents Si les deux DEL sont allum es
46. lavier une enveloppe de modulation d clench e par touche impulse Morph Impulse Morph Le Morphing par les touches Impulse Morph n est pas continu il entra ne un changement instantan des param tres Ces touches peuvent galement changer des param tres de type commutateur par exemple pour mettre en ou hors service l arp giateur Mono Mode Glide LFO Wave LFO1 Dest LFO1 Rate LFO1 Amount LFO1 Cik Division LFO2 Wave LFO2 Dest LFO2 Amount Mod Env Attack Mod Env Decay rama rotar as Osct Waveform A A E OOOO Osc Mod Amount Osc Mix Amount Amp Env Sustain Amp Env Release O A A A aaa Filt Env Sustain Filt Env Release O E E eoat aaah Filter Select Filter KB Track Filter Drive Filter Freq Arp Tempo Arp Clk Division Delay Clk Div Delay Dry Wet Diy Feedback Reverb Bright 12 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Patterns Changeons l arp ge oyclique de l exemple ci dessus pour un pattern motif Chaque programme peut utiliser un seul pattern dans le LFO ou l arp giateur Les patterns ne sont disponibles que quand le LFO arp giateur est synchronis sur l horloge ma tre Mst Clk 1 Faites jouer une seule note l arp giateur et tournez le bouton Rate du LFO 1 fond dans le sens horaire pour atteindre le symbole Pat pattern Le rythme de l arp ge suivra maintenant le pattern Un pattern ne contient aucune note juste un rythme ou cad
47. ment en cas de clic droit Upload sur un emplacement vide ne contenant Downioad pas de son Cela vous permet de choisir Delete sur le disque dur un fichier t l charger dans cet emplacement du Nord Lead 4 FE Rename Vous permet de renommer un programme o une Performance et de l assigner une cat gorie Les caracteres accept s sont a z A Z 0 9 et un trait d union le nom pouvant contenir jusqu 16 caract res Aucun autre caract re ne sera affich dans les listes du gestionnaire de fichiers Delete Supprime de la m moire du Nord Lead 4 le ou les sons s lectionn s Formats de fichier Le Nord Sound Manager cr e et utilise des fichiers portant les extensions suivantes ni4p ce sont des fichiers de Performance e nl4s ce sont des fichiers de programme e nl4b C est l extension utilis e pour les fichiers de sauvegarde du Nord Lead 4 Comme tout autre fichier d ordinateur sur votre disque dur ces fichiers peuvent tre renomm s envoy s par e mail copi s d plac s perdus ou m me stock s en lieu s r au cas o votre disque dur rendrait l me Linn A Visite guid e rapide Faisons la connaissance de quelques unes des fonctions du Nord Sound Manager Transf rer des Performances dans le Nord Lead 4 Quand le Nord Lead 4 quitte l usine la partition Performance est pleine de sons Pour pouvoir t l charger des Performances sup
48. mps Touche enfonc s L image ci dessus illustre l enveloppe de modulation avec les param tres Attack et Decay Niveau Attack Release temps temps Touche enfonc s Touche rel ch e L image ci dessus ilustre l enveloppe de modulation avec les param tres Attack et Release Le niveau z ro de l enveloppe de modulation correspond au r glage actuel du param tre vis par la modulation L ampleur maximale de la modulation atteint l intensit r gl e par le bouton Amount de Mod Env Attack Le param tre Attack r gle le temps n cessaire l enveloppe pour atteindre le niveau maximal de modulation apr s qu une note ait t jou e Plage 0 45 ms 45 s Dec Rel R gle le temps de d clin ou de rel chement de l enveloppe selon que l enveloppe de modulation Mod Env est r gl e est mode AD ou AR Si le bouton est tourn fond dans le sens horaire le temps de d clin est infini Plage 8 0 ms 45 s infini S lecteur de destination La touche du s lecteur de destination choisit la destination de la modulation Pressez la plusieurs fois pour faire d filer les diff rentes options Veuillez noter que l ampleur de la modulation par l enveloppe s ajoutera toute autre modulation portant sur cette destination Le param tre Osc Mix de l oscillateur Le param tre Amount ampleur de modulation d oscillateur OSC1 0802 Mode AR Maintenez Shift et pressez plusieurs fois la
