MODE D`EMPLOI - starbike.com
Contents
1. 3 M6 x 18 M6 x 18 Mettez les 2 vis en place la main d env 2 3 tours Serrez les vis par tapes en alternance jusqu atteindre un couple de serrage de 8N m 71 Ibf in Montez l trier de frein Si n cessaire voir Installer la conduite de frein dans le cadre p 15 Perte d huile p n tration d air et endommagement des joints par un piston d trier de frein allant trop loin Laissez la fixation de transport dans l trier de frein jusqu ce que la roue soit mont e avec le disque de frein en place Ne tirez en aucun cas le levier de frein si ni la fixation de transport ni le disque de frein ne se trouvent entre les plaquettes de frein Endommagement de la conduite de frein En aucun cas plier courber avec brutalit ou tordre la conduite de frein N Montez l trier de frein tout d abord avec un couple de serrage r duit Le r glage et le montage d finitif avec une pose correcte et le cas ch ant un raccourcissement de la conduite de frein doivent avoir lieu avec la roue en place Appuyer l trier de frein fig 4 T25 Mettez les 2 vis en place la main d env 2 3 tours Ms x 12 Serrez l g rement les vis M5 x 12 aah 25N 22 Ibf i gt L trier de frein ne doit plus bouger fortement doit pouvoir encore tre nl iny max X l g rement pouss d avant en arri re dans ses trous oblongs fig 4 Montez le levier2. 7 8 1 92 0 02 Epaisseur disque de frein min max 140 203 1 5 2 0 Puissance de freinage Voir www brakeforceone com gt gt gt ENGINEERING gt gt gt Test report Velotech Etrier de frein Douille int rieure Fixation de transport avec demonte pneu int gr Serre c bles 2 unites mm 140x3 6 Plaquette de frein jeu incluant la goupille de fixation VUE D ENSEMBLE SOCLE DE MONTAGE DISQUE DE FREIN ADAPTATEUR BFO 140 160 180 203 IS 2000 Ref 31268 1 Ref 31267 1 Ref 31266 9 PM6 Montage direct Ref 31265 8 R f 31264 7 PM7 once direct Ref 31265 8 IS 2000 R f 31268 11 R f 31267 1 Ref 31266 5 PM5 Montage direct Ref 31265 8 R f 31264 7 PM6 EE Montage direct R f 31265 R f 31264 7 PM7 ortaoe direct Rei 31265 Pa Non fourni Attention avec des disques de frein d autres fabricants CADRE SECURITE UTILISATION CONFORME L USAGE PREVU A AVERTISSEMENT Toute utilisation non conforme peut causer des accidents entrainant la mort ou des blessures graves Les freins a disque BrakeForceOne BFO ont t mis au point et prevus exclusivement pour le montage sur des fourches de v lo suspendues courantes dans le commerce et des fourches de velo fixes pour le montage sur des cadres de velos courants dans le commerce y compris les tandems pour le montage sur les socles de montage selon la standard IS2000 ou PostMount PM5 PM6 PM
3. crou raccord 3 sur la conduite de frein IE Fixez la conduite de frein dans le support de conduite approprie 4 tau pince de serrage ou quivalent fig Enfoncer une douille int rieure neuve 5 avec pr caution et tout droit jusqu la butee dans la conduite de frein au moyen du marteau en plastique Enfichez la conduite jusqu la but e dans l ouverture de conduite du levier de frein et maintenez la jusqu ce que l crou raccord soit serr et bien fix Vissez tout d abord l crou raccord 3 la main fig 14 Serrez l crou raccord avec un couple de serrage de 4N m 35IDbfrin Tirez le levier de frein fortement plusieurs reprises gt Si un point de pression clair est encore ressenti le frein ne doit pas tre purge de l air Si le point de pression devait seulement se r gler apr s une traction 6 plusieurs reprises du levier de frein le frein doit tre purge de l air voir PURGER L AIR REMPLIR p 24 Tirez le levier de frein fortement puis maintenez le Assurez vous qu il ne sort pas d huile un quelconque endroit du systeme de frein Poussez le recouvrement 2 sur l crou raccord Assurez vous que les plaquettes de frein ne sont pas entr es en contact avec de l huile Remplacez imm diatement les plaquettes huileuses par des plaquettes neuves Tournez le levier de frein dans la position correcte voir Montez le levier de frein
4. seul le terme Purger est utilis Proc dez exactement de la m me mani re pour le remplissage Vous avez besoin pour la purge de votre frein disque BFO des composants qui sont en g n ral disponible dans les kits de purge disponibles dans le commerce p ex VAR 2x seringues 30 50 ml 2x durits 2x l ments de raccordement M5 En outre 1 x fixation de transport BFO 1 x huile min rale BFO AVIS Endommagement irr parable de tous les joints du frein disque N utilisez en aucun cas des seringues des durits ou des l ments de rac cordement qui ont d j t en contact une fois avec un liquide de frein DOT Endommagement irr parable des plaquettes de frein Assurez vous qu il ne tombe pas d huile sur le disque ou les plaquettes Enfichez les l ments de raccordement dans les durits jusqu la but e Enfichez ou vissez les durits jusqu la but e sur les seringues Immergez l l ment de raccordement de la seringue de remplissage 1 compl tement dans l huile min rale BFO Videz la seringue de remplissage 1 compl tement de son air fig 22 Enfoncez le piston de pression de la seringue de purge d air 2 jusqu la but e D montez la roue Assurez vous que la vis de la sortie coud e et que le couvercle viss du piston r cepteur reposent l un au dessus de l autre fig 23 gt L air enferm peut uniquement tre purg ainsi de mani re optimale D vissez la vis de fe
