Home

MioMap 2.0

1. D marrer la navi Enregistrer F 1 ar Recherche aux al Ajouter Avis Si la destination choisie est une destination sp ciale un num ro de t l phone s affiche sous la destination S il s agit p ex d un restaurant vous pouvez lancer votre demande pour savoir s il y a encore une table de libre Le num ro de t l phone est uniquement affich s il forme partie des donn es enregistr es Un num ro de t l phone peut aussi tre erron s il a p ex subi une modification entre temps Choisissez parmi les fonctions suivantes Cette fonction n est disponible que au cas d une r ception GPS convenante Tapez sur D marrer la navigation pour d marrer la navigation vers la place s lectionn e Attention Tous les points de route de la route actuellement calcul e seront supprim s si vous vous servez de cette fonction pendant une navigation Tapez sur Enregistrer pour enregistrer la place s lectionn e dans les FAVORIS Vous pourrez alors chaque moment vite s lectionner cette destination dans les FAVORIS Tapez sur Recherche aux alentours pour rechercher une destination sp ciale proximit de la place s lectionn e 57 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 a end Ajouter Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Tapez sur Ajouter pour ajouter la place s lectionn e comme destination finale l itin raire actuel Elle sera donc mise en vidence sur la cart
2. Da Meur Su ll Le Mit J mio Technology Limited 1 www mio tech be Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Octobre 2005 Impressum Les pr sentes informations peuvent tre modifi es tout moment sans publication ou avertissement pr alable Le pr sent manuel ou des extraits de celui ci quel que soit le but poursuivi ne peuvent tre reproduits qu avec l autorisation formelle de Mio Technology Europe ils ne peuvent pas non plus tre transmis sous forme lectronique ou m canique Cette interdiction s applique galement aux photocopies ou repr sentations graphiques Hotline 01 4993 2253 Copyright 2005 Mio Technology Europe Copyright 2005 NAVIGON Data Source 2004 Tele Atlas N V based upon Austria Denmark France Great Britain Italy Northern Ireland Norway Switzerland The Netherlands BEV GZ 1368 2003 DAV IGN France Ordnance Survey data with permission of Her Majesty s Stationery Office Crown Copyright Geonext DeAgostini Ordnance Survey of Northern Ireland Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolutions Swisstopo Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers Apeldorn Tous droits r serv s Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Table de mati res L pntroductiOn ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 1 1 2 1 3 1 4 Aides d acc s et convention
3. Favoris Destination r cente Afficher la carte S lectionner une carte 34 Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Indiquer une destination page 37 Tapez sur l ic ne Domicile pour naviguer vers votre domicile Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Utiliser l adresse du domicile page 62 Tapez sur l ic ne Commande vocale pour indiquer une destination enregistr e par voix Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Naviguer via commande vocale page 62 Tapez sur la commande Favoris pour s lectionner une destination enregistr e pour la navigation k MT nl Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans S lectionner une des destinations favorites page 58 Tapez sur la commande Destinations r centes pour s lectionner une destination r cente pour la navigation Destinations r centes Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans S lectionner une des destinations r centes page 60 Tapez sur le bouton Afficher la carte pour afficher la carte utilis e actuellement LA Afficher la carte Tapez sur le bouton S lectionner la carte pour choisir parmi les cartes disponibles sur la carte m moire ins r e Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Travailler avec la carte page 89 D marrer MioMap
4. HDOP est l abr viation pour Horizontal Dilution of Precision dilution de pr cision horizontale HDOP indique la qualit de la d termination de la position Th oriquement des valeurs entre 0 et 50 sont possibles Plus la valeur est petite plus la position sera d termin e avec pr cision valeur 0 aucun cart de la position r elle Les valeurs allant jusqu 8 sont acceptables pour la navigation routi re POI est l abr viation pour Point of Interest point d int r t Voir aussi gt Destination sp ciale RDS est l abr viation pour Radio Data Signal signal radio num rique RDS est un service offert par les stations de radio Les informations TMC sont diffus es via RDS Les destinations sp ciales aussi nomm es POI Point of Interest point d int r t sont contenus dans la carte et y sont affich es Des ports a roports restaurants h tels stations d essence b timents publics et autres appartiennent aux destinations sp ciales Vous pouvez d terminer les destinations sp ciales comme destination pour la navigation 129 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 TMC TMC est l abr viation pour Traffic Message Channel Canal pour les messages sur le trafic TMC fournit les derni res informations routi res votre syst me de navigation Un module TMC qui est disponible comme accessoire re oit ces signaux mis par des stations de radio 130 Pr f rences 10 Index A Aide d ICOS RS ic Mann e
5. GPS HDOP POI RDS Destination sp ciale Glossaire Port COM est la d signation de l interface s rielle Les ports sont num rot s par un chiffre derri re COM Une interface est d sign e pour connecter du mat riel comme un souris ou le r cepteur GPS GMT est l abr viation pour Greenwich Mean Time temps moyen de Greenwich GMT est l heure moyenne solaire au m ridien d origine des longitudes C est une mesure astronomique qui correspond au moment o le soleil est au plus haut dans le ciel Greenwich en Angleterre Jusqu 1972 GMT tait utilis comme heure officielle mondiale La vitesse de rotation de la Terre tant irr guli re GMT a t remplac par l heure UTC Universal Time Coordinated temps universel coordonn e qui est une chelle de temps ultrastable d livr e par des horloges atomiques GPS est l abr viation pour Global Positioning System syst me de positionnement global Le GPS est bas sur 24 satellites en tout qui entourent la terre IIs mettent en permanence le temps et ses positions actuels partir de ces informations re ues le r cepteur GPS calcule la longitude et la latitude de sa propre position Les signaux d au moins trois satellites sont n cessaires pour la d termination de la longitude et de la latitude partir des signaux d au moins quatre satellites on peut aussi d terminer l altitude La d termination de la position a une pr cision de trois m tres
6. disponible L cran SELECTION DE L ITINERAIRE s affiche TOUR B Trial DO r A 2 S lectionnez l itin raire que vous voulez renommer Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 20 72 Planning d itin raires tapes Manuel d utilisateur MioMap 2 0 3 Tapez sur l ic ne diter L cran NOM DE L ITINERAIRE s affiche Nom de l itin raire OLR 1 Nom de l itin raire OLR Vous trouverez des informations d taill es sur l utilisation du clavier dans Clavier virtuel page 13 Navigation 73 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 Tapez sur OK L cran SELECTION DE L ITINERAIRE r appara t L itin raire est renomm TOUR B Trol IE Fr 6 Tapez sur l ic ne OK pour charger l itin raire renomm O Tapez sur l ic ne Retourner pour ouvrir l cran ITINERAIRE sans charger un itin raire ou Supprimer l itin raire 1 Tapez sur l ic ne Charger l itin raire Cette ic ne est d sactiv e s il n y a pas d itin raire enregistr disponible L cran SELECTION DE L ITINERAIRE s affiche TOUR B Trol IE Fr A 2 S lectionnez l itin raire que vous voulez supprimer 74 Planning d itin raires tapes Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 20 3 Tapez sur l ic ne Suppri
7. 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche n Destination sp ciale SC ne S lectionner sur la carte L EE Destinations r centes ea Favoris Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables 55 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Indiquez une 2 Sur l cran DESTINATION tapez sur la commande destination sur la S lectionner sur la carte carte La carte s affiche y A e latigmale de Bayonne et duSud Aquitaine B E BAA DE Fad T credit Lyonnais LE lo 3 Tapez longtemps sur l endroit que vous voulez d terminer comme destination L endroit sera entour par des points oranges latigmale de Bayonne et du Sud Aquitai bt 7 7 is J F Cr dit Lyonnais 56 Indiquer une destination D marrer la navi n E Enregistrer A Recherche aux al Navigation a Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Les informations sur l endroit s lectionn qui sont disponibles dans la base de donn es seront affich es Au dessous de la section d informations vous trouverez des commandes pour acc der plusieurs fonctions qui sont disponibles pour la place s lectionn e Fermer la ten tre Bayonne 64100 Bayonne Aquitaine R I E s D ns Ti Fi E m D
8. 4 4 Mode Avanc Id e d ensemble Fonctionnalit 28 En mode Avanc vous disposez des fonctionnalit s compl tes de MioMap Vous pourrez par exemple indiquer plusieurs destinations la fois et les naviguer une apr s l autre Planning d itin raires tapes Vous pourrez modifier tout d tail de la configuration Si vous voulez disposer des fonctionnalit s compl tes du logiciel travaillez en mode Avanc En outre des fonctions offertes par le mode Standard le mode Avanc vous permet de Indiquer une destination directement sur la carte Planifier et enregistrer des itin raires tapes Ajuster les Options de route avant chaque navigation on Modifier tout d tail de la configuration Mode Standard Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 Navigation Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 5 1 Informations g n rales sur la navigation page 30 5 2 D marrer MioMap page 31 Mode avanc Mode standard 5 3 Configuration de base page 35 5 4 Indiquer une destination page 37 Saisir l adresse d une destination S lectionner une destination sp ciale Entrer les coordonn es g ographiques d une destination Indiquer l adresse d un contact Indiquer une destination sur la carte S lectionner une des destinations favorites S lectionner une des destinations r centes Utiliser l adresse du domicile Naviguer via commande vocale 5 5 Gestion de destinations page 63
9. Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Configuration Tapez sur le bouton Configuration pour modifier la configuration de MioMap Configuration Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Pr f rences page 118 Quitter Tapez sur le bouton Quitter pour quitter MioMap ul Quitter 5 3 Configuration de base Configuration de Avant de travailler avec MioMap nous vous conseillons base m d enregistrer l adresse de votre domicile pour pouvoir naviguer vers votre domicile partir de n importe quel endroit 1 Dans le MENU PRINCIPAL tapez sur Configuration F f Configuration L cran CONFIGURATION s affiche Enregistrer le 2 Via les boutons de direction s lectionnez ADRESSE DU domicile DOMI CI LE Entrez l adresse Adresse du domicile Enregistrer 3 Annuler 3 Tapez sur Entrez l adresse Navigation 35 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 L cran DESTINATION s affiche PER Adresse EE Destination sp ciale SC ne S lectionner sur la carte LS EE Destinations r centes i pe Favoris Contacts 4 Tapez sur la commande Adresse et saisissez l adresse de votre domicile Voir Saisir l adresse d une destination page 38 Commune ou code postal Intersection pag Es Repr senter sur la carte mo l Enregistrer Le F u a si Enregistrer comme domicile 5 Tapez sur la commande Enregistrer comme
10. abcde foh Lik Jmn jopaL rst Jupe E Mail senden L 3533 1 6 kontakt bertragen kantakt l schen MioMap Send via Bluetooth Dial wia Bluetooth Meu Ansicht Extras E 3 Tapez sur MioMap 3a Au cas ou plusieurs adresses sont enregistr es pour ce contact l cran suivant s affichera F Contacts 4 2143 9 Plus d une adresse est enregistr e pour ce contact Veuillez choisir l adresse vers laquelle vous voulez naviguer Adresse priv e 12 Rue Ernestine 5016 Paris Adresse de bureau CE 7 Rue Abel Truchet O 75017 Paris 3b Tapez sur le bouton OK qui se trouve derri re l adresse que vous voulez utiliser comme destination L adresse sera reprise dans MioMap 4 Tapez sur la commande Enregistrer s il s agit d une destination vers laquelle vous voulez naviguer plus souvent Vous pourrez alors vite la s lectionner sur la liste des destinations enregistr es 54 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 4 5 Indiquer une destination sur la carte Mode avanc Navigation Vous pouvez s lectionner une destination directement sur la carte Outre des lieus et des rues vous pouvez s lectionner galement des destinations sp ciales de mani re rapide Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26
11. curit pour la navigation Avis de s curit pour le montage dans le v hicule Avant de d marrer Manuel d utilisateur MioMap 2 0 2 1 Fonctionnement de votre syst me de navigation MioMap La navigation l aide du GPS Informations routi res avec TMC Fonctionnement de TMC Finis les temps des recherches compliqu es et d sesp rantes pour le chemin juste dans des cartes en papier D s maintenant c est MioMap votre syst me de navigation qui bas sur des informations des satellites vous guidera votre destination rapidement et s rement Le GPS Global Positioning System a t d velopp par les militaires am ricain dans les ann es soixante dix pour servir comme syst me d autoguidage d armes Le GPS est bas sur 24 satellites en tout qui entourent la terre IIs mettent en permanence l heure et ses positions actuelles partir de ces informations re ues le r cepteur GPS calcule la longitude et la latitude de sa propre position Les signaux d au moins trois satellites sont n cessaires pour la d termination de la longitude et de la latitude partir des signaux d au moins quatre satellites on peut aussi d terminer l altitude La d termination de la position a une pr cision de trois m tres Les cartes fournies contiennent les donn es g ographiques des destinations sp ciales rues et villes qu elles repr sentent Le syst me de navigation peut alors calculer une route d un point
12. 18 SIONaUX is nero 8 Guidag VOCalisssranmasininnnisites 95 H DORE ATAA E E ENEA A A EEEE 19 HORG SR NN Aa an 5 l Indication de destinations CONCACES LS ME a aA 52 Destination sp ciale 40 Destinations r centes 60 DOMICII eienen Rs mors 62 Fovo S RE RS de a 58 PATNORCES SSSR en 62 surla CAFE Lines aan 55 nformations ELADO anna e nus A 98 102 Itin raire 98 102 Informations routi res 112 Informations sur la route 97 Instruction par voix 99 Instruction vocale 99 tIn rall s reseau 98 102 125 L LANQUR sn r NRA 126 Limite de vitesse 98 Luminosit 2 48 Aie 122 M MioMap D marrer 2 31 33 QURE 2 nn ateliers 33 35 N Navigation D marrer essences 82 Proc der automatiquement 125 Prochaine tape irait issus 125 QUEE nn nait etes 95 Navigation Distance lin aire 86 Noms des rues 101 119 132 O Options de route 83 85 87 96 124 P Planning d itin raires 67 POI aaee Sn ste 40 P int d tape HR anim 110 Position Enregistrer comme domicile 108 Enregistrer dans les Favoris 106 FIXE aa aTa 93 Position actuelle 97 100 Proc der automatiquement 125 Prochaine tap
13. Cat gorie et Sous cat gorie Ces entr es ne se Y font que pour raccourcir la liste Destination sp ciale Pourtant cette liste peut tre tr s longue surtout dans des communes majeures Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de destinations dans Enregistrer une destination page 63 Destination sp ciale dans une certaine ville Mode avanc 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche Et Destination sp ciale En me S lectionner sur la carte k he Destinations recentes LS e Favoris CB Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables 1b Sur l cran DESTINATION tapez sur Destination sp ciale Navigation 43 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 L cran DESTINATION SPECIALE s affiche Destination sp ciale 07 proximit AU Niveau national SET dans une ville Kha Entrer les coordonn es pi H 1c Sur l cran DESTINATION SPECIALE tapez sur dans une ville Mode standard 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche Destination sp ciale 1 proximit la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls
14. Enregistrer une destination Enregistrer une commande vocale Renommer une destination Supprimer une destination 5 6 Planning d itin raires tapes page 67 Indiquer des points d tape Travail sur les itin raires enregistrement et gestion Calculer la route Afficher l itin raire sur la carte Simuler le trajet 5 7 D marrer la navigation page 82 Navigation vers une destination dont vous avez entr les coordonn es 5 8 D marrer la navigation en mode de distance lin aire page 86 5 9 R ception GPS perturb e page 88 Navigation 29 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 1 Informations g n rales sur la navigation g R ception GPS g n e Quitter la navigation Arriver la destination 30 L utilisation de MioMap s effectue aux propres risques de l utilisateur Attention Pour vous prot ger ainsi que les autres usagers de la route contre les risques d accidents ne manipulez pas le syst me de navigation pendant que vous tes en train de conduire Attention Ne regardez l cran que au cas o la situation routi re vous permet de le faire en toute s curit Attention Le trac de la circulation et les panneaux de signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du syst me de navigation Attention Ne suivez les instructions de MioMap que si les circonstances et le code de la route vous le permettent M me si vous vous cartez de votre itin raire pr vu MioMap vous m n
