Home

numérique - Saint Germain-en-Laye

1. Pour obtenir une invitation une r union d information ou des renseignements sur une technique de M decine Esth tique t l phonez la Soci t pour la Promotion et l Information en M decine Esth tique S PLMLE 01 43 22 00 00 ECONOMIE 15 Nouveaux commerces Hamptons d coration Du mobilier de qualit M agasin de d coration contemporaine Hamptons propose un grand choix de mobilier en bois teck ch ne en acier et en fer forg tables basses ou de chevet tag res consoles Des fauteuils en cuir des mi roirs en teck ancien des nappes des dessus de lit en khadi de coton des plaids tiss s la main lin ou gaze de lin des coussins des lampes et des sus pensions dont les tissus existent dans de nombreux coloris sont dispo nibles Ouvert du mardi au samedi de 10h 12h30 et de 14h30 19h 21 rue du Vieil Abreuvoir T l 01 34 51 86 78 Maison P re L on picerie fine Le contenu et le contenant B B m 5 WW F a e plus savoureux des parcours gourmands voil ce que vous propose la Maison P re L on Son concept simple et original vous offre la possibilit de d guster des produits artisanaux et de tradition et de choi sir son emballage C est loccasion de cr er sa propre pr sentation sur mesure selon ses go ts sa cr ativit et son budget Parmi les produits vous pourrez choisir entre des pices des vinaigre
2. Alexis Croiseur le directeur local de l urgence et du secourisme Saint Germain en Laye Notre d l gation rayonne sur un p rim tre de seize communes Nous sommes tous b n voles Notre activit repose sur deux p les compl mentaires l action sociale qui regroupe une quinzaine de b n voles et l urgence et le se courisme qui en comptent dix huit La Croix Rouge de Saint Germain c est aussi un local Ndlr 2 6 rue Jean Baptiste Lulli une ambulance et un v hicule l ger e Parisien rapporte le triomphe du chanteur lyrique Philippe Jaroussky un le Parts l virtuose dont la voix poss de un timbre unique tr s f minin troublant Natif des Yvelines et r compens par la Victoire de la musique du meilleur artiste lyrique en f vrier il a notamment enregistr un album Vivaldi avec Laurence Tricarri qui est professeur d alto au Conser vatoire rayonnement d parte mental Claude Debussy Donner son sang comme le 16 juin sur la place du March Neuf ne prend que quelques minutes et peut sauver des vies Sur l agenda saint germanois Vendredi 6 juillet e De 11 h 12 h All Monsieur le Maire Samedi 7 juillet e Toute la journ e les journ es super soldes d t Les commer ants pourront installer des ta lages devant leur boutique La nouvelle Place du March Neuf sera occup e sur une partie par les co
3. l cole l mentaire des filles Schnapper Il en devient le directeur en 1989 L cole l mentaire Schnapper accueillait cette ann e 370 l ves r par tis dans quatorze classes dont des sections am ri caines et espagnoles Les enseignants partant la retraite ont t re us l H tel de Ville Il s agit de Norbert Grupposo directeur de l cole l mentaire Schnapper Monique Pignol directrice de l cole maternelle Amp re Bernadette Huguenin Bergenat enseignante de l cole l mentaire Giraud Teulon Bernard Bosc enseignant au Lyc e International Marie Christine Bonno enseignante du Lyc e inter national Christine Hauguel enseignante de l cole l mentaire Schnapper Armelle Caignec Dupont conseill re p dagogique g n raliste de la circonscription de Saint Germain et Chantal Gilbert Psychologue sco laire au RASED antenne des Sources 512 M Le Journal de Saint Germain n 6 juillet 2007 Sur la RN 13 Le poids lourd perd son chargement Un poids lourd ayant perdu une partie de sa cargaison de poteaux m talliques sur la RN 13 au niveau du carrefour du Bel Air t t le matin a fortement perturb la circulation Saint Germain et dans sa r gion le lundi 2 juillet Ecole des Sources R union d information d Emmanuel Lamy Mary Claude Boutin maire adjoint en charge de l urbanisme et Isabelle Richard maire adjoint en cha
4. ment de 90 m de long sur 50 m de large est d di la d nitrification Par son haut niveau d automati sation elle ne demandera l inter vention que de vingt huit per sonnes pendant 16 heures Cette ann e le Siaap liminera la quasi totalit de l azote ammo niacal et 30 des nitrates pro duits La d nitrification sera en totale conformit avec la r gle mentation europ enne dans quatre ans 2011 La construction de l unit com menc e en juillet 2004 s est d roul e en seulement trente mois pour un montant de 500 mil lions d euros 40 Siaap 30 Agence de l eau Seine Normandie 30 Conseil r gio nal Ces travaux ont constitu le plus grand chantier de France et ont mobilis jusqu mille ouvriers dans les phases de mont e en charge La visite minist rielle a t sui vie d une rencontre internationa le L Eau en capitales traitant des enjeux environnementaux l chelle plan taire dont font par tie l eau et l assainissement F te de la Lavande Le dimanche 1 juillet des mil liers de personnes se sont press es sur le site de Seine Aval pour la 8 dition de la F te de la Lavande Pas moins de cent quatre vingt sept mille pieds ont t plant s sur 17 hectares Tous les participants ont pu cueillir des brins La F te a t marqu e par l inauguration du parc paysager Albert Marquet cran v g tal de 45 hectares entre la nouvelle un
5. l y a quelques jours un camion charg de terre qui man uvrait dans la rue F licien David s est re tourn sur la chauss e o il a ren vers son chargement Voil la photo de ce spectaculaire incident CIE Le LL ET SAINT GERMAIN CORRE AT RADIO TAXIS A ROPORTS GARES H PITAUX CLINIQUES Berlines Breaks Monospaces POSSIBILIT e 01 47 78 O5 O5 Zj 7 Toutes distances Borne station R E R 01 34 51 12 47 Le maintien d un service de qualit La Poste Lettre d une soci t d avocats saint germanois Emmanuel Lamy concernant la d gradation des services postaux Saint Germain en Laye lire aussi ce sujet l interview de Dominique Herv en page 8 Nous vous avions avis des difficult s rencontr es avec les services de La Poste concernant la prise en charge et le d p t des courriers pr af franchis Depuis cette intervention les services commerciaux de La Poste se sont rapproch s de nous Je tenais vous indiquer qu une solution ac ceptable a t trouv e nous permettant de d poser sous sacoche particu li re nos courriers affranchis au bureau central de Saint Germain Une convention a t pass e en ce sens Nous vous remercions de votre intervention et de votre soutien M M D J ai quitt Saint Germain en Laye et je souhaite toujours suivre l actualit de la ville Je m abonne au Journal de Saint Germain
6. La F te nationale sera marqu e Saint Germain par plusieurs manifestations organis es le vendredi 13 juillet 20 h 30 prise d armes sur l esplanade du ch teau avec la musique principale de l arm e de Terre le 526 Bataillon du Train de Saint Germain un escouade de la Garde r publicaine les sapeurs pompiers des Yvelines 21 h 30 au kiosque de la Terrasse bal populaire avec l orchestre Park Avenue La buvette sera tenue par les lus du conseil municipal Les recettes seront vers es au Centre communal d action sociale A 23 h grand feu d artifice demi lune pr s de la table d orientation Le spectacle pyrotechnique sera accompagn par les musiques des films du cin aste Jacques Tati n au pied de Saint Germain le 9 octobre 1907 Pique nique des quartiers Une premi re r ussie Le pique nique organis par les six conseils de quartier sur la Grande Terrasse de Le N tre dimanche 24 juin a attir de nombreux Saint Germanois malgr un ciel incertain L ambiance tait conviviale pour ce sympathique d jeuner sur l herbe o les provisions de chacun ont t mises en commun ACTUALIT Saint Germain num rique Simplifiez vos d marches gr ce aux t l services omment am liorer lac cueil et simplifier les d marches administratives des Saint Germanois Pour mieux vous servir la municipalit a labo r un programme ambitieux qui se d roulera en plusieurs
7. duisant le nombre de voitures qui recher chent une place et qui tournaient autour de la place pendant de longues minutes Ouverte quelques mois plus t t l extension du parking Pologne Grande Fontaine qui offre d sor mais trois cent dix places avait ga lement facilit le stationnement dans notre C ur de ville Aujourd hui plus de sept cents places de stationnement souterrain sont donc votre disposition en plein centre ville pour vous faciliter la vie quotidienne Shopping malin Pour que chacun puisse profiter pleinement de ces possibilit s les concessionnaires de ces deux par king souterrains Vinci pour le par king Pologne Grande Fontaine et Q Park pour celui de la place du March proposent des formules d abonnement avantageuses lire par ailleurs Et pour contribuer l animation QPARK Je suis Client ici Je stationne prix r duit saint germain en laye stationnements fr Les commer ants qui participent l op ration des ch ques parking de Q Park le signalent en vitrine gr ce un autocollant PARKING DU MARCHE NEUF commerciale de notre C ur de Ville Q Park vient de lancer une op ration de sensibilisa tion en distribuant gratuite ment cent trente commer ants saint germanois situ s sur la place du March Neuf ou proximit quelque quinze mille ch que de stationne ment d une heure gratuite Pour tout achat dans les en sei
8. t du mur s paratif sans que l on soit tenu d observer aucune distance mais ils ne pourront d passer la cr te du mur Il semblerait que vous soyez en droit de demander la taille des bam bous de votre voisin Sachez par ailleurs que dans une d marche de recherche de solu tion amiable lors de diff rends entre voisins la Ville propose l aide de conciliateurs qui peuvent tre consult s sur rendez vous au 01 30 87 21 43 A Des milliers de mots en cadeau J remercie la Ville pour le dic tionnaire que j ai re u l Institut Mardi 26 juin dans be le Jardin des Arts MS Isabelle Richard a maire adjoint m charg e de la Vie scolaire a feuillet avec H les futurs coll giens les dictionnaires offerts par la Ville Il y a quelques jours un poids lourd qui voulait livrer de la terre arable rue F licien David a renvers son chargement la chauss e photo G rard Delarue Notre Dame Je suis l ve de CM2 j ai bien aim ce cadeau car il va me suivre pendant toute ma scolarit J en prendrai soin Mon fr re Louis a tout de suite cherch des mots dans le diction naire Je suis heureuse d habiter Saint Germain en Laye C est une jolie ville C M Avenue du Val Pour marquer leur entr e au col l ge la Ville de Saint Germain offre chaque ann e un dictionnaire aux l ves de CM2 lire aussi la page 6 A Plusieurs tonnes de terre sur la chauss e
9. va tre remplac e par un rev tement moderne une pelouse synth tique Le d but des travaux devrait avoir lieu en juillet LE ONS PARTICULI RES ET ROPE iMALIMUN CAVALICRS Fran ois LUCAS Champion de France de Concours Campiei Ecuyer Frolesseur dipi m d Elal BE_ES F digri duge aux eur iympepers de Los wngeles S oul Barcelona FPranitin FA MANEGE FRANKLIN DB SE Geremsen pr buse T l h gI ii 4 OU Fa obi A A Eu Pidcaseclub intenme tr A PAR piii Photo Laurent a Ci contre les cadets du SGHC sont devenus champions de France en battant Marcq en Bar il 4 buts 1 Une ann e faste pour l escrime Pour la sixi me ann e cons cutive le Cercle d Escrime de Saint Germain a remport le classement g n ral aux six armes du d partement gr ce aux titres de Corentin Castani benja min Anne Sophie Partaix cadette Timoth e Largenton junior Florence Marchandon senior et Catherine St velink v t ran Les escrimeurs se sont gale ment fait remarquer au niveau r gional avec Hugo Pr votat minime et Augustin Largenton en cadet premiers du classe ment annuel de la ligue de Versailles et champions de ligue N oublions pas aussi que l quipe des cadets a termin vice championne de France Reims l occasion des cham pionnats de France de N2 Parmi eux Augustin Largenton a fini deuxi me du classement na
10. 31 Demandes d emploi e Jeune femme recherche des heures de m nage ou de repassage 06 23 11 45 38 ou 09 50 59 64 97 e Assistante maternelle agr e cherche enfant garder 01 34 514192 e Assistante maternelle agr e cherche 3 enfants garder pour septembre baby sitting 01 39 73 47 27 avant 19 h eJeune femme recherche des heures de m nage et de repassage avec exp rience et r f rence 01 39 73 76 91 ou 06 25 31 33 64 e Assistante maternelle agr e cherche enfant garder 01 39 10 01 97 ou 06 78 39 52 11 e Femme avec r f rences cherche enfant garder chez votre domi cile 06 03 52 00 71 e Dame cherche quelques heures de m nage partir de juillet ou septembre deux fois par semaine 01 30 61 43 25 e Jeune dame cherche faire heures de m nage 06 25 58 74 63 e Femme s rieuse cherche garder enfants faire du m nage et ou s oc cuper de personnes g es 06 67 52 80 43 Le Journal de Saint Germain e n 512 6 juillet 2007 W 16 VIE LOCALE Musiques et Danses traditionnelles Depuis plusieurs ann es l Association Musiques et de Danses tradition nelles organise Saint Germain en Laye deux fois par an un atelier de danses traditionnelles ouvert au public adulte Le contenu des s ances diff rent chaque session propose essentielle ment les danses r gionales fran aises Au cours du dernier atelier les bour es du Berry les scottishes gas
