Home

Mode d`emploi - Catalogue produit

1. REMARQUE Si un bruit de fond intense est mis du haut parleur loignez le microphone du haut parleur e Ce projecteur ne prend pas en charge l alimentation PIP Plug in Power pour le microphone suite la page suivante 12 Branchement avec vos appareils suite e Pour utiliser les fonctions r seau du projecteur connectez le port LAN au port LAN de l ordinateur ou un point d acc s raccord l ordinateur avec le LAN sans fil au moyen d un c ble LAN Pour utiliser la fonction PONT R SEAU connecter le port CONTROL et un port RS 232C du dispositif externe pour communiquer en tant que terminal Voir le Manuel d utilisation Guide R seau pour avoir plus d informations sur les fonctions r seau Ordinateur LAN RS 232C Point d acc s COMPUTER IN2 COMPU ER IN1 15 Connecter l alimentation lectrique 1 Connectez le connecteur du cordon d alimentation la AC IN prise c a du projecteur 2 Connectez fermement la prise du cordon d alimentation la prise Quelques secondes apr s l insertion le voyant POWER s allumera en orange et en continu Ne pas oublier que lorsque la fonction ALLUM DIRECT est AC IN active M54 la connexion l alimentation allumera le Cordon d alimentation projecteur AVERTISSEMENT gt Redoubler de prudence lors de la connexion du cordon d alimentation lectrique car des connexions inappropri es o
2. 94 RECHER AUTO ALLUM DIRECT AUTO OFF USB TYPE B TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE Ma TOUCHE MA SOURCE SERVICE Menu RESEAU 65 Conr NOM DU PROJECTEUR MES IMAGES AMX D D PRESENT INFOS SERVICE Menu SECURITE 72 MODIF MOT DE PASSE S CUR Mor DE Passe Mon cran VERROU PIN D TECT TRANSITION M D P MON TEXTE AFFICHER MON TEXTE DITER MON TEXTE Outils de pr sentation 78 Presentation PC LESS 18 Mode Thumbnail Mode Plein cran Mode Diapositive Playlist Affichage USB 87 Menu contextuel Menu flottant Fen tre Options Entretien 92 Remplacer la lampe 92 Nettoyer et remplacer le filtre air 94 Remplacement de la pile d horloge interne 96 Entretenir le miroir et l objectif 97 Autres proc dures d entretien 98 D pannage 99 Messages li s propos des voyants de lampes 101 R initialiser tous les r glages 103 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil 103 Caract ristiques techniques 107 IMtrodUcCtion Caract ristiques Le projecteur vous offre les fonctions suivantes SONSONS S AS Son syst me unique de lentilles et miroirs autorise une distance de projection extr mement courte pour plus de types d utilisation La porte de l objectif motoris e simplifie l utilisation du projecteur Le syst me de filtre double p
3. Le param trage par d faut r gl en usine pour les deux est 1 NORMAL et 2 HAUTE pour tre activ s D sactivez lune des deux options si la t l commande ne fonctionne pas correctement Il est impossible de d sactiver les deux options simultan ment La s lection de cette rubrique entra ne l affichage du menu COMMUNICATION Dans ce menu vous pouvez configurer les param tres de la communication en s rie du projecteur par l interm diaire du port CONTROL SERVICE suite S lectionnez une rubrique l aide des touches du curseur A V Appuyez ensuite sur la touche gt pour ouvrir le sous menu correspondant au param tre s lectionn Vous pouvez sinon appuyer sur la touche lt la place de la touche b pour revenir au menu pr c dent sans modifier la configuration Chaque sous menu peut tre utilis de la mani re d crite ci dessus e Losque TYPE COMMUNICATION 162 a pour valeur DESACTI Les autres rubriques du menu COMMUNICATION ne sont pas valides e Pour le fonctionnement de la communication en s rie reportez vous au Manuel d utilisation Guide R seau COMMUNICATION suite la page suivante 61 TYPE COMMUNICATION Choisir le type de communication pour transmissions par l interm diaire du port CONTROL PONT R SEAU amp DESACTI PONT R SEAU S lectionnez ce type si vous devez passer par ce projecteur pour contr ler un p riph rique externe tel qu un terminal r seau partir
4. droit de la bo te ENTRER MOT DE PASSE et appuyez sur la touche pour afficher le menu SECURITE ARRE e Nous recommandons vivement de modifier au plus vite le mot de ets passe par d faut More e En cas de saisie d un mot de passe incorrect la bo te de dialogue ES ENTRER MOT DE PASSE s affiche nouveau Si vous saisissez un EL MD PMONTEXTE DESACTL mot de passe incorrect 3 fois de suite le projecteur s teint Ensuite le ON TE st projecteur s teint chaque fois qu un mot de passe incorrect est saisi 3 Vous pouvez acc der aux rubriques indiqu es dans le tableau ci dessous Si vous avez oubli votre mot de passe 1 Pendant l affichage de la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE ste maintenez enfonc e la touche RESET de la t l commande pendant FLE environ 3 secondes ou maintenez enfonc e la touche INPUT pendant 3 secondes tout en appuyant sur la touche du projecteur 2 La demande de code 10 chiffres s affiche Contactez votre revendeur pour obtenir ce code 10 chiffres Votre mot de passe sera envoy une fois les informations d enregistrement de l utilisateur confirm es e En l absence de saisie pendant environ 55 secondes pendant l affichage de la demande de code le menu se ferme Si n cessaire recommencez la proc dure partir de l tape 1 Rubrique Description 1 S lectionnez MODIF MOT DE PASSE USERS PIESE SPA QE SECUR dans le menu SECURITE l aide ne des touches 4 V et appuyez su
5. la page suivante 44 Les boutons Les boutons A Y permettent de changer les param tres du mode co Y permettent de changer les param tres du mode co NORMAL amp CO e Quand le mode CO est activ le bruit acoustique et la luminosit MODE CO de l cran sont r duits e Avec MODE CO AUTO 44 r gl sur ACTIVE le projecteur est toujours r gl sur le mode co au d marrage ind pendamment de ce r glage E S lectionner le statut du miroir avec les touches A V NORMAL amp INVERS H INVERS V INVERS H amp V E eee ee eee E l I Si le D tecteur de transition est activ et que le statut de MIROIR est modifi l alarme DETECT TRANSITION ACTIVEE 175 s affiche lors du red marrage du projecteur apr s une coupure d alimentation Les touches A V permettent de basculer le mode pause entre NORMAL et ECONOMIE NORMAL amp CONOMIE Lorsque CONOMIE est s lectionn la consommation du tat d attente est r duite et s accompagne des restrictions l utilisation suivantes e Quand CONOMIE est s lectionn le contr le de communication RS 232C est d sactiv l exception de la mise en route du projecteur La fonction r seau MODE PAUSE aussi ne peut tre utilis e lorsque le projecteur est en tat d attente Si la rubrique TYPE COMMUNICATION du menu COMMUNICATION a pour valeur PONT R SEAU toutes les commandes RS 232C sont d sactiv es 462 e Lorsque CONOMIE est s lectionn le para
6. 0 0 D 0 0 000 DK suite la page suivante 75 La fonction M D P MON TEXTE peut emp cher que MON TEXTE soit remplac Quand le mot de passe est param tr pour l option MON TEXTE e Le menu AFFICHER MON TEXTE ne sera pas disponible ce qui peut emp cher de modifier les param tres dans AFFICHAGE e Le menu DITER MON TEXTE ne sera pas disponible ce qui peut emp cher de remplacer MON TEXTE 1 Activer le M D P MON TEXTE 1 1 S lectionner M D P MON TEXTE avec les touches A V du menu SECURITE et appuyer sur la touche pour afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE 1 2 S lectionner ACTIVE avec les touches A V meme du menu activer d sactiver M D P MON ENTRER LE NOT DE PASSE TEXTE La bo te de dialogue ENTRER LE M ane MNT MOT DE PASSE petit s affichera Bo te de dialogue ENTRER 1 3 Entrer le mot de passe avec les touches LE MOT DE PASSE petit A V lt 4 gt D placer le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue ENTRER LE MOT DE PASSE petit et appuyer sur la touche EEE pour afficher la bo te de dialogue NOUVEAU EEE MOT DE PASSE et saisir nouveau le m me mot de passe 1 4 D placer le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE fH mmn et appuyer sur la touche pour afficher la ni EL H DF HON TEXTE M D P MON bo te de dialogue NOTE NOUVEAU MOT TEXTE DE PASSE pendant environ 30 secondes prendre ensuite note du mot de passe pendant cet i
7. 173 D MARRAGE est fix sur Mon cran suite la page suivante 48 Cette rubrique sert la capture d une image utiliser comme image de Mon cran pour l cran SUPPR et l cran DEMARRAGE Afficher l image capturer avant d ex cuter la proc dure suivante 1 Sur s lection de cette rubrique la EEN bo te de dialogue intitul e Mon cran s affiche Elle vous demandera si vous souhaitez commencer la capture de l image partir de l cran actuel Attendre que l image cible s affiche et appuyer sur la touche ENTER ou INPUT sur la t l commande quand l image s affiche L image sera gel e et le cadre de capture appara tra Pour terminer cette op ration appuyer sur la touche RESET sur la t l commande Ajuster la position du cadre avec les touches A V 4 D placer le cadre sur la position de l image que vous souhaitez utiliser Pour certains signaux d entr e le cadre ne pourra pas tre d plac Pour commencer l enregistrement appuyer sur la touche ENTER ou INPUT sur la t l commande Pour r tablir l cran et retourner la bo te de dialogue pr c dente appuyer sur la touche RESET sur la t l commande L enregistrement peut prendre plusieurs minutes Une fois l enregistrement termin l cran enregistr et le message L enregistrement de Mon cran est termin s afficheront pendant quelques secondes Si l enregistrement choue le message Une erreur de capt
8. 26 Effacement temporaire de l cran 4 Appuyer sur la touche FREEZE de la t l commande Touche FREEZE L indication REPOS va appara tre sur l cran toutefois l indication n appara tra pas quand l option DESACTI est serno s lectionn e pour la rubrique MESSAGE dans le menu sasEs ECRAN 1150 et le projecteur va entrer en mode REPOS durant lequel l image se fige pe JE ig Pour quitter le mode REPOS et revenir l cran normal Sbos appuyez nouveau sur la touche FREEZE er e Le projecteur quitte automatiquement le mode REPOS quand des touches sont press es e L image risque de demeurer en permamence sur le panneau LCD si le projecteur continue de projeter une image fig e pendant trop longtemps Ne laissez pas le projecteur en mode REPOS trop longtemps e La qualit des images risque d tre diminu e lorsque cette fonction est ex cut e mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Effacer l cran temporairement Appuyez sur la touche BLANK de la t l commande Touche BLANK L cran SUPPR appara tra au lieu de l cran du signal d entr e Veuillez vous r f rer l option SUPPR du menu ss ECRAN 1148 GOCA Pour quitter l cran SUPPR et retourner l cran du signal ne ne d entr e appuyez nouveau sur la touche BLANK D DO e Le projecteur quitte automatiquement le mode SUPPR quand Ces des touches sont press es REMARQUE Le son n
9. ce qu il d tecte un signal d entr e 154 Si la touche COMPUTER est press lorsque le port VIDEO S VIDEO ou HDMI est s lectionn le projecteur v rifiera le port COMPUTER IN en premier e La projection des images peut prendre plusieurs secondes depuis le port USB TYPE B 1 Appuyez sur la touche VIDEO de la t l commande Touche VIDEO Chaque pression sur cette touche fait commuter le port d entr e du projecteur du port actuellement utilis au 150 suivant comme suit ee HDMI gt S VIDEO PROS VIDEO lt D 29 e Lorsque ACTIVE est selectionn pour la rubrique RECHER AUTO dans le menu OPT le projecteur continuera de v rifier chaque port de mani re s quentielle jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e 154 Si la touche VIDEO est press lorsque le port COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 LAN USB TYPE A ou USB TYPE B est s lectionn le projecteur v rifiera le port HDMI en premier 4 Pressez la touche MY SOURCE DOC CAMERA de la Touche MY SOURCE t l commande Le signal d entr e sera modifi pour devenir DOC CAMERA le signal que vous avez sp cifi dans MA SOURCE 158 e Cette fonction peut aussi tre utilis e pour la cam ra document Choisissez le port d entr e connect la cam ra document 21 Rechercher un signal d entr e 1 Appuyez sur la touche SEARCH de la t l commande Le projecteur commencera la v rification de s
10. du projecteur contr ler doit tre param tr e sur le m me mode que la t l commande Utiliser la t l commande en tant que souris et clavier d ordinateur La t l commande fournie fonctionne comme une simple souris et un clavier d ordinateur lorsque le port USB TYPE B du projecteur et le port USB de type A de l ordinateur sont raccord s et que SOURIS est s lectionn comme rubrique USB TYPE B du menu OPT 1155 Touche PAGE UP Appuyez sur la touche PAGE UP Touche PAGE DOWN Appuyez sur la touche PAGE DOWN Touche gauche de la souris Appuyez sur la touche ENTER i Pointeur de d placement Utilisez les touches A V lt et gt j du curseur USB TYPE B 5 Touche ESC Appuyez sur la touche ESC port 6 Touche droit de la souris Appuyez sur la touche RESET N me S S 1 2 3 4 REMARQUE Si la fonction souris et clavier simplifi s de ce produit ne fonctionne pas correctement effectuez les v rifications suivantes e Quand un c ble USB connecte ce projecteur un ordinateur quip d un dispositif de pointage interne par ex trackball comme dans le cas des ordinateurs portables ouvrez le menu de param trage du BIOS puis choisissez la souris externe et d sactivez le dispositif de pointage interne car ce dernier peut avoir la priorit sur cette fonction e Cette fonction n cessite une version de Windows sup rieure ou quivalente Windows 95 OSR 2 1 Elle peut g
11. image et le mode audio e ZOOM D Pour activer d sactiver le mode ZOOM D Avec le MA TOUCHE mode ZOOM D activ utilisez les touches lt du curseur pour suite r gler le rapport d agrandissement e DEPLAC D Pour activer d sactiver le mode DEPLAC D Avec le mode D PLAC D activ utilisez les touches A V lt 4 du curseur pour d placer le rapport d agrandissement e RESOLUTION Pour activer d sactiver le menu RESOLUTION 441 e VOLUME MICRO Pour activer d sactiver le menu VOLUME MICRO 2147 e MODE CO Pour activer d sactiver le menu MODE CO 45 Les touches A V permettent de s lectionner le port entr e image associ la touche MY SOURCE DOC CAMERA de la t l commande MA SOURCE Vous pouvez utiliser cette fonction non seulement pour les cam ras document mais aussi pour les ordinateurs et autres quipements pe INT COMPUTER IN2 amp LAN amp USB TYPEA VIDEO amp S VIDEO amp HDMI amp USB TYPEB suite la page suivante 58 Le menu SERVICE s affiche quand cette rubrique est s lectionn e S lectionner une rubrique avec les touches A V puis appuyer sur la touche gt ou sur la touche ENTER pour ex cuter la fonction VIT VENTIL Changer la vitesse de rotation des ventilateurs de refroidissement avec les touches A V Si le projecteur est utilis une altitude d environ 1600 m ou plus s lectionnez HAUT Sinon s lectionnez NORMAL Il faut remarquer que le projecte
12. ralement parce que la fonction autorun des CD ROM est d sactiv e sur votre SE proc dez comme suit 1 Cliquez sur la touche d marrer dans la barre d outil et s lectionner Ex cuter 2 Tapez F LiveViewerLiteUSB exe puis cliquez sur OK Si votre lecteur CD ROM ne correspond pas au lecteur F de votre ordinateur vous devrez remplacer F par la lettre correspondant votre lecteur CD ROM e La lecture automatique du CD ROM est d sactiv e lorsque l cran de veille est actif e La transmission de l image depuis l ordinateur est suspendue lorsque l cran de veille prot g par mot de passe est actif Pour reprendre la transmission quittez l cran de veille e Si En attente de connexion reste affich lorsque le c ble USB est raccord retirer le c ble USB puis le raccorder nouveau apr s quelques minutes e Veuillez v rifier et r cup rer la derni re version sur le site internet d Hitachi http www hitachi america us digitalmedia ou http www hitachidigitalmedia com Pour les mises jour suivez les instructions disponibles sur le site 87 Affichage USB suite L application appara t d s lors qu elle a d marr dans la zone de notification Windows Vous pouvez quitter l application partir de votre ordinateur en s lectionnant Quit dans le menu REMARQUE LiveViewer reportez vous au Manuel d utilisation Guide R seau et cette application ne peuvent tre utilis es simu
13. s lectionner le mode en fonction du signal d entr e Changez le format vid o pour une entr e depuis le port HDMI avec les touches du curseur A V AUTO VIDEO amp COMPUTER t Fonction FORMAT HDMI AUTO r gle automatiquement le mode optimal VIDEO r gle le mode ad quat pour les signaux DVD COMPUTER fe le mode ad quat pour les signaux de ordinateur e Si COMPUTER est s lectionn les fonctions COULEUR menu IMAGE TEINTE menu IMAGE et SUR BAL menu AFFICHAGE ne peuvent pas tre s lectionn es Changez la plage num rique pour l entr e depuis le port HDMI avec les touches du curseur A V AUTO amp NORMAL amp LARGI Fonction PLAGE HDMI AUTO r gle automatiquement le mode optimal r gle le mode ad quat pour les signaux DVD NORMAL 16 235 2 r gle le mode ad quat pour les signaux de ECAR l ordinateur 0 255 e Si le contraste de l image sur l cran est trop fort ou trop faible essayer de trouver un autre mode plus ad quat suite la page suivante 39 est possible de d finir le type de signal d entr e de l ordinateur pour les ports COMPUTER IN et IN2 1 S lectionner le port COMPUTER IN param trer avec les touches A V 2 Utilisez les touches lt pour s lectionner le type de signal CTER d entr e d ordinateur AUTO amp SYNC ON G DESACTI e La s lection du mode AUTO vous permet de faire entrer un signal sync sur G ou un
14. sactiv lorsque le mode d affichage bascule sur le mode Multi PC ind pendamment ue du r glage sur les ordinateurs TERRES Pour plus de d tails voir la section Mode Pr sentation dans le Manuel d utilisation Guide R seau CE UE OK ENTER 1e REGLAGE T MODE MULTI PC Le nom d utilisateur s affiche si vous s lectionnez cette rubrique Cette fonction vous aide identifier l ordinateur partir duquel l image actuelle est envoy e AFFICHERNOM e Vous pouvez d finir les noms d utilisateur pour D UTILISATEUR chaque ordinateur sur LiveViewer Pour plus de d tails voir la section Affichage du Nom d Utilisateur dans le Manuel d utilisation Guide R seau suite la page suivante 70 La s lection de cette rubrique affiche la bo te de dialogue RESEAU_ INFOS permettant de confirmer les param tres r seau O R SEAU _INFOS MOT DE PASSE 0000 0000 0000 NOM DU PROJECTEUR Projector_Name ADRESSE IP 194 1686 1 454 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 INTERFACE PAR DEFAUT o 0 0 D SERVER DNS o 0 0 0 ADRESSE MAC FF FF FF FF FF FF D CALAGE HORAIRE GMT 00 00 HEURE ET DATE 2000 1 1 0 00 RETOUR ARR T e Pour en savoir plus sur le CODE SECRET voir la section S lection de la m thode de connexion r seau dans le Manuel d utilisation Guide R seau e Seuls les 16 premiers caract res du nom du projecteur sont affich s e Quand le niveau de tension de la pile pour l horloge intern
15. Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays e VESA et DDC sont des marques d pos es de Video Electronics Standard Association e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface Interface Multim dia Haute D finition sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays m e PJLink est une marque commerciale dont les droits sont d pos s au COL Ink Japon aux Etats Unis d Am rique et plusieurs autres pays e Blu ray Disc et Blu ray sont des marques de fabrique de Blu ray Disc Association Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs 4 IENGO CES MEIS AR Introduction 3 Caract ristiques V rification du contenu de l emballage 3 Identification des pi ces composantes 4 Mise en place 7 Disposition Branchement avec vos appareils 9 Connecter l alimentation lectrique 14 Utiliser la barre et le logement de s curit 14 Utiliser l enveloppe de c ble 15 T l commande 16 Mise en place des piles A propos du signal de la t l commande 16 Modifier la fr quence du Q signal de la t l commande 17 Utiliser la t l commande en tant que souris et clavier d ordinateur 17 Mise sous hors tension 18 Op ration 20 R gler le volume Coupure temporaire du son S lectionner un signal d entr e 20 Rec
16. D connecter le c ble USB de l ordinateur puis le reconnecter apr s avoir d marr ce dernier CONOMIE fonctionne S lectionner NORMAL pour la rubrique MODE PAUSE du menu INSTALLAT La valeur de TYPE COMMUNICATION pour le port CONTROL est PONT RESEAU Choisir DESACTI pour TYPE COMMUNICATION dans le menu OPT SERVICE COMMUNICATION CONOMIE fonctionne S lectionner NORMAL pour la rubrique MODE PAUSE du menu INSTALLAT La fonction PONT R SEAU est d sactiv e Choisir PONT R SEAU pour la rubrique TYPE COMMUNICATION dans le menu OPT SERVICE COMMUNICATION CONOMIE fonctionne S lectionner NORMAL pour la rubrique MODE PAUSE du menu INSTALLAT D branchez le c ble LAN et v rifiez que le projecteur fonctionne correctement Si ce ph nom ne se produit apr s avoir connect le dispositif au r seau il existe peut tre une boucle entre deux hubs commutateurs Ethernet sur le r seau reportez vous aux explications ci dessous y a deux ou plusieurs hubs commutateurs Ethernet sur un r seau Deux des hubs sont doublement connect s par des c bles LAN Cette double connexion forme une boucle entre les deux hubs Cette boucle peut avoir un effet n gatif sur le projecteur et sur d autres dispositifs du r seau V rifiez la connexion au r seau et liminez la boucle en d branchant les c bles LAN afin qu il ne reste plus qu un seul c ble de connexion entre deux hubs Live
17. Transmission speed Image quality Keep PC resolution Display LiveViewerLite for USB Optimize Performance Optimiser la Performance LiveViewer Lite for USB fait des captures d crans en format JPEG et envoie les donn es au projecteur LiveViewer Lite for USB poss de deux options avec diff rents taux de compression pour les fichiers JPEG Transmission speed Vitesse de Transmission La vitesse a la priorit sur la qualit d image Cela rend le taux de compression pour fichiers JPEG plus lev L cran du projecteur est r crit plus rapidement car les donn es transf r es sont plus l g res cependant la qualit est pire Image quality Qualit d Image La qualit d image a priorit sur la vitesse Cela r duit le taux de compression pour les fichiers JPEG L cran du projecteur est r crit plus lentement car les donn es transf r es sont plus lourdes cependant la qualit est meilleure Keep PC resolution Conserver la r solution du PC Si vous d cochez la case Keep PC resolution la r solution d cran de votre ordinateur sera modifi e comme suit et la vitesse d affichage pourra tre plus rapide CP A221N CP A301N 1024 x 768 XGA CP AW251N 1280 x 800 WXGA Si votre ordinateur ne prend pas en charge la r solution d affichage sp cifi e ci dessus la plus grande r solution prise en charge par l ordinateur parmi les r solutions plus petites que celle sp cifi e sera s lectionn
18. au miroir et l objectif car ces l ments pourraient mutuellement s rieusement s endommager AATTENTION pb eillez ne pas coincer votre doigt dans la porte de l objectif car cela pourrait vous blesser 97 Autres proc dures d entretien Int rieur du projecteur Pour vous assurer une utilisation sans danger de votre projecteur faites le nettoyer et inspecter par votre revendeur local environ une fois par an Entretien du coffret et de la t l commande L entretien inad quat de l appareil peut avoir des effets n gatifs tels que la d coloration de l appareil le d collement de la peinture etc 1 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir suffisamment 2 Apr s vous tre assur que le projecteur a bien refroidi essuyez l g rement avec une gaze de coton ou un chiffon doux Si le projecteur est extr mement sale imbibez un chiffon d eau ou de solution d tergente et essuyez l g rement le projecteur avec apr s l avoir bien essor Essuyez ensuite l aide d un chiffon doux et sec AVERTISSEMENT gt Avant l entretien assurez vous que le cordon d alimentation est d branch puis laissez le projecteur refroidir suffisamment Il y a un risque de br lure ou de dysfonctionnement du projecteur si l entretien est effectu alors que le projecteur est tr s chaud gt N essayez jamais d effectuer vous m me l entretien des pi ces internes du projecteu
