Home

Transfert de données BL-NET

1. Entrees g ll est ainsi possible Sorties lt de s lectionner directement les principaux sous menus Fonctions exception menu Utilisa Messages WS teur Reseau WS Gestion Donnees lt Actualiser MENU retour Actualiser Ce bouton permet de charger de nouveau la page avec les valeurs ac tuelles MENU La fonction MENU permet de revenir au menu principal de l appareil CAN retour Lors de l utilisation de la fonction Retour la derni re page affich e est alors visible Ses valeurs ne sont ventuellement plus actuelles La navigation le param trage et la configuration dans les sous menus s effectuent en prin cipe de la m me mani re que sur le r gulateur Aucun module fonctionnel ne peut cependant tre cr ou supprim Un r glage manuel des sorties du m langeur n est pas possible 45 Acces par navigateur Exemple Param trage de l entr e 1 Apr s avoir s lectionn le point page pr sentant la m me struc ture que sur le r gulateur s af INT ES IL IL fiche 82 9 C papa lt 4 TEau Chaudel Un clic sur l ic ne lien au niveau 93 6 C PAR lt de l entr e souhait e permet 3 TEau Chaudez d acc der l affichage suivant EEE lt d4 TA Acc Infl 38 0 C PAR lt 5 TAco aL gl ge 44 9 C BAR lt 6 TACO med 51 7 C lt 7 TACC sup 57 2 C lt inutilise PAR lt GE LE ave A 63 0 C papa Hos Gules ie el Al 3
2. 11 Insertion de textes Pour ins rer un texte il suffit de tirer l l ment Texte situ dans l arbre de re cherche jusqu la position souhait e sur le graphique glisser d poser en main tenant la touche de la souris enfonc e Le texte est toujours monoligne et peut contenir jusqu 32 caract res Fichier Edition Projet Aide E bb 4 Un clic gauche de souris permet de marquer un objet et donc de l encadrer Sg Te H i z A Z pZ El 4 El ments Seul un objet marqu peut tre dit Objet encadr objet marqu Proprietes des textes Definition de la police d criture de l alignement du texte de la couleur de police de l arri re plan et de la saisie du texte H DL DI H D DL Caract ristiques 63 Sch ma en ligne 64 Le curseur situ sur le graphique appara t sous cette nouvelle forme Un double clic sur le champ de texte marqu ou un clic sur Caract ris tiques permet d afficher la fen tre suivante Caract ristiques Formatage de texte Cette fen tre permet tout comme Ger pour les propri t s des valeurs de eee eee proceder au r glage des propri t s suivantes Arri re plan E EE e Police d criture Aligne a gauche align droite e Surlignage e Texte Texte xxx Transmission de format Fichier Edition Projet Aide Es Ebbe DS wi LG El ments abt Texte OL DI OL BL Gan Logging de donn es
3. noter l adresse IP 192 168 10 20 du PC et du masque de sous reseau 255 255 255 0 du reseau LAN Comme le montrent le masque de sous r seau et l adresse IP du PC toutes les adresses IP de ce r seau doivent commencer par 192 168 10 xxx 38 BL NET au sein du r seau 8 Une adresse IP n tant pas encore existante dans le r seau doit tre attribu e au chargeur d amorcage Bootloader La commande ping permet de contr ler dans l invitation a la saisie si p ex l adresse IP souhait e 192 168 10 200 est disponible po CA WINDO C 5 gt ping 192 168 180 208 Ping wird ausgef hrt f r 192 168 168 208 mit 32 Bytes Daten von 192 166 108 208 Bytes 32 Zeit 4ms TTL 106 von 192 168 108 208 Bytes 32 Zeit 3ims TTL 106 von 192 166 108 206 Bytes 32 Zeit 3ms TTL 16 von 192 166 108 208 Bytes 32 Zeit 3ms TTL 106 Ping Statistik fur 192 168 168 206 Fakete Gesendet 4 Empfangen 4 Uerloren Cx Verlust gt Ca Zeitangaben in Millisek Minimum 3ms Maximum 4ms Mittelwert 3ms Une r ponse ayant t envoy e au ping sup rieur l adresse IP 192 168 10 200 est deja attribu e a un appareil dans le r seau et ne peut plus tre utilis e pour le BL NET C est pourquoi une nouvelle tentative est demarree avec l adresse IP 192 168 10 210 TA C WINDOW La TTT CH Mes Ae arar CHE a Syste Ae W II UR DU e EKKA HIE 172 168 186 21
4. l installation voir chapitre Pilote USB Installation 2 2 Si un port COM n tant pas compatible avec Winsol ou Memory Manager est af fect au pilote p ex USB Serial Port COM12 modifiez ce r glage voir chapitre Pilote USB Configurer le port COM virtuel Ex cutez de nouveau le TEST COM Pr tez ce faisant une attention particuli re au statut affich du port COM affect au pilote USB 3 1 C N A Si l interface est d j utilis e par une autre application cette derni re doit tre ferm e afin de pouvoir communiquer avec le chargeur d amor age Bootloader Plusieurs applications ne peuvent jamais acc der l interface en m me temps Si aucun r gulateur n est reli au BL NET il convient alors d ins rer une batterie 9V d alimentation en tension dans ce dernier ou de raccorder un bloc d alimentation 12V CAN NT 37 BL NET au sein du r seau Int gration du BL NET dans un r seau LAN Dans les r seaux d entreprises avec administrateur l adresse IP doit tre demand e par l administrateur La notice suivante s applique aux r seaux domestiques priv s Avant d int grer un BL NET dans un r seau LAN celui ci doit dans un premier temps tre configur en cons quence via interface USB 1 Soit le programme Winsol et ou Memory Manager doivent tre install s sur le PC 2 Relier le chargeur d amor age Bootloader au PC via USB Si le pilote USB requis n est pas encore in
5. un manque d entretien La garantie s annule lorsque les travaux de r paration ou des interventions ont t effectu es par des personnes non autoris es le faire ou n ayant pas t habilit s par nos soins ou en core lorsque les appareils sont dot s de pi ces de rechange suppl mentaires ou d acces soires n tant pas des pi ces d origine Les pi ces pr sentant des d fauts doivent nous tre retourn es sans oublier de joindre une copie du bon d achat et de d crire le d faut exact Pour acc l rer la proc dure n h sitez pas a demander un numero RMA sur notre site Internet www ta co at Une explication pr alable du d faut constat avec notre service technique est n cessaire Les services de garantie n entrainent aucun prolongement du d lai de garantie et ne donnent en aucun cas naissance un nouveau d lai de garantie La garantie des pi ces int gr es cor respond exactement celle de l appareil entier Tout autre droit en particulier les droits de remplacement d un dommage survenu en dehors de l appareil est exclu dans la mesure o une responsabilit n est pas l galement prescrite Mentions l gales Les pr sentes instructions de montage et de commande sont prot g es par droits d auteur Toute utilisation en dehors des limites fix es par les droits d auteur requiert l accord de la soci t Technische Alternative elektronische Steuerungsgerategesellschaft m b H Cette r gle s applique notamme
6. 11 Les donn es enregistr es dans le chargeur d amor age Bootloader peuvent d sormais tre import es l aide de la fonction Lire enregistreur puis analys es Lecture des donn es de l enregistreur D marrer la lecture des donn es de l enregistreur partir du menu Enregistreur Lire donn es Les donn es enregistr es ainsi que celles enregistr es dans l enregistreur de donn es sont lues et enregistr es sous forme de fichier journal dans le syst me de fichiers Winsol du PC Pour chaque mois un fichier journal propre est g n r dans le sous r pertoire correspondant log gt Lors du logging de donn es de deux r gulateurs ou de plusieurs jeux de donn es appareils Winsol enregistre leurs donn es dans les sous dossiers log1 et log2 etc Le nom d un fichier journal contient des informations concernant l ann e et le mois des donn es contenues Le fichier Y201210 log contient ainsi les donn es de mesure enregistr es au mois d octobre 2012 Attention lors de la saisie des donn es de plusieurs installations il convient avant l impor tation des donn es de s assurer que le client s lectionn est le bon voir Mode client 16 Winsol Lecture d appareils sans horodatage Les appareils sans horodatage sont les suivants EEG30 ESR21 ESR31 HZR65 TFM66 UVR31 UVR42 et UVR64 Ces appareils ne disposent d aucune horloge interne avec heure et date
7. Conditions de garantie Remarque Les conditions de garantie suivantes ne se limitent pas au droit legal de garantie mais largissent vos droits en tant que consommateur 1 La soci t Technische Alternative elektronische Steuerungsgerategesellschaft m b H ac corde une garantie de deux ans a compter de la date d achat au consommateur final sur tous les produits et pieces qu elle commercialise Les d fauts doivent imm diatement tre signal s apres avoir ete constates ou avant expiration du delai de garantie Le service technique con nait la cle pratiquement tous les probl mes C est pourquoi il est conseill de contacter di rectement ce service afin d viter toute recherche d erreur superflue La garantie inclut les r parations gratuites mais pas les services de recherche d erreurs sur place avant d montage montage et exp dition dues a des erreurs de travail et des d fauts de mat riau compromettant le fonctionnement Si selon Technische Alternative une r para tion ne s av re pas tre judicieuse pour des raisons de co ts la marchandise est alors echan g e Sont exclus de la garantie les dommages dus aux effets de surtension ou aux conditions envi ronnementales anormales La garantie est galement exclue lorsque les d fauts constat s sur l appareil sont dus au transport une installation et un montage non conformes une erreur d utilisation un non respect des consignes de commande ou de montage ou
8. 1 lotte lt Jh lotte Delete properties 2 PRO 420 Delete Funkhonsdaten CAN Monitor Delete A Funktionsdaten 09 06 2009 13 20 Delete F no valid data G no valid data T no valid data og Les donn es actuellement enregistr es dans le Bootloader apparaissent dans la colonne de gauche En cochant la case overwrite Ecraser il est possible de s lectionner les donn es de fonction sur le PC cens es par la suite craser la cellule de m moire du BL NET correspondante La fonction Start Transfer D marrer le transfert permet de charger les donn es s lectionn es dans le Bootloader 33 Memory Manager telechargement descendant des donnees de fonction Bootloader gt PC Les donn es de fonction charg es depuis le r gulateur dans le chargeur d amor age Bootloader sont enregistr es dans le PC Memory Manager selection functional data download BL gt PC memor position designation at bootloader target file at PL fain cancel Pe SS SE eg PER gg Les donn es enregistr es dans le chargeur d amor age Bootloader apparaissent dans la colonne de gauche En cochant la case save Exporter il est possible de s lectionner le chemin et le nom du fichier dans lequel les donn es de fonction sont enregistr es sur le PC La fonction Start Transfer D marrer le transfert permet d enregistrer les donn es s lectionn es sur le PC Le
9. Lors de la lecture de donn es a partir de ces appareils l enregistreur de donn es peut rester reli ou non a l appareil 1 L enregistreur est reli l appareil Dans ce cas l heure du PC est prise en compte pour le moment de la lecture D finir base temp Pour pouvoir attribuer un moment concret aux donn es enregistr es il est indispensable de savoir si l enregistreur est reli avec l appareil de commande ou quel moment il a t d connect de l appareil Gei L enregistreur est reli l appareil CL enregistreur a t d branch de l appareil 2 L enregistreur a t d branch de l appareil Winsol demande alors de saisir le moment auquel la d connexion a t effectu e D finir base temp Pour pouvoir attribuer up moment concret aux donn es enregistr es il est indispensable de savoir si l enregistreur est reli avec l appareil de commande ou quel moment il a t d connect de l appareil Venregistreur est reli l appareil L enregistreur a t d branch de l appareil Date 17 01 2013 Heure 11 20 45 3 Interruption de l enregistrement des donn es Si l enregistrement venait a s interrompre en raison d une panne de courant au niveau de l enregistreur Winsol n est pas en mesure de classer les valeurs enregistr es dans le temps Rejeter les donn es signifie que toutes les donn es recueillies avant la panne de co
10. rique 16 max possibles oO Analogique 1 T COLL oO Num rique 1 POMPE SOLAIRE 1 Analogique z T CH EAU SUP oO Nume rique 2 POMPE SOLAIRE 2 Analogique 3 T CH EAU INF oO Mum rigue 3 POMPE CIRC CHAUFF 1 Analogique d T TAMP INF 1 CH Numerique d POMPE CIRE CHAUFF 2 Analogique 5 T TAMP INF 2 oO Hum rique 5 DEM CHAUFFAGE Analogique amp T TAMP MED oO Mum rigue 6 POMPE CHARGE TAMP Analogique 7 T TAMP SUF oO Mum rigue 7 POMPE CHARGE CA el C Analogique 8 M CJ Num rique amp M LANGEUR 1 GUVRIR m C Analogique 9 T cHD A m C Num rique 9 M LANGEUR 1 ARR T m C Analogique 10 T CIRC CH a 1 el C Num rique 10 M LANGEUR 2 GUVRIR z Exporter Dans ce menu il est possible de convertir les fichiers journaux au format csv en vue de les traiter ult rieurement avec un programme de calcul tabulaire quelconque Ainsi il est pos sible de cr er des graphiques et statistiques propres partir des donn es de mesure enre gistr es 25 Winsol Resolution des problemes Connexion Ethernet Le BL NET n est pas reconnu lors du tester de Winsol 26 1 Pour la communication via Ethernet le chargeur d amor age Bootloader doit tre re li au bus CAN ou tre aliment l aide d un bloc d alimentation 12V CAN NT via l interface CAN Veuillez vous assurer que le d amor age Bootloader est bien reli au PC ou au r seau LAN via Ethernet Une
11. s affichent La fonction Accepter permet de d finir le type d enregistreur dans la configuration Si le raccord COM n est pas connu la fonction Rechercher enregistreur permet de soumettre l ensemble des interfaces COM de l ordinateur un contr le afin de savoir si des enregistreurs y sont reli s Le raccord COM ainsi que le type d enregistreur trouv s affichent La fonction Accepter permet de d finir l enregistreur marqu dans la configuration Ethernet Pour une connexion via Ethernet il CON Ethernet Lan Internet vient de s lectionner Ethernet 192 168 20 100 L adresse IP ou le nom du domaine du BL TP Domain NET ainsi que son port TA doivent egale ment tre r gl s L interface Ethernet est 9 uniquement activ e lorsque le BL NET est aliment via le bus CAN ou un bloc d alimentation 12V CAN NT La premi re mise en service de l interface Ethernet est d crite au chapitre Int gration du BL NET dans un r seau LAN du manuel d utilisation du BL NET La fonction Tester permet de contr ler la communication avec l enregistreur Des infor mations relatives l enregistreur reli s affichent La fonction Accepter permet de d finir le type d enregistreur dans la configuration La fonction Tester permet d obtenir des r sultats valides uniquement lorsque le BL NET a correctement t int gr dans le r seau LAN voir manuel d utilisatio