11. Cr en 1983 ce Syndicat Intercommunal de Destruction des R sidus Urbains regroupe quinze com munes des Yvelines Son Pr sident est M Lamy Maire de Saint Germain L usine de traitement des ordures a t mal con ue et mal dimensionn e du temps de M P ricard Son exploi tation est co teuse et pour couronner le tout on d couvre maintenant que le SIDRU est mal g r R clam s en f vrier 2007 nous n avons eu les docu ments relatifs ces op rations qu en juin Depuis 2005 son Pr sident a conclu des contrats finan ciers appel s SWAPS formule il s agit d op rations tr s sp culatives sur les march s financiers qui auraient pu faire gagner de l argent au SIDRU Mais la d marche est critiquable car on ne joue pas avec les finances publiques Quant au r sultat c est un vrai fiasco Nos investigations montrent une perte esti m e plusieurs millions d euros un chiffrage est en cours qui sera publi sur notre blog Toutes ces erreurs risquent de nous co ter tr s cher Comment juger le discours du Maire qui s enorgueillit de r duire la dette de la ville de Saint Germain mais pour le SIDRU prend des risques inconsid r s pour le contribuable Dans l article ci contre nous aurons certainement la rubrique habituelle vous avez droit une information exacte puisque le Maire contre toute l galit s autorise r pondre nos articles en direct Et bien nous
12. Germain en Laye des origines nos jours en partena riat avec l Association Art Culture Biblioth que pour Tous une grande braderie La traditionnelle braderie aux livres organis e rue de La Salle par la Biblioth que pour Tous a attir un grand nombre de lecteurs le samedi 16 juin et Foi glise et paroisse de Saint Germain en Laye Contact 01 39 73 73 73 Adresse unique Depuis le lundi 4 juin dernier la CPAM des Yvelines a mis en place une adresse postale unique Quelle que soit leur commune de r sidence les assur s doivent utiliser l adresse suivante pour tous leurs envois y compris pour correspondre avec le service m LIBRES OPINIONS dical et le service social CPAM des Yvelines CS 50001 78718 Mantes la Jolie cedex Dons du sang Place du March Neuf les mercredis 11 et 25 juillet et 29 ao t de 14h 19h les samedis 4 et 18 ao t de 10h30 13h30etdel5h 1i8h 30 Contact 01 39 73 73 73 Saint Germain Gauche Plurielle Doit on sp culer avec l argent public ette tribune est la derni re publi e avant les lections municipales de mars 2008 En effet la loi impose au Journal municipal une stricte neutralit politique pendant la campagne La chronique reprendra en mars 2008 Vous pouvez toujours nous retrouver sur notre blog visit chaque semaine par des centaines de Saint Germanois de puis quinze mois Cette chronique porte sur le SIDRU
13. R Protocole M dical de Rajeunissement Elle va vous permettre en quatre phases s par es d une quinzaine de jours de rajeunir tout aussi efficacement Cette m thode tr s perfor mante et naturelle retend la peau et lui redonne sa fermet Elle corrige en m me temps le rel che ment les volumes affaiss s pommettes sillons l vres les rides et ridules ainsi que l clat et les taches pigmentaires Pour chaque patiente un protocole de traitements simples est mis en place qui combine laser fils haute fr quence et injections Le visage retrouve chaque palier sa jeunesse avec ses volumes et la fermet n cessaire pour lutter contre la pesanteur Cette m thode en plus d tre efficace offre d autres avantages pas de choc op ratoire reprise des activit s apr s la s ance traitement pratiquement indolore Un rajeunisse ment progressif mais rapide plus efficace plus naturel et moins co teux Cela dit les r sultats sont souvent spectaculaires m me s ils sont naturels et c est pour cela qu on pr conise une r alisation en quatre tapes Ceux qui le souhaitent peuvent en fait le r aliser en une seule s ance On recommence ce traitement en fonction de son vieillissement personnel en moyenne tous les sept dix ans Enfin pensez qu il est souvent essentiel de traiter aussi le cou des moyens de m decine esth tique tr s efficaces existent aussi d sormais exemple Fraxel Thermage etc
14. Une ann e bien remplie retenus par le coach Le Guen D o la sagesse de cette reprise qui se fait sans nouveaux venus mar quants Une qualification europ enne Pour autant les Pauleta Lan dreau ou autre Yep s ont du pain sur la planche Car cette saison il faudra aller chercher une qualifica tion europ enne Nous allons travailler dans le calme et la s r nit A chaque jour suffit sa peine Nous savons d o nous venons Cela n enl ve rien aux objectifs qui seront les n tres sou ligne le pr sident Cayzac Entre stages et matches amicaux programm s d ici l ouverture du championnat le 4 ao t prochain contre Sochaux le Paris Saint Germain a tout de m me pris le temps d aller rencontrer ses sup porters la boutique des Champs Elys es et de pr senter ses nou veaux maillots bord d une p niche dont Pauleta tenait la barre Un bon signe la Une de 100 PSG Sorti en kiosque au mois de juin le n 64 de 200 PSG est incontournable Outre une rubrique Un contre un consacr e Alain Cayzac une r trospective de la saison 2006 2007 le magazine du PSG propose aussi plusieurs posters Le Journal de Saint Germain e n 512 6 juillet 2007 W 14 PUBLICIT COMMUNIQU PUBLICITAIRE QUELQUES NOUVEAUT S QUI ONT FAIT LEURS PREUVES Silhouette La M disculpture Les chercheurs ont d couvert il y a quelques ann es que certaines di
15. courses ou sortir Boulangers traiteurs piciers les rendez vous du matin don nent plusieurs adresses incontour nables Les rendez vous de midi dressent une liste de tables qui bougent et de cavistes Quant aux rendez vous du soir ils vous invitent d couvrir des zincs d ambiance et des cartes ne pas manquer La rubrique Au bout de la nuit qui oublie La Clef signale des bars pour noctam bules EE ous reprendrez bien un peu de vin francilien in terroge le quotidien 20 Minutes La for mule peut tonner mais la r gion qui produit 40 000 bou teilles par an ne d sesp re pas de faire conna tre ses crus au grand public L h pital de Saint Germain est dot depuis quelques semaines d un centre de radioth rapie qui traite les cancers avec des tech nologies de pointe et qui est un centre de r f rence d partementale Il y a cent ans 85 des vins consomm s en le de France y taient produits Mais le phylloxera et l urbanisation ayant fait leur uvre il ne reste que 152 vignobles dans la r gion principalement paris et en petite couronne Les productions sont de qualit tr s variable Ainsi le Vin des Grottes de Saint Germain en Laye se laisse boire CE To du Cercle des Nageurs de l Ouest de Saint Germain S bastien Rouault est entr de le r plain pied aies Er ride da
16. d Etat ministre de l Ecologie du D veloppement et de l Am na gement durables a r serv une de ses toutes premi res visites minis t rielles en inaugurant vendredi 29 juin la nouvelle unit de traite ment des pollutions azot es du site Seine Aval d puration des eaux us es au nord de la for t Il a t accueilli par Emmanuel Lamy Pierre Mutz pr fet de la r gion Ile de France Maurice Ozoulias et Daniel Duminy pr si dent et directeur g n ral du Syndicat interd partemental d as sainissement de l agglom ration parisienne SIAAP gestionnaire de Seine Aval Lutter contre l azote ammoniacal Gr ce sa nouvelle unit de traitement des pollutions azot es les eaux us es dont celle de Saint Germain revers es dans le fleuve apr s puration seront de meilleure qualit respectueuses de la faune et de la flore Cette am lioration des rejets aura ga lement un impact sur la mer du Nord lutte contre la prolif ration de certaines algues h g mo niques La nouvelle unit utilisant le proc d de nitrification d nitrifi cation vient en bout de la cha ne de d pollution des eaux us es Apr s tre pass es par les Jean Louis Borloo en compagnie notamment d Emmanuel Lamy de Maurice Ozoulias et de Jacques Myard d put maire de Maisons Laffitte phases de d grillage dessablage d shuilage d cantation puration biologique et clarification puis avoir tr
17. de la Lib ration de Saint Germain en Laye Lundi 3 septembre e Distribution dans les bo tes lettres de Saint Germain du Guide de la Ville Egalement mardi 4 mercredi 5 et jeudi 6 sep ACTUALIT tembre Vendredi 7 septembre e Parution du Journal de Saint Germain e A 11 h All Monsieur le Maire Samedi 15 septembre e A 15 h conf rence de Fran ois Boulet Pr sident des Amis du Vieux Saint Germain Les rela tions Eglise Ch teau Saint Germain en Laye des origines nos jours en partenariat avec l as sociation Art Culture et Foi Au fil des rues RUES DE POISSY ET DU VIEUX MARCH Les travaux de r fection de chauss e impo sent une fermeture temporaire rue de Poissy entre les rues de la Procession et du Vieux March et rue du Vieux March avec stationnement in terdit sous peine de mise en fourri re Les travaux sont program m s du mercredi 11 juillet au vendredi 20 juillet RUE DE POLOGNE Jusqu au 31 ao t en raison des travaux de r fection de voie le stationnement est interdit et consid r comme g nant la cir culation publique rue de Pologne entre la rue Armagis et la rue Jadot Des fermetures ponctuelles de la voie peuvent tre institu es RUE D OURCHES Pour per mettre la construction de la Clinique du mercredi 11 juillet 15 h au samedi 14 juillet 17 h une fermeture temporaire sera institu e rue d Ou
18. deuxi me semestre 2008 ma mn jimas miser issus Bin He ba braire de aa der c Hobbs ds et LE LE emam EE Progressivement les t l services seront accessibles directement depuis le haut de la page d accueil de notre site internet www saintgermainenlaye fr Fleurissement Notre ville s embellit NN Des vasques fleuries viennent gayer la nouvelle place du March Neuf e fleurissement participe beaucoup la qualit de notre cadre de vie Pour compenser l interdiction de plan ter des arbres le long de la place du March Neuf pour conserver au secteur sauvegard du C ur de Ville ses caract ristiques histo riques dix neuf vasques fleuries viennent d tre install es sur des m ts D s que le soleil et la cha leur seront revenus surfinias g ra niums et gauras apporteront des touches de couleur bienvenues dans notre C ur de Ville A l angle des boulevards Franz Liszt et Hector Berlioz dans le quartier du Bel Air un nouveau massif fleuri vient d tre plant Dans son crin de verdure il dia logue avec le massif qui lui fait face l angle boulevard Franz Liszt Enfin il est pr vu de planter Pautomne huit photinias arbres qui donnent de petites fleurs blanches sur la place de la Victoire Un nouveau massif vient d tre plant l angle des boulevards Franz Liszt et Hector Berlioz Bient t d
19. l asso ciation a remerci officiellement chaque tablissement Merci tous les participants ainsi qu aux sponsors MIXTE de la 6 aux terminales L ES S STT STG DEMI PENSION OBLIGATOIRE Effectifs limit s Contr le continu Cours de soutien tudes du soir dirig es Direction M VIARD M Le Journal de Saint Germain e n 512 6 juillet Les messes cet t Du dimanche 1 juillet au vendredi 31 ao t 2007 Eglise Saint Germain les mardis et jeudis 19 h 15 les samedis 18 h 30 et les dimanches 10 h 30 et 18 h 30 Eglise Saint L ger les dimanches 11 h 15 Chapelle Saint C cile les samedis 18 h 30 Chapelle des Augustines du mardi au samedi 9 h 30 et les dimanches 10 h Chapelle du Carmel du lundi au samedi 8 h et les dimanches 8 h 30 Chapelle de l H pital les samedis 15 h 30 R gie publicitaire du Journal de Saint Germain D soci t CMP repr sen t e Saint Germain en Laye par Fr d ric Farago 06 11 59 05 32 est seule habi lit e commercialiser les es paces publicitaires du Journal de Saint Germain pre mier support de communica tion de la Ville de Saint Germain en Laye et du Guide de la Ville ch ques l ordre du Tr sor Public Toute per sonne physique ou morale autr e que la soci t CMP pr ten dant agir au nom de la Ville de Saint Germain en Laye dans le cadre de la r gie publicitaire se ren
20. l attendons Car notre travail d lus c est aussi cela d fendre le droit une information trop souvent dissimul e Jean LAURENT Notre blog http ps saintgermain over blog org Saint Germain Avenir Texte non parvenu M Le Journal de Saint Germain n 512 e 6 juillet 2007 n tres tion Germain en Laye Ville nous pr cisons Union pour Saint Germain Fid les nos valeurs l service de nos concitoyens est le fondement de notre action municipale Ce service doit tre le meilleur possible compte tenu des contraintes notamment celle de stabilit fiscale qui sont les Il doit tre rendu dans le cadre des lois et r glements de la R publique mais aussi dans la transparence et la concerta Il implique que des engagements soient pris devant les ci toyens et qu ils soient tenus Notre programme le plus ambitieux qui n ait jamais t r alis dans notre ville en une seule mandature t moigne de l engagement et du travail de tous lus et fonctionnaires au service de Saint Germain en Laye Les critiques sont normales en d mocratie et nous les ac ceptons condition qu elles reposent sur une vraie connais sance des dossiers Les pol miques quant elles finissent tou jours par se retourner contre leur auteur Ayons l humilit de nous remettre en cause lorsqu il le faut mais gardons toujours l esprit la fiert de servir Saint En restant fid les nos vale
21. lectriques chauffe eau solaires avec partie lectrique l outillage lectrique perfora teurs perceuses disqueuses postes arc les chaudi res lec triques les pompes chaleur les luminaires spots bandeaux lumi neux les appareils de mesure et thermostats les rasoirs lec triques s che cheveux micro ondes machines laver le linge ou la vaisselle s che linge fours lec triques jouets lectroniques ordi nateurs claviers souris unit s centrales crans t l viseurs 6 juillet 2007 t l phones fixes et mobiles Cette liste n est pas exhaustive Il vous faudra perdre l habitude de les glisser dans les encombrants Eco taxe Les D3E sont galement repris par les commer ants la condi tion de racheter un appareil de m me type Lorsque vous appor tez un appareil hors service chez un commer ant et que vous ache tez un mod le neuf le commer ant est tenu de vous reprendre votre appareil hors d usage Une co taxe a en outre t ins taur e et s applique d sormais lors de la vente d un appareil lec trique ou lectronique Cette taxe est en partie revers e sous forme de subvention desti n e couvrir les frais de transport et de traitement aux collectivit s ayant sign une convention avec un co organisme A Saint Germain il est pr vu de confier cette partie du dossier des D3E au Syndicat intercommunal d limination des r sidus u