19. automatiquement lorsque le volume est coup ACTIVE S T C est activ e DESACTL S T C est d sactiv e e Les l gendes ne peuvent tre affich es lorsque le menu l cran est actif e Le S T C est une fonction permettant d afficher le dialogue une STC narration et ou des effets sonores d un programme t l vis ou d une Closed Caption autre source vid o La disponibilit de S T C d pend des cha nes et ou du contenu MODE S lectionnez le param tre MODE S T C partir des options suivantes l aide des touches A V TITRE TEXTE TITRE Pour afficher les sous titres TEXTE Pour afficher les donn es de texte relatives des informations compl mentaires telles que des reportages d actualit ou un guide de programmes TV Ces informations recouvrent l int gralit de l cran Tous les programmes S T C ne disposent pas d informations sous forme de texte CANAUX S lectionnez le param tre CANAUX S T C l aide des touches A V partir des options suivantes 1828384 1 Canal 1 canal langue primaire 2 Canal 2 3 Canal 3 4 Canal 4 Les donn es relatives aux canaux d pendent du contenu Certains canaux peuvent tre utilis s pour une langue secondaire ou rester vides MEMU ORE A partir du Menu OPT vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous AFFICHAGE ALLUM DIRECT S lectionnez une rubrique l aide des touches A V du curs
20. cl USB dans le port USB TYPE A et s lectionnez le port comme source d entr e vous pourrez voir les images enregistr es sur le p riph rique 1178 e I est possible de brancher un microphone dynamique au port MIC avec une mini fiche de 3 5 mm Dans ce cas le haut parleur int gr met le son depuis le microphone m me lorsque le son du projecteur est mis Vous pouvez recevoir le signal de niveau de sortie de ligne sur le port MIC depuis un appareil comme un micro sans fil Lorsque vous recevez le signal de niveau de sortie de ligne sur le port MIC s lectionnez HAUTE dans la rubrique NIVEAU MICRO du menu AUDIO IN En mode Normal le volume du microphone peut tre ajust s par ment du volume du projecteur par le biais du menu 147 En mode Attente le volume du microphone est ajustable avec les touches VOLUME de la t l commande en synchronisation avec le projecteur 1120 M me lorsque le volume du projecteur est en mode Sourdine par le biais de la fonction SOURCE AUDIO E146 le volume du microphone est r glable Dans les deux modes attente ou normal le bouton MUTE de la t l commande agit sur le son du microphone et du projecteur L320 Syst me Haut parleurs Ecran Micro avec un amplificateur oO Oo P riph rique de stockage USB USB TYPE B IPEA TT DC D LAN O UTER IN2 COMPUTER IN T C
21. commande ou n effectuer aucune op ration pendant environ 10 secondes S lectionner le mode pour l cran blanc avec les touches A V L cran blanc est un cran pour la fonction d cran blanc temporaire 2127 On peut l afficher en appuyant sur la touche BLANK de la tel commande Mon cran ORIGINAL amp BLEU amp BLANC amp NOIR Mon cran L cran peut tre enregistr par la rubrique Mon cran 149 ORIGINAL Ecran pr r gl comme cran standard BLEU BLANC NOIR Ecrans simples dans chaque couleur e Pour viter de laisser une image r siduelle sur l cran l cran Mon Ecran ou l cran ORIGINAL deviendront un cran simple noir apr s quelques minutes Activer le mode pour l cran de d marrage avec les touches A V L cran de d marrage est un cran affich quand aucun signal ou un signal ad quat est d tect Mon cran ORIGINAL amp DESACTI e e Mon cran L cran peut tre enregistr par la rubrique Mon cran 449 ORIGINAL Ecran pr r gl comme cran standard DEMARRAGE DESACTI Ecran simple noir e Pour viter de laisser une image r siduelle sur l cran l cran Mon cran ou l cran ORIGINAL deviendront un cran SUPPR Hci dessus apr s quelques minutes Si l cran SUPPR est galement l cran Mon cran ou ORIGINAL l cran simple noir sera utilis la place e Lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique MOT DE PASSE Mon cran dans le menu SECURITE
22. de la porte de l objectif Il est temps de nettoyer le filtre air Coupez imm diatement le courant et nettoyer ou changer le filtre air en consultant la section Nettoyer et remplacer le filtre air Remettez la minuterie du filtre air z ro apr s avoir nettoy ou chang le filtre Remettez l appareil sous tension apr s intervention Il se peut que la partie interne ait trop refroidi Utilisez l appareil dans la gamme de temp ratures d usage prescrite 5 C 35 C Remettez l appareil sous tension apr s intervention Au moins un programme Alimentation ACTIVE est sauvegard pour le projecteur Veuillez consulter la section R glages du planning du Manuel d utilisation Guide R seau REMARQUE Lorsque la partie interne de l appareil a surchauff le projecteur est automatiquement mis hors tension pour des raisons de s curit et les voyants lumineux peuvent galement tre d sactiv s Si tel est le cas d connectez le cordon d alimentation et attendez au moins 45 minutes Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi v rifiez que la lampe et le couvercle de lampe sont correctement fix s et remettez le projecteur sous tension 102 R initialiser tous les r glages Lorsqu il est difficile de corriger de mauvais param tres la fonction REGLAGE USINE de la rubrique SERVICE du menu OPT 164 vous permet de r initialiser tous les param tres sauf les r glages comme LANGUE TEMP
23. est param tr e sur sa taille maximale avant de tenter d utiliser cette fonction Si l image est sombre elle risque encore d tre mal r gl e Utiliser une image claire pour faire le r glage Pour un signal vid o et un signal s vid o Le format vid o optimal pour les signaux d entr e respectifs sera s lectionn automatiquement Cette fonction est disponible uniquement quand AUTO est s lectionn pour la rubrique FORMAT VIDEO dans le Menu ENTR 139 La position verticale et la EX CUT position horizontale seront r gl es automatiquement par d faut D AJUST AUTO Pour un signal de vid o composants La position verticale et la position horizontale seront r gl es automatiquement par d faut La phase horizontale sera automatiquement ajust e e La fonction de r glage automatique prend environ 10 secondes Remarquer aussi qu il risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines entr es e Quand cette fonction est ex cut e pour un signal vid o certains l ments suppl mentaires tels qu une ligne peuvent appara tre l ext rieur de l image e Lorsque cette fonction est ex cut e en rapport avec un signal d ordinateur un cadre noir appara t parfois sur le rebord de l cran selon le mod le d ordinateur utilis e Les l ments r gl s au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI est s lectionn pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du Menu OPT 2159 37 MOn
24. est pas li la fonction de l cran SUPPR Le cas ch ant r glez le volume ou coupez tout d abord le son Pour afficher l cran SUPPR et couper le son simultan ment utilisez la fonction SOURDINE AV 1158 27 Utiliser la fonction de menu Ce projecteur offre les menus suivants IMAGE AFFICHAGE ENTR INSTALLAT AUDIO IN ECRAN OPT R SEAU SECURITE et MENU COURT Le MENU COURT est compos des fonctions fr quemment utilis es et les autres menus sont class s selon leurs objectifs respectifs et pr sent s de mani re commune dans le MENU AVANCE La m thode d utilisation est la m me pour tous les menus Lorsque le projecteur affiche un menu quelconque la touche MENU du projecteur fonctionne comme les touches du curseur Les op rations de base de ces menus sont telles qu indiqu es ci dessous MENU INPUT STANDBY ON A D D Touche ENTER Touche MENU e Touches du curseur Touche MENU ES Touches du AE curseur POWER ous TEMP LAMP Touche ESC Touche RESET 1 Pour afficher le menu afficher sur la touche MENU Le dernier MENU utilis COURT ou AVANCE appara t L affichage du MENU COURT est prioritaire apr s la mise sous tension 2 Dans le MENU COURT 1 Utilisez les touches A F du curseur pour s lectionner une option param trer Si vous souhaitez passer au MENU AVANC s lectionnez Vers MENU AVANC 2 Utilisez les touches lt du curseur pou
25. grossissement de l affichage du projecteur change chaque pression sur le bouton MAGNIFY ON O Pour les signaux informatiques les signaux HDMI RGB les signaux d entr e du port LAN ou USB TYPE B 1 5 fois gt 2 fois gt 3 fois gt 4 fois gt 1 fois i O Pour les signaux vid o les signaux s vid o les signaux composante ou les signaux HDMI Composante 1 5 fois gt 2 fois gt 1 fois Pendant que les triangles sont affich s dans la bo te de dialogue utilisez les touches du curseur A V lt 4 h pour d placer la zone d agrandissement Appuyez sur la touche MAGNIFY OFF de la t l commande pour quitter l agrandissement La bo te de dialogue MAGNIFIEZ dispara t automatiquement au bout de plusieurs secondes d inactivit La bo te de dialogue r appara t si vous appuyez sur la touche MAGNIFY ON apr s qu elle a disparu L agrandissement est automatiquement d sactiv lorsque le signal d affichage ou ses conditions d affichage changent Lorsque l agrandissement est actif l tat de distorsion trap zo dale peut varier Il est r tabli une fois l agrandissement d sactiv Des bandes horizontales peuvent appara tre sur l image lorsque l agrandissement est actif Cette fonction n est pas disponible dans les cas suivants Le port USB TYPE A est s lectionn comme source d entr e Un signal de synchronisation dans la plage non prise en charge est re u n y a pas de signal d entr e
26. gt Ne placez pas la cha ne ou le c ble antivol proximit des bouches d air Une forte chaleur pourrait s y accumuler REMARQUE La barre et le logement de s curit ne sont pas des mesures antivol toute preuve lls sont pr vus pour tre utilis s comme des mesures antivol additionnelles Utiliser l enveloppe de c ble Utilisez l enveloppe de c ble comme protection et volet pour les pi ces de branchement 1 Connectez d abord les c bles de signal et le cordon d alimentation au projecteur 2 Assemblez les pi ces tel qu illustr sur la figure et montez l enveloppe de c ble 3 Ins rez les trois boutons sur l enveloppe de c ble dans les trois orifices du projecteur tel qu illustr sur la figure Faites passer les c bles par les orifices sur la partie inf rieure de l enveloppe de c ble lAEconMENnoe Mise en place des piles Veuillez placer les piles dans la t l commande avant utilisation Remplacez les piles d s les premiers signes de dysfonctionnement de la t l commande Retirez les piles de la t l commande et disposez les dans un lieu s r si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une p riode prolong e 4 Retirez le couvercle piles en tirant sur son crochet 2 Alignez et ins rez les deux piles AA HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL ENERGY n de pi ce LR6 ou R6P en respectant leurs terminaux plus et moins comme indiqu dans la t l commande 3
27. l environnement et de l usage envisag Disposition Se reporter aux tableaux T 1 ou T 2 et aux illustrations F 1 et F 2 la fin du manuel d utilisation r sum pour d finir la taille de l cran et la distance de projection Les valeurs montr es dans la table sont calcul es pour un cran de taille compl te Le forma d cran en diagonale 6 62 Distance du projecteur l cran 8 CD D Hauteur d cran 8 e En cas d installation sp ciale notamment dans le cas d une suspension au plafond ou au mur les accessoires de montage sp cifi s et une maintenance sp cifique peuvent s av rer n cessaires L utilisation sur table doit tre effectu e avec les accessoires facultatifs pr vus cet effet Avant d installer le projecteur demandez conseil votre revendeur e La position de l cran peut bouger apr s l installation si le projecteur est fix au mur ou au plafond en raison de la flexibilit du coffret en plastique du projecteur Si un nouveau r glage s av re n cessaire consultez votre revendeur ou un technicien du service apr s vente e La position de l image projet e et ou la mise au point peuvent changer pendant le pr chauffement environ 30 minutes apr s avoir allum la lampe ou lorsque les conditions ambiantes changent R ajustez la position de l image et ou de la mise au point au besoin e tant donn que le projecteur a une port e ultracourte sachez qu il est n cessaire de
28. le r glage de tous les coins et c t s s lectionnez REIN l aide des boutons AMUS TEMENI A V lt 4 et appuyez sur le bouton ENTER ou INPUT e La fonctionnalit de r glage trap zo dale n est pas disponible pendant le r glage de la distorsion l aide de la fonction AJUSTEMENT Pour corriger la distorsion trap zo dale r initialisez le r glage de tous les coins et c t s e La plage de r glage de cette fonction varie selon les entr es Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es e Il est possible de d finir une position de r glage commune aux c t s sup rieur et inf rieur De m me il est possible de d finir une autre position de r glage commune aux c t s droit et gauche e La distorsion des c t s sup rieur et inf rieur peut tre r gl e uniquement dans la m me direction en coussin ou en barillet Le r glage des c t s droit et gauche s effectue de la m me mani re e Cette fonction est indisponible lorsque le D tecteur de transition est activ 75 L utilisation des touches A Y active d sactive le MODE CO AUTO ACTIVE amp DESACTI MODE CO e Avec ACTIVE s lectionn le projecteur est toujours r gl sur le mode AUTO co au d marrage ind pendamment du r glage MODE ECO 445 Un message OSD MODE ECO AUTO s affiche pendant plusieurs dizaines de secondes lorsque le projecteur se met en marche avec cette fonction activ e suite
29. lorsque le d tecteur de transition est activ 1175 ou que AJUSTEMENT 44 est en cours de r glage Corriger la distorsion trap zo dale horizontale avec les touches lt Raccourci le c t droit de l image Raccourci le c t gauche de l image e La plage de r glage de cette fonction varie selon les entr es Il KEYSTONE arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es e Cette fonction est indisponible lorsque le d tecteur de transition est activ 1175 ou que AJUSTEMENT 44 est en cours de r glage suite la page suivante 43 Cette rubrique vous permet de r gler la forme de l image projet e dans chacun des coins et des c t s 1 Choisissez un coin ou un c t r gler l aide des boutons A V lt 4 h et EEE ER RE appuyez sur le bouton ENTER ou INPUT S m Ci 2 R glez la distorsion en suivant la e E proc dure ci dessous Utilisez les boutons ma p A V lt 4 pour ajuster la position du coin a Utilisez les boutons A V pour r gler la distorsion du c t sup rieur ou inf rieur apr s avoir d fini la position de r glage l aide des boutons lt gt Utilisez les boutons lt gt pour r gler la distorsion du c t droit ou gauche apr s avoir d fini la position de r glage laide des boutons A V 3 Pour ajuster un autre coin ou c t suivez la m me proc dure que celle d crite au point 1 ci dessus Pour r initialiser
30. me D branchez Si la lampe se brise elle explose bruyamment a rez soigneusement la pi ce et la prise vitez de respirer les vapeurs ou les fines particules qui sortent des trous d a ration d du projecteur ou de les faire p n trer dans vos yeux ou votre bouche Avant de remplacer la lampe mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon courant d alimentation puis attendez au moins 45 minutes pour que la lampe soit assez refroidie Si vous touchez une lampe chaude vous risquez de vous br ler et de l endommager e Ne d vissez jamais d autres vis que celles sp cifi es marqu es d une fl che e Ne pas ouvrir le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est install au mur ou au plafond Cela risque d tre dangereux car si la lampe est cass e des clats de verre pourraient tomber lorsque vous ouvrez le couvercle En outre comme il est dangereux de travailler en hauteur demandez votre revendeur local de remplacer la lampe m me si l ampoule n est pas cass e e N utilisez pas le projecteur si le couvercle de la lampe est enlev Lors du remplacement de la lampe assurez vous que les vis sont viss es fermement Les vis l ches peuvent provoquer des d g ts mat riels ou des l sions personnelles e Utilisez uniquement une lampe du type sp cifi L utilisation d une lampe non sp cifiquement con ue pour ce mod le peut tre l origine d un incendie endommager le produit ou raccourcir sa dur
31. mod le d ordinateur utilis e Les l ments r gl s au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI est s lectionn pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du menu OPT 1159 24 R gler la position 1 Pressez la touche POSITION de la t l commande quand aucun menu n est affi ch l cran pour affi cher la fen tre de dialogue DEPLAC D 0442 2 Utilisez les touches A V lt et gt pour ajuster la position de l image Pressez la touche POSITION de nouveau pour achever l op ration Touche POSITION e Cette fonction sert modifier la position d une image r duite par la fonction ZOOM D 142 e Lorsqu un menu OSD On Screen Display ou affichage l cran est affich cette op ration permet de d placer la position du menu OSD sans modifier la position de l image 1129 e Les valeurs de r glage D PLAC D sont invalides lorsque ZOOM D est r gl sur 256 plein cran CP A221N CP A301N e Les valeurs de r glage D PLAC D sont invalides lorsque ZOOM D est r gl sur 320 plein cran CP AW251N Corriger les distorsions trap zo dales Touche KEYSTONE 1 Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande Une bo te de dialogue appara tra l cran pour vous aider corriger la distorsion 2 Utiliser les boutons du curseur A V pour s lectionner l option MANUEL ou AJUSTEMENT puis appuyer sur le bouton pour ex cuter le
32. ne sont pas compatibles avec ce projecteur Bien que ce projecteur puisse afficher des signaux avec une r solution atteignant UXGA 1600 x 1200 le signal sera converti en la r solution du panneau du projecteur avant son affichage Les meilleures performances d affichage seront obtenues si la r solution du signal d entr e et celle du panneau du projecteur sont identiques e Si vous connectez ce projecteur et un ordinateur portable il vous faudra mettre l affichage sur un moniteur externe ou mettre les images simultan ment sur l affichage interne et un moniteur externe Consultez le manuel de l ordinateur pour le r glage e Selon le signal d entr e la fonction d ajustement automatique de ce projecteur peut prendre un certain temps et ne pas fonctionner correctement Veuillez noter qu un signal composite de synchronisation ou un signal synchronisation sur le vert peut perturber la fonction d ajustement automatique de ce projecteur 140 Si la fonction d ajustement automatique ne fonctionne pas correctement il se peut que vous ne voyiez pas la bo te de dialogue pour r gler la r solution d affichage Le cas ch ant utilisez un p riph rique d affichage externe Cela vous permettra peut tre de voir la bo te de dialogue et de d finir une r solution d affichage appropri e suite la page suivante 11 Branchement avec vos appareils suite e Si vous ins rez un p riph rique de stockage USB comme une
33. op rations suivantes peuvent tre accessibles pendant que DIAPOSITIVE est affich Fonctionnement de la touche Le Web Remote Po Control dans Fonctions E g le logiciel projecieur navigateur Web ENTER INPUT ENTER Affiche Thumbnail La t l commande Ces op rations ne sont pas accessibles lorsque le OSD Affichage cran du projecteur est affich REMARQUE I n est pas possible de changer le port d entr e avec la touche INPUT lorsque les crans Thumbnail Diapositive ou Plein cran sont affich s e Quand le Mode DIAPOSITIVE est r gl sur UNE FOIS la derni re diapositive de la pr sentation restera l cran jusqu ce que vous appuyiez sur la touche ENTER de la t l commande ou le Web Remote Control ou la touche INPUT du projecteur 84 Presentation PC LESS suite Vous pouvez passer une Diapositive selon la configuration d sir e Configurer les DIAPOSITIVE dans le menu THUMBNAIL 1 RETOUR Revient au mode Thumbnail PAPE CG 2 D MARRER Joue les diapositives D MARRER EXECUTION 3 D BUT S lectionne la premi re diapositive de Es Hio Di apositive DEL ecrire Ge FOIS 4 FIN S lectionne la derni re diapositive de Diapositive 5 INTERVALLE R gle l intervalle entre chaque Diapositive Il n est pas recommand de r gler un intervalle tr s court car cela pourrait prendre plus de quelques secondes pour lire et afficher un fichier image s il est sto
34. placez pas le projecteur sur un tapis sur un coussin ou sur de la literie Ne placez pas le projecteur dans un lieu directement expos aux rayons du soleil ni proximit d un objet chaud tel qu un appareil de chauffage Ne placez pas le projecteur dans un endroit o l air d un climatiseur ou appareil quivalent soufflerait directement dessus Ne rien poser pr s de l objectif des trous d a ration ou sur le projecteur e Ne placez aucun objet qui risquerait d tre aspir ou d adh rer aux orifices d aspiration sous le projecteur Certaines entr es d air du projecteur se trouvent en effet sur la surface inf rieure gt Ne placez pas le projecteur dans un endroit o il risquerait d tre mouill Il existe un risque d incendie de choc lectrique et ou de dysfonctionnement du projecteur s il est humide ou si un liquide y est renvers e Ne placez pas le projecteur dans une salle de bain ou l ext rieur e Ne placez aucun objet contenant du liquide proximit du projecteur e Ne placez pas le projecteur dans un endroit o sont utilis es des huiles comme de l huile de cuisson ou de l huile de machine gt Utilisez uniquement les accessoires de montage sp cifi s par le fabricant et laissez au service de maintenance le soin d installer et de d monter le projecteur l aide des accessoires de montage e Lisez attentivement le manuel des accessoires de montage et conservez le des fins de r f rence AATTENTION Evi
35. qu il est connect un appareil en fonctionnement moins que le manuel de l appareil n indique de le faire Vous risqueriez autrement de provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou du projecteur gt Prenez garde de ne pas raccorder par erreur un connecteur un port erron Vous risqueriez autrement de provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou du projecteur Lors de la connexion s assurer que la forme du connecteur de c ble est adapt e au port auquel il se connecte Visser soigneusement les vis sur les connecteurs Les ports d entr e du projecteur tant dispos s dans une cavit utilisez les c bles termin s par des prises droites et non ceux termin s par des prises en L suite la page suivante Branchement avec vos appareils suite A propos des capacit s Plug and Play e Plug and Play est un syst me qui relie un ordinateur son syst me d exploitation et les p riph riques c d les unit s d affichage Ce projecteur est compatible avec la norme VESA DDC 2B La fonction Plug and Play peut tre utilis e en connectant ce projecteur un ordinateur qui est compatible avec la norme VESA DDC canal de donn es d affichage Profitez de cette fonction en connectant un c ble d ordinateur au port COMPUTER INA compatible DDC 2B Plug and Play ne fonctionnera peut tre pas correctement si un autre type de connexion est pratiqu Veuillez utiliser les pilotes standard de votre ordinateu
