Mode d`emploi
Contents
1. PD 125XS PD 125X PD 105X V Pad Roland Tu KAMA IMAA GUN 5 1 0 0 0 0 7 5 8 8 si OCT A Mode d emploi Consignes de s curit INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Le symbole A alerte l utilisateur d instructions importantes A propos des symboles Avertissement et Pr caution Sert aux instructions destin es alerter A l utilisateur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destines alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit A PRUDENCE Les dommages mat riels se r f rent aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses 1ments ainsi qu aux animaux domestiques ou de mise en garde La signification du symbole est d termine par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole S pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne2. Pour en savoir davantage veuillez consulter le mode d emploi de votre module d emploi du module TD 20X TDW 20 TD 20 Mod le de pad Param tre Trigger Type PD 125XS PD125 PD 125X PD125 PD 105X PD105 Entr es permettant les rim shots 2 SNARE 3 6 TOM 1 4 12 15 AUX 1 4 Entr es permettant la technique cross stick 2 SNARE Entr es permettant la d tection de position de frappe 2 SNARE TD 12 Mod le de pad Param tre Trigger Type PD 125XS PD125 PD 125X PD125 PD 105X PD105 Entr es permettant les rim shots 2 SNARE 3 5 TOM 1 3 11 12 AUX 1 2 Entr e permettant la technique cross stick 2 SNARE Entr es permettant la d tection de position de frappe 2 SNARE TD 9 Mod le de pad Param tre Trigger Type PD 125XS PD125 PD 125X PD125 PD 105X PD105 Entr es permettant les rim shots SNARE TOM 1 3 AUX Entr e permettant la technique cross stick SNARE TD 4 Mod le de pad Param tre Pad Type PD 125XS PD 125 PD 125X PD 125 PD 105X PD 105 Entr es permettant les rim shots SNARE Entr e permettant la technique cross stick SNARE R glage de la tension de la peau R glez la tension des pads avant de commencer de jouer Vous pouvez r gler la tension des peaux comme vous le feriez sur une batterie acoustique afin de retrouver la r ponse dyn
3. 3 Utilisez un tournevis en croix pour desserrer la vis maintenant la d coration d environ deux tours com plets 7 Serrez ensuite convenablement la vis avec un tour nevis en croix 8 Attachezle clip de fixation l endroit indiqu dans l illustration il doit maintenir les deux extr mit s de la d coration Clip de fixation 9 Installez le cadre dans le f t La prise de sortie du cadre doit tre orient e dans la m me direction que l attache Saillie Prise OUTPUT Cadre A TT i F t Fente z es AT le Fixation La saillie du cadre doit tre align e avec la fente Gp AT IU f t 10 Installez la peau et l anneau puis serrez les tirants 11 R glez la tension de la peau Voyez R glage de la tension de la peau p 7 Taille de la d coration PD 125XS PD 125X 77 largeur x 927 longueur mm m 927mm 77 mm Epaisseur maximum 1mm PD 105X 77 largeur x 767 longueur mm Io 767 mm 77 mm Epaisseur maximum 1mm Techniques de jeu Frappes sur la peau Frappes sur la peau uni quement Avec certains sons de caisse claire la position de la frappe change la nuance du son Le mode d emploi du TD 20X TDW 20 TD 20 TD 12 indique les sons compatibles avec cette technique Rim shots Frappez simultan ment la peau et le bord du pad Cross stick Frappez u
4. colorer le produit Lorsque vous d placez le produit en le soumettant une forte diff rence de temp rature et ou d humidit il peut y avoir for mation de condensation l int rieur du produit Une utilisa tion du produit dans cet tat peut entra ner des pannes ou des dommages Avant d utiliser le produit laissez le reposer quelques heures jusqu ce que la condensation se soit vapo r e Ne laissez pas tra ner longtemps du caoutchouc du vinyle ou des mati res similaires sur ce produit Cela risque de d colorer ou d ab mer la finition Entretien Pour nettoyer le produit utilisez un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour enlever des salet s plus tenaces servez vous d un d tergent doux et non abrasif Ensuite essuyez soigneusement le produit avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais d essence de diluant de solvant ou d alcool d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou de d formation Pr cautions suppl mentaires Maniez les curseurs boutons et autres commandes avec un minimum d attention faites aussi preuve de d licatesse avec les prises et connecteurs du produit Un maniement trop bru tal peut entra ner des dysfonctionnements Lorsque vous branchez d branchez des c bles prenez la fiche en main jamais le c ble Vous viterez ainsi d endommager le c ble ou de provoquer des court circuits Pour ne pas d ranger vos voisin
5. contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale A AVERTISSEMENT vitez que des objets mat riel inflammable pi ces de AVERTISSEMENT monnaie trombones ou des liquides eau limonades N ouvrez et ne modifiez pas l instrument La seule Q etc ne p n trent l int rieur de ce produit exception admise cette r gle est lorsque vous suivez des instructions sp cifiques donn es dans ce mode d emploi pour installer des options que l utilisateur peut NG monter lui m me Avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est indispensable jusqu ce que l enfant puisse respecter les pr cautions n cessaires au maniement du produit N essayez pas de r parer le produit ou d en remplacer des l ments sauf si ce manuel vous donne des ins tructions sp cifiques pour le faire Confiez tout entre tien ou r paration votre revendeur au service de maintenance Roland le plus proche ou un distribu teur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information Prot gez le produit contre tout coup ou impact impor tant Ne le laissez pas tomber O B N installez jamais le produit dans des endroits A PRUDENCE GS e soumis des temp ratures extr mes en plein soleil dans un v hicule ferm proximit d une conduite CN Evitez que les cordons d alimentati
6. XS PD 125X PD 105X N exercez pas de pression excessive sur le capteur situ sous la peau car cela risque de l endommager Suite la nature m me des mati res utilis es dans le capteur des changements de temp rature ou de taux d humidit peuvent modifier la r ponse la dynamique du jeu ou la sensibilit du capteur Installation des pads Installation du PD 125XS pied de caisse claire Le PD 125XS n a pas d attache car il est sp cialement con u pour tre utilis sur un pied de caisse claire V rifiez que le pied de caisse claire que vous utilisez peut accueillir un f t de 12 Installation du PD 125X ou du 105X sur un pied de tom Le PD 125X 105X peut tre mont sur un pied de tom dispo sant d une tige de fixation verticale ou horizontale Fixation avec tige verticale stand MDS 3 Desserrer Serrer f N Diam tre de la tige 9 11 5mm Pied avec tige horizontale Serrer Taille de la tige 22 2mm Montage du PD 125X ou 105X sur un pied de caisse claire Le PD 125XS n cessite un pied de caisse claire pouvant accueillir un f t de 12 Pour le PD 105X le pied doit accepter un f t de 10 Serrez la vis bouton de l attache fond pour garantir un fonctionnement optimal Connexion au module de percussion Utilisez les c bles st r o fo
7. amique voulue Le pad fonctionne de fa on optimale si vous e R glez la tension de la peau de fa on r guli re sans laisser de mou e R glezles tirants de sorte bien les bloquer R glez chaque tirant pas pas en passant chaque fois d un tirant l autre selon l ordre indiqu dans l illustration pour garantir une tension uniforme NOTE e Si vous serrez enti rement un seul des tirants vous cr ez une tension in gale de la peau est il est impos sible d obtenir une r ponse correcte la dynamique du jeu Il est tr s important d obtenir une tension gale La tension de la peau n a toutefois aucune influence sur le son produit Pour modifier le son produit r glez les param tres de son sur le module de percussion utilis La tension de la peau peut changer avec l usage R glez la si n cessaire Remplacer la peau et l anneau en caoutchouc La peau et l anneau en caoutchouc sont des consommables dont les performances diminuent avec le temps Si le peau se d chire s use excessivement ou devient impossible tendre correctement remplacez la Si l anneau en caoutchouc est us il doit aussi tre remplac Si vous devez remplacer la peau ou l anneau contactez votre revendeur o un service apr s vente Roland Remplacer la peau N exercez pas de pression excessive sur le capteur situ sous la peau car cela risque de l endommager et d emp cher un d clenchement pr cis Retirez tou