22. nata tion et a fait tomber le record de France du Lj 3 j m m m u Itisports 400 m tres quatre nages gt Page 12 dans le bois Saint L ger gt gt Page 12 Rendez vous le vendredi 7 septembre 2007 pour le prochain num ro du Journal de Saint Germain Sommaire N 512 6 juillet 2007 2 gt Saint Germain la Une L h pital de Poissy Saint Germain parmi les meilleurs de France 3 gt Actualit ditorial Agen da 4 gt Actualit 5S gt Actualit L administration plus facile gr ce l internet 6 gt Actualit 7 gt Actualit 8 gt Actualit Le dispositif de La Poste pour r duire les files d attente aux guichets 9 gt Actualit Stationnez malin en centre ville en fai sant jouer la concurrence 10 gt Actualit Ce num ro comprend une EDITION SPECIALE Le Journal de l t KOCIE DA entre les pages 10 et 11 11 gt Culture 12 13 gt Sports PSG 14 gt Publicit 15 gt conomie 16 gt Vie locale Libres opi nions 17 18 gt Carnet Jeunes 19 gt Courrier des lecteurs 20 gt Actualit La F te de la Musique en images LE JOURNAL de Saint Germain amp int G rmain ER Lage 16 RUE DE PONTOISE 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE T l 01 30872070 Fax 0130872075 Directeur de la publication Emmanuel Lamy Administration et Portage T l 0130872037 24 h 24 Photographies Jacques Par
23. organisation s est aussi traduite par le d part des chefs des bureaux du Ch teau 24 rue du Vieil Abreuvoir et du Bel Air Dominique Herv Dans le cadre de la r forme mise en place en mars les trois bureaux de Saint Germain ont t d charg s d un Le p re Guy Cordonnier a fait ses adieux la paroisse Saint Germain Les adieux du P re Cordonnier Le P re Guy Cordonnier cur de la paroisse catholique Saint Germain depuis 1999 est appel de nouvelles fonctions par l v que Eric Aumonier A partir du 1 sep tembre il sera le cur de l glise Notre Dame Versailles le site internet de la Ville 15 et 16 septembre Journ es Patrimoine Cadre de Vie e samedi 15 et dimanche 16 septembre les Journ es Patrimoine Cadre de Vie de Saint Germain en Laye seront de retour sur la place du March Neuf Outre la distribution du programme dans votre bo te lettres toutes les informations sur ces deux journ es seront dispo nibles dans Le Journal de Saint Germain du vendredi 7 septembre et sur www saintgermainenlaye fr M Le Journal de Saint Germain n 512 certain nombre de t ches la comp tabilit par exemple Ils ont d sor mais une direction commune que j assure Ces d parts qui rel vent de notre organisation interne ont notam ment t compens s au Bel Air par la cr ation de deux postes un ges tionnaire de client le qui traite les o
24. pour le premier Euro League 2007 2008 Seule ombre cet impression nant tableau la campagne euro p enne du SGHC qui s est d rou l e du 25 au 28 mai Bloemendaal Pays Bas o ils ont disput la coupe d Europe des clubs cham pions Avec trois d faites et une victoire obtenue apr s les tirs aux buts face aux cossais de Kelburne l quipe qui esp rait d crocher un statut de 4 meilleur club europ en a finalement termin la cin qui me place de cette prestigieuse comp tition La rel ve est assur e Apr s leur titre de champions en salle en f vrier les cadets du SGHC Ci dessus Le 17 juin Douai Martin Genestet a offert la victoire au Saint Germain Hockey Club dans la finale du cham pionnat de France en marquant un but en or face au racing Club de France ont cl tur leur tour la saison de la plus belle des mani res le dimanche 24 juin sur un terrain pourtant glis sant Versailles les jeunes joueurs ont domin Marcq en Bar il 4 buts 1 en finale du championnat de France 4 sports sur 1 terrain Le terrain multisports qui tait en construction depuis plusieurs semaines dans le Bois Saint L ger sera inaugur le 6 juillet Cette nou velle aire de jeux d di e au handball au football au volley et au bas ket permet aux sportifs de s adonner leur passion pendant la m ta morphose du stade de la Colline dont l ancienne surface une terre battue
25. r e Il faut se rappeler enfin que la disten sion cutan e prolong e les grossesses les variations de poids la pr sence de vergetures ou tout simplement le vieillissement sont des facteurs qui peuvent endommager l lasticit cutan e Il n est d ailleurs plus question d sormais de traiter le probl me graisseux sans s occuper en m me temps de l tat de la peau Des techniques de compl ment traitent si n cessaire les peaux rel ch es et ce sans bistouri Enfin on ne pr voit pas d arr t de travail m me s il existe parfois quelques bleus cause des piq res Il est probable que toutes les patientes choisiront d sormais ce traitement Visage et peau Le P M R Protocole M dical de Rajeunissement Depuis quelques ann es rajeunir son apparence n est plus un luxe mais plut t un entretien naturel de sa pr sentation Le choix des traitements s exerce entre la chirurgie et la m decine Les deux m thodes sont efficaces mais diff rentes La premi re tout le monde la conna t il s agit du lifting qui requiert une intervention chirurgicale et dont l efficacit n est plus prouver m me si cela n est pas notre conseil Si vous aviez le cou tr s d tendu c tait la solution t S ance de M disculpture limination des graisses localis es M Le Journal de Saint Germain e n 512 e 6 juillet 2007 La seconde souvent choisie par un public averti est connue sous l appellation PM
26. science de la population et l analyse g opolitique Il offre en m me temps une lecture nou velle de la compr hension du monde une table des mati res d taill e s ajoute un index g ogra phique qui renvoie aux nom breuses r gions pays ou villes r f renc s pour illustrer les dix lois de la g opolitique des popula tions Rens 01 45 67 74 19 Une balade guid e ous pourrez feuilleter prochainement un ouvrage de r f rence sur Saint Germain Au fil des rues de Saint Germain en Laye Ce livre passion crit par Robert Ha at Jacques Berlie et les membres du Groupe de travail du Patrimoine donne l occa sion de cheminer rue par rue au travers des quelque trois cents voies r pertori es Saint Germain Vous pouvez le r server et b n ficier du prix de souscrip tion jusqu au vendredi 31 ao t l occasion de la sortie de ce li vre Vous pourrez galement ac qu rir Saint Germain en Laye histoire d un mill naire au tarif pr f rentiel de 40 unitaire soit un total de 80 pour l achat des deux livres Cette offre est va lable uniquement pendant la p riode de souscription Renseignements l Office municipal de Tourisme au 01 34 51 05 12 Rue de Fourqueux Conservatoire d partemental Inscrivez vous e Conservatoire rayonne ment d partemental Claude Debussy met la disposition des personnes int ress es tous les documents relatifs aux insc
27. tapes La premi re consistera am lio rer et d velopper les d marches en ligne via internet par la mise en uvre d un portail de t l ser vices La seconde tape passera par le d veloppement de l accueil unique Au centre administratif 86 rue L on D soyer la poly comp tence des conseillers en d marches permettra un accueil simplifi et plus rapide Actuellement la sp cialisation des guichets dans l atrium du rez de chauss e entra ne parfois des files d attente et oblige selon les cas se pr senter plusieurs guichets Portail de T l services Pour s adapter aux modes de vie actuels la Ville met en ligne gale ment les t l services ou services distance gr ce son site internet ouvert en 1999 et r guli rement am lior depuis Davantage de d marches admi nistratives seront ainsi r alisables en soir e ou pendant le week end directement de chez soi sans avoir se d placer la mairie Les services actuellement en ligne sur le site internet les demandes d extraits d actes d tat civil la r servation et le paiement des prestations petite enfance sco laires et p riscolaires inscription aux centres de loisirs seront regroup s et int gr s un portail de t l services disponible pro chainement partir du haut de la page d accueil Celui ci proposera par ailleurs aux internautes davan tage d informations lisibles au pr
28. 31 ao t 20 h Henry Bonamy e Samedi 1 septembre de 14 h 16 h pr paration l coute pour les enfants de 7 14 ans avec Henry Bonamy et Jean Paul Despax A 17 h concert avec Eloise Kohn e Dimanche 2 septembre de 16h 18 h concert des laur ats du Concours de piano pour enfants Citt di Cesenatico 2007 e Renseignements et r servations au 01 34 51 05 12 Festival des Z artistes Musique chant danse Du 18 au 24 juin Saint Germain a accueilli le festival des Z arfistes qui a propos des soir es cabaret th tre hip hop chant aussi nombreuses que vari es L art langage universel 39 73 77 87 Maurice Solignac et Ousmane Sow sence de Pierre B dier pr sident du Conseil g n ral des Yvelines de Maurice Solignac maire adjoint charg des Finances et conseiller g n ral d Ousmane Sow et de plusieurs artistes africains Rens 01 Depuis le 20 juin et jusqu au 30 septembre le mus e d par temental Maurice Denis Le Prieur met le sculpteur s n galais Ousmane Sow et une s lection de cr ateurs artis tiques africains reconnus l honneur dans la cadre d une exposition dite Terre noire Les sculptures expos es t moignent de l universalit du langage artistique Le rap prochement avec certaines uvres des collections du mus e met en lumi re des points communs entre les artistes Le vernissage de l exposi tion a eu li
29. Infos pratiques E JOURNAL Saint Germain avec Le Journal de l t KEELA l Ee saint Bimensuel e num ro 512 e vendredi 6 juillet 2007 Germain gt gt Cahier central La Ville sur l internet www saintgermainenlaye fr LNA IAE Hmn AAA SAINT GERMAIN NUM RIQUE Jean Louis Borloo z a T Des d marches Le ministre de l cologie et du d veloppe ment durable a inaugur la nouvelle unit ul lus faciles tramoderne de traitement des eaux us es au nord de la for t de Saint Germain pp Page 10 Jean Louis Borloo sur le site Seine Aval du Syndicat interd partemental d assainissement de l agglom ra tion parisienne Fleurissement Notre ville s embellit Un nouveau massif au Bel Air des vasques fleuries sur la place du March Neuf bient t des arbres sur la place de la Victoire notre ville soigne son environnement b gt Page 5 Jusqu au 19 ao t La F te de Loges fait tourner les t tes E o o i l Pour faciliter les d marches administratives Saint Germain d La plus grande f te foraine de l t en Ile de France acte inaugur e C0 veloppe les t l services gr ce son site internet Les gains de bpPage4 temps seront appr ciables pour les Saint Germanois Page5 fi Natation S bastien Rouault rafle quatre titres nationaux ko i 3 Le nageur du Cercle nautique de l ouest s est be fi z U n te rral n illustr aux championnats de France de
30. M Je d sire recevoir Le Journal de Saint Germain pendant 1 an soit 20 num ros au prix de 38 50 Nom Pr nom Adresse Code postal Une question sur la distribution du Journal de Saint Germain T l phone facultatif M Je joins mon r glement de 38 50 par ch que postal ou bancaire l ordre de la R gie centralis e Ville et je l adresse au Journal de Saint Germain Service Abonnements H tel de Ville 16 rue de Pon toise 78100 Saint Germain en Laye Signature Conform ment la loi n 78 17 relative l informatique aux fichiers et aux libert s du 6 janvier 1978 vous dis posez d un droit d acc s et de rectification pour toute information vous concernant sur notre fichier LA Le Journal de Saint Germainen 512 e 6 juillet 2007 W 20 ACTUALIT Organis es par les b n voles de l association C est notre histoire Les plus belles heures du ch teau e ch teau royal de Saint Germain a servi de cadre aux Clefs du ch teau un grand spec tacle historique en son et lumi re le soir du samedi 30 juin dans le parc du ch teau sur l esplanade Organis e par l association C est notre histoire spectacles et cr ations cette initiative priv e a attir un public consid rable d sireux de suivre deux enfants d aujourd hui qui se promenant dans le parc entrent soudaine ment en possession d une myst rieuse clef qui leur ou
31. RAND OR Claudine Dastillon Erik Fulton Christian Pineau Josiane Plaine Bernard Pourrez Pierre Antoine Sommain OR Michel Baptiste Fathi Benter deyet G rard Capendu Marie Christine Cormier Danielle Coste Patrick Deloizon Jean Paul Duval Martine Duval Annie Favre Josette Fruchet Jean Pierre Hazard Chantal Louet Fran oise Mahe Brigitte Morizet Gene vi ve Neuville Elisabeth Picaud Antoine Auboyneau Pierre Cabillon Christine Diehl Antonio Dos Santos Nathalie Flan Marc Grisard Martine Hiaux Pierrette Jeudi Alain Levault Fran ois Pechery Pierre Ramadier Sylvie Ravignot VERMEIL Jean Claude Anne Alain Bezayrie Fr d ric Bouffard Jean Marie Boutrou Sylvie Chevillard Bouaouni B atrice Epstein Marie Claude Esprabens Clau dine Fonteneau Jean Jacques Indian Pascal Lafay Fran oise Lassalle Daniel Le Breton Catherine Malique Jacques Nury Philippe Parigny Marie Th r se Paris Christine Parlange Fabienne Waill Saint Germain et de plusieurs lus dont Pierre Morange d put des Yvelines et maire de Chambourcy L ouverture a aussi t marqu e par la pr sence de la com dienne Blanche Raynal et de Francis La lanne En tant qu ambassadeur de lPassociation Un Sourire un Espoir pour la Vie qui a t fond e par le c l bre footballeur Pascal Olmeta et qui vient en aide aux enfants ma lades le chanteur a re u un ch que de 8000 euros r colt s la veille au co