5. de frein En r gle g n rale le levier de frein pour le frein de roue avant se trouve gauche sur le guidon Vous d cidez toutefois au final de la disposition le levier de frein BFO peut tre mont aussi bien gauche qu droite Menez le levier avec la conduite de frein au guidon de telle mani re que la conduite de frein prenne d s pr sent le bon chemin Prenez en compte les ventuels points de fixation sur la fourche le cadre Placez le levier de telle mani re que vous puissiez atteindre le levier confor tablement avec l index depuis le guidon voir R gler le levier de frein p 18 Serrez les vis par tapes en alternance jusqu atteindre un couple de serrage de 2 5N m 22lbf in fig 5 Lentrefer X du collier de serrage doit tre identique en haut et en bas SIMPLY MORE POWER BRAKE FQAR MONTAGE S R gler l trier de frein Assurez vous que les vis de l trier de frein sont desserr es gt L trier de frein ne doit plus bouger fortement doit pouvoir encore tre pouss l g rement d avant en arri re dans ses trous oblongs fig 4 Tourner la molette de point de pression jusqu la but e dans le sens horaire fig 6 position z ro gt Les plaquettes de frein se trouvent dans la position la plus ext rieure Sortir la fixation de transport de l trier de frein AVIS Perte d huile p n tration d air et endommagement des joints par un pi
6. de remplissage 1 dans le systeme de frein fig 26 gt Assurez vous qu il ne soit pas pouss d air dans le syst me de frein Pendant la pouss e tirez le levier de frein 1 2 fois jusqu la but e gt Les bulles d huile et d air se rassemblent dans la seringue de purge d air 2 Tapotez l g rement sur la seringue de purge d air gt Les bulles d air montent vers le haut dans la seringue Poussez l huile de la seringue de purge d air 2 dans le syst me de frein fig 27 gt Assurez vous qu il ne soit pas pouss d air dans le syst me de frein gt Les bulles d huile et d air se rassemblent dans la seringue de remplissage 1 Tapotez l g rement sur la seringue de remplissage gt Les bulles d air montent vers le haut dans la seringue Renouveler ces proc dures fig 26 27 jusqu ce qu il n apparaisse plus de petites bulles d air dans les seringues Sortir la fixation de transport de l trier de frein Avec un large tournevis plat ou une barre de montage plate faire levier pour s parer les plaquettes de frein avec pr caution jusqu ce que les plaques porteuses 5 des plaquettes touchent quasiment l trier de frein fig 25 AVIS Pollution de l environnement Ne jamais laisser l huile min rale atteindre les eaux us es les eaux phr a tiques ou les sols Collectez les huiles qui ne sont plus utilis es et les remettre une entreprise d limination sp cialis e SIMPLY MOR
7. des modification du frein BFO p ex limage per age peinture etc Ne tentez jamais de d sassembler l trier ou la poign e de frein ni de les ouvrir des endroits non autoris s p ex sortie d angle etc Ne tentez en aucun cas de nettoyer des plaquettes de frein huileuses Remplacez imm diatement les plaquettes huileuses par des plaquettes neuves Appliquez toujours un bloc vis moyennement r sistant si des vis fix es usag es doivent tre r utilis es Utilisez exclusivement des pi ces d origine BFO pi ces de rechange conduite de frein vis et de l huile min rale BFO Privil giez les accessoires d origine BFO adaptateur disques de frein plaquettes de frein Respectez toujours les valeurs min max indiqu es voir Dimensions p 7 Utilisez toujours une cl dynamom trique qui est con ue pour le couple de serrage requis Maintenez toujours le v lo dans un tat technique et une propret irr prochables 8 SIMPLY MORE POWER SECURITE En route N oubliez jamais que l utilisation d un v lo peut cr er des risques aussi bien pour le cycliste et d autres usagers de la route que pour le v lo lui m me et ses composants M me si un quipement de protection et tous les dispositifs de s curit disponibles sont utilis s il est impossible d exclure totalement des accidents entrainant la mort ou une blessure grave Tirez parti de votre bon sens et fuyez les magasins qui ne sont pas s rieux
