NARRATEUR, BEFFATORE, NÉCROMANCIEN : LES AVATARS DE
Contents
1. num ration des professionnels du divertissement accueillis la cour de l empereur Fr d ric Lo mperadore Federigo fue nobilissimo signore e la gente ch avea bontade venia a lui da tutte le parti perd che l uomo donava volentieri e mostrava belli sembianti a chi avesse alcuna speziale bont A lui venivano sonatori trovatori e belli favellatori uomini d arti giostratori schermitori d ogni maniera gente La n 64 voque les d penses exc dant les capacit s financi res de l organisateur entra n es par l instauration 63 64 Article 2 30 27 09 01 15 20 Chroniques italiennes 63 64 3 4 2000 63 64 Article 2 Narrateur beffatore n cromancien les avatars de l homme de cour dans le Novellino 31 Dans le corpus qui se constitue ainsi par un jeu constamment renouvel d associations et de disjonctions le Novellino labore la figure de l homme de cour en tant que personnage narratif in dit dot au sein du recueil de carac t ristiques qui lui sont propres et qui le diff rencient des autres personnages parmi lesquels les d tenteurs du pouvoir et de la sagesse ou du savoir sont l crasante majorit dont la tradition narrative dans ses diff rentes compo santes avait d j fix les traits que le recueil sait bien s r modifier mais sans vraiment les alt rer Ce qui distingue d abord l homme de cour c est sa qualit de person nage itin rant mobile dont la pr sence d2. cf MULAS Luisa Lettura p 192 5 35 27 09 01 15 20 Chroniques italiennes 63 64 3 4 2000 36 A FONTES la limite impos e par sa position de subordonn r alisant ainsi un cart r el sous couvert de conformit une pseudo norme salu et c l br comme tel par le narrateur La nouvelle r cit achev d un r cit avort exalte par antiphrase la performance d un narrateur qui le temps d un r cit court l emporte sur le seigneur dont il value et exploite l incomp tence narrative Aussi capable de se passionner pour un r cit sans int r t qu ignorant des r gles l mentaires par lesquelles la narration contourne l obstacle de l action r p titive Ezzelino se laisse mener en bateau tel un mouton docile par son novellatore apr s l avoir pri de raconter verbe qui transforme le sei gneur en narrataire dont la mansu tude trahit l incomp tence l oppos du roi qui dans une autre version r affirme par le rire sa sup riorit intangi ble garantissant qu aucune limite ne sera franchie l autre bout du recueil la nouvelle 89 raconte une histoire analogue mais en la situant dans un autre espace temps et en invertissant les r les Du t te t te dans la chambre du seigneur qui n a pas encore sommeil on passe dans la salle manger d une grande demeure florentine o des cheva liers d j repus coutent un grandissimo favellatore qui
3. 36 27 09 01 15 20 Chroniques italiennes 63 64 3 4 2000 63 64 Article 2 Narrateur beffatore n cromancien les avatars de l homme de cour dans le Novellino 37 savoure le m canisme N 96 de l attribution de cette double comp tence un m me public va d couler avec l effacement de l homme de cour au profit du beffatore l av nement de la nouvelle de beffa la nouvelle o la conflic tualit structurelle de la soci t communale trouve sa forme et sa formulation narratives Qu il s agisse d un passe temps digestif qui trouve tout naturellement sa place dans l apr s repas ou d un r cit que l on peut manipuler pour endor mir la vigilance de l auditeur la mise en sc ne de l art de raconter caract rise les deux m tanouvelles du recueil en les distinguant ainsi des nouvelles qui comportent la mise en abyme de l acte de raconter Mais il y a une nouvelle dont l v nement est provoqu voire constitu par le rapport elliptique qu elle instaure entre l art de raconter du narrateur externe et l acte de racon ter interne au r cit N 21 Attabl avec sa cour l empereur Fr d ric facea dare l acqua faisait apporter l eau pour qu on se lave les mains ordre et geste rituels marquant le d but du repas lorsque surviennent trois n cromanciens qui sans quitter leurs manteaux de voyage donnent aussit t requis par l empereur une preuve de leur art de l ill