32. a orga nis sa f te annuelle le samedi 23 l coute de se clients Avez vous des conseils leur rappeler pour que leur passage dans vos bureaux se fasse dans les meilleures conditions possibles Dominique Herv Il existe de nombreuses solutions pour viter la file d attente le samedi matin les objets reti rer repr sentent 75 du trafic Depuis un an la faveur du d ve loppement du commerce en ligne le trafic des colis a d ailleurs aug ment de 20 Saint Germain Ceux qui partent t t et rentrent tard en semaine n ont pas d autre choix que de venir les retirer le samedi matin allez vous dire Si on peut installer chez soi une bo te aux lettres normalis e tablir des procurations au nom d un voisin ou du gardien tout cela permet d viter que des colis soient mis en instance dans le buerau de poste acheter des timbres ordinaires peut s effectuer dans un bureau de tabac il y en a dix dans la commune pour retirer de l argent rapide juin au Man ge royal Les mamans m ritantes ont t distingu es Il s agit de M Germain Laugier Leroux Ravel Bertin Culot Demoures Ferron Gury de Langre Larget Mikoulinsky et Robert Etape 3A l heure de la danse Etape 3A Alzheimer Accueil Action le centre d accueil de jour des malades d Alzheimer a orga nis un th dansant au club Louis XIV le samedi 9 juin ment quatre distrib
33. ansit par l unit de clari floculation qui traite les pollu tions phosphat es les eaux us es arrivent l unit de nitrification d nitrification pour tre d barras s es de l azote ammoniacal essen tiellement v hicul par les urines Le proc d de nitrification d nitrification reproduit un ph nom ne naturel une chelle industrielle Des micro orga nismes fix s sur des supports transforment l azote ammoniacal en nitrate par apport d oxyg ne en seulement 15 minutes Les nitrates sont ensuite transform s en azote gazeux composant natu rel de Pair D importants efforts ont t r alis s pour limiter au maximum les nuisances olfactives par des proc d s pointus de d sodorisa tion de Pair respectant ainsi len vironnement des riverains Les proc d s utilis s n ont jamais t mis en uvre une aussi grande chelle la capacit de traitement sera de 24 m s par temps sec 45 m s par temps de pluie et de 52 m s lors des pics exceptionnels Une fois d barrass es de leurs pollutions azot es les eaux sont revers es dans le fleuve par un canal long de plus d un kilom tre sur 27 m de large Unit de pointe Install e sur 10 hectares l unit est compos e d un b timent de 300 m de long sur 170 m de large regroupant les fonctions de nitrifi cation production d air traite ment des boues ventilation d so dorisation et exploitation un b ti
34. ant rue Saint L ger dans sa partie comprise entre boule vard Charles Gounod et rue du Fer Cheval Renseignements L O DIS TPSEIS Accompagnement scolaire Une d marche efficace et originale Trois coles ont pr sent un spectacle de cl ture des actions d accompagnement scolaire lei Philippe Pivert maire adjoint la jeunesse aux sports et la Pr vention l cole Jean Moulin E partenariat avec l Institut universitaire de formation des ma tres IUFM la Ville m ne depuis plusieurs ann es des actions d accompagnement scolai re individualis dans les coles pri maires La pr vention de l chec et du d crochage scolaires consti tue en effet une priorit de la poli tique de pr vention de la Ville L accompagnement scolaire n est pas du soutien scolaire ou une aide aux devoirs Ses objectifs sont clairement d finis aider les enfants en diffi cult scolaire progresser orga niser leur travail et reprendre confiance en eux valoriser le savoir et le travail scolaire les r concilier avec l cole approcher les difficult s scolaires des l ves par des biais et supports p dago giques diff rents de ceux habituel lement employ s criture d un conte arts plastiques et peinture travail sur les probl mes d locu tion r alisation d un jeu de cartes r alisation d une vid o d un cerf volant El ves panouis Les l ves en diffi
35. ay Publicit CMP T l 0611590532 Distribution Adrexo T l 013975 5193 Impression Imprimerie de Compi gne Zac de Merci res 60200 Compi gne T l 03443051 00 Papier 100 recycl Tirage 26000 exemplaires ISSN 0293 8278 SAINT GERMAIN LA UNE A L h pital de Poissy Saint Germain bien class A Des adresses pour faire ses courses et sortir en ville A La qua lit du Vin des Grottes A S bastien Rouault locomotive du CNO Saint Germain A Deux collectes de sang A Le dispositif de la Croix Rouge Saint Germain A Le CRD Claude Debussy Phonneur D ans son onzi me palmar s annuel des h pitaux qui passe sept cents tablissements Le Po i nt fran ais au banc des sai et classe les meilleurs ville par ville pour quarante sp cialit s Le Point met plusieurs fois l honneur des services du Centre hospitalier intercommunal de Poissy Saint Germain CHIPS maladies infectieuses du voya geur 7 sur 770 h pitaux prenant en charge les maladies infectieuses strabisme sur 20 hernies abdominales 27 sur 50 cataracte 34 sur 50 Les classements consultables sur internet www lepoint fr font ga lement figurer le Chips en bonne place avec la chirurgie gyn colo gique 35 sur 50 Express qui consacre un nu m ro sp cial Saint Germain en Laye vous indique les cin ENV ggg rre EXPRESSZ adresses de notre ville pour faire vos
36. connes les branles d Alsace les polka du Languedoc ont t l honneur Le bal de cl ture du mercredi 6 juin avec la participation musicale du grou pe Bal C der a attir un public nombreux et enthousiaste La conviviali t et l harmonie musique mouvement qui se d gagent de ces danses s dui sent tous les ges Josette Pigeyre pr sidente de l association tient remercier la direction de l IUFM qui accueille les activit s dans ses locaux et permet aux participants souvent enseignants de d couvrir et approfondir les aspects culturels et historiques de la danses traditionnelle MAISON DES ASSOCIATIONS 3 rue de la R publique 78100 Saint Germain en Laye T l 0139737373 Site internet www mas asso fr FERMETURE ESTIVALE Du vendredi 13 juillet 17h au mercredi 29 ao t 9h 12 h et partir du jeudi 30 ao t aux horaires habituels EXPO DES ASSOCIATIONS Samedi 22 septembre de 10 h 18 h sur la place du March Neuf OUVERTURE Lundi de 14h 18h Mercredi de 9h 12h Mardi Jeudi Vendredi de 9h 12h et de 14h 18h Samedi de 9h30 11h30 permanence d un administrateur Amis du Vieux Saint Germain Projets de rentr e le samedi 15 septembre 15 h Eglise de Saint Germain place du G n ral de Gaulle conf rence de Fran ois Boulet notre pr sident dans le cadre des Journ es du Patrimoine Les relations Eglise Ch teau Saint
37. cult sont signa l s par les enseignants et les direc teurs d cole La prise en charge d un ou deux l ves par un tudiant de l IUFM futur enseignant se fait avec l accord des parents L accompagnement scolaire se d roule au sein de l cole et en lien avec les ma tres d accueil tem poraire des coles De quatorze tudiants et vingt six l ves dans trois coles en 2003 cette d marche novatrice a impliqu au cours de l ann e sco laire coul e quatre coles trente tudiants et quarante trois l ves Des effets positifs sur les r sul tats scolaires et le comportement des enfants pris en charge ont t not s l panouissement s est accompagn de meilleures facul t s d apprentissage confiance en soi concentration S curit routi re l Agasec en premi re ligne La s curit routi re a constitu le fil conducteur des activit s propos es cette ann e par le club Schnapper Les risques de la conduite sous l empire de stup fiants et plus g n ralement les conduites addictives l initiation aux gestes de secours la loi la sanction sont autant de pistes qui ont t explor es par les adolescents gr ce un concours de slogans des matches d improvisation une visite au tribunal de grande instance des expositions La journ e sp ciale d in formation sur la s curit routi re le mercredi 20 juin au Domaine national a constitu l aboutis
38. de Virginie Bagnet ou renseignements au 01 30 10 75 90 ou 01 39 73 41 47 Jeunes e Pour les jeunes de 12 17 ans le programme des activit s est dispo nible aupr s des animateurs ou de Rachid au 01 39 10 75 90 Il reste en core quelques places pour le s jour de Parachutisme du 23 au 28 juillet Fermeture Et eLe Centre social est ferm du lundi 30 juillet et rouvrira ses portes le Agasec lundi 27 ao t 10 h Portes Ouvertes Journ e Portes ouvertes le sa medi 15 septembre de 10h 15h au centre social Venez vous inscrire aux diff rentes activit s piano guitare danse aide aux devoirs activit s jeunes Brocante e La Soucoupe organise une bro cante le dimanche 23 septembre de 10 h 19 h sur le parking Berlioz Inscriptions d s maintenant Se pr senter avec un justificatif de domi cile une pi ce d identit et un moyen de paiement Renseignements au 01 39 10 75 90 2tis rue Saint L ger T l 01 39 73 38 84 Comme chaque ann e l Agasec organise une sortie familiale Celle ci s est d roul e Etretat 96 personnes parents enfants y ont particip Le beau temps n tait pas au rendez vous cependant l ensemble des familles taient contentes Centre social Le Centre social reste ouvert pendant le mois de juillet de 10 h 18 h du mardi au vendredi Fermeture le vendredi 27 juillet Secteur Jeunes Le Club Schnapper sera ferm tout le mois d
39. des nigmes F tes dans les quartiers La chaleur Les riverains du chemin de la Planche n ont pas perdu leur joie de vivre l occasion de leur rendez vous annuel Ambiance gauloise assur e de l amiti La paroisse Saint L ger en f te le samedi 23 juin au Relais Sainte C cile Offres d emploi e Recherche une personne pour r cup rer chaque d s septembre lP cole Giraud Teulon un petit gar on de 3 ans et le garder jusqu 18 h soit domicile soit chez sa maman proximit 01 34 51 45 19 e Recherchons une famille pour partager compter du mois de septembre prochain la garde de notre fille 2 ans1 2 qui n ira la maternelle que le matin quartier Alsace Lorraine 06 16 98 64 62 e Parents recherchent baby sitter pour sortie de cr che et cole du lundi au vendredi de 16h30 19h 30 pour deux enfants de 1 et 3 ans pour septembre 06 09 41 34 12 e Famille avec gentille nourrice ex p riment e quartier schnapper propose garde partag e partir de septembre 01 34 51 68 54 ou 06 10 28 13 36 e Recherche Jeune femme ou jeune homme pour aller chercher deux enfants 4 et 7 ans l cole Amp re 18 het les garder jusqu 19 h du lundi au vendredi partir de septembre 01 39 21 75 41 ou 06 32 43 44 85 e Petit gar on 2 anst cherche une personne s rieuse et rigolote pour aller le chercher apr s l cole maternelle Alsace d s sep
40. drait coupable d usurpa tion et serait susceptible d tre poursuivie en justice JEUNES La C ef www laclef asso fr 46 rue de Mareil T l 01 39 21 54 90 Horaires d accueil Voisins Le V sinet e Symphonie Domicile Service et une soci t de maintien domicile et d aide aux personnes g es et handicap es La soci t intervient sur Saint Germain et les com munces voisines depuis bient t cinq ans Symphonie Domicile Service travaille galement en par tenariat avec les acteurs sociaux et m dicaux afin de proposer un ser vice compl mentaire N Azur 0 811 130 078 www symphonie services com Ach res e Vendredi 13 juillet 21 h sur le parvis du Sax 2 rue des champs concert de Adama Dram amp Le Foliba Concert exceptionnel pour ses quarante ans de carri re Date unique en Ile de France Informations au 01 39 11 86 21 2007 e Du 25 juin au 20 juillet inclus du lundi au vendredi de 9 h 13 h et de 14h 17 h e Du 23 au 27 juillet indus du lundi au vendredi de 10 h 30 13 h etde 14h 16h R ouverture le lundi 20 ao t Rentr e des activit s e La reprise des activit s aura lieu le lundi 17 septembre La Soucoupe Danse orientale 16 18 boulevard Hector Berlioz T l 01391075 90 Centre de Loisirs Pour les enfants de 6 12 ans le Centre de Loisirs est ouvert tout le mois de juillet Le programme est retirer aupr s
41. dre du programme du Parc de la Maison Verte doivent adresser un courrier dans ce sens M le Maire H tel de Ville 16 rue de Pontoise 78100 Saint Germain en Laye avant le 15 septembre 2007 Centenaire du scoutisme Le 1 ao t Saint Germain en Laye participera aux c r monies organis es partout dans le monde pour f ter le centenaire du scoutisme en accueillant sur la terrasse du ch teau tous les scouts et anciens scouts fran ais et trangers pr sents dans le d partement cette date L accueil se fera d s 7 h L op ration sera lanc e 8 h au son d une corne pour rap peler la mani re dont Baden Powell a inaugur le premier camp scout de l histoire le 1 ao t 1907 Au fil des rues RUE TURGOT Des travaux de branchement EDF seront r alis s du jeudi 12 juillet au vendredi 20 juillet de 8 h 30 16 h 30 Le stationnement est in terdit et consid r comme g nant la circulation publique rue Turgot au niveau du num ro 4 bis RUE SAINTE RADEGONDE Des travaux de branchement EDF seront entrepris du lundi 23 juillet au jeudi 2 ao t de 8 h 30 16 h 30 Le stationne ment est interdit et consid r comme g nant la circulation pu blique rue Sainte Radegonde au niveau du num ro 42 RUE SAINI L GER Des tra vaux de remplacement d un transformateur EDF sont pr vus le jeudi 26 juillet de 9 h 14h Une fermeture temporaire est institu e avec stationnement g n