8. p 12 im 4N m 351Ibfrin max Regler le levier de frein Vous pouvez adapter la port e de la poign e de votre levier de frein BFO a la taille de votre main Pour cela la poign e du guidon doit tre mont e Prenez en compte que le point de pression de votre frein doit tre modifi et le cas ch ant adapt voir R gler le point de pression D 19 Tourner la vis de r amp glage 6 d 1 tour dans le sens horaire fig 15 gt Le levier de frein se rapproche d env 3mm de la poign e du guidon 5 rotations de la vis de r glage seulement sont possibles depuis le point zero SIMPLY MORE POWER BRAKE F RGE ON MONTAGE Regler le point de pression Vous pouvez adapter individuellement le point de pression de votre frein 1 disque BFO Cela sera galement n cessaire au fur et mesure de l usure de vos plaquettes et de votre disque de frein car le syst me ferm du frein BFO ne s adapte pas automatiquement voir Contr lez l tat d usure p 21 Le point de pression de votre frein disque BFO rev t la m me signification que l cart entre les plaquettes et le disque de frein Si le point de pression para t doux et mou le frein disque doit tre purg de son air voir PURGER L AIR REMPLIR p 24 Ww Perte d huile p n tration d air et endommagement des joints par un piston d trier de frein allant trop loin Ne tirez en aucun cas le levier de frein s
9. plaquettes disques de frein lorsque leur limite d usure est atteinte Remplacez imm diatement les plaquettes disques de frein us s voir Remplacez les plaquettes de frein p 22 Endommagement du disque de frein par contact avec la plaque porteuse des plaquettes Contr ler r guli rement l tat d usure des plaquettes disques de frein D montez la roue Mesurez les deux plaquettes de frein avec un pied coulisse par frein gt Limite d usure plaquette y compris plaque porteuse t lt 2 5 mm fig 18 Les plaquettes peuvent s user de mani re oblique en cas de doute ou de limite d usure mesurer en tat d mont voir Remplacez les plaquettes de frein p 22 ENTRETIEN TS WAS 1 7mm min 10 clics 19 Mesurer le disque de frein sur la surface de freinage en plusieurs points 1 avec un pied coulisse appropri gt Le r sultat de mesure le plus faible DAS l tat d usure gt Limite d usure disque de frein lt 1 7mm f Montez toujours des plaquettes de frein neuves avec un disque neuf Remplacez les plaquettes de frein Le remplacement des plaquettes de frein de votre frein disque BFO diff re de la proc dure que vous pouvez conna tre d autres freins disque Respectez et suivez attentivement les tapes de montage suivantes dans le cas contraire de l air pourrait p n trer dans le syst me D montez la roue Tourne
10. 7 PM8 CONSIGNES DE SECURITE DE BASE Montage amp entretien Les freins a disque BFO disposent d une force de freinage sup rieure a d autres systemes de freinage Les facteurs Puissance de freinage maximale voir Dimensions p 7 poids du syst me cycliste bagages remorque Vitesse et Adherence au sol ainsi que le diametre du disque de frein sont communement responsables des pics de contrainte qui peuvent affecter d autres composants du velo Prenez cela en compte lors de la s lection des composants concern s du v lo comme la fourche le cadre les moyeux le blocage rapide le guidon et la potence Utilisez des composants stables et de haute qualit technique Faites vous conseiller par le revendeur sp cialis sur les combinaisons sures et les dimensionnements judicieux Utilisez pour les pi ces d extension et les accessoires adaptateur disques de frein plaquettes de frein de pr f rence les pi ces d origine BFO celles ci ont t test es et sont s res Tirez parti de votre bon sens et fuyez les magasins qui ne sont pas s rieux AVERTISSEMENT Risque d accident pas un disque de frein d faillant en raison de travaux de montage erron s ou non fiables Ne surestimez pas votre aptitude effectuer des travaux techniques Confier les travaux de montage et de maintenance un atelier sp cialis pour v los C est la seule garantie d une ex cution professionnelle des travaux Ne proc dez en aucun cas
11. A AVERTISSEMENT Risque d accident par d faillance de composants Avant chaque sortie assurez vous que les deux freins fonctionnent parfaitement Avant chaque sortie assurez vous que l paisseur des disques et des plaquettes de frein est suffisante voir Contr lez l tat d usure D 21 Avant chaque sortie assurez vous que les socles de montage sur la fourche et le cadre ne pr sentent aucun dommage fissures bris etc Avant chaque sortie assurez vous que le syst me de blocage rapide des deux roues est correctement mont et que les deux roues ne peuvent se desserrer par accident Avant chaque sortie assurez vous que le levier de frein le guidon et la potence sont correctement mont s et qu il n est pas possible de les tordre Apr s chaque chute contr lez le fonctionnement et l tat irreprochables des deux freins Ne circulez en aucun cas avec un frein disque BFO si des dommages son visibles des bruits inhabituels sont mis ou en cas de doute quant l tat irr prochable Faites alors contr ler le frein disque BFO dans un atelier sp cialis ou directement chez BFO Risque d accident par un comportement inadapt lors de la conduite ou des quipements non conformes Respectez toujours le code de la route du pays o vous circulez v lo clairage etc ainsi que les dispositions respectives concer nant les VTT dans la nature Portez toujours un casque de protection de bonne qualit