15. OU un r cepteur GPS externe n est pas connect correctement Un r cepteur GPS est raccord mais les signaux capt s ne conviennent pas la navigation p ex parce que vous vous trouvez dans un b timent ferm Les signaux capt s conviennent La navigation peut commencer Tapez sur l ic ne GPS pour afficher des informations sur l tat GPS actuel Etat GPS GMT Longitude Latitude Satellites HDOF vitesse Position actuelle Chemin Yicinal De Morgiou Marseille France Ao w Enregistrer pos act Fermer la fen tre Longitude Latitude Satellites Greenwich Mean Time heure londonienne n gligeant l heure d t Position actuelle Indication de la longitude est et de la latitude Nombre de satellites capt s Pour la navigation il faut recevoir les signaux d au moins trois satellites Ic nes Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Entr e Signification HDOP Horizontal Dilution of Precision Dilution de Pr cision Horizontale Indique la qualit de la d termination de la position Th oriquement des valeurs entre 0 et 50 sont possibles Notez que plus la valeur est petite plus pr cise est la d termination de la position valeur 0 aucun cart de la position r elle Les valeurs jusqu 8 sont acceptables pour la navigation Vitesse Indique la vitesse actuelle du v hicule Position actuelle Indique l adresse de votre position actuelle Enregistrer la Tapez sur ce bout
16. Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables lb Sur l cran DESTINATION tapez sur Destination sp ciale 240 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MioMap 2 0 L cran DESTINATION SPECIALE s affiche Destination sp ciale 07 proximit AU Niveau national SET dans une ville IPF Entrer les coordonn es paH 1c Sur l cran DESTINATION SPECIALE tapez sur proximit Mode standard 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche Destination sp ciale AR proximit dans une yille la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables 3 lb Sur l cran DESTINATION tapez sur proximit Navigation 41 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 S lectionnez une L cran DESTINATION SPECI ALE A PROXIMITE s affiche destination sp ciale proximit DLE Rayon Cat gorie Destination sp ciale 2 Dans le champ Rayon entrez le rayon autour de votre position actuelle en kilom tres dans lequel vous voulez rechercher une destination sp ciale 3 Dans le champ Cat gorie s lectionnez une cat gorie principale p ex Garages Seules les destinations sp ciales situ es dans le r
17. de d part donn jusqu un point de destination donn Si le syst me de navigation re oit les signaux d au moins trois satellites il peut d terminer votre position actuelle et la repr senter sur la carte Cette position peut servir comme point de d part pour une navigation Comme la d termination de votre position et sa repr sentation sur la carte s effectuent une fois par seconde vous pouvez suivre vos d placements sur la carte Le Traffic Message Channel TMC fournit les derni res informations routi res votre syst me de navigation Un r cepteur TMC qui est disponible comme accessoire re oit ces signaux mis par des stations de radio Le TMC se base sur un assemblage d informations Les conditions de circulation sont saisies automatiquement et en permanence par des d tecteurs sur les autoroutes et par la police Les annonces arrivent r guli rement chez les diffuseurs d infos trafic Elles sont cod es en mode num rique diff renci es et class es selon les zones de destination et sont diffus es de mani re inaudible Le r cepteur TMC s lectionne les informations de trafic et les remet au logiciel de navigation Le lieu et la nature du probl me chantiers embouteillages sont affich s Le logiciel peut consid rer les informations re ues pour la navigation et pour calculer une route alternative contournant un ventuel obstacle MioMap vous offre ainsi une navigation dynamique adapt e la sit
18. ensemble II faut que la r ception GPS permette la d termination de la position actuelle pour ce servir des fonctions suivantes Une wW suffisante est signal e par le symbole GPS pr t 7 1 1 Enregistrer la position actuelle Id e d ensemble Cette fonction vous permet d enregistrer votre position actuelle dans les FAVORIS Vous pourrez ainsi vite d marrer la navigation vers cette position Enregistrez votre position actuelle 1 Tapez sur l ic ne ESS GPS pr t L cran ETAT GPS s affiche Etat GPS GT 00 01 38 Longitude 05924 21 E Latitude 43014 38 Satellites B HDOPF 1 i Vitesse 36 km h Position actuelle Chemin Yicinal De Morgiou Marseille France gt A on Enregistrer pos act Fermer la fen tre 2 Tapez sur le bouton de commande Enregistrer position actuelle 106 Fonctions qui n cessitent des signaux GPS Manuel d utilisateur MioMap 2 0 L cran ENREGISTRER POSITION ACTUELLE COMME s affiche Adresse du domicile Stationnement ETEN Autre d signation Les possibilit s suivantes sont votre disposition S lectionnez la Stationnement si vous venez de stationner et voulez enregistrer la position de votre voiture parmi les FAVORIS S lectionnez Travail si vous vous trouvez sur l emplacement de votre poste de travail et voulez enregistrer son adresse parmi les FAVORIS S lectionnez Autre d signation si vous voulez enregistrer la position actuelle sous une autre
19. est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26 Avis vous pouvez galement naviguer le long de la distance lin aire en mode standard II suffit de s lectionner la distance lin aire sous CONFIGURATION OPTIONS DE ROUTE avant d entrer la destination Veuillez cependant consid rer que cette configuration demeure valable pour chaque navigation cons cutive tant que vous ne la modifiez pas Des informations d taill es quant la modification des configurations vous sont donn es au chapitre Pr f rences la page 118 Vous avez indiqu une destination comme d crit dans Indiquer une destination page 37 O Vous avez s lectionn une destination des FAVORIS comme d crit dans S lectionner une des destinations favorites page 58 OU Vous avez s lectionn une des DESTINATIONS RECENTES comme d crit dans S lectionner une des destinations r centes page 60 O D marrer la navigation en mode de distance lin aire Mode avanc Navigation Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Vous avez pr par un itin raire comme d crit dans Planning d itin raires tapes page 67 1 Tapez sur la commande D marrer la navigation L cran OPTIONS DE ROUTE s affiche Type d itin raire Autoroutes Lar Ferry Routes p age _ pe A D m
20. est marqu e par un point de couleur Le drapeau signale le prochain point d une route figurant sur la carte Les deux points sont reli s par un trait de couleur La navigation est uniquement possible jusqu au drapeau 85 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Atteinte du point de destination Le programme signale l atteinte de la position du drapeau par l affichage du message Vous avez atteint votre destination La carte affich e jusqu pr sent est remplac e par la carte affichant votre position actuelle fl che verte Si vous continuez de vous d placer en dehors du r seau routier de la carte vous pouvez facilement constater si vous approchez de votre destination en consultant le d placement de la position du triangle vert sur la carte Aucun message suppl mentaire ne sera mis si vous avez atteint le point de destination Avis Le transfert vers la destination en soit peut tre plus confortable par une navigation en mode de distance lin aire Pour ce faire s lectionnez les coordonn es de la destinations parmi les DESTINATIONS RECENTES voir S lectionner une des destinations r centes page 60 et d marrez la navigation vers cette destination l aide de l option de rouge de distance lin aire voir D marrer la navigation en mode de distance lin aire page 86 5 8 D marrer la navigation en mode de distance lin aire Condition pr alable 86 Cette fonction n
21. finie qui est indiqu e par l inscription II s agit de boutons comme Enregistrer OK Annuler S lectionnez la carte Navigation etc 2 Boutons pour le choix d une de deux alternatives Ces boutons sont faits pour choisir une de deux alternatives Normalement l tat actuel est indiqu par l inscription s agit de boutons comme Mode d utilisation Oui Non teint Allum Si vous tapez sur un tel bouton son inscription changera sur l autre possibilit Ce changement doit tre confirm par une autre commande d habitude OK ou Enregistrer avant que l cran actuel se ferme 3 Buttons pour la saisie de donn es Ces boutons seront r f renci s comme champs de saisie au suivant Leur inscription est soit votre entr e pr c dente soit lt s lectionnez gt s agit de boutons comme Commune ou Code postal Rue Cat gorie d une destination sp ciale etc Si vous tapez sur un champ de saisie un autre cran avec un clavier virtuel avec une liste ou avec les deux s affichera pour y effectuer la saisie Cette saisie doit tre confirm par une autre commande d habitude OK ou Enregistrer avant que l cran de saisie se ferme Votre entr e deviendra alors l inscription du champ de saisie Vous trouverez des informations d taill es sur l usage du clavier dans Clavier virtuel page 13 Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 20 Dans des ca
22. mis en vidence ODUO OGN ABC DEF JKL Pour saisir p ex continuez taper sur la touche MNO jusqu ce que est mis en vidence II ne faut pas entrer des caract res sp ciaux pour saisir le nom d une ville ou d une rue de destination Pourtant ils peuvent tre utiles pour nommer une destination ou un itin raire que vous voulez sauvegarder Positionner le S il vous faut supprimer une autre lettre que celle gauche du curseur curseur ou si vous voulez ins rer un caract re une autre position que celle du curseur il vous faut positionner le curseur cette place Tapez simplement sur la place o vous voulez faire para tre le curseur 3 3 Icones c nes Vous trouverez les ic nes suivantes au bord droit de tous les crans de MioMap Retourner Tapez sur cette ic ne pour retourner l cran pr c dent Cette ic ne n est pas disponible sur l CRAN PRINCIPAL cran principal Tapez sur cette ic ne pour acc der l CRAN PRINCIPAL Cette ic ne n est pas disponible sur l cran principal Maniement du syst me de navigation 17 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 18 GPS L ic ne GPS para t au milieu du bord droit de l cran Le chiffre sur le symbole GPS indique le nombre de satellites GPS actuellement re us Ses formes diff rentes ont la signification suivante Pas de GPS Pas de signal GPS pr t Le r cepteur GPS est teint
23. par ailleurs pas prises en consid ration Les instructions en langage parl sont d sactiv es 2 Tapez sur le champ Type d itin raire et s lectionnez une des options suivantes Option Signification Route dynamique Vous devez disposer d un r cepteur TMC TMC externe pour pouvoir s lectionner cette option Les informations routi res mises par les stations de radio sont consid r es en permanence pour le calcul de la route Sans r ception TMC le syst me calcule une Route rapide Route rapide La route la plus rapide sera calcul e Route courte La route la plus courte sera calcul e Distance lin aire Cette fonction ne calcule pas la route La navigation se fait en mode de distance lin aire Pr f rences Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Avis si vous choisissez l entr e Distance lin aire tous les autres champs d entr e sont d sactiv s Des informations sur la navigation en mode de distance lin aire vous sont donn es au N chapitre Navigation en mode de distance lin aire la page 99 3 Tapez successivement dans les champs Travers es d agglom rations Autoroutes Bacs et Routes p age et s lectionnez une des options suivantes Option Signification Autoriser La sorte de route respective sera admise pour le calcul de la route viter La sorte de route respective sera vit e pour le calcul de la route si possible Interdire La sorte de route respective ne sera pas adm
24. raire d e l une de vos interdictions 7 111 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 D bloquez le tron on 1 Tapez bri vement sur la carte 2 S lectionnez Lever l interdiction Le tron on concern est d bloqu Le logiciel utilise la route calcul e originellement pour la navigation 7 2 4 Utiliser la fonctionnalit TMC R cepteur TMC Afficher les Informations routi res 112 Le r cepteur TMC fournit votre syst me de navigation des derni res informations routi res et permet le calcul de routes dynamiques pour contourner des ventuels obstacles Si vous disposez d un r cepteur TMC vous pouvez regarder les informations routi res dans MioMap Avis Cette fonction n est disponible que au cas o un r cepteur TMC est connect 1 Tapez sur l ic ne TMC 2 L cran INFos TMC s affiche F 106 7 MHz Antenne Message 1 16 Allemagne A1 Oldenburg in Holstein gt Saarbr cken Uphusen Bremen Mahndort gt Bremen Hemelingen travaux Via les boutons de direction de la section Messages s lectionnez l information pr c dente suivante Chaque information contient le pays le nom de la rue route ou le num ro de la rue Autoroute route nationale d partementale communale le tron on concern et la nature de l obstacle de trafic Fonctions pendant la navigation Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Mettre jour les 3 Tapez sur l ic ne Actualis
25. routiers Limitations de vitesse Volume Repr sentation Mode automatique Options de route Touches Itin raire Format GPS TMC Adresse du domicile Options mains libres Information sur le produit Configuration de MioMap 117 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 8 1 Pr f rences Configuration 118 Dans MioMap vous pouvez modifier les configurations suivantes Mode d utilisation voir page 119 Infos sur la carte voir page 119 Infos itin raire voir page 120 Panneaux routiers voir page 121 Limitations de vitesse voir page 121 Volume voir page 122 Repr sentation voir page 122 Mode automatique voir page 123 Options de route voir page 124 Touches voir page 125 Itin raire voir page 125 Format voir page 126 GPS voir page 126 TMC voir page 126 Adresse du domicile voir page 127 EL tt LL 2 2 222Z 2 2 Options mains libres voir page 127 Information sur le produit voir page 127 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur la commande Configuration pour configurer MioMap Sur l cran CONFIGURATION tapez sur la commande Enregistrer pour reprendre les modifications si vous en avez effectu Pr f rences Manuel d utilisateur MioMap 2 0 8 1 1 Mode d utilisation Mode d utilisation Commuter le mode d utilisation Restaurer la configuration usine L cran MODE D UTILISATION vous permet d effectuer les modifications suivantes Le mode d utilisation actuel est indiqu sur le
26. s effectuer avec le doigt sur l cran Seules les majuscules se font entrer II ne faut pas entrer des caract res sp ciaux ou des accentuations pour saisir le nom d une ville ou d une rue de destination MioMap les remplace automatiquement Si par exemple vous cherchez une ville nomm e N mes tapez simplement NIMES Pour entrer un espace tapez sur Pour effacer le caract re gauche du curseur tapez sur d Pour la saisie de chiffres p ex pour saisir un code postal tapez sur 123 Pour retourner la saisie de caract res tapez sur BC Clavier virtuel Caract res sp ciaux et accentuations Positionner le curseur Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Pour entrer des caract res sp ciaux et des accentuations tapez sur l ic ne sym Le clavier caract res sp ciaux se pr sente alors D s que vous avez saisi un caract re sp cial ou accentu le clavier pr sentera les caract res normaux II ne faut pas entrer des caract res sp ciaux pour saisir le nom d une ville ou d une rue de destination Pourtant ils peuvent tre utiles pour nommer une destination ou un itin raire que vous voulez sauvegarder S il vous faut supprimer une autre lettre que celle gauche du curseur ou si vous voulez ins rer un caract re une autre position que celle du curseur il vous faut positionner le curseur cette place Tapez simplement sur la place o vous voulez faire para tre le curse
27. 1 Acc dez les Favoris et s lectionnez la destination pour commande vocale laquelle vous voulez d poser une commande vocale 2 Tapez sur l ic ne diter La bo te de dialogue NOM DE LA DESTINATION s affiche Nom de la destination Enregistrement vocal 3 Tapez sur Enregistrement vocal Le message suivant s affiche Parlez apr s le signal sonore L enregistrement va se terminer automatiquement 4 Prononcez le nom de la destination vers le PC de poche Le message se ferme 5 Dans la bo te de dialogue NOM DE LA DESTINATION tapez sur La commande vocale pour cette destination est d pos e Navigation 65 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 5 3 Renommer une destination 1 Acc dez les FAVORIS comme d crit dans S lectionner une des destinations favorites page 58 ANTOINE 13007 MARSEILLE Rue Magaud 4 CAMILLE Lin A 2 Tapez sur l entr e de la destination que vous voulez renommer Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 20 3 Tapez sur l ic ne diter La bo te de dialogue NOM DE LA DESTINATION s affiche Nom de la destination h Enregistrement vocal 4 Saisissez le nouveau nom de la destination Vous trouverez des informations d taill es sur l utilisation du clavier dans Clavier virtuel page 13 OK La destination est renomm e 5 Tapez sur v 66 Gestion de dest