42. e mier coup d il Ce portail contiendra donc les t l services d j propos s aujour d hui augment s du recensement militaire obligatoire pour les gar ons et les filles g s de 16 ans et de l tablissement de la Carte famille Dossier personnel Pour faciliter sa navigation lin ternaute disposera prochainement d un espace personnel auquel il acc dera apr s s tre authentifi par un nom et un mot de passe Son compte s curis lui permettra d ac c der aux informations le concer nant nom pr nom date de nais sance pour les consulter les sai sir ou les modifier Toutes ces informations sont regroup es et r utilisables pour diff rentes d marches sans avoir les rede mander chaque fois principe du guichet unique Les pi ces justifi catives pourront galement tre d pos es en ligne Un suivi en temps r el L internaute pourra suivre l vo lution de ses diff rentes demandes et recevoir un accus r ception contenant la date de r ception de la demande l adresse lectronique et le num ro de t l phone du ser vice charg du dossier Il pourra tre inform e par SMS et ou par courrier lectronique de l avance ment de son dossier Exemple Votre passeport est disponible au centre administratif Les t l services seront progressi vement tendus Par exemple le th tre Alexandre Dumas vous proposera de r server vos places en ligne partir du
43. e Royale Inscriptions 48 heures l avan ce aupr s des Directeurs des deux clubs Club Louis XIV 2 rue d Alsace t l 01 39 73 00 40 Club Berlioz 7 rue Franz Schubert t l 01 30 61 17 53 Institut Saint Thomas de Villeneuve Courir pour ELA A printemps quarante six l ves de premi re bac pro fessionnel secr tariat et comptabi lit de l Insitut Saint Thomas de Villeneuve se sont mobilis s pour r colter des fonds et soutenir las sociation ELA qui lutte pour sau ver les enfants atteints de leucody strophie maladie orpheline pour laquelle il n existe pas de traite ment Les l ves ont recherch des sponsors aupr s desquels ils se sont engag s courir un certain nombre de tours de stade lors de l op ration baptis e met tes bas kets et bats la maladie Le d fi relev les sponsors ont vers la somme promise Les l ves ont couru l quivalent d un Paris Lyon En fin de journ e M Malherbes et son fils Alexis 11 ans lui m me atteint de la mala die sont venus accompagn s par Philippe Pivert maire adjoint en charge de la Jeunesse des Sports et de la Pr vention afin de recevoir les 1090 r colt s La somme a t remise par Caroline Natacha Cl ment et Arnaud dont l investissement a t tr s remarqu au cours d une mouvante c r monie Le 29 mai les ambassadeurs se sont rendus au rectorat de Versailles o le directeur de
44. e cent soixante neuf logements de l immobili re 3F dans le quartier du Bel Air font l objet de travaux de r novation et de restructuration sans pr c dent Pour permettre aux locataires de suivre lavanc e des travaux le bailleur social a mis leur disposition un site internet consultable ladresser suivante www st germain belair com Insertion Un bel anniversaire Depuis six ans Saint Germain l association d insertion et de lutte contre l ex clusion Mode d Emploi 13 rue Dan s de Montardat accueille les b n fi ciaires du Revenu minimum d insertion plus de 25 ans Des ateliers permettent d viter le repli sur soi et de reprendre confiance Un de ces ateliers est consacr depuis 2002 la r alisation du journal Apr s la pluie Toute l quipe du journal s est r unie le 15 juin pour f ter le cinqui me anniversaire Les meilleurs bacheliers l H tel de Ville Les bacheliers saint germa nois ayant d croch leur men tion Tr s Bien seront re us PH tel de Ville par Emmanuel Lamy le mercredi 11 juillet 18 h Les nouveaux bacheliers seront invit s personnellement par courrier Si toutefois vous avez la mention TB et que vous pavez pas re u de courrier faites vous conna tre en t l phonant 01 30 87 20 11 Accession sociale la propri t Les personnes souhaitant b n ficier de l Accession sociale la propri t ASP dans le ca
45. e juillet R ouverture le mercredi 29 ao t Vive les vacances Enfin les vacances toute l quipe les b n voles ainsi que les jeunes se sont retrouv s le vendredi 22 juin au Club Schnapper autour d un go ter afin de f ter la fin des cours Tout le monde se retrouve ra pour la rentr e des classes COURRIER DES LECTEURS 19 Le Journal de Saint Germain Courrier des lecteurs 16 rue de Pontoise 78100 Saint Germain en Laye courrier ville saintgermainenlaye fr A Tailler ses arbres et arbustes la bonne hauteur A Des milliers de mots en cadeau pour les l ves de CM2 de Saint Germain en Laye A Plusieurs tonnes de terre renvers es dans la rue F licien David A Le maintien de la qualit du service La Poste A Des arbustes la bonne hauteur ourriez vous me faire parvenir l arr t municipal qui fixe Saint Germain la hauteur maximale de la v g tation arbres et arbustes qui poussent contre un mur mi toyen Les bambous de ma voisine qui poussent contre notre mur mitoyen de deux m tres atteignent aujour d hui pr s de quatre m tres et ca chent la vue M E L Les hauteurs et distances de plan tations en limite de propri t ne sont pas fix es par arr t municipal mais sont d finies par le Code Civil Particle 671 pr cise notamment que les arbres arbustes et arbris seaux de toute esp ce peuvent tre plant s en espaliers de chaque c
46. es arbres sur la place de la Victoire photo montage vu de la rue Docteur Timsit Le Journal de Saint Germain e n 512 6 juillet 2007 W 6 ACTUALIT Fin de l ann e scolaire Des manifestations sympathiques en wE h iN bs R 11 ST FE lt Isabelle Richard maire adjoint en charge de la vie scolaire a re u les Palmes acad miques des mains de Jo l Ren Dupont Inspecteur d Acad mie le mercredi 27 juin l H tel de Ville C est une tradition bien tablie Saint D gt Germain les jeunes Saint Germanois de CM2 qui entrent au coll ge se voient offrir un dictionnaire par la Ville Ce cadeau s accompagne pour pr s de quatre cents l ves d un spectacle au th tre municipal Alexandre Dumas et d un go ter Notre photo Marilena Rocchetti conseill re municipale charg e de la vie scolaire avec les l ves l issue du spectacle dans le hall du th tre Les chefs d tablissement du secon daire public et priv ont pris l habitu de se r unir l occasion d un d jeuner qui s est d roul cette ann e au lyc e L onard de Vinci Trente six ans de fid lit l cole Schnapper Emmanuel Lamy a remis la M daille de la Ville Norbert Grupposo directeur de l cole l mentaire Schnapper le mercredi 27 juin N en 1943 entr dans l enseignement en 1962 le pre mier poste saint germanois de M Grupposo remonte septembre 1968
47. es sur 24 sur pr sentation de la taxe d habitation se monte 94 Le prix de l abonnement sept jours sur sept 24 heures sur 24 s l ve 108 par mois Dur es et tarifs Vinci 1 2 heure 09 Lheure 1 99 2h 2 5 3heures 3 4heures 3 8 Forfait la journ e 13 Q Park 1heure 1 9 2h 3 9 3heures 5 9 4heures 6 8 Forfait la journ e 13 5 Services Le parking du March Neuf et le parking Pologne Grande Fontaine proposent de nombreux Le Journal de Saint Germain e services station de lavage pr t de poussettes parapluie cireuse de chaussures Ces services varient d un conces sionnaire l autre N h sitez pas contacter le site concern Chez Vinci qui g re cinq parcs Saint Germain ces offrent diff rent galement d un site l autre Ainsi la gratuit le samedi de la premi re heure de stationnement tendue aux deux premi res heu res le dimanche jour de march concerne seulement le parc du Ch teau e Contact Q Park 0 810077 275 num ro Azur prix d un appel lo cal e Contact Vinci Parking Pologne Grande Fontaine au 0134517163 n 512 e 6 juillet 2007 M 10 ACTUALIT Assainissement des eaux us es Le ministre de l Environnement inaugure la nouvelle unit du SIAAP au nord de la for t est Saint Germain en Laye que Jean Louis Borloo ministre
48. eu le 26 juin en pr Le hasard e Caf philo se tient d sor mais le deuxi me samedi de chaque mois partir de 10h au caf restaurant Roland Seigle 53 rue de Paris Aucune connaissance particu li re en philosophie n est n ces saire Entr e libre contre une consommation e Samedi 7 juillet Le ha sard Billetterie du th tre e Pour profiter de la pro chaine saison du th tre A Dumas vous pourrez r server vos places depuis le mardi 26 juin Attention depuis le 1 juillet la billetterie du th tre sera ou verte les mardis et vendredis de 10h 14h et de 16h 19h et les mercredis jeudis et samedis de 10h 14h et de 15h 18h Fermeture du 29 juillet au 20 ao t inclus Inscrivez vous Vos pouvez vous inscrire aux cycles de conf rences et de s mi naires de l Universit libre Rens jusqu au 7 juillet l Universit libre 2 rue Henri IV les mardis et jeudis de 10h 12h ou par t l 01 39 73 42 55 Inscriptions les 24 et 25 sep tembre de 9h 12h et de 14h 17h Dimanche musical La traditionnelle s rie de concerts gratuits qui ont lieu chaque ann e au kiosque de la Terrasse s ach vera le dimanche 8 juillet 15h30 avec L Harmonie de Maisons Laffitte dur e 1 heure T moignage artistique e Du 16 au 23juin le Studio 11 11 rue Dan s de Montardat a accueilli les uvres du peintre Jos pha qui proposait un V
49. gnes concern es leur parti cipation l op ration est si gnal e en vitrine par un autocollant vous vous verrez donc remettre un ch que d une valeur d une heure qui sera d duite du montant de votre stationnement Il suffira pour cela d intro duire votre ticket puis le ch que de stationnement dans les caisses automatiques ou les bornes de paiement du parking de la place du March Neuf o plusieurs af fiches ont galement t pos es afin d informer les clients de l existence de cette op ration commerciale Pour votre confort vous disposez de quinze minutes pour parcourir les diff rents niveaux du parking ce qui vous laisse le temps de trou ver une place et si tel n est pas le cas de ressortir sans avoir payer une heure de stationnement Chez Vinci qui propose aussi aux commer ants saint germanois des ch ques par king 1 2 ou 1h vous disposez de dix minutes Avec l accord de la Ville cette soci t vient de lancer un Pass qui permet d acc der et de res sortir du parking Pologne Grande Fontaine sans pren dre de ticket et sans passer par les caisses de paiement L aut Dia ur pi alr sialonnmem ent au parking Foleqne P POLOGNE Pour 15 euros achet s Vinci en cr di te 17 sur votre Pass Pologne Cette carte gratuite est dispo nible l accueil du parking Il suffit de la cr diter Pour vous encourager Vinci vous offrira plusieurs eur
50. incipe est celui de responsabilit il doit nous conduire anticiper les cons quences de nos actes individuels et nous comporter comme des citoyens avertis et non comme des consommateurs passifs Cela passe par la transparen ce des choix et la v rit des co ts pour d terminer qui doit payer l utilisateur ou le contri buable Il ne sera plus possible lPutilisateur d un quipement municipal de se plaindre que un produit de venu rare et cher L usage de la voiture va impliquer lui aussi des bud gets de plus en plus cons quents Ceux qui fe ront le choix volontaire ou contraint de ne pas chan ger leurs habi tudes automo biles devront en supporter les cons quen ces financi res Bien s r les collectivit s devront pr voir des solutions alternatives et favoriser les circulations douces et les transports collectifs Regardons lucidement vers Pavenir la ville de demain sera diff rente r fl chissons en semble pr parer les change ments qui s imposent x ok k T vous souhaite tous que vous quittiez ou pas Saint Germain de tr s vacances bonnes Alo Monsieur le Maire V ous d sirez contacter directement Emmanuel Lamy C est tr s fa cile votre maire vous r pond en direct pendant une heure ou plus si n cessaire All Monsieur le Maire vous donne rendez vous chaque premier et troisi me vendredi du mois de 11h 12h Il
51. it et la Seine Ce parc est accessible tous les visi teurs La F te de la Lavande a connu un grand succ s populaire D veloppement durable Recyclons aussi les D3E e d veloppement durable doit tre pris en compte quotidien nement par chacun d entre nous La collecte s lective et le tri des d chets participent aux bons gestes du d ve loppement durable Ils permettent les bo tes de conserve et de boisson les a rosols les barquettes en aluminium les journaux les magazines les prospectus en papier a LA VILLE DE SAINT GERMAIN EN LAYE VOUS OFFRE ce sac fabriqu partir des plastiques issus de la collecte les bouteilles les flacons am en plastique les bo tes les suremballages les briques alimentaires en carton les bouteilles les pots les bocaux en verre ERI G Saint RPI Un sac de pr tri est la disposition des personnes vivant en habitat collectif M Le Journal de Saint Germain e n 512 ensuite le recyclage et l conomie des ressources naturelles A la rentr e Saint Germain intensifie son action en faveur du tri s lectif les D chets d Equipements Electriques et Electroniques ou D3E seront collect s la d chetterie rue Fr d ric Bastiat Les plus cou ramment utilis s sont les radia teurs lectriques et assimil s convecteurs s che serviettes les chauffe eau lectriques bal lons