4. 9 L introduction de l homme de cour est sans doute due une erreur d interpr tation qui a transform le chevalier prisons persan du Romans en un nobile cavaliere fuggito di pregione poveramente ad arnese qui se rend pied aupr s d Alexandre misant sur sa g n rosit pour tornare in sua contrada onoratamente Sur son chemin il rencontre uno uomo di corte nobilmente ad arnese et cheval qui est sa contro figura dont il devra se d solidariser pour r int grer le groupe des nobles personnages Alexandre et ses barons qui la fin se ressoude autour de lui en louant la grande sapienza par laquelle il a su apprendre la mesure au donateur et identifier dans l intention dans le calcul qui sp cule sur le profit venir ce qui distingue le don sollicit d Alexandre du pacte contract par l homme de cour Expuls hors de lunivers mental de ces nobles silhouettes l homme de cour va se repr senter dans les mondes plus proches de la cour o le don est devenu la r compense d crypter qui r mun re l acquisition d un plus de savoir N 24 N 77 et de la soci t urbaine qui ne sait bien pratiquer ni l un ni l autre N 44 N 55 tandis que le pacte contrat toujours sujet caution est confin dans la sph re du marchandage N 9 N 10 que l homme de cour ne va croiser que dans N 75 l une des deux nouvelles o son personna
5. organise autour de la ques tion Qu est ce qui s est pass formule ainsi Le conte est le contraire de la nouvelle parce qu il tient le lecteur haletant sous une tout autre ques tion qu est ce qui va se passer La nouvelle remplace la fuite en avant de l exemplum conduisant au r sultat escompt d avance par le questionnement sur le sens m me de l v nement qui est son origine et donc par un retour en arri re sur ce qui l a rendu possible ce qui caract rise aussi le rapport que le D cam ron tablit entre les nouvelles et la peste Le Novellino a fait de l homme de cour l homme r cit qui en tant que personnage mobile mais non marginalis non radicalement autre et d une 17 La m me histoire se retrouve dans le Paradiso degli Alberti GHERARDI DA PRATO Giovanni 1 Paradiso degli Alberti d LANZA Antonio Roma Salerno Editrice 1975 p 130 154 o l tirement de la nouvelle racont e par le th ologien Luigi Marsili qui substitue aux trois n cromanciens anonymes le c l bre Michel Scot est destin mieux illustrer l affir mation initiale e per questo udirete quanta forza abbia la illusione diabolica nella fantasia de mortali sendo chiaro e mostrato a llui uno bellissimo cavalieri tedesco messer Orfo qui prend la place du comte de Saint Boniface non esser vero n possibile quello che credea e pure pertinace e fermissimo istava in suo proposito ensu
6. 10 DELEUZE Gilles GUATTARI F lix Mille plateaux Paris Les ditions de Minuit 1980 p 235 11 Cf plus loin l analyse de cette nouvelle 33 27 09 01 15 20 Chroniques italiennes 63 64 3 4 2000 34 A FONTES La beffa ici n est bien entendu pas destin e exalter le dynamisme du marchand mais d finir d abord par l introduction de nouveaux traits r a listes l espace concret et imaginaire de la nouvelle joute urbaine qui d sarme par le rire arme bien plus redoutable que l p e du chevalier puisque la victoire remport e dans un corps corps entre les deux antagonistes o le maniement des attributs guerriers est remplac par la manipulation bien plus complexe des pi ces d argent implique et provoque la transformation collective des spectateurs d abord passifs et d rout s en public qui participe activement la sanction du fait non seulement qu il partage avec le beffatore le go t pour la moquerie mais que contrairement au beffato il est capable de saisir et donc potentiellement de d jouer la manipulation La nouvelle de beffa sur laquelle s ach ve ou presque le Novellino postule ainsi une solidarit large et une complicit active entre l individu nar rateur et beffatore et le groupe public interne et lecteurs saluant par le rire la r ussite de la triple performance di g tique cognitive et narrative D autres nouvelles t moignent tout au
7. Chroniques italiennes 63 64 3 4 2000 63 64 Article 2 NARRATEUR BEFFATORE N CROMANCIEN LES AVATARS DE L HOMME DE COUR DANS LE NOVELLINO Le personnage de l homme de cour que le Novellino campe dans un bon nombre de r cits ne fera plus qu une apparition sporadique dans le D cam ron et sera d finitivement supplant dans le Trecentonovelle par la figure du bouffon dont la pr sence s impose en m me temps que la red fini tion des modalit s du rire Dans le recueil de Sacchetti le bouffon a d j acquis une physionomie professionnelle propre qui l enracine au sein d une cour l issue d un par cours dont Florence est le point de d part D part rendu n cessaire par le 1 C est peut tre l une des raisons pour lesquelles si la bibliographie sur le bouffon est rela tivement abondante elle est par contre inexistante pour l homme de cour En fait m me le bouffon ou le jongleur ne sont que rarement abord s en tant que personnages narratifs qui se distinguent par leurs r les attributs et performances des professionnels du divertissement et du spectacle dont la pr sence hante l espace urbain dans les statuts des villes ou dans les textes d inspiration religieuse Je me bornerai donc deux r f rences MURATORI Ludovico Antonio De spectaculis et ludis publicis dans les Antiquitates public Medii vii diss XIX et en traduction fran aise CASAGRANDE Carla VECCHIO Silvana L
8. ans le recueil dessine au cours des quatorze r cits o il appara t en tant que personnage un v ritable parcours qui travers le temps et les espaces le conduit depuis une Antiquit revisi t e par l imaginaire m di val o il c toie Alexandre N 4 dans des lieux devenus tout aussi l gendaires tels que le palais du Jeune Roi N 19 et la cour de l empereur Fr d ric N 21 puis dans la chambre d Ezzelino da Romano N 31 la table de nobles chevaliers de Sicile N 40 et de Lombardie N 43 dans un espace urbain N 44 N 55 dans les rues de G nes N 58 en Sardaigne N 77 dans une grande demeure florentine N 89 et pour finir dans un quartier populaire de Florence N 96 o il r side de fa on stable Surgi on ne sait d o venu dans la nouvelle 4 o il se meut dans un chro notope improbable il acquiert au fil des r cits une physionomie de plus en plus vraisemblable qui l ancre dans un espace aux contours progressivement mieux d finis jusqu voluer dans la topographie scrupuleusement recons titu e de la Florence contemporaine N 96 Il occupe en somme dans le Novellino la place qui sera ensuite celle du personnage mobile par antono mase le marchand dont la pr sence dans le recueil se limite trois nouvelles N 8 N 97 N 98 o il est lui aussi un homme qui voyage d une nobile corte rig e en tribunal de po sie au Puy de Notre Dame en Provence et la solutio
9. e manifestement interminable au d but laborieux qu il allonge loisir et qu il interrompt juste au moment o s bauche une premi re p rip tie comportant une limite franchir le pas sage d une rivi re en crue un fiume molto cresciuto per una grande piog gia par un paysan faisant transiter ses deux cents brebis une par une dans un burchiello a dismisura piccolino pr t par un pescatore povero Voca e passa dit le novellatore en passant brusquement du pass simple narratif au pr sent de la pause descriptive et il se tait Va oltre dit le seigneur Laissez passer les brebis apr s quoi je raconterai ce qui arrive poi conter il fatto r torque le narrateur Mais l arr t provisoire et fonctionnel du r cit enclav co ncide avec la fin de la nouvelle dont le r sultat le besoin de dormir abondamment satisfait est nonc par le narrateur externe sous une forme hyperbolique Che le pecore non sarebero passate in uno anno si che intanto puot bene ad agio dormire qui manifeste son adh sion complice la ruse de son homologue La limite spatiale plus ou moins ais ment franchie par le paysan et ses brebis se m tamorphose et m taphorise en obstacle narratif sur lequel le favo latore fait mine de buter pour mieux franchir mais en une seule fois 14 Sur la r criture de l pisode dans le Novellino ainsi que sur d autres versions de l anec dote