49. n d entre eux puisque vous ne souhaitez pas que des programmes risquent d tre silencieux Une autre chose remarquer est que les commutateurs ne changent pas pour un traitement de niveau 1 L4 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Assigner une source de Morphing une destination Maintenez press e une touche source de Morphing Si des destinations de Morphing ont d j t assign es cette source les DEL de ces destinations s allumeront Bougez un param tre de destination de Morphing La DEL verte de la destination de Morphing s lectionn e signalera qu un Morphing est activ Les destinations pr c demment activ es ne seront pas affect es Rel chez la touche source de Morphing E Quand la source de Morphing est employ s la valeur du param tre change en cons quence et cela influe sur le son Pour diter la plage de Morphing d une source de Morphing Pressez la touche de la source de Morphing correspondante et toumez le bouton de la destination sur une nouvelle position Pour effacer tous les Morphings associ s une m me source de Morphing Maintenez Shift la touche de la source de Morphing correspondante Pour effacer une seule destination de Morphing Maintenez press e la touche de la source de Morphing correspondante et ramenez le bouton de param tre sa position d origine pour laquelle la DEL Morph s teint Pour copier et coller une configuration de Morphing Maintenez la to
50. nette oprimir A O A I N LFO 2 Waveform ozon LFO 2 Amount 25 LFO 2 Clk i 18 LFO 2 Cik Divisions 14 LFO 2 KBS 12 RO NN AOS Mod Env Attack A TN NRO NN eme Mod Env Decay A A A IA armas LLOPIS Ignasi d Mod Env Destination Mod Env Amount Mod Env Rel Mode Mod Env impsync Osc 1 Waveform Osc 1 Wavetable Selection Osc 2 Waveform Osc 2 Semi Tones A a ao TAO RARA O AAR N Osc 2 Fine Tune A A A A AAA IIA rana rin raras Osc 2 KBT AAN AN ARRANCA PIPIS Ier ISI parara Drac camaras aariaarirar rios Osc Mod Amount Osc Mod Select Osx Mix Amp Env Attack Amp Env Decay Amp Env Release Amp Velocity Filt Env Sustain Fit Env Release Fit Keyb Tracking Filter Frequency Filter Resonance Filter Drive pe A E Delay Amount Delay Mst Clk an sea Crabe TA Fabio MN Bank Select MSB a Bank Select LSB NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI OS V1 X Menu Sound son 1 Mst Clk Kbd Sync synchro de l horloge ma tre sur le clavier Ce r glage d termine si l enfoncement d une touche du clavier force l horloge ma tre se resynchroniser ou pas L option Soft est une approche plus d licate qui d pend du moment o la touche est enfonc e au cours d une p riode valant une noire Plage Off Soft par d faut On 2 Delay Mode mode de delay D termine si le delay doit changer la hauteur des r p titio
51. ns point es d pour dot en anglais i repoussent les r p titions de la moiti de la valeur de la note t i Decana rape tana A N ut 1 2t 1 4t 1 8t Le t signale des divisions ternaires i 1 46t 1 32t LUS VOA a ai 1 4d 1 8d 1 16d Feedback r injection La touche Feedback vous permet de s lectionner le nombre de r p titions ll y a 4 r glages parmi lesquels choisir allant d une r p tition pas de DEL allum e plusieurs les deux DEL 1 et 2 sont allum es Pressez plusieurs fois la touche Feedback pour s lectionner le niveau de r injection d sir Maintenez Shift et pressez la touche Feedback pour passer de la fonction delay la fonction reverb Dry Wet son sec d origine son d effet Le bouton Dry Wet contr le l ampleur de l effet dans le signal audio Plage 0 0 10 0 On Off Met l effet en ou hors service Maintenez Shift et pressez On Off pour synchroniser le tempo du delay sur l horloge ma tre Mst Cik La reverb ne peut pas tre synchronis e sur le tempo de l horloge ma tre Reverb r verb ration Les effets de reverb simulent les r flexions naturelles du son dans divers environnements acoustiques Dry Wet son sec d origine son d effet Le bouton Dry Wet contr le la balance d amplitude entre le signal non trait Dry et le signal trait Wet S lecteur de reverb La touche Reverb s lectionne le type d effet reverb Pe
52. ns produites la mani re d un retard analogique quand le bouton Tempo est tourn Avec un r glage sur Normal la hauteur ne change pas Plage Normal Analog par d faut 3 Vibrato Rate vitesse du vibrato D termine la vitesse du vibrato Plage 4 00 8 00 Hz par d faut 4 80 Hz 4 Vibrato Amount ampleur du vibrato D termine l ampleur du vibrato quand un des modes de retard de vibrato est utilis Plage O 50 centi mes la valeur par d faut est 25 centi mes 5 Impulse Morph Merge fusion Impulse Morph Cette fonction peut tre utilis e pour fusionner des actions de touches Impulse Morph 1 2 et 3 dans les autres touches Impulse Morph Faites un r glage impulse Morph sur la touche 1 et un autre sur les touches 2 et 3 et depuis ce r glage de menu pressez la touche Perf Mod Execute Les Morphings par touche impulse Morph issus de la fusion appara tront sur les touches impulse Morph 4 5 6 et 7 Siles r glages Impulse Morph 1 2 et ou 3 portent sur un m me param tre ce param tre ne sera pas inclus dans les r sultats de la fusion Action Execute Menu Mutator Le menu Mutator vous apporte deux m thodes diff rentes pour g n rer automatiquement de nouveaux programmes Les options de variation A1 AS cr eront des variations plus A5 ou moins A1 grandes du programme actuel et toute nouvelle ex cution entra nera une re cr ation partir des param tres du programme source init
53. ntion se fait dans les fr quences Si la fr quence de coupure d un filtre passe bas est r gl e sur une valeur tr s basse seules les harmoniques les plus basses les graves passeront Si vous montez la fr quence de coupure fond toutes les fr quences passeront comme l illustre le sch ma ci dessous Amplitude Fr quence du filtre 3 Fr quence Changer la fr quence de coupure est souvent appel balayage du filtre C est probablement un des moyens les plus importants pour fa onner le timbre d un son de synth tiseur En utilisant une enveloppe vous pouvez par exemple avoir une fr quence de coupure lev e au d but d un son puis la faire progressivement baisser le filtre se ferme quand le son d cline Cela mule la fa on dont la plupart des sons de cordes pinc es ou frapp es piano guitare etc se comportent l amplitude des harmoniques diminue quand le son d cline Asservissement au clavier Quand vous jouez des notes diff rentes les oscillateurs produisent des fr quences diff rentes Cela signifie que les harmoniques de la forme d onde ont des fr quences diff rentes Par contre la fr quence de coupure du filtre est fixe Cela signifie que ce ne sont pas les m mes harmoniques qui seront coup es aux diff rentes hauteurs Pour tre plus pr cis plus vous monterez sur le clavier plus le son sera touff Pour rem dier ce probl me de nombreux synth tiseurs ont un param tre
54. on dangereuse non isol e d ampleur suffisante pour constituer un risque d lectrocution The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important Operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes pour le fonctionnement et l entretien maintenance dans le livret d instructions accompagnant l appareil Instructions concernant un risque d incendie d lectrocution ou de blessure pour les personnes INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissement Lors de l emploi de produits lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre suivies y compris les suivantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la
55. on sera pr sent dans la liste Champ de recherche Saisissez une phrase pour rapidement afficher tous les programmes ou Partitions qui contiennent les caract res saisis Pressez Clear pour effacer votre crit re de filtrage et afficher de nouveau toutes les entr es Loc emplacement Les banques sont organis es en emplacements le nombre d empiacements varie pour les diff rents types de banque Nom Le nom de l l ment Cat gorie Affiche la cat gorie assign e aux programmes Ver num ro de version indique le num ro de version de la Performance ou du programme actuel Pied de page Note Cette zone peut contenir des informations concernant des erreurs telles que des fichiers endommag s alt r s ou refus s si par exemple s est produit quelque chose sur un son particulier dans le Nord Lead 4 Le pied de page se situe en bas de la fen tre du Nord Sound Manager Indicateur m moire de la partition Indique la m moire utilis e dans la partition s lectionn e Bouton Cancel Utilisez le si vous devez annuler un processus en cours Certaines fonctions comme par exemple le processus de restauration ne peuvent pas tre annul es Zone de message texte La partie gauche de la zone de texte pr sente les messages de confirmation ou d erreur du Nord Sound Manager La partie droite indique la connexion d un Nord Lead 4 et sa communication avec le Nord Sound Manager La version d OS du N