52. le du Cercle des Nageurs de l Ouest CNO Saint Germain a t couronn e de succ s Ce rendez vous convivial a aussi t Poccasion de couronner S bastien Rouault Le jeune champion du Club qui est notamment d tenteur du record de France nage libre sur 800m 752704 et m daill dargent sur 1500m nage libre lors des champion nats d Europe d Helsinki en 2006 a re u le Soleil d Or du maire qui lui avait t d cern en janvier dernier mais qu il n avait pu recevoir tant pi aux Etats Unis o il suit des tudes conomique et financi re l univer sit de G orgie Depuis cette date le nageur ve dette du CNO a confirm sa supr matie en raflant quatre titres de champion de France Saint Ra pha l Apr s le 800m nage libre dont il d tient le record de France le 400m 4 nages dont il a battu le re cord de France en 41699 et le 400m nage libre S bastien Rouault a remport le 1500m nage libre dont il d tient le record de France e Retrouvez les r sultats des Saint Germanois sur le site www cno stgermain com S bastien Rouault qui est un pur produit du CNO Saint Germain a chaleureuse ment t f licit par de g d Alain Gournac s nateur maire du Pecq Emmanuel Lamy Christine Leroy pr sidente du CNO Maurice Solignac maire adjoint aux Fi nances et conseiller g n ral et Gilbert Dijon maire d Aigremont La f te du foot Les 10 et 17 jui
53. lutions d eau distill e pouvaient d truire les cellules graisseuses en les faisant gonfler jusqu la rupture A partir de ces travaux les m decins ont mis au point une technique simple qui permet d sormais de se d barrasser d finitivement de ces amas graisseux localis s qui d forment l harmonie de la silhouette et qui r sistent au sport et au r gime Largement exp riment e depuis quelques ann es cette m thode consiste pour le m decin injecter le s rum hypoosmolaire gr ce une simple seringue dans la masse graisseuse d truire Dans les semai nes qui suivent la graisse s limine naturellement la peau se r tracte et la silhouette se trouve ainsi d barrass e d finitivement des formes disgracieuses Cette technique simple et efficace permet d enlever la graisse sur les cuisses la culotte de cheval les hanches les genoux les fesses le petit bedon le double menton et les bajoues etc Une innovation biotechnologique a permis d am liorer la vitesse d volution de ce traitement en liminant rapidement et sans douleur le stock de graisse amass e dans les cellules graisseuses Il s agit d un appareil qui ressemble un scanner et sous lequel il faut rester environ une heure Ces deux techniques se compl tent parfaitement D un c t le serum hypoosmolaire d truit d finitivement les cellules graisseuses et de l autre l appareil proc de l limination du stock de graisse lib
54. mmer ants du march Aucune rue ne sera interdite la circulation Dimanche 8 juillet e Jusqu 13 h super soldes d t Les commer ants pourront instal ler des talages devant leur bou tique La nouvelle Place du March Neuf sera occup e sur une partie par les commer ants du march e A 15 h 30 au kiosque de la Terrasse concert de l harmonie de Maisons Laffitte A Jeudi 12 juillet e A 21 h la salle multim dia de l H tel de Ville r union du conseil municipal Les s ances sont pu bliques et ouvertes tous Possibilit de stationner son v hi cule dans le parking sous l H tel de Ville entr e par la rue de la Surintendance Vendredi 13 juillet e Manifestations dans le cadre de la F te nationale A 20 h 30 sur l esplanade du ch teau prise d armes sous le com mandement du g n ral de division Jean Loup Chinouilh g n ral ad joint major de la R gion Terre Ile de France commandant d armes de la place de Saint Germain en pr sence d Emmanuel Lamy et de Rollon Mouchel Blaisot sous pr fet de l arrondissement de Saint Germain A 21 h 30 bal populaire dans le parc du ch teau Domaine natio nal A 23 h feu d artifice tir depuis le parc du ch teau Le spectacle py rotechique sera accompagn par des musiques des films de Jacques Tati Dimanche 26 ao t e A 9 h 45 au Monument aux Morts Domaine national c r monie comm morative
55. n deux grandes journ es de f te ont rythm la vie du Saint Germain Football Club Dimanche 10 juin le tour noi r serv aux poussins et arbi tr par quatre jeunes du club saint germanois a t remport par le FC Saint Germain qui a battu le PSG 11 tirs aux buts 10 Une semaine plus tard la tra ditionnelle f te du club a r uni toutes ses quipes pour une s rie de matches amicaux auxquels ont assist Emmanuel Lamy Philippe Pivert maire adjoint charg de la Jeunesse des Sports et de la Pr vention et Armelle de Joybert maire adjoint char g e de la Solidarit et du rugby Le 17 juin le stade municipal Georges Lef vre a servi de cadre la f te du Maisons Laffitte Saint Germain Poissy Rugby Club MLSGP Elle a r uni pr s de 400 per sonnes des enfants de l cole de rugby des parents des joueurs de toutes les cat gories et l quipe dirigeante dont Christophe Clauvel le nouveau pr sident du club qui remplace Yves Gu rin depuis le 25 mai Red couvrir le plaisir de jouer tel est le leitmotiv du nou veau pr sident qui a annonc l arriv e de trois joueurs de Pontoise pour renforcer l effectif de l quipe premi re Il a aussi rappel que le club cherche des ducateurs pour l cole de rugby contact 06 08 70 28 28 PSG Reprise du championnat de Ligue 1 Travailler dans le calme et la s r nit ans fanfare ni paillettes les S Saint German
56. ns les champion nats de France de natation qui se d roulent dans le Var jusqu au 28 juin souligne Le Courrier des Yvelines Une entr e fracassante m me apr s avoir t sacr champion de France du 800 m tres nage libre en 752726 avec six secondes d avance sur son dauphin le petit prince de la cit royale s est offert le titre national Pur produit du CNO Saint Germain S bastien Rouault vient de rafler quatre titre na tionaux aux championnats de France de Saint Rapha l dans le Var M Le Journal de Saint Germain e n 512 6 juillet 2007 sur 400 m tres 4 nages en pulv ri sant le record de France de Nicolas Rostoucher de plus d une seconde 416 99 Depuis la r daction de cet article le nageur saint germanois a rem port deux autres titres lire en page 12 e Donner son sang ne prend que quelques minutes et peut sauver des vies rappelle l hebdomadaire qui revient sur la collecte de sang du 23 juin sur la place du March Neuf par le Lions Club l Amicale des donneurs de sang et la Ville de Saint Germain Organis e dans le cadre de la Journ e mondiale du don du sang le 14 juin l op ration saint ger manoise a permis de r colter pr s de 180 poches de sang Une autre op ration de collecte a galement eu lieu sur la place du Ch teau le samedi 30 juin e Par ailleurs l occasion des journ es nationales de la Croix Rouge le journal a donn la parole
57. ois ont repris la direction de l entra ne ment au Camp des Loges dans la discr tion L heure est au travail Une fois n est pas coutume la saison 2007 2008 ne sera pas per turb e par un programme euro p en charg Et pour cause le Paris saint Ger main qui a fini 15 lors du dernier championnat ne s est qualifi dans aucune comp tition coupe Inter toto coupe de l Uefa Ligue des champions ce qui est un mal pour un bien un moment o Alain Cayzac le pr sident et Paul Le Guen l entra neur reb tissent le club D j les travaux d am nage ment commencent et un nouveau b timent provisoire de 1500m et destin aux joueurs vestiaires salle de massage piscine va voir le jour d ici la fin de l ann e au Camp des Loges en bordure de l avenue Pr sident Kennedy proximit du Centre de formation des apprentis Ta FiyEmirates e sFmirates 2 Paul Le Guen dispose encore de plusieurs semaines pour pr parer ses joueurs avant la reprise du championnat de Ligue 1 qui aura lieu le 4 ao t C t recrues il faudra patienter L encore les temps changent Les actionnaires sont pass s par l Il faut d abord vendre les joueurs non Au stade Georges Lef vre 1 200 enfants Ti aA Les 28 et 29 juin pr s de 1200 enfants se sont retrouv s au stade Georges Lef vre es 28 et 29 juin une rencontre amicale multisports ouverte to
58. os pour 15 achet s la soci t porte votre cr dit 17 pour 20 elle le porte 23 Davantage de places en surface Pour faciliter le stationnement la municipalit favorise la rotation des voitures gar es en surface Apr s avoir r duit la dur e maxi male de stationnement dans l hy per centre elle est pass e de 2h 1h30 la Ville exp rimente sur la place de la Victoire un secteur de stationnement minute Une dizaine de places de station nement de la place de la Victoire et de la rue de Poissy ont t cr es avec un tarif pr f rentiel de 0 20 les quinze minutes Le stationnement n y est pas re nouvelable au del de quinze mi nutes ce qui devrait permettre d y trouver facilement une place pour une course rapide Faites jouer la concurrence P our attirer et fid liser la clien t le de l hyper centre ville Vinci parking Pologne Grande Fontaine et Q Park parking du March Neuf proposent toute l ann e des abonnements et des services avantageux Abonnements Vinci propose un abonnement nuit de 18h 9h et week end samedi dimanche et jours f ri s 35 par mois dans ses parkings Ch teau Coches et Centre ville Pologne Le prix de l abonnement sept jours sur sept 24 heures sur 24 s l ve 98 par mois chez Q Park le prix de labon nement R sident nuit et week end du lundi au vendredi de 18h 9h week end et jours f ri s 24 heur
59. oyage en soi en soie e Depuis quelques jours vous pouvez retrouvez le Studio 1 1 sur internet l adresse www studiol1galerie fr En cliquant sur la rubrique Expositions vous aurez la possi bilit de revoir les artistes qui ont expos et ceux venir Rens Dominique Mignon au 06 09 83 20 76 Plume saint germanoise Plaisir des papilles isponible depuis quelques se maines aux ditions Solar et la librairie l Univers du Livre La Cuisine fran aise pr sente les meilleures recettes issues du patri moine familial et de la gastronomie fran aise R dig par V ronique Cauvin ce troisi me volet de la collection Cuisine des sept familles donne la parole une famille m re p re fille fils grand p re grand m re qui propose soixante deux recettes traditionnelles ou fes tives familiales ou pour les enfants urbaine ou du terroir cha cune enrichies d anecdotes ou de commentaires personnels e G rard Fran ois Dumont vient crire Les lois de la g opo litique des populations qui est d sormais paru aux ditions Ellipses Dans ce trait de d mographie politique le premier du genre le recteur saint germanois met en lumi re dans les interactions entre la d mographie et la g opo litique de nombreuses r gularit s qui le conduisent noncer les dix lois de la g opolitique des popula tions Ce trait renouvelle et enrichit la fois la
60. p rations longues et un respon sable des guichets Quant au bureau du Ch teau qui est assez peu fr quent deux cents clients par jour en moyenne il pro fite d un renfort le samedi matin le lundi apr s midi et le mardi matin qui sont des jours de forte affluen ce Le Journal de Saint Germain Depuis le premier janvier le d p t des courriers des entreprises d ten trices de machines affranchir s ef fectue au Bel Air le centre o les bo tes postales ont t regroup es Dominique Herv Ces d ci sions prises en d but d ann e s ap pliquent toute la France et ne sont donc pas li es la r organisation des bureaux des Yvelines mais lPam lioration de la qualit de la distribution de ces courriers Pour les entreprises qui ne sou haitent toujours pas d poser au Bel Air La Poste leur a propos une autre solution sous forme de d pose clair d une sacoche four nie par nos soins Le Journal de Saint Germain C est la preuve que La Poste est A l issue de la messe le dimanche 24 juin ses paroissiens ont tenu lui t moigner leur amiti et leur recon naissance Le P re Cordonnier sera install dans ses nouvelles fonctions ver saillaises par l v que le dimanche 9 septembre 11 h 30 C est le P re Jean Marc Bot actuel cur de la cath drale qui devrait lui succ der F te de la famille L Association G n rale des Familles de Saint Germain
61. r Camille 10 mois temps plein et entretenir la maison m nage linge et repas des enfants 06 24 66 40 41 apr s 20 h e Recherche pour la rentr e sco laire 2007 une personne parlant parfaitement l espagnol pour jouer avec deux enfants apr s l cole Les lundis mardis et jeudis de 16 h 30 19 h 30 06 31 67 31 65 e Famille deux enfants 1 mois et 5 ans recherche seconde famille pour garde partag e partir d oc tobre rue Armagis 01 74 13 03 74 ou 06 77 64 01 74 e Luna 4 ans et Eliot 1 an re cherche une jeune fille pour venir les chercher l cole Giraud Teulon et la cr che Baratin de 16 h 30 19 h 30 les lundis mardis jeudi et vendredi et le mercredi de 11h15 19h30 01 30 61 73 85 apr s 20 h e Recherchons une personne s rieuse pour sortie d cole Amp re et garder deux enfants 2 et 4 ans de 16 h 30 19 h notre domicile quartier Alsace partir de sep tembre 06 76 56 23 99 e Parents recherchent baby sitter pour sortie d cole du lundi au ven dredi de 16 h 30 19 h 30 20 h pour notre petite fille 3 ans id ale ment anglophone Quartier Alsace 06 62 7493 84 e Jeune couple recherche partir de janvier 2008 une nourrice pour une garde partag e temps com plet Quartier for t 06 62 76 9775 e Maxence 8 mois cherche un e camarade pour partager sa nour rice temps plein compter de septembre Centre ville 06 88 39 17 40 ou 06 70 45 05
62. r le verre sur les jours et secteurs de collecte des ordures m nag res des collectes sp ciales pour les v g taux les encombrants et les d chets toxiques m nagers sur la d chette rie sur l apport volontaire les D3E lire galement page 10 le recyclage les bacs de couleur et les d chets qu ils peuvent ou non TR a RENI accueillir Le guide ad hoc pour devenir parfaitement co respon et sable Man aR lae Forum des Sports e Forum des sports de Saint Germain en Laye est organis le sa medi 8 septembre au Man ge royal de 9 h 18 h Sur place le pu blic pourra d couvrir de nouvelles associations sportives qui viennent enrichir les nombreuses disciplines propos es dans notre ville Il sera galement possible de s inscrire aux diverses activit s Entr e libre Tranquillit vacances L op ration Tranquillit vacances est reconduite cet t Saint Germain en Laye Durant les vacances t la police nationale et la po lice municipale vous proposent de surveiller votre habitation Cette prestation est enti rement gratuite Pendant votre absence les policiers effectueront des rondes aux adresses qui leur auront t signal es Pensez retirer un formulaire au commissariat 19 rue de Pontoise t l phone 0139109100 ou la police municipale 111 s rue L on D soyer t l phone 0130872362 La r novation des 3F sur internet Les quatr