12. seau crois En cas de connexion directe entre le BL NET et le PC via Ethernet une adresse IP fixe doit tre attribu e au PC Si le PC est dot d une connexion WLAN r seau sans fil il convient de s assurer que la partie se r f rant au r seau de l adresse IP diff re du WLAN Contr lez la configuration Ethernet du BL NET voir chapitre Int gration du BL NET dans le r seau LAN puis notez l adresse IP et le port Assurez vous que l adresse IP et le port TA du chargeur d amor age Bootloader sont bien r gl s dans la configuration du Memory Manager Ex cuter de nouveau un Test IP Observer ce faisant le statut affich du port 6 1 C N A Si l interface est d j utilis e par une autre application celle ci doit tre termin e afin de pouvoir communiquer avec le chargeur d amor age Bootloader Plu sieurs applications ne peuvent jamais acc der l interface en m me temps Le chargeur d amorcage Bootloader n est pas reconnu lors du TEST COM par Memory Manager 1 2 Veuillez vous assurer que le chargeur d amor age Bootloader est reli au PC via USB Dans le Gestionnaire de p riph riques de Windows contr lez si le pilote USB a correctement t install Gestionnaire de p riph riques gt Ports COM et LPT Si c est le cas son port COM virtuel appara t dans la liste comme USB Serial Port 2 1 Si le pilote n est pas encore correctement install proc dez de nouveau
13. ARR T Analogique 14 T A4MBISNTE 2 Analogique 15 Analogique 16 vit rot Si VIE rok Sz vit rot 56 st Vit rok S7 30 Puissance 1 0 00 kw Energie 1 210 4 kwh Puissance Z 0 00 kw Energie 2 685 4 kwh Derniere actualisation 11 02 14 h Actualisation dans 19 secondes 14 Winsol Le mode client Winsol ne permet pas uniquement la gestion et l analyse des donn es propres mais galement l analyse de donn es d autres installations Pour le technicien ceci est un impor tant outil qui permet le contr le du fonctionnement et la recherche d erreurs sur les installa tions des clients Ajouter nouveau client Au menu Fichier Nouveau il est possible de creer de nou EXT Enrecistreur Options Options veaux clients Pour chaque client un dossier propre est cr dans le syst me de fichiers Winsol dans lequel les configurations et fi P chiers journaux correspondants sont enregistr s Le repertoire G rer Infosol dans le chemin de donnees du programme de Winsol contient tous ces rennin Exporter dossiers clients t d l t ibl Imprimer Ctrl F est egalemen poss HI Adopter param tres de d adopter les param tres de configuration d un autre om ok Ajouter client Kai Configuration quitter Alt F4 Le client une fois cr les param tres de configuration doivent tre d finis Le client actuellement s lectionn est affich dans la barre
14. CAN un r gulateur UVR1611 doit poss der le num ro de n ud 1 de mani re a ce que l horodatage de ce r gulateur puisse tre adopt par le chargeur d amorcage Bootloader Crit re de m morisation Le crit re de m morisation permet de d terminer quand l enregistreur de HE tical lel donn es doit sauvegarder un moment Intervalle de temps avec l ensemble des valeurs de mesure saisies Diff rence de temp rature Pour le logging des donn es via bus DL vous disposez de deux crit res au choix Pour le logging de donn es via bus CAN seul l intervalle de temps peut tre s lectionn e Intervalle de temps ll est possible de saisir un intervalle de temps compris entre 20 secondes et 40 minutes e Difference de temperature uniquement pour le logging de donn es via DL Pour proc der une analyse d erreur il est recommand d opter pour un crit re de m mo risation de 3 0K Chaque fois qu une valeur de mesure thermique subit une modification sup rieure 3 0K ou que l tat d une sortie se modifie un moment de valeur de mesure est enregistr La r solution temporelle maximale se chiffre 10 secondes Plage de r glage 0 5 12 0K 12 Winsol Capacite de memoire Le nombre maximal de moments pouvant tre enregistr s par l enregistreur de donn es depend du type et du nombre de regulateurs a saisir logging de donn es via bus DL teur UVR61 3 UVR63 UVR63H ESR21 16000 8000 em
15. CAN NT ou alimen tation 12V du bus CAN 3 A partir de Winsol cr er et s lectionner un client pour les donn es saisir 4 Dans la configuration d finir la configuration souhait e et la copier dans le chargeur d amor age Bootloader Saisie de donn es chez le client 5 Relier le chargeur d amor age Bootloader au r gulateur respecter la polarit Dans le cas d un UVR1611 il est n cessaire d activer la sortie de donn es lors d une mission via bus DL d finir la sortie 14 comme cable de donn es Dans le cas d une mission via bus CAN les valeurs souhait es doivent tre r gl es au menu R seau Logging des donn es 6 Tant que le chargeur d amor age Bootloader est reli au r gulateur les valeurs de mesure sont enregistr es conform ment au crit re de m morisation s lectionn 7 Lors de la d connexion de le chargeur d amor age Bootloader du r gulateur la date et l heure doivent tre not es car Winsol a besoin de ces informations pour at tribuer le temps correct lors de la lecture des donn es Ceci n est pas n cessaire pour les mod les UVR1611 UVR61 3 UVR63 et UVR63H Lecture des donn es enregistr es 8 Relier le chargeur d amorcage Bootloader sans connexion CAN ou DL CAN L ou CAN H au PC 9 Garantir l alimentation en tension batterie bloc d alimentation CAN NT ou alimen tation 12V du bus CAN 10 A partir de Winsol s lectionner le client correspondant
16. Chaque jeu de donn es appareil appara t dans son propre affichage La s lection s effectue par le biais de bo tes de s lection situ es dans la partie sup rieure de la fen tre Le moment des valeurs de mesure affich es est indiqu clairement dans la partie inf rieure de la fen tre derni re actualisation L heure affich e correspond celle de l ordinateur La dur e jusqu la prochaine actualisation de l affichage s affiche galement Exemple logging de donn es CAN L Winsol 1611_EZ Fichier Enregistreur Options Aide TE F a T Pa Diagramme des valeurs de mesure Valeurs de mesure actuelles Appareil UND 16113 Chaufferie Analogique 1 T COLL i Mum rigue 1 POMPE SOLAIRE 1 MARCHE Analogique 2 T CH EAU SUP Mum rique 2 POMPE SOLAIRE ARR T Analogique 3 T CH EAU IMF Mum rique 3 POMPE CIRC CHAUFF 1 MARCHE Analogique d T TAMF INF 1 Mum rique 4 POMPE CIRC CHALIFF 2 ARR T Analogique 5 T TAMF INF 2 Num rique 5 DEM CHAUFFAGE MARCHE Analogique 6 T T4MP MED Nume erique 6 POMPE CHARGE TAMF MARCHE Analogique 7 T TAMF SUP Mum rique 7 POMPE CHARGE MARCHE Analogique amp m DER Num rique 6 MELANGEUR 1 OUVRIR ARR T Analogique 9 T CHD Num rique 9 MELANGEUR 1 ARRET ARR T Analogique 10 T CIRC CH A 1 Mum rique 10 M LANGEUR 2 OUVRIR ARR T Analogique 11 T CIRC CH Z Num rique 11 M LANGEUR 2 ARR T ARR T Analogique 12 T EXT Mum rique 12 ARR T Analogique 13 T AMBIGNTE 1 Mum rique 13
17. Gest donn es a S lectionner Gest donn es partir du menu principal du BL NET b S lection du n ud r gulateur avec lequel la communication doit avoir lieu C S lection du sens de transfert d S lection des donn es donn es de fonction ou syst me d exploitation e D marrer le transfert Le transfert une fois termin un message correspondant s affiche dans le navigateur r ussi ou Erreur lors du transfert des donn es au bus CAN Traitement des probl mes lors du transfert des donn es T l chargement descendant du syst me d exploitation BL UVR Si une erreur se produit lors de la transmission du syst me d exploitation le r gulateur continue d attendre apr s red marrage automatique en tant que n ud 63 NODE 63 un nouveau transfert de donn es du syst me d exploitation READY FOR DOWNLOAD Tant que le syst me d exploitation n a pas enti rement t charg sur l UVR1611 le r gula teur n est dot d aucune autre fonctionnalit Une pression sur le touche Start du chargeur d amor age Bootloader permet de red marrer le transfert de donn es Pour cette raison il est conseill pour des raisons de s curit de ne pas proc der une mise jour du syst me d exploitation distance T l chargement des donn s de fonction BL UVR Si une erreur se produit durant le t l chargement des donn s de fonction le r gulateur proc de automatiquement une
18. Logiciel Installation Vous avez la possibilite de telecharger des versions actuelles de logiciel sur Internet a l adresse http www ta co at et d craser le logiciel existant sans perdre les donn es d j stock es Il est cependant conseill de d sinstaller l application existante avant d installer une nouvelle version Seule l application est d sinstall e toutes les donn es g n r es partir de celle ci sont conserv es PR CAUTION Les derni res versions de logiciel ne doivent pas obligatoirement tre compatibles avec la version du syst me d exploitation du chargeur d amor age Bootloader Vous trouverez des informations ce sujet sur le site Internet Le cas ch ant le syst me d exploitation du chargeur d amor age Bootloader devra galement tre actualis voir Memory Mana ger D sinstallation Les programmes peuvent tre d sinstall s a partir du panneau de configuration l aide de la fonction Windows lt installer D sinstaller logiciel gt Windows XP gt Panneau de configuration gt Logiciel Windows Vista 7 gt Panneau de configuration gt Programmes et fonctionnalit s Windows 8 D placer le curseur en bas gauche de l cran gt Effectuer un clic droit de souris gt Programmes et caract ristiques Pilote USB Les pilotes USB sont n cessaires la communication entre le PC et le chargeur d amor age Bootloader via l interface USB et mettent cet effet
19. VRAIMENT DOWNL SYST D EXPL CE a Le r gulateur passe en mode de transfert RECOMMANDATION a a UTILISER CABLE Pour la transmission du syst me d exploitation il est g n ralement conseill d utiliser la connexion par cable Le r gulateur est pr t pour le transfert de donn es En appuyant sur la touche START du chargeur d amor age Bootloader la LED de ce dernier commence clignoter READY FOR DOWNLOAD rapidement et le transfert de donn es commence ABORT derni re possibilit d interrompre le transfert ABORT de donn es appuyer sur la touche de droite NODE 65 Transfert en cours d ex cution PROGRAMMING 005400 020000 Indicateur de progression NODE 03 SUCCESSFUL DOWNLOAD Les donn es ont t transmises avec succ s au r gula RESET teur 53 Transfert de donn es TECHN ALTERNATIVE Attention si le secteur d amor age est actualis en m me temps que le syst me d exploitation les tapes 4 Homepage www ta co at a 6 se r p tent sans que la touche Start n ait besoin d tre activ e UNE EG Syst Exploit Ax xx La mise a jour du syst me d exploitation une fois termi n e le r gulateur affiche alors la page d accueil Transfert de donn es par navigateur via Ethernet Le BL NET permet de proc der au transfert de donn es par le biais d un navigateur quel conque Ceci pr suppose qu une connexion Ethernet a pr alablement t install e Proc dure voir chapitre MENU
20. bri vement d connect du bus CAN Sortie r seau source 1 Sous menu Entr es num riques Ce sous menu du menu bus CAN permet de configurer les entr es de r seau CAN num riques du chargeur d amor age Bootloader BL NET N entr e num rique 1 ei Exemple configuration entr e de r seau CAN num 8 m rique 1 Noeud r seau source 1 Wi q ___ Noeud de r seau et sortie de Sortie r seau source 4 e reseau de la source Val EE eae ae Valeur actuelle oo de ee D MARCHE 0 ARRET 47 Acc s par navigateur MENU Ethernet Les r glages Ethernet peuvent galement tre modifi s via le navigateur Ceci impliquant l existence d une connexion au chargeur d amor age Bootloader via Ethernet il est indis pensable de configurer les r glages Ethernet via l interface USB pour la premi re mise en service Voir galement ce sujet le paragraphe Int gration du BL NET dans un r seau LAN IP 19216820100 _________ N Bootloader Saisir le nouveau numero et HTTE Port confirmer la saisie en cliquant sur le bouton d enregistre an x ENS 40000 Les r glages seront uniquement actifs apr s ae EE E Les modifications sont adop t es uniquement apr s red marrage du BL NET ATTENTION La saisie d une adresse IP dont les trois premieres combinaisons de chiffres different du r seau propre ici 192 1
21. connexion existante via Ethernet est indiqu e par une LED verte dans la fen tre ovale sur la face inf rieure du chargeur d amor age Bootloader Pour une connexion directe avec le PC il convient d utiliser un c ble de r seau crois En cas de connexion directe entre le BL NET et le PC via Ethernet une adresse IP fixe doit tre attribu e au PC Si le PC est dot d une connexion WLAN r seau sans fil il convient de s assurer que la partie se r f rant au r seau de l adresse IP diff re du WLAN Contr lez la configuration Ethernet du BL NET voir chapitre Int gration du BL NET dans un r seau LAN puis notez l adresse IP et le port TA du chargeur d amor age Bootloader Assurez vous que l adresse IP et le port TA du chargeur d amor age Bootloader soient correctement param tr s dans la configuration de Winsol Interface s rielle USB RS232 Le BL NET n est pas reconnu lors du tester de Winsol 1 Veuillez vous assurer que le chargeur d amor age Bootloader est bien reli au PC via USB 2 Contr lez l alimentation en tension du BL NET 3 Dans le gestionnaire des p riph riques de Windows contr lez si le pilote USB a cor rectement t install Gestionnaire des p riph riques Raccords COM et LPT Si c est le cas son port COM virtuel appara t dans la liste comme USB Serial Port 3 1 Si le pilote n est pas encore correctement install proc dez de nouveau l instal la
22. de progression 52 Transfert de donn es NODE 63 Les donn es de fonction ont t charg es avec 1 Donnees Fonct XXX succes dans le r gulateur Le transfert de donn es une fois termine le regulateur affiche alors la page SUCCESSFUL DOWNLOAD d accueil T l chargement descendant du syst me d exploitation BL UVR1611 Les syst mes d exploitation actuels peuvent tre t l charg s partir du site Internet www ta co at Le chargeur d amor age Bootloader peut uniquement g rer un seul syst me d exploitation la fois Ce t l chargement comprend un secteur d amor age et un syst me d exploitation pour le r gulateur Le secteur d amor age peut tre compar au BIOS du PC Pour des raisons de programmation il est galement possible que le secteur d amor age soit modifi Dans ce cas une mise jour du syst me d exploitation entra ne dans un premier temps un enregistrement du secteur d amor age suite quoi le t l chargement du syst me d exploitation en question est automatiquement lanc En cas de secteur d amor age iden tique seul le nouveau syst me d exploitation est enregistr Aper u r gulateur Remarque NX s lectionner la gestion des donn es a partir du menu principal du r gulateur UVR1611 SYST D EXPL lt BOOTLD DOWNLOAD SYST D EXPL T l chargement du syst me d exploitation BOOTLD gt REGUL lt s lectionner BOOTLD gt REGUL BOOTLD gt REGUL DEMAR
23. der au transfert des donn es de fonction le r gulateur doit tre pr par en cons quence partir du menu Gestion des donn es Ceci est uniquement possible en mode Experts La question D marrer vraiment le t l chargement ascendant ou descen dant une fois confirm e le r gulateur passe en mode de transfert des donn es Le chargeur d amor age Bootloader est ensuite positionn correctement sur l ar te inf rieure de l cran et entre les rep res sur le r gulateur Le transfert des donn es est d clench en appuyant sur la touche Start du chargeur d amor age Bootloader tout comme pour le transfert de donn es via c ble CAN La LED verte clignote durant le transfert La transmis sion des donn es de fonction dure env 15 secondes Etant donn que la lecture d un syst me d exploitation dure plus longtemps il est alors conseill d utiliser exclusivement la connexion par c ble bus CAN En cas d inter ruption de la lecture du syst me d exploitation la transmission ne peut uniquement tre r alis e l aide d une connexion par c ble Gr ce l interface Ethernet le bus CAN offre outre le transfert de donn es la possibilit d acc der directement aux appareils du r seau CAN depuis le PC via navigateur Les deux LED s allument bri vement lors de la connexion du cable CAN et au terme de 20 secondes env la LED verte s allume signalisant ainsi que le BL NET est pr t fonctionner au niveau du bus CA