56. ord Lead 4 connect est aussi affich e ici Mises jour Veuillez consulter notre site internet l adresse http www nordkeyboards com pour t l charger toute mise jour du Nord Sound Manager et des sons mis disposition pour le Nord Lead 4 Ces l ments seront t l chargeables gratuitement dans la zone de t l chargement du Nord Lead 4 34 Barre d outils NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI OS V1 X R f rence du Nord Sound Manager info Cette commande n est pas disponible elle ne correspond rien dans les caract ristiques du Nord Lead 4 Organize Quand cette option est active les listes affichent tous les emplacements disponibles dans la partition banque s lectionn e et pas seulement ceux occup s Cela facilite par exemple le d p t d un fichier sur un emplacement libre sp cifique au beau milieu de la liste Si cette option est inactive seuls les emplacements occup s seront affich s Dual View Quand cette option est coch e la fen tre se divise en deux listes Les deux listes facilitent le d placement d un programme d un emplacement un autre Vous pouvez afficher des banques s par es dans les listes avec les menus d roulants R arranger les programmes est une simple question de glisser d poser Faites glisser un programme d une banque liste dans une autre banque liste dans l une ou l autre direction Auto Select Quand cette fonction est activ e faire d filer une liste d
57. pl mentaires vous pouvez avoir supprimer certaines Performances d usine Si vous voulez recharger des Performances ou des programmes supprim s ils sont disponibles sur le CD fourni avec le Nord Lead 4 ou peuvent tre t l charg s sur le site internet www nordkeyboards com dans la zone Libraries biblioth ques Supprimer une Performance Branchez le Nord Lead 4 l ordinateur et lancez Nord Sound Manager L onglet Performance s ouvrira et le contenu actuel de la partition Performance du Nord Lead 4 s affichera 3 S lectionnez une Performance supprimer et cliquez sur l ic ne Delete supprimer dans la barre d outils Vous pouvez aussi faire un clic droit sur le son et choisir l option Delete ou utiliser les touches Retour en arri re ou Supprimer du clavier de l ordinateur I vous sera demand de confirmer vos intentions puis la Performance sera supprim e du Nord Lead 4 T l charger une nouvelle Performance AS IAR SETRI El JarreBass ni4s pr Ladder Bass nl4s fe E Lion Pad nl4s E Love Song nl4s Love Strings ni4s y Mavbhern ni s Mongolia f Moogy Brass nl4s Par glisser d poser ouvrez sur le disque dur de l ordinateur le dossier o se trouve la nouvelle Performance au format ni4p 2 Assurez vous que la fen tre File Manager et le dossier sont visibles l cran B Faites glisser la nouvelle Performance sur la zone blanche dans la liste des Performances du File Manager Quand
58. pouvez copier les m mes donn es plusieurs endroits O Sj vous souhaitez conserver les nouveaux r glages que vous avez cr s par copie veillez bien sauvegarder le programme ou la Performance avant d en s lectionner un autre Suivez la m me proc dure pour copier individuellement des param tres D Maintenez ta touche Copy et tournez un bouton La valeur actuelle du param tre s affichera dans l cran DEL Maintenez Shift et Paste et tournez un autre bouton Le r glage du bouton source sera maintenant copi dans le second param tre La fonctionnalit Copy Paste copier coller peut servir copier des r glages de morphing d un programme dans un autre et copier des r glages Impulse Morph dans un m me programme ou dans un autre NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X 3 Pour commencer propos des programmes Tous les r glages de sons se trouvent dans la m moire des programmes du Nord Lead 4 Cette m moire se compose de 400 programmes Chaque programme peut tre modifi et remplac loisir Un jeu complet des programmes d usine est disponible sur le CD Nord Lead 4 et sur le site internet www nordkeyboards com S lectionner un programme Utilisez la molette rotative pour s lectionner un programme Les programmes sont organis s en quatre banques de 99 programmes chacune affich s dans l cran DEL sous la forme 1 _1 1 99 et tout cela jusqu 4 99 Maintenez press e la touche S
59. rf Mode tournez la molette pour s lectionner un emplacement m moire P xx et confirmez en maintenant Shift et en pressant une fois encore la touche Store Tourner un bouton en pressant Shift Si jamais vous voulez changer un param tre variable comme par exemple la fr quence du filtre ou les niveaux de sortie de tous les Slots en m me temps maintenez Shift et tournez le bouton Les sons dans les Slots conserveront l cart existant entre leurs valeurs tout du moins jusqu ce qu un d entre eux atteignent les limites de sa plage Ce processus sp cial d dition g re m me les r glages de morphing Performances et programmes Une Performance contient 4 programmes s par s un pour chaque Slot Les Slots n ont pas tre actifs sur le clavier du Nord Lead 4 dans une Performance vous pouvez contr ler un ou plusieurs Slots depuis une source MIDI externe Quand une performance est cr e les r glages des quatre programmes de Slot sont copi s dans la Performance que ces Slots soient actifs ou non devenant des entit s s par es et ind pendantes Cela vous permet d apporter des changements aux programmes sources originaux ou aux programmes des Slots de Performance sans qu ils s affectent les uns les autres M morisation d un simple programme depuis une Performance Assurez vous que le programme que vous d sirez m moriser est dans le Slot actif sa DEL de Slot clignote a Maintenez Shift et pressez une fois la
60. s d sirez la conserver Execute La touche Perf Mode servira ex cuter le processus Mutator d couvrez en plus ce sujet en page 13 Store La touche Store sert quand vous d sirez m moriser les r glages d un programme ou d une Performance dans la m moire du Nord Lead 4 Durant le processus vous aurez l opportunit de s lectionner l emplacement o m moriser le programme Un processus de m morisation complet est d crit dans le chapitre Pour commencer en page B O Pour interrompre la proc dure en cours pressez n importe quelle touche de la fa ade avant la seconde pression de la touche Store Slots A D Chaque Performance du Nord Lead 4 m morise les r glages des quatre configurations individuelles de synth tiseur appel es Slots Cela signifie que vous pouvez rapidement passer d un son pr sent dans le Slot A un autre son pr sent dans le Slot B ou utiliser les sons de plusieurs Slots en m me temps en superposition Layer ou en r partition sur un clavier partag Split Toute combinaison des quatre Slots disponibles et actifs est possible PRE CE CEE Les touches de Slot servent s lectionner celui de ces quatre sons qui sera contr l depuis le clavier Pour s lectionner plusieurs Slots en m me temps maintenez et pressez en m me temps plusieurs touches de Slot Un Slot contr l depuis le clavier et les autres commandes de jeu du Nord Lead 4 est dit cibl par le clavier ce qui e
61. s sup rieures la fr quence de coupure r gl e pour le fitre Un filtre 12 dB a une pente plus douce qu un filtre 24 dB et le filtre 48 dB a la pente la plus brutale Passe haut HP pour High Pass Anpiituda Fr quence du filtre Fr quence Les fr quences inf rieures la fr quence r gl e pour le filtre seront att nu es les fr quences sup rieures celle ci ne seront pas affect es Passe bande BP pour Band Pass Amplitude Fr quence dti filtro Fr quence Un filire passe bande permet aux fr quences proches de la fr quence r gl e pour le filtre de passer tandis que les fr quences situ es au dessus et en dessous de la fr quence r gl e pour le filtre seront att nu es e La r sonance du filtre d termine la largeur de la plage de fr quences qui passera au travers du filtre passe bande Ladder M Le Ladder M est une mulation du filtre transistors original du Mini Nous avons analys non seulement ses caract ristiques de fr quence mais aussi ses caract ristiques de r sonance de distorsion interne et d enveloppe Ladder TB Le Ladder TB est une mulation du filtre et de la r ponse en r sonance d une unit Roland TB de 1982 26 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X de n importe o durant les phases d enveloppe puisqu elle commence au moment o la touche est rel ch e Un temps de rel chement tr s court peut produire un clic la fin du son C est un
62. s touches Shift et Mst CIk Pattern et en tournant la molette Apprenez en plus sur les patterns en page 19 S lecteur de forme d onde La touche de s lection de forme d onde d termine la forme d onde produite par le LFO Carr e Utilis e pour les changements brutaux de modulation convenant aux trilles aux tr molos distincts etc N Dents de scio l Utiis e pour les modulations de type rampe Dents de scie invers es Utilis e pour tes modulations de type rampe invers e l 18 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X Perf Mode Execute Le Nord Lead 4 est soit en mode Program soit en mode Performance Le mode Program sert quand vous utilisez un programme dans un Slot la fois Le mode Performance vous permet d utiliser jusqu 4 Slots programmes simultan ment selon diverses combinaisons PERF MODE EXECUTE SETS ERES comme par exemple un clavier partag Split des sons superpos s Layer des entr es exclusives venant du clavier et du MIDI Pour a terner entre ces modes pressez plusieurs fois la touche Perf Mode Quand l cran DEL affiche un nombre deux ou trois chiffres entre 1 1 et 4 99 c est que le mode Program est actif Le mode Performance se signale par la lettre initiale P suivie d un nombre compris entre 1 et 99 Y iest possible de cr er une Performance combinant plusieurs Slots depuis le mode Program mais vous devez la sauvegarder dans une m moire de Performance si vou