63. rbains SIDRU sous r serve de l accord du Conseil municipal Un sac pour mieux trier Par ailleurs dans quelques jours notre ville mettra disposition un sac de pr collecte r alis en parte nariat avec Eco Emballages Disponible dans un premier temps au centre administratif l H tel de Ville la mairie annexe la d chetterie et dans les deux biblio th ques Il sera remis aux Saint Germanois demeurant en habitat collectif avec justificatif de domi cile Ce sac lui m me confectionn partir de mat riaux recycl s facili tera le transport jusqu aux locaux ordures o les emballages tri s sont plac s dans les bacs bleus embal lages ou verts verre Enfin comme le rappelle la campagne de communication d Eco Emballages Ici aussi je trie n oubliez pas en vacances les bonnes habitudes du tri s lectif prises Saint Germain CULTURE 11 Au mus e Claude Debussy Trois g n rations de pianiste DEBUSSY 31 ao t 2 septembre 2007 mus e Claude Debussy Le Debussy Estival r unit trois g n rations de pianiste autour de Claude Debussy n week end autour des uvres de Debussy est or ganis les 31 ao t 1 et 2 septembre dans la maison natale du compositeur fran ais Claude Debussy 38 rue Au Pain Le Debussy Estival vous propose trois g n rations de pianistes de ta lent qui vont dialoguer en musique autour de Claude Debussy e Vendredi
64. rches dans sa partie comprise entre la Place Lamant et la rue Docteur Larget Le stationne ment sera interdit et consid r comme g nant la circulation publique sur toute la longueur de la voie mise en fourri re demand e RUE L ON D SsOYER Du mardi 10 au mardi 24 juillet de EDITORIAL Une ville pour demain par Emmanuel Lamy reveil de Saint Germain son dynamisme retrouv tout le monde envie limage exceptionnelle de notre vile sont d sormais reconnus Mais notre qualit de vie que nous voulons non seulement pr server mais aussi am liorer va d pendre Pavenir d une remise en cause profonde de nos habitudes actuelles La plan te s puise et si nous voulons la lais cest trop cher et de deman der l aide du contribuable sauf naturellement dans les do maines o doit s exercer la soli darit entre nous Prenons deux exemples Le prix de l eau va augmen ter car cette ressource est pr cieuse et des investissements consid rables sont pr vus pour la prot ger Nous serons ainsi incit s ne plus gaspiller ser nos en fants dans un tat pas trop mauvais c est Saint Germain et maintenant qu il faut agir Deux prin cipes doivent nous guider Le premier est celui de pr caution il implique de privil gier dans nos choix les solutions qui permettent d conomiser les ressources naturelles voire de les reconstituer Le second pr
65. rge de la vie scolaire ont r pondu aux questions des Saint Germanois au cours d une r union publique l cole des Sources le mercredi 13 juin Les futurs travaux du Parc de la Maison Verte rue Saint L ger proximit de l cole ont suscit de nombreuses questions sur l ac c s l cole pour les habitants du quartier La cr ation d un acc s rue des Lavandi res la rentr e de septembre a t annonc e cette occasion Lyc e international La science se porte bien la conversation t l phonique ils devancent les l ves des lyc es J B Corot Hoche Alfred Kastler et G de Saint Hilaire qui rempor tent un deuxi me prix l Lyc e international rempor te le concours scientifique acad mique Quintesciences exp rimentales Depuis 2005 acad mie de Versailles organise chaque ann e ce concours destin aux l ves de premi re scientifique Les candidats m nent une tude sur le sujet de leur choix en prati quant une d marche scientifique et pr sentent leurs r sultats au jury du concours Cette ann e trente deux qui pes d l ves provenant de quinze lyc es ont particip au concours Trois groupes conduits par Mmes Dubar et Lavabre SVT MM G ly Hoppeler et Verdier sciences physiques ont repr sent le Lyc e international de Saint Germain en Laye Mathieu Cavelius Quentin Derian et Alban Vincent rempor tent la finale Ils ont montr com bien le
66. rip tions dans ses diff rentes disci plines depuis le 20 juin pour le d par tement Musique partir du 8 juillet pour la Danse et l Art Dramatique Du 28 juillet au 26 ao t ces dos siers pourront tre retir s l ac cueil du Centre administratif 86 rue L on Desoyer Les dossiers d inscription et de r inscription d ment compl t s devront tre adress s au Conservatoire avec la mention inscription sur l enveloppe ou d pos s dans la bo te aux lettres 3 rue Mar chal Joffre avant le vendredi 31 ao t 2007 Ces documents contiennent toutes les instructions pour les tests d admission et les horaires de prise de contact avec les profes seurs Le Journal de Saint Germain e n 512 e 6 juillet 2007 W 12 SPORTS Saint Germain en Laye Hockey Club Un tripl historique orts de deux victoires l une F dans le championnat de France en salle en f vrier contre Valenciennes et lautre en Coupe de France en mai face Montrouge les joueurs du Saint Germain Hockey Club ont par achev leur saison 2006 2007 en remportant une troisi me comp tition Le dimanche 17 juin Douai en finale du championnat de France ils ont battu le Racing Club de France gr ce un but en or de Martin Genestet Acquise pour la deuxi me ann e cons cutive cette victoire leur a permis de r aliser un fabuleux tri pl Ce nouveau titre qualifie les champions saint germanois
67. rture des bureaux saint ger manois ont t modifi es L objectif est de les adapter aux variations de la fr quentation tr s sensibles d un bureau et d un jour l autre en s appuyant sur un outil statistique pr cis qui mesure l affluence toutes les demi heures Ainsi le bureau de Saint Germain Bel Air 41 43 boulevard de la Paix est d sormais ferm la semaine entre 12h30 et 14h30 ce bureau compte en moyenne 400 clients par jour mais rares sont ceux qui poussent la porte de l tablisse ment pendant ce cr neau horaire Le lundi toute la journ e et le samedi matin qui sont en revanche tr s charg s nous renfor ons la pr sence en ouvrant jusqu trois guichets En outre un soutien ponc tuel pour les colis lettres et autres objets retirer est possible si n ces saire Les guichets ont galement t r organis s Dans chaque bureau une signal tique des codes cou leur oriente les clients vers le guichet appropri op rations rapides toutes op rations prioritaire en fonction de leurs besoins Les guichets prioritaires ont t cr s pour les personnes handi cap es les femmes enceintes et les professionnels Munis de leur carte d livr e gratuitement par nos ser vices ces derniers peuvent ainsi gagner un temps pr cieux Neuf cents d entre eux ont d ailleurs d j adh r ce service Le Journal de Saint Germain La nouvelle
68. run Contact 01 34 51 16 03 Naissances Ana s Mpembele Vincent Fournier Mattis Lacrouts Noredine Berkane R gina Boulet D c s Mathilde Tomaschett Odette Beaumennil veuve Arnoux Andr Gassot Albert Minon Jacques Leclerc Jean Maillet Emile Dardennes Josette Perron veuve Feldblum F licie Borie veuve Thiennot Annick Malmezat pouse Coatparquet Casimir Marlow Marie Lepetit veuve Mayran Magdeleine Klimine veuve Brugui re Christiane Le Goff veuve Bringuet MONCEAU FLEURS gulle a St Germain en Laye LE SPECIALISTE DU DEUIL GF ISEM ie Spe aliases GERBES ef COMPOSITIONS FLORALES DESSUS at DEVANT do CERCUEN COLISSIMS COEURS e CROIX COLNRONMMES si RAOLETTES COLPES ds PLANTES LIVRAISON True he Foises A Qluvert le dimanche et le F gd tr lendi loute la jour n Le Journal de Saint Germain e n 512 6 juillet 2007 W 18 ACTUALIT Carte royale Au club vous tes attendus pour d jeuner D lundi au vendredi les res taurants des Clubs Louis XIV et Berlioz accueillent les seniors adh rents de la Carte Royale pour un d jeuner convivial Chaque repas servi table est labor sur les conseils d une di t ticienne Ce d jeuner est tr s appr ci par les seniors qui peuvent se retrouver pour parta ger un moment chaleureux Tarif environ 6 70 personne sonne non adh rente la Cart
69. s des huiles des li queurs des confitures des fruits moelleux ou croquants 17 rue Bonnenfant T l 01 34 51 06 52 Beaut et soins domicile Karine vous propose coif fure beaut des mains des pieds maquillage Forfait mari e D placement domicile sur Saint Germain en Laye et ses environs Dipl m e de coiffure qui a suivi en outre des stages de perfectionnement en manucure p dicure et chi gnon Karine se d place domicile Saint Germain en Laye et dans ses envi rons Sp cialiste de la beaut du visage coiffure maquillage des mains des pieds elle propose aussi un forfait r serv aux mari es Disponible du lundi au samedi avec possibilit le dimanche pr voir majora tion elle est joignable par t l phone au 06 66 25 23 09 Vous pouvez aussi lui adres ser un courriel l adresse karine stephan yahoo fr Soutien aux enfants d favoris s Le 21 avril dans le Domaine national de Saint Germain les membres des 7 L o clubs de Paris aid s notamment de celui de Montigny le Bretonneux et du Lions Club de Saint Germain ont offert une journ e d animations de jeu et de bonne humeur sur le th me des Trois mousque taires aux enfants d favoris s dont ils s occupent toute l an n e Baptis e Plan te M mes cette journ e a notamment amen les enfants a particip une chasse aux tr sors les fer rets de la reine travers
70. s propri t s m caniques et chimiques d un uf de poule pou vaient tre surprenantes A galit avec leurs camarades du lyc e Marguerite Yourcenar de Morangis qui ont travaill sur Marc Guinez Orme de Saint Hilaire F lix Polycarpe et Laurent Cizeron obtiennent le prix du meilleur reportage pour s tre int ress s l utilisation des biocarbu rants dans l aviation civile Coupures de courant La distribution d lectricit sera interrompue le lundi 9 juillet de 9 h 12 h place Mareil N let 2 rue du Prieur 15 rue de Fourqueux 1B 3 6 rue Maurice Denis 2B au 12 B rue Mar chal Joffre 3 5 2 au 8 rue de Mareil 55 au 59B 42 46 au 52 rue Maurice Denis 2 bis De m me jeudi 12 juillet de 8 h 30 11 h 30 des coupures sont pr vues rue Baronne G rard n 1 rue Baron G rard 1 rue L on D soyer 91 au 91B 56 au 62 ACTUALIT Dans votre bo te lettres Tout savoir sur le tri t vous que faites vous aujour d hui pour le d veloppement durable Je trie correctement mes d chets est une excellente r ponse La Ville distribue du 9 au 12 juillet dans les bo tes lettres des GUIDE DU TRI de Saint Germain en Laye ous Saint Germanois une dition actualis e du Guide du Tri Imprim sur papier recycl ce Ec guide pratique et ludique vous ren ves po vsabLes seigne sur les emplacements des conteneurs sur voie publique pou
71. sement du travail de toute l ann e La d monstration de d sin carc ration r alis e par les sapeurs pompiers notre photo a particuli rement marqu les esprits Un coup de chapeau doit tre donn aux jeunes pour leur implication et la qualit de leur travail Le Journal de Saint Germain e n 512 6 juillet 2007 W 8 ACTUALIT Dominique Herv directeur des bureaux de La Poste Saint Germain Am liorer la qualit des services est une pr occupation nationale Fe la d gradation du service postal Saint Germain dimi nution de la qualit de Paccueil longueur des files d attente aux gui chets al as dans la distribution du courrier le Journal de Saint Germain a rencontr Dominique Herv le directeur des bureaux de Saint Germain pour conna tre les mesures prises par La Poste pour rem dier cette situation p nali sante mais qui n est pas propre notre ville Le Journal de Saint Germain Des usagers particuliers et entre prises se plaignent de la baisse de la qualit des services rendus par La Poste Dominique Herv Am liorer cette perception et notamment r duire les files d attente est un objectif majeur de La Poste Concr tement cela se traduit dans les Yvelines par une nouvelle organisation des bureaux de poste Le Journal de Saint Germain Comment ces mesures ont elles t d clin es dans notre ville Dominique Herv Les heures d ouve
72. suffit de composer le 0 800 078 100 appel gratuit depuis un poste fixe Vous pouvez aussi appeler le maire hors de ces p riodes ou prendre rendez vous avec lui en t l phonant au 0130 87 20 10 Attention en raison des vacances d t AII6 Monsieur le Maire du vendredi 20 juillet est report au vendredi 7 septembre 8h30 16 h 30 pour permettre des travaux de branchement EDF une circulation altern e est institu e rue L on D soyer au niveau du num ro 91 et le stationnement est interdit et consid r comme g nant la cir culation publique du num ro 58 au num ro 62 e Renseignements Direction municipale Voirie R seaux t l 01 30 87 23 15 BOIS PVC ALU Le Journal de Saint Germain e n 512 6 juillet 2007 W ACTUALIT Autoroutes D importants travaux cet t lors que les premiers coups de pioche du futur changeur ont t don n s l A 14 va vivre jusqu au 8 ao t au rythme des travaux d entretien du tunnel sous la for t de Saint Germain Ces travaux n cessite ront la fermeture de l A14 succes sivement dans chaque sens de cir culation Dans le sens province Paris jus qu au 20 juillet A14 sera ferm e la circulation entre 13h et 5 h du matin du lundi au vendredi La circulation sera toujours pos sible pour acc der Paris aux heures de pointe c est dire entre 5 h et 13 h chaque jour de la semaine et pendant