10. ec ses hyponymes N 4 et N 19 giullare giucolare peut se r v ler interchangeable avec l un d entre eux N 40 N 58 N 77 cavaliere di corte peut tre remplac e par favellatore favolatore ou novellatore N 21 N 31 N 89 peut se trouver explicitement ou allusivement mise en opposition avec l un de ses hyponymes N 40 N 44 N 55 mordi tore ou bien implicitement associ e l image du parasite N 43 terme par ailleurs absent du recueil peut enfin risquer de d choir dans la cat gorie socialement subordonn e des donzelli N 58 6 3 Ibid n 49 50 142 145 153 174 4 Ibid n 117 187 5 Novellino 4 19 21 24 31 40 43 44 55 58 64 75 77 79 89 96 Les citations renvoient au texte reproduisant l dition tablie par Segre qui figure dans Novelle italiane Il Duecento Il Trecento d BATTAGLIA RICCI Lucia Milano Garzanti 1982 p 89 189 Sur la petite question hom rique soulev e depuis plus d un si cle par l ecdotique du Novellino ques tion que cet article pr suppose mais n aborde pas on peut se reporter aux donn es criti ques et bibliographiques fournies par BATTAGLIA RICCI Lucia Novellino dans l ouvrage collectif Letteratura italiana Le Opere I Dalle origini al Cinquecento Torino Einaudi 1992 p 61 83 6 Les multiples hyponymes de l homme de cour sont collectivement pr sents dans deux nou velles N 21 N 64 La n 21 s ouvre sur l
11. es p ch s de la langue Paris Cerf 1991 2 SACCHETTI Franco 11 Trecentonovelle d LANZA Antonio Milano Sansoni 1993 n 3 10 24 33 49 50 117 144 156 162 187 212 29 27 09 01 15 20 Chroniques italiennes 63 64 3 4 2000 30 A FONTES fonctionnement d une soci t marchande qui ne reconna t pas la qualit de m tier comportant une r mun ration la production de cette denr e sui gene ris qu est le rire et que sont en particulier les nouvelles qui font rire Produit d exportation pour les Florentins l aventure personnelle transform e en r cit devient dans les cours la source d un profit que le bouffon va ensuite investir Florence dans l achat de propri t s immobili res ou qu il r investit dans leur am nagement On peut voir dans ce p riple la m taphore marchande de la production de nouvelles en tant qu activit sp cifique dont l origine est flo rentine mais dont le d ploiement ne trouve que dans les cours le cadre o sa sp cificit et son utilit vont tre socialement reconnues ce qui n est pas loin de correspondre ce que sera l essaimage effectif de la nouvelle hors de la Toscane au cours du XV si cle Dans le Novellino comme ensuite dans le D cam ron le terme de bouffon n appara t pas On y trouve en revanche la cat gorie hyperonymique de l homme de cour pr sente dans seize nouvelles Cette d nomination peut coexister dans un m me r cit av
12. ge rel ve de la tradition populaire et renversant sa position inaugurale dans le recueil pour en jouer et s en moquer dans N 96 63 64 Article 2 32 27 09 01 15 20 Chroniques italiennes 63 64 3 4 2000 63 64 Article 2 Narrateur beffatore n cromancien les avatars de l homme de cour dans le Novellino 33 cette structure narrative Personnage in dit autant qu agr gat de figures aux r les et aux attributs diff rents tour tour titulaire d une qu te mat rielle et d une enqu te identitaire l homme de cour itin rant qui va se diversifier et se sp cialiser au cours de ses d placements finit par produire lors de sa der ni re occurrence la figure narrative du beffatore qui va le remplacer dans le D cam ron Le mode d emploi des r cits contenus dans le recueil qui est explicit dans le prologue trouve ainsi dans des nouvelles dont l homme de cour est le protagoniste une mise en uvre qui loin de se borner fournir une simple confirmation pragmatique des propos liminaires va de pair avec le processus par lequel la nouvelle se d gage et se diff rencie des autres formes pr existan tes de r cit en fonction du statut qu elle accorde l v nement l affirmation de Deleuze pour qui il y a nouvelle lorsque tout est organis autour de la question Qu est ce qui s est pass Qu est ce qui a bien pu se passer 1 trouve dans le Novellino N 21 sa premi re formulatio
13. il tempo Torino Einaudi 1974 p 79 86 voire se raconte dans sa t te une tout autre histoire N 34 37 27 09 01 15 20 Chroniques italiennes 63 64 3 4 2000 38 A FONTES sence m me des n cromanciens dans la nouvelle du long p riple qu il nous faut r interpr ter comme un voyage immobile dans la chambre mentale du comte il ne reste rien sauf le r cit dont il est d j le narrateur au moment o il se retrouve la cour prise dans un imparfait de la dur e qui est bien pour lui celui de l action immobile et la question lancinante qui l accompa gne Come va questo fatto l lucidation impossible que le narrateur a rendue impossible se substitue la r p tition du r cit le pr sent du r cit toujours recommencer sur lequel par une derni re manipulation du temps se cl t la nouvelle Lo mperadore li le fa ricontare con grandissima festa a baroni e a cavalieri L v nement le plus nigmatique et insaisissable est bien l av nement du r cit Faute de pouvoir le saisir on peut se l approprier en le faisant sans cesse re raconter et en l coutant con grandissima festa Il n y a v nement que lorsqu il y a cart d placement et donc trans gression Dans l histoire complexe non lin aire qui conduit de l exemplum ou du conte la nouvelle le d placement induit un renversement de perspec tive que Deleuze apr s avoir dit que la nouvelle s
14. ite reprise en guise de conclusion S che ormai vedete quanta forza hanno le illusioni diaboliche 63 64 Article 2 38 27 09 01 15 20 Chroniques italiennes 63 64 3 4 2000 63 64 Article 2 Narrateur beffatore n cromancien les avatars de l homme de cour dans le Novellino 39 alt rit n gative comme le jongleur histrion se d place en d pla ant les enjeux et donc les structures de la nouvelle ainsi que les modalit s de sa trans mission et de sa r ception L aboutissement de son parcours dans le recueil l ins re durablement dans la soci t urbaine o il est cependant appel s ef facer pour laisser le champ libre au beffatore dans le D cam ron ou pour en ressortir sous les traits du bouffon chez Sacchetti Mais l homme du voyage peut aussi se pr senter sous les traits du n cromancien le professionnel de l illusion dont l art est balay par celui du narrateur Autant dire que toute tentative de chercher du c t du contexte ou du r f rent ou de l hypotexte quelque r ponse la question du r cit devenu nouvelle ne peut que relancer la question du comte ou de Deleuze Come va questo fatto Qw est ce qui a bien pu se passer Anna FONTES BARATTO 18 Dans le Novellino l homme de cour ne se confond pas avec ces professionnels du faire rire dont la iocularitas ou scurrilitas porte avec elle tout le poids de la n gativit attach e ces figures da
15. long du recueil de la transfor mation en cours des modalit s narratives et partant de la r ception des r cits Non seulement par la confrontation implicite et capillaire tr s finement ana lys e par Luisa Mulas avec d autres versions connues de la m me anecdote mais par la mise en sc ne l int rieur d une nouvelle et la mise en vidence au gr des corr lations distance de ces transformations en tant qu v ne ment constitutif du r cit Contrairement la nouvelle 19 o Phomme de cour est une figure narrativement inerte simple faire valoir de la g n rosit illimit e d j l gen daire du Jeune Roi sa premi re apparition dans le recueil N 4 donne lieu une s rie de d placements par lesquels son insertion dans un pisode tout fait mineur du Romans d Alixandre hypotexte dont la pr sence sous jacente est signal e par une glose du narrateur et le transfert de celui ci dans un r cit qui devient nouvelle aboutissent des transformations radicales dans les 12 MULAS Luisa Lettura del Novellino Roma Bulzoni 1984 13 E questo si scrisse per lo minore dono che Alessandro don mai dit il en signalant la fin de sa r criture par la reprise du vers qui dans le Romans met fin l pisode cou fu li menres dons au roi Macidonas La suite de l histoire n a en effet plus aucun rapport avec l hypotexte 63 64 Article 2 34 27 09 01 15 20 Chroni
16. n Le th me du voyage dont l homme de cour itin rant est porteur mais que Bito le beffatore de la nouvelle 96 enracin dans un espace urbain dont il ma trise et exploite toutes les composantes a laiss derri re lui se repr sente comme fantasme d risoire dans l exp dition entreprise par ser Frulli la dupe qui pour punir l auteur de l ni me tour dont il se sait la victime s affuble de cet attribut d grad du h ros pique qu est son p e rouill e aussi rouill e que son esprit d s qu il s gare hors de son univers triqu Dernier avatar des chevaliers lombards chez qui la courtoisie se dis cr dite N 30 N 41 ser Frulli est aussi un d risoire antih ros pique qui l espace d un geste incongru fait resurgir pour la liquider d finitivement l opposition inaugurale entre le chevalier et l homme de cour N 4 en se pro posant comme la derni re incarnation de l inexorable d ch ance laquelle est vou e la chevalerie dans le monde urbain o elle ne peut plus engendrer que des silhouettes ridicules ce que confirmera le Trecentonovelle Aussi ser Frulli petit noble d cav et avare qui se prend tant t pour un marchand avis tant t pour un h ros pique est il la premi re victime tour tour bern e sanctionn e et ridiculis e du nouveau h ros de l pop e marchande venir qui se pr sente pour l heure sous les traits comiques du beffatore
17. n permettant d y faire face sans que le conflit se creuse entre cavalieri di terra et cavalieri di corte Alla corte del Po di Nostra Donna di Provenza s ordin una nobile corte Quando il figliuolo del conte Raimondo si fece cavaliere invit tutta la buona gente e tanta ve ne venne per amore che le robbe e l ariento fallio e convenne che disvestisse de cavalieri di sua terra e donasse a cavalieri di corte Tali rifiutaro e tai consentiro In quello giorno ordinaro la festa E poneasi uno sparviere di muda in su una asta or veniva chi si sentiva s poderoso d avere e di coraggio e levavasi il detto sparviere in pugno convenia che quel cotale fornisse la corte in quello anno I cavalieri e donzelli ch erano giulivi e gai si faceano di belle canzoni el suono e I motto e quattro aprovatori erano stabiliti che quelle ch aveano valore facevano mettere in conto e laltre a chi l avea fatte diceano che le migliorasse 7 Il ne figure en effet comme personnage ni dans N 64 ni dans N 24 31 27 09 01 15 20 Chroniques italiennes 63 64 3 4 2000 32 A FONTES Le seul espace que l homme de cour ne traverse pas est celui du spec tacle et de ses prestations d gradantes o tous les autres textes de l poque chroniques statuts urbains trait s d inspiration religieuse confinent le jon gleur et autres histrions chez qui l instabilit devient synonyme d infraction aux n
18. ns la culture eccl siastique m di vale CASAGRANDE C VECCHIO S Les p ch s p 283 pas plus qu il ne participe de la culture carnavalesque ch re Bakhtine On ne saurait donc l assimiler au jongleur rappresentante della gente comune modesta facile e incolta espressione di una cultura alternativa qui ferait de lui il solo cui possa essere delegata la capacit di ridicolizzare il potere PAOLELLA Alfonso Retorica e racconto Argomentazione e finzione nel Novellino Napoli Liguori 1987 p 65 39 27 09 01 15 20
19. ormes morales et sociales de marginalisation et d exclusion Mais la mobilit de l homme de cour et donc sa pr sence ph m re dans des espaces sociaux codifi s l obligent red finir constamment sa posi tion N 44 N 55 en retournant contre l interlocuteur l agression qui le vise et en r agissant contre toute menace de disqualification N 40 N 58 N 77 Aussi la recherche initiale d une r compense mat rielle par le don N 4 N 19 est elle progressivement remplac e par la qu te de la reconnaissance sociale de ses m rites individuels qu te qu il partage certes avec d autres per sonnages mais qu il est seul capable de faire aboutir en s affirmant face des interlocuteurs socialement sup rieurs Au fil du texte vient se greffer sur cette qu te un autre th me qui associe l affirmation de soi la pratique de l art p rilleux de la narration Son itin raire di g tique s accompagne en effet d une travers e de diff rents modes narratifs depuis l pisode du Romans d Alixandre o il est inopin ment ins r N 4 jusqu la nouvelle florentine de beffa N 96 qui fait co n cider sa derni re prestation dans le Novellino avec la premi re occurrence de 8 Sur le don et plus g n ralement la r interpr tation de la lib ralit dans le Novellino cf PERRUS Claudette Lib ralit et munificence dans la litt rature italienne du Moyen Age Pisa Pacini 1984 p 183 188