36. s lectionner avec pr caution l cran pour une performance optimale Un cran souple comme un cran pull down peut provoquer une grave distorsion de l image projet e L utilisation d un cran dur comme un cran de tableau est recommand e avec ce projecteur Un cran gain lev comme un cran perl ayant un angle de diffusion troit ne convient pas avec ce projecteur L utilisation d un cran gain faible environ 1 comme un cran mat ayant un angle de diffusion large est recommand e avec ce projecteur Un cran au motif tiss peut entra ner un moirage sur l image projet e mais ce n est pas le signe d une d faillance du projecteur L utilisation d un cran ayant moins d effets moir s est recommand e avec ce projecteur suite la page suivante Disposition suite A AVERTISSEMENT Bb Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez vous que la ventilation y est suffisante Il y a risque d incendie de br lure et ou de dysfonctionnement du projecteur si celui ci surchauffe e Evitez de boucher bloquer ou recouvrir d une autre mani re les orifices de ventilation du projecteur e Laissez un espace libre d au moins 30 cm entre les c t s du projecteur et tout autre objet tel qu un mur e Ne placez ni ne fixez aucun objet susceptible d obstruer l objectif ou les trous d a ration Ne placez pas le projecteur sur un objet m tallique ni sur une surface sensible la chaleur Ne
37. suivant 1 MANUEL affiche un dialogue pour la correction de la distorsion trap zo dale Utiliser les boutons A V pour s lectionner KEYSTONE KQ KEYSTONE utiliser ensuite les boutons lt pour le r glage 2 AJUSTEMENT affiche une bo te de dialogue permettant le r glage de la forme de l image projet e dans chacun des coins et des c t s Pour fermer la bo te de dialogue et terminer cette op ration appuyez nouveau sur la touche KEYSTONE M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue dispara tra automatiquement au bout de quelques secondes e La plage de r glage de cette fonction variera en fonction des entr es Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es e Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ 175 25 Utiliser la fonction de grossissement MAGNIFY 1 Touche ON OFF Appuyez sur la touche MAGNIFY ON de la t l commande S L image est agrandie et la bo te de dialogue MAGNIFIEZ s affiche l cran Lorsque vous appuyez sur la touche MAGNIFY ON pour la premi re fois apr s avoir mis le MY SOURCE Ol VIDEO COMPUTER DOC CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIE PAGE VOLUI projecteur sous tension l image est agrandie 1 5 fois Des HS A rep res triangulaires apparaissent dans la bo te de dialogue DO pour indiquer chaque direction Le
38. temps appropri selon l environnement de votre projecteur e Veuillez v rifier r guli rement le filtre m me en l absence de message Si le filtre air est colmat cause de poussi res ou autres corps trangers la temp rature interne du projecteur va monter ce qui peut causer des dysfonctionnements de l appareil ou en r duire la dur e de vie e Prenez soin de l environnement d utilisation du projecteur et v rifiez r guli rement le filtre suite la page suivante 59 VERR TOUCHES 1 Utiliser les boutons A F pour s lectionner PANN DE CONTR ou T L COMMANDE 2 Utiliser les boutons lt gt pour activer d sactiver la fonction verr touches Lorsque ACTIVE est s lectionn tous les boutons du projecteur ou de la t l commande sont verrouill s l exception du bouton STANDBY ON e Permet d viter de jouer avec les touches ou de les actionner fortuitement e Il est impossible de r gler simultan ment PANN DE CONTR et T L COMMANDE sur ACTIVE VERR PORTE OBJ Utilisez les touches de curseur A V pour activer ou d sactiver la fonction VERR PORTE OBJ R glez VERR PORTE OBJ sur ACTIVE pour maintenir la porte de l objectif ouverte m me lorsque l appareil est teint Suivez les pr cautions ci dessous lorsque vous r glez VERR PORTE OBJ sur ACTIVE et maintenez tout le temps la porte de l objectif ouverte e N appliquez pas une force excessive sur la porte de l objectif ni SERVICE ne la cogne
39. touches A V du she menu activer d sactiver VERROU PIN et la Bea bo te de dialogue Entrer Code PIN s affichera Re 1 3 Saisir un code PIN en 4 parties avec les touches A V lt 4 gt COMPUTER ou INPUT La bo te de dialogue R peter code PIN va T BOITE PIN s afficher Saisir le m me Code PIN Ceci R pater code PIN mettra fin l enregistrement du Code PIN e S il ny a pas de saisie pendant environ 55 secondes alors que la bo te de dialogue Entrer Code PIN ou la bo te de dialogue R peter code PIN est affich e le menu fermera Si n cessaire r p ter la proc dure partir de 1 1 Ensuite chaque fois que le projecteur est remis sous tension apr s que l alimentation a t mise hors tension la bo te de dialogue Entrer Code PIN s affichera Saisir le code PIN enregistrer Le projecteur peut tre utilis apr s la saisie du code PIN enregistr Si un code PIN incorrect est saisi la bo te de dialogue Entrer Code PIN s affichera nouveau Si un code PIN incorrect est saisi 3 fois le projecteur se mettra hors tension Ensuite le projecteur se mettra hors tension chaque fois qu un code PIN incorrect sera saisi Le projecteur se mettra aussi hors tension si aucune saisie n est d tect e pendant 5 minutes alors que la bo te de dialogue Entrer Code PIN est affich e Cette fonction ne sera activ e que quand le projecteur sera mis sous tension apr s que l alimentation a t coup e e Ne pas oublier votre code
40. tout l cran Pour l affichage en mode Plein cran s lectionnez une image dans l cran Thumbnail Appuyez ensuite sur la touche ENTER de la t l commande ou la touche INPUT du clavier ou cliquez sur ENTER sur la t l commande Web Affichage Plein Ecran Les fonctions suivantes peuvent supporter un mode Plein cran Fonctionnement de la touche Web Remote Control dans Fonctions le logiciel navigateur Web Y Y D a ou ou PAGE DOWN PAGE SUIVANTE lt ou Affiche l image pr c dente PAGE PR C DENTE ENTER ENTER Affiche Thumbnail Le pav num rique du projecteur La t l commande Affiche l image suivante lt ou PAGE UP REMARQUE Ces op rations ne sont pas accessibles lorsque le OSD Affichage cran du projecteur est affich e I n est pas possible de changer le port d entr e avec la touche INPUT lorsque les crans Thumbnail Diapositive ou Plein cran sont affich s 83 Presentation PC LESS suite Mode Diapositive Le mode Diapositive affiche les images en plein cran puis alterne les images l intervalle d fini dans INTERVALLE dans le menu de l cran Thumbnail 1179 rez es Vous pouvez d marrer cette fonction partir du menu du diaporama Pour afficher le menu du diaporama s lectionnez le bouton DIAPOSITIVE en mode Thumbnail et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande ou la touche INPUT du projecteur Les
41. 01 FRANCAIS COMPUTER IN 1 1280 x 800 B60Hz Commuter le mode de rapport de format avec les touches lt Se reporter la rubrique ASPECT dans le Menu AFFICHAGE 1135 Utilisez les touches lt du curseur pour r gler le rapport d agrandissement Petite Grande Se reporter la rubrique ZOOM D dans le Menu INSTALLAT 142 e Le menu l cran peut s afficher en dehors de la zone d affichage de l image selon la valeur de r glage de ASPECT ZOOM D KEYSTONE et K KEYSTONE Changez les valeurs de ASPECT ZOOM D VY KEYSTONE et 9 KEYSTONE pour r soudre le probl me Corriger la distorsion trap zo dale verticale avec les touches lt Se reporter la rubrique VY KEYSTONE dans le Menu INSTALLAT 2143 Corriger la distorsion trap zo dale horizontale avec les touches lt B Se reporter la rubrique K KEYSTONE dans le Menu INSTALLAT 143 KEYSTONE KEYSTONE Appuyez sur le bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant le r glage de la forme de l image projet e dans chacun des coins et des c t s Veuillez vous r f rer la rubrique AJUSTEMENT du menu INSTALLAT 2144 AJUSTEMENT suite la page suivante 30 Commuter le mode d image avec les touches D 0 le mode d image avec les touches lt h Les modes d image correspondent des combinaisons de modes GAMMA et TEMP COUL Choisir un mode appropri selon la source project e C NORMAL amp CIN MA amp DYNAM
42. AGES affiche le menu MES IMAGES 1168 MA TOUCHE e MESSAGER Pour afficher ou effacer le texte du messager sur l cran Fonction Messager dans le Manuel d utilisation Guide R seau Lorsqu il n y a pas de donn es transf r es afficher le message PAS DE DONN ES MESSAGER appara t e INFOS Affiche SYST ME INFOS ENTR _INFOS 2164 R SEAU INFOS 71 ou rien e MA MEMOIRE charge un ensemble de donn es de param trage enregistr es 1134 Appuyer sur la touche MY BUTTON si plus d une donn e de param trage est enregistr e car le r glage change chaque fois Quand aucune donn e n est enregistr e dans la m moire la bo te de dialogue gt as de donnees Pas de donnees Hai s affiche Quand le r glage courant n est pas enregistr dans la m moire la bo te de dialogue telle que celle illustr e sur la droite s affiche Si vous souhaitez conserver le r glage en cours veuillez appuyer sur la touche gt pour quitter Dans le cas contraire les param tres de r glage actuels seront perdus lors du chargement de nouveaux param tres suite la page suivante 57 e IRIS ACTIF modifie le mode de l iris actif e MODE IMAGE modifie le MODE IMAGE 1131 e REG FILTRE affiche la bo te de dialogue de confirmation de r initialisation du temps de filtre 1156 e MOD LE Affiche ou dissimule le format mod le s lectionn dans la rubrique MODELE 2152 e SOURDINE AV active d sactive l
43. COMPUTER IN2 ou encore lorsque AUTO est s lectionn pour AFFICHER dans le menu S T C au sein du menu ECRAN 1153 suite la page suivante 46 S lectionnez le mode pour l audio HDMI avec les touches A V V rifiez chacun des deux modes fournis et s lectionnez celui convenant votre appareil audio HDMI 12 Changez de niveau d entr e avec les touches A V pour qu il corresponde au microphone raccord au port MIC NIVEAU MICRO HAUT amp BAS HAUT pour un microphone avec amplificateur BAS pour un micro sans amplificateur HDMI AUDIO Ajustez le volume du microphone branch au port MIC avec les VOLUME MICRO touches 4 B Bas Haut 47 MEMU CAR TAN A partir du Menu ECRAN vous pouvez acc der aux ME WA LANGUE rubriques affich es dans le tableau ci dessous e A HAGE POSHENU S lectionnez une rubrique l aide des touches A Y Sur ma du curseur puis appuyez sur la touche du curseur ou sur la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Changer la langue d affichage sur cran avec les touches A V lt 4 h gt ENGLISH amp FRAN AIS amp DEUTSCH amp ESPA OL LANGUE indiqu dans la bo te de dialogue LANGUE Appuyez sur la touche ENTER ou INPUT pour enregistrer la s lection linguistique Ajuster la position du menu avec les touches A V lt 4 h Pour annuler l op ration appuyer sur la touche MENU de la t l
44. Device Lorsque ACTIVE est s lectionn le projecteur peut tre d tect Discovery par les contr leurs AMX connect s au m me r seau Pour plus d informations au sujet de AMX Device Discovery consultez le site web d AMX URL http www amx com partir de Juin 2011 suite la page suivante 68 Le menu PRESENT s affiche quand cette rubrique est s lectionn e S lectionnez l une des rubriques suivantes avec les touches A V puis appuyez sur la touche gt ou ENTER pour utiliser cette fonction Si vous avez r gl un ordinateur sur le mode Pr sentation pendant la projection d une image le projecteur est occup par l ordinateur et l acc s depuis tout autre ordinateur est bloqu Utilisez cette fonction pour quitter le mode Pr sentation et autoriser d autres ordinateurs acc der au projecteur S lectionnez cette rubrique pour afficher une bo te de QUITTER MODE dialogue PRESENTATION Appuyez sur la touche gt pour choisir OK dans la bo te de dialogue Le mode Pr sentation est annul et un message s affiche indiquant le r sultat PRESENT e Pour proc der au r glage du mode Pr sentation utilisez LiveViewer Pour plus de d tails voir la section Mode Pr sentation dans le Manuel d utilisation Guide R seau Si vous r glez plus d un ordinateur sur le mode Multi PC sur LiveViewer et envoyer leurs images au projecteur vous pouvez s lectionner le mode d affichage sur le proje
45. ERSONNAL Sur s lection d un mode dont le nom e comprend PERSONNAL et pression n eoo RS de la touche ou de la touche ENTER une bofte de dialogue s affiche TEMP COUL pour vous aider r gler les options Ra CE OFFSET et GAIN du mode s lectionn Les r glages OFFSET changent l intensit de la couleur sur toutes les tonlit s du mod le de test Les r glages de GAIN influencent principalement l intensit de la couleur sur les tonalit s plus lumineuses du mod le de test Choisir l option r gler avec les touches 4 k et r gler le niveau avec les touches A V Vous pouvez afficher un mod le de test pour v rifier l effet de voie r glage en appuyant sur la touche ENTER Chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER le mod le change comme ci apr s Aucun mod le gt Echelle de gris 9 tapes t Rampe Echelle de gris 15 tapes e Des lignes ou un autre type de bruit peuvent appara tre l cran lorsque cette fonction est activ e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement R gler l intensit de la couleur d ensemble avec les touches lt B Faible amp Forte e Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal vid o un signal s vid o et un signal de composants vid o COULEUR e Lorsque le signal d entr e est un signal HDMI cette rubrique peut galement tre s lectionn e si le cas 1 ou 2 s applique 1 La rubrique FORMAT HDMI du menu ENTR est r gl e sur VIDEO 2 La rubr
46. GUE VOLUME ne peuvent pas tre r initialis es e Dans le MENU AVANC lorsque vous souhaitez revenir l affichage pr c dent appuyez sur la touche lt du curseur ou sur la touche ESC de la t l commande Affichages l cran Ds z 4 MA MEMOIRE _ CHARGER 4 RETOUR E TEMPS FILTRE T ETAT TRANSITOIRE REIN 1234h VOULEZ VOUS VRAIMENT CHARGER 7 OK EE o y 4 NOM e COLI Les affichages l cran ont la fonction suivante Indication Signification La s lection de cette rubrique entra ne la disparition de ARRET l affichage l cran Cette fonction est identique celle de la touche MENU La s lection de ce terme permet de revenir au menu La s lection de ce terme annule les op rations du menu ANNULER ou NON en court et le retour au menu pr c dent La s lection de ce terme ex cute la fonction pr par e ou OK ou OUI k entra ne le passage au menu suivant 29 MI NEM ORU D ENU COURT A partir du MENU COURT vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous S lectionnez une rubrique l aide des touches A V du curseur Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant ZO0H D D KEYSTONE B KEYSTONE Ta AJUSTEMENT w MODE IMAGE MODE ECO m MIROIR REIN TEMPS FILTRE ka CHOISIR 320 100 0 0 0 EX CUTION NORMAL NORMAL NORMAL EX CUTION Oh amp LANGUE m MENU AVANCE ARR T 0123456789
47. IQUE amp PAN NOIR JOUR amp PANNE BLANC amp PANNE VERT _ GAMMA TEMP COUL NORMAL 1 DEFAUT 2 MOYENNE CIN MA 2 DEFAUT 3 BASSE MODE IMAGE PYNAMIQUE 1 HAUTE PAN NOIR 4 HT INTENS 1 PANNE VERT 5 HT INTENS 2 PANNE BLANC 2 MOYENNE OUR 6 HT INTENS 3 e Quand la combinaison des modes GAMMA et TEMP COUL est diff rente des modes pr r gl s ci dessus l affichage sur le menu pour le MODE IMAGE est PERSONNAL Se reporter aux rubriques GAMMA et TEMP COUL 1132 33 dans le Menu IMAGE e Des lignes ou un autre type de bruit peuvent appara tre l cran lorsque cette fonction est activ e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les boutons 4 permettent de changer les param tres du mode co MODE ECO Se reporter la rubrique MODE ECO dans le Menu INSTALLAT 2145 Commuter le mode pour le statut de miroir avec les touches lt B Se reporter la rubrique MIROIR dans le Menu INSTALLAT 1145 Cette op ration permet de r initialiser tous les param tres du MENU COURT sauf le TEMPS FILTRE et la LANGUE Une bo te de dialogue s affiche pour la confirmation Pour r initialiser s lectionner OK avec la touche gt Le temps d utilisation du filtre air est affich dans le menu Cette op ration r initialise la minuterie du filtre qui compte le temps d utilisation du filtre air TEMES EUTRE Une bo te de dialogue s affiche pour la confirmation Pour r initialiser s lectionner OK avec l
48. NDARD 1366 x 768 appropri e au signal d entr e ras 3 Appuyer sur la touche gt ou ENTER en choisissant la r solution STANDARD et vous r glerez automatiquement les STANDARD positions horizontales et verticales la phase d horloge et la taille horizontale y COMPUTER IN 1 La bo te de dialogue ENTR _INFOS 1024 x 768 B60Hz s affichera 4 Pour param trer une r solution personnalis e utiliser les touches A V pour s lectionner PERSONNAL la case RESOLUTION PERSONNAL s affichera Param trer les r solutions horizontales HORIZONTAL et PERSONNAL verticales VERTICAL avec les 1 touches A V lt 4 bien que ne nenes toutes les r solutions ne soient pas Eee garanties avec cette fonction 5 D placez le curseur sur OK l cran et appuyer sur la touche gt ou ENTER Le message VOULEZ VOUS VRAIMENT CHANGER LA RESOLUTION appara t Pour enregistrer les param tres appuyez sur la touche gt Les positions horizontales et verticales la phase d horloge et la taille horizontale seront automatiquement r gl es La bo te de dialogue ENTR _INFOS PS AURA s affichera n hiii 6 Pour retourner la r solution pr c dente sans enregistrer les modifications placez le curseur sur ANNULER l cran et appuyez sur la touche lt 4 ou ENTER L cran va revenir au menu RESOLUTION en affichant la r solution pr c dente e Cette fonction peut ne pas s appliquer correctement certaines images I RES
49. OLUTION RESOLUTION 41 MERUMIN SNA EIE NE partir du Menu INSTALLAT vous pouvez acc der i eume pions aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous ESS S lectionnez une rubrique l aide des touches A V EE se du curseur puis appuyez sur la touche gt du curseur Es E AT a E HORMAL ou sur la touche ENTER pour ex cuter la rubrique EEC Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le nouer ou tableau suivant Utilisez les touches lt du curseur pour r gler le rapport d agrandissement Petite Grande e Le menu l cran peut s afficher en dehors de la zone d affichage de l image selon la valeur de r glage de ASPECT ZOOM D KEYSTONE et KEYSTONE Changez les valeurs de ASPECT ZOOM D VY KEYSTONE et K KEYSTONE pour r soudre le probl me L utilisation des touches 4 A V ajuste la position de l image e Les valeurs de r glage DEPLAC D sont invalides lorsque ZOOM D DEPLAC D est r gl sur 256 plein cran CP A221N CP A301N e Les valeurs de r glage DEPLAC D sont invalides lorsque ZOOM D est r gl sur 320 plein cran CP AW251N L utilisation des touches du curseur A V permet de s lectionner la position verticale de l image HAUT amp MILIEU amp BAS POSITION IMAGE n est pas modifi dans les cas suivants e ASPECT est r gl sur 4 3 POSITION e Le signal d entr e a un rapport de format de 4 3 ou verticalement IMAGE sup rieur 4 3 alors que ASPECT est r
50. PIN 2 D sactiver le VERROU PIN 2 1 Suivre la proc dure indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver VERROU PIN 2 2 S lectionner DESACTI avec les touches 4 Y et la bo te de dialogue Entrer Code PIN s affichera Saisir le code PIN enregistr pour d sactiver la fonction VERROU PIN Si un code PIN incorrect est saisi 3 fois le projecteur se mettra hors tension 3 Si vous avez oubli votre code PIN 3 1 Quand la bo te de dialogue Entrer Code PIN est affich e maintenir press e la touche RESET pendant 3 secondes ou maintenir press e la touche INPUT tout en pressant la touche du projecteur Le Demande Code 10 chiffres s affichera e S il ny a pas de saisie pendant environ 5 minutes alors que le Demande Code est affich le projecteur se mettra hors tension 3 2 Contacter votre revendeur avec le Demande Code 10 chiffres Votre Code PIN vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es t aj Le COMENT EMI TE VERROU PIN 1 BOITE PIN Domande Code 0i 2456783 suite la page suivante 74 Si cette fonction est ajust e sur ACTIVE lorsque l ange Ut vertical du projecteur ou le param tre MIROIR sur apr mt CE i paa lequel le projecteur est activ est diff rent de celui d j ee enregistr l alarme D TECT TRANSITION ACTIVE s affiche et le projecteur n affiche pas le signal d entr e e Pour afficher nouveau le signal d sactivez cette fonction
51. Projecteur CP A221N CP A301N CP AW251N N de type CP A221N CP A221NM CP A301N CP A301NM CP AW251N CP AW251NM Manuel d utilisation d taill Guide d utilisation Merci d avoir achet ce projecteur Noos CG CI MENUS Divers symboles sont utilis s dans ce manuel La signification de ces symboles est d crite ci dessous AVERTISSEMENT Ce symbole indique une information dont l ignorance risquerait d entra ner une blessure personnelle ou m me la mort suite une mauvaise manipulation AATTENTION Ce symbole indique une information dont l ignorance risquerait d entra ner une blessure personnelle ou des dommages mat riels suite une mauvaise manipulation AVIS Cette convention signale des probl mes potentiels 1 Veuillez consulter les pages indiqu es apr s ce symbole REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement pr alable e Les illustrations de ce manuel sont fournies titre indicatif Il est possible qu elles diff rent l g rement de votre projecteur e Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel e La reproduction la transmission ou la copie de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite Marques de commerce e Mac est une marque d pos e de Apple Inc Windows DirectDraw et Direct3D sont des marques d pos e de Microsoft
52. Replacez le couvercle piles dans la direction de la fl che en le poussant jusqu au d clic 2 AVERTISSEMENT Manipuler toujours les piles avec soin et les utiliser uniquement de la mani re indiqu e Un mauvais usage des piles comporte des risques d explosion de fissuration ou de fuite pouvant causer un incendie une blessure et ou polluer l environnement imm diat e S assurer de toujours utiliser les piles sp cifi es Ne pas utiliser simultan ment des piles de types diff rents Ne pas associer une pile neuve et une pile usag e e Lors de l insertion des piles s assurer que les bornes positives et n gatives sont correctement align es e Conserver la pile dans un endroit hors de port e des enfants et animaux domestiques e Ne pas recharger court circuiter souder ou d monter une pile e Eviter le contact des piles avec le feu ou l eau Conserver les piles dans un endroit sombre frais et sec e Si vous observez une fuite des piles essuyez la fuite puis remplacez la pile Si la fuite adh re votre corps ou vos v tements rincez imm diatement et abondamment l eau e Respecter les r glementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles A propos du signal de la t l commande Capteur q IStan La t l commande fonctionne avec le capteur distant du projecteur Un capteur distant est situ l avant de ce projecteur Chaque capteur lorsqu il est activ capte le signal dans le rayon
53. Rouge suite la page suivante 101 A propos des voyants de lampes suite Description Clignotant En Rouge ou Eclair En Rouge Allum En Rouge Allum En Vert Allum En Vert Clignotant en Vert pendant environ 3 secondes Hors Allum En tension Rouge Hors Hors tension tension Clignotementsimultan en Rouge Clignotementalternatif en Rouge Hors Hors tension tension Il se peut que la partie interne ait surchauff Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi v rifiez les points suivants puis remettez le projecteur sous tension e Les ouvertures du passage d air sont elles obstru es e Le filtre air est il sale e La temp rature ambiante d passe t elle les 35 C e Le projecteur est il utilis une altitude de 1600 m ou plus Si le projecteur est utilis une altitude d environ 1600 m ou plus r glez la VIT VENTIL de l l ment SERVICE du Menu OPT sur HAUT 2159 La porte de l objectif n est pas ouverte correctement L un des incidents suivant s est produit e La porte de l objectif ne s est pas ouverte correctement la mise sous tension du projecteur e La position de la porte de l objectif a t modifi e pendant le fonctionnement du projecteur Red marrez le projecteur apr s avoir v rifi que rien ne g ne l ouverture ou la fermeture