73. tembre du mardi au vendredi de 16 h 15 19h etle mercredi de 11h15 19h 06 13 26 64 27 e Famille avec 2 enfants 18 mois et 5 ans recherche baby sitter pour sortie cole Bonnenfant et cr che Gramont du lundi au vendredi de 17 h 30 19 h 30 Quartier centre ville La Maison d ducation de la L gion d honneur recherche Ma tresse d internat au pair Profil recherch tudiante ti tulaire du bac au minimum Bonne pr sentation aptitude l encadrement des jeunes exp rience appr ci e Dur e de tra vail hebdomadaire de 14h fixes par semaine soit une ou deux nuits par semaine plus un service d externat en journ e le week end le mercredi apr s midi ou en soir e Ma tresse d internat mi temps Profil recherch m me profil que Ma tresse au pair La dur e hebdomadaire de travail est de 17h par semaine soit trois nuits par semaine de 19h30 8h ou deux nuits plus service en jour n e Pour ces deux postes si vous tes int ress es envoyez un cur riculum vit et une lettre de mo tivation e Maison d ducation de la L gion d honneur Route des Loges BP 8219 78108 Saint Germain en Laye Cedex Pat tention de Madame l Intendante g n rale Pour tout autres rensei gnements appelez le 0139041040 demander le bureau des CPE ins pectrices 06 89 86 22 27 ou 06 76 99 54 98 eNous recherchons une jeune femme avec r f rence pour garde
74. tio nal et a obtenu cette saison son premier podium international en se classant 3 de l preuve de coupe du monde cadet de Koblenz en Allemagne Ces excellents r sultats lui permettent d int grer en sep tembre le p le national de Chatenay Malabry M Le Journal de Saint Germain e n 512 e 6 juillet 2007 Au stade municipal Georges Lef vre 32 quipes pour un mondialito Le Mondialito de football diversifi a t organis le dimanche 24 juin par le dis trict des Yvelines de football sur les pelouses synth tiques du stade municipal Georges Lef vre D imanche 24 juin les terrains synth tiques du stade muni cipal Georges Lef vre a servi de cadre au Mondialito de football diversifi organis par le district des Yvelines de football Ouvert toutes les quipes de football affili es la F d ration Fran aise de Football disputant les championnats seniors entre prises futsal loisirs et aux clubs appartenant aux f d rations Ufolep union francaise des oeuvres la ques d ducation phy sique et FSGT F d ration Sportive et Gymnique du Travail l preuve a r uni trente deux quipes de six joueurs dont le Saint Germain Futsal La victoire est revenue au centre hospitalier intercommunal de Poissy Saint Germain SPORTS 15 S bastien Rouault Quadruple champion de France e 19 juin la piscine olym pique intercommunale la f te annuel
75. tout le week end Dans le sens Paris province l autoroute sera ferm e la circu lation du 23 juillet au 8 ao t entre 21h et 13 h du lundi au vendredi La circulation sera toujours pos sible pour quitter Paris aux heures de pointe c est dire entre 13 h et 21h et durant les week ends Renseignements www sapn fr Travaux sur l A 13 L autoroute 13 sera ferm e pour travaux de r habilitation des chauss es dans le sens Paris pro vince entre Orgeval et Rocquencourt du 23 juillet au 10 Distinction Les M daill s du Travail l honneur Ge D ee or CP ct Les Saint Germanois m daill s du travail ont t re us l H tel de Ville Andrei Vidrascu ARGENT es Saint Germanois m dail l s du travail ont t re us le ao t puis du 20 ao t au 30 ao t sauf week end L acc s sera interdit la hauteur du diver gent entre PA 13 et PA 14 et au niveau de la bretelle d acc s de la RN 13 au pied de la Grande Terrasse de Le N tre Jusqu au 19 ao t La F te des Loges est ouverte a F te des Loges qui est la f te foraine la plus ancienne et la plus moderne de France avec ses attractions a ouvert le 30 juin Le coup d envoi des festivit s a t donn par Emmanuel Lamy en pr sence de Rollon Mouchel Blaisot sous pr fet de l arrondissement de samedi 30 juin l H tel de Ville ARGENT VERMEIL Mohamed Majdi OR ARGENT VERMEIL Martine Baune G
76. urs nous faisons avancer notre Votre majorit municipale l Union pour Saint Germain vous souhaite de bonnes vacances Vous avez droit une information exacte c est pourquoi Le Syndicat intercommunal pour la destruction des r sidus urbains SIDRU l unanimit de ses quinze communes membres met en uvre comme toutes les collectivit s pu bliques dynamiques les m thodes modernes de gestion de dette sous contr le de la tutelle Ces op rations bien s curis es lui ont rapport ce jour plus de 3 millions d euros UPSG votre majorit municipale Contactez Emmanuel Lamy l adresse suivante elamy78 yahoo fr CARNET 17 Mariages Par Christine Usquin Conseill re municipale Claudia De La Fuente et R mi Usquin le mercredi 20 juin Zohra Dhib et Nourdine Ouja le samedi 30 juin Par Th r se Fuchs Maire adjoint Sophie Le Pourhiet et Nicolas Derrien le samedi 30 juin Par Nicole Frydman Conseill re municipale Maryse Maquaire et Pierre Champenois le samedi 23 juin Par Th r se Fuchs Maire adjoint Elodie Payrastre et Pierre Arribe le samedi 30 juin Par Th r se Fuchs Maire adjoint Karine Ouamer et S bastien Brunati levendredi 29 juin Tatiana Kuzyukova et Yannick Petit le samedi 30 juin Le club de bridge pr pare sa rentr e avec des stages Le club de Bridge de Saint Germain en La
77. urs d une soir e de solidarit bap tis e Les Loges du C ur NA Emmanuel Lamy a coup le ruban inaugural le samedi 30 juin Encore des rendez vous venir e Le 10 juillet l H tel de Ville couronnement de la Reine des Loges par La titia Bl ger miss France 2004 Comm moration 18 jui BE ie A nuit Ei ael 1940 LA la Rollon Mouchel Blaisot sous pr fet de Saint Germain et Ren Gatissou Compagnon de la Lib ration ont pris la parole dans les jardins de l H tel de Ville e Le 19 juillet c l bration de la Saint Fiacre L Av Maria sera in terpr t par l imitateur Patrice Robert e Le 21 juillet vente des petits choux du G teau Club de l Ouest Parisien de 11h30 et 23h le sursaut Appel lanc par le g n ral De Gaulle depuis Londres le 18 juin 1940 a t comm mor le lundi 18 juin dans les jardins de l H tel de Ville au pied de la st le en hommage au Lib rateur de la France Rollon Mouchel Blaisot sous pr fet a lu le message du ministre de la D fense Le colonel Ren Gatissou Compagnon de la Lib ration a lu l Appel du g n ral De Gaulle Cette c r monie a t suivie d une conf rence du colo nel Pierre Robedat commandeur de la L gion d honneur Croix de guerre avec dix citations sur Le combat des Fran ais libres 1940 1945 M Le Journal de Saint Germain n 512 e 6 juillet 2007 F te nationale
78. us les l ves de CM1 et de CM2 des coles publiques et priv es de Saint Germain s est d roul e au stade Georges Lef vre Organis es par Saint Germain en partenariat avec l ducation Nationale et avec la participation du conseil Municipal Junior ces journ es ont permis aux enfants de participer sous l il de sportinous la mas cotte de l op ration des ateliers autour de l athl tisme du hockey sur gazon du basket de l ultimate qui se joue avec un freesbee du football encadr s par des duca teurs des animateurs et des sportifs i Dynamiques les juniors La premi re ann e du Conseil municipal junior de Saint Germain en Laye s est achev e de mani re dynamique avec les rencontres mul tisports lire ci dessus De nombreuses visites et rencontres ont per mis aux conseillers juniors de mieux conna tre Saint Germain ses habitants et ses forces vives La s ance pl ni re du samedi 23 juin pr sid e par Emmanuel Lamy a permis de faire le point et de mesurer le chemin parcouru participation aux comm morations du 11 novembre et du 8 mai visi te de lusine Azalys de valorisation et de traitement des d chets ren contre avec une personne non voyante visites chez les sapeurs pom piers visite du ch teau royal de Saint Germain visite au centre admi nistratif pr sentation de la Police municipale et de la Police nationale pr sentation des Virades de l Espoir
79. uteurs de billets de La Banque Postale sont install s en ville utiliser les automates d affran chissement au sein des bureaux permet de gagner du temps privil gier les achats en nombre les objets pr pay s lettres et colis disponibles en libre service utiliser l internet pour les vire ments de compte compte Toutes ces aides sont la disposi tion de nos clients pour leur faciliter la vie et permettent nos guiche tiers de rendre le service de conseil qui est leur v ritable m tier Enfin La Poste investit dans la modernisation de ses bureaux Ce sera normalement le cas du bureau de Saint Germain Centre d ici la fin de l ann e J esp re donc retrouver les nom breux Saint Germanois dans un cadre moderne et pratique qui int grera en plus une boutique pour faciliter encore leurs visites dans ce bureau Le bureau de poste de Saint Germain Centre est l tablissement le plus fr quent avec huit cents clients Les musiciens de l Orph on de Saint Germain et le D Ren Sliosberg fondateur d Etape 3A ont anim lapr s midi avec Par deur et l enthousiasme que chacun leur conna t Ce fut un moment de convivialit chaleureux r unissant les malades le personnel soignant ainsi que les familles Fond il y a une quinzaine d an n es par les b n voles saint germa nois du Lions club le centre est aujourd hui rattach au centre hos pitalier intercommunal Poiss
80. vre les portes du temps Le spectacle victime de son succ s Ce conte historique en dix sept tableaux a t rendu possible par d j H Penthousiasme et le talent de Fi ser CL quatre cents b n voles et de leurs LUE a familles Le seul regret de ces b n voles est de n avoir pas pu faire partager tout le public le spectacle dans les meilleures conditions de confort et de visibilit Ils sont galement d sol s d avoir d pour des raisons de s curit refuser l acc s cer tains d entre eux Semaine de la musique Des notes pour tous les go ts a Semaine de la musique organis e par la Ville de Saint Germain l occasion de la F te de la musique s est d roul e cette ann e du mercredi 13 au dimanche 24 juin elle a t ryth m e par de nombreux concerts don n s un peu partout en ville Voici quelques photos des mani festations qui ont t propos es aux 1 Le 21 juin dans les Jardins de l h tel de ville l Orph on plac sous la direction de Ren Sliosberg 2 A Saint Germain c est aussi la f te de la musique br silienne 3 La chorale Vocalise dans le Jardin des Arts 4 Le 21 juin les rues de Saint Germain sont des lieux de concerts improvis s 5 Au Man ge Royal Ch urs en f te est une manifestation initi e par la Ville qui a r uni dix en sembles vocau
81. x M Le Journal de Saint Germain n 512 e 6 juillet 2007
82. y Saint Germain Contact t l 01 30 61 23 15 Les m res de familles l honneur au Man ge royal l occasion de la traditionnelle F te de la Famille 6 juillet 2007 ACTUALIT AUTOBELLA Levat de main de vabe vochue AVEC au nd riaur ahiri Dore 06 7 38 25 96o 01 39 7329 96 a pa een E en elana de fanda N B H travaille pour vous Monsieur FATI 06 84 63 78 79 R novation Peinture Ravalement D coration Payez vos travaux en plusieurs fois 11 rue d Ourches T lFex 01 30 61 17 15 78100 St G rmain en Laye E mail n b h orenge fr Vos piles auditives 3 Avec la carte coute coute d s la 1 plaquette magsi FV exp riences co ute coute S omes 16 rue des Coches 78100 Saint Germain en Laye T l 01 30 61 43 30 L eppsreil dont tout la monde paria s ance PLATE gt CENTRE gratuite POWER TONIFIER MIMCIR RAFFERMIR Essayez gratLf ment la Powar Plate au Centro Powar Energy 20 rue Andr Bonnentant 78100 Saint Germain en Laye T l O1 39 73 93 96 Wwww power energy biz infopower energy biz Une Stationnez plus facilement En souterrain ou en surface vec ses quatre cent onze places le nouveau par king souterrain de la place du March Neuf a d j per mis d am liorer l offre de station nement en centre ville et de contri buer diminuer la pollution atmosph rique en r
83. ye ferme ses portes du vendredi 13 juillet apr s le tournoi au lundi 3 septembre Des stages de pr rentr e sont organis s pour les plus motiv s du 10 au 14 septembre du 17 au 21 septembre et les 17 et 18 septembre avec deux journ es perfectionnement nouveaux bridgeurs Renseignements 01 39 73 08 76 ou 06 07 77 24 34 Le club de Saint Germain avec plus de quatre cents membres dans ses locaux tout beau tout neuf 15b rue Saint L ger est un lieu privil gi de convivialit ses tournois quotidiens de 14 h 17 h 45 pour les joueurs chevron n s son tournoi sp cial de perfec tionnement pour les d butants son cole de bridge en font un des clubs les plus dynamiques du Val de Seine le deuxi me club de la r gion en terme de licenci s Contact 01 39 73 71 74 Eglise r form e d j des dates retenir Dimanche 16 septembre l Egli se R form e 1 et 3 avenue des Loges avec parking accueillera le Pasteur Bertrand de Cazenove Secr taire g n ral de l Eglise R form e de France A 10 h 30 culte pr sid par le Pasteur Bertrand de Cazenove Et 15 h conf rence par le Pasteur de Cazenove sur Tour d horizon sur le protestantisme et l Eglise R form e de France Dimanche 23 septembre Jour n e de Rentr e de la paroisse Culte de rentr e repas de parois se projet d Eglise en pr sence du futur Pasteur Serge Oberkamf de Dab

numérique - Saint Germain-en-Laye

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

num&eacute;rique - Saint Germain-en-Laye

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

numérique - Saint Germain-en-Laye