8. niquement le bord du pad Selon l instrument assi gn au bord rim vous pouvez produire des rim shots et ou des sons de peau bord uniquement NOTE Ne posez pas la main sur la Pour un cross stick frappez seulement le bord du pad Si vous posez la main sur la peau du pad vous risquez de ne pas obtenir un bon son de bord 10 Changer la nuance du rim shot unique ment avec le TD 20X TDW 20 TD 20 TD 12 Sur certaines caisses claires ou toms la fa on dont vous jouez le rim shot change la nuance du son Frappez simultan ment la peau et le bord Rim shots ferm s Frappez simultan ment la peau pr s du bord et le 7 bord lui m me F Peau Bord Le mode d emploi du TD 20X TDW 20 TD 20 TD 12 indique les sons compatibles avec cette technique e Pour savoir quelles entr es Trigger des divers modu les reconnaissent les rim shots voyez p 6 Fiche technique PD 125XS PD 125X PD 105X V Pad PD 125XS PD 125X PD 105X RE du 12 12 10 Capteurs 2 peau bord Fixation Des o o Dimensions 358 L x 322 P x 117 H mm 358 L x 368 P x 117 H mm 307 L x 317 P x 117 H mm Poids 3 0kg 3 4kg 3 0kg Accessoires Mode d emploi C ble de connexion 1 Cl de serrage 1 1 El ment fourni uniquement si le PD 125XS 125X 105X a t achet seul Options Fixation de pad s rie MDH stand s rie MDS En vue d am liorer le produit ses caract
9. on et les c bles ne de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de W s emm lent De plus tous les cordons et c bles doi chaleur e humides salles de bain toilettes sur des sols ou supports mouill s e expos s de la vapeur ou de la fum e expos s au sel l humidit ambiante lev e e expos s aux pr cipitations e poussi reux ou sablonneux e soumis de fortes vibrations vent tre plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur le produit et vitez d y d poser des objets lourds e Placez tous les l ments d mont s vis bouton ron delles tirants clip ou la vis fixant la d coration dans un endroit s r hors de port e des enfants pour viter que ces derniers ne les mettent en bouche et ne les avalent e __ Utilisez ce produit uniquement avec un support ou un stand recommand par Roland e Lorsque vous utilisez ce produit avec un rack ou un support recommand par Roland placez le de fa on ce qu il reste bien horizontal et stable Si vous n utilisez ni rack ni support veillez placer le produit dans un endroit offrant une surface bien horizontale et un sou tien solide et stable Remarques importantes Emplacement N exposez pas le produit directement au soleil ne le laissez pas pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d
10. ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 11
11. s maintenez le volume un niveau raisonnable Il peut parfois tre pr f rable d utiliser le casque surtout quand vous jouez la nuit Cet instrument est con u pour minimiser les bruits physiques produits lorsque vous jouez dessus Cependant comme les Vibrations sonores peuvent tre transmises par les sols et les murs de fa on parfois inattendue veillez ne pas d ranger vos voisins surtout si vous avez des horaires inhabituels Si vous devez transporter le produit emballez le dans sa bo te d origine avec les protections d faut utilisez un embal lage quivalent Le pied de caisse claire est mont sur un tripode Lors de l ins tallation ouvrez largement les pieds du tripode afin d emp cher tout basculement La partie en caoutchouc de la surface de frappe est trait e par un agent pr servateur pour conserver ses performances Avec le temps cet agent pr servateur peut appara tre la surface sous forme de tache blanche ou r v ler comment les pads ont t frapp s durant les tests Cela n affecte nullement les per formances ou les fonctions du produit que vous pouvez utili ser en toute confiance Ne glissez pas la main ou les doigts dans les endroits indiqu s par les fl ches Vous risquez de vous blesser et d endommager des l ments Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sections intitul es CONSIGNES DE SECURITE p 2 et REMARQUES IMPORTANTES p 3 Ces sec
12. s les tirants Desserrez chaque tirant progressivement en les tournant suc cessivement dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez l anneau et la peau Montez la nouvelle peau et le nouvel anneau sur le f t Installez les six tirants R glez la tension de la peau Voyez la section pr c dente pour savoir comment proc der Remplacer la d coration du f t NOTE 4 Faites glisser le clip de fixation vers le haut et reti e N exercez pas de pression excessive sur le capteur rez la d coration situ sous la peau car cela risque de l endommager et d emp cher un d clenchement pr cis e Veillez ne pas vous blesser les doigts avec les parties L K D coration m talliques saillantes ou pointues fe Clip de fixation 1 Desserrez tous les tirants et retirez l anneau et la peau 5 Ins rez la nouvelle d coration Glissez la partie inf rieure de la d coration dans la fente du caoutchouc de sorte amener le bord sup rieur de la d coration la position illustr e Ne touchez pas le capteur situ au dessus du cadre gt Bord sup rieur de E la d coration Les deux extr mit s de la d coration se glissent dans l inters tice entre le f t et la plaque 6 Entirant sur les deux extr mit s de la d coration pour supprimer tout jeu serrez la vis maintenant la d coration la main
13. tions donnent des informations importantes concernant l utilisation appropri e du produit En outre pour ma triser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement le mode d emploi Conservez ensuite le manuel port e de main pour toute r f rence ult rieure Copyright 2009 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Caract ristiques principales e Pad de caisse claire tom peau maill e offrant une excellente r ponse la dynamique de jeu et r duisant au maximum le bruit des frappes e Possibilit de jouer des rim shots et d utiliser des balais Le pad peut tre mont sur un stand de batterie V Drums et ou un pied pour tom disponible dans le commerce mod le fixation ver ticale ou horizontale p 5 PD 125X 105X uniquement e Personnalisation de la batterie gr ce une d coration facile changer El ments du PD 125XS 125X 105X Anneau en caoutchouc Peau Capteur Prise de sortie Tirant Anneau bord ou rim Coquille f Fixation F t PD 125X 105X l illustration montre le PD 125X La seule diff rence entre le PD 125X et le PD 105X est le diam tre Le PD 125XS n a pas d attache car il est sp cialement con u pour tre utilis sur un pied de caisse claire PD 125
14. urnis pour brancher les pads au module de percussion vendu s par ment Branchez la fiche en L du c ble fourni la prise OUTPUT du pad Si vous utilisez un c ble mono il est impossible de produire des rim shots ou de d tecter la position de frappe Voyez le tableau ci dessous pour savoir quelles entr es Trigger des diff rents modules reconnaissent les rim shots R glages de param tres recommand s Vous trouverez ci dessous les r glages recommand s pour les param tres Trigger sur divers modules lorsque vous uti lisez les PD 125XS 125X 105X Vous pouvez tre amen r gler d autres param tres de d clencheur en fonction du mode d installation du pad PD 125XS 125X 105X ou de l environnement de jeu Pour en savoir davantage veuillez consulter le mode NOTE Pour viter tout dysfonctionnement ainsi que d endom mager les enceintes ou les autres p riph riques dimi nuez le volume et coupez l alimentation de tous les appareils avant d effectuer les connexions Exemple Module de percussion TD 20X Fiche en L R glage des param tres de Fiche en yr d clenchement sur le module Compatibilit avec diff rents modules Frappe Rim Cross D tectionde Nuance Balais sur la shot stick position de du rim peau frappe shot TD 20X TDW 20 o o o o o o TD 20 TD 12 o o o o o o TD 9 o o o x x x TD 4 o o o x x x
Download Pdf Manuals
Related Search