54. S LAMPE TEMPS FILTRE AVERT FILTR SECURITE et R SEAU leurs r glages d usine Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil En ce qui concerne les ph nom nes assimil s un d faut de l appareil v rifiez le tableau suivant et r alisez la proc dure indiqu e A i Page de Cas n impliquant pas un d faut de l appareil Le cordon d alimentation n est pas branch Fi 14 Branchez correctement le cordon d alimentation La source d alimentation principale a t interrompue pendant l op ration comme dans le cas d une coupure de courant panne g n ralis e etc Veuillez d brancher la prise de courant et attendre pendant 10 minutes que le projecteur refroidisse puis l one remettez le projecteur sous tension que le projecteur refroidisse Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi v rifiez que la lampe et le couvercle de lampe sont correctement fix s et remettez le projecteur sous tension Les c bles des signaux ne sont pas correctement branch s 9 13 Branchez correctement les c bles de connexion La source du signal ne fonctionne pas correctement Branchez correctement le dispositif d mission des signaux en vous r f rant au manuel concernant le dispositif d mission des signaux passe pas Soit il n y a pas de lampe et ou de couvercle de lampe mis en place soit ils n ont pas t fix s correctement Veuillez mettre le projecte
55. SE 1163 suite la page suivante 62 TEMPS LIMITE R PONSE S lectionnez le d lai d attente des donn es de r ponse provenant d un autre p riph rique communiquant via PONT R SEAU et SEMI DUPLEX via le port CONTROL DESACTI 1s amp 2s 3s ee DESACTI S lectionnez ce mode si vous n avez pas besoin de v rifier les r ponses provenant du p riph rique vers lequel le projecteur envoie des donn es Dans ce mode le projecteur peut envoyer en continu des donn es depuis SERVICE COMMUNICATION l ordinateur suite suite 1s 2s 3s s lectionnez le d lai pendant lequel le projecteur doit attendre les r ponses du p riph rique auquel il envoie les donn es Pendant l attente des r ponses le projecteur n envoie aucune donn e partir du port CONTROL e Ce menu est uniquement disponible lorsque PONT R SEAU est s lectionn pour TYPE COMMUNICATION et que SEMI DUPLEX est s lectionn pour M THODE TRANSMISSION 2162 e DESACTI est s lectionn comme param tre par d faut suite la page suivante 63 INFOS Sur s lection de cette fonction la bo te de dialogue intitul e ENTR _INFOS s affiche Elle indique des informations concernant l entr e actuelle O ENTR _INFOS 5 COMPUTER IH 1 S VIDEO COMPUTER IN 1024 x 168 BGOHZ 10401 50Hz BLOC IMAGE RETOUR Ir EARR T I EARRET L ARRET e Le message BLOC IMAGE sur la bo te de dialogue signifie que la fonction de verro
56. TON qui peut tre param tr e avec la rubrique MA TOUCHE dans le Menu OPT 157 34 MEntV er e1n er Avec le Menu AFFICHAGE vous pouvez acc der aux EE a rubriques affich es dans le tableau ci dessous Sae is S lectionnez une rubrique l aide des touches A F du mo T 2 MORHAL D 49 curseur puis appuyez sur la touche du curseur ou sur ss EX CUT AMST AUTO la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant ASPECT SUR BAL Commuter le mode de rapport de format avec les touches A V Pour un signal d ordinateur NORMAL 4 3 amp 16 9 amp 16 10 NATIF TM I Pour un signal HDM NORMAL 4 3 amp 16 9 16 10 amp 14 9 amp NATIF j ia j Pour les signaux vid o s vid o ou de composants vid o 4 3 16 9 amp 16 10 amp 14 9 amp NATIF Pour un signal d entr e depuis le port LAN USB TYPE A ou USB TYPE B ou en l absence de signal CP A221N CP A301N 4 3 fixe CP AW251N 16 10 fixe e Le mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal Ajuster le taux de surbalayage avec les touches lt R Petit il agrandit la taille de l image Grand il r duit la taille de l image e Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal vid o un signal s vid o et un signal de composants vid o e Lorsque le signal d entr e est un signal HDMI cette rubrique peut galement t
57. Viewer a d fermer intentionnellement ou accidentellement DirectDraw ou Direct3D a t d sactiv de votre Windows Rendez vous sur le site web d Aide et Support de Microsoft pour savoir comment activer DirectDraw ou Direct3D REMARQUE Bien que des points lumineux ou fonc s puissent appara tre sur l cran il s agit d une caract ristique particuli re des affichages cristaux liquides et en tant que tel ne constitue ni n implique un d faut de l appareil 106 Caract nistiqgques techniques Veuillez consulter la section Caract ristiques techniques dans le manuel papier Manuel d utilisation r sum Accord de licence d utilisateur final pour le logiciel du projecteur e Le logiciel de ce projecteur est compos de plusieurs modules logiciels ind pendants avec des droits d auteurs nous appartenant et ou appartenant des tiers pour chacun desdits modules logiciels 166 e Veillez lire l Accord de licence d utilisateur final pour le logiciel du projecteur lequel est un document s par du CD 107
58. a touche Se reporter la rubrique TEMPS FILTRE dans le Menu OPT 1156 LANGUE Modifier la langue d affichage avec les touches lt R Se reporter la rubrique LANGUE dans le Menu ECRAN 2148 _ Appuyez sur la touche ou ENTER pour utiliser le menu IMAGE MENU AVANCE AFFICHAGE ENTR INSTALLAT AUDIO IN ECRAN OPT RESEAU ou SECURITE 2 Appuyez sur la touche lt ou ENTER pour faire dispara tre le menu ARRET RER affich l cran dl MantrIM Nes A partir du Menu IMAGE vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous S lectionnez une rubrique l aide des touches A F du curseur puis appuyez sur la touche du curseur ou sur la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant LUMIN Ajuster a UNORE avec les touches Austera luminosit avec les touches lt gt Fonc amp Clair CONTRASTE REEN le contraste avec les touches q gt Faible amp Fort Commuter sur le mode gamma avec les touches A V 1 DEFAUT amp 1 PERSONNAL amp 2 DEFAUT amp 2 PERSONNAL amp 3 DEFAUT 6 PERSONNAL 3 PERSONNAL 6 DEFAUT 5 PERSONNAL amp 5 DEFAUT amp 4 PERSONNAL 4 DEFAUT Pour r gler PERSONNAL Sur s lection d un mode dont le nom comprend PERSONNAL et pression de la touche ou de la touche ENTER une bo te de So s affiche pour vous aider r gler le mode s Cette fonction est utile quand on souh
59. aisseur est pr vu pour tre utilis pendant une plus longue dur e et r duire les besoins en entretient Le port HDMI permet l utilisation d accessoires images num riques vari s pour de meilleures images l cran Ce projecteur peut tre contr l et surveill via une connexion un r seau local LAN Le r seau de ce projecteur est compatible avec la norme PJLink PJLink est une norme unifi e r gulant l utilisation et la commande des projecteurs de donn es PJLink permet la commande centralis e de projecteurs de diff rentes marques En outre les projecteurs peuvent tre command s l aide d une unit de contr le Les quipements compatibles PJLink peuvent tre g r s et contr l s tout moment et en tout lieu ind pendamment de leur marque Pour plus d informations sur les commandes de PJLink nous vous invitons consulter le Technical Pour les sp cifications de PJLink consultez le site Web de l association japonaise des appareils et syst mes d informations professionnels Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink jbmia or j partir de Juin 2011 V rification du contenu de l emballage Veuillez consulter la section Contenu de l emballage dans le manuel papier Manuel d utilisation r sum Votre projecteur doit tre accompagn des l ments y tant indiqu s Si l un ou l autre des accessoires n est pas pr sent dans l embal
60. aite 1 ii changer la luminosit de certaines tonalit s Choisir une rubrique avec les touches lt gt et r gler le niveau avec les touches A V Vous pouvez afficher un mod le de test pour v rifier l effet de votre r glage en appuyant sur la touche ENTER Chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER le mod le change comme ci apr s Aucun mod le gt Echelle de gris 9 tapes iitiiiil Rampe amp Echelle de gris 15 tapes Huit barres d galisation correspondent huit tonalit s du mod le de test chelle de gris 9 tapes sauf la plus obscure sur l extr mit gauche Si vous souhaitez r gler la 2 me tonalit partir de l extr mit gauche sur le mod le de test utiliser la barre de r glage d galisation 1 La tonalit la plus obscure sur l extr mit gauche du mod le de test ne peut pas tre contr l e avec aucune des barres de r glage d galisation e Des lignes ou un autre type de bruit peuvent appara tre l cran lorsque cette fonction est activ e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement suite la page suivante 32 Commuter le mode de temp rature de couleur avec les touches A Y le mode de temp rature de couleur avec les touches A V 1 HAUTE amp 1 PERSONNAL amp 2 MOYENN amp 2 PERSONNAL 6 PERSONNAL 3 BASSE 6 HT INTENS 3 3 PERSONNAL 5 PERSONNAL amp 5 HT INTENS 2 amp 4 PERSONNAL amp 4 HT INTENS 1 Pour r gler P
61. alement ne pas fonctionner selon la configuration de l ordinateur et les pilotes de souris Cette fonction est disponible pour tous les ordinateurs qui peuvent utiliser une souris ou un clavier USB commun e Certaines actions ne sont pas possibles par exemple vous ne pouvez appuyer sur deux touches simultan ment pour d placer le pointeur de la souris en diagonale e Cette fonction est activ e uniquement quand le projecteur fonctionne correctement Cette fonction n est pas disponible dans les cas suivants Lors du pr chauffement de la lampe Le voyant POWER clignote en vert Lorsque le port USB TYPE A ou USB TYPE B est s lectionn Lors de l affichage des crans SUPPR L127 MOD LE 152 ou MES IMAGES L268 Lors de l affichage de n importe quel menu l cran Lors du l utilisation des curseurs pour utiliser les fonctions de l cran ou du son telles que l ajustement du volume le r glage des trap zo dales la correction de la position de l image et le grossissement de l cran MESSE nos lon Mise sous tension 1 Assurez vous que le cordon d alimentation a a ON est solidement et correctement branch J au projecteur et la prise a p Gr POWER L YO S assurez que le voyant POWER reste TEMP constamment allum en orange 1101 Lave Veuillez v rifier que la porte de l objectif necogne rien son ouverture Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur ou de la t l commande La p
62. ble du filtre Quand la lampe est remplac e changez le filtre air Un filtre de remplacement du type requis est fourni avec les lampes de remplacement du projecteur 1 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir suffisamment Utilisez un aspirateur sur et autour du couvre filtre Fa tes glisser l l ment filtrant vers le haut pour 2 3 l enlever du projecteur 4 D Utilisez un aspirateur sur la bouche du filtre au niveau du projecteu Eu n Unit de filtre Sortez le filtre mailles fines tout en maintenant le couvre filtre Il est recommand de laisser en place re Couvre filtre le filtre mailles larges dans le couvre filtre 6 Utilisez un aspirateur sur les deux c t s du filtre mailles fines tout en le tenant pour qu il ne soit pas aspir Utilisez un aspirateur pour l int rieur du couvre filtre afin de nettoyer le filtre mailles larges Si les filtres sont d t rior s ou tr s sales EP S E remplacez les par des filtres neufs Filtre mailles fines Filtre mailles larges 7 Placez le filtre mailles fines sur le filtre mailles larges en tournant le c t cousu vers le haut 8 Replacez l unit de filtre dans le projecteur suite la page suivante 94 Nettoyer et remplacer le filtre air suite O Mettez le projecteur sous tension et r initialisez le te
63. c bles de connexion La luminosit est r gl e un niveau beaucoup trop faible R glez la LUMIN sur un niveau plus lev l aide de la 32 fonction du menu L ordinateur ne peut pas d tecter le projecteur en tant qu ordinateur plug and play V rifiez que l ordinateur peut d tecter un moniteur plug and play en connectant un autre moniteur plug and play L cran SUPPR est affich 27 Appuyez sur la touche BLANK de la t l commande Le port USB TYPE B est s lectionn comme source d entr e Aucune image vid o m me si SOURIS est s lectionn pour USB TYPE B n s afohe S lectionnez AFFICHAGE USB pour USB TYPE B dans le 55 menu OPT pour projeter l image re ue sur le port Autrement s lectionnez un autre port pour la r ception des images Le projecteur ne reconna t pas le p riph rique de stockage USB ins r dans le port USB TYPE A Utilisez d abord la fonction RETIR PRISE USB retirez le p riph rique de stockage USB puis ins rez le nouveau dans le port Avant de retirer le p riph rique de stockage USB veillez utiliser la fonction RETIR PRISE USB sur l cran Thumbnail qui appara t lorsque le port USB TYPE A est s lectionn comme source d entr e En attente de connexion reste affich m me lorsque le port USB TYPE B est s lectionn 10 Retirer le c ble USB puis le raccorder nouveau apr s quelques minutes suite la page suivante 104 Ph nom nes qui
64. ci dessus 4 Terminer la saisie du texte en d pla ant le curseur sur ENREG sur l cran et appuyer sur la touche gt ENTER ou INPUT Pour retourner MON TEXTE pr c dent sans enregistrer les changements d placer le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyer sur la touche lt 4 ENTER ou INPUT La fonction DITER MON TEXTE est disponible uniquement quand la fonction M D P MON TEXTE est param tr e sur DESACTI AFFICHER MON TEXTE 7 OS pr sentation Le projecteur est quip des deux outils suivants qui permettent d activer rapidement et facilement les pr sentations l cran Presentation PC LESS ci dessous Affichage USB 187 Presentation PC LESS La Pr sentation PC LESS lit les donn es d image partir des dispositifs de stockage ins r s dans le port USB TYPE A et affiche l image dans les modes suivants La Pr sentation PC LESS peut tre d marr e en s lectionnant le port USB TYPE A comme source du signal d entr e Cette fonction vous permet de cr er des pr sentations sans utiliser votre ordinateur mode Thumbnail amp 479 mode Plein cran 183 mode Diapositive 184 Appareils de stockage support s e M moire USB Type de m moire USB disque dur USB et type de lecteur de carte USB REMARQUE Cette fonction ne sera peut tre pas disponible sur les lecteurs USB adaptateurs poss dant plus d un port USB si l adaptateur reconnait que plusieurs appareils sont connec
65. ck dans le bas de l arborescence ou encore si trop de fichiers sont stock s dans le m me catalogue 6 MODE LECTURE S lectionne le mode de Diapositive UNE FOIS Joue les diapositives une seule fois SANS FIN Joue les diapositives en boucle REMARQUE Les param tres de Diapositive sont sauvegard s dans le fichier playlist txt qui est stock dans le dispositif de stockage Si le fichier n existe pas il est cr automatiquement e Les param tres relatifs DEBUT FIN INTERVALLE et MODE LECTURE sont sauvegard s sur la liste de diffusion playlist e Si le dispositif de stockage est en protection d criture ou le fichier playlist txt est un fichier de type lecture seule il est impossible de changer les param tres de Diapositive 89 Presentation PC LESS suite Playlist La liste de lecture playlist est un format fichier texte qui d cide de l ordre des fichiers de diapositives affich es en mode Thumbnail ou Diapositive Le nom du fichier de liste de diffusion est playlist txt et peut tre modifi sur un ordinateur Il est cr dans le dossier contenant les fichiers image s lectionn s lors du d marrage de la Pr sentation PC LESS ou de la configuration du diaporama Exemple de fichiers playlist txt R glage D BUT R glage FIN R glage INTERVALLE R glage MODE LECTURE img001 jpg img002 jpg 600 img003 jpg 700 rot1 img004 jpg SKIP
66. cter en utilisant le Touche Connect de LiveViewer Utilisation de LiveViewer dans le Manuel d utilisation Guide R seau gt La fr quence verticale ou horizontale du signal d entr e pa TERN n est pas de l ordre sp cifi SYNCHRO HORS FORTEE z e PET x i A 123kHz 1224 V rifiez les sp cifications de votre projecteur ou celles de la source du signal CS COMPUTER IN Un signal incorrect est entr STE TEEN V rifier les sp cifications de votre projecteur ainsi que celles du signal source suite la page suivante 99 Messages li s suite RAPPEL 5000 HEURES ONT PASS DEPUIS LA DERNIERE INSPECTION DU FILTRE 100 La temp rature interne augmente Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois les l ments suivants v rifi s remettez l appareil sous tension e Les ouvertures du passage d air sont elles obstru es e Le filtre air est il sale e La temp rature ambiante d passe t elle les 35 C e Le projecteur est il utilis une altitude de 1600 m ou plus Si le projecteur est utilis une altitude d environ 1600 m ou plus r glez la VIT VENTIL de l l ment SERVICE du Menu OPT sur HAUT 59 Remarque de pr caution lors du nettoyage du filtre air Coupez imm diatement le courant et nettoyez ou changez le filtre air en consultant la section Nettoyer et remplacer le filtre air de ce ma
67. cteur entre les deux options ci dessous Mode PC unique affiche l image de l ordinateur MODE s lectionn en plein cran MULTIPC Mode Multi PC affiche les images envoy es depuis un maximum de quatre ordinateurs l cran lequel est divis en quatre sections S lectionnez cette rubrique pour afficher une bo te de dialogue Utilisez la bo te de dialogue pour modifier le mode d affichage tel qu expliqu ci dessous suite la page suivante 69 e Pour passer du mode Multi PC au mode PC unique s lectionnez l un des ordinateurs dans la bo te de dialogue avec les touches A V lt 4 et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT Appuyez sur la touche pour choisir OK et appuyez ensuite nouveau sur ENTER ou INPUT L image pour l ordinateur s lectionn s affiche en plein cran e Pour passer du mode PC unique au mode Multi PC appuyez sur la touche pour choisir OK dans la bo te de dialogue et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT Le mode d affichage change e Pour en savoir plus sur la MODE MULTI PC MODE mani re de basculer le mode V2 MULTI PC d affichage sur le mode Multi PC suite sur votre ordinateur voir la section Changer le mode d affichage dans le Manuel d utilisation PRESENT Guide R seau suite e Le r glage du mode Pr sentation de l ordinateur s lectionn est activ lorsque le mode d affichage bascule sur le mode PC unique Par ailleurs le r glage du mode Pr sentation est d
68. de l ordinateur Le port CONTROL n accepte pas les instructions RS 232C Fonction Pont r seau dans le Manuel d utilisation Guide R seau DESACTI Choisir ce mode pour recevoir des commandes RS 232C en utilisant le port CONTROL e D SACTI est s lectionn comme param tre par d faut e Lorsque vous s lectionnez PONT RESEAU cochez la rubrique M THODE TRANSMISSION ci dessous R GLAGES S RIE Choisir les conditions de communication en s rie pour le port CONTROL VITESSE COM 4800bps amp 9600bps 19200bps lt 38400bps SERVICE COMMUNICATION f suite suite PARIT AUCUNE IMPAIRE PAIRE e e La VITESSE COM est fix e 19200bps PARIT est fix AUCUNE lorsque TYPE COMMUNICATION a pour valeur DESACTI ci dessus M THODE TRANSMISSION S lectionnez la m thode de transmission pour la communication dans PONT R SEAU partir du port CONTROL SEMI DUPLEX amp DUPLEX INT GRAL SEMI DUPLEX Cette m thode permet au projecteur d assurer une communication bilat rale mais une seule direction soit la transmission soit l mission de donn es est autoris e la fois DUPLEX INT GRAL Cette m thode permet au projecteur d effectuer une communication bilat rale assurant la transmission et la r ception simultan es de donn es e SEMI DUPLEX est s lectionn comme param tre par d faut e Si vous s lectionnez SEMI DUPLEX v rifiez le r glage de la rubrique TEMPS LIMITE R PON
69. e 90 Affichage USB suite Display LiveViewer Lite for USB Pour afficher la fen tre d application LiveViewer sur l cran cochez la case About propos de Informations relatives la version de LiveViewer Lite for USB 91 Remplacer la lampe La lampe a une dur e de vie limit e dans le temps L utilisation prolong e de la lampe peut rendre l image plus sombre ou appauvrir l intensit des couleurs Il faut noter que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou grillent d s que vous les utilisez I est recommand d avoir une lampe de rechange sous la main et de ne pas tarder remplacer la lampe si n cessaire Pour vous munir d une lampe de rechange contactez votre revendeur et indiquez lui le num ro type de la lampe Num ro type DT01251 Couvercle de la lampe Remplacer la lampe 1 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir au moins 45 minutes 2 Pr voyez une lampe de rechange Si le projecteur est install au plafond ou si la lampe est cass e consultez votre revendeur pour le changement de la lampe Si vous remplacez la lampe vous m me r alisez la proc dure suivante 3 Desserrez la vis du couvercle de la lampe indiqu e par une fl che puis faites glisser et soulevez le couvercle de la lampe pour le retirer Desserrez les 2 vis de la lampe indiqu es l aide d une fl c
70. e diminue l heure r gl e peut devenir erron e m me si une date et une heure correctes sont saisies Remplacez la pile de mani re appropri e 196 e ADRESSE IP MASQUE SOUS R SEAU et INTERFACE PAR DEFAUT indiquent 0 0 0 0 quand DHCP est ACTIVE et le projecteur ne peut pas obtenir d adresse du serveur DHCP L ex cution de cette commande aura pour r sultat de red marrer et r initialiser la fonction r seau S lectionner REDEMARRER EXECUTION avec la touche gt SERVICE A RETOUR SERVICE Utiliser la touche pour mettre en action RED MARRER Si vous choisissez de red marrer la connexion r seau sera coup e Si DHCP est activ l adresse IP peut tre chang e Apr s avoir choisi RED MARRER EX CUTION le menu R SEAU ne sera pas accessible pendant environ 30 secondes 71 MONS SURNIRLE Ce projecteur est quip de fonctions de s curit Le menu SECURITE permet d acc der aux rubriques indiqu es dans le tableau ci dessous Pour utiliser le menu SECURITE L utilisateur doit s enregistrer avant d utiliser les fonctions de s curit Acc dez au menu SECURITE 1 Appuyez sur la touche gt La bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE s affiche 2 Utilisez les touches A gt pour entrer le mot de passe enregistr Le mot de passe d usine par d faut est le suivant CP A221N CP A301N 6215 CP AW251N 4615 Vous pouvez le modifier ci dessous D placez le curseur vers le ER PSE PRE c t
71. e La lampe s teint lorsque l alarme D TECT TRANSITION ACTIV est rest e allum e pendant environ 5 minutes e La fonctionnalit de r glage des distorsions trap zo dales reste interdite tant que la fonction D tecteur de transition est activ e 1 Activation du DETECT TRANSITION POEPEN 1 1 S lectionnez DETECT TRANSITION dans le mr menu SECURITE l aide des touches A Y puis ne appuyez sur la touche gt ou ENTER pour afficher YRETOUR le menu d activation de d sactivation de D TECT TRANSITION 1 2 Utilisez les touches A V dans le menu DETECT TRANSITIO d activation de d sactivation de DETECT ENTRER LE MOT DE E TRANSITION S lectionnez ACTIVE pour aiiin enregistrer langle et le param tre MIROIR Bo te de dialogue ENTRER LE actuels TRANSITION pour s lectionner MOT DE PASSE petite ACTIVE La bo te de dialogue petite ENTRER LE MOT DE PASSE s affiche 1 3 Utilisez les touches A V lt 4 B pour entrer un DATEC TEE mot de passe D placez le curseur sur le c t droit de la bo te petite ENTRER LE MOT DE PASSE et appuyez sur la touche pour afficher la bo te NOUVEAU MOT DE PASSE et saisissez z nouveau le mot de passe DETECT 1 4 D placez le curseur sur le c t droit de la bo te TRANSITION de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE et appuyez sur la touche pour afficher la bo te NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE pendant environ 30 secondes Le fait d appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou sur la touche du pro