28. 5 7 1 Navigation vers une destination dont vous avez entr les coordonn es 85 5 8 D marrer la navigation en mode de distance lin aire 86 5 9 R ception GPS Pernu DEE cerea a 88 6 Travailler avec la Er g E E N E EN E EN EE TEN E E E 89 6 1 S lectionner une Cartes eitri mr et A TA 90 6 2 Utilisation dela Cartes inerte 91 6 3 Repr sentation de la carte pendant la navigation 97 6 4 Navigation en mode de distance lin aire 99 6 5 Afficher des informations suppl mentaires sur la carte 100 7 Fonctions UOS inanar 105 7 1 Fonctions qui n cessitent des signaux GPS 106 7 1 1 Enregistrer la position actuelle 106 7 1 2 Enregistrer la position actuelle comme domicile 108 7 2 Fonctions pendant la navigation 110 7 21 Ajouter ane etapis cee teens a 110 7 2 2 Prochaine etape secos onore a aA 110 1 2 3 Bloguer un oncoline rie 111 7 2 4 Utiliser la fonctionnalit TMC 112 8 Configuration de MioMap ssssmnnnnnnnnenennsuss 117 8 1 ProferenC ES ei de ARR MUR 118 8 1 1 Mode UPS ATIOM 22222282 a a is 119 8 1 2 Infos sur la cante 2 Lana a nsc ne 119 8 1 3 ANOSAILIN AIT RS de AN At rs 120 8 L 4 Panneaux routiers 22 22 ronde 121 8 1 5 Limitations de vitesse 121 01 67 VOUNGE nodanna nea a ce date 122 SLT REDr S NLALION ariere aaa AAEE UEA 122 8 1 8 Mode automatique 123 oL Options dE F
29. 5 Adresse du domicile Domicile Sur l cran ADRESSE DU DOMICILE VOUS pouvez enregistrer l adresse de votre domicile pour pouvoir naviguer rapidement vers votre domicile partir de n importe quel endroit 1 Tapez sur Entrez l adresse L cran DESTINATION s affiche 2 Tapez sur la commande Adresse et saisissez l adresse de votre domicile comme d crit dans Saisir l adresse d une destination page 38 3 Tapez sur la commande Enregistrer comme domicile L adresse est reprise sur l cran ADRESSE DU DOMICILE 8 1 16 Options mains libres Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26 Radio Mute Sur l cran OPTIONS MAINS LIBRES VOUS pouvez activer la fonction Radio Mute Radio muet si le syst me de navigation est connect la fiche RADIO MUTE de votre autoradio Vous assurerez ainsi que des ventuels retardements du syst me de navigation n auront pas d effet n gatif sur les indications vocales 8 1 17 Information sur le produit Information sur le Sur l cran INFORMATION SUR LE PRODUIT le nom et la version du produit logiciel sont indiqu s Tapez sur la commande Montrer l introduction pour profiter d une explication des fonctions les plus importantes du logiciel Configuration de MioMap 127 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 9 Glossaire Port COM GMT
30. ES s affiche Fermer la fen tre C Mode de nuit Simulation Configuration Fermer la carte 3 Tapez sur Simulation Navigation 81 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 La route sera recalcul e pour la simulation Calculer l itin raire vers Rue Alexandre Dumas 13170 Les Pennes Mirabeau Provence Alpes C te D azur 397o La simulation d marre quand le calcul est termin Terminer la Vous pouvez terminer la simulation tout moment simUlation 1 Tapez bri vement sur n importe quel point de la carte L cran FONCTIONS SUPPLEMENTAI RES s affiche 2 Tapez sur Quitter la navigation 5 7 D marrer la navigation Condition pr alable Vous avez indiqu une destination comme d crit dans Indiquer une destination page 37 O Vous avez s lectionn une destination des FAVORIS comme d crit dans S lectionner une des destinations favorites page 58 OU Vous avez s lectionn une des DESTINATIONS RECENTES comme d crit dans S lectionner une des destinations r centes page 60 O Vous avez pr par un itin raire comme d crit dans Planning d itin raires tapes page 67 82 D marrer la navigation Mode avanc Navigation Manuel d utilisateur MioMap 2 0 1 Tapez sur la commande D marrer la navigation L cran OPTIONS DE ROUTE s affiche Type d itin raire Autoroutes CLar Ferry Routes p age D terminez les opt
31. FAVORIS Cela est utile si vous envisagez de naviguer plus souvent vers cette destination II est possible de renommer les entr es des FAVORIS II est possible de supprimer des entr es dans les deux listes 5 5 1 Enregistrer une destination Condition pr alable Navigation Vous avez indiqu une destination comme d crit dans Indiquer une destination page 37 QU Vous avez ouvert la liste des DESTI NATIONS RECENTES comme d crit dans S lectionner une des destinations r centes page 60 63 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 i 64 Tapez sur Enregistrer En hr Si vous avez ouvert les DESTINATIONS RECENTES tapez sur l ic ne Editer La bo te de dialogue NOM DE LA DESTINATION s affiche Nom de la destination Saisissez le nom de la destination Vous trouverez des informations d taill es sur l utilisation du clavier dans Clavier virtuel page 13 OK La bo te de dialogue NOM DE LA DESTINATION s affiche Tapez sur Bi Tapez sur VA OK La destination est enregistr e et figurera dans les FAVORIS Gestion de destinations Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 5 2 Enregistrer une commande vocale Id e d ensemble II est possible d enregistrer une commande vocale pour toutes destinations contenues dans les Favoris I suffira donc de prononcer la commande enregistr e pour d marrer la navigation vers la destination respective D posez une
32. ION OPTIONS DE ROUTE Exemple Vous avez atteint un point d tape et la navigation vers le prochain point d tape ne d marre pas automatiquement La carte est affich e Tapez bri vement sur la carte puis sur Prochaine tape pour d marrer la navigation vers la prochaine tape 7 2 3 Bloquer un tron on Blocage manuel Bloquez un tron on Fonctions utiles Vous pouvez bloquer un tron on de route manuellement pour le contourner La route est recalcul e apr s l indication du blocage Supposons que vous vous trouviez sur l autoroute et que vous entendiez la radio une information routi re annon ant un bouchon de 5 Km proximit de votre position actuelle l aide de la fonction Blocage vous pouvez instruire le syst me de navigation de contourner le bouchon annonc Le blocage manuel n est valable que pour la navigation en cours actuellement II ne sera plus valable pour une nouvelle navigation ou si vous red marrez le logiciel Condition pr alable Le syst me se trouve dans le mode de navigation et la carte est affich e 1 Tapez bri vement sur la carte 2 S lectionnez Interdire xxx Kms L cran BLOCAGE s affiche 3 Saisissez combien de kilom tres partir de votre position actuelle vous voulez bloquer 4 Tapez sur OK Cela initie alors un nouveau calcul de la route Le tron on bloqu sera contourn Sur la carte il est mis en vidence en rouge Modification de l itin
33. La route sera recalcul e de mani re que la navigation s effectue d abord vers ce nouveau point d tape Avis Alternativement vous pouvez s lectionner le point d tape sur la carte comme d crit dans Indiquer une destination sur la carte page 55 7 2 2 Prochaine tape Prochaine tape 110 Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26 Cette fonction n est disponible qu au cours d une navigation sur un itin raire avec au moins une tape avant la destination finale Utilisez cette fonction si vous voulez omettre le prochain point d tape Exemple Vous avez planifi un itin raire qui m ne via Client A Client B et vous tes d j en route Avant d arriver chez Client un coup de t l phone vous informe qu il ne Fonctions pendant la navigation Manuel d utilisateur MioMap 2 0 faut plus visiter Client A Tapez bri vement sur la carte puis sur Prochaine tape pour d marrer la navigation vers l apr s prochaine tape Dans l exemple Client B La route sera alors recalcul e de fa on que l apr s prochaine tape sera la prochaine destination Cette fonction sert aussi d marrer la navigation vers le prochain point d tape si le calcul automatique la prochaine tape a t d sactiv dans CONFIGURAT
34. Le mode d utilisation actuel est indiqu sur le champ D terminer le mode Tapez sur la commande D terminer le mode pour commuter l autre mode Le nom de l autre mode d utilisation sera inscrit sur le champ Tapez sur Enregistrer pour confirmer la modification Avis Si vous commutez en mode Standard un message vous invite confirmer que vous voulez garder les modifications de configuration effectu es en mode Avanc Cette fen tre appara tra m me si vous n avez effectu aucune modification Tapez sur Oui pour garder ces modifications L cran MODE D UTILISATION se ferme et l CRAN PRINCIPAL du mode choisi se pr sente 57 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 4 3 Mode Standard Id e d ensemble Fonctionnalit En mode Standard le logiciel est plus simple utiliser Comme les fonctionnalit s sont r duites l utilisation est plus ais e Si vous n avez pas besoin de fonctions comme le planning d itin raires ou l indication d une destination sur la carte nous vous conseillons d utiliser le mode Standard Le mode Standard vous permet de 2 S lectionner une autre carte 2 Indiquer une destination pour la navigation Adresse destination sp ciale Naviguer vers votre domicile S lectionner une destination enregistr e Enregistrer des destinations 2 S lectionner une destination de la liste des Destinations r centes 2 Modifier certains d tails de la configuration
35. Listes page 20 Avis I n est pas obligatoire de faire des entr es dans les champs Cat gorie et Sous cat gorie Ces entr es ne se font que pour raccourcir la liste Destination sp ciale Pourtant cette liste peut tre tr s longue surtout dans des communes majeures 45 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Destination sp ciale au niveau national Avis Si vous reliez le navigateur via Bluetooth un t l phone portable vous pouvez appeler le num ro de t l phone mentionn directement Pour ce faire tapez sur la commande Appeler MioMap initialise la composition du num ro sur le portable Prenez le portable en main et acquittez vous de la communication t l phonique Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de destinations dans Enregistrer une destination page 63 Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26 Mode avanc 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche a Destination sp ciale LC ne S lectionner sur la carte L Destinations r centes L es Favoris LHI Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de TE destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuel
36. Navigation L cran DESTINATION s affiche EE Destination sp ciale E me S lectionner sur la carte i h Destinations recentes i e Favoris z Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables 1b Sur l cran DESTINATION tapez sur Destination sp ciale Navigation 49 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 L cran DESTINATION SPECIALE s affiche Destination sp ciale F O proximit AU Niveau national dans une ville SET Kha Entrer les coordonn es pi H 1c Sur l cran DESTINATION SPECIALE tapez sur Entrer des coordonn es Entrez les L cran COORDONNEES CIBLE s affiche coordonn es cible Format _ Longitude Latitude I F p bfa E r l F k i k r S 5 50 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Indication d cimale 5a Si vous entrez les coordonn es en degr s comme nombre d cimal tapez sur Entrer 5b Entrez les donn es dans les champs correspondants Vous pouvez commuter la direction g ographique respective l aide du bouton derri re les champs d entr e respectifs 5c Tapez sur la commande Pa Indication en 5a Si vous entrez les coordonn es en degr s minutes minutes et secondes secondes tapez sur Entrer _ __ __ L cran COORD
37. ONNEES MIN SEC s affiche Es LE EN a LR pae Longitude DE M Latitude ex MEL G EEE 5b Entrez les donn es dans les champs correspondants Vous pouvez commuter la direction g ographique respective Navigation 51 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 l aide du bouton derri re les champs d entr e respectifs 5c Tapez sur la commande f L cran COORDONNEES CIBLE s affiche nouveau Format _ Longitude 1 743056 Latitude 43 277222 Le r 3 z i D marrer la navigation LA Repr s E Enregistrer Vos indications sont affich es sous les champs d entr e Cet affichage est un nombre d cimal indiqu en degr s 5 4 4 Indiquer l adresse d un contact Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26 S lectionner Toutes les adresses qui se trouvent dans le dossier des contacts l adresse d un de votre PC de poche peuvent tre s lectionn s comme contact comme destination pour la navigation ou comme point d tape pour le destination planning d un itin raire Afin de pouvoir attribuer l adresse d un contact sans quivoque elle doit contenir le lieu avec le code postal la rue et le num ro d habitation Avis Seules les adresses couvertes par la carte actuellement o utilis e peuvent servir comme destination ou comme point d t
38. OURS rm num E TA 124 D LEO TOUCHE adnada a r a noue 125 8 1 11 Iterar eaea a A cit 125 SLTA FOM a enaa e er nid r 126 SPURI EE E E As EET AA TE A E E E ET E EEPE ATE 126 Sba MES a a a a a 126 8 1 15 Adresse du AOMICIl 2255284 rat 127 8 1 16 Options mains libres 127 8 1 17 Information sur le produit 127 O GIOSSAIFR isisssmi suis issus diuedeueniuedeeiusdesessecseres LLO LO INdiana EC A ii Table de mati res Manuel d utilisateur Manuel d utilisateur MioMap 2 0 1 Introduction Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les mati res suivantes 1 1 Aides d acc s et conventions page 4 1 2 Garantie page 5 1 3 Support page 5 1 4 Marques page 5 Introduction 3 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 1 1 Aides d acc s et conventions Acc der les Informations facilement Conventions Ce manuel vous offre les aides d acc s suivantes Dans la note de bas de page vous verrez dans quel chapitre et dans quelle section vous vous trouvez actuellement la fin du manuel vous trouverez un glossaire dans lequel Vous trouverez les explications des termes techniques utilis s la fin du manuel vous trouverez aussi un index qui vous permettra de rechercher pr cis ment les informations contenues dans ce manuel Dans le pr sent manuel de diff rents formats de caract re et symboles graphiques sont utilis s pour mettre en videnc
39. RMAT d terminez quelles unit s sont utilis es pour le temps et les distances D terminez aussi la langue dans laquelle appara t l interface d utilisateur de MioMap l ment Signification Temps Tapez sur le champ Temps pour commuter entre les repr sentations 12 heures et 24 heures Distance Tapez sur le champ Distance pour commuter entre les repr sentations en kilom tres ou en milles Sur l cran GPS configurez le r cepteur GPS Tapez sur D tection automatique si vous avez reconnect le r cepteur GPS ou connect un nouveau Suivez les instructions sur l cran Tapez sur Param trage manuel si la d tection automatique n a pas r ussi R glez les param tres suivants l ment Signification R cepteur Tapez sur le champ Mod le de r cepteur S lectionnez parmi les r cepteurs disponibles et tapez sur OK Port COM Tapez sur le champ pour indiquer le port COM USB utilis e par le r cepteur Baud Si vous avez connect un r cepteur GPS d une autre marque que NAVIGON mod le Autre r cepteur entrez sa vitesse de transmission dans le champ Baud Recherche automatique Sur l cran TMC d terminez si les modifications de route cause des informations routi res doivent s effectuer automatiquement ou apr s confirmation explicite Tapez sur le champ Modification de route pour commuter entre Automatiquement et Avec confirmation Pr f rences Manuel d utilisateur MioMap 2 0 8 1 1
40. UTIERS effectuez la modification suivante La commande Afficher les panneaux vous indique si l affichage des panneaux de sortie est activ ou non Tapez sur Afficher les panneaux pour commuter L inscription sur la commande alt re suivant vos modifications Avis Ces informations s affichent condition qu elles soient contenues dans le mat riel cartographique 8 1 5 Limitations de vitesse Contr le vitesse D terminez sur l cran LIMITATI ONS DE VITESSE l affichage des panneaux de limitation de vitesse sur l cran et si vous d sirez des avertissements acoustiques quand vous d passez la limite de vitesse Champ Signification Afficher les La commande Afficher les panneaux panneaux vous indique si l affichage des panneaux de limitation de vitesse est activ ou non Tapez sur la commande Afficher les panneaux et s lectionnez si vous voulez afficher les panneaux Toujours Que sur d passement o Jamais Avertissement en La commande Avertissement en agglom ration agglom ration vous indique partir de quel d passement de la limite de vitesse vous serez averti en agglom ration Tapez sur la commande Avertissement en agglom ration pour changer la valeur ou pour la mettre Jamais Avertissement hors La commande Avertissement hors agglom ration agglom ration vous indique partir de quel d passement de la limite de vitesse vous serez averti hors agglom ration Tapez sur la commande Avertissemen