63. st indiqu par l allumage de sa DEL de Slot Les touches de Slot servent galement s lectionner celui des Slots actifs qui sera accessible par les commandes de la fa ade en vue de son dition Cela s appelle le ciblage par la fa ade et un seul Slot la fois peut tre cibl par la fa ade Si plusieurs Slots sont cibl s par le clavier c est le Slot dont la DEL clignote qui est cibl par la fa ade Pressez n importe quelle touche de Slot pour changer de Slot cibl par la fa ade Les menus Maintenez Shift et pressez une des touches de Slot pour acc der aux menus dans lesquels peuvent se faire les r glages sp cifiques du syst me Les menus sont d crits dans un chapitre s par qui commence en page 42 Hold Hold Enable E Si les fonctions Hold et Hold Enable sont simuttan ment activ es dans un programme ou une Performance les notes jou es sur le ciavier seront tenues pour ce programme tant que la p dale de sustain restera enfonc e Cela peut servir cr er des drones continus ou maintenir un arp ge Pour d sactiver Hold sur un seul Slot d sactivez Hold Enable pour ce Slot Pour d sactiver Hold simultan ment pour tous les Slots d sactivez Hold mn th r ia lite ES SET CHORD ENABLE Chord Memory Cette fonction peut servir m moriser des intervalles entre notes et automatiquement les ajouter aux notes qui sont jou es Les r glages de Chord Mernory m moire d accord
64. tite r verb ration avec l ambiance d une pi ce et un d clin rapide R verb ration moyenne avec l ambiance d une sc ne un d clin moyen et un caract re brillant R verb ration compl te avec l ambiance d une salle un d clin tent et un caract re brillant Stage ii t 28 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI V1 X L endroit exact dans le spectre de fr quences o se produit ce bourdonnement d pend du r glage de la fr quence du filtre Freg Plage 0 0 10 0 La fonctionnalit du bouton Resonance varie en fonction du type de filtre s lectionn Drive La commande Drive ajoute une distorsion l int rieur du filtre r el avec une plage allant d une distorsion d licate une distorsion assez brutale Page 0 0 10 0 Ampleur d enveloppe Env Amt Utilisez la commande Env Amt pour d terminer l ampleur d action de l enveloppe du filtre sur la fr quence de coupure Des r glages positifs et n gatifs sont possibles Plage 10 Asservissement au clavier KB Track L asservissement au clavier sert faire varier la fr quence de coupure du filtre en fonction de la hauteur de votre jeu sur le clavier Amplitude I I E t I x n Fr quence NUE C est en relation avec les principes acoustiques de base si vous augmentez la hauteur d une forme d onde la fr quence de ses harmoniques augmente galement Si la fr quence de coupure reste la m me le son semblera d autant
65. touche de destination Mod Env pour alterner entre le mode A D attaque d clin et le mode A R attaque rel chement R glage AR d sactiv Le bouton Dec Rel contr le le temps de d clin de l enveloppe C est le temps n cessaire l enveloppe pour revenir z ro apr s que la phase d attaque se soit termin e L enveloppe n a aucun niveau de maintien sustain dans ce mode R glage AR activ Le bouton Dec Rel contr le le temps de rel chement de l enveloppe C est le temps n cessaire au niveau de modulation par l enveloppe pour revenir z ro apr s que la touche de clavier ait t rel ch e Le niveau de maintien sustain de l enveloppe est alors fix au maximum qui est le r glage du param tre Amount Imp Sync Maintenez Shift et pressez plusieurs fois la touche de destination Mod Env pour activer le mode imp Sync synchronisation sur une touche Impulse Morph Quand ce mode est activ l enveloppe de modulation ne d marre pas quand vous pressez une touche du clavier mais quand vous pressez une touche Impulse Morph En activant ce mode l enveloppe de modulation prend un comportement monophonique XF Si vous voulez qu une seule des touches impulse Morph active l enveloppe de modulation assurez vous que le bouton Amount de Mod Env est r gl z ro pour les autres touches Impulse Morph Amount Amount ampleur r gle l intensit de la modulation Plage 10 10 Un r glage de O ne produit aucune modu