72. e de vie e Si la lampe se brise tr s vite apr s le premier usage il peut y avoir un autre type de probl me lectrique Dans ce cas contactez votre revendeur local ou un service apr s vente autoris e Manipulez la lampe avec soin si vous endommagez la lampe en la secouant ou en l raflant il existe un risque que l ampoule clate durant son utilisation e Utiliser de mani re prolong e la lampe peut provoquer un manque de clart une absence totale d clairage ou m me casser la lampe Quand vous constatez que l image est sombre ou quand l intensit des couleurs est trop faible vous devez remplacer la lampe le plus t t possible N utilisez pas de vieilles lampes ou usag es elles pourraient se briser Nettoyer et remplacer le filtre air L unit de filtre air de ce projecteur consiste en une couverture 2 types de filtres et un cadre filtre Le nouveau filtre double paisseur est pr vu pour tre utilis pendant une plus longue dur e Cependant pour un bon fonctionnement du projecteur il est n cessaire de le v rifier et de le nettoyer r guli rement afin d assurer une bonne ventilation Il est n cessaire de nettoyer le filtre aussi t t que les indicateurs ou un message vous le recommandent Remplacer les filtres quand ceux ci sont endommag s ou trop sales La pr paration des nouveaux filtres demande que vous transmettiez le num ro produit suivant votre revendeur Num ro type UX37191 Ensem
73. e port USB TYPE B n est pas disponible pour les images re ues appara t avec la bo te de dialogue USB TYPE B Ce r glage bascule sur SOURIS lorsqu une image re ue sur le port USB TYPE B est projet e Le port USB TYPE B est s lectionn comme source d entr e vid o lorsque ce r glage se trouve sur SOURIS S lectionnez AFFICHAGE USB dans la bo te de dialogue pour projeter les images re ues sur le port USB TYPE B Le cas ch ant vous ne pourrez pas utiliser la fonction de simple souris et clavier Autrement s lectionnez un autre port pour la r ception des images suite la page suivante 09 Le temps de lampe correspond au temps d utilisation de la lampe coul depuis la derni re r initialisation C est affich dans le Menu OPT En appuyant sur la touche RESET sur la t l commande ou sur la touche du projecteur une bo te de dialogue s affiche Pour r initialiser le temps de lampe s lectionner OK avec la touche TEMPS LAMPE gt ANNULER gt OK e R initialiser le temps de lampe seulement lorsque vous avez remplac la lampe Ceci permet d avoir une indication pr cise sur le temps d utilisation de la lampe e Concernant le remplacement de la lampe se reporter la section Remplacer la lampe 192 Le temps de filtre correspond au temps d utilisation du filtre coul depuis la derni re r initialisation C est affich dans le Menu OPT En appuyant sur la touche RESET sur la
74. ect n est entr e Le mode NORMAL conserve le param tre initial du rapport de format e Le menu l cran peut s afficher en dehors de la zone d affichage de l image selon la valeur de r glage de ASPECT ZOOM D VY KEYSTONE et KEYSTONE Changez les valeurs de ASPECT ZOOM D VY KEYSTONE et KEYSTONE pour r soudre le probl me 22 R glage de l l vateur du projecteur Le projecteur est dot d un pied avant pour les inclinaisons et d un pied arri re pour les horizontales Les entretoises qui se trouvent sur chaque pied l vateur sont mont es au moment de l exp dition le projecteur tant ainsi pr t projeter Si besoin retirer l entretoise les pieds l vateurs peuvent tre tourn s manuellement ce qui permet des r glages plus pr cis SM Or Pied avant Pied arri re S CN gt a Qi Entretoise Pied arri re Entretoise Petit REMARQUE L angle de r glage peut tre r gl jusqu plus ou moins 1 du pied Avant et Arriere e Une fois le pied ajust il est possible de le remettre son tat d origine avec une entretoise Installez Grand sur le Pied avant et Petit sur le Pied arri re de l entretoise Si vous changez le lieu d installation du projecteur il est recommand de conserver e
75. ent L indication du MODE IMAGE affich par changement L indication de l IRIS ACTIF affich par changement L indication de MA MEMOIRE affich e par changement Les indications REPOS et II quand on appuie sur la touche FREEZE pendant que l cran est bloqu L indication du MOD LE affich e par changement L indication FOCAL affich par changement Le dialogue ZOOM D affich par changement e faut se rappeler si l image est bloqu e quand vous choisissez DESACTI Il ne faut pas confondre l tat de repos avec un dysfonctionnement 127 suite la page suivante 50 On peut attribuer un nom chacun des ports d entr e de ce projecteur 1 S lectionner NOM DU SOURCE avec les touches 4 du Menu ECRAN et appuyer sur la touche gt ou ENTER Le menu NOM DU SOURCE s affichera a na 2 S lectionner le port auquel attribuer un nom avec les touches A V du menu NOM DU SOURCE et appuyer sur la touche gt La fen tre de dialogue NOM DU SOURCE s affichera La partie droite du menu est vierge tant qu un nom n est pas sp cifi 3 S lectionnez une ic ne que vous aimeriez attribuer au port dans le dialogue NOM DE SOURCE NOM DU Le nom attribu au port change SOURCE automatiquement d apr s l ic ne choisie Appuyez sur la touche ENTER ou INPUT pour d cider quelle ic ne choisir 4 S lectionnez un num ro que vous aimeriez attribuer au port en plus de l ic ne Comme num ro vous pou
76. entation PC LESS une fois le port USB TYPE A s lectionn comme source du signal d entr e Menu de l cran Image s lectionn e Thumbnail Image miniature 19 Presentation PC LESS suite Utiliser avec les touches ou les touches Vous pouvez contr ler les images dans l cran Thumbnail avec la t l commande le clavier ou un navigateur Web Les fonctions suivantes peuvent tre pendant que Thumbnail est affich e Fonctionnement de la touche Le pav T l commande Fonctions num rique du Web dans le logiciel projecteur navigateur Web A V lt 4 gt A V lt gt gt A V lt 4 gt Bouge le curseur PAGE UP PAGE UP PAGE DOWN PAGE DOWN La t l commande Change de page e Affiche l image s lectionn e en mode Plein Ecran lorsque le curseur est plac sur une image miniature e Affiche le menu CONF suivant pour l image s lectionn e lorsque le curseur est plac sur le num ro de l image miniature Menu INSTALLAT de l image s lectionn e Rubrique Fonctions Utilisez les touches du curseur lt gt pour changer chaque INSTALLAT r glage ou utilisez la touche du curseur pour ex cuter les fonctions comme suit Appuyez sur la touche du curseur gt ou ENTER pour revenir RETOUR au mode Thumbnail Passez sur ACTIVE pour d finir l image s lectionn e comme DEBUT premi re image du diaporama Ces informations de r glage seront enreg
77. es A V Appuyez sur la touche ou ENTER pour afficher le mod le s lectionn et appuyez sur la touche lt pour faire dispara tre l cran affich Le dernier mod le s lectionn s affiche lorsque vous appuyez sur MY BUTTON allou e la fonction MODELE 2158 MOTIF TEST GUIDES1 GUIDES2 amp GUIDES3 MODELE 3 3 CARTE2 amp CARTE1 CERCLE2 amp CERCLE1 amp GUIDES4 NOM DU SOURCE suite Vous pouvez inverser une carte et la faire d filer horizontalement lorsque CARTE 1 ou CARTE 2 est s lectionn Pour inverser la carte ou la faire d filer affichez le guide en maintenant la touche RESET de la t l commande enfonc e pendant au moins trois secondes lorsque CARTE1 ou CARTE2 appara t suite la page suivante 52 Le S T C est une fonction permettant d afficher une transcription ou le dialogue de la portion audio d une vid o de fichiers ou d autres fichiers de pr sentation ou audio Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de disposer d une source vid o au format NTSC ou d une source vid o composant au format 480i 60 prenant en charge la fonction S T C Il arrive qu elle ne fonctionne pas correctement en fonction de l quipement ou de la source du signal Dans ce cas d sactivez la fonction S T C AFFICHER S lectionnez le param tre AFFICHER S T C partir des options suivantes l aide des touches A V AUTO ACTIVE DESACTI AUTO Le S T C s affiche
78. es o E 0 5A 2a CONTROL MONITOR OUT f 13 Ports AUDIO OUT R L Port COMPUTER IN1 Port COMPUTER IN2 Port MONITOR OUT Port CONTROL Port VIDEO 9 10 11 12 13 14 15 Port S VIDEO 11 ER PE IN2 A IN1 10 Lo AUDIO IN2 T l commande Touche VIDEO 021 Touche COMPUTER 0421 Touche SEARCH 022 Touche STANDBY ON 0118 Touche ASPECT 022 Touche AUTO 0424 Touche BLANK 427 Touche MAGNIFY ON 26 Touche MAGNIFY OFF 126 0 Touche MY SOURCE DOC CAMERA 021 58 Touche VOLUME 120 Touche PAGE UP 017 Touche PAGE DOWN 017 Touche VOLUME 1120 Touche MUTE 0420 Touche FREEZE Q27 Touche MY BUTTON 1 057 Touche MY BUTTON 2 057 Touche KEYSTONE 025 Touche FOCUS 24 Touche FOCUS 124 Touche D ZOOM 023 Touche D ZOOM 1123 Touche POSITION 0125 29 Touche MENU Q128 29 Touches du curseur A V lt 4 gt 128 Touche ENTER 0428 29 Touche ESC Q428 Touche RESET 0128 Couvercle des piles 11716 D a O ONNNNNN NN NNNDNN a aaa N N AN AN AAN PTS PTS PTS PTS PTS PTS TS PTS PTS PTS PTS N NN NN NN OO O1 CO N ONONODOG gt A NOS O NNNNN a NOA rt St Nat Not Not Not Not NN St St f N MSSCNMMAECE Installer le projecteur en fonction de
79. es ports d entr e comme suit pour y trouver des signaux d entr e Quand une entr e est trouv e le projecteur arr te la recherche et affiche l image Si aucun signal n est trouv le projecteur retourne l tat s lectionn avant l op ration gt COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 os Touche SEARCH VIDEO LAN S VIDEO USB TYPE A HDM lt USBTYPEB e Lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique RECHER AUTO du menu OPT 2154 le projecteur continuera de v rifier les ports dans l ordre ci dessus jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e e La projection des images peut prendre plusieurs secondes depuis le port USB TYPE B S lectionner un rapport de format Appuyez sur la touche ASPECT de la t l commande Touche ASPECT Chaque pression sur la touche fait commuter le rapport de format du projecteur dans l ordre O Pour un signal d ordinateur NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt NATIF EE TM l Us D Dre EE O Pour un signal HDM NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt NATIF Doo O Pour les signaux vid o s vid o ou de composants vid o 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt NATIF ooo Ef O Pour un signal d entr e depuis le port LAN USB TYPE A ou USB TYPE B ou en l absence de signal CP A221N CP A301N 4 3 fix CP AW251N 16 10 fix e La touche ASPECT ne fonctionnera pas si aucun signal corr
80. et un signal HDMI de 480i 60 ou 576i 50 ou 1080i 50 60 Activer le mode d espace couleur avec les touches A V AUTO amp RGB amp SMPTE240 amp REC709 amp REC601 e e e Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal ESP COUL sauf pour les signaux du ports LAN USB TYPE A et USB TYPE B d ordinateur ou un signal de composants vid o e En mode AUTO le mode optimal est automatiquement s lectionn e L op ration AUTO pourrait ne pas s appliquer correctement quelques signaux Dans ce cas il pourrait tre une bonne id e de s lectionner un mode appropri except AUTO suite la page suivante 38 Il est possible de ILest possible de d finir le format vid o pour les ports S VIDEO et le format vid o pour les ports S VIDEO et VIDEO 1 S lectionner le port d entr e is avec les touches A V pa secau NTSC wpa Npa 2 Commuter le mode pour TX 3 2 5 0 o o le format vid o avec les mer touches lt q gt FORMAT VIDEO AUTO amp NTSC amp PAL amp SECAM N PAL amp M PAL amp NTSC4 43 c e Cette fonction est ex cut e uniquement pour un signal vid o provenant du port VIDEO ou du port S VIDEO e En mode AUTO le mode optimal est automatiquement s lectionn e peut arriver cependant que l op ration en mode AUTO ne fonctionne pas de mani re satisfaisante avec certains signaux Si l image devient instable par exemple une image irr guli re un manque de couleur
81. eur puis appuyez sur la touche du curseur ou sur la touche ENTER pour ex cuter la rubrique sauf pour les rubriques TEMPS LAMPE et TEMPS FILTRE Effectuer ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant m RECHER AUTO RECHER AUTO ALLUM DIRECT Activer d sactiver la fonction de recherche automatique de signal avec les touches A V ACTIVE amp DESACTI Lorsque ACTIVE est s lectionn le projecteur fait automatiquement le tour des ports d entr e pour d tecter un signal dans l ordre suivant La recherche d marre partir du port courant Puis lorsqu il d tecte un signal d entr e le projecteur arr te de chercher et affiche l image COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 gt LAN gt USB TYPE A a VIDEO S VIDEO amp HDMI USB TYPE B e La projection des images peut prendre plusieurs secondes depuis le port USB TYPE B Activer d sactiver la fonction ALLUM DIRECT avec les touches A V ACTIVE amp DESACTI Lorsque ACTIVE est d fini la lampe du projecteur est automatiquement activ e sans effectuer la proc dure habituelle 118 uniquement lorsque le projecteur est aliment apr s une coupure de courant qui s est produite alors que la lampe tait allum e e Cette op ration ne fonctionne pas si le projecteur est aliment alors que la lampe est teinte e Apr s avoir allum la lampe l aide de la fonction ALLUM DIRECT le projecteur est teint si aucune entr e ou aucune op ration n e
82. gistrer les modifications d placez le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyez sur la touche lt ENTER ou INPUT suite la page suivante 67 La s lection de cette rubrique affichera le menu MES IMAGES Pour stocker des images A MFIOUGES DEMONSTRATIONGS sur le projecteur le logiciel MENESTER PJImg Projector Image Tool t l chargeable depuis notre site Web est n cessaire S lectionnez un l ment qui est une image fixe avec l MES IMAGES au moyen des touches A V Fonction Mes images dans le Manuel d utilisation Guide R seau et de la touche gt ou ENTER pour afficher l image e L l ment ne contenant pas d image m moris e ne peut pas tre s lectionn e Les noms des fichiers images sont chacun affich s avec au MES IMAGES maximum 16 caract res Pour changer l image affich e Utilisez les touches A V Pour revenir au menu Appuyez sur la touche lt de la t l commande T MES IMAGES Pour effacer les images affich es ainsi que les fichiers sources correspondants dans le projecteur 1 Appuyez sur la touche RESET de la MES IMAGES t l commande tout en affichant une SUPPRIMER AFFICHAGE 1 image afficher dans le menu P En ON MES IMAGES SUPPRIMER o 2 Appuyez sur la touche gt pour effacer Pour arr ter l effacement appuyez sur la touche lt Utiiser les touches A V pour activer et d sactiver AMX Device Discovery AMX D D ACTIVE RL AMX
83. gl sur NORMAL CP A221N e La taille verticale de l image affich e remplie toute la zone CP A301N d affichage disponible alors que ASPECT est r gl sur NATIF e L un des messages suivants appara t l cran PAS D ENTREE DETECTEE SYNCHRO HORS PORTEE FR QUENCE DE BALAYAGE INSTABLE e La fonction SUPPR ou MODELE est s lectionn e suite la page suivante 42 L utilisation des touches du curseur A V permet de s lectionner la position horizontale de l image GAUCHE MILIEU amp DROITE POSITION IMAGE H n est pas modifi dans les cas suivants e ASPECT est r gl sur 16 9 ou 16 10 e Le signal d entr e a un rapport de format de 16 9 16 10 ou POSITION verticalement inf rieur 16 10 alors que ASPECT est r gl sur IMAGE H NORMAL CP AW251N La taille horizontale de l image affich e remplie toute la zone d affichage disponible alors que ASPECT est r gl sur NATIF e L un des messages suivants appara t l cran PAS D ENTREE DETECTEE SYNCHRO HORS PORTEE FR QUENCE DE BALAYAGE INSTABLE e La fonction SUPPR ou MOD LE est s lectionn e Corriger la distorsion trap zo dale verticale avec les touches lt Raccourci le bas de l image amp Raccourci le haut de l image e La plage de r glage de cette fonction varie en fonction des KEYSTONE entr es II se peut que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es e Cette fonction est indisponible
84. he et prendre la lampe avec pr caution par les poign e Ne desserrez jamais les autres vis Introduisez la lampe neuve et resserrez fermement les 2 vis qui ont t desserr es l tape pr c dente pour verrouiller la lampe dans son emplacement Faites glisser le couvercle de la lampe dans sa position initiale en faisant correspondre les parties verrouillantes de celui ci et du projecteur Puis resserrez fermement la vis du couvercle de la lampe Mettez le projecteur sous tension er r initialisez le temps de lampe en utilisant la fonction TEMPS LAMPE du menu OPT 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher un menu 2 Pointez sur MENU AVANCE dans le menu l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt 3 Pointez sur OPT dans la colonne gauche du menu 7 l aide des touches V A puis appuyez sur la touche R LL 4 Pointez sur TEMPS LAMPE l aide des touches W A puis Poign e appuyez sur la touche BR Une bo te de dialogue appara tra 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner OK dans la bo te de dialogue Cela aura pour effet de r initialiser le temps lampe N OO O1 BR Remplacer la lampe suite Alerte lampe A HAUTE TENSION HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION AVERTISSEMENT Le projecteur utilise une lampe en verre au mercure haute pression Si vous secouez ou que vous raflez la
85. hercher un signal d entr e 22 S lectionner un rapport de format 22 R glage de l l vateur du projecteur 23 R gler le zoom et la mise au point 23 Utiliser la fonction de r glage automatique 24 R gler la position 25 Corriger les distorsions trap zo dales 25 Utiliser la fonction de grossissement 26 Effacement temporaire de l cran 27 Effacer l cran temporairement Utiliser la fonction de menu MENU COURT 30 ASPECT ZooM D CY KEYSTONE KEYSTONE AJUSTEMENT MODE IMAGE MODE co MIROR REIN TEMPS FILTRE LANGUE MENU AVANC ARR T Menu IMAGE 32 LUMIN CONTRASTE GAMMA TEMP COUL COULEUR TEINTE NETTETE IRIS ACTIF MA MEMOIRE Menu AFFICHAGE 35 ASPECT SUR BAL POsIT v POSIT H PHASE H TAIL H EX CUT D AJUST AUTO Menu ENTR 38 PROGRESSIF N R VID O ESP COUL FORMAT VIDEO FORMAT HDMI PLAGE HDMI COMPUTER IN BLOC IMAGE RESOLUTION Menu INSTALLAT z Zoom D D PLAC D POSITION IMAGE CP A221N A301N PosiTion IMAGE H CP AW251N Position IMAGE UV KEYSTONE KEYSTONE AJUSTEMENT MODE CO AUTO Mope co MIROIR MODE PAUSE SORTIE MONITEUR Menu AUDIO IN 46 VOLUME HAUT PARL SOURCE AUDIO HDMI AUDIO NIVEAU MICRO VOLUME MICRO Menu ECRAN 48 LANGUE POS MENU SUPPR DEMARRAGE Mon cran V Mon cran MESSAGE Nom DU SOURCE MOD LE S T c Menu OPT
86. img005 jpg 1000 rot2 SKIP Le fichier playlist txt contient les informations suivantes Chaque l ment d information doit tre s par par et doit figurer la fin de chaque ligne 1 re ligne r glages D BUT FIN INTERVALLE et MODE LECTURE 085 2 me ligne et suivantes nom du fichier dur e de l intervalle r glage de la rotation et r glage du saut Dur e de l intervalle peut tre r gl de 0 999900 ms par incr ments de 100 ms R glage de la rotation rot1 signifie une rotation de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre rot2 et rot3 donnent lieu une signification de 90 degr s suppl mentaires dans le m me sens R glage du saut SKIP signifie que l image ne sera pas affich e dans le diaporama REMARQUE La longueur maximum d une ligne sur le fichier playlist txt est de 255 caract res sauts de retour la ligne inclus Si une ligne d passe cette limite le fichier playlist txt n est pas valide e La liste de diffusion permet d enregistrer jusqu 999 fichiers Cependant en pr sence de dossiers dans le m me r pertoire ce nombre maximum est diminu du nombre de dossiers concern s Tous les fichiers au del de cette limite sont absents du diaporama e Si le dispositif de stockage est prot g ou ne dispose pas de suffisamment d espace le fichier playlist txt ne peut tre cr e Pour les r glages du diaporama reportez vous la sec
87. ique FORMAT HDMI du menu ENTR est r gl e sur AUTO et le projecteur reconna t la r ception de signaux vid o R gler la teinte avec les touches lt h Rouge tre Verd tre e Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal vid o un signal s vid o et un signal de composants vid o TEINTE e Lorsque le signal d entr e est un signal HDMI cette rubrique peut galement tre s lectionn e si le cas 1 ou 2 s applique 1 La rubrique FORMAT HDMI du menu ENTR est r gl e sur VIDEO 2 La rubrique FORMAT HDMI du menu ENTR est r gl e sur AUTO et le projecteur reconna t la r ception de signaux vid o suite la page suivante 33 R gler la nettet avec les touches lt R NETTETE Faible M Forte e Des bruits et ou un clignotement passager de l cran peuvent tre remarqu s lors des r glages Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Modifier le mode de contr le de l iris actif avec les touches A V PRESENT amp TH ATRE amp DESACTI PRESENT L iris actif affiche les meilleures images de pr sentation aussi bien dans des clairages IRIS ACTIF sombres que des clairages lumineux THEATER L iris actif affiche les meilleures images de th tre aussi bien dans des clairages sombres que des clairages lumineux DESACTI L iris actif est toujours ouvert e Il est possible que l cran scintille quand les modes PRESENT ou THEATRE sont s lectionn s Dans ce cas s
88. irer la poussi re sur l objectif et sur le miroir avant de les essuyer Essuyez doucement le miroir et la lentille avec une lingette nettoyante humide pour lentille disponible sur le march en veillant ne pas endommager le miroir ni la lentille Pour fermer la porte de l objectif correctement veuillez r aliser la proc dure suivante 1 Ins rez le cordon d alimentation avec la porte de l objectif ouverte 2 Le voyant d alimentation s allume en orange et la porte de l objectif se ferme automatiquement Ne touchez pas la porte de l objectif lorsqu elle se ferme Ne laissez rien bloquer la porte de l objectif Tissu de nettoyage REMARQUE Lorsque la porte de l objectif est ferm e manuellement elle peut ne pas se fermer correctement e La porte de l objectif risque de ne pas fermer lorsque la fonction VERR PORTE OBJ de l l ment SERVICE du menu OPT est r gl e sur ACTIVE Reportez vous la fonction VERR PORTE OBJ de l l ment SERVICE du menu OPT 160 AVERTISSEMENT gt Avant d utiliser le miroir de projection et l objectif mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation laissez ensuite le projecteur refroidir suffisamment gt N utilisez pas d aspirateur pour nettoyer le miroir de projection ou l objectif ils pourraient tre endommag s gt N utilisez aucun nettoyant ou produit chimique autre que ceux sp cifi s dans ce manuel Portez une attention particuli re
89. istr es dans le fichier playlist txt 11186 Passez sur ACTIVE pour d finir l image s lectionn e comme derni re image du diaporama Ces informations de r glage seront enregistr es dans le fichier playlist txt 11186 Passez sur ACTIVE pour sauter l image s lectionn e dans le SAUTER diaporama Ces informations de r glage seront enregistr es dans le fichier playlist txt 1186 Appuyez sur la touche du curseur ou ENTER pour faire pivoter l image s lectionn e de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Ces informations de r glage seront enregistr es dans le fichier playlist txt 1186 PIVOTER 80 Presentation PC LESS suite Utilisation du menu dans l cran Thumbnail Vous pouvez galement contr ler les images l aide du menu l cran Thumbnail Rubrique Fonctions Passe un dossier de niveau sup rieur TRIER Vous permet de trier les fichiers et dossiers comme suit RETOUR NOM EN HAUT Appuyez sur la touche du curseur gt ou ENTER pour revenir au mode Thumbnail Trie en ordre ascendant par nom de fichier NOM EN BAS Trie en ordre descendant par nom de fichier A V DATE EN HAUT DATE EN BAS Trie en ordre ascendant par date de fichier Trie en ordre descendant par date de fichier Avance la page pr c dente suivante DIAPOSITIVE RETOUR Configure et lance le diaporama 184 Appuyez sur la to