12. BRAKE FARCE ONE MODE D EMPLOI BRAKE FOR CONTENU INTRODUCTION Preface 4 Symboles 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions ak Etendue des fournitures N S CURIT Utilisation conforme l usage pr vu Consignes de s curit de base Montage amp entretien En route Transport et remisage WM MONTAGE Montage du frein disque 10 Montez le disque de frein 10 Montez l adaptateur Montez l trier de frein Montez le levier de frein Regler l trier de frein Installer la conduite de frein sur level 14 Installer la conduite de frein dans le cadre Raccourcir la conduite de frein 16 Regler le levier de frein 18 Regler le point de pression 19 EN ROUTE Avant chaque sortie 20 En TOUS aa 20 ENTRETIEN Travaux d entretien r gulier Contr lez l tat d usure Remplacez les plaquettes de NTRODUCTION PR FACE Le pr sent manuel de l utilisateur fait partie int grante de votre produit BrakeForceOne et fournit des informations sur le montage correct les outils n cessaires ainsi que l utilisation et l entretien surs Lisez avec attention ce manuel avant le montage ou l utilisation de vos produits BrakeForceOne Respectez et suivez toujours toutes les instructions pour le montage l utilisation et l entretien du pr sent manuel ainsi que des instructions de service d autres fab
13. E POWER BRAKE FQR ENTRETIEN S 2 5mm 2 5mm D vissez l l ment de raccordement de la seringue de purge de l orifice de CD M5 x8 CD M5 x6 purge levier de frein 2 5N m 221bf in max 2 5 N m 22 Ibf in max Ne pas confondre les vis de fermeture du levier et celles de l trier de frein Vissez la vis de fermeture 4 dans l ouverture de purge et serrez avec un couple de serrage de 3N m 27 Ibf in fig 28 Nettoyez le levier de frein de l huile Tournez le levier dans la position correcte voir Montez le levier de frein p 12 Qo Vissez et serrez l g rement l l ment de raccordement de la seringue de remplissage de l ouverture de remplissage trier de frein Ne pas confondre les vis de fermeture du levier et celles de l trier de frein Vissez la vis de fermeture 3 dans l ouverture de remplissage et serrez avec Q un couple de serrage de 3N m 27 Ibf in fig 28 gt Votre frein disque BFO est purg de son air AVIS Perte d huile p n tration d air et endommagement des joints par un piston d trier de frein allant trop loin Ne tirez en aucun cas le levier de frein si ni la fixation de transport ni le disque de frein ne se trouvent entre les plaquettes de frein Nettoyez l trier de frein de l huile Assurez vous que les plaquettes de frein ne sont pas entr es en contact avec de l huile Remplacez imm diatement les plaquettes huileuses par des plaquet
14. R ERA 4 MONTAGE amp smm Installer la conduite de frein dans le cadre Si le cadre de votre v lo poss de un guidage de conduite int rieur l ordre de montage se diff rencie par le frein disque arri re Commencez pour ce cas par la pose de la conduite de frein ou avec le montage du levier de frein AVIS Endommagement de la conduite de frein Respectez l cart minimum 20 mm par rapport aux disques de frein dom mages imputables la chaleur En aucun cas plier courber avec brutalit ou tordre la conduite Endommagement irr parable de la conduite de frein Raccourcissez toujours la conduite au niveau du levier de frein en aucun cas sur l trier de frein Ne raccourcissez en aucun cas la conduite avec une pince diagonale ou une scie Perte d huile N actionnez le levier en aucun cas tant que le syst me de frein est ouvert Endommagement irr parable des plaquettes de frein Assurez vous qu il ne tombe pas d huile sur le disque ou les plaquettes Montez le levier sur le guidon voir Montez le levier de frein p 12 et le tourner imm diatement verticalement vers le haut fig 9 Serrez l g rement les vis 1 Oter le recouvrement 2 de l crou raccord 3 Maintenez la conduite de frein lors de la coupe vitez les vibrations Coupez la conduite de frein directement derri re l crou raccord avec un cutter conduite p ex le cutter BFO Oter le recou
15. ar un logement d trier de frein endommag du fait d un adaptateur inappropri N utilisez en aucun cas un adaptateur qui requiert l utilisation de rondelles concaves convexes Utilisez de pr f rence un adaptateur BFO Risque d accident par d faillance du support d trier de frein Utilisez toujours les vis d origine du fabricant de l adaptateur Respectez toujours le couple de serrage prescrit a Assurez vous que l trier de frein repose bien plan et sans torsion sur l adaptateur ou directement sur les socles de montage D terminez le socle de montage standard de la fourche et du cadre fabricant 8N m 71 Ibf in max 8N m 71 Ibf in max D terminez le diam tre du disque de frein en fonction de l adaptateur voir VUE D ENSEMBLE ADAPTATEUR BFO D 7 Assurez vous que vous disposez de l adaptateur appropri Assurez vous que les surfaces de contact du socle de montage sont pr cis ment frais es et d nu es de restes de peinture Assurez vous que l adaptateur repose bien plan et sans torsion sur les socles de montage Graisser l g rement les surfaces de contact du socle de montage avec de la graisse de montage Si vous avez d termin dans la Vue D ENSEMBLE ApApTATEuR BFO qu un adaptateur est n cessaire pour le montage de votre frein a disque Montage direct ignorez les 3 tapes suivantes Appuyez l adaptateur dans la position correcte sur le socle de montage fig