24. donn es de fonction BL UVR1611 52 T l chargement descendant du syst me d exploitation BL UVR1611 53 Transfert de donn es par navigateur via Ethernet 54 Traitement des probl mes lors du transfert des donn es 54 Schema en UCN Gases ae ne na canes 55 Creation d un graphique pour le sch ma en ligne cecccceeceeceeeeeceeeeeaeeeeeaeeeeseeeesaeeeeas 55 Generation a UN Bl i AIME emmener dater esta gene 55 Programmation l aide du 7A Designer partir de la version 1 08 55 Ke Ee LE RTE LEE 66 Conditions de garantie ounces pases nn Reis 68 Mat riel G n ralit s Materiel Generalites Alimentation en tension Une connexion entre le r gulateur et le chargeur d amorcage Bootloader via bus DL ou cable CAN fournit l nergie n cessaire La conservation des donn es est galement garantie sans alimentation Appareil portatif non reli au r gulateur par cable dot d un logement pour batterie 9V usuelle Ceci permet une interface infrarouge IR CAN vers un regulateur et une connexion USB au PC Le transfert de donn es une fois termin l appareil s teint automati quement Ceci garantit une longue dur e de vie Le fonctionnement de l interface Ethernet n cessite imp rativement une alimentation partir du bus CAN Afin d assurer l alimenta tion en tension en pr sence de plus de 2 participants CAN sans alimentation lectriqu
25. l enregistreur et saisir la d signation de l appareil et des valeurs enregistr es La touche Continuer permet d acc der la fen tre suivante de la configuration tandis que la touche Annuler interrompt la configuration sans modifier la configuration de l enregistreur 1 re fen tre Enregistreur de donn es Connexion Configuration Description br ve Enregistreur de donn es Connexion S lection de l enregistreur de Enregistreur de donn es BL HET 4 donn es H chargeur d amorcage Bootloader Connexion avec lenregistreur de donn es BL NET Interface s rielle USE RS232 Raccord 2 Ethernet LAN Internet S lection de la connexion avec l enregistreur de donn es inter face s rielle USB RS232 ou IF Domaine 132 168 20 100 ste 4000c Ethernet LAN Internet s lection du mode de suppression Effacer m moire de donn es lors de la lecture de la m moire de donn es automatique manuel ou jamais S lection de l enregistreur de donn es Le type d enregistreur de donn es peut tre d fini ici 10 Winsol 2 Selection de la connexion avec l enregistreur de donn es Le BL NET peut tre reli au PC via interface s rielle ou Ethernet Interface serielle USB RS232 La fonction Tester permet de contr ler la communication avec l enregistreur au niveau de l interface s lectionn e Des informations relatives l enregistreur reli
26. n es Page du navigateur Noeuds actifs au niveau du bus CAN ON O32 Oso ID fourn UU 00 UO CE Code prod UU 00 10 UB N r v UO 01 OO OU DES ae tay ILL Charger page menu Transfert des donn es BL NET gt Appareil ze Donn es de fonction N noeud 1 Donnees Fonct 06 05 2011 e Ge E O2 Funktionsdaten CAN Monitor 50 O3 Funktionedaten I O Modul 44 32 O4 test441 32 25 Funktionsdaten CAN Monitor 50 Os O7 Funktionedaten 21 04 2011 t2 loil Syst me d exploitation OAS 2SFR UVR1611 D marrer transtert D roulement de la s lection S lection du n ud avec lequel le transfert de donn es doit avoir lieu Possibilit de charger la page de menu du n ud S lectionner le sens de transfert des donn es de fonction S lectionner la cellule de m moire des donn es de fonction Le nom du fichier appara t apr s le num ro de la cellule de m moire Je n ud en provenance des donn es de fonction enregistr es est galement indiqu entre parenth ses Lors d un t l chargement ascendant de donn es appareil gt BL NET les donn es de la cellule de m moire du chargeur d amor age Bootloader s lectionn e sont cras es si exis tantes Transfert du syst me d exploitation D marrer le transfert 49 Acces par navigateur Le message suivant s affiche apres d marrage du transfert Bus CAN Transfert des donn es en cours dur e e
27. principale du BL NET il suffit de saisir l adresse IP du BL NET dans un navigateur quelconque Bus CAN Bonjour EL NET 2 03 Sch ma Veuillez s lechonner dans le menu de gauche la e Bus CAN Ethernet e Sch ma Mots de passe GSM e Ethernet a Gest donn es Log donn es Connexion Mats de passe Gest donn es Log donn es S lectionner un des points de menu de gauche pour acc der aux menus d crits ci dessous Le lien TA situ en bas a droite permet d acc der au site Internet de la soci t Tech nische Alternative Points de menu Bus CAN Dans ce menu s affiche l ensemble des appareils n uds actifs reli s au chargeur d amorcgage Bootloader via le bus CAN S lectionner un n ud pour acc der directement aux pages de menu de ce dernier 2 sous menus se d roulent a la s lection de ce point de menu Bus CAN ae Entrees de reseau CAN analogiques du chargeur ntrees TENTE d amor age Bootloader nites qs Entr es de r seau CAN num riques du chargeur d amor age Bootloader Sch ma Le chargeur d amor age Bootloader offre la possibilit de visualisation en ligne dans le cadre de laquelle une repr sentation graphique des statuts ac tuels du syst me peut tre affich e par le biais d un navigateur web via LAN ou Internet voir chapitre Schema en ligne GSM ll est possible d interroger le statut des entrees de r seau du BL NET via SMS et de d fi
28. r initialisation totale de la configuration Les r glages du r seau N de n ud Autorisation et Op auto restent inchang s Le transfert des donn es de fonction doit tre r alis une nouvelle fois ATTENTION Si une erreur de transfert se produit dans un r seau comprenant plusieurs appareils il ne convient en aucun cas de transmettre les donn es sur un autre appareil avant que cette erreur ne soit limin e En r gle g n rale un syst me d exploitation doit uniquement tre mis jour lorsque des fonctions que seul le syst me d exploitation contient sont requises Never change a run ning system Tout comme une mise jour du Bios PC une mise jour de syst me d ex ploitation repr sente toujours un certain risque m me s il est relativement minime 54 Sch ma en ligne Sch ma en ligne Le chargeur d amor age Bootloader offre des possibilit s de visualisation en ligne dans le cadre de laquelle une repr sentation graphique des statuts actuels du syst me peut tre affich e par le biais d un navigateur web via LAN ou Internet Ce schema en ligne se compose d un fichier graphique p ex schema de connexion hydrau lique et du fichier HTML associ dans lequel les param tres d affichage sont d finis Les fichiers o et html peuvent tre enregistr s a l aide du programme Memory Mana ger dans le chargeur d amorcage Bootloader voir chapitre Transfert des donn es du Boot
29. tenir des r sultats probants 5 1 Si la transmission des donn es via bus DL fonctionne avec chaque r gulateur in dividuellement ceci est d des influences d erreur r ciproques entre les deux c bles de donn es du bus DL Dans ce cas les deux c bles doivent tre pos s s par ment ou l un des deux c bles doit tre guid travers un c ble blind 5 2 Si la transmission des donn es via bus CAN fonctionne avec chaque r gulateur individuellement ceci peut tre d l attribution de 2 num ros de n ud de r seau identiques ou une mauvaise terminaison de r seau 6 Afin de minimiser les erreurs lors de la transmission de donn es d un cable de don n es guidez si possible ce dernier via un c ble court lt 1 m tre 6 1 Si la transmission des donn es ne fonctionne pas via un c ble court ceci est du a des influences d erreur en provenance d une source perturbatrice externe dans le c ble de donn es bus DL Dans ce cas le c ble de donn es doit tre pos diff remment ou un c ble blind doit tre utilis 7 Si malgr un contr le de tous les points cit s un dysfonctionnement venait se pr senter veuillez vous adresser votre revendeur ou directement au fabricant Cepen dani l origine de l erreur peut uniquement tre identifi e l aide d une description precise de l erreur 2 7 Winsol Les donn es sont enregistr es avec un horodatage incorrect date heure 1 Etant
30. tre Memory Manager Setup CG Ethernet LAN Internet IP Domaine 192 168 20 100 Corn TEST COM Com C e Switch module IF i g2 168 20 100 to data save mode Fort 40000 Test IP directories configure bootloader language 12 La fonction Test IP permet pour terminer de contr ler la connexion Ethernet Il est d sormais possible d acc der via le navigateur Opera Internet Explorer Firefox au BL NET a l aide de l adresse IP puis au r seau CAN UVR1611 Memory Manager Winsol boite de dialogue de configuration 1ere fen tre port Ethernet LON Internet Coml ie Cora C IF 192 168 10 210 Part 40000 Test IP o Attention Lors de la mise a niveau inf rieur de la version 2 19 la version 1 43 et d une remise a jour a la version 2 19 l adresse IP n est pas adopt e Par consequent une con nexion USB s av re indispensable 41 Acces par navigateur Acc s par navigateur au BL NET Chaque navigateur Internet Explorer Mozilla Firefox Opera permet en principe d acc der au BL NET Lors de l utilisation de la fonction Retour s affiche alors la derni re page affich e avec des valeurs n tant ventuellement plus actuelles Afin de s assurer que les valeurs actuelles soient affich es il convient de toujours utiliser le bouton Actualiser dans les affichages de menu Appel de la page de menu principale Pour charger la page
31. un port COM virtuel disposition au niveau de l ordinateur Les pilotes doivent cet effet tre install s une fois sur le PC voir Installation gt et sont ensuite charg s automatiquement lorsqu un chargeur d amor age Bootloader est reli au PC Les pilotes requis peuvent tre charg s partir du site Internet http www ta co at ou tre install s via une mise jour de Windows Installation Si un chargeur d amor age Bootloader est reli au PC via un cable USB le PC reconna t automatiquement un nouveau composant mat riel et d marre automatiquement l assistant mat riel au cas o aucun pilote n a encore t install pour cet appareil Lorsqu une connexion Internet est disponible Windows se connecte automatiquement avec le site Internet de mise jour Windows pour pouvoir installer un pilote appropri Dans ce cas aucune action suppl mentaire ne s av re n cessaire Si aucune connexion Internet n est possible aucun pilote appropri n a pu alors tre trouv Si Windows est configur de mani re ce que les pilotes ne soient pas install s automatiquement il est alors possible d installer manuellement les pilotes requis Si l assistant n est pas automatiquement charg l installation peut galement tre d marr e manuellement Tant que l appareil est reli au PC et que les pilotes ne sont pas complete ment install s un point d interrogation s affiche dans le gestionnaire des p riph riques d
32. 2 6 C PAR lt ASS Tere te lay ce 40 0 C BAR lt 12 TEXKT 8 6 C PAR e 13 Tambiantel 20 7 C PAR lt 14 Tambiantese 19 9 C BAR lt SS inutilise PAR lt OC inutilise PAR e Actualiser MENU retour 46 Acc s par navigateur Un clic sur l ic ne lien au niveau du param tre correspondant permet d affi cher une liste de s lection contenant les PRE ANALOCIOUE param tres de r glage disponibles DIM MES Temperat DESTCN Apr s avoir proc d la s lection visible par des rep res de couleur par clic de souris le nouveau param tre est imm diatement transmis au r gulateur CAPTEUR Pt 1000 Pt1000 ze via bus CAN Le r gulateur enregistre le CONT CAPT non parametre et renvoie la page de menu CORR CAPT 0 0 E corrigee que le navigateur se charge de restructurer GROUPE Generalites Se PIE VAL MOY 1 0 gee Actualiser MENU retour Sous menu Entrees analogiques Ce sous menu du menu CAN Bus permet de configurer les entrees de reseau CAN analogiques du chargeur d amor age Bootloader BL NET Exemple configuration entr e de r seau CAN analogique 1 N ud de r seau et sortie de r Noeud r seau source 1 ET seau de la source ei N entr e analogique 1 M v 1w Valeur actuelle au cas o aucun OoOo affichage de virgule et de dimen Valeur actuelle 82 8 C sion le chargeur d amor age Bootloader doit tre
33. 68 20 xxx ou d une adresse d j existante dans le r seau entra ne automatiquement une impossibilit d acc s au chargeur d amor age Bootloader dans ce r seau Ce n est qu apr s un nouveau param trage de la connexion Ethernet via connexion USB que l acc s sera de nouveau rendu possible N Bootloader Si plusieurs chargeurs d amor age sont reli s au r seau LAN un autre num ro BL doit tre attribu chaque chargeur d amor age Bootloa der http Port Le port a l aide duquel il est possible d acc der au chargeur d amor age Bootloader via navigateur est librement r glable port standard 80 TA Port Ce port permet la communication entre Winsol et Memory Manager avec le BL NET Il est recommand de ne pas modifier le r glage d usine 40000 du port Adresse MAC 02 50 C2 5C 60 xx xx numero BL MENU Gestion des donn es Acc s par navigateur Le chargeur d amor age Bootloader BL NET offre la possibilit de proc der au transfert des donn es de fonction ou des syst mes d exploitation avec les appareils du r seau CAN UVR1611 moniteur CAN module CAN I O et convertisseur bus CAN BC par le biais du navigateur via Ethernet Pour des raisons de s curit nous recommandons de proc der une mise jour du sys t me d exploitation sur place et non via Internet maintenance distance Il est d conseill de proc der un transfert par navigateur via le menu du r gulateur Gestion des don
34. 8 Ping wird ausgef hrt f r 192 168 168 216 mit 32 Bytes Daten Zeit berschreitung der Anforderung Ze ituberschreitung der Anforderung meitiiberschreitung der Anforderung meitiiberschreitung der Anforderung Ping Stat ist ik f r 192 168 180 218 Fakete Gesendet 4 Empfangen A Verloren 4 108 Uerlust gt L adresse IP 192 168 10 210 n est pas encore utilis e pas de reponse au ping gt et peut par cons quent tre attribu e au BL NET 39 BL NET au sein du r seau 40 9 10 La configuration de l interface Ethernet BL NET s effectue partir du Memory Mana ger dans SETUP CONFIGURATION sous Configu ration du Bootloader dans Winsol ce masque de saisie se trouve sous Enregis treur Parametres Memory Manager Winsol configure bootloader Param tres de l enregistreur EN CAN bus Bus CON No de n ud Ethernet Adresse IP 197 1668 20 100 node num Ethernet IP Address Nr EL 0 Port HTTP DU Port TA 40000 Subnet Mask Gateway BLO Nurmber E 0 265 HTTP Fort E D 65535 ra Pot 40000 1024 65535 Cancel IP address L adresse IP libre calcul e a l aide de la fonction ping est Adresse IP attribu e au BL NET Masque de Le masque de sous reseau du r seau n est pas utilis sous reseau La passerelle n est pas utilisee Passerelle Si plusieurs chargeurs d amo
35. BL NET Version 2 19 FR Manual version 2 Bootloader Chargeur d amor age Tor Za Lia Ye OCs Tio N p ty Mode d emploi Winsol 2 01 Memory Manager 2 08 TA Designer 1 08 Ctr A ECHNISCHE ALTERNATIVE Sommaire Mat riel EE LU 4 AIM ENTATION re TEE 4 BUS DE ere eet eee eee ene ee eee eee ee eee 4 Bus CAN et interface infrarouge CAN IR 5 RE AE A A E T 6 Eihermell AN 6 lore TE EE ERC Be die EE 6 OC RE 7 SO OO E A E PA EE E 7 D sinstallation 2 0 cecccceecceceeececeeeeeceeeeecee cesses eeeseeeeeseeeeeseeeeeseeesseeesseueessaueessaeeessaeeesegeeesaaes 7 Pote USB oe cee a 7 JEE del D 7 CORU JU aon AU elle SEI Re RE 8 Winsol a partir de la version 2 01 cccssecseseeceneesenseecaseeenneeceneesensesenseseaes 9 BARS e SC GIGI al asra AE EE E RE E E 9 rie 9 PAAMELAUSS do Dd E ee 9 Bo te de dialogue de configuration VV 10 1 re fen tre Enregistreur de donn es onnevion 10 2 me fen tre Enregistrement des donn es 12 3 me fen tre Designations des valeurs de mesure 13 Valeurs de mesure achuelles ss 14 SOS CG IN a 15 Ajouter nouveau cent 15 ENEE OR ee 15 G rer dente 15 Saisie des valeurs de mesure d une installation cent 16 Lecture des donn es de l enregistreur ss 16 Lecture d appareils sans horodatage n nn0nnnennnennnnnoennnernnnrnsnnnnrrnnrrnnnnnnrnnresnrrrsnenne 17 Demarrage AO AIS ee ee 18 SCORE EE 18 Diagramme des valeu
36. CAN Touch Sch ma en ligne PL NET k Accepter 8 S lection du graphique gif 9 Ajout de valeurs par glisser d poser de l arbre de recherche de s lection gauche sur la page et d finition des propri t s Les groupes de valeurs suivants sont disponibles sous El ments TE r ks El ments abt Texte BL DLI Valeurs des c bles de donn es 1 et 2 oe DLZ logging de donn es via bus DL 3 Can Logging de donn es via bus CAN Valeur du logging de donn es CAN 7 MW Entr es de r seau Entr es de r seau du Bootloader BL NET OAT 1611E0WE dat Valeurs des donn es de fonction des UVR1611 DAT CAN I0 1 dat Valeurs des donn es de fonction d un module CAN I O O47 CAN BC 1 dat Valeurs des donn es de fonction d un CAN BC BAT CAN EZ 1 dat Valeurs des donn es de fonction d un CAN EZ 57 Sch ma en ligne 58 Les valeurs pour le sch ma en ligne peuvent tre s lectionn es 1 partir des groupes de valeurs DL1 DL2 ou 2 par logging des donn es CAN ou 3 partir des entrees de r seau du BL NET ou 4 directement a partir des donnees de fonction fichiers dat Pour les appareils de bus CAN il est preferable de recourir a la 4eme methode selection des valeurs a partir des donn es de fonction celle ci etant la plus simple et la plus claire En cas d utilisation de valeurs partir de DL1 DL2 ou logging de donn es CAN il convient de veiller a ce qu une utilisation simultanee de donn es a partir du bus D
37. H Can Appareil 7 H Can Appareil 8 Entrees de reseau du Bootloader BL NET Schema en ligne 2 jeux de donn es sont g n r es dans l UVR1611 et le CAN EZ tandis oul seul jeu de donn es est g n r dans le CAN BC Un jeu de donn es est affect chaque appareil dans le pro gramme Winsol et ainsi enregistr dans le Bootloader Lors de la s lection des valeurs pour le sch ma en ligne il est donc imp ratif de connaitre quels jeux de donn es ont t r gl s dans Winsol pour chaque appa reil Les valeurs contenues dans les jeux de donn es sont d finies soit a l aide du logiciel de programma tion TAPPS soit a l aide de F Editor ou directement a partir du r gulateur Si elles n ont pas ete modifi es lors de la programma tion via TAPPS des valeurs standard sont alors pr d finies Ces entr es de r seau sont configur es via la commande distance du navigateur dans le Bootloader 2 Mu Entr es de r seau Nu Analog LU Mie Num rique 59 Sch ma en ligne Selection des valeurs directement a partir des donnees de fonction d un appareil de bus CAN Exemple UVR1611 B4T 1611E0WE dat ES DAT Entr es 1 DAT Sorties ES DAT Entr es de r seau H DAT Fonctions DAT Messages ll est possible d afficher toutes les valeurs pr d fi nies par les donn es de fonction d un appareil de bus CAN Si les valeurs doivent tre affich es par plusieurs appareils bus CAN le num ro de n u
38. L et du bus CAN ne soit pas possible La methode de logging des donn es est definie dans le programme Winsol via bus DL ou bus CAN et ainsi enregistr e dans le Bootloader Les entrees de r seau CAN du BL NET peuvent tre utilis es pour l ensemble des m thodes Valeurs du bus DL DL1 DL2 Les valeurs sont fix es a l avance et ne peuvent pas tre modifi es Si pour la sortie 14 d un r gulateur UVR1611 cable de donn es il a t r pondu par oui a la der niere question lors du param trage ENT RES gt CD oui les entr es de r seau du regulateur sont alors contenues dans la rubrique DL2 en td RN Ki El ments abc Texte OL DI OL Heure OL Date UD Entr es H OL Sorties A DL Niveaux de vitesse de rotation EH DL Puissance E Les valeurs des calorimetres sont 0L gt H D quant a elles contenues sous Puis OL Heure sance DL Date HD Entr es HD Sorties H DL Niveaux de vitesse de rotation Ol Puissance H Can Logging de donn es via bus CAM 0 wu Entr es de r seau o Dr 1611E0WE dat Bat Modul dat Valeurs du bus CAN logging de donnees CAN Gy El ments abc Texte H OL DI A D DL 2 Gen Logging de donn es via bus CAM CAN Heure CAN Dale El CAN Appareil 1 Gan Jeu de donn es 1 H Can Analog H Gan Mum rique 2 Gen Jeu de donn es 7 H Can Analog H Can Num rique H Can Appareil 2 H Can Appareil 3 H Can Appareil 4 H Can Appareil 5 H Can Appareil 6
39. N Mat riel G n ralit s Lors de l utilisation du bus CAN pour la connexion de plusieurs appareils il est important de veiller a ce que le bus soit dot d une terminaison correcte Le r seau doit tre dot de terminaisons aux extremites des cables Pour ce faire chaque r gulateur UVR1611 est dot sur sa face inf rieure d un strap enfichable term de m me que chaque appareil CAN et le chargeur d amorcage Bootloader Un bus CAN ne doit jamais tre structur sous forme d toile depuis un n ud borne en direction de plusieurs appareils La structure exacte consiste en un conducteur de ligne partant du premier appareil avec terminaison vers la 2eme et ensuite vers la 3eme ligne etc La derniere connexion bus est a nouveau equipee d un pont de terminaison Vous trouverez d autres informations relatives la construction correcte d un r seau bus CAN p ex choix de cable dans le manuel du r gulateur UVR1611 Incorrect Correct UVR Boot 1611 loader term USB L interface USB ne constitue aucune connexion lectrique entre le chargeur d amor age Bootloader et le PC Pour des raisons de s curit elle est d coupl e galvaniquement a l aide de trajets de transmission optiques Par consequent le chargeur d amor age Bootloader n cessite pour la communication via USB une alimentation en tension propre mise disposition via DL CAN ou batterie Pour la communication ent
40. Nombre max de moments pour le logging de donnees CAN 1 jeu de 2 jeux de 8 jeux de donnees donnees donn es Un d passement de la m moire entra ne un crasement des donn es les plus anciennes 3 me fen tre Designations des valeurs de mesure Pour tous les appareils indiqu s il est possible de saisir une d signation pour chaque appa reil ainsi que pour les valeurs de mesure Configuration Sal Description breve D signations des valeurs de mesure S lection de l appareil D signe RE oneal D signation des appareils Analogique 1 T COLL Analogique 2 T CH EAU SUP a e e D A A ieee CEA INF D signation des valeurs analogiques et num Analogique 4 T TAMP INF 1 riques Analogique 5 T TAMF INF 2 Analogique 6 T TAMF MED Analogique 7 T TAMF SUP Analogique amp Analogique 9 T CHD A Analogique 10 T CIRC CHA 1 Analogique 11 T CIRC CH A3 i Analogique 12 T EXT w Terminer la configuration l aide de la touche Ca Cu OK Important la configuration n est termin e qu apr s avoir cliqu sur le bouton OK 13 Winsol Valeurs de mesure actuelles Cet onglet affiche les valeurs de mesure actuelles des appareils reli s a l enregistreur de donn es sous forme de tableau L onglet Valeurs de mesure actuelles est la solution la plus rapide et la plus simple permettant de contr ler la connexion de donn es R gulateur gt Enregistreur de donn es
41. OS OLB Interface physicaly existing or internal modem and ready for communication Interface physicaly existing but it 18 used by an other application general error number Al the interface device of the Technische Alternative wae found Ab the interface a device of the Techrische Altematrre with mwalid firmware was found firmware Update 15 necessary tupe Informations AS Bootloader HI Nei Af Bootloader L232 in function data backup mode Ao Bootloader in datalogging mode 1 device DT Bootloader in datalogging mode LZ devices FU Bootloader is waiting for firmware uppdate 30 Connexion Ethernet LAN configure bootloader configure boot CAN bus Memory Manager Le menu sert a la configuration des reglages de base du BL NET voir chapitre Integration du BL NET dans un r seau LAN gt Le chargeur d amor age Bootloader doit pour ce faire tre reli via USB loader node num Ethernet IP Address Subnet M ask Gateway BLO Nurmber HTTF Port 0 0 0 0 255 EI TA Port Cancel Num ro de noeud du BL NET dans le r seau CAN Adresse IP du BL NET Masque de sous reseau du BL NET n est pas utilis Passerelle du BL NET n est pas utilis Num ro du chargeur d amor age Bootloader dernier chiffre de l adresse MAC Port HTTP pour acces via navigateur web PORT TA pour la communication avec le Memo ry Manager et Winsol A
42. ame Anderungsdatum Typ Le dossier AppData ne s affiche g n ralement pas et doit par cons quent tre sai si manuellement dans le champ de saisie Datei Start Freigeben Ansicht sie Favoriten Name And erungsdatum Typ On accede ensuite aux fichiers recherches Datei Start Freigeben Ansicht T A AppData Local VirtualStore Program Files Technische Alternative Winsol r Favoriten Mame Anderungsdatum Typ By Desktop A Infosol 30 11 2012 09 44 Dateiordner de Downloads A Log 30 11 2012 09 44 Dateiordner Zuletzt besucht ll est g n ralement recommand de s lectionner le chemin de donn es de Winsol en dehors du dossier de programme chemin d installation standard voir chapitre Param tres de base 28 Memory Manager Memor y Mana Ger partir de la version 2 08 Le programme Memory Manager permet d actualiser le syst me d exploitation du chargeur d amor age Bootloader et de transf rer les syst mes d exploitation des p riph riques reli s via le bus CAN UVR1611 moniteur CAN etc dans le chargeur d amor age Bootloader ll est galement possible d enregistrer des donn es de fonction dans les deux sens t l chargement ascendant descendant de donn es Transfert de donnees du chargeur d amorcage Bootloader e D Transfert de donn es du r gulateur ER Memory Manager functional data firmware bootloader functional data upload functional data uploa
43. ans le dossier lt Chemin Arr ter ordinateu nae a de donnees gt Infosol Client csv Les fichiers existants sont ecrases ode s par par une tabulation Arr ter ordinateur Cette option est egalement possible Les donn es sont automatiquement importees au d marrage du PC conversion ventuelle csv incluse et le PC s teint au terme d un compte a rebours Cette fonction est con ue pour les ordinateurs servant exclusivement la saisie de donn es Dans ce cas le PC doit tre d marr automatiquement en fonction du temps Ceci est par exemple possible l aide d un interrupteur horaire externe qui alimente l ordinateur en ten sion de fa on temporis e ainsi qu l aide de r glages Bios d marrage lorsque la tension d alimentation est disponible Supprimer enregistreur m Les donn es enregistr es dans l enregistreur peuvent tre supprim es manuellement partir du menu Supprimer donn es 18 Winsol Diagramme des valeurs de mesure Cette fen tre contient les donn es enregistr es fichiers journaux au cours de la journ e ll existe de nombreuses possibilit s de commande et de r glage pour une repr sentation optimale du graphique Un maximum de 16 valeurs analogiques et de 16 valeurs num riques de l ensemble des valeurs enregistr es peuvent tre repr sent es simultan ment Le point de menu Gestion des profils permet de s lectionner les valeurs afficher ainsi que la couleur des co
44. ateur et d y modifier les param tres et l heure lect seule l utilisateur a uniquement la possibilit de visualiser le sch ma en ligne La saisie du mot de passe 12345 permet d acc der au sch ma en ligne m me sans saisir de mot de passe 43 Acc s par navigateur Au terme des travaux effectu s sur le BL NET il est recommand de quitter la session a l aide du bouton de d connexion La session est automatiquement termin e au terme de 2 5 minutes sans communication Seule une reconnexion permet d acc der de nouveau au BL NET Si le navigateur venait tre ferm sans avoir activ le bouton de d connexion au pr alable aucune connexion ne sera alors possible durant les prochaines 2 5 mi nutes Seul un utilisateur est autoris travailler sur le chargeur d amor age Bootloader MENU bus CAN Au menu Bus CAN sont affich s tous les appareils n uds actifs reli s au chargeur d amor age Bootloader via le bus CAN S lectionner un n ud et ex cuter la commande Charger page menu pour acc der directement ses pages de menu R seau N de noeud BLD 62 xz Naeuds actifs au niveau du bus CAN Ce 1 032 50 ID fourn O DU UU CE Code prod 00 00 10 OB N r v OO 01 00 OO DES UVR L611 Charger page menu Selon l illustration le chargeur d amor age Bootloader est inscrit comme n ud 62 dans le r seau CAN Les n uds 1 32 et 50 sont actifs dans le r sea
45. coin sup rieur gauche s applique tandis que pour les valeurs align es droite le coin su p rieur droit s applique Pour les valeurs centr es le milieu de la ligne sup rieure s af fiche comme point de coordonn es Lorsque la grille est affich e la valeur marqu e peut tre d plac e dans la grille pas de 5 pixels l aide de la souris La valeur peut tre d plac e pas de pixels individuels l aide des touches direction nelles du clavier et de la grille affich e et ainsi positionn e avec exactitude Schema en ligne Point de menu Rechercher dans l arborescence Cette fonction permet de constater l affectation d un objet a l entr e de l arborescence Ceci peut s av rer parfois utile pour les programmations particuli rement tendues Caract ristiques Rechercher dans l arborescence DAT Pr Solaire 1 Temporisation de mise en marche BAT Frm Solaire 1 Inertie DAT Pm Solaire 1 Mode manuel auto BAT Pro Solaire 1 Etat roarche sarret DAT Pm Solaire 1 Niveau de vitesse de rotation I L ar L arborescence est si n cessaire d pli e et l entr e est color e dans l arborescence Si un objet n ayant aucun rapport avec le fichier charg est s lectionn le message suivant s affiche alors voir galement chapitre Contr le de fonction TA Designer Message 2 007 s 1 L objet s lectionn ne Figure pas dans les donn es de Fonction actuellement charg es _ Accepter
46. compatibles avec le logiciel de l ordinateur Vous trouverez des informations ce sujet sur le site Internet Il est en principe recommand d actualiser le logiciel du PC avant de proc der une mise jour du syst me d exploitation Si la mise jour est d marr e a partir de Memory Manager le chargeur d amor age Bootloader charge d abord le programme dans la m moire int gr e b ton au niveau du Memory Manager plein et le nouveau syst me d exploitation est ensuite import dans le processeur Ce proc d est indiqu par un clignotement alternatif des deux LED au niveau du chargeur d amor age Bootloader L appareil est ensuite red marr et le chargeur d amor age Bootloader est de nouveau pr t a fonctionner 36 Memory Manager Resolution des problemes Le chargeur d amorcage Bootloader BL NET n est pas reconnu en cas de Test IP par le Memory Manager 1 Pour la communication via Ethernet LAN le chargeur d amor age Bootloader doit tre reli au bus CAN ou tre aliment l aide d un bloc d alimentation 12V acces soire CAN NT via l interface CAN Veuillez vous assurer que le chargeur d amor age Bootloader est bien reli au PC ou au r seau LAN via Ethernet Une connexion existante via Ethernet est indiqu e par une LED verte dans la fen tre ovale sur la face inf rieure du chargeur d amor age Bootloader Pour une connexion directe avec le PC il convient d utiliser un c ble de r
47. cours desquels des valeurs de mesure ont t enregistr es s affichent En d autres termes les jours pour lesquels aucune donn e n est disponible sont ignor s Zoom dans l axe des temps D EA Allonger ou r duire l axe des temps plage d affichage 30 minutes min 24 heures max Le point fixe correspond la position du curseur lorsqu il est activ ou au centre du dia gramme Calibrage axe Y jf 2 Pour une repr sentation optimale il est possible d adapter l chelle de l axe Y aux valeurs en cliquant sur Calibrage automatique axe Y J Un clic sur Calibrage standard axe Y permet de r initialiser le calibrage aux valeurs standard param tr es dans le profil 24 Winsol Gestion des profils E Le point de menu Gestion des profils permet de s lectionner les valeurs afficher ainsi que les couleurs des graphes Par ailleurs il est possible de cr er des profils sp cifiques pour diff rentes zones de l installation de les modifier ou de les supprimer et de d finir un titre de diagramme propre Annuler s lection des graphes dans le profil Supprimer profil Supprimer tous les profils Selection du profil affiche Ajouter nouveau profil Gestion des profils KI ol E Profil d affichage Installation solaire k M as im EH Titre du diagramme Installation solaire Calibrage standard axe Y 70 280 Appareil UVR1611 Chaufferie La Analogique 16 max possibles Mum
48. d CAN cor respondant doit alors tre programm dans les differents fichiers dat Tous les appareils a bus CAN dont les donn es de fonction ont t ajout es au TA Designer doivent tre raccordes au reseau bus CAN sans quoi le graphique en ligne ne s affiche pas Exemples entrees fonction solaire BAT Entr es 60 BAT 1 T Coll OAT 2 T ccu EC GOAT 3 T ChEauinf OAT 4 T Tampinf 1 GMAT 5 T Tamp inf 2 1 D i 6 T Tamp med ES DAT 7 T Tamp sup o Dao T Chd 4 OAT 10 T cire Ch A 1 OAT 11 T Circ Ch A 2 AT 12 T Ext OAT 13 T ambiante 1 OAT 14 T Ambiante 2 DAT Fonctions 2 DT SOLAIRE 1 DAT DAT DAT DAT DAT DAT DAT DAT DAT DAT DAT DAT DAT DAT SOLAIRE 1 Autorisation r gulation solaire SOLAIRE 1 Temp du collecteur SOLAIRE 1 Temp de r f rence SOLAIRE 1 Temp limitative SOLAIRE 1 Valeur maximale collecteur SOLAIRE 1 Hyst r se max collecteur SOLAIRE 1 Valeur maximale r f rence SOLAIRE 1 Hyst r se max r f rence SOLAIRE 1 Diff rence marche SOLAIRE 1Diff rence arr t SOLAIRE 1 Valeur maximale limitation SOLAIRE 1 Hyst r se max limitation SOLAIRE 1 Statut circuit solaire SOLAIRE 1 Statut MA limitation Il s agit des m mes valeurs que celles utilis es pour la programmation du CAN TOUCH La valeur une fois provisoirement positionn e l affichage suivant devient visible Le cadre indique que l objet est s lectionn Un clic gauche de
49. d online diagram upload PC gt BUDO TLOUADER PC gt BL NET PC BL NET functional data download functional data download firmware Update BOOTLOADER PC EL HET PC PC BOOTLOADER firmware Upload Sat Seit PC gt BOOTLOADER a La Setup configuration comprend les r glages n cessaires une aum communication correcte entre le PC et le chargeur d amor age Bootloader Memory Manager Setup R glage interface USB port COM virtuel Cancel ou TEST COM switch module IF 1192 168 20 100 to data save mode Port 40000 Test IF r glage interface Ethernet LAN directories configure bootloader language 29 Memory Manager Connexion USB TEST COM La commande TEST COM permet ind pendamment des r glages de configuration de rechercher automatiquement le chargeur d amorcage Bootloader au niveau des interfaces COM compatibles avec Memory Mana ger Le Memory Manager supporte uniquement les interfaces COM com prises entre COM 1 et COM 6 Memory Manager Test COM all La fonction Take over Accepter permet de transferer les parametres check result Takeover ou l Bocca definis dans la configuration port type firmware statuz Cancel statue Seed Si le contr le venait chouer tenir was compte des consignes indiqu es au successful chapitre R solution des probl mes status informations ALA Interface physicaly not esting or deaktivated in BI
50. de titre Winsol Si aucune d signation client n appara t dans la barre de titre les donn es propres sont s lectionn es Winsol Beauc hamp Fichier Enregistreur Option Ouvrir client Fichier Enregistreur Options Au menu Fichier Ouvrir il est possible d ouvrir un client d j ee CH cr ee G rer Gerer clients Au menu Fichier Gerer il est possible de d nommer ou de Fichier Enregistreur Options supprimer des clients T CH OU ChrlO Re 15 Winsol Saisie des valeurs de mesure d une installation client Pour saisir les valeurs de mesure d une installation client il existe 4 possibilites a Le chargeur d amorcage Bootloader est lu par le biais d Internet b Le chargeur d amorcage Bootloader est install proximit de l installation et est lu sur place par le technicien de service l aide d un ordinateur portable intervalles r guliers C Si le client saisit lui m me les valeurs de mesure de son installation il a la possibilit de transmettre les fichiers journaux l expert par e mail d Si la lecture des donn es enregistr es n est pas possible sur place les valeurs de mesure peuvent tre saisies de la mani re suivante Pr paration de l enregistrement des donn es 1 Relier le chargeur d amor age Bootloader sans connexion bus CAN ou DL CAN L ou CAN H au PC 2 Garantir l alimentation en tension batterie bloc d alimentation
51. diquer un emplacement m moire sur un serveur Web Temps de rafra chissement r glages de l intervalle de temps pour l actualisation des valeurs actuelles jamais ou r glable de 30 a 60 secondes Lien de rafraichissement possibilit de saisie d un texte pour un lien dans la partie inf rieure du schema en ligne permettant une actualisation imm diate des valeurs 13 Fonction de contr le Pour terminer la cr ation du projet il est possible de v rifier la concordance des objets ins r s avec les donn es de fonction charg es fichiers dat Un clic sur l outil amp de la barre d outils permet de d marrer le contr le Le r sultat de contr le en question s affiche Si des objets invalides venaient tre trouv s un message indiquant alors les pages erron es est g n r Tous les objets invalides et toutes les pages contenant des erreurs sont mis en vidence Exemple INVALIDE a i Sch ma online Objet invalide Schema_1024x768 gif Page contenant des erreurs Si un projet contenant des erreurs devait tre enregistr ou ferme il est alors de mand a l utilisateur s il souhaite l enregistrer malgr l erreur 65 Sch ma en ligne 14 Enregistrement de la programmation sous Fi e S SE p Edition Projet Aide chier Enregistrer projet apr s avoir ajout toutes les valeurs dans le graphique et avoir d fini les propri t s Un Nouveau projet fichier html est alors c
52. donne que l horodatage du r gulateur est g n r lors du logging des donn es de l UVR1611 ou de l UVR61 3 il convient dans ce cas de rectifier l information de temps du r gulateur Attention pour pouvoir garantir une r solution de temps plus lev e l enregistreur de donn es se synchronise la mise en service avec le r gulateur et actualise ensuite l horodatage lui m me en interne C est pourquoi l enregistreur de donn es doit apres modification des r glages horaires sur le r gulateur tre mis hors tension pour quelques secondes retirer le bus DL et ou CAN de mani re ce qu il se synchronise imm diatement apr s le red marrage 2 Lors du logging des donn es des r gulateurs sans horloge interne l heure du PC ou la date laquelle l enregistreur de donn es a t d connect du r gulateur est prise en consid ration pour affecter le temps aux donn es enregistr es Les fichiers log et csv ne s affichent pas dans le chemin de donn es e C Programmes ou le sous r pertoire recherch n existe pas Windows 8 Windows 7 et Windows Vista d posent dans certaines circonstances les fichiers dans un Chemin de programme virtuel sp cifique l utilisateur C Users lt UTILISATEUR gt AppData Local VirtualStore Programmes Technische Al ternative Winsol Datei Start Freigeben Ansicht G T A Computer Lokaler Datentr ger C Benutzer Mustermann vw f dF Favoriten M
53. e Windows dans l une des listes lt Autres p rivh riques gt lt Ports COM et LPT gt ou lt USB Controller gt L installation peut tre d marr e ici manuellement Pour davantage d informations veuillez vous reporter au manuel d utilisation des pilotes USB sur le site http Awww ta co at Logiciel Configuration du port COM virtuel Le Memory Manager supporie des interfaces COM COM1 COME Si le port COM virtuel qui a ete attribu au pilote lors de l installation n est pas compatible avec le programme Memory Manager il est possible d attribuer manuellement un autre port encore libre au pilote Dans le cas d un PC equipe d un modem interne il convient de veiller a ce que le COMsS soit normalement utilis pour ce modem Le chargeur d amorcage Bootloader doit tre reli au PC pour pouvoir configurer le port COM virtuel dans le gestionnaire des p riph riques de Windows Windows XP affichage classique D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Systeme gt Mat riel gt Gestionnaire de p riph riques gt Ports COM et LPT Windows Vista affichage classique D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Gestionnaire de p riph riques gt Ports COM et LPT Windows 7 D marrer gt Panneau de configuration Mat riel gt Gestionnaire de p riph riques gt Ports COM et LPT Windows 8 D placer le curseur en bas a gauche de l cran gt Effectuer un clic droit de s
54. e propre pour chaque UVR 1611 le recours un bloc d alimentation 12V CAN NT est indis pensable Interfaces actives Module USB Ethernet CAN IR Alimentation GSM Bws ooo a a e Bus CAN De x CANT Batte e TX Lorsque le chargeur d amor age Bootloader est utilis comme appareil portatif sans con nexion par c ble au r gulateur il est recommand de d connecter le BL NET du PC au terme du transfert des donn es afin d emp cher toute mise en service ventuelle du char geur d amor age par le PC et de garantir ainsi une longue dur e de vie de la batterie Bus DL Chaque r gulateur des series ESR ESR21 a partir de la vers 5 0 UVR et HZR est dot d une sortie de donn es DL EEG30 TFM66 gt DO formant un cable de donn es bipolaire ous DL avec la masse du capteur Le BL NET est dot de 2 entr es DL permettant la saisie simultan e des valeurs de mesure de jusqu deux r gulateurs R gulateur 1 BL NET R gulateur 2 L GND D L GND El eee Chaque cable d une section de 0 75 mm peut servir de cable de donn es p ex toron double jusqu une longueur max de 30 m Pour les cables de longueur sup rieure nous recommandons d utiliser un c ble blind Si le chargeur d amor age Bootloader est utilis pour la mesure de deux r gulateurs il convient d utiliser des c bles s par s et blind s afin de se pr munir des influences d erreur r ciproques De m me le c ble de donn es ne doit
55. e automatique Curseur marche arr t axe Y Grille marche arr t Zoom arriere axe des temps S lectionner jour calendrier Zoom avant axe des temps Mois pr c dent Mois suivant Affichage du profil Jour pr c dent Jour suivant M thodes de navigation Il existe de nombreuses possibilit s et m thodes permettant de modifier et d adapter de mani re optimale l affichage du graphique aux besoins propres La navigation au sein du graphique s effectue l aide des commandes clavier ou souris num r es dans les tableaux suivants D placement d une zone de recadrage D placer la zone de reca uniquement si le curseur D placer la souris en laissant drage dans le sens X uni la touche droite enfoncee el apparait quement possible si l axe des temps affiche moins de 24 heures D placement de la zone de recadrage dans le sens Y Zoom dans le sens X Zoom dans le sens X Chaque pression de touche d place le recadrage de 1 48 Chaque pression de touche d place le recadrage de 1 40 D placer la souris en laissant la touche droite enfonc e Faire d filer vers l avant Zoom dans le sens X 20 Le point fixe correspond a la position du curseur lorsqu il est activ ou au centre du diagramme Le point fixe correspond a la position du curseur lorsqu il est activ ou au centre du diagramme le point fixe correspond la position du curseur ou cliquer sur le bouton situ sur la ba
56. e mesure Pas en arriere 1 24 de la zone d affichage min pas en avant 1 24 de la zone d affichage min pas en arriere 1 jour pas en avant 1 jour pas en arri re 1 mois pas en avant 1 mois pas en arriere Debut journee Fin journee Debut enregistrement Fin enregistrement Autres fonctions Masquer curseur Zoom automatique dans le sens Y Zoom standard dans le sens Y Afficher masquer grille Imprimer boite de dialogue d impression 22 Clavier Souris Double clic de souris gauche position nement au point de mesure suivant TU mi Barre d outils gt Barre d outils 4 Barre d outils O mt Barre d outils oe th 2 31 O emj SE mm Clavier Souris Barre d outils Li Barre d outils A outis TE Barre d outils Barre d outils Barre de menu Jak gd Winsol Mise en evidence et masquage des graphes Un clic gauche de souris sur une valeur de mesure du tableau droit permet de mettre la valeur ainsi que le graphe en evidence Un clic droit de souris sur une valeur de mesure du tableau droit permet de masquer la valeur ainsi que le graphe Effectuer un nouveau clic de souris pour annuler la mise en evidence ou le masquage Exemple Se Sege Mise en vidence de Ana1 1 et Ana2 1 via cl
57. er dans le Bootloader est genere Le schema en ligne est g n ralement cr dans un nouveau projet Il peut galement tre cree dans le projet CAN TOUCH 55 Sch ma en ligne Barre d outils Ces outils permettent de d marrer des actions utilis es fr quemment l aide d un clic de souris Vous trouverez une SECH de ces actions dans les chapitres correspondants RRRA z L Grille marche arr t Transmission de format Modification de l arri re plan Ajouter une page Copier la page V rification Objets lt Donn es de fonction Charger un fichier dat Fermer projet Enregistrer projet Charger projet Nouveau projet 1 Pr paration Cr ation du graphique un rapport de 4 3 1024 768 pixels pr vu pour le sch ma en ligne au format gif taille 196 KO max et mise disposition ventuelle des donn es de fonction fichier dat Sg ten Projekt Hire Neues Projekt 2 D marrer le programme TA Designer Projekt laden Projekt schlieten 3 Si n cessaire modifier la langue puis red marrer le pro Beete gramme Projekt speichern unter Einstellungen Meldungen erstellen bearbeiten dat File laden w Deutsch English Sprache ndern coe Italiano Beenden Espa ol Nederlands Cesky 4 S lectionner le menu Fichier Nouveau projet Fichier Edition Projet Alternative Cliquer sur l outil 2 dans la barre d outils oe Sci 5 S lection du r pertoire de p
58. geur d amorcage Bootloader BL232 ZE la m moire du BL NET est suffisamment grande pour enregistrer simultan ment des donn es et des syst mes de donn es enregistr s directories Choix du r pertoire standard il language Choix de la langue pour Memory Manager Save Sauvegarde des param tres d interface r gl s 32 Memory Manager Transfert des donn es du r gulateur Le transfert des donn es du r gulateur est lanc partir du domaine gauche du Memory Manager functional data firmare functional data upload l e PCs BOOTLOADER Telechargement ascendant des donn es de fonction PC gt chargeur d amorcage Bootloader functional data download Telechargement descendant des donn es de fonction GONE chargeur d amor age Bootloader PC ae EE T l chargement ascendant du syst me d exploitation PC gt PC gt BOOTLOADER chargeur d amorcage Bootloader Le chargeur d amor age Bootloader est dot de 7 cellules de m moire pour donn es de fonction et d une cellule de m moire pour syst me d exploitation Toutes les cellules de m moire peuvent tre utilis es en m me temps Functional data upload t l chargement ascendant des donn es de fonction PC gt Bootloader Transmission des donn es de fonction dat du PC au chargeur d amor age Bootloader Memory Manager selection functional data upload BL PC memory position designation at bootloader overnite source file at PC
59. ic gauche de souris Anaid 47 9 C E Ana2 1 57 6 C me Ana 211 EIN zi Anag 252 C Anasi Arnab 40 Anari Anag 21 9 C Anag Anert Of Ana11 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 Anat wt Masquage de Ana9 1 via clic droit de souris Affichage des temps non enregistres Si moins d un jour s pare les jeux de donn es enregistr s le dernier point de mesure est alors reli au premier point de mesure du capteur en question par un trait rectiligne Si plus d un jour s pare les jeux de donn es enregistr s les lignes apparaissent alors en pointille A la s lection d un jour au cours duquel aucune valeur n a t enregistr e a partir du calen drier le diagramme reste vide Aucune ligne pointill e ne s affiche alors 23 Winsol Calibrage des valeurs de mesure Ce point de menu permet un calibrage adapt de diff rentes unit s de valeurs de mesure Ceci permet de mieux reconna tre les valeurs de mesure sur le graphique Grille marche arr t HH Permet d afficher ou de masquer la grille A I Curseur marche arr t Lorsque le curseur est teint aucune valeur de mesure n appara t alors sur le c t Seule la date du jour affich appara t en haut droite S lectionner jour gt Calendrier de selection du jour a afficher Navigation CG Sol Ge Gi Navigation dans l enregistrement des donn es d un jour ou d un mois en avant ou en arri re Seuls les jours au
60. ir un dossier client existant Cr ation d un nouveau dossier client Langue Plusieurs langues sont disponibles S lectionner le menu Optionen Sprache op tions Langue et cliquer sur la langue souhait e Pour pouvoir utiliser la langue souhait e un red marrage de Winsol s impose Param trages de base Le chemin des donn es de Winsol peut tre modifi a partir du menu Options Parame trages de base Le param trage standard correspond au chemin d installation de Winsol p ex C Programme Technische Alternative Winsol Nous recommandons la cr ation d un chemin de donn es hors du dossier de programme Les donn es d j existantes doivent tre copi es manuellement dans le nouveau chemin de donn es avant de modifier le parame trage dans Winsol et d importer de nouvelles donn es depuis l enregistreur Proc dure relative la copie de donn es existantes dans un nouveau chemin de donn es 1 Cr er un nouveau chemin de donn es l aide de Windows Explorer p ex 2 Copier les fichiers et dossiers du chemin de donn es actuel p ex chemin d installa tion C Programme Technische Alternative Winsol gt dans le nouveau chemin 3 D finir le nouveau chemin comme chemin de donn es dans les parametrages de base de Winsol Winsol Bo te de dialogue de configuration LR Au menu Fichier Configuration s lectionner l enregistreur de donn es l interface d finir la configuration de
61. istr es sur le PC Online diagram upload t l chargement ascendant du sch ma en ligne PC gt BL NET Transmission des fichiers pour le schema en ligne du BL NET depuis le PC vers le chargeur d amor age Bootloader Apres avoir s lectionn le type de fichier of ou html il est possible de s lectionner le fichier correspondant et de le charger dans le chargeur d amor age Bootloader Les deux fichiers doivent tre charg s cons cutivement Les fichiers ne doivent pas d passer la taille maximale admise de 196 kilooctets chacun Pour toutes informations d taill es relatives au diagramme en ligne se reporter au chapitre Diagramme en ligne Firmware update t l chargement ascendant du syst me d exploitation PC gt chargeur d amorcage Bootloader Lors de la mise a jour d un chargeur d amorcage Bootloader d une version comprise entre 1 xx et 2 xx toutes les donn es de fonction du r gulateur enregistr es sont perdues Avant de proc der a la mise a jour du syst me d exploitation il est par consequent n cessaire de sauvegarder les donn es enregistr es dans le chargeur d amorcage Bootloa der sur le PC Le syst me d exploitation actuel frm du BL NET peut tre t l charg partir du site Inter net http www ta co at Veuillez observer les consignes de mise jour figurant sur notre site Internet PR CAUTION Les tous nouveaux syst mes d exploitation ne doivent pas obligatoirement tre
62. ixation d un pourcentage au d passement duquel un SMS et ou un e mail est envoy en cas de mo dule GSM int gr MENU Mots de passe ATTENTION Tant qu aucun mot de passe n aura t d fini toutes les personnes connaissant l adresse IP b n ficieront d un acc s illimit et auront la possibilit de modifier les programmes et les r glages Le r glage d usine ne pr voit aucun mot de passe Si un mot de passe pour expert a t attribu l acc s aux autres niveaux de commande sera uniquement possible via mot de passe Si des mots de passe ont t d finis il sera dans un premier temps n cessaire de s lectionner le niveau de commande et de saisir le mot de passe partir du menu Login Connexion une fois la page de menu principale appel e En cas de mot de passe erron ou d acc s interdit le message suivant appara t l appel d un sous menu Vous n tes pas autoris acc der ces pages Apr s avoir saisie le mot de passe actionner le bouton d enregistrement E rlrers d e Utilisateurs Veiller au respect des caract res BEE majuscules et minuscules lors de la Saisie les caract res sp ciaux ne sont pas autoris s Fae iC S Lect seule Niveaux de commande Expert l expert dispose de l ensemble des droits pour modifier param tres et r glages Utilisateur l utilisateur a la possibilit d acc der l aper u des fonctions tablies au niveau du r gul
63. jamais tre guid travers le m me c ble que le bus CAN Si seul le c ble de donn es bus DL est reli au BL NET celui ci sert alors dans le m me temps d alimentation lectrique pour le chargeur d amor age Bootloader charge bus 13 Lors du raccordement du DL c ble de donn es une LED verte s allumant bri vement au niveau du chargeur d amor age Bootloader signalise qu un appareil a t d tect au niveau de l entr e DL Le nombre et le type des r gulateurs raccord s sont d tect s automatique ment par le chargeur d amor age Bootloader 4 Mat riel G n ralit s ATTENTION Dans le cas du r gulateur UVR1611 la sortie 14 DL peut aussi bien tre utilis e comme cable de donn es que cable de commande Pour le logging des donn es via bus DL la sortie 14 doit imp rativement tre d finie comme Cable de donn es partir du menu Sorties Les r gulateurs UVR1611 partir de la version A2 16 permettent galement l enregis trement des variables d entr e de r seau utilis es par le chargeur d amor age Bootloa der comme second UVR1611 virtuel Lors du param trage de la sortie 14 comme Cable de donn es le point de menu ENT RES gt DL doit tre configur sur oul L enregistrement des variables de reseau n est donc pas possible lorsque deux regula teurs sont reli s au chargeur d amorcage Bootloader cette remarque vaut uniquement pour l enregistrement de donn es
64. la couleur souhait e peut tre r gl e ll est galement possible de definir des couleurs person nalis es qui restent enregis tr es 4 Fait 160 Rot 0 La langue de cette fen tre San Gin 0 d pend du r glage effectu dans le syst me d exploita FarbelB azis l D WEG tion du PC e Avant texte texte test apres texte Avant texte et Apres texte sont visibles sur le sch ma en ligne Le Texte test sert au positionnement simplifi de l affichage dans le graphique et apparait uniquement dans la programmation e Affichage avec ou sans unit automatique Positionnement de valeurs Une valeur marqu e peut tre d plac e souhait a l aide de la souris ou des touches directionnelles du clavier Un clic sur l outil HH de la barre d outils fait appara tre une grille de 10 pixels L outil appara t sur fond blanc HH Pour d sactiver la grille cliquer de nouveau sur l outil La grille peut galement tre affich e temporairement en effectuant un clic de souris dans le graphique et en confirmant et maintenant enfonc e la touche Alt du clavier Les positions de l ensemble des objets ins r s sont indiqu es par des coordonn es X Y L axe x est horizontal l axe y est vertical les points z ro correspondants sont gauche ou en haut Les coordonn es sont indiqu es en fonction de l alignement des valeurs align es gauche align es droite ou centr es Pour les valeurs align es gauche le
65. loader gt Creation d un graphique pour le schema en ligne Le graphique peut tre cr l aide d un logiciel graphique quelconque ou de TAPPS 1 xx Respecter ce faisant les points suivants 1 Le graphique doit tre mis la disposition du BL NET au format de fichier gif Si vous ne disposez d aucun programme graphique de simples graphiques peuvent tre cr s a l aide de TAPPS 1 xx Le fichier peut tre simplement converti dans diff rents for mats l aide du programme accessoire Windows Paint Des graphiques plus labor s peuvent par exemple tre cr s l aide du programme graphique gratuitement accessible Inkscape t l chargement partir du site http inkscape org download 2 Le fichier graphique ne doit pas d passer une taille maximale de 196 kilooctets Afin d assurer des temps de chargement courts lors de l affichage du schema en ligne le fichier graphique doit g n ralement tre le plus petit possible Generation d un fichier HTML L affichage du schema en ligne requiert un fichier HTML contenant l ensemble des informa tions relatives a son apparence Le fichier HTML peut tre g n r a l aide du logiciel de programmation TA Designer du CAN TOUCH Programmation a l aide du TA Designer partir de la version 1 08 Le programme permet la simple programmation d un schema en ligne Un fichier html pouvant tre charg avec le fichier graphique gif a l aide de Memory Manag
66. n et ses donn es de connexion ont correctement t entr es dans la configuration Winsol 3 Supprimer la m moire de donn es Trois possibilit s sont disponibles automatique La m moire est automatiquement supprim e apr s avoir t lue recomman d manuel On vous demande si la m moire doit tre supprim e apr s avoir t lue ll est recommand de supprimer la m moire de donn es de l enregistreur apr s l avoir lue jamais La m moire n est pas supprim e apr s avoir t lue 11 Winsol 2 me fen tre Enregistrement des donn es Configuration Description br ve Enregistrement des donn es Lire la configuration de l enr gistreur Source CAM w D finition de la source CAN DL et T du nombre de c bles de donn es ou de jeux de donn es Lecture de la configuration enregis tr e dans l enregistreur Nombre Appareil Noud Jeu de donn es 1 UVR1611 l Type d appareil 2 UvRI611 2 avec numero de noeud et jeu de donnees en cas de logging de don nees CAN Crit re de m morisation Intervalle de temps S lection du crit re de m morisation Ecraser la configuration de l enre gistreur seront adopt s et enregis tr s comme configuration de l enregistreur uniquement apr s avoir cliqu sur ce bouton E Ecraser la configuration de l enregistreur les parametres modifies Remarque importante relative au logging de donnees CAN Dans le r seau
67. n attente du transfert de donn es par le biais du chargeur d amor age Bootloader adopte automatiquement le num ro de n ud 63 pendant cette p riode Transfert de donn es proc dure suivre L appareil avec lequel le chargeur d amor age Bootloader doit changer des donn es doit tre pr par au transfert de donn es L appareil une fois pr t la communication lancer le transfert de donn es a l aide de la touche START du BL NET La touche Start une fois activ e la LED verte situ e sur la partie avant du BL NET com mence clignoter rapidement Ceci indique que le BL NET tente d tablir une communication avec le r gulateur le transfert de donn es n a pas encore commence Si la LED rouge s allume de mani re cyclique lors du transfert via infrarouge la batterie a alors atteint une tension critique et doit tre remplac e le plus rapidement possible 51 Transfert de donn es Telechargement descendant de donnees de fonction BL gt UVR1611 Le telechargement ascendant ou descendant de donn es vers et depuis le r gulateur est lanc partir du r gulateur Pour les donn es de fonction le chargeur d amor age Bootloa der est dot de 7 cellules de m moire Celles ci peuvent tre remplies de donn es en pro venance du r gulateur ou de donn es de fonction en provenance du PC l aide du pro gramme Memory Manager Le t l chargement ascendant des donn es de fonction REGUL gt BOOTLD se di
68. nir des valeurs pour ses sorties de r seau Le menu GSM permet de configurer chacune des 16 entr es sorties analogiques et num riques max du r seau CAN du BL NET ainsi que les r glages SMS Il est par ailleurs possible de fixer des v nements l apparition desquels le char geur d amor age Bootloader envoie automatiquement un SMS et ou un e mail Toutes ces fonctions n cessitent cependant l int gration d un module GSM Le module GSM est dot d une notice d utilisation propre Acc s par navigateur Ethernet Les r glages Ethernet peuvent galement tre modifi s via le navigateur Ceci impliquant l existence d une connexion au chargeur d amor age Bootloader via Ethernet il est indispensable de configurer les r glages Ethernet via l interface USB pour la premi re mise en service Mots de passe Afin d emp cher tout acces non d sir depuis l ext rieur Internet Intra net le BL NET est dot d un syst me de mot de passe Un acces sur et prot g via Internet passe in luctablement par la prise de mesures de s curit correspondantes au niveau du routeur Gestion des donn es Le chargeur d amor age Bootloader offre la possibilit de proc der au transfert des donn es de fonction ou du syst me d exploitation avec les appareils du r seau CAN p ex UVR1611 moniteur CAN module CAN I O etc par le biais du navigateur via Ethernet Logging des donn es Affichage de l espace m moire occup et f
69. nt pour les reproductions les traductions et les m dias lectroniques TECHNISCHE ALTERNATIVE C elektronische Steuerungsger tegesellschaft m b H A 3872 Amaliendorf Langestra e 124 Tel 43 0 2862 53635 Fax 43 0 2862 53635 7 E Mail mail ta co at WWW ta co at
70. nv 25 Secondes Les donn es de fonction n cessitent env 25s et les syst mes d exploitation env 140s pour tre transmis Si le secteur d amor age fait galement l objet d une mise a jour la dur e de transmission est alors prolong e et le navigateur peut mettre un message indiquant que la connexion a chou Au terme du transfert la page s affiche en activant l un des boutons Le transfert une fois termin le statut de la transmission s affiche automatiquement dans le navigateur reussi ou Erreur lors du transfert des donn es au bus CAN Pus CAN Transfert des donn es r ussi eerhama Veiller a ce qu apr s chaque transfert le r gulateur proc de a un red marrage et ce que le n ud soit de nouveau visible au niveau du BL NET au terme de 20 sec env MENU Logging des donn es ae ee Affichage de la m moire occu M moire utilis e 15 n e en pourcent Reglage de la valeur en pour Message au contact GSM en cas d utilisation centage au d passement de de la m moire 70 v8 laquelle un message est en voye aux contacts GSM pour lesquels l option Logging des donn es a ete s lectionn e au menu GSM en cas de mo dule GSM int gr 50 Transfert de donn es Transfert de donn es BL NET UVR1611 Selection de l interface pour le transfert des donn es C ble bus CAN Pour pouvoir proc der la transmission des donn es via bus CAN les quatre c bles CAN H L L d
71. oivent tous tre raccord s La batterie ne rev t ici aucune importance Explication de l ic ne CAN EPP ER CAN high LC CAN low A TEE 12 volts ege Terre Interface infrarouge La transmission via infrarouge ne n cessite aucun cable une batterie 9V suffit L interface infrarouge est en premier lieu pr vue des fins de service Il est recommand de l utiliser uniquement pour le transfert de donn es de fonction Un telechargement descendant de syst me d exploitation requiert un arr t sans interruption du chargeur d amor age Bootloa der au niveau du r gulateur pendant plusieurs minutes si ce n est pas possible la trans mission n est alors possible qu l aide d un cable Position du BL NET au niveau du r gulateur en cas de transmission de donn es via infrarouge e L ar te sup rieure du BL NET repose sur l ar te inf rieure de l cran UVR 1 e SEN MODUL des e e Les ar tes lat rales de l cran sont JF Antenne marqu es au niveau du BL NET par i POSITION ECRAN UVR1611 Z F0 Besetz Tee mF Noeud 63 NODE 63 Le transfert de donn es du syst me d exploitation et des donn es de fonction est toujours r alis par le chargeur d amorcage Bootloader au niveau du n ud 63 du r seau CAN Ce numero de n ud sp cial sert exclusivement aux transferts de donn es mentionn s et ne doit en aucun cas tre attribu un appareil du r seau CAN L appareil en question e
72. ossible d adopter une page d accueil d finie par l utilisateur pour le r gulateur Cette page d accueil peut tre cr e lors de la g n ration d un jeu de donn es de fonction Exportation vers le multiplexeur a l aide du logiciel de programmation TAPPS Si une page d accueil propre est d j d finie pour les donn es de fonction au niveau du r gulateur celle ci est conserv e et celle trans mise avec le syst me d exploitation n est pas adopt e par l UVR1611 La fonction OK permet de d marrer le transfert et d enregistrer le syst me d exploitation s lectionn sur le chargeur d amor age Bootloader 39 Memory Manager Transfert des donn es du chargeur d amorcage Bootloader Pour le transfert de donnees du chargeur d amorcage Bootloader la partie droite du Memory Manager est responsable bootloader functional data upload online diagram upload PC BL NET PC BL NET functional data download firmware Update EL HET PC ID BUD TLOADER telechargement ascendant de donn es de fonction PC gt BL NET Transmission de donn es de fonction du BL NET depuis le PC vers le chargeur d amorcage Bootloader La configuration du BL NET via le navigateur web peut tre cr e directement sur l appareil ou avec le logiciel F Editor partir du PC t l chargement descendant de donn es de fonction BL NET gt PC Les donn es de fonction du chargeur d amorcage Bootloader BL NET sont enreg
73. ouris gt Ges tionnaire de p riph riques A Ger te Manager d S O x Datei Aktion Ansicht 7 e mM Eae E a COMPUTER E get Anschl sse COM und LPT a J ECP Druckeranschluss LPT14 Si EE COM 3 F Kor ch el E Der video und Gamecontroller FI 4 Computer El 4 Diskettencontroller D less A partir des propri t s du lt USB Serial Ports il est possible d attribuer un autre port COM au pilote USB Serial Port gt Propri t s gt Param tres du port Port Settings gt Avance Advan ced Erweiterte Einstellungen f r COM4 E x COM Anschlussnummer USB Packetgra sen R oe Abbrechen Reduzieren Sie die Werte um Performance Probleme bei geringen Baudraten zu beheben Winsol Winsol a partir de la version 2 01 Le programme Winsol permet de saisir et d analyser les valeurs de mesure enregistr es par l enregistreur de donn es Pour pouvoir saisir les donn es de plusieurs installations ou enregistreurs de donn es Winsol permet la cr ation et la gestion de Clients Barre d outils g n rale A I Ce SE S Suppression de la m moire de donn es de l enregistreur Lecture des donn es enregistr es dans l enregistreur Configuration S lection de l enregis treur de donn es de l interface d fini tion de la configuration de l enregistreur et saisie de la d signation de l appareil et des valeurs enregistr es Imprimer le graphique affich Ouvr
74. pany Manufacturer Technische Alternative elektronische SteuerungsgerategesmbH Address A 3872 Amaliendorf LangestraBe 124 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Product name BL NET Product brand Technische Alternative GmbH Product description Interface Bootloader The object of the declaration described above is in conformity with Directives 2006 95 EG Low voltage standard 2004 108 EG Electromagnetic compatibility 2011 65 EU RoHS Restriction of the use of certain hazardous substances Employed standards EN 60730 1 2011 Automatic electrical controls for household and similar use Part 1 General requirements EN 61000 6 3 2007 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 3 Generic standards A1 2011 Emission standard for residential commercial and light industrial environ ments EN 61000 6 2 2005 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments Position of CE label On packaging manual and type label CE Issuer Technische Alternative elektronische SteuerungsgerategesmbH A 3872 Amaliendorf LangestraBe 124 This declaration is submitted by A JATI AN TELEFON Kurt Fichtenbauer General manager 19 11 2012 This declaration certifies the agreement with the named standards contains however no warranty of characteristics The security advices of included product documents are to be considered
75. r dans le dossier Onlinesche Charger projet ma BLNet SchemaX du dossier du projet et le fichier Fermer projet graphique gif est enregistre dans ce dossier Enregistrer projet Enregistrer projet so Alternative Cliquer sur l outil 7 dans la barre d outils Parametrages 15 Fermeture du projet L3 Attention Enregistrer imp rativement le projet avant de le fermer afin de ne perdre aucun param trage Si les param trages ont t modifi s une fen tre vous invitant a les enregistrer apparait 16 Transmission des fichiers html et gif l aide du programme Memory Manager au Bootloader BL NET R glage d usine Pour charger le r glage d usine du BL NET la batterie doit dans un premier temps tre retir e puis la touche Start du chargeur d amor age Bootloader doit tre activ e lors de l tablissement de la connexion du bus CAN jusqu ce que seule la LED verte s allume Le r glage d usine comprend les param tres suivants Bus CAN N de n ud 62 Ethernet Mots de passe Adresse MAC 02 50 C2 5C 60 xx xx num ro BL Adresse IP 192 168 0 1 Experts Aucun mot de passe entr Utilisateurs Aucun mot de passe entr Lecture seule Aucun mot de passe entr N BLD 0 Port HTTP 80 Port TA 40000 Dimensions La x Ha x P 125 x 75x 27 mm Sous r serve de modifications techniques 2013 66 EC DECLARATION OF CONFORMITY Document Nr Date TA12014 19 11 2012 Com
76. rcage sont reli s au r seau LAN N BLD chaque chargeur d amor age Bootloader doit alors se voir attribuer un autre numero BLD Le port a l aide duquel il est possible d acc der au chargeur Port http d amor age Bootloader via navigateur est librement r glable port standard 80 TA port Ce port permet la communication entre Winsol et Memory Port TA Manager avec le BL NET Il est recommande de ne pas modifier le reglage d usine 40000 du port La fonction OK permet de transmettre les r glages au chargeur d amor age Bootloader et ce dernier red marre alors avec une configuration modifi e adresse IP etc Etant donn que le chargeur d amor age Bootloader est d sormais r gl de mani re correcte pour le r seau il peut tre int gr dans le r seau Veiller ce faisant ce que l interface Ethernet du BL NET soit uniquement activ e en cas d alimenta tion en tension 12V existante CAN NT BL NET au sein du r seau 11 Apres avoir pr par le chargeur d amor age Bootloader le logiciel PC doit d sor mais connaitre l adresse IP correcte ainsi que le port correspondant Au point 9 seul l appareil a t configur Etant donn qu un r seau LAN permet de raccorder plu sieurs chargeurs d amor age le logiciel Winsol ou Memory Manager n cessite un nouvelle fois ces informations afin de s adresser au bon BL NET Memory Manager Winsol bo te de dialogue de configuration 1 re fen
77. re le PC et le BL NET via USB un logiciel pilote qui g n re une interface COM virtuelle dans Windows via laquelle les programmes Winsol ou Memory Manager acc dent au chargeur d amor age Bootloader est indispensable Voir galement ce sujet le chapitre Pilote USB Ethernet LAN L interface Ethernet est uniquement active en cas de connexion CAN existante ou avec appareil d alimentation CAN NT En mode de fonctionnement avec cable de donn es ous DL uniquement une communication via Ethernet n est pas possible Pour la connexion directe avec le PC utiliser un c ble de r seau crois Cross over Par ailleurs une adresse IP fixe doit tre attribu e au PC Au dos du BL NET dans la fe n tre ovale se trouvent une LED verte qui signalise une connexion via Ethernet avec un autre appareil ainsi qu une LED rouge qui indique un transfert de donn es Le chargeur d amor age Bootloader requiert une adresse IP fixe car il ne supporte pas DHCP Voir galement cet sujet le paragraphe nt gration du BL NET dans un r seau LAN Module GSM en option Un module GSM est disponible en option pour le BL NET Celui ci peut tre int gr ult rieu rement par enfichage sur une barrette broches situ e l int rieur du chargeur d amor age Bootloader L exploitation du module GSM requiert l utilisation d un bloc d alimentation 12V CAN NT Le module GSM est dot d une notice d utilisation propre Logiciel
78. rojet ADEME et saisie du nom du programme Jensen same Exemple R pertoire C Dokumente und Einstellungen 56 Sch ma en ligne 6 En option recommand pour appareils de bus CAN S ET Geen Projet Aide lection des donn es de fonction fichiers dat Des fichiers dat du r gulateur UVR1611 du module CAN I O CAN BC MOUVeSUProret et CAN EZ peuvent tre charg s Une copie du fichier dat og projet selectionne est enregistree par le TA Designer dans un nouveau dossier Dossier de projet TA Designer Alternative Cliquer sur l outil dans la barre d outils Fermer projet Enregistrer projet Enregistrer projet sous Parametrages Attention Si des fonctions sont ajoutees a posteriori Cr erf diter messages dans le r gulateur ou supprim es de ce dernier entrai nant une modification de l ordre des fonctions le projet Charger fichier dat doit alors tre dit suppression du fichier dat d ori Modifier langue gine chargement du fichier dat modifi suppression des valeurs des anciennes fonctions ajout des valeurs des nouvelles fonctions 7 Cr er un nouveau document en effectuant un double clic de souris sur Nouveau document La fen tre de s lection suivante appara t Nouveau document Confirmer Sch ma en ligne BL NET en cliquant sur Accepter Veuillez s lectionner un type de E Type de document Document C4N Touch ze Document
79. rre d outils le point fixe correspond la position du curseur si activ ou au centre du diagramme Faire d filer vers l arri re le point fixe correspond la position du curseur ou cliquer sur le boutoni i situ sur la barre d outils le point fixe correspond la position du curseur si activ ou au centre du diagramme Winsol Zoom dans le sens Y Zoom dans le sens Y Ctrl Z Faire d filer vers l avant Le point fixe correspond au touche Ctrl enfonc e centre du diagramme Le point fixe correspond la position du curseur Zoom dans le sens Y Ctrl u Faire d filer vers l arri re Le point fixe correspond au touche Ctrl enfonc e centre du diagramme Le point fixe correspond la position du curseur Zoom dans les sens X et Y en m me temps Navigation Clavier Souris Zoom avant dans les sens X et Y Fen tre de zoom touche de Zoom arriere dans les sens X et Y Fen tre de zoom n gative touche de souris gauche enfon Exemple zoom avant Zoom arriere tirer la fen tre de zoom d en tirer la fen tre de zoom d en haut a gauche en bas a droite d en bas a droite en haut a gauche ee i i i i i i I t I I i i i i i i 11 00 11 30 12 00 Jesu 13 00 15 11 50 11 55 12 00 12 05 42 10 21 Winsol Deplacer le curseur dans le sens X Navigation Poser le curseur Point de mesure Pas en avant Point d
80. rs de mesure Vs 19 Barre d outils Diagramme de valeurs de mesure 20 M thodes de navigation iii 20 Gestion GES DONS sn dedans teens en ue 25 EXON CM ashe ae ae nc do E 25 R solution des probl mes sisi 26 Memory Manager partir de la version 2 08 nrrsnnnrrsrrnnns 29 SOMMER U S B a E a mn eee 30 Connexion Eee EN a a 31 Transfert des donn es du r gulateur 33 t l chargement ascendant des donn es de fonction PC gt SO A 33 Bootloader PC 34 t l chargement ascendant du syst me d exploitation PC gt Bootloader de 35 R solution e eeler 37 Int gration du BL NET dans un r seau LAN ss 38 Acc s par navigateur au BL NET cccccsssseeccenseeeeenseeseenseeeceneeesoeneeesees 42 Appel de la page de menu principale ss 42 MENU MOIS dE DDASS du ni dei celte oies 43 Niveaux de commande 43 MENW BUS CAN nn den den nee tete niet etat ee ie 44 PAG Ce Me NN OR de oe din ici 45 Exemple Param trage de l entr e 1 46 Sous menu Entr es analogiques ss 47 Sous menu Entr es num riques sise 47 MENU ENENG ER eee swale eeteeee 48 M NU GeStION AS enn Sn des ae cena a nn 49 MENU Logging des GONNCES EN 50 Transfert de donn es BL NET amp UVR1611 cecsseseecesseeeseenseeeeeneeesees 51 S lection de l interface pour le transfert des donn es 51 CAD DS EE 51 INM NACS INMAl OU E 51 Noud SS lt NODE EE 51 Transfert de donn es proc dure suivre 51 T l chargement descendant de
81. s donn es de fonction sauvegard es sur le PC dat doivent tre consid r es come une copie de s curit et ne peuvent pas tre dit es sur le PC Dans le logiciel de programmation TAPPS il est possible de cr er un fichier txt partir du fichier dat avec une liste de l ensemble des param tres de r glage de la programmation gt voir tutoriel TAPPS 34 Memory Manager telechargement ascendant du syst me d exploitation PC gt Bootloader Transmission d un syst me d exploitation pour UVR1611 moniteur CAN module CAN I O ou convertisseur bus CAN BC ou CAN EZ du PC dans le chargeur d amor age Bootloa der Etant donne que les syst mes d exploitation disposent d une cellule de m moire com mune la transmission entra ne un crasement du syst me d exploitation enregistr sur le BL NET Les syst mes d exploitation actuels peuvent tre t l charg s depuis notre site Internet htip www ta co at dans le PC Memory Manager select firmware and welcome page firmware Ok UV HIT A328DE prg Cancel welcome page UWA1611 WTA default for firmware lt 41 32 headline TECHN ALTERNATIVE line 1 H OMepage www taco at line 2 lne 23 UVA1611 Le bouton select firmware gt S lectionner syst me d exploitation permet de s lec tionner le syst me d exploitation souhait prg sur le PC Lors du telechargement ascen dant du syst me d exploitation d une UVR1611 il est galement p
82. souris permet de marquer un objet et donc de l encadrer Seul un objet marqu peut tre dit Schema en ligne 10 Caract ristiques Lorsqu un formatage est attribu a un objet il est repris pour tous les objets suivants w Un double clic sur le champ de texte marqu XY go af Caract ristiques XXX ou un clic sur Caract ristiques permet d afficher la fen tre suivante Rechercher dans l arborescence Caracteristiques Formatage de texte Texte Choisir la police Alignement du texte Align a gauche se Arri re plan PTs transparent Texte test XXX Afficher unit automatiquement Cette fen tre permet de proc der au r glage des propri t s suivantes e Police d criture R glage de la police d criture et de la couleur de police partir de la fen tre suivante Schriftart Schriftart Schriftschnritk ee nee fen tre d pend du ain FE Abbrechen r glage effectu dans le EEN Ps E syst me d exploitation amore O Cambria Math E du PC Candara O Castellar Effekte Beispiel Durchgestrichen _ Unterstrichen Aa B bYyZz Farbe 61 Sch ma en ligne 62 e Aligne gauche aligne droite e Surlignage Modification de la couleur de police et du surlignage Pr r glage police verte fond transparent Cliquer sur la couleur de police ou la couleur de surlignage permet d afficher un champ de s lection a partir duquel
83. stall sur le PC l installer maintenant voir chapitre Installation pilote USB 3 Pour la configuration le chargeur d amor age Bootloader doit tre aliment en ten sion via bus CAN DL c ble de donn es bloc d alimentation 12 V CAN NT ou une batterie 4 L un des programmes susmentionnes d marre et cliquer sur TEST COM dans le domaine de configuration Le programme recherche le chargeur d amor age Bootloa der au niveau des interfaces COM virtuelles COM 1 a COM 6 5 Si un BL NET a t trouve il est possible d adopter automatiquement l interface via ADOPTER dans la configuration et de sauvegarder les r glages a l aide de la fonction Save ENREGISTRER Si le logiciel ne trouve aucun BL NET l appareil n est alors pas alimente en tension voir 3 ou un autre appareil USB emp che la d tection avec son logiciel Dans ce cas le logiciel de l appareil en ques tion doit tre ferm durant la tentative d int gration 6 Dans Windows cliquer sur D marrer Ex cuter avec cmd lancer l invitation la saisie 7 La commande ipconfig permet de d terminer les r glages de r seau du PC es COWINDOWS system32 cmd exe CoN ipconfig Windows IP Konf iguration Ethernetadapter LAN Verbindung Verbindungsspezifisches DNS Suffix ta priv IP Adresse 2 1 2 ew ew we ee z 192 1i68 1 z20 Subnetzemas ke z 255 255 255 0 Standardgateway 192 168 160 686
84. stingue uniquement en termes de s lection du sens de transfert et ne fait ici pas l objet d un traitement part Aper u r gulateur Remarque s lectionner la gestion des donn es partir du menu principal du r gulateur UVR1611 DONN lt gt BOOTLOADER Upload connees REGUL gt BOOTLD Download donnees T l chargement descendant de donn es BOOTED REGU Lr s lectionner BOOTLD gt REGUL BOOTLD gt REGUL SOURCE BOOTED S lectionner la cellule de m moire souhait e des teu de Moms donn es de fonction sur le BL NET CIBLE Regul Donnees Fonct korasan oi Ecraser les donn es de fonction du r gulateur Reg d Usine Pas ane non Adopter les donn es de fonction comme r glage d usine I ATTENTION TOUTES LES POS COMPT DISPARAISSENT Tous les niveaux de compteur sont perdus lors du transfert de donn es D MARRER VRAIMENT DOWNLOAD DONNEES oui lt Le r gulateur passe en mode de transfert Le r gulateur est pr t pour le transfert de donn es En appuyant sur la touche START du chargeur d amor age Bootloader la LED de ce dernier READY FOR DOWNLOAD commence clignoter rapidement et le transfert de ABORT donn es commence ABORT derni re possibilit d interrompre le trans fert de donn es appuyer sur la touche de droite NODE 63 Transfert en cours d ex cution DOnneS s ONCE AAA g Nom des donn es de fonction PROGRAMMING 000700 007FBO Indicateur
85. tion voir chapitre Pilote USB Installation Si le chargeur d amor age Bootloader est reli a au moins un r gulateur contr lez la transmission des donn es du r gulateur vers l enregistreur de donn es voir point sui vant Winsol La transmission des donn es du r gulateur vers le chargeur d amor age Bootloader ne fonctionne pas Aucune valeur de mesure n appara t dans les Valeurs de mesure actuelles de Winsol 1 Veuillez vous assurer que le chargeur d amor age Bootloader est bien reli au r gu lateur via bus DL ou bus CAN Contr lez les raccordements et veillez leur polarite Dans le cas de la r gulation UVR1611 il est n cessaire d activer la transmission de donn es via le c ble de donn es bus DL lors du logging sortie 14 d finie comme Cable de donn es 4 Assurez vous que le BL NET pour le proc d de logging des donn es correspondant ous DL ou bus CAN soit configur voir chapitre Bo te de dialogue de configura tion 5 Si le chargeur d amor age Bootloader venait saisir plusieurs r gulateurs contr lez chacune des connexions de donn es afin de limiter le probl me D connectez cet effet le c ble de donn es bus DL ou le bus CAN au niveau des autres r gulateurs Il est tr s important de d connecter le c ble directement au niveau du r gulateur et non au niveau de l entr e de donn es de l enregistreur de donn es si vous souhaitez ob
86. ttention Lors de la mise a niveau inf rieure de la version 2 19 la version 1 43 et d une remise a jour la version 2 19 l adresse IP n est pas adopt e Par consequent une con nexion USB s av re indispensable 31 Memory Manager Test IP a la m me fonction que Test COM vaut cependant pour la connexion via Ethernet Test IP permet uniquement d obtenir un r sultat valable lorsque l interface Ethernet du BL NET a t param tr e au pr alable et lorsque l adresse IP et le port du chargeur d amor age Bootloader ont t correctement indiqu s Memory Manager Test IP check result tupe firmware status status check Si le contr le venait a chouer tenir Wo compte des consignes indiqu es au successful chapitre R solution des probl mes AS Zl T A status Informations M A Interface not available UE Interface existing LN A Interface currently not available EN General error number IA Ab the interface a device of the Techrsche Altemative was found TAU At the interface device of the Technische Alternative with Wald firmware was found A firmware update is necessary pe Informations Aa Bootloader BI Nei Ae Bootloader L232 in function data backup mode Ag Bootloader in datalogging mode 1 device DI Bootloader in datalogging mode devices FU Bootloader is waiting for firmware uppdate SE module Est uniquement n cessaire pour le char
87. u Le n ud 1 est s lectionn et dans ce cas une UVR1611 S lectionner marquer le n ud actif souhait le bouton Char ger page menu permet d ac ceder au noeud La page de menu de l appareil s affiche alors R seau N de noeud de BLD ici il est galement possible de modifier le num ro de n ud du chargeur d amor age Bootloader r glage d usine 62 Saisir le nouveau numero et confirmer la saisie en cliquant sur le bouton d enregistrement ID fourn Num ro d identification du fabricant CB pour Technische Alternative GmbH Code prod Code produit du n ud s lectionn ici pour UVR1611 N rev Num ro de r vision DES D signation produit du n ud Ces donn es sont des valeurs fix es par la soci t Technische Alternative GmbH et ne peuvent pas tre modifi es Il n est pas possible d acc der la page de menu d un moniteur CAN 44 Acc s par navigateur Page de menu UVR1611 Seules les valeurs actuelles au moment du chargement de la page sont affich es Pour afficher les valeurs momentan ment actuelles la page doit tre actualis e La ligne sup rieure indique le statut des sorties tout comme pour le r gulateur Vert sortie marche Rouge sortie arr t La main signifie mode manuel Version Utilisateur d Da di Il Il Il Date Heure Apercu Wal Mec Cliquer sur un symbole lien pour acc der au sous menu Apercu Fonctions lt z A s lectionn
88. urant sont rejetees et que seules les donn es recueillies apres interruption de Winsol sont analys es S il est souhait que les donn es soient affich es dans leur int gralit et si un classement correct dans le temps ne rev t aucune importance il est alors possible d indiquer une dur e pour l interruption de l enregistrement dans l hypoth se que les donn es de Winsol soient trait es 17 Winsol Demarrage automatique Les options figurant au menu Options D mar Fichier Enregistreur Options Aide rage automatique permettent de r aliser une 3 bh 2 Langue lecture automatique des donn es au d marrage DEET m trages de base du PC Profil d affichage Configurer d marrage automatique Lire enregistreur de donn es Cli tiol 1611 E2 BC 61 63 S este S lection des clients devant tre lus Beauchamp automatiquement au d marrage du PC E Ve La m moire de donn es de l enregistreur lesa est alors supprimee lorsque la suppres ESR31 Dlogg sion a t r gl e sur automatique ou _ HzR 5 manuel dans la configuration du client none Annuler s lection S lectionner kout _ Exportation dans fichier csv Arr ter ordinateur Demarrage automatique Exportation vers un fichier csv Apres lecture des donn es des AER fichiers csv sont automatiquement e a pit esac g n r s au format s lectionn Ces fichiers Myles Gt daier sont enregistrees d
89. urbes Par ailleurs il est possible de cr er des profils sp cifiques a chaque zone de l installation de les modifier ou de les supprimer Exemple concret d installation 1 r gulateur 2 jeux de donn es logging des donn es via bus CAN profil d affichage Installation solaire Date heure et va leurs de mesure de Barre d outils la position du curseur FEN Diagramme des valeurs de mesure Valeurs de mesure actuelles Profil d affichage Installation solaire JA A L HH E Sg Si a Gr QQ x mar 17 01 2012 Installation solaire Curseur Num Anal 0 Ana 171 Anal 2 1 ee Ana13 1 Anat 4 1 Anat 5 1 Ana16 1 12 00 00 ARRET ARRET OD Num2 1 oO Num3it MARCHE bet oO lt O Num MARCHE LE Numi ARRET oO Oo aad Num6s1 MARCHE gt oO Num MARCHE C c i P O Numsst ARRET o Numi ARRET O Nur 0 1 ARRET oO Num11 1 ARRET gt Num1 2 1 ARRET Num 3 1 ARRET Anais 48 7 C Ana2it 54 3 C Ana 2 MARCHE nagi 23 2 C Anaad Anabi Anai Anas 25 6 C Anag TENGE 19 Winsol Barre d outils Diagramme de valeurs de mesure Diagramme des valeurs de mesure Valeurs de mesure actuelles Profil d affichage d Installation solaire ve LL EI Gp Sap See GPO E Calibrage standard axe Y Gestion des profils Calibrage valeurs de mesure Calibrag
90. via bus C HW Entr es de r seau E E E E La fonction Transmettre format permet de transmettre le formatage d un texte marqu un ou plusieurs autres textes Marquer le texte avec le formatage souhait Un simple clic de souris sur l outil Li de la barre d outils permet de transmettre le formatage un autre texte Un double clic sur l outil permet de transmettre le forma tage plusieurs autres textes Lorsque la fonction est activ e l outil appara t sur fond blanc AS R Cliquer sur un texte pour que celui ci adopte le formatage d un texte pr alablement marqu Si la transmission du format s lectionn e concerne plusieurs textes il est d sormais possible de formater d autres textes Pour quitter la fonction cliquer sur l outil Li appuyer sur la touche Esc Echap ou effectuer un clic de souris en dehors du champ graphique Schema en ligne 12 Effectuer les param trages pour le sch ma en ligne Fichier Edition Projet Aide menu Edition Parametrages ES Parametrages Les param trages suivants peuvent tre effectu s a partir de la fen tre Propri t s BL HEI Ed Chemin du graphique sur le BI NET C Dokumente und Einstellungen Michael Temps de rafraichissement Lien de ratraichisserment Po Titre Titre HTML du fichier visible dans la barre de titre du navigateur Chemin du graphique sur le BL NET est preregle il est cependant possible d in
91. via bus DL Seul l UVR1611 est en mesure de fournir suffisamment de courant pour alimenter le chargeur d amor age Bootloader via bus DL port USB Si un chargeur d amor age Bootloader et des capteurs DL sont aliment s simultan ment il convient de veiller la charge bus Lorsque la charge bus est d pass e le chargeur d amor age Bootloa der doit tre aliment par un appareil d alimentation CAN NT La charge bus du BL NET s l ve 52 Pour les autres appareils il convient d utiliser le bloc d alimentation disponible en option CAN NT Les donn es journalis es se perdent lorsque le nombre de c bles de donn es ou le type de r gulateur change Si le chargeur d amor age Bootloader n est plus aliment en tension aucune donn e n est alors perdue Bus CAN et interface infrarouge CAN IR L interface CAN IR CAN infrarouge permet de proc der simplement au transfert des don n es de fonction Sur le r gulateur UVR1611 elle est situ e sous les deux touches et sur le chargeur d amor age Bootloader elle se trouve sur la face inf rieure du bo tier Lors du transfert de donn es le chargeur d amor age Bootloader doit tre positionn correctement sur le r gulateur Ar te sup rieure du chargeur d amor age Bootloader ar te inf rieure de l cran du r gulateur la position lat rale de l cran est marqu e par un rep re sur le chargeur d amor age Bootloader Pour pouvoir proc

Transfert de données BL-NET

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Transfert de donn&eacute;es BL-NET

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Transfert de données BL-NET