66. uche Copy et pressez la ou les touches Morph pour la source CPy s affichera dans l cran DEL Maintenez les touches Shift et Paste puis pressez la ou les touches Morph Pst s affichera dans l cran DEL Mode Morph Lock verrouillage de Morphing Le mode Morph Lock vous procure une remarquable vue d ensemble qui peut simplifier la configuration et l ajustement de plusieurs destinations de Morphing d un coup 1 Pressez et maintenez une des touches de source de Morphing et pressez la touche Copy Morph Lock La touche de source de Morphing clignote continuellement et les DEL vertes indiquent toutes les destinations de Morphing assign es cette source de Morphing B Bougez un param tre de destination de Morphing La DEL verte de la destination de Morphing s lectionn e signalera qu un Morphing est activ Ari o Hs X Pressez n importe laquelle des touches sources E de Morphing pour quitter le mode Morph Lock E 3 Quand le mode Morph Lock est activ vous 3 men E pouvez e bouger n importe quelle destination de Morphing pour configurer ou ajuster un Morphing maintenir la touche Shift et bouger une destination de Morphing pour l effacer Destinations de Morphing en continu Une source de Morphing peut contr ler virtuellement n importe quel bouton important pour le son Chacune de ces destinations de Morphing est proximit d une DEL verte qui s allume quand un Morphing est activ
67. un cas particulier d onde rectangulaire appel onde carr e et elle a une autre particularit c est de ne contenir que des harmoniques de rang impair ce qui lui donne un c t creux 36 NORD LEAD 4 MODE D EMPLOI OS V1 X Pressez la touche Ctrl sur le clavier de l ordinateur pour copier une s lection dans la destination par glisser d poser Info Cette commande n est pas disponible elle ne correspond rien dans les caract ristigues du Nord Lead 4 Find Cela vous donne un moyen rapide de trouver des doublons de programmes tous les programmes faits par le myst rieux AD Ake Danielsson ou tous les programmes dont le nom comporte par exemple le mot string Auto Select Ctrl K Quand cette fonction est activ e les programmes que vous parcourez l aide des touches fl ches du clavier de l ordinateur dans la liste du Manager sont automatiquement s lectionn s dans le Nord Lead 4 Help aide About Ouvre la fen tre About propos de contenant des informations sur la version du Nord Sound Manager Vous verrez galement une liste des instruments et versions de syst me d exploitation compatibles Program Performance Utilisez les onglets pour s lectionner la partition d sir e Pressez Ctrl Tab sur le clavier de l ordinateur pour passer en revue les deux onglets Le menu d roulant sert s lectionner la banque d sir e dans la partition Program Le contenu de la partiti
68. une enveloppe ou faire varier la hauteur en fonction de votre force de jeu dynamique ou velocity Forme d onde La forme d onde de l oscillateur affecte son contenu harmonique et par cons quent sa qualit sonore son timbre Les trois formes d onde les plus courantes sont l onde en dents de scie l onde puls e rectangulaire et l onde triangulaire Regarder la forme d une onde en dit peu sur la fa on dont elle sonne Par contre il existe un meilleur moyen de la dessiner ou de la visualiser que l on appelle un spectre Voyons rapidement un peu de th orie Math matiquement toutes les formes d onde p riodiques peuvent tre consid r es comme issues de l accumulation d un certain nombre d harmoniques Chacune des harmoniques repr sente une onde sinuso dale la forme d onde la plus pure et la plus simple qui soit une onde sinusoidale ne contient aucune harmonique En d autres termes si vous ajoutez un certain nombre d ondes sinusoidales les unes par dessus les autres chacune avec sa propre fr quence hauteur et amplitude volume alors vous pouvez b tir n importe quelle forme d onde votre choix L harmonique la plus basse est appel e la fondamentale La fondamentale d termine la hauteur de base du son Si ta fondamentale a une fr quence de 440 Hz la totalit du son est per ue comme ayant une hauteur de 440 Hz Les autres harmoniques sont ensuite ajout es la fondamentale La premi re harmon

Page 1 Page 2 50 NORD LEAD ll MODE D`EMPLOI VLX A Accord

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents