Recherches sur les auteurs et les œuvres dans le CLCLT (Cetedoc
Contents
1. N oubliez pas l antislash avant et apr s ZEBULON Le signe antislash s obtient en appuyant simultan ment sur les deux touches et il s agit de la touche 8 du clavier alphanum rique ET NON PAS du pav num rique 6 Des messages apparaissent dans une fen tre rouge pour vous indiquer la progression des op rations Le logiciel copie d abord les m mentos puis les phrases 7 Quand la copie sur disque dur est achev e Soit vous appuyez sur Echap pour d finir une nouvelle recherche soit vous appuyez sur puis Prisons terminer la session de travail Reportez vous alors la saction Fin de la session de travail p 29 8 Pour r cup rer plus tard votre fichier sur disquette format e 1 red marrez l ordinateur 2 ins rez votre disquette FORMAT E dans le lecteur A 3 quand appara t le prompteur C b tapez COPY C ZEBULON NOMDEFICHIER A en respectant l absence ou la pr sence d un espace 9 jectez votre disquette en appuyant sur le bouton d jection du lecteur A Mode d emploi du CD ROM CLCLT 29 Fin de la session de travail 1 Appuyez sur la touche i Vous revenez sur le bureau de Windows 2 Regardez si la fen tre intitul e Gestionnaire de programmes est ouverte et montre son contenu Si vous voyez la fen tre sous forme d ic ne g n ralement dans le coin inf rieur gauche de l cran c est qu elle est ferm e Ouvrez la en double cliquant sur son2. du champ o clignote le curseur Echap Pour effacer la lettre pr c dant la position du curseur touche Retour arri re situ e au dessus de la touche Retour chariot NE LA CONFONDEZ PAS avec la touche Fl che gauche du pav des touches fl ches de d placement Pour supprimer la lettre sous laquelle clignote le curseur qui est situ e sous inser Pour ins rer une lettre avant celle sous laquelle clignote le curseur A j B TOUCHES DE DEPLACEMENT Pour d placer le curseur vers la droite du champ Pour d placer le curseur vers la gauche du champ E Pour descendre d une ligne l int rieur du champ HT Pour remonter d une ligne l int rieur du champ CF Pour remonter directement la premi re ligne du champ S Pour descendre directement la derni re ligne du champ in Pour d placer le curseur vers le champ suivant touche Page avant Pour d placer le curseur vers le champ pr c dent touche Page arri re BEM C POUR REFERMER UNE FENETRE DE REGLAGE DES OPTIONS I Appuyez sur la touche LESM amp P Mode d emploi du CD ROM CLCLT 8 Si vous avez besoin d aide A tout moment vous pouvez obtenir des explications en appuyant sur la touche F1 Les informations donn es concernent le contexte dans lequel vous vous trouvez lorsque vous sollicitez l aide Pour descendre d une ligne dans la fen tre d aide CE Pour remont
3. capitul e dans une fen tre verte pour confirmation La pr sence du caract re V gauche des noms signifie que les uvres sont effectivement s lectionn es IMPORTANT la liste ne peut afficher plus de 1000 articles Mode d emploi du CD ROM CLCLT 19 5 Si vous souhaitez retirer une ou plusieurs uvres de la liste ou les y remettre 1 s lectionnez la ligne voulue et appuyez sur la BARRE D ESPACE un appui enl ve le V un deuxi me le r tablit 2 quand toutes vos man uvres sont termin es validez l ensemble par Seuls les uvres coch es seront prises en compte 6 Apr s validation de la liste le nombre de sententiae trouv es s affiche en bas et droite de l cran Si l affichage est cela signifie que votre syntaxe est incorrecte et que le programme va vous sortir la totalit des Formae le nombre indiqu droite du champ Formae Vous devez alors soit re crire la formule port e dans le champ Clavis soit abandonner la question 7 Allez la section Affichage des r sultats p 21 Mode d emploi du CD ROM CLCLT 20 Le champ Aetas Ne remplissez ce champ que si vous souhaitez explorer soit le corpus des auteurs patristiques cit s dans la Clavis Patrum Latinorum soit celui des auteurs m di vaux La fronti re entre auteurs patristiques et auteurs m di vaux se situe la mort de B de le V n rable 735 1 Veillez ce que le curseur cli
4. corpus d tude comporte TOUTES les uvres d un ou plusieurs auteurs allez au champ Auctor 1 Veillez ce que le curseur clignote dans le champ Titulus operis Si n cessaire positionnez le curseur dans le champ avec la touche Page avant ou Page arri re ET 2 Les op rations suivantes ob issent au m me principe que celui qui a t expliqu dans les tapes 2 14 de la section pr c dente Veuillez vous y reporter 3 Allez la section Affichage des r sultats p 21 Mode d emploi du CD ROM CLCLT 18 Le champ Clavis Ne remplissez ce champ que si vous connaissez les num ros de code des auteurs et des uvres utilis s dans la Clavis Patrum Latinorum 1 Veillez ce que le curseur clignote dans le champ Clavis Si n cessaire positionnez le curseur dans le champ avec la touche Page avant ou Page arri re CET 2 Au besoin videz le champ de tout contenu ind sirable Pour savoir comment proc der reportez vous la section Touches d dition et de d placement p 7 3 Tapez dans le champ Aetas le code correspondant votre choix et utilisez la syntaxe suivante gt toutes les uvres de code sup rieur x gt 0020 x gt X toutes les uvres de code sup rieur ou gal x gt 0020 ATTENTION n ins rez AUCUN espace quand vous r digez le code dans la syntaxe x y crivez DEUX points ni plus ni moins 4 Appuyez sur 1 Votre liste d uvres est r
5. 4 maintenant vous pouvez la fois voir et modifier votre fichier descendez et remontez avec les touches et CT enregistrez les modifications en s lectionnant avec le bouton GAUCHE de la souris l article Enregistrer du menu Fichier quittez l diteur de fichier en s lectionnant avec le bouton GAUCHE de la souris l article Quitter du menu Fichier 5 tapez C pour vous repositionner sur le disque dur 10 jectez votre disquette en appuyant sur le bouton d jection du lecteur A 11 Le contenu de votre disquette est r cup rable sur un Macintosh avec l utilitaire Apple File Exchange fourni en standard par Apple La marche suivre est expliqu e p 30 Mode d emploi du CD ROM CLCLT 27 Copie des r sultats sur notre disque dur Utilisez cette proc dure si vous n avez pas de disquette disponible et si vous souhaitez n anmoins ne pas perdre les r sultats de vos recherches La copie sur disque dur est une SOLUTION TEMPORAIRE en attendant que vous vous procuriez une disquette Les fichiers stock s sur notre disque dur sont p riodiquement effac s pour r cup rer de la place 1 Pour viter que vous ne dispersiez vos fichiers de r sultats sur tout le disque dur nous avons d j cr un r pertoire un dossier sp cial destin les regrouper Ce r pertoire s appelle ZEBULON Son chemin d acc s est C ZEBULON 2 Appuyez sur Une fen tre de r glage des options s aff
6. Biblioth que des Lettres Mars 1993 cole normale sup rieure Daniel B guin 45 rue d Ulm Cellule informatique litt raire 75230 Paris cedex 05 Bureau n 10 Recherches sur les auteurs et les uvres dans le CLCLT Cetedoc Library of Christian Latin Texts Table des mati res Mise en route du mat riel Formatage d une disquette MS DOS Mise en route du logiciel Touches d dition et de d placement A TOUCHES D DITION B TOUCHES DE D PLACEMENT C POUR REFERMER UNE FEN TRE DE R GLAGE DES OPTIONS Si vous avez besoin d aide Si tout est bloqu Le champ Formae D CLINAISONS ET VARIANTES ORTHOGRAPHIQUES ORDRE DE SUCCESSION DES FORMES LIAISON DES FORMES PAR LES OP RATEURS BOOL ENS S QUENCES D INTERROGATION COMPLEXES Restreindre le corpus d tude Le EhamMp AUCIOP und snendenceat ess cena ae e cum sean eines ch etre tee 14 A S LECTIONNER UN AUTEUR B RAJOUTER D AUTRES AUTEURS C UTILISER LES OP RATEURS BOOL ENS Le champ Titulus operis Le champ Clavis Le champ Aetas Affichage des r sultats Impression Sortie des r sultats sur disquette Copie des r sultats sur notre disque dur Fin de la session de travail Conversion des fichiers texte sur Macintosh avec Apple File Exchange 30 Mode d emploi du CD ROM CLCLT 2 Mise en route du mat riel 1 Allumez le lecteur de CD ROM Interrupteur sur la face arri re gauche Aucun voyant ne s allume pour indiquer que le CD ROM est en marche E
7. ERTULLIANUS PSEUDO signifie que le corpus est constitu de Tertullien et du pseudo Tertullien pour parler en langage naturel Mais en langage logique la recherche portera sur Tertullien OU le pseudo Tertullien c est dire que seront not es toutes les formes qui appara tront tant t chez l un tant t chez l autre tant t chez les deux la fois 13 Si le nombre d auteurs d passe la largeur d une ligne des fl ches apparaissent de part et d autre du champ Vous pouvez visualiser le contenu du champ en appuyant sur les touches ou L C UTILISER LES OP RATEURS BOOL ENS 14 Vous disposez des signes suivants op rateur OU touche Virgule op rateur ET op rateur SAUF appui simultan sur et sur Lh Exemples TERTULLIANUS cherchera uniquement chez Tertullien TERTULLIANUS TERTULLIANUS PSEUDO trouvera les s quences pr sentes soit chez Tertullien soit dans le Pseudo Tertullien soit dans les deux corpus la fois TERTULLIANUS TERTULLIANUS PSEUDO rel vera les s quences pr sentes simultan ment dans les deux corpus TERTULLIANUS explorera tous les auteurs du corpus l exception de Tertullien 15 Allez la section Affichage des r sultats p 21 Mode d emploi du CD ROM CLCLT 17 Le champ Titulus operis Ne remplissez ce champ que si vous souhaitez explorer UNE ou QUELQUES uvres d UN ou de PLUSIEURS auteurs Si votre
8. M CLCLT 23 4 Validez par Le Un message vous invite v rifier si l imprimante est branch e 5 Appuyez sur n importe quelle touche pour lancer l impression 6 Les feuilles totalement remplies sortent automatiquement mais vous devez jecter manuellement la derni re feuille si elle est partiellement remplie Si le voyant orange Av papier est ALLUM c est qu une feuille doit tre ject e manuellement Proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton En ligne pour teindre son voyant orange 2 Appuyez UNE SEULE FOIS sur le bouton Av papier Son voyant orange clignote ainsi que le voyant vert du bouton Pr t Le papier r siduel sort 3 Apr s la sortie du papier rallumez En ligne 4 Le voyant orange du bouton Av papier doit tre en position teinte signe qu il n y a plus de feuille jecter ATTENTION certains mots risquent d tre tronqu s en fin de ligne 7 Quand l impression est achev e Soit vous appuyez sur Echap pour d finir une nouvelle recherche soit vous appuyez sur puis Flo terminer la session de travail Reportez vous alors la saction Fin de la session de travail p 29 Mode d emploi du CD ROM CLCLT 24 Sortie des r sultats sur disquette Ne lisez cette page que si vous disposez d une disquette MS DOS format e Sinon vous pouvez stocker vos r sultats TITRE PROVISOIRE sur notre disque dur cf p 27 1 introduisez votre disq
9. QUELQUES uvres d un ou plusieurs auteurs allez directement au champ Titulus operis 1 Veillez ce que le curseur clignote dans le champ Auctor Si n cessaire positionnez le curseur dans le champ avec la touche Page avant ou Page arri re CET 2 Au besoin videz le champ de tout contenu ind sirable Pour savoir comment proc der reportez vous la section Touches d dition et de d placement p 7 A S LECTIONNER UN AUTEUR 3 Appuyez sur la touche LE21 Un menu vous propose de choisir entre les articles Entr e et Forme 4 Laissez s lectionn ou res lectionnez l article Entr e et validez par 1 Vous obtenez la liste class e par ordre alphab tique des noms d auteurs 5 Pressez au clavier la touche correspondant la premi re lettre du nom de votre auteur La liste se positionne sur le premier nom commen ant par cette lettre Exemple vous cherchez Tertullien pressez la touche T et la liste se positionne sur le premier nom commen ant par T Tatuinus Vous pouvez atteindre votre auteur en tapant successivement la deuxi me lettre de son nom puis la troisi me etc jusqu ce qu il soit s lectionn Mode d emploi du CD ROM CLCLT 15 6 VENTUELLEMENT pour sortir de la liste sans rien s lectionner Appuyez sur la touche 7 D placez vous dans la liste par LL ou jusqu ce que vous ayez rep r le nom de votre auteur si vous ne l ave
10. T ne vous trompez pas dans le choix de la commande sinon votre disquette sera illisible En outre la disquette 2DD bien que format e en 720 Ko ne sera reconnue que sur un lecteur haute densit Mode d emploi du CD ROM CLCLT 4 Un message vous invite ins rer la disquette dans le lecteur A celui du haut et appuyer sur la touche ENTREE pour lancer le formatage Agissez suivant ces instructions et attendez la fin des messages qui accompagnent le formatage IMPORTANT notre ordinateur poss de deux lecteurs internes de disquettes celui du haut est le lecteur A disquettes rigides de 3 5 pouces Celui du bas est le lecteur B anciennes disquettes souples de 5 25 pouces Vous pouvez effectuer galement des transferts de donn es d une disquette 5 25 pouces vers une disquette 3 5 pouces gr ce la commande DISKCOPY B A H d une disquette 3 5 pouces vers une disquette 5 25 pouces gr ce la commande DISKCOPY A B H 5 Quand un message vous demande de taper un nom pour votre disquette er cas vous voulez nommer votre disquette Tapez un nom de 11 caract res au maximum et validez par la 2e cas vous ne voulez pas nommer votre disquette Appuyez directement sur 6 Quand appara t le message Autre disquette formater O N tapez N s La ligne de commande redevient C gt avec un curseur clignotant 7 Si vous avez besoin d jecter vot
11. al de sententiae que comporte l ensemble des uvres de l auteur droite du champ Formae le nombre total de sententiae renfermant les formes recherch es dans la totalit du corpus litt raire en bas et droite de l cran le nombre total de sententiae renfermant les formes recherch es chez l auteur ou les auteurs s lectionn s Il peut y avoir plusieurs formes dans une seule sententia 3 Appuyez sur La liste compl te des passages qui comportent les formes recherch s s affiche dans une fen tre Les formes elles m mes apparaissent en surbrillance Les passages sont class s dans l ordre des num ros de la Clavis Patrum Latinorum pour la partie patristique et dans l ordre alphab tique pour la partie m di vale En bas et droite de la fen tre un nombre s affiche sous la forme xy o x repr sente le num ro d ordre de la r ponse situ e en haut de l cran et y le nombre total de r ponses list es 4 Vous pouvez vous d placer librement dans la fen tre des r sultats Pour descendre d une ligne ET Pour remonter d une ligne LE Pour descendre d une page Pour remonter d une page E Pour remonter directement la premi re ligne F Pour descendre directement la derni re ligne Lin Pour refermer la fen tre des r sultats et revenir la d finition de la recherche Echap Mode d emploi du CD ROM CLCLT 22 Impression Vous ne pouvez imprim
12. ar un intervalle allant de O 10 formes quelconques mihi 15 uidetur trouvera seulement mihi uidetur les deux formes tant s par es par un intervalle allant de 0 15 formes quelconques Mode d emploi du CD ROM CLCLT 11 C LIAISON DES FORMES PAR LES OP RATEURS BOOL ENS Vous disposez de 3 op rateurs bool ens Op rateur OU touche Virgule Op rateur ET op rateur SAUF appui simultan sur et sur Lh Exemples martyr martyra trouvera soit martyr soit martyra soit lappa rition des deux formes dans le m me contexte martyr martyra trouvera martyr et martyra seulement si les deux formes apparaissent dans le m me contexte martyr martyra trouvera toute la d clinaison de martyr sauf martyra D S QUENCES D INTERROGATION COMPLEXES Utilisez les parenth ses pour viter les ambigu t s Vous pouvez embo ter au maximum quatre niveaux de parenth ses Exemples mihi 10 uidetur mihi uidetur trouvera seulement mihi uidetur les deux formes tant s par es par un intervalle allant de 1 10 formes quelconques car la succesion directe de mihi uidetur est exclue ciuita domini ciuitatis trouvera soit les formes d clin es de ciuitas sauf ciuitatis soit la forme exacte domini soit les contextes o apparaissent la fois les formes d clin es de ciuitas sauf ciuitatis et la forme exacte domini carnaliter 5 spiritualiter corporaliter 15 sp
13. e le V un deuxi me le r tablit Seuls les mots coch s seront pris en compte 2 en validant la liste par celle ci est recopi e en clair dans le champ Formae Si le nombre de mots d passe la largeur d une ligne des fl ches apparaissent de part et d autre du champ Vous pouvez visualiser le contenu du champ en appuyant sur les touches ou CT IMPORTANT si vous entendez des bips c est que vous demandez un d filement trop rapide 6 Que faire maintenant ter cas vous ne voulez pas explorer tout le corpus mais seulement une partie Allez la section Restreindre le corpus d tude p 13 2e cas vous voulez explorer tout le corpus Sautez directement la section Affichage des r sultats p 21 Mode d emploi du CD ROM CLCLT 13 Restreindre le corpus d tude Si vous cherchez remplissez le champ toutes les uvres d un ou de Auctor plusieurs auteurs une ou quelques uvres Titulus operis 1 d un ou de plusieurs auteurs des uvres dont vous connaissez Clavis le num ro dans la Clavis des uvres apparetenant une Aetas p riode chronologique 1 La r f rence Titulus operis rassemble en une formule unique le nom de l uvre ET celui de l auteur Mode d emploi du CD ROM CLCLT 14 Le champ Auctor Ne remplissez ce champ que si vous souhaitez explorer TOUTES les uvres d un ou plusieurs auteurs Si votre corpus d tude ne comporte qu UNE ou
14. er d une ligne Li Pour sortir de la fen tre d aide Si tout est bloqu Si la souris et le clavier ne r pondent plus vos sollicitations il faut red marrer de force faire un reset l suffit d appuyer simultan ment sur les trois touches CO CA Er Suppr La touche est celle du pav num rique juste en dessous du EA Mode d emploi du CD ROM CLCLT 9 Le champ Formae Ce champ doit tre OBLIGATOIREMENT rempli C est le SEUL remplir si vous souhaitez v rifier vos formes dans TOUTES les uvres du corpus IL EST FORTEMENT CONSEILL DE LE REMPLIR EN PREMIER SI VOUS DEVEZ REMPLIR PLUSIEURS CHAMPS 1 L cran de travail s affiche Dans la partie sup rieure se trouve une zone en bleu ce sont les menus accessibles par les touches de fonction correspondantes Les touches de fonction etc se trouvent en haut du clavier droite de la touche Echappement ou Escape Sur l cran apparaissent des champs correspondant des rubriques remplir Automatiquement le curseur clignote dans le champ Auctor 2 Veillez ce que le curseur clignote dans le champ Formae Si n cessaire positionnez le curseur dans le champ avec la touche Page avant ou Page arri re CE 3 Au besoin videz le champ de tout contenu ind sirable Pour savoir comment proc der reportez vous la section Touches d dition et de d placement p 7 4 Tapez vos formes en respectant la syn
15. er que si vous avez D ABORD affich la liste des citations l cran conform ment aux instructions de la section pr c dente 1 Assurez vous que l imprimante est branch e l ordinateur sous tension et pr te imprimer Interrupteur sur la face avant tout en bas droite L cran diodes lectroluminescentes de l imprimante doit indiquer PRET Le voyant orange du bouton En ligne doit tre ALLUM 2 Appuyez sur Une fen tre de r glage des options s affiche Pour descendre d une ligne ET Pour remonter d une ligne LE Pour permuter entre les options BARRE D ESPACE Exemple quand la ligne Sortie vers est s lectionn e lappui sur la barre d espace permute entre IMPRIMANTE et FICHIER 3 Pour tout imprimer r glez comme suit Sortie vers IMPRIMANTE Format du texte ASCII Nombre de phrases crire TOUTES Sauvegarde des crit res de recherche OUI2 Sauvegarde des m mentos OUIS Ne remplissez pas les champs situ s en dessous 2 Les crit res de recherches sont les renseignements port s dans les champs Auctor gt Formae Si vous n en voulez pas s lectionnez NON 3 Les m mentos sont des recueils de statistiques disponibles seulement pour les uvres de la liste des citations r f rences bibliographiques nombre total de formes trouv es nombre total de formes diff rentes taille du fichier en octets Si vous n en voulez pas s lectionnez NON Mode d emploi du CD RO
16. eur Buurit Lecteur Nouv Dossier Egeter Nouv Dossier Ejecter ANOMALIES VENTUELLES A Le Mac vous renvoie un message d alerte vous avertissant que votre disquette ne peut tre lue et vous proposant de la r initialiser Cliquez sur le bouton Ejecter Il n y a rien faire Apple File Exchange n est pas en mesure de convertir ce que vous lui pr sentez B La fen tre de droite n affiche pas le contenu de votre disquette Cliquez sur le bouton Lecteur de droite jusqu ce que le contenu de votre disquette se visualise 5 S lectionnez l article Traduction de texte dans le menu MS DOS Mac MS D0 Mac DCA RFT Macllrite Pr Traduction de texte Traduction par d faut AUTOS ee Mode d emploi du CD ROM CLCLT 32 6 Dans le dialogue qui s ouvre cochez la case Remplacer CR LF par CR cochez le bouton radio Utiliser le jeu de caract res tendu Conversion de fichiers tente M D0 en Mac Retour Chariot Saut de Ligne E Remplacer CR LF par CR Caract res sp ciaux Ci Remplacer par le caract re le plus proche Utiliser le jeu de caract res tendu O Laisser tel quel Tabulations Remplacer les tabulations par des espaces Un taquet pour 8 Jespaces O Remplacer tout groupe de espaces ou plus par une tabulation Laisser tel quel 1 7 Cliquez sur le deu
17. gnote dans le champ Aetas Si n cessaire positionnez le curseur dans le champ avec la touche Page avant ou Page arri re CET 2 Au besoin videz le champ de tout contenu ind sirable Pour savoir comment proc der reportez vous la section Touches d dition et de d placement p 7 3 Tapez dans le champ Aetas le code correspondant votre choix P valid par Si vous voulez les auteurs patristiques M valid par Si vous voulez les auteurs m di vaux 4 Appuyez nouveau sur Votre liste d auteurs est r capitul e dans une fen tre verte pour confirmation La pr sence du caract re V gauche des noms signifie que les auteurs sont effectivement s lectionn s IMPORTANT la liste ne peut afficher plus de 1000 formes 5 Si vous souhaitez retirer un ou plusieurs auteurs de la liste ou les y remettre 1 s lectionnez la ligne voulue et appuyez sur la BARRE D ESPACE un appui enl ve le V un deuxi me le r tablit 2 quand toutes vos man uvres sont termin es validez l ensemble par Seuls les auteurs coch s seront pris en compte 6 Allez la section Affichage des r sultats p 21 Mode d emploi du CD ROM CLCLT 21 Affichage des r sultats 1 Appuyez sur 1 Un message vous invite patienter pendant que s effectue la recherche des formes 2 Quand la recherche des formes est termin e des informations s affichent droite du champ Auctor le nombre tot
18. ic ne avec le bouton GAUCHE de la souris 3 D roulez le menu Fichier de la fen tre intitul e Gestionnaire de programmes et s lectionnez Quitter Windows Cliquez avec le bouton GAUCHE de la souris 4 Dans le dialogue Quitter Windows cliquez sur le bouton OK Vous revenez dans l environnement MS DOS et retrouvez le prompteur C gt 5 jectez le CD ROM en appuyant sur le bouton rectangulaire situ droite du panneau avant du lecteur 6 V rifiez que vous n oubliez pas votre disquette en appuyant sur le bouton d jection du lecteur A 7 teignez le lecteur de CD ROM Interrupteur sur la face arri re gauche Aucun voyant ne s teint pour indiquer que le CD ROM est arr t L interrupteur est sur la position arr t quand la partie du bouton marqu e 0 est abaiss e 8 teignez le moniteur Interrupteur sur la face avant droite 9 teignez l unit centrale Interrupteur sur la face avant droite 10 teignez l imprimante Interrupteur sur la face avant en bas et droite Mode d emploi du CD ROM CLCLT 30 Conversion des fichiers texte sur Macintosh avec Apple File Exchange Ne lisez cette section que si vous tes devant un MACINTOSH Les manipulations d crites ci apr s ne fonctionnent pas sur les Macintosh Plus et SE leur lecteur n accepte pas les disquettes haute densit 1 V rifiez que l application Apple File Exchange se trouve su
19. iche Pour descendre d une ligne FE Pour remonter d une ligne LE Pour permuter entre les options BARRE D ESPACE Exemple quand la ligne Sortie vers est s lectionn e lappui sur la barre d espace permute entre IMPRIMANTE et FICHIER 3 Effectuez les r glages suivants Sortie vers FICHIER Format du texte ASCII Nombre de phrases crire TOUTES Sauvegarde des crit res de recherche OUI6 Sauvegarde des m mentos OUI Ne remplissez pas les trois champs situ s en dessous 6 Les crit res de recherches sont les renseignements port s dans les champs Auctor gt Formae Si vous n en voulez pas s lectionnez NON 7 Les m mentos sont des recueils de statistiques r f rences bibliographiques nombre total de formes trouv es nombre total de formes diff rentes taille du fichier en octets Si vous n en voulez pas s lectionnez NON Mode d emploi du CD ROM CLCLT 28 4 Descendez avec Cl usqu au champ Fichier de sortie r pertoire nom 5 Donnez un nom au fichier des r sultats avec la syntaxe suivante C ZEBULON NOMDEFICHIER A C est obligatoire et signifie que l ordre d criture s applique au disque dur C ZEBULON est obligatoire et signifie que vous allez crire l int rieur du r pertoire ZEBULON NOMDEFICHIER est une s quence de lettres choisie par vous pour nommer le fichier 8 caract res au maximum Ne mettez aucun espace entre les diff rents l ments de la syntaxe
20. ier puis tirez avec la souris vers le bas en maintenant simultan ment la touche MAJUSCULE enfonc e Le bouton Convertir pr c demment gris devient noir et indique le sens de la conversion lt lt Convertir lt lt Cliquez sur le bouton VENTUELLEMENT si vous avez laiss en place un fichier additionnel du type MacLink Plus Translators plusieurs filtres de conversion peuvent s appliquer votre fichier Une bo te de dialogue vous en avertit 14 Choisissez Texte seul encore appel Texte ASCII ou Tab Text texte tabul qui se r cup re dans tous les traitements de texte et cliquez sur le bouton Continuer La fen tre de conversion s affiche Dans le cadre en haut droite vous voyez le nom du fichier converti tel que vous le retrouverez sur votre disque dur Le thermom tre marque la progression de la conversion Quand celle ci est achev e la bo te de dialogue dispara t Mode d emploi du CD ROM CLCLT 34 15 Quittez Apple File Exchange en s lectionnant l article Quitter du menu Fichier 16 Votre disquette MS DOS s jecte automatiquement 17 R cup rez votre fichier converti sur le disque dur Pour l ouvrir le double clic ne fonctionne pas Prenez votre traitement de texte habituel et s lectionnez l article Ouvrir du menu Fichier
21. iritualiter trouvera soit carnaliter et spiritualiter les deux formes tant s par es par un intervalle allant de O 5 formes quelconques soit corporaliter et spiritualiter avec un intervalle allant de 0 5 formes quelconques carnaliter corporaliter spirit spiritaliter spiritualiter trouvera soit carnaliter associ aux formes compos es ou d riv es de spiritualiter sauf spiritaliter ou spiritualiter soit corporaliter associ aux formes compos es ou d riv es de spiritualiter sauf spiritaliter ou spiritualiter Mode d emploi du CD ROM CLCLT 12 5 A CONDITION QUE le champ Formae ne comporte qu UNE SEULE forme vous pouvez v rifier celle ci en pressant Vous obtenez dans une fen tre verte la liste compl te toutes d clinaisons toutes conjugaisons toutes variantes orthographiques des mots correspondant la s quence que vous avez tap e La pr sence du caract re V gauche des noms signifie que les mots sont effectivement s lectionn s UTILIT si vous avez crit une forme comportant une troncature ou des caract res jokers cette manipulation permet d obtenir les formes compl tes d clin es ou conjugu es attest es dans l int gralit du corpus en explorant l index alphab tique et non pas les uvres IMPORTANT la liste ne peut afficher plus de 1000 formes Pour diter la liste 1 s lectionnez la ligne voulue et appuyez sur la BARRE D ESPACE un appui enl v
22. n cas de doute regardez l interrupteur il est sur la position marche quand la partie du bouton marqu e 1 est abaiss e 2 V rifiez si le CD ROM CLCLT se trouve dans son caddy Le caddy est un bo tier en plastique au couvercle transparent Il poss de sur sa face inf rieure une large plaque m tallique coulissante permettant la t te de lecture d acc der au disque De part et d autre du couvercle il pr sente deux ergots permettant de soulever ce couvercle pour introduire ou enlever le disque IMPORTANT ne confondez pas le caddy avec le bo tier d emballage normal du CD ROM L emballage normal ne pr sente ni les deux ergots lat raux ni la plaque m tallique coulissante 3 Ins rez le CD ROM sans forcer mais jusqu au fond dans la fente du lecteur de CD ROM Le caddy doit tre dans la position suivante couvercle transparent vers le haut plaque m tallique coulissante vers lavant la fl che grav e c t de la mention This side faces forward doit pointer vers la fente du lecteur IMPORTANT si vous sentez une r sistance ne forcez pas V rifiez les deux points suivants 1 le CD ROM est il bien dans un caddy 2 l orientation du caddy est elle correcte 4 Allumez l unit centrale Interrupteur sur la face avant droite 5 Allumez le moniteur Interrupteur sur la face avant droite Mode d emploi du CD ROM CLCLT 3 Formatage d une disq
23. ns MS DOS est ouverte l cran et montre son contenu le fichier CLCLT Si vous voyez la fen tre sous forme d ic ne c est qu elle est ferm e Ouvrez la en double cliquant sur son ic ne avec le bouton GAUCHE de la souris Si vous ne la voyez pas du tout d roulez le menu Fen tre de la fen tre intitul e Gestionnaire de programmes et s lectionnez la ligne Applications MS DOS avec le bouton GAUCHE de la souris 5 Quand la fen tre Applications MS DOS est ouverte et qu on en voit le contenu double cliquez sur l ic ne CLCLT De cette fa on vous lancez l application correspondante Mode d emploi du CD ROM CLCLT 6 6 Un cran d accueil vous demande de choisir votre langue de travail S lectionnez la ligne correspondant la langue choisie et validez par S lectionner une ligne signifie la mettre en surbrillance Pour vous d placer d une ligne l autre utilisez le pav des touches fl ches situ entre le pav alphanum rique et le pav num rique Pour remonter d une ligne LT Pour descendre d une ligne AE Mode d emploi du CD ROM CLCLT Z Touches d dition et de d placement Les indications donn es ci dessous vous permettront de modifier le contenu des champs de vous d placer l int rieur d un champ et d un champ l autre de refermer les fen tres de r glage des options r 3 A TOUCHES D EDITION Pour effacer la totalit
24. r le disque dur de votre Macintosh Elle est g n ralement rang e dans un dossier Dossier Apple File Exchange 5 l ments 27 839K dans disque EA pple File Exchange E Fran ais F US English E oca RFT tait E oc a RFT RTE 2 V rifiez que votre Dossier Apple File Exchange ne comporte que les fichiers de base fournis par Apple Retirez si n cessaire les fichiers additionnels par exemple MacLink Plus Translators qui risqueraient de fausser les manipulations 3 Lancez l application Apple File Exchange en double cliquant sur son ic ne Vous obtenez une bo te de dialogue dans laquelle la fen tre d roulante de gauche visualise automatiquement le contenu de votre disque dur La fen tre de droite est encore vide Mode d emploi du CD ROM CLCLT 31 4 Ins rez votre disquette MS DOS dans le lecteur interne du Mac Son contenu est list dans la fen tre de droite Deux menus suppl mentaires apparaissent dans la barre des menus droite Fichier Edition Pays Mac MS D0 MS D0 Mac Macintosh HD E UNTITLED_MS D Apple File Exchange THEME19 O AutoMac 111 2 1 D THEME20 D Bibliographie D THEMEZ1 D Desktop O THEME 22 O Dossier AD D THEME23 O Dossier Syst me D THEME24 O Dossier Word 4 0 Fr D THEME25 O Funestes amp Microsoft Word 4 0 Fr nepasjeteraut3010 7 Macintosh HD UNTITLED_MS 26857K octets disponibles 166K octets disponibles ueri Lect
25. r vous pour nommer le fichier 8 caract res au maximum Ne mettez aucun espace entre les deux points et le nom du fichier 6 Des messages apparaissent dans une fen tre rouge pour vous indiquer la progression des op rations Le logiciel copie d abord les m mentos puis les phrases 7 Quand la copie sur disquette est achev e Soit vous appuyez sur Echap pour d finir une nouvelle recherche Soit vous appuyez sur puis pour terminer la session de travail Reportez vous alors la saction Fin de la session de travail p 29 8 VENTUELLEMENT vous pouvez v rifier si votre fichier a vraiment t copi 1 Quittez Windows et revenez dans l environnement MS DOS suivant les tapes 1 4 de la section Fin de la session de travail p 29 2 tapez A pour vous positionner sur le lecteur A 3 tapez DIR pour voir le directory catalogue de votre disquette 4 vous visualisez le contenu de votre disquette suivant les rubriques NOMDEFICHIER TAILLE EN OCTETS DATE HEURE 5 tapez C pour vous repositionner sur le disque dur Mode d emploi du CD ROM CLCLT 26 9 VENTUELLEMENT vous pouvez v rifier le contenu de votre fichier 1 Sicela n a pas t d j fait l tape pr c dente quittez Windows et revenez dans l environnement MS DOS suivant les tapes 1 4 de la section Fin de la session de travail 2 tapez A pour vous positionner sur le lecteur A 3 tapez EDIT NOMDEFICHIER H
26. re disquette le levier d jection se trouve juste en dessous et droite de la fente du lecteur A MAIS EN PR VISION DE L ENREGISTREMENT DE VOTRE TRAVAIL IL EST PR F RABLE DE LAISSER LA DISQUETTE DANS LE LECTEUR Mode d emploi du CD ROM CLCLT 5 Mise en route du logiciel 1 Regardez l cran du moniteur D abord apparaissent les messages d auto test g n r s l allumage de l ordinateur puis l cran de bienvenue Puis sur la derni re ligne vous voyez C gt et un curseur clignotant IMPORTANT la lettre C signifie que le volume de travail est le disque dur interne Si vous voyez la place la lettre A ou B cela signifie que le volume actif est soit le lecteur de disquettes rigides 3 5 pouces celui du haut soit le lecteur de disquettes souples 5 25 pouces celui du bas Si cette anomalie se pr sente corrigez la en tapant C la lettre C suivie des deux points et validez par la 2 Tapez WIN puis appuyez sur la touche Retour chariot Vous pouvez utiliser les majuscules ou les minuscules peu importe IMPORTANT n essayez pas de lancer directement le CLCLT comme vous le demande la notice officielle du fabricant Le logiciel ne fonctionne pas correctement sous MS DOS 5 0 3 Vous entrez dans l environnement graphique du syst me Windows Attendez jusqu ce que l affichage du bureau lectronique soit stabilis 4 Regardez si la fen tre intitul e Applicatio
27. taxe expliqu e ci dessous A D CLINAISONS ET VARIANTES ORTHOGRAPHIQUES Le v et le V n existent pas tapez u et U Le j et le J n existent pas tapez i et I Mode d emploi du CD ROM CLCLT 10 Vous disposez de 2 caract res jokers remplace UNE lettre remplace Z RO lettre UNE lettre ou un nombre quelconque de lettres CONS CUTIVES Exemples martyr trouvera seulement martyr martyr trouvera martyra martyre martyri martyr trouvera martyr martyra martyre martyri martyris martyribus etc 42 formes au total mart r trouvera martir martur martyr mart r trouvera toutes les d clinaisons de toutes les variantes orthographiques de martyr peut tre m lang es avec quelques formes non concern es par cette recherche B ORDRE DE SUCCESSION DES FORMES Vous disposez de 2 m tacaract res succession des formes dans un sens ou dans l autre succession OBLIGATOIRE des formes dans l ordre indiqu Vous pouvez aussi sp cifier l intervalle de succession n succession des formes dans un sens ou dans l autre s par es par n formes quelconques on succession OBLIGATOIRE des formes dans l ordre sp cifi s par es par n formes quelconques Exemples mihi uidetur trouvera soit mihi uidetur soit uidetur mihi mihi uidetur trouvera seulement mihi uidetur mihi 10 uidetur trouvera soit mihi uidetur soit uidetur mihi les deux formes tant s par es p
28. uette MS DOS Lisez cette page si et seulement si 1 vous voulez enregistrer votre recherche sur disquette 2 la disquette que vous avez apport e n est pas encore format e Sinon passez directement la section Mise en route du logiciel p 5 1 Regardez l cran du moniteur D abord apparaissent les messages d auto test g n r s l allumage de l ordinateur puis l cran de bienvenue Puis sur la derni re ligne vous voyez C gt et un curseur clignotant IMPORTANT la lettre C signifie que le volume de travail est le disque dur interne Si vous voyez la place la lettre A ou B cela signifie que le volume actif est soit le lecteur de disquettes rigides 3 5 pouces celui du haut soit le lecteur de disquettes souples 5 25 pouces celui du bas Si cette anomalie se pr sente corrigez la en tapant C la lettre C suivie des deux points et validez par e 2 Prenez votre disquette de 3 5 pouces et v rifiez son type der cas si la disquette est munie dun seul trou celui du loquet de verrouillage et si la bo te porte l indication 2DD il s agit d une disquette Double Face Double Densit 2e cas si la disquette est munie de deux trous et si elle porte l indication HD de m me que sa bo te il s agit d une disquette Haute Densit 3 Tapez la commande de formatage der cas disquette 2DD tapez FORMAT A F 720 Ce 2e cas disquette HD tapez FORMAT A Ce IMPORTAN
29. uette dans le lecteur A celui du haut C est celui des deux lecteurs qui se trouve au dessus de l autre 2 Appuyez sur Une fen tre de r glage des options s affiche Pour descendre d une ligne SET Pour remonter d une ligne LE Pour permuter entre les options BARRE D ESPACE Exemple quand la ligne Sortie vers est s lectionn e lappui sur la barre d espace permute entre IMPRIMANTE et FICHIER 3 Effectuez les r glages suivants Sortie vers FICHIER Format du texte ASCII Nombre de phrases crire TOUTES Sauvegarde des crit res de recherche OUI4 Sauvegarde des m mentos OUIS Ne remplissez pas les trois champs situ s en dessous 4 Les crit res de recherches sont les renseignements port s dans les champs Auctor gt Formae Si vous n en voulez pas s lectionnez NON 5 Les m mentos sont des recueils de statistiques disponibles seulement pour les uvres de la liste des citations r f rences bibliographiques nombre total de formes trouv es nombre total de formes diff rentes taille du fichier en octets Si vous n en voulez pas s lectionnez NON Mode d emploi du CD ROM CLCLT 25 4 Descendez avec Cl usqu au champ Fichier de sortie r pertoire nom 5 Donnez un nom au fichier des r sultats avec la syntaxe suivante A NOMDEFICHIER a A est obligatoire et signifie que l ordre d criture s applique au lecteur A NOMDEFICHIER est une s quence de lettres choisie pa
30. xi me partir du haut La rubrique Caract res sp ciaux est remplac e par Caract res de contr le 8 Cochez le bouton radio Oter caract res de contr le inutiles Conversion de fichiers tente M D0 en Mac Retour Chariot Saut de Ligne Remplacer CR LF par CR Caract res de contr le Oter caract res de contr le inutiles Caract res de contr le visibles Ci Tel quel Tabulations Ci Remplacer les tabulations par des espaces Un taquet pour 8 Jespaces O Remplacer tout groupe de espaces ou plus par une tabulation Laisser tel quel 9 Cliquez sur le bouton OK pour valider vos r glages Mode d emploi du CD ROM CLCLT 33 10 11 S lectionnez l article Enregistrer les options dans le menu Fichier Cela vous permet d enregistrer les r glages ci dessus dans un fichier dont vous choisissez le nom Ult rieurement pour proc der une nouvelle conversion sans refaire les r glages ou bien vous double cliquerez sur l ic ne du fichier de r glages que vous avez cr au lieu de double cliquer sur l application Apple File Exchange ou bien vous double cliquerez sur l application Apple File Exchange puis vous s lectionnerez l article Restaurer les options dans le menu Fichier Dans la fen tre de votre disquette s lectionnez le nom du fichier convertir 12 13 S il y en a plusieurs traiter s lectionnez le prem
31. z pas d j atteint en tapant ses deux trois ou quatre premi res lettres 8 S lectionnez son nom et validez par Le nom est automatiquement recopi entre guillemets dans le champ Auctor 9 Appuyez nouveau sur Votre liste d un ou plusieurs auteurs est r capitul e dans une fen tre verte pour confirmation La pr sence du caract re V gauche des noms signifie que les auteurs sont effectivement s lectionn s IMPORTANT la liste ne peut afficher plus de 1000 formes 10 Si vous souhaitez retirer un ou plusieurs auteurs de la liste ou les y remettre 1 s lectionnez la ligne voulue et appuyez sur la BARRE D ESPACE un appui enl ve le V un deuxi me le r tablit 2 quand toutes vos man uvres sont termin es validez l ensemble par a Seuls les auteurs coch s seront pris en compte 11 Le nombre de sententiae trouv es dans le corpus d auteurs s affiche droite du champ Auctor B RAJOUTER D AUTRES AUTEURS 12 R p tez les tapes 4 10 pr c demment d crites Le programme ins re automatiquement une virgule avant de recopier le nouveau nom la suite de l autre dans le champ Auctor Mode d emploi du CD ROM CLCLT 16 Cette virgule signifie que les r f rences du champ sont reli es par l op rateur bool en O mais vous pouvez le remplacer si vous le souhaitez par l op rateur ET ou SAUF cf tape 14 ci dessous Exemple le libell TERTULLIANUS T
Download Pdf Manuals
Related Search