16. d autres fabricants que ceux ci correspondent aux cotes requises voir Dimensions p 7 Les tapes de montage les avertissements les couples de serrage etc de ce manuel se fondent exclusivement sur les pi ces d origine et les accessoires BFO Fixer le cadre du v lo sur un support de montage appropri gt La fourche la potence et le guidon doivent tre mont s D monter les roues si n cessaire Montez le disque de frein AVERTISSEMENT Risque de chute par un comportement de freinage incalculable du fait d une combinaison disque de frein plaquettes de frein inappropri e Assurez vous que la combinaison s lectionn e est adapt e Combinez de pr f rence le disque de frein BFO avec les plaquettes BFO Risque d accident par d faillance du disque de frein Utilisez toujours les vis d origine du fabricant Respectez toujours le couple de serrage prescrit Appliquez le disque de frein dans le sens de roulement correct fl che de direction visible sur le socle de montage du moyeu Mettez les 6 vis en place la main d env 2 3 tours Serrez les vis dans l ordre indiqu en croix avec un couple de serrage de 6N m 53 Ibf in fig 2 Nettoyez et d graissez soigneusement le disque de frein avec un d tergent appropri nettoyeur de frein alcool ou quivalent SIMPLY MORE POWER MONTAGE PostMount IS 2000 Montez l adaptateur A AVERTISSEMENT i 0 Risque d accident p
17. e tanche sur fourche cadre Fixez la conduite soigneusement et s rement p ex serre c bles ou quivalent Prenez en compte l amortissement des l ments de ressort lors de la pause Respectez un cart 10mm par rapport aux pneus Raccourcir la conduite la cote correcte voir Raccourcir la conduite de frein p 16 Commencez pour l installation de la conduite de frein toujours par la sortie coud e de l trier de frein La sortie coud e peut tre r gl e sans outil avec un peu de pression Ne desserrez en aucun cas la vis de fermeture R glez la sortie coud e avec les pouces de telle mani re qu un rayon harmo nieux sans plis de la conduite au prochain point de fixation soit g n r fig 8 Assurez vous que l cart minimum 20mm entre la conduite et les disques de frein n est franchi nul part n gativement Fixez la conduite de frein s rement aux endroits appropri s p ex serre c bles ou quivalent gt Il doit tre vit autant que possible de rester accroch Assurez vous que les l ments d amortissement peuvent fonctionner librement sans plier ou frotter la conduite de frein Assurez vous que l cart minimum 10mm entre la conduite de frein et le pneu n est franchi nul part n gativement Assurez vosu qu il soit possible de braquer le guidon jusqu la but e dans les deux sens ans tirer exag r ment coincer ou plier la conduite de frein SIMPLY MORE POWE
18. e diff rentes de votre produit BrakeForceOne les tapes de travail sont cependant identiques sauf mention contraire Le type de frein disque BrakeForceOne figure sur l trier de frein fig 1 Veuillez prendre en compte que votre nouveau frein disque BrakeForceOne modifie le comportement au freinage de votre v lo Familiarisez vous avec les propri t s de freinage comportement de d clenchement ralentissement dosage etc de votre nouveau frein disque BrakeForceOne Vous trouverez sous www brakeforceone com de nombreux autres conseils et informations relatifs votre produit BrakeForceOne ainsi qu aux accessoires pi ces de rechange et outils Vous pouvez en outre y entrer en contact directe ment avec l quipe BrakeForceOne Nous vous souhaitons des sorties toujours agr ables et beaucoup de plaisir lors de la conduite du v lo Votre quipe BrakeForceOne CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PostMount 9 M6x18 SH IS 2000 SIMPLY MORE POWER CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS amp ETENDUE DES FOURNITURES Type Levier de frein 1 doigt Longueur de la ligne Tandem VR HR HR en option 900 1700 2500 A Serrage du guidon 22 2 B Distance du socle 74 0 C R ception max mm 10 0 D Plage de r glage horizontale 3 0 E Epaisseur disque de frein BFO 160 180 203 6
19. ettes de frein est suffisante Voir Contr lez l tat d usure p 21 Avant chaque sortie assurez vous que les socles de montage sur la fourche le cadre ne pr sentent aucun dommage fissures bris etc Avant chaque sortie assurez vous que le syst me de blocage rapide des deux roues est correctement mont et que les deux roues ne peuvent se desserrer par accident Avant chaque sortie assurez vous que le levier de frein le guidon et la potence sont correctement mont s et qu il n est pas possible de les tordre EN ROUTE AVERTISSEMENT Risque d accident par d faillance de composants Apr s chaque chute contr lez le fonctionnement et l tat irr prochables des deux freins Ne circulez en aucun cas avec un frein disque BFO si des dommages son visibles des bruits inhabituels sont mis ou en cas de doute quant l tat irr prochable Faites alors contr ler le frein disque BFO dans un atelier sp cialis ou directement chez BFO Danger d accident par dysfonctionnement des freins Actionnez toujours les deux freins lors d un freinage Prenez toujours en compte la distance de freinage sur le mouill et pilotez en anticipant Prenez toujours en compte la distance de freinage sup rieure en cas d augmentation du poids de l ensemble bagages remorque etc et pilotez en anticipant ATTENTION Risque de br lure sur le disque de frein chaud Avant de toucher les disques de frein assurez vous qu ils o
20. i ni la fixation de transport ni le disque de frein ne se trouvent entre les plaquettes de frein t t Tourner la molette de point de pression jusqu la but e dans le sens horaire fig 16 position z ro Tirez le levier de frein fortement a plusieurs reprises gt Les plaquettes de frein sont arriv es la distance maximale par rapport au disque de frein gt Le point de pression a lieu apr s une longue course de levier de frein Tournez la molette de point de pression sur le levier de frein de 2 3 niveaux d arr t dans le sens horaire Tirez le levier de frein fortement a plusieurs reprises gt Les plaquettes de frein sont plus pr s du disque de frein gt Le point de pression a lieu apr s une courte course de levier de frein Contr lez si le disque de frein se d place librement et sans frotter entre les plaquettes de frein R duire le point de pression si n cessaire ou l augmenter jusqu ce qu il corresponde vos r f rences Depuis le point z ro max 8 crans d arr t de la molette de point de pression sont possibles jusqu ce que les plaquettes de frein neuves reposent ou frottent sur un disque de frein BFO neuf AVANT CHAQUE SORTIE AVERTISSEMENT Risque d accident par d faillance de composants Avant chaque sortie assurez vous que les deux freins fonctionnent parfaitement Avant chaque sortie assurez vous que l paisseur des disques et des plaqu
21. n travers le oeillets 3 des plaques porteuses et serrez avec un couple de serrage 3N m 27 IDbfrin Montez la roue en guidant le disque de frein avec pr caution entre les plaquettes de frein Reglez et fermez le blocage rapide Tirez le levier de frein fortement plusieurs reprises Assurez vous que le disque de frein tourne librement et est centr entre les plaquettes R ajustez si n cessaire l trier de frein voir R gler l trier de frein p 13 R glez le cas ch ant le point de pression voir Regler le point de pression p 19 AVERTISSEMENT Risque d accident par une action de freinage inhabituellement faible en raison de nouvelles plaquettes de frein ou de nouveaux disques de frein Familiarisez vous avec l action de freinage des plaquettes disques de frein neufs Adaptez la vitesse pendant la phase de rodage des nouvelles plaquettes du nouveau disque de frein ENTRETIEN e 2 5mm 0 M5 x8 PURGER LAIR REMPLIR Votre frein BVO ne doit pas tre rempli r guli rement Remplissez ou purgez l air de votre frein BFO uniquement s il y a une raison pour cela p ex point de pression doux mou nouvelle conduite de frein r paration apr s une perte d huile etc Le remplissage et la purge d air se diff rencient uniquement dans la quantit d huile n cessaire Dans les descriptions suivantes
22. n est ouvert Endommagement irr parable des plaquettes de frein Assurez vous qu il ne tombe pas d huile sur le disque de frein ou les plaquettes Desserrez les vis 1 fig 11 Tournez le levier de frein verticalement vers le haut Serrez l g rement les vis 1 Otez le recouvrement 2 de l crou raccord 3 Maintenez la conduite de frein lors du desserrage vitez les vibrations Desserrez l crou raccord 3 ouv 8 Tirez avec pr caution la conduite de frein du levier de frein Maintenez la conduite la hauteur de l al sage d entr e sur le socle du levier de frein fig 12 Pour la conduite arri re tournez l trier de guidon jusqu la but e dans les deux sens et contr lez si la longueur de la conduite de frein est suffisante La conduite de la roue avant doit former un rayon harmonieux sans pli par rap port au prochain point de fixation lorsque la fourche est totalement d battue gt Les deux conduites doivent tre bien serr es sans plis car le levier de frein doit tre de nouveau tourn dans la position correcte ult rieurement Rep rez la conduite de frein l endroit correspondant SIMPLY MORE POWER MONTAGE Avant de couper mettez un chiffon sous l endroit rep r de l huile d coule de l extr mit coup e Q Coupez la conduite de frein l endroit rep r avec un cutter conduite p ex le cutter BFO 2 Enfichez le recouvrement 2 et l
23. nt suffisamment refroidi en particulier apr s les longues sorties en montagne AVIS Perte d huile p n tration d air et endommagement des joints par un piston d trier de frein allant trop loin Ne tirez en aucun cas le levier de frein si ni la fixation de transport ni le disque de frein ne se trouvent entre les plaquettes de frein Emmenez toujours la fixation de transport 20 SIMPLY MORE POWER BRAKE FORCE QN ENTRETIEN TRAVAUX D ENTRETIEN R GULIER La fr quence d utilisation et les conditions atmosph riques d terminent la fr quence des op rations de maintenance de votre frein disque BFO Les travaux d entretien d crits dans ce paragraphe doivent tre effectu s plus fr quemment en cas d utilisation du v lo en conditions extr mes pluie terrains boueux prestation kilom trique lev e etc AVIS Corrosion et dommages mat riels par de l eau qui p n tre Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression ou jet de vapeur pour le nettoyage les joints d tanch it des composants ne r sisteraient pas la pression Si vous utilisez un tuyau d eau agissez avec pr caution N orientez jamais le jet d eau directement sur les zones d tanch it fig 17 Contr lez l tat d usure AVERTISSEMENT 2 5mm min Risque daccident par d faillance du frein Contr ler r guli rement l tat d usure des plaquettes disques de frein Ne circulez en aucun cas avec les
24. p ex certifi ANSI non abime ainsi que des v tements qui ne sont pas g nants Utilisez le v lo uniquement en bon tat physique et si le v lo et tous les composants se trouvent dans un tat irr prochable Actionnez toujours les deux freins lors d un freinage Prenez toujours en compte la distance de freinage sur le mouill et pilotez en anticipant Prenez toujours en compte la distance de freinage sup rieure en cas d augmentation du poids de l ensemble bagages remorque etc et pilotez en anticipant Transport et remisage AVIS Perte d huile p n tration d air et endommagement des joints par un piston d trier de frein allant trop loin Mettez toujours en place la fixation de transport entre les plaquettes de frein lorsque les roues sont d mont es Ne tirez en aucun cas le levier de frein si ni la fixation de transport ni le disque de frein ne se trouvent entre les plaquettes de frein MONTAGE DU FREIN A DISQUE Les remarquables caract ristiques de freinage la stabilit fiable ainsi que la stabilit dimensionnelle de votre frein disque BFO sont atteintes avec les accessoires d origine BFO disque de frein BFO plaquettes de frein BFO adaptateur BFO Privil giez les accessoires d origine BFO Les accessoires d autres fabricants peuvent affecter les caract ristiques des freins la stabilit ainsi que la stabilit dimensionnelle de votre frein disque BFO Veillez lors de l utilisation d accessoires
25. ricants dont les produits sont mont s sur votre v lo guidon potence fourche cadre moyeux roues blocage rapide etc Prenez en compte que le monteur de votre produit BrakeForceOne est responsable de l appropriation et de la compatibilit de tous les composants qui sont en relation technique avec votre produit BrakeForceOne AVERTISSEMENT Le non respect des consignes figurant dans le pr sent manuel peut causer des accidents entra nant la mort ou des blessures graves SYMBOLES Un index invite accomplir une action gt La fl che montre des cons quences ou conditions Cette remarque signale une information additionnelle ou un conseil AVERTISSEMENT Cet avertissement signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou une blessure grave ATTENTION Cet avertissement signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner une blessure l g re ou mod r e AVIS Ce signe avertit des dangers de casses mat rielles 4 SIMPLY MORE POWER BRAKE FORCE ONE INTRODUCTION Conservez ce manuel galement pour les autres utilisateurs de votre produit BrakeForceOne Assurez vous que chaque utilisateur lit comprend et respecte les instructions du pr sent manuel Si vous vendez ou faites cadeau de votre produit BrakeForceOne quelqu un remettez le pr sent manuel au nouveau propri taire Les illustrations du pr sent manuel peuvent tr
26. rmeture 3 de l orifice de remplissage trier de frein Vissez et serrez l g rement l l ment de raccordement de la seringue de remplissage 1 dans l ouverture de remplissage SIMPLY MORE POWER ENTRETIEN 25n D montez le levier de frein du guidon M5 x 6 D vissez la vis de fermeture 4 de l orifice de purge levier de frein Vissez l l ment de raccordement de la seringue de purge 2 dans l orifice de purge serrez l g rement Positionnez et fixez le levier de frein vertical l orifice de purge en haut fig 24 si possible directement sur le guidon gt L air enferm peut uniquement tre purg ainsi de mani re optimale D Veillez que les deux seringues soient en position verticale pendant la purge afin qu il ne puisse pas tre pouss involontairement de l air dans le syst me de frein si n cessaire fixer Tournez la molette de point de pression jusqu la but e dans le sens horaire fig 25 position z ro Avec un large tournevis plat ou une barre de montage plate faire levier pour s parer les plaquettes de frein avec pr caution jusqu ce que les plaques porteuses 5 des plaquettes touchent quasiment l trier de frein Mettez en place la fixation de transport BFO entre les plaquettes de frein ENTRETIEN Poussez l huile hors de la seringue
27. ston d trier de frein allant trop loin Ne tirez en aucun cas le levier de frein si ni la fixation de transport ni le disque de frein ne se trouvent entre les plaquettes de frein Installez le levier de serrage du blocage rapide avant droit pour r duire le risque de blessure coupure br lure sur le disque de frein lors du d montage de la roue avant T25 Montez la roue en guidant le disque de frein avec pr caution entre les gt EEE plaquettes de frein CE M6 x 16 Reglez et fermez le blocage rapide 8N m 71 Ibf in max Tirez le levier de frein fortement plusieurs reprises puis maintenez le Serrez les vis par tapes en alternance jusqu atteindre un couple de serrage de 8N m 71 Ibf in fig 7 Assurez vous que le disque de frein tourne librement et centre entre les plaquettes renouveler le cas ch ant le processus de r glage q S Endommagement de la conduite de frein Respectez l cart minimum 20 mm par rapport aux disques de frein dom mages imputables la chaleur Ne coincez jamais brutalement la conduite avec serre c bles En aucun cas plier courber avec brutalit ou tordre la conduite Prenez en compte les ventuels points de fixation sur la fourche le cadre Installer la conduite de frein sur le v lo A AVERTISSEMENT Risque d accident par des contacts involontaires avec la conduite de frein Poser la conduite soigneusement et de mani r
28. tes neuves Montez la roue en guidant le disque de frein avec pr caution entre les plaquettes Reglez et fermez le blocage rapide Tirez le levier de frein fortement plusieurs reprises puis maintenez le Assurez vous qu il ne sort pas d huile un quelconque endroit du frein Assurez vous que le disque de frein tourne librement et est centr entre les plaquettes R ajustez si n cessaire l trier de frein voir Regler l trier de frein p 13 Assurez vous que le frein disque r agit imm diatement et poss de un point de pression clairement d fini Reglez le cas ch ant le point de pression voir Regler le point de pression p 19 Tel Fax 4 Frank Stollenmaier GartenstraBe 107 D 72074 T bingen 49 7071 969 86 37 49 7071 969 86 36 info brakeforceone com CE Imporessum _ BrakeForceOne GmbH Gartenstra e 107 D 72074 T bingen Steuer Nr 86111 39850 USt Id DE 275153056 HRB Stuttgart 734838 www brakeforceone com
29. vrement 2 Fermez la conduite coup e avec une bande isolante ou quivalent de sorte que celle ci puisse encore tre introduite dans le guidage de conduite du cadre Introduire la conduite de frein travers le guidage de conduite du cadre Montez l trier de frein voir Montez l trier de frein p 12 Reglez la sortie coud e avec les pouces fig 8 et suivre les autres tapes de pose Voir Installer la conduite de frein sur le v lo D 14 Desserrer l crou raccord 3 ouv 8 Tirez avec pr caution la conduite de frein du levier de frein fig 10 Raccourcissez si n cessaire la conduite et raccordez la voir Raccourcir la conduite de frein P 16 MONTAGE smm Raccourcir la conduite de frein Il est possible que la conduite de votre frein BFO doive tre raccourcie Prenez dans tous les cas en compte si l avenir une potence plus longue ou plus pentue un guidon plus haut ou une l vation g n rale de l unit potence guidon doit tre r alis e Il est tr s facile de raccourcir rallonger est impossible AVIS Endommagement irr parable de la conduite de frein Raccourcissez toujours la conduite de frein au niveau du levier de frein en aucun cas sur l trier de frein Ne raccourcissez en aucun cas la conduite de frein avec une pince diago nale ou une scie Perte d huile N actionnez le levier de frein en aucun cas tant que le syst me de frei
30. z la molette de r glage du point de pression de 10 crans dans le sens horaire fi Avec un ae tournevis plat ou une barre de montage plate faire levier pour s parer les plaquettes avec pr caution jusqu ce qu une contre pression sup rieure soit sensible Tournez de nouveau la molette de r glage du point de pression de 10 crans dans le sens horaire Faire levier une nouvelle fois pour s parer les plaquettes avec pr caution jusqu ce qu une contre pression sup rieure soit de nouveau sensible Renouveler cette proc dure changeante encore 1 ou 2 fois jusqu ce que les plaques porteuses 2 des plaquettes touchent quasiment l trier de frein SIMPLY MORE POWER ENTRETIEN 2mm 3N m 27 Ibf in max AVIS Perte d huile p n tration d air et endommagement des joints par un piston detrier de frein allant trop loin Ne tirez en aucun cas le levier de frein tant qu aucune plaquette de frein n est mont e Ne tirez en aucun cas le levier de frein si ni la fixation de transport ni le disque de frein ne se trouvent entre les plaquettes de frein D visser la goupille de fixation 2 fig 21 Retirez les plaquettes Retirez soigneusement la poussi re de frein et les autres impuret s Mettez en place les plaquettes de frein neuves dans la bonne position gt La plaque porteuse est orient e vers l ext rieur vers le cylindre de frein Vissez la nouvelle tige de fixatio
Download Pdf Manuals
Related Search