norme {Française
Contents
1. T l 18oun indiquer la nature et l importance du feu le lieu du sinistre en pr cisant le niveau 5 2 1 2 Mesures prendre GARDEZ votre calme Attaquez le feu si vous le pouvez sans prendre de risque PR VENEZ vos voisins en vitant la panique Avant de quitter votre logement COUPEZ les compteurs d nergie gaz lectricit ACTIONNEZ l ouverture des portes d acc s l immeuble lorsqu elles comportent des syst mes commandes lectroniques ou lectriques codage par exemple VACUEZ FERMEZ la porte en sortant NE REVENEZ surtout pas dans votre logement sans l avis des pompiers UTILISEZ L ESCALIER N EMPRUNTEZ pas l ascenseur m me l ascenseur prot g qui est exclusivement r serv aux personnes handicap es BAISSEZ VOUS dans la chaleur et la fum e l air frais est pr s du sol METTEZ un mouchoir ou un linge mouill devant la bouche et le nez 1 Dans les immeubles d habitation disposant d un service de s curit il y a lieu de remplacer les modalit s d appel des sapeurs pompiers par celles du service de s curit de l immeuble 7 NF S 60 303 Si les couloirs et escaliers sont envahis par les fum es RESTEZ chez vous PROT GEZ la porte en la mouillant et en la calfeutrant serviettes draps humides par exemple Allez aux fen tres et MANIFESTEZ votre pr sence 5 2 1 3 Conseils pratiques de pr vention Respectez les dispositifs de s curit ferme portes trappes d vacuatio2. Tampon herm tique 5 D N R ceptacle des ordures Local ordures m nag res z 11 NF S 60 303 Machineries d ascenseur ou de monte charge avec mention O tages au dessus du R D C O tages en dessous du R D C Groupe de climatisation Groupe de ventilation Chaufferie Citerne d p t de liquide inflammable avec indication du produit Transformateur cabine H T cabine B T local accus groupe lectrog ne avec indication sous le signe de l installation Coupe circuit H T Coupe circuit B T Surpresseurs Gaine pompiers OKON En A ji gt Sources de rayonnements ionisants Installation prot ger en priorit z x Porte coupe feu Brancard NF S 60 303 D J Bm chelle Point de rassemblement en vert Infirmerie h pital poste de secours aux bless s pharmacie Poste de secours quipements divers de s curit incendie avec indication de la nature couverture de s curit masque respiratoire etc
3. norme fran aise sm 17 Protection contre l incendie Plans et consignes affich s E Fire protection Plans and instructions posters D Brandschutz Brandschutzpl ne und Aush nge von Anweisungen zum Verhalten bei Brand Norme fran aise homologu e par d cision du Directeur G n ral de l afnor le 20 ao t 1987 pour prendre effet le 20 septembre 1987 corresponda NCe la date de publication il n existe pas de travaux europ ens ou internationaux sur le sujet ana lyse Cette norme d finit les principales caract ristiques auxquelles doivent r pondre les consignes et les plans de s curit incendie affich s dans tous les types de locaux et d tablissements descripteurs Th saurus International Technique s curit incendie protection contre l in cendie r gle de s curit consigne de s curit affichage caract ristique empla cement vacuation des personnes symbole graphique modifications corrections dit e et diffus e par l association fran aise de normalisation afnor tour europe cedex 7 92080 paris la d fense t l 1 42 91 55 55 afnor 87410 afnor 1987 1er tirage 87 08 Protection contre l incendie NF S 60 303 Septembre 1987 Plans et consignes affich s RS SOMMAIRE OBJET ET DOMAINE D APPLICATION 42e gs een been na Rent At 2 _ R F RENCER int ne i paer i iea Gr che Re ne En ARR ns 2 D FINITIONS nue ee 2e Me Gran ee Rd de bi rte renne
4. rigraphie Remarque cette liste n est pas limitative Toute autre m thode reprographique permettant une durabilit quivalente est admise Les proc d s suivants sont interdits h liographie diazographie ozalide NF S 60 303 6 La reprographie peut tre r alis e sur papiers Canson offset vinyliques etc ou sur plaques m talliques par impression chimique ou photographique ou encore sur produits pr sensibilis s Les plans ou consignes sur support papier doivent en outre tre soit mis sous verre ou sous mat riau plastique semi rigide transparent polycarbonates etc _ soit plastifi s semi rigides en 5 10 mm d paisseur au minimum Dans ce dernier cas un fond devra tre plac au verso du document papier afin que les d fauts du papier ne soient pas visibles 5 CARACT RISTIQUES DES CONSIGNES INCENDIE 5 1 Nature des consignes La nature des consignes doit tre pr cis e par l exploitant de l tablissement 5 2 l ments devant figurer dans les consignes g n rales Le nom et l adresse du concepteur doivent appara tre sur les consignes La taille des caract res utilis s ne doit pas tre sup rieure celle des caract res les plus petits de la consigne Les consignes ne devront comporter aucun l ment caract re publicitaire 5 2 1 Consignes g n rales en cas d incendie pour les habitations 5 2 1 1 Alerte PREVENEZ ou faites pr venir les SAPEURS POMPIERS 1
5. 3 4 4 2 1 Plans d vacuation Suivant la nature de l tablissement les l ments suivants doivent figurer sur ces plans cheminements d vacuation principaux vers les issues du niveau concern et les cloisonnementsfixes les d limitant fl chage des issues du niveau concern Les l ments suivants peuvent en outre figurer sur ces plans nature et emplacement des moyens de premi re intervention boutons d alarme extincteurs robinets d incendie arm s RIA etc 4 2 2 Plans d intervention Les l ments devant figurer sur ces plans sont fonction du degr de pr cision requis de la nature des locaux etc lis doivent tre fix s par accord entre les parties apr s avoir analys dans un concept global de s curit incluant notamment la malveillance les cons quences de l affichage de certains l ments L accessibilit ou l emplacement voir paragraphe 7 seront pris en compte pour cette tude La liste donn e ci apr s constitue un r capitulatif aide m moire destin aider les parties dans leur tude voir paragraphe 4 1 1 Suivant le cas consid r l emplacement et la nature de tout ou partie des l ments suivants pourront figurer sur le plan cloisonnements fixes avec indications des fen tres portes soupiraux et autres ouvertures identification par fl chage des chemins d vacuation d gagements voies int rieures ou cours conduisant aux issues d vac
6. ais e du texte la consigne pourra tre illustr e de fa on simple picto gramme bande dessin e Dans les ERP lorsque plus de 10 de non francophones peuvent se trouver r unis la consigne devra tre r dig e en fran ais et dans les 6 langues officielles de l ONU ou les 9 langues officielles de la CEE 4 Dans les autres tablissements le chef d entreprise doit d cider des langues utiliser en fonction de la population pr sente dans l tablissement 6 EMPLACEMENT DES PLANS D VACUATION ET DES CONSIGNES INCENDIE Les plans d vacuation et les consignes incendie doivent tre plac s par niveau sous sol rez de chauss e tages proximit imm diate des escaliers et ascenseurs ou sur la porte d escalier ou tout autre endroit o ils pourront tre vus facilement Les plans d vacuation doivent tre orient s correctement par rapport au lecteur 1 pr ciser par le responsable de l tablissement exemple le personnel de l tablissement le standard le service de s curit 2 Dans les tablissements disposant d un service de s curit il y a lieu de remplacer les modalit s d appel des sapeurs pompiers publics par celles du service de s curit propre l tablissement 3 Dans les tablissements ne comportant pas de vestiaire ce point peut tre supprim 4 Langues officielles ONU anglais arabe chinois espagnol fran ais russe CEE allemand anglais danois espag
7. enseignements directement li s l objet 4 3 2 Repr sentation graphique des l ments Les gros murs doivent tre repr sent s par des traits de 1 6 mm minimum d paisseur Les cloisons interm diaires doivent tre repr sent es par des traits de 0 6 mm minimum Les escaliers et traits de rappels des symboles normalis s doivent tre repr sent s par des traits de 0 15 mm minimum Les paisseurs retenues pour les gros murs les cloisons interm diaires les escaliers et les traits de rappels doivent tre approximativement dans les proportions des paisseurs minimales donn es ci dessus Les symboles graphiques doivent tre conformes la norme NF ISO 6790 ou l annexe A de la pr sente norme La l gende des symboles utilis s doit figurer sur la consigne en regard du plan 4 3 3 Couleurs Les symboles doivent tre en noir Les fl ches indiquant les issues doivent obligatoirement tre de couleur verte Si les symboles sont colori s les couleurs suivantes sont r serv es rouge aux quipements de protection et de lutte contre l incendie bleu aux r seaux d eau jaune aux barrages de gaz 4 4 Qualit du produit Les plans et consignes de s curit incendie affich s tant d vacuation que d intervention doivent tre inactiniques Le fabricant doit garantir une dur e de conservation de 5 ans Les proc d s suivants sont recommand s g latinographie offset s
8. esses ARN 1 1 OBJET ET DOMAINE D APPLICATION La pr sente norme d finit les principales caract ristiques auxquelles doivent r pondre les consignes et plans de s curit incendie affich s Elle s applique aux plans et consignes destin s tre affich s dans tous les types de locaux et d tablissements quelie que soit leur destination 2 R F RENCE NF ISO 6790 Symboles graphiques pour plans de protection contre l incendie Sp cifications indice de classement S 60 302 3 NF S 60 303 3 D FINITIONS 3 1 Consignes de s curit incendie affich es Document affich donnant des mesures de pr vention et la conduite tenir en cas de sinistre par les occupants du local ou de l tablissement 3 2 Plans de s curit incendie affich s Plan renseign sur lequel figurent un certain nombre de donn es relatives la s curit incendie Le terme plan utilis dans la pr sente norme n exclut pas une repr sentation graphique de l tablissement en volume notamment lorsqu il comporte plusieurs niveaux On distingue les plans d vacuation et les plans d intervention 3 3 Plans d vacuation Plans du local ou de l tablissement sur lesquels sont illustr s les l ments n cessaires l vacuation des personnes et sur lesquels peuvent figurer les l ments n cessaires la premi re intervention 3 4 Plans d intervention Plans destin s faciliter l intervention par des services de secours e
9. ins dense et la temp rature plus supportable 5 2 2 2 Consignes afficher dans les parties communes 5 2 2 2 1 Consignes destin es au public Voir paragraphe 5 2 3 5 2 2 2 2 Consignes destin es au personnel Les consignes destin es au personnel seront adapt es au cas par cas NF S 60 303 g 5 2 3 Consignes g n rales en cas d incendie destin es au public relatives aux ERP sauf les chambres d h tels et les tablissements hospitaliers 1 Gardez votre calme 2 Pr venezimm diatement 1 En cas d impossibilit pr venir les sapeurs pompiers T 18 ou n 2 Indiquez l adresse du sinistre et le niveau Adresse du t l phone public ou priv le plus rapidement utilisable 3 Suivez les instructions donn es par le personnel de l tablissement 4 Dirigez vous vers les sorties sans crier ni courir 5 Ne retournez pas aux vestiaires 3 6 N empruntez pas les ascenseurs sp cialement prot g s qui sont exclusivement r serv s aux personnes handicap es 7 Siles escaliers sont envahis par la fum e manifestez votre pr sence aux fen tres 5 3 Forme des consignes La consigne sera de forme rectangulaire ou carr e Ses dimensions devront permettre une lecture ais e Les caract res utilis s devront tre proportionnels la distance laquelle la consigne sera lue L accroche devra attirer l attention une distance de 5 m minimum Pour permettre une compr hension
10. n des fum es robinets des colonnes s ches etc Ne vous garez jamais sur les bouches d incendie et sur les voies o doivent passer les v hicules ou les d vidoirs des sapeurs pompiers Laissez libres les d gagements et les issues Rep rez les appareils de secours contre l incendie et lisez leur mode d emploi Ne bloquez pas en position ouverte les portes devant tre maintenues ferm es Ne mettez pas d obstacle la fermeture des portes ou dispositifs fonctionnement automatique N obturez pas les orifices n cessaires au d senfumage des locaux et des circulations 5 2 2 Consignes dans les h tels non IGH 5 2 2 1 Consignes afficher dans les chambres Conduite tenir en cas d incendie En cas d incendie dans votre chambre Si vous ne pouvez pas ma triser le feu gagnez la sortie en refermant bien la porte de votre chambre et en suivant le balisage pr venez la r ception En cas d audition du signal d alarme Si les d gagements sont praticables gagnez la sortie en refermant bien la porte de votre chambre et en suivant le balisage Si la fum e rend le couloir ou l escalier impraticable restez dans votre chambre manifestez votre pr sence la fen tre en attendant l arriv e des sapeurs pompiers Note une porte ferm e et mouill e rendue tanche par des moyens de fortune serviettes draps humides par exemple prot ge plus longtemps En se baissant la fum e est mo
11. nol fran ais grec italien n erlandais portugais drg NF S 60 303 Cas particuliers En plus de ce qui pr c de il y a lieu de pr voir des plans et consignes selon les cas suivants 7 Parc de stationnement en sous sol pr s des acc s au niveau d arriv e des secours et selon la complexit des parcs de stationnement dans chaque sas d acc s l escalier ou dans l escalier dans un endroit clair Immeubles de bureaux dans les circulations tous les 25 m environ aurez de chauss e dans des endroits strat giques entr e principale acc s du personnel distribution de boissons l ensemble des plans devra tre affich au service de s curit s il en existe Immeubles industriels usines ateliers laboratoires dans les secteurs haut risque dans chaque local ou laboratoire dans le cas de locaux tr s tendus pr voir les plans par zone ou secteurs d vacuation d finis par les responsables de s curit de l tablissement H tel foyer h tel centres de vacances centres hospitaliers proximit de la r ception proximit des points importants cuisine restaurant issues de secours dans les chambres et locaux occup s par le public dans les locaux fr quent s par le public salle de t l vision salle de jeux salle d attente tablissements scolaires et universitaires un plan par issue importante donnant acc s l ext rieur si 2
12. plans sont espac s de 25 m pr voir un plan suppl mentaire par compartiment de 700 m2 Salles de spectacle salles de danse un plan par issue dans la ou les salles usage du public dans les circulations c t coulisse ou dans les endroits fr quent s par le personnel EMPLACEMENT DES PLANS D INTERVENTION Les plans d intervention doivent tre plac s par niveaux proximit des acc s utilisables par les sapeurs pompiers voir galement paragraphe 4 2 2 De plus un plan g n ral regroupant la totalit des niveaux doit tre plac chacun des acc s de l tablissement 8 MISE JOUR Les plans affich s doivent tre tenus jour en cas de modification des l ments port s sur ceux ci Les modifications des plans ne doivent pas entra ner une non conformit la pr sente norme NF S 60 303 0 S ANNEXE A fait partie int grante de la norme SYMBOLES GRAPHIQUES Cette liste de symboles graphiques vient en compl ment de ceux figurant dans la norme ISO 6790 Robinet principal de distribution de l air comprim Contre barrage d alimentation en eau Barrage g n ral de l eau Barrage g n ral de l eau d incendie Vanne d arr t d urgence du fioul vanne police A Op DE YX Point d eau Gaine lectrique LEC i riqu GAZ Gaine gaz Barrages sur canalisations de gaz combustible comburant ou toxique Marquer le nom du gaz en dessous Raccordement l gout
13. s Rte Consignes de s curit incendie affich es ose Plans de s curit incendie affich s 4 4esessseeesseeee Plans d VaCUAtiON s e ss e siiieeeesseeeeree Plans d intervention 4 4 44isieeeesseeeeeeesseseeeeeeeeeeeseeeeeeees PWN CARACT RISTIQUES DES PLANS DE S CURIT INCENDIE 2 3 3 3 3 3 3 Conditions pr alables d ex cution ee seen 3 l ments devant figurer sur les plans eesesesssseseeeeessese 3 Ex cution graphique des plans D PE ER ES 5 Qualit du BPOMUIE L ss ihas ad a Re sn see era eee Le RSR PR SA EN ne 5 6 6 6 8 8 9 9 0 CARACT RISTIQUES DES CONSIGNES INCENDIE 44 ecessseses Nature d s consignes is deu taihen diet MER nn ann ME L HSE A ER l ments devant figurer dans les consignes g n rales Forme des consighes 2eme etes eneneteee needs eue pensant Niases N EMPLACEMENT DES PLANS D VACUATION ET DES CONSIGNES INCENDIE EMPLACEMENT DES PLANS D INTERVENTION 4 444ccccceeeseesssessee o NN O aonana AARAA A WUuUUwU N RUN 3 N MISE JOUR eue ANNEXE A SYMBOLES GRAPHIQUES 444cccseeeeee
14. uation des immeubles ascenseurs et monte charge avec leurs acc s raccordement l gout et tampon herm tique barrage commande g n ral de gaz lequel doit tre cot par rapport deux plans barrages partiels de gaz organes de coupure de l lectricit g n raux et partiels contre barrages g n raux et partiels d alimentation en eau barrages g n raux et partiels de tous fluides autres que ceux cit s ci avant chaufferies gaines pompiers vanne police d p ts de combustible avec mention de leur nature et capacit stockage de produits dangereux avec identification de la nature machineries d ascenseurs ou de monte charge cabine haute tension et transformateur groupe lectrog ne avec sa cuve de fioul emplacement et contenance groupes de climatisation et de ventilation locaux d ordures et r ceptacle s il existe un vide ordure moyens de secours notamment prises de colonnes s ches ou humides robinets d incendie arm s commandes de d senfumage et de ventilation tableau de signalisation de d tection d incendie commandes manuelles de syst mes d extinction etc ah Bi NF S 60 303 4 3 Ex cution graphique des plans 4 3 1 Lisibilit En r gle g n rale les plans sont r alis s l chelle 5 mm m En aucun cas l chelle ne doit tre inf rieure 2 5 mm m Le plan doit contenir uniquement des r
15. xt rieurs 4 CARACT RISTIQUES DES PLANS DE S CURIT INCENDIE 4 1 Conditions pr alables d ex cution 4 1 1 Nature du plan La nature du plan plan d intervention plan d vacuation ou plans combinant les deux pr c dents doit tre pr cis e par l exploitant de l tablissement Les l ments faire figurer sur le plan doivent tre fix s par accord entre les parties voir paragraphe 4 2 4 1 2 Visite pr alable Le concepteur doit effectuer en pr alable l ex cution du ou des plans une visite des locaux concern s Au cours de cette visite in situ il rel vera toutes les modifications intervenues le cas ch ant par rapport au plan initial qu il aura ensa possession l tat des lieux dans le cas de relev aux instruments l emplacement exact de tous les l ments devant figurer par la suite sur le plan voir paragraphe 4 1 1 4 2 l ments devant figurer sur les plans Le nom et l adresse du concepteur doivent appara tre sur les plans La taille des caract res utilis s ne doit pas tre sup rieure celle des caract res les plus petits du plan La date de fabrication ou de mise jour mois ann e sera port e sur les plans Les plans quelle que soit leur nature doivent comporter un rep re mettant en vidence l emplacement o se trouve le lecteur avec l inscription vous tes ici Les plans ne devront comporter aucun l ment caract re publicitaire NF S 60 30
Download Pdf Manuals
Related Search