90. jecteur permet de revenir au menu activer d sactiver D TECT TRANSITION e Conservez soigneusement ce mot de passe D TECT TRANSITION e Cette fonction ne sera activ e que lorsque le projecteur sera mis sous tension apr s que l alimentation a t coup e e Cette fonctionnalit est susceptible de ne pas fonctionner correctement si le projecteur n est pas dans une position stable lorsque ACTIVE est s lectionn 2 D sactivation du DETECT TRANSITION 2 1 Suivez la proc dure indiqu e en 1 1 pour 7 DETECT TRANSITION afficher le menu activer d sactiver D TECT PUP En TRANSITION i o 2 2 S lectionnez DESACTI pour afficher la bo te EENE ENTRER MOT DE PASSE grande Entrez le OE OE CPUE mot de passe enregistr pour revenir au menu MOT DE PASSE grande activer d sactiver DETECT TRANSITION Si le mot de passe saisi est incorrect le menu se ferme Si n cessaire recommencez la proc dure partir de l tape 2 1 3 Si vous avez oubli votre mot de passe 3 1 Suivre la proc dure indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver D TECT TRANSITION 3 2 S lectionner DESACTI pour afficher la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Le Demande Code 10 chiffres s affichera dans la bo te de dialogue 3 3 Contacter votre revendeur avec votre Demande Code 10 chiffres Votre mot de passe vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es NOTE HOUVEAU MOT DE PASSE
91. lage contactez imm diatement votre revendeur REMARQUE Conservez l emballage d origine pour une r exp dition future Pour d placer le projecteur assurez vous de bien utiliser l emballage d origine Faites particuli rement attention la partie de l objectif Identification des pi ces composantes Projecteur A CHALEUR 1 2 1 Couvercle de la lampe 492 La lampe est l int rieur Panneau de contr le 15 Pieds de l l vateur x 2 2123 Capteur distant L16 Objectif L97 Entr es d air Couvre filtre L194 Le filtre air et l entr e d air sont l int rieur 8 Couvercle des piles La pile de l horloge interne est situ e l int rieur 9 Haut parleur 412 20 46 10 Bouches d air 11 AC IN Prise de courant alternatif 14 12 Ports 5 13 Barre de s curit L14 14 Accroche de s curit 14 5 Porte de l objectif L97 6 Miroir 497 TR 7 Entretoise Petit 23 Qt 8 Entretoise Grand 123 2 3 4 5 6 7 AVERTISSEMENT gt CHALEUR Ne pas toucher les endroits proximit de la couverture de la lampe et des bouches d air pendant ou juste apr s l utilisation en raison de la forte chaleur Veillez ne pas coincer votre doigt dans la porte de l objectif car cela pourrait vous blesser gt Ne regardez jamais dans l objectif de projection ou dans le miroir lorsque la
92. lampe de projection est allum e car le rayon de la lampe de projection peut endommager vos yeux gt Ne pas utiliser la barre de s curit et le logement de s curit pour emp cher le projecteur de tomber ils ne sont pas con us cette fin AATTENTION pb Assurer une ventilation normale pour viter la surchauffe du projecteur Ne pas couvrir bloquer ou boucher les orifices de ventilation Ne pas d poser d objets proximit des entr es d air qui pourraient y adh rer ou y tre aspir s Nettoyer le filtre air r guli rement 4 Panneau de contr le 1 Touche STANDBY ON 2118 LT O 2 Touche INPUT 2120 power bos A NI rous 3 Voyant POWER 1118 101 102 tewe 417 g gt O 4 Voyant TEMP 1101 102 LAMP 4 5 Voyant LAMP 4101 102 Touches gt A V r 6 Touches FOCUS quand aucun menu n est affich 124 ou Touches curseur lt gt quand un menu est affich 28 La fonction FOCUS est d sactiv e lorsque le port USB TYPE A est s lectionn en tant que source d entr e 7 Touches MENU quand aucun menu n est affich 1128 ou Touches curseur A Y quand un menu est affich 1128 Les touches lt A V sur le projecteur jouent seulement le r le de curseur pendant l affichage du mod le 1152 INPUT STANDBY ON S g L F F A 2 1 Ports M9 13 Port AUDIO IN1 Port AUDIO IN2 Ports AUDIO IN3 R L D 4 8 usg TYPE 8 HDMI m
93. lampe ou que vous la touchez lorsqu elle est chaude ou trop us e elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de griller Il faut noter que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou grillent d s que vous les utilisez En outre si la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure et des poussi res contenant de fines particules de verre s chappent travers les trous d a ration du projecteur gt Comment mettre la lampe au rebut Ce produit contient une lampe au mercure ne la jetez pas avec les d chets ordinaires Il faut la mettre au rebut conform ment la r glementation locale s appliquant l environnement e En ce qui concerne le recyclage des lampes consultez le site www lamprecycle org aux Etats Unis e Pour mettre le produit au rebut contactez l administration locale comp tente en la mati re ou wWww eiae org aux Etats Unis ou encore www epsc ca au Canada Pour de plus amples informations contacter votre revendeur e Si la lampe se brise elle explose bruyamment d branchez le cordon lectrique de la prise et demandez une lampe de rechange votre revendeur local Les clats de verre peuvent endommager les parties internes du projecteur ou causer des blessures lors de la manipulation de celui ci aussi n essayez pas de nettoyer le projecteur ou de changer l ampoule vous m
94. le Manuel d utilisation Guide R seau D CALAGE HORAIRE suite la page suivante 66 1 S lectionnez le NOM DU PROJECTEUR dans le menu R SEAU l aide des touches A V puis appuyez sur la touch gt La bo te de dialogue NOM DU PROJECTEUR s affichera 2 Le NOM DU PROJECTEUR actuel s affichera sur les 3 premi res lignes Le nom d un projecteur donn est attribu au pr alable par d faut S lectionnez et saisissez les caract res l aide des touches A V lt 4 h et de la touche ENTER ou INPUT Pour effacer un caract re la fois presser la touche RESET ou presser la touche lt et la touche INPUT simultan ment Si vous avez d plac le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l cran et appuy sur la touche ENTER ou INPUT 1 caract re ou tous les caract res seront effac s NOM DU Le NOM DU PROJECTEUR peut contenir jusqu 64 caract res PROJECTEUR 3 Modifiez un caract re d j saisi avec les touches A V pour d placer le curseur sur l une des 3 premi res lignes et d placez le curseur sur le caract re changer avec les touches lt R Le caract re est s lectionn apr s avoir appuy sur la touche ENTER ou INPUT Suivez ensuite la m me proc dure que celle d crite l tape 2 ci dessus 4 Terminez la saisie du texte en d pla ant le curseur sur OK sur l cran et appuyez sur la touche gt ENTER ou INPUT Pour retourner au NOM DU PROJECTEUR pr c dent sans enre
95. lectionner DESACTI Ce projecteur a 4 m moires pour le r glage des donn es pour chacune des rubriques du Menu IMAGE S lectionner une fonction avec les touches A V et ex cuter la en appuyant sur la touche ou ENTER pre ENREG 2 ENREG 3 amp ENREG 4 CHARGER 4 amp CHARGER 3 amp CHARGER 2 amp CHARGER 1 ENREG 1 ENREG 2 ENREG 3 ENREG 4 L ex cution d une fonction ENREG enregistre les donn es courantes d ajustement dans la m moire correspondant au num ro compris dans le nom de la fonction e Ne pas oublier que les donn es courantes enregistr es d une m moire seront perdues lors de l enregistrement de nouvelles donn es dans cette m moire MA MEMOIRE CHARGER 1 CHARGER 2 CHARGER 3 CHARGER 4 L ex cution d une fonction CHARGER charge les donn es de la m moire dont le num ro correspond celui du nom de la fonction et ajuste automatiquement l image en fonction des donn es e Les fonctions CHARGER dont la m moire correspondante est vide sont ignor es e Ne pas oublier que les param tres ajust s courants seront perdus lors du chargement de donn es Si vous souhaitez conserver les param tres courants enregistrez les avant d ex cuter une fonction CHARGER e Vous pourrez remarquer des bruits et un clignotement passager de l cran lorsque les donn es seront charg es Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Les fonctions CHARGER peuvent galement tre ex cut es par la touche MY BUT
96. ltan ment Si vous connectez votre ordinateur au projecteur l aide d un c ble USB pendant que LiveViewer est en cours d ex cution le message suivant s affiche e Selon les logiciels install s sur votre ordinateur les images sur ce dernier ne peuvent tre transf r es en utilisant le LiveViewer Lite for USB e Si un logiciel d application ayant une fonction Pare feu est install sur votre PC d sactivez la fonction pare feu en suivant les indications du guide utilisateur e Un logiciel de s curit bloque peut tre la transmission de l image Changez les param tres du logiciel de s curit pour autoriser l utilisation de LiveViewer Lite for USB e Si l ordinateur utilis est quip du port HDMI le param trage audio sera modifi et des coupures sonores ou du bruit risquent de se produire lorsque le c ble HDMI est raccord ou d branch durant le Affichage USB Dans ce cas red marrer Affichage USB e Une distorsion d image ou coupure sonore risquent de se produire lorsque LiveViewer est raccord LAN durant Affichage USB La baisse de performance ci dessus est visible sp cialement lorsque plusieurs ordinateurs sont raccord s LiveViewer 88 Affichage USB suite Menu contextuel Le menu droite s affiche lorsque vous cliquez Display sur l ic ne de l application avec le bouton droit de la souris dans la zone de notification Windows Quit 3 O0PM Display Le menu flot
97. m tre PAUSE de SOURCE AUDIO 1146 n est pas valide et aucun signal n est produit via le port AUDIO OUT en mode pause e Lorsque CONOMIE est s lectionn le param tre PAUSE de SORTIE MONITEUR n est pas valide et aucun signal n est produit via le port MONITOR OUT en mode pause Pendant la projection du signal vid o depuis le port d entr e choisi l tape 1 le signal vid o du port d entr e one l tape 2 est mis sur le port MONITOR OUT r z 1 Choisir un port d entr e image l aide des touches A V Choisissez STANDBY pour SORTIE s lectionner la sortie vid o en mode pause MONITEUR 2 Choisir l un des ports COMPUTER IN l aide des touches lt h S lectionnez DESACTI pour d sactiver le port MONITOR OUT du port d entr e ou du mode de pause choisi l tape 1 e Vous ne pouvez pas s lectionner COMPUTER IN l tape 1 et COMPUTER IN2 l tape 2 et inversement 45 MEMUAT A partir du menu AUDIO IN vous pouvez acc der aux rubriques affich es dans le tableau ci dessous EEC NTR ad SOURCE AUDIO HSTALLAT c HOMI AUDIO CE S lectionnez une rubrique l aide des touches A V e HDMI AUDIO du curseur puis appuyez sur la touche gt du curseur EE te VOLUME MICRO ou sur la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuez ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant VOLUME R glez le volume l aide des touches lt h Bas amp Haut Activez d
98. mps de filtre en utilisant la fonction TEMPS FILTRE dans le MENU COURT 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher un menu 2 Pointez sur TEMPS FILTRE l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt Une bo te de dialogue appara tra 3 Appuyez sur la touche pour s lectionner OK dans la bo te de dialogue Cela aura pour effet de r initialiser le temps de filtre REMARQUE Ne pas manquer de remplacer le filtre air quand il est endommag ou trop sale e Quand la lampe est remplac e changez le filtre air Un filtre de remplacement du type requis est fourni avec les lampes de remplacement du projecteur e R initialisez le temps filtre seulement apr s avoir nettoy ou remplac le filtre air afin d avoir une indication du temps d utilisation du filtre air e Le projecteur peut afficher un message du type V R D BIT AIR ou se mettre hors tension pour emp cher la chaleur interne d augmenter 95 Remplacement de la pile d horloge interne Ce projecteur poss de une horloge interne utilisant une pile Lorsque l horloge de la fonction r seau ne fonctionne pas correctement veuillez changer la pile HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL ENERGY num ro de pi ce CR2032 ou CR2032H 1 teindre le projecteur et d brancher le cordon Couvercle des piles d alimentation Laissez le projecteur refroidir suffisamment Une fois que vous vous tes assur que le projecteur a suffisamment ref
99. n R SEAU REMARQUE Si vous n utilisez pas SNTP R glages Date Heure dans le Manuel d utilisation Guide R seau alors vous devez r gler HEURE ET DATE pendant l installation initiale e Le contr le de communication r seau est d sactiv quand le projecteur est en mode Attente si la rubrique MODE PAUSE est CONOMIE tablir la connexion entre le projecteur et le r seau apr s avoir r gl la rubrique MODE PAUSE NORMAL 2145 Choisir cette rubrique affiche le Menu CONF du r seau S lectionnez une fonction l aide des AR DEFAUT touches A V et appuyez sur la touche SERVER DNS gt ou ENTER de la t l commande pour peer ain ex cuter la fonction RETOUR Activez d sactivez le DHCP l aide des touches A Y ACTIVE DESACTI DHCP S lectionnez DESACTI lorsque le DHCP n est pas Protocole de activ sur le r seau configuration Quand le param tre DHCP est d fini sur ACTIVE A h te l obtention de l adresse IP partir du serveur DHCP prend un peu de temps e Une adresse IP sera attribu e la fonction IP auto si le projecteur ne peut pas obtenir d adresse IP du serveur m me si DHCP est d fini sur ACTIVE suite la page suivante 65 Saisissez l ADRESSE IP l aide des touches A V lt 4 gt Cette fonction peut uniquement tre utilis e quand DHCP est DESACTI ADRESSE L ADRESSE IP est le num ro qui identifie ce IP projecteur sur le r seau Vo
100. ntervalle En appuyant sur la touche ENTER de la t l commande ou sur la touche gt du projecteur vous retournerez au menu activer d sactiver M D P MON TEXTE 2 D sactiver M D P MON TEXTE 2 1 Suivre la proc dure en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE 2 2 S lectionner DESACTI pour afficher la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Saisir le mot de passe enregistr pour que l cran retourne au menu activer d sactiver M D P MON TEXTE Bo te de dialogue ENTRER me MOT DE PASSE grand Si un mot de passe incorrect est saisi le menu fermera Si n cessaire r p ter la proc dure partir de 2 1 3 Si vous avez oubli votre mot de passe 3 1 Suivre la proc dure telle qu indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE 3 2 Choisir DESACTI pour afficher la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Le Demande Code 10 chiffres s affichera dans la bo te de dialogue 3 3 Contacter votre revendeur avec le Demande Code 10 chiffres Votre mot de passe vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es suite la page suivante 76 E H CLP MON TEXTE 1 S lectionner AFFICHER MON TEXTE avec les Mn AFFICHER MON TEXTE touches A V du menu SECURITE et appuyer ACTIVE sur la touche gt ou ENTER pour afficher le menu Es activer d sactiver AFFICHER MON TEXTE 2 S lectionner acti
101. nu activer d sactiver MOT DE PASSE es Bo te de dial ENTRER La bo te de dialogue ENTRER LE MOT DE ONE QE aogus PASSE petit s affichera MONDE PADRE IPEN 1 3 Entrer le MOT DE PASSE avec les touches A V lt 4 gt D placer le curseur sur le c t DER EE Er Bear droit de la bo te de dialogue ENTRER LE MOT Rs DE PASSE petit et appuyer sur la touche Dii pour afficher la bo te de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE entrer de nouveau le m me MOT DE PASSE 1 4 D placer le curseur sur le c t droit de la E MOT DE PASSE Mon cran bo te de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE et appuyer sur la touche pour afficher le 0000 NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE pendant environ 30 secondes Prendre note du MOT DE PASSE pendant cet intervalle Appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou la touche gt du MOT DE PASSE projecteur affichera le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon cran Mon Ecran Quand un MOT DE PASSE a t param tr pour Mon Ecran e La fonction d enregistrement de Mon Ecran et le menu ne sera pas accessible e La fonction et le menu V Mon Ecran ne sera pas accessible e Le param tre DEMARRAGE sera verrouill sur Mon Ecran et le menu ne sera pas accessible D sactiver le MOT DE PASSE Mon Ecran permettra d utiliser normalement ces fonctions e Ne pas oublier votre MOT DE PASSE Mon Ecran 2 D sactiver le MOT DE PASSE Mon Ecran 2 1 Suivre la proc dure indiqu e en 1 1 p
102. nuel Remettez la minuterie du filtre air z ro apr s avoir nettoy ou chang le filtre 2156 95 Cette touche n est pas disponible A propos des voyants de lampes Lorsque les voyants LAMP TEMP et POWER fonctionnent de mani re inhabituelle v rifiez sur le tableau suivant et r alisez la proc dure indiqu e Voyant Voyant Voyant POWER LAMP TEMP Pesenpuon Allum En Hors Hors Le projecteur est en tat d attente Orange tension tension Veuillez vous r f rer la section Mise sous hors tension Clignotant En Hors Hors Le projecteur est en pr chauffement Vert tension tension Veuillez patienter Allum En Hors Hors Le projecteur est sous tension Vert tension tension Les op rations habituelles peuvent tre effectu es Clignotant En Hors Hors Le projecteur est en train de refroidir Orange tension tension Veuillez patienter Le projecteur est en train de refroidir Une erreur Clignotant En o p sp cifique a t d tect e Rouge arbitraire arbitraire Veuillez patienter jusqu ce que le voyant POWER arr te de clignoter puis r alisez une mesure de r ponse appropri e en utilisant la description des l ments ci dessous La lampe ne s allume pas et il se peut que la partie interne du projecteur ait surchauff Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur Clignotant En refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois que le Rouge projecteur a
103. omatiquement activ e lorsque le son est coup et en cas de r ception des signaux d entr es contenant des sous titres Cette fonction est disponible uniquement lorsque un signal est NTSC pour VIDEO ou S VIDEO ou 480i 60 pour COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2 ou encore lorsque E est s lectionn pour AFFICHER dans le menu S T C au sein du menu ECRAN 53 S lectionner un signal d entr e 1 Appuyez sur la touche INPUT du projecteur Touche INPUT Chaque pression sur cette touche fait commuter le port d entr s MENU INPUT STANDEVON du projecteur du port actuellement utilis au suivant comme s N b gt COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 VIDEO LAN z S VIDEO USB TYPE A T__ HDM lt USBTYPEB lt 1154 le projecteur continuera de v rifier les ports dans l ordre ci dessus jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e e La projection des images peut prendre plusieurs secondes depuis le port USB TYPE B suite la page suivante 20 S lectionner un signal d entr e suite q _ Appuyez sur la touche COMPUTER de la t l commande Touche COMPUTER Chaque pression sur cette touche fait commuter le port d entr e du projecteur du port actuellement utilis au suivant comme suit COMPUTER INT gt COMPUTER IN2 gt LAN USB TYPEB lt USBTYPEA e Lorsque ACTIVE est selectionn pour la rubrique RECHER AUTO dans le menu OPT le projecteur continuera de v rifier chaque port de mani re s quentielle jusqu
104. onfirmez que la porte de l objectif ne cognerien son ouverture Appuyez sur la touche STANDBY ON une nouvelle fois lorsque le message est affich La lampe du projecteur va s teindre et le voyant POWER va commencer clignoter en orange La porte de l objectif se ferme juste apr s l extinction de la lampe Toutefois pour conserver une meilleure qualit d image la porte de l objectif se ferme apr s le refroidissement de la lampe quand le projecteur est install l envers comme lors d un montage au plafond Ensuite le voyant POWER va s arr ter de clignoter et s clairer en continu en orange quand le refroidissement de la lampe sera termin 17101 Apr s l avoir mis hors tension ne remettez pas le projecteur sous tension pendant au moins dix minutes Par ailleurs n teignez pas le projecteur juste apr s l avoir allum Cela risquerait de provoquer le dysfonctionnement de la lampe ou de raccourcir la dur e de vie de certaines pi ces y compris la lampe REMARQUE Mettez les appareils sous hors tension dans le bon ordre Mettez le projecteur sous tension avant les appareils qui y sont branch s e Ce projecteur est quip d une fonction qui lui permet d tre mis sous hors tension automatiquement Voir les rubriques ALLUM DIRECT 1154 et AUTO OFF 155 du menu OPT 19 ODEON Touche VOLUME R gler le volume 4 Utilisez les touches VOLUME VOLUME pour r gler le volume Une bo te de dialogue ap
105. orte de l objectif s ouvre la lampe de projection s allume et le voyant POWER devient vert et clignote Quand la mise sous tension est achev e l indicateur s arr te de clignoter et reste allum en permanence en vert 101 AAVERTISSEMENT gt Ne regardez jamais dans l objectif de projection ou dans le miroir lorsque la lampe de projection est allum e car le rayon de la lampe de projection peut endommager vos yeux gt Veillez ne pas coincer votre doigt dans la porte de l objectif car cela pourrait vous blesser gt Ne placez pas le projecteur la verticale avec la porte de l objectif ouverte tel qu illustr sur la figure droite Cela pourrait tre l origine d un dysfonctionnement ou de blessures L utilisation sur table doit tre effectu e avec les accessoires facultatifs pr vus cet effet gt Ne pas rester sous un projecteur install au mur ou au plafond lorsque la porte de l objectif s ouvre ou se ferme Par ailleurs ne regardez pas le miroir lorsque la porte de l objectif s ouvre ou se ferme gt Ne jamais toucher la porte ou le miroir de l objectif Si le miroir est bris l image projet e sera d form e Fermez la porte de l objectif et prenez contact avec votre revendeur 18 Mise hors tension 4 Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur ou de la t l commande Le message Mise hors tension va appara tre sur l cran pendant environ 5 secondes 2 C
106. our afficher le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon Ecran E MOT DE PASSE Mon cran 2 2 S lectionner DESACTI pour afficher la bo te ENTRER MOT DE PASSE de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand EEE Entrer le MOT DE PASSE enregistr et l cran SRI ooa va revenir au menu activer d sactiver MOT DE Bo te de dialogue ENTRER PASSE Mon cran MOT DE PASSE grand Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi le menu se fermera Si n cessaire r p ter la proc dure partir de 2 1 3 Si vous avez oubli votre MOT DE PASSE 3 1 Suivre la proc dure telle qu indiqu e en 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon Ecran 3 2 Choisir DESACTI pour afficher la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Le Demande Code 10 chiffres s affichera dans la bo te de dialogue 3 3 Contacter votre revendeur avec votre Demande Code 10 chiffres Votre MOT DE PASSE vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es FFARRET E MOT DE FASSE Mon Ecran ENTRER LE MOT DE PASSE noop suite la page suivante 73 VERROU PIN est une fonction qui emp che l utilisation du projecteur moins qu un Code enregistr ne soit saisi 1 Activation du VERROU PIN 1 1 Choisir VERROU PIN avec les touches A V du sions menu SECURITE et appuyer sur la touche o Le sur la touche ENTER pour afficher le menu activer Sais CPFARRET d sactiver VERROU PIN 1 2 Choisir ACTIVE avec les
107. para tra sur l cran pour vous aider r gler le volume M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue dispara tra automatiquement au bout de quelques secondes e Lorsque X est s lectionn pour le port d entr e d image utilis le r glage du volume est d sactiv Veuillez vous r f rer la rubrique SOURCE AUDIO du menu AUDIO IN 2146 e M me si le projecteur est en tat d attente le volume est r glable lorsque les deux conditions suivantes sont vraies Une option autre que X est s lectionn e pour le param tre PAUSE de la rubrique SOURCE AUDIO du menu AUDIO IN 2146 NORMAL est s lectionn pour la rubrique MODE PAUSE du menu INSTALLAT 2145 e En mode Attente le volume du microphone est ajustable avec les boutons VOLUME de la t l commande en synchronisation avec le projecteur 112 Touche MUTE Coupure temporaire du son 1 Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Une bo te de dialogue appara tra sur l cran indiquant que vous avez coup le son Pour r tablir le son appuyez sur la touche MUTE VOLUME ou VOLUME M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue dispara tra automatiquement au bout de quelques secondes e Lorsque X est s lectionn pour le port d entr e d image utilis le son reste toujours coup Veuillez vous r f rer la rubrique SOURCE AUDIO du menu AUDIO IN 2146 e S T C Closed Caption sous titres est aut
108. peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite r r Page de Cas n impliquant pas un d faut de l appareil L affichage de l cran vid o se bloque Les couleurs sont fades ou la tonalit de couleur est mauvaise Les images apparaissent fonc es Les images apparaissent floues Une d gradation de l image peut se produire sur l cran tremblements bandes etc La fonction REPOS fonctionne Appuyez sur la touche FREEZE pour retourner l cran normal Les param tres des couleurs ne sont pas r gl s correctement R glez l image en changeant TEMP COUL COULEUR TEINTE et ou ESP COUL en utilisant les fonctions du menu Le param tre ESP COUL n est pas appropri Changez le r glage de ESP COUL sur AUTO RGB SMTPE240 REC709 ou REC601 Le r glage de la luminosit et ou du contraste a t param tr un niveau extr mement bas R glez LUMIN et ou CONTRASTE un niveau plus lev l aide de la fonction menu Le projecteur fonctionne en mode co Placez MODE ECO sur NORMAL et MODE ECO AUTO sur DESACTI dans le menu INSTALLAT La lampe approche de la fin de sa dur e de vie Remplacez la lampe Les r glages de la mise au point et ou de la phase horizontale n ont pas t effectu s correctement Faites la mise au point en utilisant la touche FOCUS et ou la PHASE H avec la fonction menu L objectif est sale ou flou Net
109. ppuyez sur cette touche pour r aliser les actions suivantes O Pour un signal d ordinateur La position verticale la position horizontale et la phase horizontale seront r gl es automatiquement Assurez vous que la fen tre d application est param tr e sur sa taille maximale avant de tenter d utiliser cette fonction Si l image est sombre elle risque encore d tre mal r gl e Utilisez une image claire pour effectuer le r glage O Pour un signal vid o et s vid o Le format vid o optimal pour les signaux d entr e respectifs sera s lectionn automatiquement Cette fonction est disponible uniquement quand AUTO est s lectionn pour la rubrique FORMAT VIDEO dans le menu ENTR 1139 La position verticale et la position horizontale seront r gl es automatiquement par d faut O Pour un signal de vid o composants La position verticale et la position horizontale seront r gl es automatiquement par d faut La phase horizontale sera automatiquement ajust e e L op ration d ajustement automatique demande environ 10 secondes Notez aussi que le projecteur risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines entr es e Lorsque cette fonction est r alis e pour un signal vid o un l ment suppl mentaire tel qu une ligne peut appara tre en dehors de l image e Lorsque cette fonction est ex cut e en rapport avec un signal d ordinateur un cadre noir appara t parfois sur le rebord de l cran selon le
110. r Cela est dangereux gt Evitez de mouiller le projecteur ou d y verser du liquide Ceci peut causer un incendie un choc lectrique et ou un mauvais fonctionnement de l appareil e Ne placez aucun objet contenant de l eau un nettoyant ou un produit chimique pr s du projecteur e N utilisez pas d a rosols ni de vaporisateurs AATTENTION Prenez soin du projecteur en respectant les points suivants Non seulement un entretien inad quat comporte un risque de blessure mais il peut galement entra ner la d coloration le d collement de la peinture etc gt N utilisez aucun nettoyant ou produit chimique autre que ceux sp cifi s dans ce manuel gt Ne pas polir ou essuyer avec des objets durs AVIS gt Ne touchez pas directement la surface de l objectif 98 DIEMEL En cas d op ration anormale arr tez imm diatement d utiliser le projecteur AVERTISSEMENT N utilisez jamais le projecteur si des conditions anormales surviennent telles que de la fum e ou une odeur trange produite par l appareil s il est trop bruyant ou si le bo tier ses l ments ou les c bles sont endommag s ou encore si des liquides ou des corps trangers ont p n tr l int rieur de l appareil Dans un tel cas coupez imm diatement la source d alimentation lectrique de l appareil et d branchez la prise de courant Apr s vous tre assur que l mission de fum e ou d odeur a cess contactez votre revendeur ou le service apr s
111. r car ce projecteur est un cran Plug and Play e Lorsque AUTO est s lectionn pour le port COMPUTER IN ou COMPUTER IN2 dans COMPUTER IN du menu ENTR ce port accepte les signaux vid o composantes 440 e Lorsque le port USB TYPE B et le port USB de type de l ordinateur sont connect s le port USB TYPE B peut servir de port d entr e vid o depuis l ordinateur Vous pouvez aussi utiliser la t l commande en tant que souris et clavier de l ordinateur L417 55 Ordinateur Lecteur VCR DVD Blu ray Disc 1NO OIanv Il IZEZ SY p G suite la page suivante Branchement avec vos appareils suite REMARQUE Avant de connecter le projecteur un ordinateur consultez le manuel de l ordinateur et v rifiez la compatibilit du niveau du signal les m thodes de synchronisation et la sortie de la r solution d affichage vers le projecteur Des adaptateurs peuvent tre n cessaires pour l entr e de certains signaux sur ce projecteur Certains ordinateurs poss dent des modes d affichage cran multiples qui peuvent comprendre certains signaux qui
112. r la touche ETIT gt pour afficher la bo te de dialogue ENTRER LE MOT DE PASSE 2 Utilisez les touches A VW lt 4 B pour entrer le nouveau mot de passe 3 D placez le curseur sur le c t droit de TE EURE la bo te ENTRER LE MOT DE PASSE et ES EEE appuyez sur la touche pour afficher la bo te inr HUIT k Dasende Coda D1 2345 6789 MODIF MOT DE NOUVEAU MOT DE PASSE et saisissez PASSE SECUR nouveau le mot de passe 4 D placez le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE Gefst WOTE NOUVEAU HOT DE PASSE et appuyez sur la touche gt pour afficher la DAT iw ooog bo te NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE pendant environ 30 secondes Veuillez en profiter pour noter le mot de passe Le fait d appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou la touche du projecteur entra ne la fermeture de la bo te NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE e Conservez soigneusement ce mot de passe suite la page suivante 72 La fonction MOT DE PASSE Mon cran peut tre utilis e pour interdire l acc s la fonction Mon Ecran et pour emp cher l image Mon Ecran actuellement enregistr e d tre remplac e 1 Activer le MOT DE PASSE Mon Ecran MOT DE PASSE Mon cran 1 1 S lectionner MOT DE PASSE Mon Ecran avec ACTIVE les touches A V du menu SECURITE et appuyer Er sur la touche pour afficher le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon Ecran 1 2 S lectionner ACTIVE avec les touches A V du me
113. r param trer l option Dans le MENU AVANC 1 Utilisez les touches A V du curseur pour s lectionner un menu Pour passer au le MENU COURT s lectionnez le MENU COURT Les l ments du menu apparaissent sur le c t droit ee 2 Appuyez sur la touche du curseur ou la touche ENTER pour d die le curseur vers le c t droit Utilisez ensuite les touches A V du curseur pour s lectionner une option param trer et appuyer sur la touche b du curseur ou la touche ENTER pour continuer Le menu ou la bo te de dialogue de param trage de l option s lectionn e appara t 3 Utilisez les touches conform ment aux instructions l cran pour param trer l option 28 suite la page suivante Utiliser la fonction de menu suite 3 Pour fermer le MENU appuyez nouveau sur la touche MENU Ou s lectionnez ARRET et appuyez sur la touche lt du curseur ou la touche ENTER M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue dispara tra automatiquement apr s environ 30 secondes e Si vous souhaitez d placer la position du menu utilisez les touches du curseur apr s avoir appuy sur la touche POSITION e Certaines fonctions ne peuvent tre ex cut es lorsqu un certain port d entr e est s lectionn ou lorsqu un certain signal d entr e est affich e Si vous souhaitez r initialiser le param tre appuyez sur la touche RESET de la t l commande pendant l op ration Remarquez que certaines options par ex LAN
114. re s lectionn e si le cas 1 ou 2 s applique 1 La rubrique FORMAT HDMI du menu ENTR est r gl e sur VIDEO 2 La rubrique FORMAT HDMI du menu ENTR est r gl e sur AUTO et le projecteur reconna t la r ception de signaux vid o suite la page suivante 39 Ajuster la position verticale avec les touches lt R Vers le bas amp Vers le haut e Un r glage excessif de la position verticale peut provoquer l apparition de parasites l cran Dans ce cas r initialiser la position verticale sur son param trage par d faut Appuyer sur la touche RESET quand la POSIT V est s lectionn e pour r initialiser POSIT V la POSIT V sur le param trage par d faut e Quand cette fonction est appliqu e sur un signal vid o ou un signal s vid o l tendue de l ajustement d pend du param trage de la fonction SUR BAL 1135 Il n est pas possible de proc der un r glage quand le SUR BAL est 10 e Cette fonction n est pas disponible pour LAN USB TYPE A USB TYPE B ou HDMI Ajuster la position horizontale avec les touches lt h Droite Gauche e Un r glage excessif de la position horizontale peut provoquer l apparition de parasites l cran Dans ce cas r initialiser la position horizontale sur son param trage par d faut Appuyer sur la touche RESET quand la POSIT H est s lectionn e pour r initialiser POSIT H la POSIT H sur le param trage par d faut e Quand cette fonction est appliqu e s
115. roidi Tournez lentement le projecteur de sorte que sa face sup rieure soit sur le haut 3 Tourner fond le couvercle du compartiment des piles dans la direction indiqu e OPEN l aide d une pi ce de monnaie et ter le couvercle Faire levier sur la pile l aide d un tournevis t te plate ou d un outil similaire Maintenir d licatement la pile du bout du doigt pour l emp cher d tre ject e brusquement du support D Remplacer la pile usag e par une pile neuve mod le HITACHI MAXELL ou HITACHI MAXELL ENERGY R f rence CR2032 ou CR2032H Faire glisser la pile sous l ergot en plastique et la pousser dans le support jusqu l obtention du d clic 6 Remettre le couvercle des piles en place puis tourner le dans la direction indiqu e CLOSE au moyen d une pi ce de monnaie par exemple pour bien fermer le couvercle REMARQUE L horloge interne sera remise z ro lorsque vous retirerez la pile Pour r gler l horloge veuillez consulter le Manuel d utilisation Guide R seau AAVERTISSEMENT P Veuillez manipuler la pile avec soin car une pile peut exploser craquer et fuire causer un incendie blesser et polluer l environnement e N utilisez qu une pile parfaite ou sp cifi e N utilisez pas une pile endommag e comme ray e bossel e rouill e ou qui fuit e Le remplacement de la pile doit toujours tre effectu l aide d une pile neuve e Lorsqu une pile fui
116. sactivez le haut parleur interne l aide des touches A V ACTIVE amp DESACTI Lorsque DESACTI est s lectionn le haut parleur interne ne fonctionne pas HAUT PARL Pendant la projection du signal d image depuis le port d entr e choisi l tape 1 le signal audio du port d entr e s lectionn l tape 2 est mis la fois sur le port AUDIO OUT et le haut parleur int gr de ce projecteur Toutefois le haut parleur int gr est inop rant lorsque HAUT PARL est r gl sur DESACTI 1 Choisir un port d entr e image l aide des touches A V Choisissez PAUSE pour s lectionner la sortie audio en mode pause 2 Choisir l un des ports AUDIO IN l aide des touches lt h S lectionnez X pour couper le son du port d entr e ou en mode de pause choisi l tape 1 SOURCE AUDIO e Dans la fen tre SOURCE AUDIO H symbolise le signal audio depuis le port HDMI Il ne peut tre s lectionn que pour les images re ues depuis le port HDMI e M me si le projecteur est en mode de pause les ventilateurs de refroidissement peuvent fonctionner et faire du bruit lorsque le haut parleur int gr fonctionne e S T C Closed Caption sous titres est automatiquement activ e en cas de r ception des signaux d entr es contenant des sous titres et lorsque X est s lectionn Cette fonction est disponible uniquement lorsque le signal est NTSC pour VIDEO ou S VIDEO ou 480i 60 pour COMPUTER IN ou
117. signal de composants vid o depuis le port Veuillez vous reporter au document intitul Technical pour obtenir les informations de connexion entre l entr e vid o composant et le port COMPUTER IN1 2 E COMPUTER IN COMPUTER IN e En mode AUTO l image peut tre d form e avec certains signaux d entr e Dans ce cas d brancher le connecteur de signal pour VOUS assurer qu aucun signal n est re u et s lectionner SYNC ON G DESACTI puis rebrancher le signal Param ter la fonction de verrou de cadre comme activ e ou d sactiv e pour chaque port 1 S lectionner le port d entr e avec les touches A V 2 Activer d sactiver la fonction ELOC MAGE de verrou de cadre avec les cal BLOC IMAGE touches lt gt jbl ACTIVE DESACTI ARR T e L acc s cette rubrique n est possible que pour un signal de fr quence verticale de 49 51 Hz 59 61 Hz e Si vous s lectionnez ACTIVE les images en mouvement sont meilleures LM BESACTL 2 D suite la page suivante 40 La r solution des signaux d entr e pour COMPUTER IN et COMPUTER IN2 peut tre r gl e sur ce projecteur 1 Dans le Menu ENTR choisir RESOLUTION avec les touches A V et appuyer sur la touche Le Menu RESOLUTION va s afficher 2 Dans le menu RESOLUTION choisir gt STANDARD 1024 x 768 la r solution laquelle vous souhaitez START EAU HE afficher avec les touches A V E hiia en pars AUTO va param trer une r solution 5 STA
118. st d tect e au bout d environ 30 minutes m me si la fonction AUTO OFF 155 n est pas activ e suite la page suivante 54 Sp cifier le temps de d compte pour la mise hors tension automatique du projecteur avec les touches A V Long max 99 minutes Court min 0 minute DESACTI E ALT AUTO OFF Quand le temps sp cifi est 0 la mise hors tension automatique n a AUTO OFF pas lieu Quand le temps est sp cifi entre 1 et 99 et si ce temps s coule sans qu il n y ait eu de signal ou seulement un signal non conforme la lampe du projecteur s teindra Si une touche du projecteur ou de la t l commande est press e ou bien si une commande l exception des commandes get est transmise au port CONTROL pendant la p riode correspondante le projecteur ne sera pas mis hors tension Se reporter la section Mise hors tension 119 S lectionnez la fonction du port USB TYPE B avec les touches A V Pour utiliser cette fonction vous devez raccorder le port USB TYPE B du projecteur et le port USB de type A d un ordinateur SOURIS AFFICHAGE USB SOURIS La t l commande fournie fonctionne comme une simple souris et un clavier d ordinateur AFFICHAGE USB Le port fonctionne comme port d entr e recevant les signaux vid o depuis l ordinateur 187 e La projection des images peut prendre plusieurs secondes depuis le port USB TYPE B USB TYPE B e Dans les cas suivants un message vous avisant que l
119. suffisamment refroidi v rifiez les points ou suivants puis remettez le projecteur sous tension Eclair En e Les ouvertures du passage d air sont elles obstru es Rouge e Le filtre air est il sale e La temp rature ambiante d passe t elle les 35 C Si le m me message s affiche apr s intervention changez la lampe en vous r f rant la section Remplacer la lampe Le couvercle de la lampe n a pas t fix correctement Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes Une fois que Clignotant En Hors le projecteur a suffisamment refroidi v rifier que le Rouge tension couvercle de lampe est bien fix Remettez l appareil sous tension apr s avoir effectu l entretien n cessaire Si le m me message s affiche apr s l entretien contactez votre revendeur ou un service apr s vente Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois que le Hors Clignotant En projecteur a suffisamment refroidi v rifiez qu il n y a tension pas de particules trang res obstruant le ventilateur etc puis remettez le projecteur sous tension Si le m me message s affiche apr s cette intervention contactez votre revendeur ou r parateur Allum En Hors Rouge tension Clignotant En Rouge ou Eclair En Rouge Clignotant En Rouge ou Eclair En
120. suivant 60 degr s 30 degr s de part et d autre du capteur dans une limite d environ 3 m tres REMARQUE Le signal de t l commande refl t sur l cran ou autre peut tre disponible S il est difficile d envoyer un signal directement au capteur essayez de r fl chir le signal La t l commande utilise une lumi re infrarouge pour envoyer des signaux au projecteur DEL Classe 1 aussi assurez vous qu il n existe aucun obstacle pouvant stopper le signal mis par la t l commande e La t l commande peut montrer des signes de dysfonctionnement si une lumi re forte telle que la lumi re directe du soleil ou une source de lumi re tr s proche telle qu une lampe fluorescente atteint le capteur distant du projecteur Ajustez la position du projecteur pour viter ces sources de lumi re Modifier la fr quence du signal de la t l commande La t l commande fournie propose deux choix pour la fr quence du signal sens Mode 1 NORMAL et Mode 2 HAUTE En cas de dysfonctionnement de ae la t l commande essayez de changer la fr quence du signal P po Pour d finir le Mode maintenez les deux touches correspondants list s 2 paos 1 ci dessous enfonc s simultan ment pendant environ 3 secondes aisela 1 D finir le Mode 1 NORMAL Touches VOLUME et RESET D 2 D finir le Mode 2 HAUTE Touches MAGNIFY OFF et ESC N oubliez pas que la fonction FR Q A DIST de la rubrique SERVICE du menu OPT 1161
121. t l commande ou sur la touche du projecteur une bo te de dialogue s affiche Pour r initialiser le temps de filtre s lectionner OK avec la touche gt ANNULER gt OK e R initialiser le temps de filtre uniquement apr s avoir nettoy ou remplac le filtre air Ceci permet d avoir une indication pr cise sur le temps d utilisation du filtre e Concernant l entretien du filtre air se reporter la section Nettoyer et remplacer le filtre air 1194 95 TEMPS FILTRE suite la page suivante 56 Cette rubrique attribue une des fonctions ci dessous aux touches MY BUTTON 1 2 de la t l commande 16 1 Utilisez les touches 4A Y dans le menu MA TOUCHE pour s lectionner l une des MY BUTTON 1 2 et appuyez sur la touche ou ENTER pour afficher la bo te de dialogue de configuration MA TOUCHE 2 S lectionner ensuite une des fonctions suivantes avec les touches 4A V lt 4 pour une attribution la touche souhait e Appuyez sur la touche ENTER ou INPUT pour enregistrer les r glages e LAN Assigne le port LAN e USB TYPE A Assigne le port USB TYPE A e USB TYPE B Assigne le port USB TYPE B e HDMI Assigne le port HDMI e COMPUTER IN Assigne le port COMPUTER IN1 e COMPUTER IN2 Assigne le port COMPUTER IN2 e S VIDEO Assigne le port S VIDEO e VIDEO Assigne le port VIDEO e DIAPOSITIVE Assigne le port USB TYPE A et lance un diaporama e MES IM
122. t retirez le liquide avec un linge humide Si vous recevez du liquide sur le corps rincez imm diatement et abondamment l eau Lorsque qu une pile a fuit dans le compartiment remplacez les piles apr s avoir nettoy le liquide e Assurez vous que les bornes positives et n gatives sont correctement align es pendant le chargement de la pile e Ne modifiez pas une pile par exemple recharger ou souder e Conservez les piles dans un endroit sombre frais et sec Ne mettez jamais les piles dans du feu ou de l eau e Conserver la pile dans un endroit hors de port e des enfants et animaux domestiques Veillez ce qu ils n avalent pas une pile En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin afin qu il prescrive un traitement d urgence e Respectez les r glementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles 96 Entretenir le miroir et l objectif Si le miroir de projection ou l objectif est d fectueux sale ou embu la qualit d affichage risque d tre affect e Prenez bien soin du miroir et de l objectif en les manipulant avec pr caution 1 Mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise Et laissez le projecteur refroidir pendant un moment 2 La porte de l objectif peut tre ouverte manuellement Veuillez tenir les deux c t s de l objectif et l ouvrir doucement jusqu ce qu il se verrouille vous entendrez un clique 3 Utilisez un souffleur pour ret
123. t s e Cette fonction ne sera peut tre pas disponible avec les dispositifs USB quip s d un logiciel de s curit e L insertion et le retrait d un dispositif USB doivent tre r alis es avec le plus grand soin L412 81 Formats Support s e FAT12 FAT16 et FAT 32 REMARQUE NTFS n est pas pris en charge Formats de fichiers Support s e JPEG jpeg jpg Progressif n est pas pris en charge e Bitmap bmp Le mode 16bit et les bitmaps compr ss s ne sont pas pris en compte e PNG png Les PNG imbriqu s ne sont pas pris en compte e GIF gif REMARQUE Les fichiers dont la r solution est sup rieure XGA ne sont pas pris en charge e Les fichiers dont la r solution est inf rieure 36x36 ne sont pas pris en charge e Les fichiers dont la r solution est inf rieure 100x100 ne seront peut tre pas affich s e L affichage de certains fichiers pris en charge est parfois impossible e Lorsque le contenu des donn es d image ne s affichage pas en mode Thumbnail seul un cadre appara t l cran Presentation PC LESS suite Mode Thumbnail Le mode Thumbnail affiche des images stock es dans un dispositif de stockage USB sur l cran Thumbnail Il y a au maximum 20 images par cran Si vous le d sirez vous pouvez passer au mode Plein Ecran ou Diapositive apr s avoir s lectionn des images dans le mode Thumbnail Le mode Thumbnail sera d marr comme fonction principale de la Pr s
124. t de r utiliser les entretoises R gler le zoom et la mise au point Pressez les touches D ZOOM ou D ZOOM sur la t l commande pour affi cher la fen tre de dialogue ZOOM D l cran Utilisez les touches D ZOOM et D ZOOM pour ajuster la taille de l image Pour achever l op ration ne plus toucher ces touches pendant quelques secondes le temps que le dialogue s efface e Si vous voulez agrandir une partie de l image utilisez la fonction d aggrandissement 1126 Touche D ZOOM Touche D ZOOM 23 Pressez les touches FOCUS ou FOCUS sur la Touche FOCUS t l commande ou les touches FOCUS ou FOCUS sur le projecteur 15 quand aucun menu n est affich l cran pour afficher la fen tre de dialogue FOCAL l cran Utilisez les touches FOCUS et FOCUS pour ajuster la focale de l cran Apr s l ajustement de la focale attendez le temps que la fen tre de dialogue FOCAL s efface si vous souhaitez afficher un autre menu l cran en pressant la touche MENU du projecteur e Les touches lt A V sur le projecteur jouent seulement le r le de curseur pendant l affichage du mod le 1152 Touche FOCUS e Le bouton FOCUS du projecteur est d sactiv lorsque le port USB TYPE A est s lectionn en tant que source d entr e Utiliser la fonction de r glage automatique 4 Appuyez sur la touche AUTO de la t l commande Touche AUTO A
125. tMENIIRE partir du Menu ENTR vous pouvez acc der aux a PROGRESS rubriques affich es dans le tableau ci dessous a AFFICHAGE 9 AR VID O S lectionnez une rubrique l aide des touches A V du En curseur puis appuyez sur la touche du curseur ou sur a CHPUTERN 2 BLOC IMAGE la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuer r me RESOLUTION ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant COMPUTER IH i Activer le mode Activer le mode progressif avec les touches A 0 avec les touches A V T L VISION amp FILM amp DESACTI jia j e Cette fonction est disponible uniquement pour un signal vid o un signal s vid o un signal de composant vid o de 480i 60 ou 576i 50 ou PROGRESSIF 1080i 50 60 et un signal HDMI de 480i 60 ou 576i 50 ou 1080i 50 60 e Quand T L VISION ou FILM est s lectionn l image affich e sur l cran est plus nette Le mode FILM est adaptable au syst me de conversion 2 3 Pull Down Mais celui ci peut tre la cause de d fauts par exemple des lignes irr guli res sur l image lorsqu un objet se d place rapidement Dans ce cas s lectionner DESACTI m me si l image affich e l cran peut perdre de sa nettet Activer le mode de r duction de bruit avec les touches A V HAUT amp MOYEN BAS e Cette fonction est disponible uniquement pour un signal vid o un signal s vid o un signal de composant vid o de 480i 60 ou 576i 50 ou 1080i 50 60
126. tant s affiche et l ic ne dispara t dans la zone Afficher de notification Windows Quit L application se ferme et l ic ne dispara t dans la zone de Quitter notification Windows REMARQUE Si vous souhaitez red marrer l application vous devez d brancher le c ble USB avant de le rebrancher Menu flottant Si vous s lectionnez Display dans le menu D contextuel le menu flottant tel qu illustr a Lite STF droite appara tra l cran for D marrer la touche Capture La transmission au projecteur a d but et les images seront affich es EC La touche Stop arr t La transmission de l image est stopp e Touche Hold pause L image l cran du projecteur est temporairement fig e La derni re image qui est l cran avant de cliquer la touche reste affich e Vous pouvez examiner les donn es image de votre ordinateur sans les afficher sur l cran du projecteur Touche Option La fen tre Options s affiche Touche Minimize r duire Le menu flottant se ferme et l ic ne r appara t dans la zone de notification Windows REMARQUE Si vous cliquez plusieurs fois sur D marrer la touche Capture et ou la touche Stop arr t les images ne seront peut tre pas affich es l cran 89 Affichage USB suite Fen tre Options La fen tre Options s affiche si vous s lectionnez la touche Option dans le menu flottant Settings About Optimize Performance
127. tez de placer le projecteur dans des endroits forte concentration de fum e d humidit ou de poussi re Il existe un risque d incendie de choc lectrique et ou de dysfonctionnement du projecteur s il est plac dans un tel endroit Ne placez pas le projecteur pr s d un humidificateur d une zone fumeurs ou d une cuisine En outre n utilisez pas un humidificateur ultrasons proximit du projecteur Sinon le chlore et les min raux contenus dans l eau du robinet pulv ris s peuvent se d poser dans le projecteur et provoquer une d t rioration de l image ou d autres probl mes gt Positionnez le projecteur de sorte que son capteur de signaux distant ne soit pas expos directement aux rayons du soleil gt Ne placez pas le produit dans un endroit potentiellement soumis des perturbations radio lectriques gt Ne placez pas ce produit dans un champ magn tique gt Si le projecteur est utilis une altitude d environ 1600 m ou plus r glez la VIT VENTIL de l l ment SERVICE du Menu OPT sur HAUT 1159 Sinon r glez la sur NORMAL Si le projecteur est utilis avec un mauvais r glage cela risque d endommager le projecteur ou les pi ces qui se trouvent l int rieur Disposition suite REMARQUE Le projecteur peut mettre un bruit de cliquetis lorsqu il est inclin d plac ou secou si un volet contr lant le flux de l air l int rieur du projecteur a boug Sachez qu il ne s agit pas d
128. tion Mode Diapositive 1184 86 Affichage USB Le projecteur peut afficher les images transf r es depuis l ordinateur via un c ble USB 1110 Configuration mat rielle et logicielle requise pour le PC e Syst me d exploitation l un de ceux cit s ci dessous Windows XP Home Edition Professional Edition version 32 bits uniquement Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise version 32 bits uniquement Windows 7 Starter Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise version 32 bits uniquement e Processeur Pentium 4 au moins 2 8 GHz e Carte graphique 16 bits carte graphique tendue ou sup rieure e M moire au moins 512 Mo e Espace disque dur disponible au moins 30 Mo e Port USB e Cable USB 1 l ment S lectionnez AFFICHAGE USB pour la rubrique USB TYPE B dans le menu OPT Lorsque vous connectez votre ordinateur au port USB TYPE B du projecteur l aide d un c ble USB le projecteur est reconnu comme lecteur de CD ROM sur votre ordinateur Ensuite le logiciel dont le projecteur est quip LiveViewerLiteUSB exe est ex cut automatiquement et l application LiveViewer Liste for USB de l ordinateur est pr te pour l affichage USB L application LiveViewer Lite for USB se ferme automatiquement lorsque le c ble USB est d branch Toutefois il est possible qu il reste affich REMARQUE Si le logiciel ne d marre pas automatiquement g n
129. toyez l objectif en vous r f rant la section Entretien de l objectif Lorsque le projecteur fonctionne en mode co des tremblements peuvent appara tre sur l cran Placez MODE CO sur NORMAL et MODE CO AUTO sur DESACTI dans le menu INSTALLAT Le taux SUR BAL est trop lev Ajuster SUR BAL dans le menu AFFICHAGE pour qu il soit moins lev N R VID O excessif Changer les param tres de N R VIDEO dans le menu ENTR La fonction BLOC IMAGE ne marche pas avec le signal d entr e utilis Mettre BLOC IMAGE dans le menu ENTR sur DESACTI suite la page suivante 105 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Ph nom ne Page de Cas n impliquant pas un d faut de l appareil once L ordinateur connect au port USB TYPE B du projecteur ne d marre pas RS 232C ne fonctionne pas R seau ne fonctionne pas La fonction PONT RESEAU ne fonctionne pas La fonction Schedule Calendrier ne fonctionne pas Lorsque le projecteur est reli au r seau il s allume et s teint comme d crit ci dessous Extinction Le t moin lumineux orange POWER clignote plusieurs fois Passe en mode veille Les fichiers vid o ne peuvent pas tre reproduits correctement sur un ordinateur sur lequel LiveViewer a t utilis L ordinateur ne peut pas d marrer avec la configuration mat rielle actuelle
130. u d fectueuses peuvent provoquer un incendie et ou un choc lectrique e Ne touchez pas au cordon lectrique lorsque vous avez les mains mouill es e Utiliser uniquement le cordon d alimentation fourni avec le projecteur S il est endommag contacter le revendeur pour en obtenir un nouveau Ne jamais modifier le cordon d alimentation e Connecter uniquement le cordon d alimentation une prise correspondant Sa tension La prise lectrique doit se trouver proximit du projecteur et tre ais ment accessible Retirer le cordon d alimentation pour une d connexion totale e Ne pas brancher plusieurs dispositifs sur la m me prise lectrique Cela pourrait surcharger la prise et les connecteurs ou provoquer un faux contact un incendie une lectrocution ou encore d autres accidents Utiliser la barre et le logement de s curit Une cha ne ou un c ble antivol disponible Accroche de s curit dans le commerce d un diam tre maximum N de 10 mm peut tre attach e la barre de s curit du projecteur Le projecteur est aussi quip d un logement de s curit pour le verrou Kensington Pour de plus amples informations consultez le manuel de l outil de s curit N Barre de s curit Cha ne ou c ble antivol AVERTISSEMENT gt N utilisez pas la barre de s curit et le logement de s curit pour emp cher le projecteur de tomber ils ne sont pas con us cette fin AATTENTION b
131. u de cadre est activ e SERVICE e Cette rubrique ne peut pas tre s lectionn e s il n y a aucun signal suite ou en mode de sortie synchronis e e Lorsque AFFICHER MON TEXTE est param tr sur ACTIVE MON TEXTE est affich avec l information entr e dans la bo te de dialogue ENTR _INFOS 177 REGLAGE USINE Pour ex cuter cette fonction s lectionner OK avec la touche R L ex cution de cette fonction r tablit l ensemble des r glages initiaux pour toutes les rubriques de tous les menus Il faut noter que les rubriques TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE LANGUE AVERT FILTR R SEAU et SECURITE ne sont pas r initialis es ANNULER gt OK 64 MEn RESENO Gardez l esprit que des param trages r seau incorrects sur A CONF ce projecteur peuvent causer des probl mes sur le r seau SERRES Z MES IMA Veillez consulter l administrateur du r seau avant de vous connecter un point d acc sexistant sur votre r seau S lectionnez R SEAU dans le menu principal pour acc der aux fonctions suivantes S lectionnez une rubrique l aide des touches A V du curseur sur le projecteur ou la t l commande appuyez ensuite sur la touche du curseur sur le projecteur ou la t l commande ou sur la touche ENTER de la t l commande pour ex cuter la rubrique Effectuez ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Reportez vous au Manuel d utilisation Guide R seau pour obtenir des d tails sur l op ratio
132. uche du curseur gt ou ENTER pour revenir au mode Thumbnail D MARRER D BUT Appuyez sur la touche du curseur gt ou ENTER pour lancer le diaporama S lectionne la premi re diapositive de Diapositive FIN S lectionne la derni re diapositive de Diapositive INTERVALLE MODE LECTURE ENTR R gle l intervalle entre chaque Diapositive S lectionne le mode de Diapositive Change le port d entr e MENU Affiche le menu RETIR PRISE USB Veillez utiliser cette fonction avant de retirer le p riph rique de stockage USB du projecteur Apr s le retrait le projecteur ne reconna t pas le p riph rique de stockage USB tant que vous ne le r ins rez pas dans le port USB TYPE A 81 Presentation PC LESS suite REMARQUE Ces op rations ne sont pas accessibles lorsque l affichage l cran du projecteur est affich e Le mode Thumbnail affiche au maximum 20 images par cran e n est pas possible de changer le port d entr e avec la touche INPUT lorsque les crans Thumbnail Diapositive ou Plein cran sont affich s e Des Icones d erreurs seront affich es en THUMBNAIL Ce fichier semble tre endommag ou au mauvais format Les fichiers ne pouvant tre affich s dans l cran Thumbnail sont indiqu s par une ic ne repr sentant le format de fichier 82 Presentation PC LESS suite Mode Plein cran Le Mode Plein cran affiche une image sur
133. une d faillance ou d un dysfonctionnement Branchement avec vos appareils Avant de raccorder le projecteur un appareil v rifiez dans le manuel de l appareil qu il est bien adapt une utilisation avec ce projecteur et pr parez les l ments n cessaires la connexion savoir un c ble convenant au signal de l appareil Consultez votre revendeur si l accessoire n cessaire n a pas t livr avec le produit ou s il est endommag Apr s avoir v rifi que le projecteur et le p riph rique sont hors tension connectez les en vous reportant aux instructions ci dessous A AVERTISSEMENT gt N utilisez que les accessoires ad quats Vous risqueriez autrement de provoquer un incendie ou d endommager l appareil et le projecteur Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s ou recommand s par le fabricant du projecteur Consultez votre revendeur si l accessoire n cessaire n a pas t livr avec le produit ou s ilest endommag Il peut faire l objet d une norme Pour un c ble qui a une me uniquement sur une extr mit connectez l me au projecteur Les r glementations EMI peuvent l exiger Ne pas d monter ni modifier le projecteur et les accessoires Ne pas utiliser d accessoires endommag s Veillez ne pas endommager les accessoires Disposez les c bles de mani re ce qu ils ne puissent tre pi tin s ou cras s A ATTENTION Ne mettez pas le projecteur sous ou hors tension alors
134. ur est plus bruyant quand HAUT est s lectionn HAUT NORMAL AJUSTMT AUTO S lectionner un des modes avec les touches A V Si vous avez choisi DESACTI la fonction de r glage automatique est d sactiv e DETAIL amp RAPIDE amp DESACTI i DETAIL R glage plus d taill comprenant un r glage de la TAIL H RAPIDE R glage plus rapide param trant TAIL H sur une donn e pr tablie pour le signal d entr e e Selon les conditions comme l image d entr e le c ble de signaux l appareil les conditions environnantes de l appareil etc le r glage SERVICE automatique peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas choisir DESACTI pour d sactiver le r glage automatique et r gler manuellement FANT ME 1 S lectionner une couleur d image fant me avec les touches lt h gt 2 R gler l l ment s lectionn avec les touches A V pour faire dispara tre l image fant me AVERT FILTR Utilisez la touche A V pour r gler la minuterie du message de notification lorsque le filtre doit tre remplac 500h 1000h 2000h 3000h 4000h 5000h DESACTI Apr s avoir choisi un l ment l exception de DESACTI le message RAPPEL HEURES ONT PASSE s affichera une fois que l horloge atteindra l intervalle d fini par cette fonction 11100 Quand DESACTI sera choisi le message ne s affichera pas Utiliser cette fonction pour maintenir le filtre air propre en param trant le
135. ur hors tension d brancher la prise de courant et attendre pendant 45 minutes 92 Inyanison Les param tres d entr e sont m lang s AMEN S lectionnez le signal d entr e et corrigez les param tres La fonction SUPPR pour les images et la fonction SOURDINE pour les sons fonctionnent SOURDINE AV peut tre activ e R f rez vous aux rubriques Il n y a pas de son et Aucune image ne s affiche la page suivante pour d sactiver les fonctions SOURDINE et SUPPR suite la page suivante 103 Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite i Ee Page de Cas n impliquant pas un d faut de l appareil Les c bles des signaux ne sont pas correctement branch s 13 Branchez correctement les c bles audio La fonction SOURDINE fonctionne Utilisez la touche MUTE ou VOLUME sur la t l commande pour remettre le son Le volume est r gl un niveau beaucoup trop faible Il ny a pas de R glez le volume un niveau plus haut en utilisant la fonction son menu ou la t l commande Le param tre SOURCE AUDIO HAUT PARL est incorrect Corrigez le param tre SOURCE AUDIO HAUT PARL dans le menu AUDIO IN Le mode s lectionn pour HDMI AUDIO ne convient pas V rifiez chacun des deux modes fournis et s lectionnez celui convenant votre appareil audio HDMI Les c bles des signaux ne sont pas correctement branch s 9 13 Branchez correctement les
136. ur un signal vid o ou un signal s vid o l tendue de l ajustement d pend du param trage de la fonction SUR BAL 135 Il n est pas possible de proc der un r glage quand le SUR BAL est 10 e Cette fonction n est pas disponible pour LAN USB TYPE A USB TYPE B ou HDMI suite la page suivante 36 Ajuster la phase horizontale pour liminer le scintillement avec les touches lt q gt Droite amp Gauche e Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal d ordinateur ou un signal de composants vid o Cette fonction n est pas disponible pour LAN USB TYPE A USB TYPE B ou HDMI Ajuster la taille horizontale avec les touches lt Petite Grande e Cette rubrique peut uniquement tre s lectionn e pour un signal d ordinateur Cette fonction n est pas disponible pour LAN USB TYPE A USB TYPE B ou HDMI e Si ce r glage est excessif l image risque de ne pas s afficher correctement Dans ce cas r initialiser le r glage en appuyant sur la touche RESET sur la t l commande durant cette op ration e La qualit des images risque d tre diminu e lorsque cette fonction est ex cut e mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement PHASE H La s lection de cette rubrique active la fonction de r glage automatique Pour un signal d ordinateur La position verticale la position horizontale et la phase horizontale seront r gl es automatiquement S assurer que la fen tre d application
137. ure s est produite Veuillez essayer nouveau s affichera e Cette fonction n est pas disponible quand ACTIVE est s lectionn sur la rubrique V Mon cran 150 e Cette fonction ne peut tre s lectionn e lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique MOT DE PASSE Mon Ecran dans le menu SECURITE 1173 e Cette fonction n est pas disponible pour LAN USB TYPE A USB TYPE B ou HDMI suite la page suivante 49 Activer d sactiver la fonction V Mon cran avec les touches A V ACTIVE amp DESACTI Quand ACTIVE est s lectionn la rubrique Mon cran est V Mon cran verrouill e Utiliser cette fonction pour prot ger le r glage actuel de Mon cran e Cette fonction ne peut tre s lectionn e lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique MOT DE PASSE Mon Ecran dans le menu SECURITE 1173 Activer d sactiver la fonction de message avec les touches A V ACTIVE amp DESACTI Lorsque le mode ACTIVE est s lectionn les fonctions de message suivantes sont activ es AUTO EN COURS pendant le r glage automatique PAS D ENTREE DETECTEE SYNCHRO HORS PORTEE FR QUENCE DE BALAYAGE INSTABLE Recherche en cas de recherche d un signal d entr e D tection quand un signal d entr e est d tect MODE CO AUTO tout en d marrant MODE CO AUTO MESSAGE L indication du signal d entr e affich par changement L indication du rapport de format affich par changem
138. us ne pouvez pas avoir deux appareils avec la m me ADRESSE IP sur le m me r seau e L ADRESSE IP 0 0 0 0 est interdite Utiliser les touches A V lt 4 pour saisir un MASQUE MASQUE SOUS RESEAU icentique celui de votre ordinateur SOUS Cette fonction est disponible uniquement quand DHCP RESEAU est r gl sur DESACTI e Le MASQUE SOUS RESEAU 0 0 0 0 est interdit Saisissez l adresse d INTERFACE PAR D FAUT un INTERFACE noeud d un r seau d ordinateur qui sert de point d acc s PAR un autre r seau avec les touches A V lt 4 DEFAUT Cette fonction peut uniquement tre utilis e quand CONF DHCP est r gl sur DESACTI SALE Saisissez l adresse de SERVEUR DNS l aide des SERVER touches A V lt 4 gt DNS Le SERVEUR DNS est un syst me pour contr er les noms de domaine et les adresses IP sur le R seau Saisissez le D CALAGE HORAIRE l aide des touches A V Param trer D CALAGE HORAIRE pour que sa valeur soit identique celle de l ordinateur Dans le doute demandez conseil votre responsable informatique Utilisez la touche gt pour retourner au menu apr s avoir r gl le D CALAGE HORAIRE Saisissez l ann e deux derniers chiffres le mois le jour l heure et les minutes avec les touches A V lt 4 HEURE Le projecteur remplacera ce r glage et r cup rera ET DATE les informations HEURE ET DATE du serveur temporel quand SNTP sera activ R glages Date Heure dans
139. vente Sinon en cas de probl me avec le projecteur il est recommand d effectuer les v rifications et de prendre les mesures suivantes avant de demander le faire r parer Si le probl me persiste adressez vous votre revendeur ou la soci t charg e du service apr s vente lls vous indiqueront quelles conditions de garantie s appliquent Messages li s Lorsqu un message appara t v rifiez le tableau suivant et r alisez la proc dure indiqu e Bien que ces messages disparaissent automatiquement apr s quelques minutes ils r apparaitront chaque fois que l appareil sera mis sous tension E eatea NI Il n y a pas de signal d entr e DEEE REEE V rifiez la connexion du signal d entr e et le statut de la source du signal Le port USB TYPE B est s lectionn comme source d entr e vid o m me si SOURIS est s lectionn pour OT USB TYPE B 1155 AFFICHAGE USE S lectionnez AFFICHAGE USB dans la bo te de dialogue AFFICHAUE LG est kalidi pour projeter les images re ues sur le port USB TYPE B TRE RES Le cas ch ant vous ne pourrez pas utiliser la fonction de simple souris et clavier Autrement s lectionnez un autre port pour la r ception des images RETENIR Le projecteur est en attente d un fichier d image V rifiez la connexion mat rielle les r glages sur le projecteur et les r glages relatifs au r seau SE rer an La connexion au r seau du projecteur PC peut tre A ia rompue Veuillez conne
140. ver ou d sactiver avec les touches A V du menu activer d sactiver AFFICHER MON TEXTE ACTIVER amp DESACTI Quand ACTIVE est activ MON TEXTE sera affich sur l cran DEMARRAGE ainsi que dans la fen tre de dialogue ENTR _INFOS e Cette fonction est uniquement disponible quand la fonction M D P MON TEXTE est param tr e sur DESACTI 1 S lectionner DITER MON TEXTE avec les touches A V du menu SECURITE et appuyer sur la touche gt La bo te de dialogue EDITER MON TEXTE s affichera 2 MON TEXTE actuel s affichera sur les trois premi res lignes S il n a pas encore t crit les lignes seront vides S lectionner et saisir les caract res avec les touches A V lt 4 B et la touche ENTER ou INPUT Pour effacer un caract re la fois presser la touche RESET Ou presser la touche lt et la touche INPUT Simultan ment Si vous d placez le curseur sur SUPPRIMER o TOUT EFFACER sur l cran et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT 1 ou tous les caract res seront EDITER MON galement effac s MON TEXTE TEXTE peut utiliser jusqu 24 caract res sur chaque ligne 3 Modifier un caract re d j saisi avec les touches A V pour d placer le curseur sur l une des trois premi res lignes et d placer le curseur sur le caract re changer avec les touches Co Le caract re est s lectionn apr s avoir appuy sur la touche ENTER ou INPUT Suivre ensuite la m me proc dure que d crite au point 2
141. vez s lectionner un espace vide aucun num ro attribu 1 2 3 ou 4 Puis appuyez sur la touche ENTER ou INPUT 5 Pour modifier le nom attribu au port s lectionnez NOM PERSONNALIS et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT suite la page suivante 51 6 Le nom actuel s affichera sur la premi re ligne Choisir et saisir les ne caract res avec les touches A V lt 4 b gt et la touche ENTER ou INPUT Pour Snar effacer un caract re la fois presser la touche RESET ou presser la touche lt et la touche INPUT simultan ment Si vous d placez le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l cran et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT 1 ou tous les caract res seront galement effac s Le nom peut utiliser 16 caract res au maximum 7 Modifier un caract re d j saisi avec la touche A pour d placer le curseur sur la premi re ligne et d placer le curseur sur le caract re changer avec les touches lt q gt Le caract re est s lectionn apr s avoir appuy sur la touche ENTER ou INPUT Suivre ensuite la m me proc dure que d crite au point 6 ci dessus 8 Terminer la saisie du texte en d pla ant le curseur sur OK sur l cran et appuyer sur la touche gt ENTER ou INPUT Pour retourner au nom pr c dent sans enregistrer les modifications d placer le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyer sur la touche lt ENTER ou INPUT S lectionnez le mod le l aide des touch
142. z car elle int gre un miroir suite e Gardez le projecteur hors de la port e des enfants e Ne jamais toucher le clapet ou le miroir de la lentille Si le miroir est bris l image projet e sera d form e Fermez la porte de l objectif et prenez contact avec votre revendeur Lorsque VERR PORTE OBJ est r gl sur ACTIVE et que la porte de l objectif n est pas compl tement ouverte pour une raison ou une autre il se peut que l image soit d cal e ou pr sente une distorsion trap zo dale Le cas ch ant utilisez la fonction OUVRIR OBJECTIF ci dessous pour ouvrir compl tement la porte de l objectif OUVRIR OBJECTIF Utilisez la fonction OUVRIR OBJECTIF pour ouvrir la porte de l objectif si celle ci ne s est pas ouverte compl tement pour une raison ou une autre comme le nettoyage FERMER OBJECTIF Utilisez la fonction VERR PORTE OBJ pour fermer provisoirement la porte de l objectif lorsque VERR PORTE OBJ est r gl sur ACTIVE Notez que le voyant sera teint une fois la porte de l objectif ferm e Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur ou de la t l commande pour ouvrir la porte de l objectif et red marrez le projecteur suite la page suivante 60 FR Q A DIST 1 Changer les param tres du capteur distant du a avec les touches A V Q44 17 RE FREDA MST r 1 NORMAL amp 2 HAUTE 2 Utilisez la touche lt gt pour activer ou d sactiver la t l commande du projecteur ACTIVE DESACTI

Mode d`emploi - Catalogue produit

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents