Manuel d`utilisation
Contents
1. Proc dure suivre en cas d accident par exemple en cas de contact avec du d tergent il faut rincer abondamment l eau claire ou de panne pour viter les situations pr sentant des risques AVERTISSEMENT Cet appareil a t con u pour tre utilis avec le mat riel fourni ou pr conis par le fabricant L utilisation de tout autre d tergent ou produit chimique peut rendre l utilisation de l appareil dangereuse AVERTISSEMENT Le jet haute pression pr sente des risques si l appareil n est pas correctement utilis Il ne faut en aucun cas diriger le jet haute pression vers une personne des quipements lectriques sous tension ou vers l appareil AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil si d autres personnes sont port e du jet haute pression sauf si elles portent des v tements de protection AVERTISSEMENT Ne dirigez jamais le jet dans votre direction ni dans la direction d autres personnes dans le but de nettoyer des chaussures ou des v tements AVERTISSEMENT Risque d explosion Ne dirigez pas le jet vers des liquides inflammables AVERTISSEMENT Les nettoyeurs haute pression ne doivent pas tre utilis s par des enfants ni par des personnes non entra n es AVERTISSEMENT Les buses haute pression fixations et raccords sont tous importants pour votre s curit Il ne faut utiliser que les buses fixations et raccords pr conis s par le fabricant AVERTISSEMENT Utilisez uniquement2. II ne faut utiliser que des pi ces de rechange d origine du fabricant ou recommand es par celui ci pour viter que l appareil ne devienne dangereux N utilisez pas l appareil si vous n avez pas encore remplac toutes les pi ces endommag es AVERTISSEMENT Les buses haute pression fixations et raccords sont tous importants pour votre s curit II ne faut utiliser que les buses fixations et raccords pr conis s par le fabricant AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil si son cordon d alimentation ou une autre pi ce importante est endommag par exemple un dispositif de s curit buse haute pression g chette AVERTISSEMENT Soyez conscient qu la mise en marche de l appareil le jet d eau provoquera le recul de la lance AVERTISSEMENT L appareil doit rester plat quand vous l utilisez ou que vous le d placez Pour d placer l appareil tirez le en utilisant la poign e AVERTISSEMENT Raccordez l appareil une alimentation en eau L appareil n est pas con u pour tre raccord une alimentation en eau portable Raccordez l appareil l alimentation en eau par exemple une citerne d eau non potable Veillez ce que la pression de l alimentation en eau de l appareil soit toujours comprise entre 0 01 MPa et 0 3 MPa Le tuyau d alimentation en eau doit faire au moins 5 m tres de long N utilisez pas un tuyau endommag Si vous voulez raccorder cet appareil une alimentation en eau portable il
3. V Hz de fonctionnement de l appareil doit tre la m me que celle du secteur AVERTISSEMENT Faites v rifier l appareil par un lectricien qualifi ou un r parateur si vous n tes pas s r que la prise lectrique est bien reli e la terre Ne modifiez pas la fiche du cordon d alimentation fourni avec l appareil Si elle ne s adapte pas la prise lectrique faites poser par un lectricien qualifi une prise adapt e N utilisez aucun type d adaptateur avec cet appareil AVERTISSEMENT II ne faut utiliser que des prolongateurs lectriques 3 brins dont la fiche comporte 3 connexions dont une pour la terre et dont la prise comporte galement 3 connexions dont une pour la terre et est adapt e la fiche du cordon d alimentation de l appareil II ne faut utiliser que des prolongateurs lectriques con us pour tre utilis s en ext rieur et dont les prises sont tanches Ce type de prolongateurs est reconnaissable par le marquage suivant Convient pour des appareils utilis s en ext rieur doit tre rang l int rieur quand il n est pas utilis Il ne faut utiliser que des prolongateurs lectriques dont les sp cifications sont au minimum gales aux sp cifica tions de tension et d intensit de l appareil II ne faut pas utiliser un prolongateur lectrique endommag Inspectez le prolongateur avant de l utiliser s il est endommag il faut le remplacer Utiliser un prolongateur inadapt est dang
4. des pi ces de rechange d origine fournies ou pr conis es par le fabricant y compris les buses c bles etc pour viter que l appareil ne devienne dangereux AVERTISSEMENT L eau ayant circul e dans un dispositif anti refoulement est consid r e comme non potable AVERTISSEMENT I faut d brancher l appareil de son alimentation lectrique en d branchant la fiche du cordon d alimentation de la prise lectrique avant et pendant toute op ration d entretien de r paration ou de nettoyage de l appareil ainsi qu avant de changer le mode de fonctionnement de l appareil AVERTISSEMENT II ne faut pas utiliser l appareil si son cordon d alimentation ou une pi ce importante est endommag e par exemple un dispositif de s curit la buse haute pression ou la poign e pistolet AVERTISSEMENT Si vous utilisez un prolongateur lectrique il faut que ses prises et fiches soient tanches AVERTISSEMENT L utilisation de prolongateurs inadapt s est dangereuse L appareil n est pas con u pour tre raccord au r seau d eau potable AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine fournies ou pr conis es par le fabricant y compris les buses c bles etc pour viter que l appareil ne devienne dangereux N utilisez pas l appareil avant d avoir remplac toute pi ce d fectueuse ATTENTION La force de recul exerc e par le jet lors de la pression sur la g chette du pistolet est tr s
5. faut installer un dispositif anti refoulement au niveau du tuyau d eau pour viter que de l eau souill e ne reflue dans le r servoir d eau potable Le dispositif an i refoulement doit tre conforme la norme EN 60335 2 79 ANNEXE AA INSTRUCTIONS D UTILISATION VAN Cet appareil doit tre raccord UNIQUEMENT une alimentation en eau froide Le moteur de ce nettoyeur haute pression ne se mettra en marche que si vous appuyez sur la g chette de la poign e pistolet Raccordez le flexible au nettoyeur et la poign e pistolet Assemblez la buse et son extension Inspectez le filtre l arriv e d eau cr pine pour v rifier qu il n est pas encrass Raccordez le tuyau d alimentation en eau V rifiez que le tuyau n est pas entortill ou pinc Ouvrez l alimentation en eau et v rifiez qu il n y a pas de fuite Appuyez sur la g chette de la poign e pistolet pour vacuer l air par la pompe et la buse Verrouillez la g chette Branchez l appareil et mettez le sous tension D verrouillez la g chette de la poign e pistolet et utilisez le nettoyeur haute pression TEINDRE L APPAREIL 1 teignez le moteur appuyez sur l interrupteur pour le mettre en position arr t 2 D branchez l appareil de l alimentation lectrique 3 Fermez l alimentation en eau 4 Appuyez sur la g chette de la poign e pistolet pour d pressuriser le circuit 5 D branchez le tuyau d alimentation
6. 9 2012 EN 62233 2008 Et r pond toutes les normes europ ennes applicables 2004 108 CE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 ean Paul Bertrand Jean Paul Bertrand Rennes le 08 05 2015 Managing Director STAHLMEISTER SUISSE Importateur pour la France Plan te Logistique ZA Beaus jour F 35520 LA MEZIERE FRANCE Tel 02 99 38 29 38 Fax 02 99 38 27 03
7. ENT Quand l appareil est en fonctionnement veillez maintenir une alimentation constante en eau Si la circulation d eau n est pas assur e les joints d tanch it de l appareil seront endommag s AVERTISSEMENT Il est n cessaire d appuyer sur la g chette 1 2 minutes apr s avoir mis l appareil en marche Dans le cas contraire la temp rature de l eau dans l appareil va rapidement augmenter jusqu un niveau critique endommageant les joints d tanch it internes de l appareil AVERTISSEMENT Ne mettez pas l appareil en marche et ne le faites pas fonctionner dans un endroit extr me ment froid pour viter d endommager l appareil AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des d tergents sp cifiquement con us pour les nettoyeurs haute pression Les autres types de d tergents peuvent provoquer des d t riorations internes l appareil Il en est de m me des 5 produits chimiques tels que la javel le liquide vaisselle etc AVERTISSEMENT Le jet haute pression pr sente des risques si l appareil n est pas correctement utilis Il ne faut en aucun cas le diriger vers une personne des quipements lectriques sous tension ni vers l appareil Il ne faut pas diriger le jet d un nettoyeur haute pression vers un mur de pneus car cela peut endommager ce dernier AVERTISSEMENT D branchez l appareil de l alimentation lectrique avant de proc der des op rations d entretien sur l appareil AVERTISSEMENT
8. P STAHLVEISTER SUISSE Nettoyeur Haute Pression P Mode d emploi CE A STM0054 PR SENTATION G N RALE Description de appareil 1 Admission d eau 2 Interrupteur On Off 5 3 Nettoyeur haute pression a 4 D vidoir avec tuyau Trigger Gun J 5 Poign e du d vidoir 6 Roues 7 Buse ajustable i 7 8 Pistolet R ES 3 USAGE LE NETTOYEUR HAUTE PRESSION est un appareil multifonction hautement sp cialis particuli rement s r et fiable utiliser On peut Putiliser pour laver et nettoyer des voitures des v los ou d autres d quipements utilis s en ext rieur ainsi que les patios de jardins serres etc CONSEILS UTILES POUR COMMENCER Mise en marche et arr t automatiques Le moteur de ce nettoyeur haute pression ne fonctionne pas en continu II n est en marche que lorsque vous appuyez sur la g chette de la poign e pistolet Suivez les proc dures de mise en marche indiqu es dans ce manuel puis mettez l interrupteur sur la position MARCHE et appuyez sur la g chette pour activer l appareil Reportez vous la section du pr sent manuel intitul e Instructions d utilisation pour d avantage de pr cisions sur cette fonction Purger la lance Il est tr s important de purger la lance avant d utiliser le nettoyeur haute pression Appuyez sur la g chette pour vacuer l air qui se trouve dans l unit et le flexible Continuez d appuyer sur la g chette jusqu ce qu un jet d eau c
9. TIF DE S CURIT DE LA POIGN E PISTOLET Quand vous utilisez le nettoyeur haute pression nous vous recommandons de syst matiquement veiller saisir correctement la poign e pistolet une main sur la poign e et l autre sur la lance Quand vous arr tez l appareil il est n cessaire d utiliser le verrou de s curit pr sent sur la poign e pistolet afin d viter un accident NETTOYAGE DE LA BUSE e Utilisez la pointe de nettoyage fournie ou un trombone d pli Ins rez la dans le trou de la buse puis proc dez des mouvements de vas et viens jusqu ce que le trou soit libre de tout d bris ES 7O D se ail Spitzes Reinigungsger t e Retirez les d bris restants en faisant passer de l eau travers la buse de l ext rieur vers l int rieur Pour cela placez l extr mit d un tuyau d arrosage l eau doit d j sortir du tuyau sur l extr mit de la buse pendant 30 60 secondes SP CIFICATIONS TECHNIQUES N du mod le STM0054 Pression en sortie 15 MPa 150 bar Pression max 22 5 MPa 225 bar D bit de service 396 l h D bit max 495 l h Pression maximale de l alimentation en eau 0 4 MPa 4 bar Puissance du moteur 3000 W Tension de l alimentation lectrique 230 V 50 Hz LPA pression acoustique 78 dB A k 3 dB A LWA puissance acoustique 91 dB A Niveau des vibrations lt 2 5 m s Temp r
10. ature maximale de l eau 50 C Poids SCH MA LECTRIQUE INTERRUPTEUR 1 ROUGE INTERRUPTEUR 2 24 kg ROUGE BOBINE DE TRAVAIL BOBINE DE DEMARRAGE VERT JAUNE VERT MOTEUR D PANNAGE PROBL ME CAUSE PROBABLE SOLUTION Quand l appareil est mis sous tension il ne se met pas en marche La fiche du cordon d alimentation est mal branch e dans la prise ou la prise lectrique est d fectueuse La tension de l alimentation lectrique est insuffisante et inf rieure au minimum requis L interrupteur thermique de s curit s est enclench Contr lez la prise lectrique V rifiez que la tension du secteur convient Mettez l appareil hors tension laissez le moteur refroidir pendant quelques minutes Laissez la lance ouverte La pression est instable La pompe aspire de Pair Les soupapes sont sales us es ou bloqu es Les joints d tanch it de la pompe sont us s V rifiez que le flexible et le tuyau sont correctement raccord s et qu aucun raccordement ne laisse passer de l air Il faut les nettoyer les changer ou effectuer une autre op ration recommand e par le revendeur De l eau fuit de la pompe Les joints d tanch it sont us s Il faut les nettoyer les changer ou effectuer une autre op ration recommand e par le revendeur Le moteur s arr te L interrupteur thermique de s cur
11. ecter le filtre et la buse v rifiez qu ils ne sont pas obstru s par des impuret s Apr s utilisation v rifiez qu il ny a plus d eau dans la pompe et le flexible S il est n cessaire de faire r parer l appareil pendant la p riode de garantie veuillez apporter l appareil au revendeur Vous devez fournir une preuve d achat pour que l appareil soit r par ou remplac Avant d emballer l appareil il faut le nettoyer Pour l emballer il faut utiliser un emballage ferm et rigide Rangez l appareil dans un lieu sec S curit pendant le transport L appareil doit tre conforme la norme ISTA 11 MISE AU REBUT DU PRODUIT Ce produit porte le symbole du tri s lectif pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cela signifie que ce produit doit tre trait conform ment la directive europ enne 2002 96 EC de sorte qu il puisse tre recycl ou d mont de mani re limiter son impact sur l environnement Pour plus d informations veuillez contacter les autorit s locales ou r gionales LE Les produits lectroniques qui ne font pas l objet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison des substances nocives qu ils contiennent D CLARATION DE CONFORMIT CE Nous d clarons que ce produit est conforme aux directives suivantes Est conforme aux Directives Europ ennes 2006 42 CE EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 7
12. en eau de l appareil 6 Essuyez toutes les surfaces de l appareil avec un chiffon propre et humide 7 Engagez le verrou de s curit de la poign e pistolet ATTENTION IL FAUT TOUJOURS teindre le moteur AVANT de fermer l alimentation en eau Le moteur risque d tre endommag s il est en marche alors que l appareil n est pas aliment en eau ATTENTION IL NE FAUT JAMAIS d brancher le flexible haute pression de l appareil alors que le circuit est toujours sous pression Pour d pressuriser l appareil teignez le moteur puis fermez l alimentation en eau et appuyez sur la g chette 2 ou 3 fois BUSE R GLABLE Tout d abord rel chez la g chette puis tout en tenant l arri re de la buse tournez l avant de la buse dans le sens des aiguilles d une montre pour que le jet d eau soit rectiligne image 1 ou tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour que le jet d eau soit conique image 2 Image 1 Image 2 LANCE AVEC R GLAGE BASSE HAUTE PRESSION Haute pression La g chette doit tre rel ch e l eau ne doit pas sortir de la buse Tournez la partie arri re de la buse dans le sens inverse des aiguilles d une montre image 3 Appuyez sur la g chette l eau sort haute pression Basse pression La g chette doit tre rel ch e l eau ne doit pas sortir de la buse Tournez la partie arri re de la buse dans le sens des aiguilles d une montre image 4 Appuyez sur la g che
13. ereux Prenez soin du prolongateur ne tirez pas sur son cordon pour le d brancher Veillez le garder loign de toute source de chaleur et des objets coupants D branchez toujours le prolongateur de l alimentation lectrique avant de d brancher l appareil du prolongateur AVERTISSEMENT Si le cordon d alimentation est endommag il faut le faire remplacer par un cordon sp cifique fourni par le fabricant ou son service apr s vente Il ne faut pas modifier la longueur du cordon Le changement doit tre effectu par le fabricant son agent de service ou une personne de qualification quivalente pour des raisons de s curit AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d lectrocution veillez ne pas mettre en marche ni utiliser l appareil sous la pluie ou pendant un orage Veillez ce que tous les branchements restent secs et sur lev s par rapport au sol Ne touchez pas la fiche ni la prise si vos mains sont mouill es Eviter toute p n tration d eau dans l appareil AVERTISSEMENT Quand l appareil est en fonctionnement la pompe int rieure se met en marche et continue de fonctionner m me si vous n appuyez pas sur la g chette Si vous faites fonctionner l appareil pendant plus de 3 minutes sans appuyer sur la g chette le moteur et la pompe risquent d tre endommag s par une surchauffe Merci de ne pas laisser l appareil en marche sans surveillance ni sans l utiliser pendant plus de 3 minutes AVERTISSEM
14. it V rifiez que la tension de soudainement s est enclench cause d une l alimentation lectrique correspond surchauffe aux sp cifications de l appareil teignez l appareil et laissez le refroidir pendant quelques minutes La pompe n atteint pas Le filtre d alimentation en eau est Nettoyez le la pression n cessaire encrass La pompe aspire de l air par les raccords ou tuyaux Les soupapes d admission expulsion sont encrass es ou us es La soupape de d charge est bloqu e La buse de la lance ne convient pas ou est us e V rifiez qu aucun raccord ne laisse passer de l air V rifiez que le tuyau d alimentation en eau ne fuit pas Faites nettoyer ou remplacer les soupapes Desserrez et resserrez les r glages Contr lez et ou remplacez 10 INSTALLATION BRANCHEMENTS LECTRIQUES ET RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION EN EAU 1 NETTOYEUR HAUTE PRESSION 2 TUYAU D ALIMENTATION EN EAU non fourni 3 ALIMENTATION EN EAU non fourni 4 RACCORD D ALIMENTATION EN EAU 5 FLEXIBLE HAUTE PRESSION 6 SORTIE D EAU HAUTE PRESSION 7 POIGN E PISTOLET 8 ALIMENTATION LECTRIQUE Remarque Notre soci t se r serve le droit de modifier les sp cifications de l appareil sans pr avis INSPECTION ET ENTRETIEN Pour garantir une utilisation s re veillez nettoyer l appareil tous les trois mois Avant d utiliser l appareil veillez insp
15. ontinu sorte de la buse Cela peut prendre jusqu 2 minutes Reportez vous la section du pr sent manuel intitul e Instructions d utilisation pour plus de pr cisions CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil AVERTISSEMENT I convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil AVERTISSEMENT Les connections de l alimentation lectrique doivent tre effectu es par une personne qualifi e et tre conforme la norme IEC 60364 1 Cet appareil doit tre aliment soit par une alimentation lectrique comprenant un dispositif diff rentiel courant r siduel qui coupe le courant si le courant de fuite la terre exc de 30 mA pendant 30 ms ou un dispositif qui assurera le circuit la terre AVERTISSEMENT I est recommand l utilisateur de porter un casque antibruit AVERTISSEMENT Cet appareil ne convient pas une utilisation des temp ratures inf rieures 0 degr Celsius Uniquement pour les nettoyeurs avec cordon d alimentation HO5W F AVERTISSEMENT
16. puissante Tenez fermement le pistolet AVERTISSEMENT Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessures il faut faire tr s attention quand l appareil est utilis proximit d enfants AVERTISSEMENT Vous devez savoir comment arr ter l appareil et r duire la pression rapidement Vous devez bien vous familiariser avec les contr les de l appareil AVERTISSEMENT Soyez toujours sur vos gardes et faites attention ce que vous tes en train de faire AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil quand vous tes fatigu s ou sous l influence de l alcool ou de m dicaments AVERTISSEMENT Veillez ce que personne ne soit dans l aire de travail AVERTISSEMENT N essayez pas d atteindre des endroits difficiles atteindre Ne prenez pas appuie sur un support instable Conservez toujours un bon quilibre et ayez toujours de bons appuis AVERTISSEMENT Respectez les instructions d entretien sp cifi es dans le pr sent manuel AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre raccord la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne le fait qu il soit reli la terre fourni au courant lectrique une voie de moindre r sistance ce qui permet d viter les chocs lectriques La fiche du cordon d alimentation doit tre branch e dans une prise appropri e correctement install e et reli e la terre conform ment aux r glementations locales La tension
17. tte l eau sort basse pression ATTENTION La g chette doit tre rel ch e quand vous proc dez au r glage de la pression 7 FILTRE DU RACCORD D ALIMENTATION EN EAU Le raccord d alimentation en eau comporte un filtre qui doit tre inspect r guli rement afin d viter que l alimentation en eau de la pompe ne soit coup e ou r duite image 5 S Image 6 Image 7 UTILISATION DE D TERGENT Ajoutez du d tergent dans le r servoir R glez la buse sur la position basse pression image 6 Appuyez sur la g chette pour pulv riser le d tergent POIGN E DU D VIDOIR DU FLEXIBLE La poign e du d vidoir du flexible s abaisse pour tre utilis e et se rel ve pour ranger l appareil Pour relever la poign e tirez la et tournez la vers le haut image 7 RANGEMENT POUR UNE LONGUE P RIODE Il faut ranger l appareil dans un endroit o il ne g le pas Apr s une longue p riode de stockage pendant laquelle l appareil n a pas t utilis il est possible que du tartre se soit d pos dans l appareil rendant son red marrage difficile Dans ce cas il est recommand d teindre l appareil et de le d brancher de l alimentation lectrique afin d viter une consommation lectrique excessive du moteur NOTE Apr s utilisation pour viter tout dommage fermez l arriv e d eau et mettez le nettoyeur haute pression en fonction pendant environ 10 secondes jusqu coulement complet de l eau DISPOSI
Download Pdf Manuals
Related Search