20. ques italiennes 63 64 3 4 2000 63 64 Article 2 Narrateur beffatore n cromancien les avatars de l homme de cour dans le Novellino 35 domaines de la di g se de la narration de sa port e id ologique Mais la premi re nouvelle o un homme de cour joue le r le de protagoniste est le r cit d une ruse narrative dont la r ussite permet la premi re infraction l or dre manant d un sup rieur N 31 Ce n est pas ici l anecdote en soi qui est in dite mais bien son laboration en tant qu v nement dont d coulent une redistribution des r les et une red finition des enjeux Nous sommes dans la chambre coucher d Ezzelino da Romano sei gneur qui figure dans bien d autres textes des r cits des chroniques la trag die de Mussato en tant que parangon d une cruaut extr me dont le recueil ne renvoie dans une autre nouvelle N 84 qu un cho att nu C est l hiver les nuits sont longues et Ezzelino a besoin d entendre les r cits de son novellatore pour trouver le sommeil Mais un soir le favolatore est pris d une irr pressible envie de dormir dont la satisfaction ne peut passer que par une infraction d tourn e et d guis e l ordre du seigneur En fait le favolatore commence par une infraction voyante mais d une tout autre nature puisqu il s engage dans un r cit aussi peu palpitant des personnages comi ques dans une situation qui ne l est gu re qu
21. tel le chevalier de madonna Oretta D cam ron VI 1 s emp tre dans un r cit interminable che non venia meno Un beau parleur n est pas n cessairement un bon nar rateur a t on d j remarqu mais dans la nouvelle c est un donzello n ayant pas encore mang et dont la faim aiguise l esprit critique de s en rendre compte Celui qui t a appris cette histoire ne te l a pas toute apprise rel ve t il puisqu il ne t a pas appris l arr ter perch non t insegno la res tata Encore une fois l interruption du r cit ench ss co ncide avec la fin de la nouvelle qui s ach ve sur un dernier polyptote Onde quelli si vergogno e ristette sanctionnant inexorablement la performance rat e tandis que le chevalier d cam ronien se donnera sans doute inconsid r ment une autre chance travers la comp tence narrative refus e Ezzelino et accord e au donzello florentin on peut sans doute d celer la mise mal d une conception de la nouvelle comme r cit digestif c est ainsi que les chevaliers l ac cueillent sans broncher et donc somnif re que l interlocuteur se bornerait avaler Le public urbain dot l instar du donzello d une comp tence m ta narrative dont le seigneur et les chevaliers sont d pourvus sait aussi se faire le complice d une performance di g tique ax e sur une ruse dont il saisit et 15 MULAS Luisa Lettura 63 64 Article 2
22. usion en provoquant une violente temp te qui fait d taler les chevaliers Lorsque le beau temps revient l empereur accorde aux n cro manciens en guise de guerdon que le comte de Saint Boniface leur porte secours contre leurs ennemis Le r cit suit alors les p rip ties du comte qui le conduisent aussi loin que possible de l espace temps initial Plus de qua rante ans apr s les n cromanciens reviennent et faisant taire les protestations du comte le reconduisent aupr s de l empereur Trovarono ch ancor si dava l acqua Lo mperadore li facea contare la novella que la con tava De la perturbation illusoire du temps atmosph rique on est pass aussi subrepticement que les n cromanciens ont disparu la manipulation r elle des temps narratifs et verbaux par laquelle le narrateur de surcro t ne se borne pas ramener le comte son point de d part mais annule la pr 16 Le Novellino pr sente un nombre plut t lev et une typologie assez diversifi e de r cits mis en abyme cf N 21 N 23 N 31 N 50 N 71 N 73 N 83 N 89 N 91 quoi l on peut ajouter pour ce qui concerne les rapports entre nouvelle et r cit ench ss les cas o un personnage re expose et re interpr te de son point de vue ce qui vient d tre racont N 3 N 4 N 26 N 82 cf SEGRE Cesare Decostruzione e ricostruzione di un racconto dalla Mort le roi Artu al Novellino in Le strutture e
Download Pdf Manuals
Related Search