41. a Asericeridisr ee a aa ei 33 Configuration de base 35 Indiquer une destination 37 5 4 1 Saisir l adresse d une destination 38 5 4 2 S lectionner une destination sp ciale 40 5 4 3 Entrer les coordonn es g ographiques d une A SEIMOLIONE RSS ARE aS Ne M a 49 5 4 4 Indiquer l adresse d un contact 52 5 4 5 Indiquer une destination sur la carte 55 5 4 6 S lectionner une des destinations favorites 58 5 4 7 S lectionner une des destinations r centes 60 5 4 8 Utiliser l adresse du domicile 62 5 4 9 Naviguer via commande vocale 62 Gestion de destinations s sssesrsrsrerrrrrrrrerererrrrererrrrrrrn 63 5 5 1 Enregistrer une destination 63 5 5 2 Enregistrer une commande vocale 65 Table de mati res i Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 5 3 Renommer une destination 66 5 5 4 Supprimer une destination s sesesererersrerererrrrere 67 5 6 Planning d itin raires tapes sssssserrssrrrerrrerrrerrrerrrerre 67 5 6 1 Indiquer des points d tape 68 5 6 2 Travail sur les itin raires enregistrement et D SUON LR imitant aid 69 LO Calculer la route Re nr ane 75 5 6 4 Afficher l itin raire sur la carte 80 5 6 5 Simuler le trajet 80 DT D marrer la navigation 82
42. ape 52 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Manque partiel d une S il n est pas possible d attribuer une adresse sans quivoque adresse p ex parce que plusieurs lieus portant le m me nom se trouvent sur la carte MioMap les affichera tous dans une liste accompagn s du code postal et du quartier de la ville S lectionnez le lieu correspondant et tapez sur OK Si la rue n est pas indiqu e pour un contact mais le lieu se trouve sur la carte actuellement utilis e c est le centre du lieu qui est utilis comme destination Pour viter des probl mes il serait pr f rable que toutes les adresses soient compl tes Mode avanc 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche EH Destination sp ciale e ne S lectionner sur la carte LS S Destinations recentes i A Favoris LHI Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables lb Sur l cran DESTINATION tapez sur Contacts Navigation 53 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 S lectionner Les contacts de votre PC de poche s affichent l adresse d un 2 S lectionnez le contact souhait et tapez longtemps sur son contact entr e jusqu ce que le menu contextuel s affiche i Kontakte et EEES EE Selbst
43. arrer la navigation Arriver la destination Manuel d utilisateur MioMap 2 0 La route est mise en vidence en orange Avis La route sera calcul e avec les options de route actuellement configur es Vous pouvez modifier la configuration standard des options de route sur l cran OPTIONS DE ROUTE Vous trouverez des informations d taill es sur la modification de la configuration dans Configuration de MioMap page 117 D s que vous tes arriv au point de destination le message Vous avez atteint votre destination est prononc la place de la repr sentation de la carte en mode de navigation vous ne verrez que votre position actuelle repr sent e par une fl che verte 5 7 1 Navigation vers une destination dont vous avez entr les coordonn es Condition pr alable Aper u Navigation Vous avez entr les coordonn es de votre point de destination aux termes de la description donn e au chapitre Entrer les N coordonn es g ographiques d une destination la page 49 II se pourrait que la destination dont vous avez entr les coordonn es ne figure pas sur le r seau routier correspondant la carte La destination est affich e correctement sur la carte dans un tel cas sauf que la navigation est uniquement possible jusqu au point le plus proche d une route figurant sur la carte Cette destination est reproduite comme suit sur la carte Luby Betmor 4i La destination
44. arrer la navigation Tapez sur le champ Type d itin raire et s lectionnez l entr e Distance lin aire Aucun calcul de l itin raire ne se produit La carte est affich e Votre position actuelle est reproduite par un triangle vert dans une rose de compas Une fl che sur la rose du compas affiche la direction que vous devez suivre pour atteindre votre destination Distance lin aire 19km643m at F r 2 LA rj i 1 1 a A i Pi e m i i ammi p d T i pr k ii m N p U n T p k S o SR LL p T t L ue i D P k L bia p me Pr L L L i si L g L L LE N j n i Ecole Priv e PrimaireldelMazarques hum Rue Ernest Rouvier F ii 87 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Avis Si vous d marrez la navigation apr s avoir pr par un itin raire votre position actuelle repr sente le point de 92 d part La navigation commencera alors vers le premier point d tape indiqu 5 9 R ception GPS perturb e Pas de r ception Si la r ception GPS est insuffisante ou g n e un message vous GPS en informera Aucun signal GPS n est actuellement d tect La navigation d butera d s qu un signal GPS sera d tect Vous avez deux possibilit s Attendre jusqu ce que la navigation d marre Cela se produira d s que la r ception GPS sera suffisante Tapez sur la commande Annuler et red marrez la navigation quand la r ception GPS est suffisante Ce
45. assel gt Hannover Hann M nden Hedem nden gt G ttingen travaux Bouchon sur 3 km chauss e r duite une vole Ignorer l incident Changer d itin Recommandation Changer Contourner l obstacle Tapez sur Changer d itin raire pour contourner l obstacle avis sur votre route La route sera recalcul e pour contourner l obstacle Ignorer l obstacle Tapez sur Ignorer pour ignorer l obstacle et pour ne pas modifier la route Consid rer ignorer II est possible de modifier ce choix chaque moment ult rieur une information Proc dez comme suit ult rieurement 1 Tapez sur l ic ne TMC L cran INFos TMC s affiche ll gt Message 1 18 sur votre itin raire A7 A A Allemagne 47 Kassel gt Hannover Hann M nden Hedem nden G ttingen travaux Bouchon sur 3 km chauss e r duite une voie estevite 114 Fonctions pendant la navigation Manuel d utilisateur MioMap 2 0 2 Via les boutons de direction de la section Messages s lectionnez une information routi re concernant la route devant vous Le texte sur votre itin raire doit s afficher sous le num ro du message 3 Tapez sur le champ tat actuel et s lectionnez si l obstacle doit tre Evit ou Ignor 4 Tapez sur l ic ne OK pour adapter la route vos modifications La route sera recalcul e si n cessaire Recherche de stations Recherche de stations Auto recherche Conserver
46. ations repr sent es se rapportent au prochain point d tape 16 37 Temps d arriv e pr vu 00h08 Dur e restante pr vue jusqu l arriv e Distance restante pr vue jusqu l arriv e Des informations sur la signalisation que vous devez suivre sont affich es sur la partie sup rieure de l cran Avis Ces informations s affichent condition qu elles soient contenues dans le mat riel cartographique Sur la partie gauche de l cran les limitations de vitesse s affichent Une restriction ventuelle de la validit est affich e en dessous p ex par temps de pluie par temps de neige certaines heures S E e Repr sentation de la carte pendant la navigation Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Avis Ces informations s affichent condition qu elles soient contenues dans le mat riel cartographique Attention Les informations contenues dans le mat riel cartographique peuvent s av rer fausses par exemple cause d un chantier La signalisation et le code de la route sont absolument prioritaires aux informations du syst me de navigation Tapez sur cette ic ne pour r p ter la derni re instruction vocale Toutes les informations disponibles seront affich es Les informations suppl mentaires seront teintes quelques secondes apr s 6 4 Navigation en mode de distance lin aire Travailler avec la carte La navigation se sert d indications minimales si vous avez chois
47. ayon choisi seront indiqu es 4 Dans le champ droite du champ Cat gorie s lectionnez une Sous cat gorie p ex BMW Ford Mercedes Benz Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 20 Avis Si vous laissez le champ Sous cat gorie vide toutes les destinations sp ciales correspondant la cat gorie principale seront indiqu es dans le champ Destination sp ciale 9 5 Dans la liste Destination sp ciale s lectionnez la destination souhait e Avis un num ro de t l phone s affiche sous la destination d s que vous avez choisi une destination sp ciale S il s agit p ex d un restaurant vous pouvez lancer votre demande pour savoir s il y a encore une table de libre 9 Le num ro de t l phone est uniquement affich s il forme partie des donn es enregistr es Un num ro de t l phone peut aussi tre erron s il a p ex subi une modification entre temps 282 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Avis Si vous reliez le navigateur via Bluetooth un t l phone portable vous pouvez appeler le num ro de t l phone mentionn directement Pour ce faire tapez sur la commande Appeler MioMap initialise la composition du num ro sur le portable Prenez le portable en main et acquittez vous de la communication t l phonique Avis n est pas obligatoire de faire des entr es dans les champs
48. carte Sur l cran tirez la carte dans la direction souhait e Trajet entier Tapez sur l ic ne Trajet entier pour afficher l itin raire entier Travailler avec la carte 93 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Orientation de la carte vers le Nord dans le sens de marche LUE S 94 Tapez sur l ic ne Orientation e EA pour commuter entre les deux modes d orientation possibles vers le Nord dans le sens de marche A Orientation vers le Nord Tapez sur cette ic ne bouton non press pour orienter la carte vers le Nord Orientation dans le sens de marche Tapez sur cette ic ne bouton press pour orienter la carte dans le sens de marche D faut Vue 3D Tapez sur cette ic ne pour afficher la carte dans un mode tridimensionnel vol d oiseau Vue 2D Tapez sur cette ic ne pour afficher la carte dans un mode bidimensionnel D faut Rapetisser Tapez sur cette ic ne pour rapetisser la carte Barre Zoom Tapez sur un des secteurs de la barre pour changer l chelle de la carte Agrandir Tapez sur cette ic ne pour agrandir la carte Fonctions suppl mentaires Tapez bri vement sur n importe quel point de la carte pour acc der aux fonctions suppl mentaires La disponibilit de certaines fonctions d pend du fait que vous vous trouvez dans le mode de navigation ou non La disponibilit des fonctions d pend aussi du mode d utilisation dans lequel vous t
49. champ D terminer le mode Tapez sur la commande D terminer le mode pour commuter l autre mode Le nom de l autre mode d utilisation sera inscrit sur le champ Avis Si vous commutez en mode Standard une fen tre de message vous invite d indiquer si vous voulez garder les modifications de configuration effectu es en mode Avanc Cette fen tre appara tra m me si vous n en avez effectu aucune Tapez sur Oui 1 Si vous voulez restaurer la configuration usine tapez sur la commande Restaurer la configuration usine 2 Confirmez la restauration L cran MODE D UTILISATION se ferme et l CRAN PRINCIPAL du mode choisi se pr sente 8 1 2 Infos sur la carte Infos sur la carte Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26 Sur l cran INFOS SUR LA CARTE effectuez les modifications suivantes l ment Signification Barre La Barre d informations au bord inf rieur d informations droit de la carte affiche l chelle de la carte l inclinaison la boussole l altitude et la vitesse actuelle Tapez sur la commande pour afficher Oui ou teindre Non la Barre d informations A 1 ja 163m 236 km h Destinations Tapez sur la commande pour afficher Oui sp ciales ou teindre Non les Destinations sp ciales sur la carte Noms des rues Tapez sur la commande p
50. d nomination parmi les FAVORIS Le chapitre Enregistrer la position actuelle comme domicile la page 108 chapitre suivant vous informe sur la possibilit Adresse du domicile 107 Fonctions utiles Manuel d utilisateur MioMap 2 0 La bo te de dialogue NOM DE LA DESTINATION s affiche Nom de la destination 4 Saisissez le nom de la destination Vous trouverez des informations d taill es sur l utilisation du clavier dans Clavier virtuel page 13 Avis si vous avez choisi Stationnement ou Travail la d omination est d j entr e OK La destination est enregistr e et figurera dans les FAVORIS 5 Tapez sur Bi 7 1 2 Enregistrer la position actuelle comme domicile Id e d ensemble Cette fonction vous permet d enregistrer votre position actuelle comme domicile Vous pourrez ainsi vite d marrer la navigation vers cette position en simplement activant l ic ne Domicile sur l CRAN PRINCIPAL 108 Fonctions qui n cessitent des signaux GPS Enregistrez votre Manuel d utilisateur MioMap 2 0 i position actuelle 1 Tapez sur l ic ne GPS pr t comme domicile 2 Fonctions utiles L cran ETAT GPS s affiche tat GPS GT 00 01 38 Longitude 05924 21 E Latitude 43 1F38 N Satellites B HDOPF 1 i Vitesse 36 km h Position actuelle Chemin Yicinal De Morgiou Marseille France M i sn Enregistrer pos act Fermer la fen tre Tapez sur
51. d utilisateur MioMap 2 0 4 1 Deux modes d utilisation diff rents Id e d ensemble MioMap peut op rer dans deux modes d utilisation Standard ou Avanc Chaque groupe d utilisateurs aura son mode convenable Les utilisateurs moins exp riment s et ceux qui n ont pas besoin des fonctionnalit s compl tes du logiciel travailleront en mode Standard Les utilisateurs exp riment s et ceux pr ts passer un certain temps pour s entra ner aux fonctionnalit s compl tes travailleront en mode Avanc Certains r glages de la configuration ont un effet sur le mode Standard mais ne peuvent tre modifi s que en mode Avanc Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Configuration de MioMap page 117 4 2 Changer de mode d utilisation 26 n importe quel moment vous pouvez changer de mode d utilisation 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Configuration L cran CONFIGURATION se pr sente Mode d utilisation Panneaux routiers Limitations de vitesse volume Options de route Boutons d POA L entr e Mode d utilisation est en t te de la liste Si elle n est pas s lectionn e continuez de taper sur l ic ne Vers le haut jusqu ce que Mode d utilisation soit s lectionn Deux modes d utilisation diff rents Modes d utilisation Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Tapez sur V4 Mode d utilisation actuel Configuration usine en at Enregistrer y Annuler
52. dans un champ de saisie vide Maniement du syst me de navigation 21 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 22 4 Saisissez les lettres BIAR Biard 013201 Ch tenay Rh ne Alpes Biard 56580 Biard 95690 Toutes les communes qui commencent par BIAR ou qui ont BIAR dans leur nom sont list es Si la liste est tr s longue tapez une lettre suppl mentaire pour raccourcir la liste 5 Saisissez R Toutes les communes qui commencent par BIARR ou qui ont BI ARR dans leur nom sont list es Biarre 80190 Picardie Biarritz 64200 Listes Manuel d utilisateur MioMap 2 0 6 Continuez de taper sur l ic ne Vers le bas jusqu ce que BIARRITZ apparaisse directement sous le champ d entr e blanc L entr e BIARRITZ est s lectionn e Biarre 80190 BIARR Biarritz 64200 Aquitaine 7 Tapez sur VW L cran ADRESSE r appara t BIARRITZ est repris dans le champ Commune ou code postal Intersection sd Ee Repr senter sur la carte 7 Mur 0 pee D marrer la navigation M a Maniement du syst me de navigation 23 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 4 Modes d utilisation Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 4 1 Deux modes d utilisation diff rents page 26 4 2 Changer de mode d utilisation page 26 4 3 Mode Standard page 28 4 4 Mode Avanc page 28 Modes d utilisation 25 Manuel
53. de des ic nes Avancer le point d tape et R trograder le point d tape vous pouvez le d placer vers la place souhait e Planning d itin raires tapes Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Gestion d itin raires Enregistrer Cette ic ne est d sactiv e si l itin raire ne contient aucun point l itin raire d tape 1 Tapez sur cette ic ne pour enregistrer l itin raire La bo te de dialogue NOM DE L ITINERAIRE s affiche Nom de l itin raire 2 Saisissez le nom de l itin raire clavier dans Clavier virtuel page 13 3 Tapez sur OK Avis Seuls les points d tape seront enregistr s Si vous chargez un itin raire il faudra le recalculer Vous trouverez des informations d taill es sur l utilisation du Charger l itin raire Cette ic ne est d sactiv e s il n y a pas d itin raire enregistr disponible i i i S i i S 1 Tapez sur cette ic ne pour charger un itin raire enregistr p ex pour le modifier ou pour vous en servir pour la navigation Navigation 71 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 L cran SELECTION DE L ITINERAIRE s affiche TOUR B Trl IE Fr A 2 S lectionnez l itin raire que vous voulez charger Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 20 3 Tapez sur v Renommer 1 Tapez sur l ic ne Charger l itin raire Cette ic ne est l itin raire d sactiv e s il n y a pas d itin raire enregistr
54. domicile 36 Configuration de base Manuel d utilisateur MioMap 2 0 L adresse est reprise sur l cran ADRESSE DU DOMICILE Entrez l adresse Adresse du domicile 13004 Marseille Rue Achard 6 ao Enregistrer 3 Annuler 6 Tapez sur la commande Enregistrer Le MENU PRINCIPAL s affiche 5 4 Indiquer une destination La base pour la Dans ce chapitre vous allez conna tre les diff rentes possibilit s navigation pour l indication et pour la gestion de destinations dans MioMap Vous trouverez des informations d taill es sur le d marrage de la navigation dans D marrer la navigation page 82 Indiquez une MioMap vous offre les m thodes suivantes pour indiquer ou destination s lectionner votre destination Saisir l adresse d une destination page 38 amp S lectionner une destination sp ciale page 40 amp Entrer les coordonn es g ographiques d une destination page 49 Indiquer l adresse d un contact page 52 Indiquer une destination sur la carte page 55 S lectionner une des destinations favorites page 58 S lectionner une des destinations r centes page 60 Utiliser l adresse du domicile page 62 2 2 2 Naviguer via commande vocale page 62 Navigation 37 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 4 1 Saisir l adresse d une destination Mode avanc 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche Di Adresse n Destination sp cia
55. e 125 Profil de vitesse 124 R R cepteur GPS ss snassssssnnus 30 CONTISUFATION A mins 126 S SENICE nn ae nn en inde 5 SIgnaliSatION Hans in EA 98 SKINS Ne de sn 122 SUPPONE ee ne en in Reine 5 T IMG ne sn a 8 19 112 126 Consid rer les informations routi res ee D Ra ee ne tn 113 Informations routi res 112 Modifier la route 113 SALONS dns ni amas 115 SYMDOIS TMC sionisme 19 FOUNO S A ii ren 125 Tron on BIOQUCT sd ee A 111 D DIOQU r ai ass 112 U UMEE Srnie ER ne 126 V VOIUM am near its 122 Index Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Index wier
56. e 5 2 1 Mode avanc L ECRAN PRINCIPAL S affiche cran principal Th f i l a Navigation Itin raire me Afficher la carte Carte Configuration Quitter Toutes les fonctions du logiciel sont disponibles via l CRAN PRI NCI PAL Navigation 31 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Destination Naviguer vers votre domicile Commande vocale Destinations tapes Afficher la carte S lectionner une carte 7 Avis Lors d un red marrage MioMap affiche toujours l cran qui a t utilis au moment de le quitter Vous avez cependant sur tout cran la possibilit d afficher l ECRAN PRINCIPAL Tapez simplement sur l ic ne 4 Tapez sur le bouton Navigation pour indiquer une destination pour la navigation sans tapes i _ 4 Navigation Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Indiquer une destination page 33 Tapez sur l ic ne Domicile pour naviguer vers votre domicile Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Utiliser l adresse du domicile page 62 Tapez sur l ic ne Commande vocale pour indiquer une destination enregistr e par voix Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Naviguer via commande vocale page 62 Tapez sur le bouton Itin raire pour effectuer le planning d un itin raire ai Itin raire Vous trouverez des infor
57. e des passages importants et pour vous faciliter l utilisation du manuel Format de caract re Utilisation gras Boutons noms des champs de saisie et l ments de la surface d utilisateur du logiciel Mise en vidence des avertissements et des avis gras italique Noms et marques d pos s PETITES MAJUSCULES Noms des fen tres des volets et des boites de dialogue italiques soulign s Nom du mode d utilisateur qui est concern par la section respective II ne faut lire que les sections du mode d utilisateur dans lequel vous travaillez actuellement Symbole Utilisation Indique des avis et des astuces pour vous faciliter le travail avec MioMap Indique des passages du manuel o vous trouverez des informations compl mentaires Indique des dangers qui peuvent mener des dommages pour des choses et des personnes Indique des fonctions que vous pouvez uniquement ex cuter condition que votre navigateur soit reli un t l phone portable via Bluetooth s 3 Aides d acc s et conventions 1 2 Garantie Limitation de garantie 1 3 Support Support t l phonique 1 4 Marques Marques d pos es Introduction Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Nous r servons le droit de modifier les pr sentes informations tout moment sans publication ou avertissement pr alable Mio Technology Europe n assume aucune responsabilit pour la justesse du contenu ou pour des dommages r sultant de l usage du p
58. e du domicile page 127 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur l ic ne Domicile Le calcul de route s effectue et la navigation d marrera La route sera calcul e sur la base des r glages actuels dans CONFIGURATION OPTIONS DE ROUTE Pour des d tails veuillez lire Pr f rences page 118 5 4 9 Naviguer via commande vocale Id e d ensemble Naviguez via commande vocale 62 II est possible d enregistrer une commande vocale pour toutes destinations contenues dans les Favoris II suffira donc de prononcer la commande enregistr e pour d marrer la navigation vers la destination respective Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de commandes vocales dans Enregistrer une commande vocale page 65 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur l ic ne Commande vocale 2 D s que vous y tes engag s prononcez la commande vocale vers le PC de poche La route sera calcul e sur la base des r glages actuels dans CONFIGURATION OPTIONS DE ROUTE Pour des d tails veuillez lire Pr f rences page 118 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 5 Gestion de destinations Id e d ensemble II y a deux listes dans lesquelles des destinations peuvent tre enregistr es les FAVORIS lt les DESTI NATIONS RECENTES Toute destination que vous indiquez et les destinations de la liste des DESTI NATI ONS RECENTES peuvent tre ajout es aux
59. e par un petit drapeau et ajout e comme point d tape la liste des tapes de l cran Itin raire Si vous vous servez de cette fonction pendant une navigation le syst me calcule la nouvelle route et continue la navigation Cette fonction n est disponible que pendant une navigation en mode avanc Tapez sur tape pour ajouter la place s lectionn e comme prochain point d tape l itin raire actuel Le syst me calcule la nouvelle route et continue la navigation 5 4 6 S lectionner une des destinations favorites Id e d ensemble Dans les FAVORIS se trouvent toutes les destinations que vous avez enregistr es via la commande Enregistrer Cet cran vous offre la possibilit de choisir des destinations pour la navigation renommer des destinations supprimer des destinations de la liste Mode avanc 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche n Destination sp ciale E carti ne S lectionner sur la carte LS L Destinations r centes Ls e Favoris LHI Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables 1b Sur l cran DESTINATION tapez sur Favoris 58 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Mode standard 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Favori
60. er pour afficher les derni res informations informations routi res re ues apr s l acc s l cran TMC routi res Fermer l cran TMC 4 Tapez sur l ic ne OK pour fermer l cran TMC Consid rer les informations routi res Consid rer les Sur l cran de configuration TMC vous pouvez d terminer si les informations informations routi res concernant votre route doivent tre routi res pour le consid r es Automatiquement ou Avec confirmation calcul de la route l l PNE Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Pr f rences page 118 Modification Condition pr alable Vous avez choisi Modification de la route automatique de la Automatiquement dans la configuration TMC D faut route Une information routi re concernant votre route initie automatiquement un nouveau calcul de la route L obstacle sera donc contourn automatiquement Le message suivant s affiche pendant le calcul de la nouvelle route Modification de votre trajet en fonction des donn es actuelles du Kassel gt Hannover EA PTE Modification Condition pr alable Vous avez choisi Modification de la manuelle de la route route Avec confirmation dans la configuration TMC Fonctions utiles 113 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Une information routi re concernant votre route initie l affichage du message suivant Le message TMC concerne l itin raire AF A A Allemagne A7 K
61. era votre destination Si vous teignez le r cepteur GPS avant d arriver votre destination ou si la r ception est g n e MioMap ne se terminera pas mais la navigation sera interrompue Des que le r cepteur est en service de nouveau le syst me aper oit le changement de position et recalcule la route Vous pouvez tout simplement continuer la navigation Si vous quittez la navigation via une commande l CRAN PRINCIPAL S affiche Vous pouvez alors indiquer une nouvelle destination ou reprendre la destination d origine en la s lectionnant parmi les Destinations r centes D s que vous tes arriv au point de destination le message Vous avez atteint votre destination est prononc la place de la repr sentation de la carte en mode de navigation vous ne verrez que votre position actuelle repr sent e par une fl che verte Informations g n rales sur la navigation Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 2 D marrer MioMap D marrer le logiciel 1 Allumez votre appareil De MAMIOORON 2 Sur votre cran tapez sur l ic ne MioMap Lors du premier d marrage et chaque fois que MioMap a t termin via la commande Quitter le syst me vous affiche le message suivant Veuilez noter que le Code de la route est absolument prioritaire aux instructions de MioMap Me manipulez pas le syst me si vous tes en train de conduire 3 Tapez sur la commande V4 Si vous tapez sur X MioMap se termin
62. ert aussi d marrer la navigation vers le prochain point d tape si le calcul automatique la prochaine tape a t d sactiv dans CONFIGURATION OPTIONS DE ROUTE Exemple Vous avez atteint un point d tape et la navigation vers le prochain point d tape ne d marre pas automatiquement La carte est affich e Tapez sur Prochaine tape pour d marrer la navigation vers la prochaine tape Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Prochaine tape page 110 Utilisation de la carte Manuel d utilisateur MioMap 2 0 6 3 Repr sentation de la carte pendant la navigation Aides pour la navigation Travailler avec la carte Pendant la navigation de diff rentes aides pour la navigation de diverses informations et un bouton de commande sont affich s sur la carte gauche et en bas de la carte les indications suivantes pour la navigation sont affich es nl 160 Place Saint Roch m Chemin Vicinal Be Morgi Secteur Information D S il y a une man uvre ex cuter tr s vite apr s la man uvre pr c dente le petit champ fl che vous indique la prochaine man uvre ex cuter La fl che verte indique votre position actuelle sur la carte L extrait de carte se modifie continuellement pour que la position actuelle soit si possible toujours affich e au centre de la carte Ainsi nomm Moving Map Le grand champ fl che vous indique la prochaine
63. es des localit s vous pouvez taper dans le champ droite du champ Rue 92 Si les num ros ne sont pas pr sents le champ respectif est d sactiv et le logiciel vous guide au milieu de la rue souhait e 5 Indiquez la rue transversale dans le champ Intersection si vous voulez d finir un croisement comme point de destination p ex parce que le num ro d habitation n est pas disponible Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de destinations dans Enregistrer une destination page 63 Navigation 39 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 4 2 S lectionner une destination sp ciale Destinations Les destinations sp ciales aussi nomm es POI Point of Interest sp ciales point d int r t sont contenues dans la carte et y sont affich es Des ports a roports restaurants h tels stations essence b timents publics et autres appartiennent aux destinations sp ciales Destination sp ciale proximit Avis Les destinations sp ciales proximit ne sont au choix o que si le r cepteur GPS est activ et s il peut d terminer votre position actuelle Mode avanc 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche a Destination sp ciale B ne S lectionner sur la carte LS EN Destinations r centes ea Favoris Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis
64. eurs cartes routi res sur la carte m moire ins r e ra 2 Sur ECRAN PRINCIPAL tapez sur la commande Carte Itin raire ru LA Afficher la carte Configuration Quitter 90 S lectionner une carte 3 4 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 L cran CARTES DISPONIBLES s affiche Storage Cardi British Isl Storage Card France map Storage Card German Tapez sur l entr e de la carte souhait e Tapez sur La carte s lectionn e sera activ e Vous vous retrouvez sur l ECRAN PRINCIPAL 6 2 Utilisation de la carte Id e d ensemble Sur l cran CARTE diff rentes informations sont disponibles Dans ce chapitre vous allez conna tre les possibilit s pour travailler sur la carte Le choix de fonctions d pend du fait que vous naviguiez ou non Afficher la carte Vous pouvez afficher la carte au cours du planning d un itin raire pour afficher des destinations sur la carte ou pour reprendre des destinations de la carte Mode avanc En mode avanc affichez la carte amp via la commande Afficher la carte sur l CRAN PRINCIPAL via la commande S lectionner sur la carte sur l cran DESTINATION via la commande Repr senter sur la carte sur l cran ADRESSE apr s avoir indiqu une destination lt 0 Travailler avec la carte Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Mode standard Taper sur la carte Ic nes 92 En mode standard affichez la carte amp via
65. fiche Distance totale Inconnu 2 Tapez sur l ic ne Ajouter un point d tape pour indiquer le premier point d tape L cran DESTINATION s affiche 3 Indiquez la destination comme d crit dans Indiquer une destination page 37 Commune ou code postal Intersection Pag 7 Eo Repr senter sur la carte m Enregistrer 3 D F i ii 2 Ajouter 4 Tapez sur la commande Ajouter l itin raire 68 Planning d itin raires tapes Manuel d utilisateur MioMap 2 0 L cran ITINERAIRE s affiche La destination est ajout e comme point d tape 1 Avenue Jean Ginier 13009 9 me Arrondissement Marseille Marseille oh 0 Distance totale Inconnu FRepr senter sur la carte D marrer la navigation 5 R p tez les pas 2 4 pour tous les points d tape que vous voulez ajouter l itin raire Avenue Jean Ginier 13009 S me Arrondissement Marseille Marseille 0h 0 2 Les Pennes Mirabeau Rue 3 Gardanne Avenue L o La Distance totale Inconnu Ti a 44 Lo T 4 r LA Repr senter sur la carte 3 D bis 2 D marrer la navigation 5 6 2 Travail sur les itin raires enregistrement et gestion Id e d ensemble Vous pouvez planifier autant de routes que vous voulez p ex pour les vacances Vous pouvez les enregistrer et vous en servir pour la navigation plus tard tout moment vous pouvez ajouter des points d tape modifier l o
66. i le type d itin raire Distance lin aire dans les OPTIONS DE ROUTE La navigation par distance lin aire ne saurait vous donner des instructions itin rantes puisqu aucune route n a t s lectionn e Le programme reproduit uniquement les informations provenant directement des donn es GPS re ues et de la position de la destination Les informations suivantes sont affich es durant la navigation 99 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Secteur Information D La rose du compas affiche les directions g ographiques D La fl che verte indique votre position actuelle sur la carte L extrait de carte se modifie continuellement pour que la position actuelle soit si possible toujours affich e au centre de la carte Ainsi nomm Moving Map G La fl che de la destination cible vous indique la direction que vous devez suivre Le champ de rue vous indique le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez actuellement Le champ de la distance reproduit la distance lin aire jusqu au point cible Avis le d placement du triangle vert sur la carte permet de constater si vous vous dirigez dans la direction de votre destination Veuillez galement consid rer qu aucun message ne se produira lors de l atteinte de votre destination Vous devez faire confiance aux indications propres la distance et au drapeau cible Si vous naviguez sur une route par tapes cette configuration ne vous permet pas de navigue
67. i vous conduisez lentement l chelle devient petite La profondeur du zoom ne subit pas de modification durant la navigation en mode de distance lin aire S lectionnez l orientation par d faut de la carte en vue 2D pendant une navigation Vers le Nord ou dans le sens de la marche 123 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 8 1 9 Options de route Options de route 124 Sur l cran OPTIONS DE ROUTE indiquez votre profil de vitesse Les modifications affecteront le calcul du temps restant pr vu et le calcul du temps d arriv e pr vu 1 Tapez sur le champ Profil de vitesse S lectionnez parmi les profils disponibles Option Signification Voiture lente Voiture est le standard pour le calcul de l itin raire Les mentions lente normale Voiture normale et rapide sont uniquement importantes Voiture rapide pour le calcul de l heure d arriv e envisag e Moto Le programme donne la pr f rence aux petites et moyennes routes secondaires afin d obtenir un itin raire avec autant de virages que possible Poids lourd Le programme vite les petites routes secondaires et les travers es d agglom rations dans la mesure du possible V lo Calcul de l itin raire Le plus court Les mentions Type d itin raire et Autoroutes ne sont pas modifiables Pi ton Comme pour V lo Les r gles de signalisation routi re uniquement valables pour des v hicules sens interdit interdiction de tourner etc ne sont
68. inations Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 5 4 Supprimer une destination Condition pr alable Vous avez ouvert les FAVORIS comme d crit dans S lectionner une des destinations favorites page 58 OU Vous avez ouvert la liste des DESTINATIONS RECENTES comme d crit dans S lectionner une des destinations r centes page 60 1 Tapez sur l entr e de la destination que vous voulez supprimer Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 20 2 Tapez sur l ic ne Supprimer La bo te de dialogue CONFIRMER s affiche Voulez vous vraiment supprimer ANTOINE 3 Tapez sur ESS pour confirmer la suppression La destination est supprim e et ne figure plus sur la liste 5 6 Planning d itin raires tapes Planning d itin raires Navigation Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26 Vous pouvez un planning d un itin raire sans r ception GPS p ex depuis chez vous Les itin raires planifi s peuvent tre enregistr s Ainsi vous pouvez planifier autant de route que vous voulez p ex pour les vacances 67 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 6 1 Indiquer des points d tape Planifiez un itin raire 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur la commande Itin raire L cran ITINERAIRE s af
69. ions de route Attention Si vous voulez lancer une navigation avec des instructions itin rantes et l affichage de la distance ne choisissez pas l entr e Distance lin aire dans le Type d itin raire Le chapitre D marrer la navigation en mode de distance lin aire la page 86 chapitre suivant vous informe sur la navigation en mode de distance lin aire Vous trouverez des informations d taill es sur la configuration des options de route dans Options de route page 124 Avis Vous pouvez modifier la configuration standard des options de route sur l cran OPTIONS DE ROUTE Vous trouverez des informations d taill es sur la modification de la configuration dans Configuration de MioMap page 117 83 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Le syst me calcule la route La carte s affiche 12 36 ohal 46km km 450 Marseille 0 418 ii K i Votre position actuelle est indiqu e par une fl che verte La route est mise en vidence en orange Avis Si vous d marrez la navigation apr s avoir pr par un itin raire votre position actuelle repr sente le point de d part La navigation commencera alors vers le premier point d tape indiqu Mode standard 1 Tapez sur la commande D marrer la navigation Le syst me calcule la route La carte s affiche 00h41 ASO Marseille a D i a NCA FA Votre position actuelle est indiqu e par une fl che verte 84 D m
70. ise pour le calcul de la route Cette option n est pas disponible pour le champ Travers es d agglom rations 8 1 10 Touches Touches Sur l cran TOUCHES vous pouvez configurer les touches de votre PC de poche pour les actions vers le haut vers le bas gauche droite OK et retourner Cela vous assure une utilisation commode et facile Tant que vous aurez quitt le logiciel de navigation les touches r cup reront leur fonctionnalit standard Tapez sur le bouton Configurer pour v rifier ou modifier la configuration 8 1 11 Itin raire Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26 Proc der Sur l cran ITINERAIRE d terminez si apr s avoir atteint un automatiquement point d tape la navigation doit continuer automatiquement vers la prochaine tape le prochain point d tape Oui ou non Tapez sur le bouton de permission Proc der automatiquement la prochaine tape pour commuter entre Oui et Non 1 Si vous ne proc dez pas automatiquement vous pouvez proc der comme suit 2 Tapez bri vement sur la carte en mode de navigation S lectionnez Prochaine tape Configuration de MioMap 125 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 8 1 12 Format Unit s 8 1 13 GPS GPS 8 1 14 TMC TMC 126 Sur l cran FO
71. la commande Afficher la carte sur l CRAN PRINCIPAL via la commande Repr senter sur la carte sur l cran ADRESSE apr s avoir indiqu une destination om FCO VI Saint Denis La carte s affiche automatiquement si vous d marrez une navigation Si vous tapez bri vement sur la carte l cran FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES s affiche La disponibilit de certaines fonctions d pend de ce que vous vous trouvez dans le mode de navigation ou non Si vous tapez longtemps sur un endroit sur la carte des informations sur cet endroit s affichent et vous pouvez p ex le reprendre comme destination pour la navigation Vous pouvez obtenir des informations d taill es dans Indiquer une destination sur la carte page 55 Les ic nes suivantes sont disponibles sur la carte Sans r ception GPS Afficher cacher les ic nes Cette ic ne vous permet de cacher les autres ic nes sur l cran pour avoir une meilleure vue d ensemble Tapez encore une fois sur cette ic ne pour afficher les ic nes teintes Avec r ception GPS Mode automatique Tapez sur cette ic ne pour revenir la repr sentation standard apr s avoir effectu des modifications de repr sentation de la Utilisation de la carte Manuel d utilisateur MioMap 2 0 carte Les configurations pour la vue 3D l orientation vers le nord et le mode autozoom seront appliqu s Votre position actuelle sera au centre de la carte Les autres ic ne
72. la est visible via la symbole GPS sur l cran Si les conditions de r ception sont bonnes il deviendra GPS pr t 88 R ception GPS perturb e Manuel d utilisateur MioMap 2 0 6 Travailler avec la carte Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 6 1 S lectionner une carte page 90 6 2 Utilisation de la carte page 91 6 3 Repr sentation de la carte pendant la navigation page 97 6 4 Navigation en mode de distance lin aire page 99 6 5 Afficher des informations suppl mentaires sur la carte page 100 Travailler avec la carte 89 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 6 1 S lectionner une carte Cartes contenues Des cartes suppl mentaires sont enregistr es sur les CD et dans la livraison contenus dans la livraison Si vous d sirez en utiliser une copiez la sur une carte m moire l aide d un lecteur de cartes m moires Puis continuez comme d crit dans la section S lectionner la carte ci dessous S lectionner la carte Pour travailler avec une autre carte qui est disponible sur une carte m moire proc dez comme suit 1 Si la carte d sir e se trouve sur une autre carte m moire que celle qui est ins r e dans l appareil tapez sur la commande Quitter de l ECRAN PRINCI PAL la Ins rez la carte m moire qui contient la carte routi re avec laquelle vous voulez naviguer 1b D marrer MioMap Avis ne faut ex cuter les pas 2 4 que au cas o il y a plusi
73. la station Saisir la fr quence Fonctions utiles 1 Tapez sur la commande Recherche pour commuter entre les modes Auto recherche Conserver la station et Saisir la fr quence En mode Auto recherche le syst me continue de rechercher la station dont la r ception est la meilleure Le nom et la fr quence de la station actuelle sont affich s Utilisez les boutons de direction de la section Station pour recevoir une autre station D s qu une autre station est trouv e le syst me affiche son nom et sa fr quence Tapez sur la commande Recherche pour commuter en mode Conserver la station si vous voulez garder la station actuelle Le syst me garde la station actuelle Si elle est mieux re ue sur une autre fr quence il la modifie Le nom de la station et sa fr quence actuelle sont affich s Tapez sur la commande Recherche pour commuter en mode Saisir la fr quence si vous voulez saisir une certaine fr quence Utilisez les boutons de direction de la section Station pour modifier la fr quence en pas de 0 1MH z Si une station se re oit sur la fr quence saisie son nom est affich La qualit de r ception est indiqu e par les barres droite de la fr quence 115 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 8 Configuration de MioMap Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 8 1 Pr f rences page 118 Mode d utilisation Infos sur la carte Infos itin raire Panneaux
74. le PRA cslacti ne S lectionner sur la carte Destinations r centes i e Favoris mZ Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables 1b Sur l cran DESTINATION tapez sur Adresse Mode standard 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche F T a Navigation m i Favoris Destinations r centes pre l me Afficher la carte S lectionne Configuration Quitter la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de 38 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MioMap 2 0 destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables 1b Sur l cran DESTINATION tapez sur Adresse Indiquez une L cran ADRESSE s affiche adresse Commune ou code postal lt selectionnez z Intersection 2 Entrez le nom du lieu de destination ou son code postal dans le champ Commune ou code postal Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 20 3 Entrez la rue de destination dans le champ Rue Entrez le num ro d habitation dans le champ N cot si vous le connaissez Avis Siles num ros de rue sont pr sents dans la base de donn
75. le bouton de commande Enregistrer position actuelle L cran ENREGISTRER POSITION ACTUELLE COMME s affiche Adresse du domicile Stationnement IETEN Autre d signation Choisissez Adresse du domicile Le chapitre Enregistrer la position actuelle la page 106 chapitre pr c dent vous informe sur les possibilit s Stationnement Travail et Autre d signation 109 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 7 2 Fonctions pendant la navigation Id e d ensemble Les fonctions suivantes ne sont disponibles que pendant une navigation 7 2 1 Ajouter une tape Ajouter une tape pendant la navigation Ajoutez une tape Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26 chaque moment pendant la navigation vous pouvez ajouter un nouveau point d tape votre itin raire La route sera recalcul e de mani re que la navigation s effectue d abord vers ce nouveau point d tape La navigation vers tous les autres points d tape s effectuera apr s Condition pr alable La carte est affich e en mode de navigation 1 Tapez bri vement sur la carte 2 S lectionnez tape L cran DESTINATION s affiche 3 Indiquez le point d tape souhait e comme d crit dans Indiquer une destination page 37 4 Tapez sur la commande D finir comme tape
76. le sont s lectionnables 1b Sur l cran DESTINATION tapez sur Destination sp ciale 46 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MioMap 2 0 L cran DESTINATION SPECIALE s affiche Destination sp ciale ci proximit AU Niveau national 4f call dans une ville IPF Entrer les coordonn es Hall 1c Sur l cran DESTINATION SPECIALE tapez sur au niveau national S lectionnez une destination sp ciale au niveau national L cran DESTINATION SPECI ALE AU NIVEAU NATI ONAL s affiche Destination sp ciale 2 Dans le champ Cat gorie s lectionnez une cat gorie principale p ex A roports 3 Dans la liste Destination sp ciale s lectionnez la destination souhait e Avis un num ro de t l phone s affiche sous la destination d s que vous avez choisi une destination sp ciale S il s agit p ex d un restaurant vous pouvez lancer votre demande pour savoir s il y a encore une table de libre 9 Le num ro de t l phone est uniquement affich s il forme Navigation 47 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 CE 48 partie des donn es enregistr es Un num ro de t l phone peut aussi tre erron s il a p ex subi une modification entre temps Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 20 Avis I n est pas obligatoire de faire une entr e dans le champ Cat go
77. les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables lb Sur l cran DESTINATION tapez sur dans une ville 44 Indiquer une destination S lectionnez une destination sp ciale dans une certaine ville Navigation Manuel d utilisateur MioMap 2 0 L cran DESTI NATI ON SPECI ALE DANS UNE VILLE s affiche Er A pe ETE T Tr i ar Commune du code postal Cat gorie Destination sp ciale Dans le champ Commune ou code postal entrez le lieu dans lequel vous voulez rechercher une destination sp ciale Dans le champ Cat gorie s lectionnez une cat gorie principale p ex Vie de nuit Seules les destinations sp ciales situ es dans la ville choisie seront indiqu es Dans le champ droite s lectionnez une Sous cat gorie p ex Cin ma Casino Dans la liste Destination sp ciale s lectionnez la destination souhait e Avis un num ro de t l phone s affiche sous la destination d s que vous avez choisi une destination sp ciale S il s agit p ex d un restaurant vous pouvez lancer votre demande pour savoir s il y a encore une table de libre Le num ro de t l phone est uniquement affich s il forme partie des donn es enregistr es Un num ro de t l phone peut aussi tre erron s il a p ex subi une modification entre temps Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans
78. man uvre ex cuter Le champ d loignement vous signale la distance jusqu la prochaine man uvre ex cuter Quand vous vous rapprochez de la man uvre la repr sentation commute en barres d loignement Plus il y a de barres jaunes affich es plus proche de la prochaine man uvre vous tes Le champ de rue sup rieur vous indique le nom de la rue dans laquelle vous devez tourner Le champ de rue inf rieur vous indique le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez actuellement 97 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Informations sur l itin raire Signalisation Limitation de vitesse O8 La fl che de la destination cible vous indique la direction que vous devez suivre Cet affichage est particuli rement utile si vous vous d placez en dehors du r seau routier des cartes par exemple dans un parc Avis la fl che de la destination cible est uniquement disponible si vous avez au pr alable s lectionn le profil de vitesse Pi ton dans les OPTIONS DE ROUTE Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Options de route page 124 droite de la carte les informations suivantes sur l itin raire sont affich es 16 37 00h08 Information Ce symbole signifie Itin raire Toutes les informations repr sent es sous ce symbole se rapportent la destination finale de l itin raire Ce symbole signifie tape Toutes les inform
79. marrer la navigation Le Avis cette fonction ne calcule pas la route Une navigation en mode de distance lin aire ne vous donne donc pas d instructions itin rantes Les informations relatives la navigation en mode de distance lin aire vous sont donn es au chapitre Navigation en mode de distance lin aire page 99 Navigation 79 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 6 4 Afficher l itin raire sur la carte Afficher l itin raire Tapez sur Repr senter sur la carte pour afficher l itin raire entier sur la carte La carte s affiche L itin raire est mis en vidence en orange Les points d tape sont repr sent s par des petits drapeaux Vous trouverez des informations d taill es sur le travail avec la carte dans Travailler avec la carte page 89 5 6 5 Simuler le trajet Simulation 80 Vous pouvez effectuer une navigation simul e le long de l itin raire apr s avoir effectu le calcul de la route Avis La r ception des signaux GPS n est pas n cessaire pour la simulation Toute simulation est restreinte trajets de 100Km au maximum L option Distance lin aire ne permet pas de d marrer une simulation Planning d itin raires tapes Manuel d utilisateur MioMap 2 0 1 Tapez sur l ic ne Repr senter sur la carte L itin raire est affich sur la carte 2 Tapez bri vement sur n importe quel point de la carte L cran FONCTIONS SUPPLEMENTAIR
80. mations d taill es sur ce sujet dans Planning d itin raires tapes page 67 Tapez sur le bouton Afficher la carte pour afficher la carte utilis e actuellement TA Afficher la carte Tapez sur le bouton S lectionner la carte pour choisir parmi les cartes disponibles sur la carte m moire ins r e D marrer MioMap Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Travailler avec la carte page 89 Configuration Tapez sur le bouton Configuration pour modifier la configuration de MioMap 7 sc Configuration Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Pr f rences page 118 Quitter Tapez sur le bouton Quitter pour quitter MioMap Quitter 5 2 2 Mode standard L ECRAN PRINCIPAL S affiche cran principal a Navigation lt Favoris Destinations r centes Afficher la carte r Cal None S lectionne Configuration Quitter Avis Lors d un red marrage MioMap affiche toujours l cran qui a t utilis au moment de le quitter Vous avez cependant sur tout cran la possibilit d afficher l ECRAN PRINCIPAL Tapez sur l ic ne Destination Tapez sur le bouton Navigation pour indiquer une destination pour la navigation pa Navigation Navigation 33 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Naviguer vers votre domicile Commande vocale
81. mer l itin raire pour supprimer l itin raire s lectionn La bo te de dialogue CONFIRMER s affiche Voulez vous vraiment supprimer TOUR A 7 4 Tapez sur VA pour confirmer la suppression L cran SELECTION DE L ITINERAIRE r appara t L itin raire supprim ne figure plus sur la liste TOUR C 5 6 3 Calculer la route Calculer la distance Un itin raire peut tre calcul m me sans la r ception des signaux GPS pour vous donner un aper u du trajet Le premier point d tape est alors suppos d tre le point de d part Avis Si vous d marrez la navigation le syst me reconna t votre position actuelle qui sera donc votre point de d part La premi re tape est alors celle vers le premier point d tape indiqu ni Navigation 75 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 1 Tapez sur cette ic ne pour effectuer le calcul de la distance Hl enti re et de la dur e pr vue du trajet entier L cran OPTIONS DE ROUTE s affiche Type d itin raire Autoroutes Lar Ferry Routes p age 2 D terminez les options de route Attention Si vous voulez calculer et afficher la distance ne choisissez pas l entr e Distance lin aire dans le Type d itin raire Le chapitre Calculer la distance lin aire la page 78 chapitre suivant vous informe sur le calcul de la distance lin aire Vous trouverez des informations d taill es sur la configuration des options de r
82. mite de vitesse vous serez averti hors agglom ration Tapez sur la commande Avertissement hors agglom ration pour changer la valeur ou pour la mettre J amais Travailler avec la carte 103 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 La commande Avertissement vous indique si vous serez averti au cas d un d passement d une limite de vitesse qui n est valable que par temps de pluie de neige ou certaines heures Tapez sur la commande Avertissement pour mettre sa valeur sur Oui ou sur Non Avertissement 11 Tapez sur la commande Enregistrer pour enregistrer les modifications Les modifications seront reprises et affich es dans la carte 104 Afficher des informations suppl mentaires sur la carte Manuel d utilisateur MioMap 2 0 7 Fonctions utiles Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 7 1 Fonctions qui n cessitent des signaux GPS page 106 Enregistrer la position actuelle Enregistrer la position actuelle comme domicile 7 2 Fonctions pendant la navigation page 110 Ajouter une tape Prochaine tape Bloquer un tron on Utiliser la fonctionnalit TMC Fonctions utiles 105 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Id e d ensemble Certaines des fonctions d crites ci dessous sont toujours disponibles Autres ne sont disponibles qu avec r ception GPS et encore d autres ne sont disponibles que pendant une navigation 7 1 Fonctions qui n cessitent des signaux GPS Id e d
83. nez les touches pour les actions respectives An E Tapez sur la commande Enregistrer 12 Touches du dispositif Manuel d utilisateur MioMap 2 0 3 2 Clavier virtuel Id e d ensemble Un clavier virtuel se pr sente sur la partie inf rieure de l cran pour effectuer des saisies II se pr sente comme clavier standard comme clavier caract res ou comme clavier du mobile Choisissez votre clavier pr f r via les ic nes au bord inf rieur de l cran L ic ne du clavier activ para t press e 3 2 1 Clavier standard Babalon 339801 Aucdenge Aquitaine Babaud 87800 Babaudus 87600 231 21314 5 6 71819 0 8 1 slalwlelr t zlulilolpl l U lals a f g h ik EI MATE OONNPMRES DURS Le clavier standard se manipule avec le stylo Pour la saisie des donn es de la destination il n importe pas si vous saisissez des minuscules ou des majuscules Vous ne devez entrer des caract res sp ciaux ou des accentuations non plus MioMap les remplace automatiquement Si par exemple vous cherchez une ville nomm e N mes tapez simplement nimes Maniement du syst me de navigation 13 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 3 2 2 Clavier caract res Entrer un espace effacer un caract re Commuter les modes caract res et chiffres 14 Babalon 33980 Audenge Aquitaine Babaud 87800 p abaudus 87600 C I o Toute saisie sur le clavier caract res peut
84. nregistre Annuler La commande Afficher les panneaux vous indique si l affichage des panneaux de sortie est activ ou non 9 Tapez sur Afficher les panneaux pour commuter L inscription sur la commande alt re suivant vos modifications Afficher des informations suppl mentaires sur la carte Manuel d utilisateur MioMap 2 0 10 Via les boutons de direction s lectionnez Limitations de vitesse Afficher les panneaux Avertissement en agglom ration Avertissement hors agglom ratic Avertissement m T D terminez sur l cran LIMITATI ONS DE VITESSE l affichage des panneaux de limitation de vitesse sur l cran et si vous d sirez des avertissements acoustiques quand vous d passez la limite de vitesse Afficher les La commande Afficher les panneaux panneaux vous indique si l affichage des panneaux de limitation de vitesse est activ ou non Tapez sur la commande Afficher les panneaux et s lectionnez si vous voulez afficher les panneaux Toujours Que sur d passement ou J amais Avertissement en La commande Avertissement en agglom ration agglom ration vous indique partir de quel d passement de la limite de vitesse vous serez averti en agglom ration Tapez sur la commande Avertissement en agglom ration pour changer la valeur ou pour la mettre J amais Avertissement hors La commande Avertissement hors agglom ration agglom ration vous indique partir de quel d passement de la li
85. on pour ajouter la position position actuelle actuelle la liste des destinations enregistr es Fermer la fen tre Tapez sur ce bouton pour fermer l cran GPS TMC L ic ne TMC para t au bord droit de l cran Le chiffre sur le symbole TMC indique le nombre d informations valables sur la circulation qui sont actuellement disponibles Ses formes diff rentes ont la signification suivante Ic ne Signification Ta Un r cepteur TMC n est pas pr sent Pas de TMC 0e Le r cepteur TMC est d branch ou raccord incorrectement RE Le r cepteur TMC est pr t la r ception mais il n y a pas de signaux TMC Cela arrive par exemple dans des r gions qui ne sont pas couverts d informations TMC Recherche de stations Les signaux TMC conviennent TMC pr t TMC Tapez sur cette ic ne pour afficher les informations TMC Vous trouverez des informations d taill es sur la fonctionnalit TMC dans Utiliser la fonctionnalit TMC page 112 Maniement du syst me de navigation 19 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 3 3 1 Boutons de commande avec inscription Boutons de commande 3 4 Listes Id e d ensemble 20 Vous trouverez des boutons de commande avec des inscriptions sur presque tous les crans de MioMap y a trois types de boutons de commande 1 Boutons de commande avec une fonction d finie Ces boutons sont faits pour l ex cution d une fonction d
86. onnez la luminosit de l cran degr s 1 8 pour la configuration jour Luminosit de nuit Tapez sur ce champ et s lectionnez la luminosit de l cran degr s 1 8 pour la configuration nuit 122 Pr f rences 8 1 8 Mode automatique Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26 Mode Auto Sur l cran MODE AUTOMATIQUE effectuez les modifications suivantes l ment Signification Commencer par Autozoom 3D Autozoom 2D Vue 2D Configuration de MioMap S lectionnez la repr sentation par d faut de la carte Vue 3D ou vue 2D S lectionnez la repr sentation par d faut de la carte en vue 3D pendant une navigation Autozoom ou Pas d autozoom Avec autozoom la carte change son chelle selon votre vitesse Si vous conduisez vite l chelle devient grande Si vous conduisez lentement l chelle devient petite La profondeur du zoom ne subit pas de modification durant la navigation en mode de distance lin aire S lectionnez la repr sentation par d faut de la carte en vue 2D pendant une navigation Autozoom grande pr cision Autozoom standard Autozoom petite pr cision ou Pas d autozoom Avec autozoom la carte change son chelle selon votre vitesse Si vous conduisez vite l chelle devient grande S
87. our afficher Oui ou teindre Non les Noms des rues sur la carte Configuration de MioMap 119 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 8 1 3 Infos itin raire Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26 Infos itin raire Sur l cran INFOS ITINERAIRE effectuez les modifications suivantes l ment Signification Dist dest finale Temps de trajet Heure d arriv e Dist l tape Dur e de l tape Arriv e l tape 120 Distance restante la destination finale Dur e restante la destination finale Arriv e pr vue la destination finale Tapez sur les commandes pour afficher Oui ou supprimer Non les informations respectives sur la carte Toutes ces informations se rapportent la destination finale de l itin raire Co0hso 58km Distance restante l tape Dur e restante l tape Arriv e pr vue l tape Tapez sur les commandes pour afficher Oui ou supprimer Non les informations respectives sur la carte Toutes ces informations se rapportent au prochain point d tape m0 5 5km Ce secteur n est disponible que au cas ou vous avez indiqu plusieurs destinations pour la navigation Pr f rences Manuel d utilisateur MioMap 2 0 8 1 4 Panneaux routiers Sorties V Sur l cran PANNEAUX RO
88. oute dans Options de route page 124 Avis Vous pouvez modifier la configuration standard des options de route sur l cran OPTIONS DE ROUTE Vous trouverez des informations d taill es sur la modification de la configuration dans Configuration de MioMap page 117 76 Planning d itin raires tapes Navigation Manuel d utilisateur MioMap 2 0 3 Tapez sur Calculer la route Le syst me calcule la route Une fen tre vous informe sur la progression du calcul Calculer l itin raire depuis Rue Alexandre Dumas 13170 Les Pennes Mirabeau Provence Alpes C te D azur Avenue L o Lagrange 13120 Gardanne Provence Alpes C te D azur Au total Le calcul termin la distance totale et la dur e totale estim e du trajet seront indiqu es sur l cran ITINERAIRE SOUS la liste des points d tape En plus la distance et la dur e estim e de l tape s lectionn e seront indiqu es dans la s lection n Giner Fue lexandre Dumas 2 13170 Les Pennes Mirabeau Salem Provence Alpes C te goh 30 Distance totale 53km Temps 00 h 56 min Repr senter sur la carte Li Jh FLE LA D marrer la navigation 7 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Calculer la distance lin aire 78 rT Vous pouvez calculer la distance lin aire entre les diff rents points de route et pour la route dans l ensemble Le premier point d tape est alors suppos d tre le point de d part Avi
89. r sent manuel Pour rendre encore plus fiable nos produits et nos services nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de d fauts et pour toute proposition d am lioration France 01 4993 2253 Allemagne 069 95 307174 Autriche 01 36027 72066 Belgique 02 620 0097 Danmark 08233 3109 Espagne 091 375 3020 Finlande 09 8171 0253 Grande Bretagne 0207 294 0074 Italie 02 3859 1184 Luxembourg 027 30 21 50 Norv ge 02350 0063 Pays Bas 020 654 5559 Portugal 021 316 4190 Suede 08 5199 2352 Suisse 022 567 5133 Toutes marques et embl mes mentionn s dans le pr sent manuel et ventuellement d pos s par tiers sont soumis sans r serve aux termes juridiques actuels et aux droits de ses d posants Tous noms de marque d entreprise ou de produit mentionn s sont ou peuvent tre des marques d pos es appartenant ses d posants Est r serv tout droit qui n est pas accord explicitement Le manque d une signalisation explicite d une marque d pos e ne permet pas la conclusion que cette marque n est pas d pos e par tiers amp Outlook Windows et ActiveSync sont des marques registr es de la Microsoft Corporation Navigon est une marque d pos e par la NAVIGON Company e eS Manuel d utilisateur MioMap 2 0 2 Avant de d marrer Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 2 1 Fonctionnement de votre syst me de navigation page 8 2 2 Avis de s curit importants page 9 Avis de s
90. r automatiquement jusqu la prochaine tape cible Tapez bri vement sur la carte pour ce faire et choisissez la fonction Prochaine tape 6 5 Afficher des informations suppl mentaires sur la carte Configurer l affichage des informations suppl mentaires 100 Dans MioMap vous pouvez d terminer quelles informations seront repr sent es sur la carte Toute configuration s effectuera partir de l cran CONFIGURATION Avis les configurations d crites dans ce chapitre sont sans effet si vous avez choisi le type de route Distance lin aire dans les OPTIONS DE ROUTE 1 Acc dez l cran CONFIGURATION Via la commande Configuration du MENU PRINCIPAL O via les FONCTIONS SUPPLEMENTAIRED de la carte Tapez bri vement sur la carte et s lectionnez Configuration 2 Via les boutons de direction s lectionnez Infos sur la carte Afficher des informations suppl mentaires sur la carte Barre d informations Destinations sp ciales Noms des rues Travailler avec la carte Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Barre d informations Destinations sp ciales Noms des rues 2D A gt Enregistrer y Annuler La Barre d informations au bord inf rieur de la carte affiche l chelle l inclinaison la boussole l altitude et la vitesse actuelle Tapez sur la commande de permission respective pour afficher Oui ou teindre Non la Barre d informations 36m 1 162m 36 km h Tape
91. ravaillez Mode standard ou mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26 Utilisation de la carte Fi Configuration Quitter la navigation Travailler avec la carte Manuel d utilisateur MioMap 2 0 L cran FONCTIONS SUPPLEMENTAI RES s affiche Fermer la fen tre PE G Mode de nuit CE LS Interdire 4 kms lt Prochaine etape Modifier les optio STOP z P Configuration Quitter navigation 4t C Mode de nuit Tapez sur cette ic ne pour commuter entre deux repr sentations de la carte mode Jour et mode Nuit Tapez sur cette ic ne pour quitter d marrer le guidage vocal Configuration Tapez sur cette ic ne pour acc der l cran CONFIGURATION Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Pr f rences page 118 Quitter la navigation Cette fonction n est disponible que au cours d une navigation Tapez sur cette ic ne pour terminer la navigation Interdire xxx kms Lever l interdiction Interdire xxx kms Cette fonction n est disponible que au cours d une navigation 05 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Options d itin raire Prochaine destina Prochaine destina 96 Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Bloquer un tron on page 111 tape Cette fonc
92. rdre des tapes ou afficher un itin raire sur la carte Sur l cran ITINERAIRE disposez des commandes suivantes Navigation 69 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 S lection Vers le haut Vers le bas Ces ic nes sont d sactiv es si l itin raire ne contient aucun point d tape Tapez sur l ic ne Vers le haut pour faire d filer la liste vers le haut Tapez plusieurs fois sur cette commande pour s lectionner un point de route qui se trouve encore plus haut Tapez sur l ic ne Vers le bas pour faire d filer la liste vers le bas Tapez plusieurs fois sur cette commande pour s lectionner un point de route qui se trouve encore plus bas Changer l ordre des points d tape Avancer le point d tape R trograder le point d tape Tapez sur cette ic ne pour naviguer plus t t vers l tape s lectionn e Exemple tape 3 devient tape 2 Tapez sur cette ic ne pour naviguer plus tard vers l tape s lectionn e Exemple tape 2 devient tape 3 Supprimer et ajouter des points d tape Supprimer le point d tape Ajouter un point d tape 70 Tapez sur cette ic ne pour supprimer le point d tape s lectionn de la liste Cette ic ne est d sactiv e si l itin raire ne contient aucun point d tape Tapez sur cette ic ne pour ajouter un point d tape Le nouveau point d tape sera ajout devant celui qui est mis en vidence actuellement l ai
93. re 4 Aides pour la navigation 97 Arriv e Pr VUE nn nnns ss eeessvenns 120 Avis de s curit 9 B Barre lnf0 2 34 us 101 119 Barre ZOOM SE enr Ne 94 BIOCAQR ne mi aa 111 C COTE sa a cidre 91 AMICHE eienenn ERY 32 34 91 Afficher cacher les ic nes 92 AOINA SES SARA AE ins 94 BIS IIS SR RE a aaoi 93 Destinations sp ciales 101 119 IXCR SSSR US 2 nd rar 93 Informations 100 Itin raire aider 93 Limite de vitesse 98 Noms des rues 101 119 Orientation ss een Ar ete 94 RaPeLISSET aire Marin Mt 94 Signalisation 98 VU 2 N T accent 94 Vue SD aa N 94 ZOO papa ar ae idee 93 Clavie oee E aR TTEA EUNE 13 Commande vocale 62 65 Configuration Contr le vitesse 121 DOMIN ESS ini ci 127 FOMA de ee eat ue 126 OPS Se E O 126 Infos Itin raire 120 Infos sur ACT 2 22 cures 119 P IR TAIT ES 2 a oracue 125 Mode automatique 123 Mode d utilisation 119 Options de route 124 Repr sentation 122 SOTOS EEE cr ea oo caen 121 MESSE 2 A aa 126 TOUCH S LS a nine nur 125 VOIO ei hi 122 COTILACES LR le rene 52 Index Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Adresses 12 ad net st
94. rie Cette entr e ne se fait que pour raccourcir la liste Destination sp ciale Pourtant cette liste peut tre tr s longue surtout dans des communes majeures Avis Si vous reliez le navigateur via Bluetooth un t l phone portable vous pouvez appeler le num ro de t l phone mentionn directement Pour ce faire tapez sur la commande Appeler MioMap initialise la composition du num ro sur le portable Prenez le portable en main et acquittez vous de la communication t l phonique Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de destinations dans Enregistrer une destination page 63 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MioMap 2 0 5 4 3 Entrer les coordonn es g ographiques d une destination Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26 Avis il se pourrait que la destination dont vous avez entr les coordonn es ne figure pas sur le r seau routier correspondant la carte La destination est affich e correctement sur la carte dans un tel cas sauf que la navigation est uniquement possible jusqu au point le plus proche d une route figurant sur la carte Veuillez galement lire le chapitre Navigation vers une destination dont vous avez entr les coordonn es la page 85 Mode avanc 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur
95. s essessssresrasrrrerrnrrnrrrrrrsrrsrrrs 4 GAPANIT RE ne nca ne ati Anne 5 SUPPO aarne AA O E a uen 5 MarFQUeS sonarai en a cueioue 5 2 Avant de d marrer assansunnsunnsnunnnunnnunnnunnnunnnunnnnnnnnnnnnn A 2 1 2 2 Fonctionnement de votre syst me de navigation 8 Avis de securite Important S eaa a 9 2 2 1 Avis de s curit pour la navigation 9 2 2 2 Avis de s curit pour le montage dans le v hicule 9 3 Maniement du syst me de navigation L1 3 21 3 2 3 3 3 4 Touches d disposit sense ire EEr 12 Clavier virt Sd OR dt aa aaa aT 13 3AL Claver a a ee a a 13 3 2 2 Clavier caract reS ssusurunsruuuruonnnsennrensrunnno 14 3 2 3 Clavier AumODII urins run raiiiadatantaaniilisiunrin ur 16 ICONO S manne nc te D Sn Cr a ne 17 3 3 1 Boutons de commande avec inscription 20 IST S SEE ee Pier e e a a a aa eee ronde 20 4 Modes d utilisation ssssssssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LD 4 1 4 2 4 3 4 4 Deux modes d utilisation diff rents 26 Changer de mode d utilisation 26 Mode Standarden CL ne Liens ee 28 Mode Avan Enee ram nas cine 28 D NaVIdatiON sise demesesentensemenstense sr 29 D 1 5 2 D 5 4 5 5 Manuel d utilisateur Informations g n rales sur la navigation 30 D marrer MIOMGpDirs isa a ad Me durs cetauee 31 D2 M de avan Ere RARE Rs re 31 5 24 Mode stand
96. s S lectionnez une L cran FAVORIS s affiche destination favorite ANTOINE 13007 MARSEILLE Rue Magaud 4 CAMILLE Lin A 2 Tapez sur l entr e de la destination souhait e Avis Un ast risque derri re le nom d un favori indique la pr sence d une commande vocale pour la destination respective Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 20 3 Tapez sur L cran ADRESSE s affiche L adresse de la destination s lectionn e est reprise dans les champs de saisie correspondants Intersection ar ne Repr senter sur la carte r 2 Enregistrer s Di f E x Vs D marrer la navigation Navigation 59 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de destinations et sur la gestion de destinations dans Gestion de destinations page 63 5 4 7 S lectionner une des destinations r centes Id e d ensemble Sur la liste des DESTINATIONS RECENTES se trouvent les destinations navigu es r cemment Cet cran vous offre la possibilit de choisir des destinations pour la navigation ajouter des destinations aux FAVORIS supprimer des destinations de la liste des DESTINATIONS RECENTES Mode avanc 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation 60 Indiquer une destination Manuel d utilisateur MioMap 2 0 L cran DESTINATION s affiche n De
97. s Si vous d marrez la navigation le syst me reconna t votre position actuelle qui sera donc votre point de d part La premi re tape est alors celle vers le premier point d tape indiqu 1 Tapez sur ce bouton de commande pour lancer le calcul de la distance lin aire entre les diff rents points de route et la rouge dans l ensemble L cran OPTIONS DE ROUTE s affiche Profil de vitesse Type d itin raire Autoroutes Car Ferry Routes p age 2 Tapez sur le champ Type d itin raire et s lectionnez l entr e Distance lin aire Planning d itin raires tapes Manuel d utilisateur MioMap 2 0 3 Tapez sur Calculer la route Le syst me calcule la route Une fen tre vous informe sur la progression du calcul Calculer l itin raire depuis Rue Alexandre Dumas 13170 Les Pennes Mirabeau Provence Alpes C te D azur vers Avenue L o Lagrange 13120 Gardanne Provence Alpes C te D azur Au total D s que le calcul est achev l cran ITINERAIRE affiche le total des distances lin aires entre les diff rents points de route sous la liste des points de route La distance lin aire par rapport au point de route pr c dent est galement affich e pour le point de route marqu 1 Marseille Avenue Jean Ginier Rue Alexandre Dumas 2 13170 Les Pennes Mirabeau vakra Provence lpes C te ohp Distance totale 37km Temps Inconnu Es Repr sentersur la carte jh w D D
98. s nombreux il vous faut choisir une de plusieurs entr es d une liste Si par exemple vous n avez pas entr le nom complet d une commune avant de taper sur OK une liste appara t dans laquelle figurent toutes les communes qui commencent par votre entr e ou dans le nom desquelles figure votre entr e Le code postal est aussi indiqu pour vous permettre de choisir la commune correcte au cas o il y en a deux du m me nom Listes Entr e s lectionn e Ic nes Exemple Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Une des entr es est s lectionn e Celle ci est crite en caract res gras En plus il y a souvent des informations suppl mentaires dans une deuxi me ou troisi me ligne Dans une liste de communes le d partement de la commune figure dans la deuxi me ligne de la s lection Trois ic nes figurent au cot droit de chaque liste OK Tapez sur cette ic ne pour confirmer la s lection l entr e qui est plac e directement au cot gauche de l ic ne Vers le haut Tapez sur cette ic ne pour faire d filer la liste d une entr e vers le haut Vers le bas Tapez sur cette ic ne pour faire d filer la liste d une entr e vers le bas Chercher pour BIARRITZ 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Navigation L cran DESTINATION s affiche 2 Tapez sur Adresse L cran ADRESSE s affiche 3 Tapez sur le champ Commune ou code postal Un cran avec un clavier virtuel se pr sente Le curseur clignote
99. s seront cach es Vous trouverez des informations d taill es dans Mode automatique page 123 Fixer la position la Cette ic ne n est active que dans le mode de navigation carte Tapez sur l ic ne Position fix e Carte fix e O HS pour commuter entre les repr sentations Position fix e et Carte fix e fi Carte fix e Dans ce mode bouton non press la carte est fix e et la position actuelle la fl che verte se d place sur l cran Ce mode s active automatiquement d s que vous d filez la carte Autrement le syst me tenterait toujours d afficher votre position actuelle Activez ce mode si vous voulez indiquer des destinations sur la carte pendant une navigation G Position fix e D faut Dans ce mode bouton press la carte se d file couramment de fa on que la position actuelle la fl che verte se trouve toujours au centre du tiers inf rieur de la carte Zoom d filement Tapez sur l ic ne Zoom D filement EA EA pour commuter entre les modes de Zoom et de D filement Zoom Dans le mode de Zoom bouton non press vous pouvez agrandir ou rapetisser l chelle de la carte Agrandissez la carte en tirant un rectangle sur l cran commen ant par le coin sup rieur gauche Rapetissez la carte en tirant un rectangle sur l cran commen ant par le coin inf rieur droit EA D filement Dans le mode de D filement bouton press vous pouvez d filer la
100. stination sp ciale e ne S lectionner sur la carte F i I Destinations r centes ea Favoris Contacts la Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination s il n est pas encore indiqu Avis Seuls les pays dont au moins une partie est repr sent sur la carte actuelle sont s lectionnables 1b Sur l cran DESTINATION tapez sur Destinations r centes Mode standard 1 Sur l CRAN PRINCIPAL tapez sur Destinations r centes S lectionnez une L cran DESTINATIONS RECENTES s affiche destination r cente 64200 Biarritz 1 5610 43 4823 Marseille Avenue Jea A 2 Tapez sur l entr e de la destination souhait e Vous trouverez des informations d taill es sur l usage des listes dans Listes page 20 Navigation 61 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 3 Tapez sur E L cran ADRESSE s affiche L adresse de la destination s lectionn e est reprise dans les champs de saisie correspondants Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de destinations et sur la gestion de destinations dans Gestion de destinations page 63 5 4 8 Utiliser l adresse du domicile Id e d ensemble Naviguez chez vous Si vous avez enregistr l adresse de votre domicile vous pouvez d marrer rapidement la navigation vers chez vous Vous trouverez des informations d taill es sur l enregistrement de l adresse de votre domicile dans Adress
101. t hors agglom ration pour changer la valeur ou pour la mettre J amais Avertissement La commande Avertissement vous indique si vous serez averti au cas d un d passement d une limite de vitesse qui n est valable que par temps de pluie de neige ou certaines heures Tapez sur la commande Avertissement pour mettre sa valeur sur Oui ou sur Non Configuration de MioMap 121 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Avis Ces informations s affichent condition qu elles soient contenues dans le mat riel cartographique Attention Les informations du syst me de navigation s av rer f fausses par exemple cause d un chantier La signalisation et le code de la route sont absolument prioritaires aux informations du syst me de navigation 8 1 6 Volume Volume Sur l cran VOLUME effectuez la modification du volume du guidage vocal Tapez sur le champ Volume et s lectionnez une autre valeur 8 1 7 Repr sentation Cette fonction n est disponible qu en mode avanc Vous trouverez des informations d taill es sur le choix du mode d utilisation dans Changer de mode d utilisation page 26 Repr sentation Sur l cran REPRESENTATION effectuez les modifications suivantes l ment Signification Skin Les skins servent personnaliser l aspect de l interface de MioMap Tapez sur le champ Skin S lectionnez parmi les skins disponibles et tapez sur OK Luminosit de jour Tapez sur ce champ et s lecti
102. tion n est disponible qu au cours d une navigation en mode avanc Tapez sur cette ic ne pour pendant la navigation ajouter un nouveau point d tape votre itin raire La route sera recalcul e de mani re que la navigation s effectue d abord vers ce nouveau point d tape La navigation vers tous les autres points d tape s effectuera apr s Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Ajouter une tape page 110 Options de route Cette fonction n est disponible qu au cours d une navigation en mode avanc Tapez sur cette ic ne pour modifier les options de route Vous trouverez des informations d taill es sur ce sujet dans Options de route page 124 Prochaine tape Cette fonction n est disponible qu au cours d une navigation en mode avanc et si vous naviguez sur un itin raire avec au moins une tape avant la destination finale Utilisez cette fonction si vous voulez omettre le prochain point d tape Exemple Vous avez planifi un itin raire qui m ne via Client A Client B et vous tes d j en route Avant d arriver chez client un coup de t l phone vous informe qu il ne faut plus visiter Client A Tapez sur Prochaine tape pour d marrer la navigation vers l apr s prochaine tape Dans l exemple Client B La route sera alors recalcul e de fa on que l apr s prochaine tape sera la prochaine destination Cette fonction s
103. tn 53 COOrdONnn es HR ee 49 D Destination Commande vocale 65 Coordonn es hole 49 ENFedgiIS tels ons anus 63 NAVIQUET sn teur aoae 82 R NOMIM RE LE NM a ronde ins 66 SUPONGO Sand at 67 Destination Distance lin aire 86 Destination sp ciale 40 101 119 A DrOXIMIL aiaa 40 42 AU niveau national 47 Dans une ville 45 Destinations r centes 60 Distance lin aire OS OI CS 78 Distance restante 120 DOMICIAN 62 127 Dur e restante 120 E Ecran Coordonn es 50 cran ACT SS EE LR een ain 39 Configuration 118 Destina tOn era era 38 Destination sp ciale 41 Destination sp ciale proximit 42 Destination sp ciale au niveau national UE A EF 47 Destination sp ciale dans une ville 45 Destinations r centes 61 FAVOrIS 32 RS is ns Less 59 Planning d itin raires 68 cran principal 31 33 D AT E E EE E N 102 Omettre ossssssssssrrrrnnrrrrrrrrrrrrrrns 110 Prochaine tapes sind 111 F FAVOTIS Es ne de nn casse 58 Fonctions suppl mentaires 94 131 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 G EI ER a 18 OP eea e e E 8 Ic ne GPS oonananannnnnnarerarnrannna
104. uation routi re Fonctionnement de votre syst me de navigation Manuel d utilisateur MioMap 2 0 2 2 Avis de s curit importants Notez Dans votre propre int r t veuillez lire soigneusement les avis de s curit et les avertissements suivants avant de mettre en service votre syst me de navigation 2 2 1 Avis de s curit pour la navigation L utilisation de MioMap s effectue aux propres risques de l utilisateur Attention Pour prot ger vous et les autres usagers de la route contre des risques d accidents ne manipulez pas le syst me de navigation pendant que vous tes en train de conduire Attention Ne regardez l cran que au cas o la situation routi re vous permet de le faire en toute s curit Attention Le trac de la circulation et les panneaux de signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du syst me de navigation Attention Ne suivez les instructions de MioMap que si les circonstances et le code de la route vous le permettent M me si vous vous cartez de votre itin raire pr vu MioMap vous m nera votre destination Avis Nous vous conseillons d effectuer le planning de l itin raire avant de vous mettre en marche Si vous tes en route et vous voulez tablir un nouvel itin raire garez vous sur le prochain parking Avis AU cas o vous n avez pas compris une instruction vocale ou si vous n tes pas s r du prochain man uvre vous pouvez vite vo
105. ur Maniement du syst me de navigation 15 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 3 2 3 Clavier du mobile Entrer un espace effacer un caract re Commuter les modes caract res et chiffres 16 Babalon 33980 Audenge Aquitaine Babaud 87800 p abaudus 87600 ABC DEF JKL MNO TUV Toute saisie sur le clavier caract res peut s effectuer avec le doigt sur l cran Seules les majuscules se font entrer Comme sur votre mobile chaque touche sert entrer plusieurs caract res Tapez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que la lettre souhait e apparaisse Pour entrer par exemple un S tapez quatre fois sur la touche PQRS II ne faut pas entrer des caract res sp ciaux ou des accentuations pour saisir le nom d une ville ou d une rue de destination MioMap les remplace automatiquement Si par exemple vous cherchez une ville nomm e N mes tapez simplement NIMES Pour entrer un espace tapez sur Pour effacer le caract re gauche du curseur tapez sur Pour la saisie de chiffres p ex pour saisir un code postal tapez sur 123 Pour retourner la saisie de caract res tapez sur C Clavier virtuel Manuel d utilisateur MioMap 2 0 Caract res sp ciaux Si vous tapez sur une touche une ligne appara t au dessus du et accentuations clavier virtuel qui liste tous les caract res que vous pouvez entrer via cette touche Le caract re actuel soit
106. us orienter l aide de la repr sentation de la situation par fl ches ou sur la carte 2 2 2 Avis de s curit pour le montage dans le v hicule g 3 Avant de d marrer Attention Ne fixez pas le support dans la zone de d ploiement des airbags Attention Lors de l installation du support veillez ce que le support ne pr sente aucun risque pour la s curit m me en cas d accident Manuel d utilisateur MioMap 2 0 3 Maniement du syst me de navigation Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 3 1 Touches du dispositif page 12 3 2 Clavier virtuel page 13 Clavier standard Clavier caract res Clavier du mobile 3 3 Ic nes page 17 Boutons de commande avec inscription 3 4 Listes page 20 Maniement du syst me de navigation 11 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 3 1 Touches du dispositif Configuration des Dans MioMap vous pouvez configurer les touches de votre PC touches de poche pour les actions vers le haut vers le bas gauche droite OK et retourner Cela vous assure une utilisation commode et facile Tant que vous aurez quitt le logiciel de navigation les touches r cup reront leur fonctionnalit standard 1 Sur s cran principal tapez sur la commande Configuration L cran CONFIGURATION s affiche Via les boutons de direction s lectionnez l cran TOUCHES Tapez sur le bouton Configurer S lection
107. z sur la commande pour afficher Oui ou teindre Non les Destinations sp ciales sur la carte Tapez sur la commande pour afficher Oui ou teindre Non les Noms des rues sur la carte Via les boutons de direction s lectionnez Infos itin raire Dist dest finale Temps de trajet Heure d arriv e Dist l tape Dur e de l tape Arriv e l tape m 2 Enregistrer 7 Tapez sur la commande pour afficher Oui ou supprimer Non les informations respectives sur la carte 101 Manuel d utilisateur MioMap 2 0 102 Les informations souhait es pour l itin raire entier secteur sup rieur et pour l tape actuelle secteur inf rieur seront affich es au bord droit de la carte 17 19 00h50 58km 16 37 00h06 5 5km informations repr sent es sous ce symbole se rapportent la destination finale de l itin raire IOC UE l IIOTETIE l ER Ce symbole signifie Itin raire Toutes les Lx Ce symbole signifie tape Toutes les informations repr sent es sous ce symbole se rapportent au prochain point d tape Ce secteur n est disponible qu au cas ou vous avez indiqu plusieurs destinations pour la navigation Ligne 2 Temps d arriv e pr vu Ligne 3 Dur e restante pr vue jusqu l arriv e Ligne 4 Distance restante pr vue jusqu l arriv e 8 Via les boutons de direction s lectionnez Panneaux routiers Afficher les panneaux R l tn E

MioMap 2.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents