Cosmos-Alkoholtester GmbH
Contents
1. E12 Distributeur de pailles Valable uniquement en cas de distributeur de pailles l unit vide ou d fectueux int gr Remplir de pailles Ou IC 4 d fectueux Ou fiche de pontage manquante ergot 3 4 En l absence de rem de appeler Service Cosmos En cas d autres d fauts de fortes perturbations lectromagn tiques dues d autres appareils peuvent ventuellement avoir endommag un IC et un changement s av rer n cessaire Appeler Service Cosmos Sur la platine d ordinateur Sur la platine d affichage Introduction de monnaie IC 4 Avertisseur et carte son IC6 Moteur du capteur U2 Lampes IC1 2 17 Interface RS 232 IC 10 Affichage de pression IC 4 5 Heure IC 6 Affiche taux d alcool IC 9 11 13 La police utilise galement entre autres les m me capteurs lectrochimiques COSMOS TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS ALCOHO TYPE 2000 TESTER L appareil ne d raille PAS MODE D EMPLOI page 14 Type 2000 D Mode d emploi L appareil NE d raille P S Un peu d alcool dans la bouche Apr s une nuit faire la f te 3 heures du matin MAIS L APPAREIL NE DERAILLE PAS C est pourquoi en toutes circonstances Un affichage de 5 5 g l Et le verdict tombe CET APPAREIL DERAILLE car je suis compl tement sobre Un affichage de 0 75 g l Et le verdict tombe de nouveau CET APPAREIL DERAILLE car je suis compl tement rond Lorsque le taux d alcool dans le sang est r ellement d2. IL N Y A AUCUNE AUTRE REDEVANCE TAXE OU AUTRE CHARGE NI AUCUNE RESTRICTION D UTILISATION DANS LE TEMPS La police utilise galement entre autres les m me capteurs lectrochimiques COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG T l 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS TESTEUR D ALCOOLEMTIE COSMOS ALCOHO TYPE 2000 TESTER Installation Entretien monE D EMPLOI PAGE 04 TYPE 2000 Mode d emploi L appareil qui vient d tre livr est calibr et en tat de fonctionnement Si vous constatez une avarie de transport lors du d ballage informez en imm diatement Cosmos Au demeurant le mieux apr s la livraison du TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS est que votre employ monte l appareil sur une table et passe en revue les fonctions l aide du mode d emploi S il reste alors des incertitudes appelez nous Nous vous aidons Raccordement lectrique La tension indiqu e sur la plaque signal tique doit correspondre celle de la source de courant Classe de protection I Ne raccorder l appareil qu une source de courant mise la terre de fa on r glementaire Concernant cet appareil lors de l utilisation ou du remplacement de lignes de raccord au secteur 1l est obligatoire de conserver le m me type que celui donn par le fabricant fiche avec contact de terre lat ral selon la norme DIN 49441 Ne jamais toucher la fiche de secteur avec les mains mouill es Ve
3. 17 19 0 0 37 26 0 0 58 31 5 0 84 9 0 0 18 20 0 0 40 26 5 0 60 32 0 0 86 10 0 0 19 21 0 0 43 27 0 0 62 32 5 0 89 11 0 0 21 22 0 0 46 27 5 0 64 33 0 0 92 12 0 0 22 22 5 0 47 28 0 0 66 33 5 0 95 13 0 0 24 23 0 0 48 28 5 0 69 34 0 0 98 14 0 0 26 23 5 0 50 29 0 0 72 34 5 1 00 Nous recommandons d augmenter toutes les valeurs afin d emp cher que la tol rance technique ne joue en la d faveur du sujet effectuant le test A cet effet augmenter la temp rature du liquide respectivement de 0 10 par rapport au tableau ci dessus p ex 18 alors 0 45 Les mesures au dessous de 15 ne sont pas recommand es en raison du manque de pr cision CONTROLE DU CALIBRAGE MESURE DE CONTROLE Appareil en tat de fonctionnement c est dire affichage appuyer sur la touche TEST Insuffler le gaz de la bouteille de contr le comme pour le calibrage Divergence de ou 10 par rapport la valeur talon sinon recommencer le calibrage En cas de surveillance correcte de l appareil quant sa fonction le calibrage est n cessaire tous les 6 mois Cependant si le TESTEUR D ALCOOLEMIE n est la plupart du temps pas surveill nous recommandons un calibrage tous les 2 mois Toujours refermer le simulateur gaz des deux c t s une fois le calibrage achev risque d vaporation le cas ch ant ATTENTION veuillez ne pas utiliser ce liquide plus de deux mois ou pour plus de 30 calibrages La police utilise galement entre autre
4. batterie et le capteur avec les ordures m nag res mais renvoyez les Cosmos Nous r cup rons et liminons pour vous COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG T l 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS ALCOHO TYPE 2000 TESTER e Li Fixation Mode d emploi page 06 Type 2000 Mode d emploi Dimensions externes de l appareil LxHxP 50x75x18 Ensemble des donn es en cm Orifice pour souffler hauteur maximale 1 63 Espace libre c t droit 15 cm pour Espace libre c t gauche 6 cm insertion de la monnaie et serrures plut t 8 cm pour la porte de la porte Orifice pour souffler O Centre de la croix g O re T E B g amp O O Na 16 5 E e i o z S i uspension a O Poubelle z o0 O Sol 5 O COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG T l 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de COSMOS TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS ALCOHO TYPE 2000 TESTER Les fonctions Mode d emploi page 07 Type 2000 D Mode d emploi LA FONCTION Apr s avoir introduit la pi ce ou plusieurs pi ces selon la programmation le triangle gauche clignote prendre alors une paille la placer dans l orifice de test et souffler fortement Les petites lampes rouges de la colonne de pression s allument de bas en haut Souffler au moins jusq
5. faut d abord teindre puis rallumer le courant lors de chaque perturbation Si cela ne r sout pas le probl me proc der comme suit Toujours enlever 1 fusible avant d utiliser les rem des propos s de l alimentation Affichage cause Rem de Aucun Aucune tension V rifier c ble fiche prise lectrique Fusibles sur le couvercle et ventuellement fusible de l alimentation 5x20 mm 3 15 A E01 Alcool dans le capteur Laisser l appareil allum pour que l alcool puisse s vaporer plus rapidement gr ce au chauffage de l appareil ampoule Souffler plusieurs fois ventuellement 10 x ou plus fortement dans l appareil avec une paille m me si aucun affichage ne peut appara tre pour le moment Le reste d alcool est ainsi limin du cylindre de contr le E04 Erreur de la pompe La pompe tourne 2 x Commencer par contr ler la position du commutateur de la pompe Commutateur ventuellement trop loign de l excentrique de la pompe E04 La pompe ne tourne pas Eteindre et allumer l appareil La pompe tourne t elle pr sent Le cas ch ant tourner l g rement et avec pr caution un engrenage du moteur l aide d un petit tournevis En cas de point mort ne pas forcer Si aucun changement ne se produit changer la platine La pompe est s rement coll e par un liquide sucr qui y a t souffl Coca ou liqueur E05 Capteur de pression d fectueux Changer la platine d ordinateur
6. t pour le calibrage Introduire la pointe du bec de contr le dans l orifice pour souffler puis souffler fortement une fois afin que les premi res petites lampes rouges s allument A pr sent insuffler sans interruption le gaz de la bouteille de contr le durant env 5 secondes et de fa on continue dans l orifice du testeur d alcool mie jusqu ce que les petites lampes vertes du panneau affichage de pression s allument e Le r glage de la nouvelle valeur s effectue ainsi gr ce au calibrage enti rement automatique e En aucun cas l orifice de sortie ne doit tre atteint par de la mousse lors de l insufflation e Le fait d insuffler du liquide interrompt la fonction du capteur durant env une heure Affichage E 01 Si cela se produit tout de m me laisser le TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS allum Souffler dedans 10 x fortement l aide d une paille Une ampoule 25 watts fait s vaporer le reste du liquide L appareil effectue automatiquement un red marrage toutes les 10 minutes Lorsque trois traits apparaissent l appareil est de nouveau pr t fonctionner Cela n endommage pas s rieusement l appareil VALEURS DE REFERENCE POUR LE CALIBRAGE Temp rature de la solution dans la bouteille Temp Val r f Temp Val r f Temp Val r f Temp Val r f 4 0 0 13 15 0 0 28 24 0 0 51 29 5 0 74 5 0 0 14 16 0 0 30 24 5 0 53 30 0 0 76 6 0 0 15 17 0 0 33 25 0 0 55 30 5 0 79 7 0 0 16 18 0 0 35 25 5 0 57 31 0 0 81 8 0 0
7. DE D EMPLOI page 02 Type 2000 Mode d emploi Page Page 2 Index Conditions d exploitation 9 a b c Calibrage avec simulateur gaz 3 Nos f licitations 10 Autodiagnostique limination des erreurs 4 Installation et entretien 11 Platine d ordinateur 5 Jonctions des c bles 12 Platine d affichage 6 Fixation 13 Son Platine additionnelle 7 Les fonctions 14 L appareil ne d raille pas 8 Extraction des param tres du logiciel 15 D claration de conformit CE CONDITIONS D UTILISATION ET D EXPLOITATION LE TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS d termine rapidement et de fa on fiable la concentration d alcool dans le sang en mesurant la concentration d alcool dans l haleine Cet appareil est fabriqu et destin l utilisation dans des locaux chauds chauff s La temp rature environnante doit tre de 18 25 C Afin d obtenir un r sultat correct avant le test le sujet doit durant 20 minutes n avoir bu aucun alcool et au moins 5 minutes avant ne pas avoir fum Le non respect du temps pr vu peut fausser fortement le r sultat en raison de l alcool pr sent dans la bouche Si un client venait souffler de l alcool liquide l appareil s arr terait temporairement Laisser alors l appareil allum Dans ce cas souffler dedans env 10 x fortement AFIN D ELIMINER PLUS RAPIDEMENT LE LIQUIDE DU CYLINDRE DE CONTROLE La lampe chauffante fait ensuite s vaporer le reste de l alcool S il s agit de liqueur la pompe se colle POUR VOTR
8. E SECURITE L appareil est uniquement destin l usage d crit Avant la mise en service lire le mode d emploi de l appareil et respecter les instructions de s curit Les plaques indicatrices et d avertissement appos es sur l appareil donnent des indications importantes pour un fonctionnement sans danger En plus des indications du mode d emploi les r gles du l gislateur en mati re de s curit g n rale et de pr vention des accidents doivent tre prises en compte Utiliser uniquement des PIECES ORIGINALES COSMOS pour l entretien RESPONSABILITE POUR LA FONCTION ET EN CAS DE DOMMAGES La responsabilit pour la fonction de l appareil passe dans tous les cas par le propri taire ou l exploitant lorsque l appareil n est pas entretenu ou r par de fa on ad quate Seul le SERVICE COSMOS est comp tent en mati re d entretien et de r paration ou bien les instructions du mode d emploi doivent tre suivies la lettre L entreprise Cosmos Automaten GmbH se d charge de toute responsabilit en cas de dommages survenus la suite du non respect de ces instructions ou d un usage non conforme aux r gles Les indications pr c dentes ne s ajoutent pas aux conditions de garantie et de responsabilit contenues dans les conditions de ventes 92 de l entreprise Cosmos Automaten GmbH REVENTE LE TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS ne peut tre export aux USA que sur autorisation crite explicite de l entreprise Cosmos Automaten GmbH CARACTERISTIQ
9. GEBRAUCHSANLEITUNG TYP 2000 vre or COSMOS FRANCAIS GEB ANL F Seite 1 TYP 2000 TESTER SOUFFLER FORTEMENT Champion Pro Sportif Minimum INDICATEUR DE SOUFFLE AVEC TEST DE FORME Placer LA PAILLE ici Cet appareil poss de une cellule servant mesu rer dont l utilisation est r pandue dans le onde entier dans les postes de police et les h pitaux et dont les r sultats sont tr s fiables L appareil est r gulierement r vis et calibr Ne psa biore d alcohol dans les 15 minutes ATTENDRE SINGE pr c dant le test Se rincer soigneuse ment la bouche avec de l eau Recom mencerle test 20 minutes plus tard et v rifier si le taux d alcohol augmente ou diminue Ne conduire aucun v hicule automobile dans le cas d une augmentation Dans cette localit ni le fabricant ni l installateur ni l exploitant ni le propri taire ne portent la moindre responsabilit En cas de doute ne prenez aucun risque IMPORTANT Un taux d alcohol dans le sang de 0 3 o est relativement une sensibilit individuelle l alcohol passible de l incapacit de conduire une voiture et par cons quent de poursuite p nales Ce test n est pas un moyen de preuve ou d all gement de charges encourues Pour chacun des cas seules les constatations de la police sont d terminantes PRENDRE UNE PAILLE COSMOS TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS COSMOS TYPE 2000 ALCOHO INDEX TESTER MO
10. UES TECHNIQUES ALIMENTATION ELECTRIQUE Entr e 200 240 VAC amp 100 120 VAC Sortie 24 volts 0 5 5 A 108 watts Fusible 5 x 20 mm 3 15 A CONSOMMATION ELECTRIQUE env 60 watts par heure selon le programme lumineux DIMENSIONS EXTERNES LxLxH 50 x 75 x 19cm POIDS env 20 kg DELAI DE GARANTIE 6 mois COSMOS TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS N KOO CO TYPE 2000 TESTER Nos f licitations MODE D EMPLOI page 03 TYPE 2000 Mode d emploi Nous vous f licitons pour votre TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS L appareil techniquement le mieux tudi et le plus r cent pour l analyse de la teneur en alcoo de l haleine Un appareil source d autant de divertissement que de s curit pour vos clients et qui pour vous transforme la joie des clients en argent De nombreuses ann es d exp rience dans la vente et l entretien de testeurs d alcool mie sont la base de cet appareil extraordinaire S ret de fonction Facilit d entretien Prot g contre les actes de vandalisme et recettes tr s lev es Pour l installation des exp riences concordantes dans tous les tablissements prouvent qu un emplacement proximit et sur le chemin des sanitaires est particuli rement ad quat Mais en aucun cas dans le vestibule des toilettes Presque chaque client y passe au cours de la soir e Il y a donc suffisamment d occasions de tester l appareil au cours des premi res heures de fr quentation du local L
11. e 0 75 g l l impression qu on peut avoir diff re norm ment en fonction de sa constitution et de l heure A 21 heures Je suis compl tement sobre A 3 heures Je suis compl tement rond EN CAS DE DOUTE NE PRENDRE AUCUN RISQUE ACTION DE L ALCOOL DANS LE CORPS HUMAIN Passage de l alcool dans les liquides biologiques absorption Vitesse d limination par heure Env 40 50 en l espace de 15 minutes Env 65 30 Reste i 60 70 Les repas copieux retardent l absorption Chez la femme env 0 08 0 10 g l Chez l homme env 0 10 0 15 g l Affichage correct Ne pas boire d alcool durant les 20 minutes pr c dant le test Lors d une utilisation correcte sans alcool dans la bouche la valeur affich e est fiable 5 Par s curit r p ter toujours le test 20 minutes plus tard pour tre s r que le taux d alcool dans le sang diminue Le deuxi me test doit alors afficher une valeur plus basse La police utilise galement entre autres les m me capteurs lectrochimiques COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 23795 BAD SEGEBERG T l 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de www cosmos alcoholtester de
12. e 25 watts est responsable de la hausse de temp rature D brancher la fiche de secteur lors du nettoyage de l appareil ou de changement de pi ces L appareil ne doit tre entretenu que par des personnes instruites de son maniement et explicitement charg es de celui ci Cela suppose la connaissance approfondie du mode d emploi Le calibrage exige environ 3 minutes Des connaissances techniques particuli res ne sont pas n cessaires L appareil ne doit jamais tre laiss sans surveillance tant qu il est ouvert Lors du transport de l appareil la fiche de secteur doit tre d branch e et la porte ferm e La fixation de l appareil s effectue l aide d une croix pr vue pour les distributeurs automatiques et n exige aucun outil particulier Pour suspendre d visser les vis dans le panneau arri re d env 1 cm Visser ensuite fond les crous bas au panneau arri re en bois D tacher les raccords des c bles aux platines dans la porte Enlever la porte de ses gonds le corps est ainsi plus facile monter Puis r introduire les raccords des c bles A la fin ne pas oublier de serrer la vis centrale Antivol La prise de courant au dessus de l appareil doit tre plac e une hauteur d environ 2 20 m ou juste au dessus de la plinthe La r cup ration En raison de la dur e de vie lev e du TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS il n en est pas question durant de longues ann es Cependant lorsque le temps est venu ne jetez pas la
13. iller ce que la ligne de raccord au secteur ou le c ble de rallonge ne soit pas endommag ou ab m en roulant dessus l crasant le tirant ou autre Prot gez le c ble de la chaleur de l huile ou des bords tranchants Cet appareil ne doit pas tre nettoy au moyen d un tuyau ou d un jet d eau haute pression danger de court circuit ou autres dommages Utilisation Avant utilisation 1l est n cessaire de contr ler l tat r glementaire et la s curit de fonctionnement de l appareil et particuli rement de la ligne de raccord au secteur Si l tat n est pas impeccable l appareil ne doit pas tre utilis En cas d utilisation de l appareil dans des zones de danger p ex stations services les r gles de s curit doivent tre respect es en cons quence L exploitation dans des locaux expos s aux explosions est interdite Installation et entretien V rifiez que tous les raccords de l appareil sont faits Alors seulement brancher la fiche de secteur Un test du mat riel est ensuite effectu accompagn de l affichage et le panneau lumineux Attendre SVP s allume En fonction de la temp rature de la pi ce le reste des lampes s allume apr s env 30 secondes et le panneau Attendre SVP s teint L appareil est maintenant pr t fonctionner Cependant des mesures pr cises ne sont possibles qu une fois la temp rature de fonctionnement d env 34 atteinte c est dire apr s env 1 heure L ampoule d
14. intervalle de temps n cessaire entre la derni re gorg e et le test est alors rarement respect L amusement en est d autant plus grand que les r sultats affichent quelque 5 5 g l Cependant le point d cisif est que le chauffeur conscient de ses responsabilit s peut se fier la valeur affich e lorsqu il utilise l appareil correctement Lorsqu il se rend encore une fois aux sanitaires avant de quitter le local comme c est g n ralement le cas il pense donc SOUFFLER encore une fois par mesure de s curit Ainsi celui qui pr f re rentrer chez lui avec des amis ou en taxi lorsqu il a atteint le niveau critique se souviendra toujours sans retenue des bons moments Nous souhaiterions que notre appareil contribue ainsi donner envie de revenir aux clients En voiture Apr s l installation de notre TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS les clients seront certes plus prudents en ce qui concerne la conduite mais ils ne seront pas plus prudents quant leur consommation d alcool peu importe qu il s agisse de bi re de vin ou d une rincette Au contraire ils se feront une joie de tester et tester encore ce nouvel appareil pour d couvrir quel point ils sont r ellement m ch s De plus tant donn que ces appareils ne sont pas des machines sous ou de divertissement cela vaut pour l Allemagne NOS TESTEURS D ALCOOLEMIE SONT UNIQUEMENT SOUMIS A LA TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE majoration de 16
15. ion de touche Calibrage enti rement automatique S ret de fonction Facilit d entretien Prot g contre les actes de vandalisme COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG T l 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS TYPE 2000 Extraction des param tres du logiciel MODE D EMPLOI page 08 Type 2000 D Mode d emploi COSMOS ALCOHO TESTER LE TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS dispose de 6 programmes que vous pouvez utiliser et ajuster BLI Programme clignotant 1 ou 2 CAL Pour le calibrage voir page 09 COU Nombre de tests Appel et modification des programmes La platine d ordinateur comporte 4 touches Marche ou arr t de la m lodie Les lampes s allument dans 4 zones Sensibilit secondes jusqu l affichage OK et Test Vous passer respectivement d un programme l autre avec OK et ou La touche TEST est uniquement pr vue pour la mesure de contr le apr s le calibrage Touche utilis e SEQUENCE DE MAN UVRES Etat de service R glage 1 OK R glage 2 R glage 3 R glage 4 R glage 5 R glage 6 R glage 7 R glage 8 R glage 9 OK Affichage du R glage panneau de au sein du valeurs programme END BLI avec OK sur L 1 ou L2 CAL voir calibrage page 09 avec OK nombre p ex 0 58 avec ou modification du nombre avec OK le triangle clignote et l appareil est pr t po
16. la bouteille du simulateur gaz mode d emploi page 09 b avec le liquide de contr le jusqu 140 ml Relever la temp rature du thermom tre puis d terminer la valeur de r f rence correspondante sur le tableau Mode d emploi page 09 a Valeurs de r f rence 2 Pr parer le testeur d alcool mie COSMOS R glage mode d emploi page 08 09 a Les boutons de la platine d ordinateur servent au r glage page 11 avec et et OK et Test a Se mettre en mode CAL sur la platine d ordinateur 1x OK et2 x CAL b A pr sent OK ancienne valeur C d R gler la nouvelle valeur avec ou voir tableau page 09 a 1 x OK A pr sent le petit triangle clignote 3 Le calibrage e Placer la pointe du simulateur gaz mode d emploi page 09 b n 3 dans l orifice pour souffler du testeur d alcool mie COSMOS Souffler fortement une fois pour que la colonne DEL commence s allumer puis surtout continuer souffler r guli rement jusqu atteindre les DEL vertes du haut En aucun cas l orifice de sortie ne doit tre atteint par de la mousse lors de l insufflation CAL appara t de nouveau pour indiquer que le calibrage automatique est achev A pr sent appuyer 5 x sur jusqu ce que END apparaisse A pr sent appuyer 1 x sur OK afin que 3 traits apparaissent et que l appareil soit de nouveau pr t fonctionner 4 Test pour v rifier que le calib
17. rage est r ussi Appuyer sur le bouton de test un petit triangle clignote Placer le simulateur gaz et souffler L affichage qui appara t alors doit correspondre la valeur r gl e pr c demment 2c Divergence maximale de 10 sinon recommencer le calibrage Si un client venait faire des r clamations L appareil d raille La valeur est compl tement fausse vous pouvez v rifier l aide du simulateur gaz et du test ci dessus qui de l appareil ou du client d raille COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG T l 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS COSMOS TYPE 2000 ALCOHO Syst me d autodiagnostique TESTER MODE D EMPLOI page 10 12 08 2006 Type 2000 D Mode d emploi Tous les affichages d erreur s effacent de fa on automatique respectivement apr s env 10 minutes Ainsi et notamment en ce qui concerne l affichage d erreur E O1 caus e la plupart du temps par de l alcool liquide souffl dans l appareil un contr le automatique est effectu pour v rifier si l appareil est de nouveau pr t fonctionner apr s vaporation de l alcool gr ce la chaleur Attention Les affichages d erreur peuvent aussi bien tre provoqu s par des d fauts de l appareil COSMOS que par des perturbations lectromagn tiques dues d autres appareils mal ou pas d parasit s C est pourquoi il
18. rs PVC tuyau 07 10 04 cm contre l vaporation 2 pare gouttes 1 thermom tre manchon en caoutchouc 1 gaz ificateur 1 bec 07 10 04 cm Le simulateur gaz simule un chantillon d haleine humaine et permet ainsi un processus de calibrage peu co teux Le simulateur gaz met disposition un gaz d alcool de r f rence contr l pour le calibrage d appareil de mesure de la teneur en alcool de l haleine Une solution d alcool dans l eau dont la concentration et la temp rature sont connues de fa on exacte est travers e par de l air Au cours de ce processus l air se charge de vapeur d thanol et d eau dans une concentration d finie pour le calibrage d appareils de mesure de la teneur en alcool de l haleine La police utilise galement entre autres les m me capteurs lectrochimiques COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 23795 BAD SEGEBERG T l 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS COSMOS TYPE 2000 Do ALCOHO Le calibrage par petites tapes TESTER MODE D EMPLOI 09 c Cal par petites tapes Type 2000 D Mode d emploi Pour garantir des mesures pr cises le calibrage doit tre effectu tous les 6 mois Cependant Cosmos recommande de calibrer toutes les 6 8 semaines c est dire au rythme auquel le service d entretien passe pour remettre des pailles ramasser l argent et calibrer Les diff rentes tapes 1 Pr parer le simulateur gaz a b Remplir
19. s les m me capteurs lectrochimiques COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG T l 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS putes TYPE 2000 SIMULATEUR A GAZ Placer la pointe dans le clapet de non retour de l appareil Lors de l insufflation l orifice de sortie ne doit pas tre atteint par de la mousse 1 Introduire le thermom tre dans l orifice libre mettre le manchon en caoutchouc avant 2 Orifice pour souffler avec couvercle protecteur contre l vaporation petit tuyau en tant que 2e bec 3 Sortie avec un syst me trois chambres pour le blocage du liquide ATTENTION Le fait d insuffler du liquide interrompt la fonction du capteur durant une trois heures Laisser le TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS allum Le liquide s vapore gr ce la chaleur D 2 22 D Ka En Gaz ificateur ALCOHO TESTER MODE D EMPLOI page 09 b 2006 08 12 Type 2000 D Mode d emploi g Insuffler ici Orifice d entr e avec gaz ificateur Simulateur gaz Remplissage chaque fois avec 130 ml pas plus Avec thermom tre et gaz ificateur 140 ml Pi ces d tach es du simulateur gaz Bouteille 250 ml Couvercle filet avec insertion et joint 217 Entr e PVC tuyau 05 07 14 cm Sortie PVC tuyau 05 07 11 cm Jonction jusqu au Gaz ificateur PVC tuyau 07 10 03 cm 3 obturateu
20. u ce que 5 petites lampes rouges s allument minimum L chantillon d haleine est pr lev Les indications suppl mentaires sportif professionnel champion servent un test de forme et l obtention d un taux d alcool dans le sang encore plus exact Au mieux lorsque les deux petites lampes vertes s allument Durant l analyse qui suit le panneau ATTENDRE SVP s allume jusqu ce qu apparaisse l affichage exact des chiffres De plus le triangle vert jaune ou rouge s allume en fonction du r sultat de la mesure Durant le temps de r g n ration du capteur le panneau Attendre SVP s allume ce laps de temps va de 20 60 secondes selon le degr de concentration de l alcool Durant ce temps d attente les pi ces introduites ne sont pas accept es D s que le capteur est de nouveau pr t fonctionner l affichage Attendre SVP s teint et les trois traits apparaissent alors sur l affichage L appareil est maintenant pr t fonctionner et on peut souffler de nouveau LA MESURE s effectue gr ce un capteur lectrochimique la stabilit long terme lev e Un microprocesseur se charge de la commande et de l valuation au cours de laquelle la concentration d alcool dans l haleine est convertie en concentration d alcool dans le sang LA PRECISION DE MESURE correspond entre 0 1 0 g l 5 de la valeur mesur e Ce nouveau syst me de pr l vement d chantillons permet d obtenir
21. une pr cision de mesure proche de celle qui ne pouvait tre obtenue jusque l que par des techniques de mesures bien plus exigeantes p ex infrarouge INTERVALLES DE MESURE TRES COURTS gr ce une toute nouvelle conception qui permet une r g n ration rapide du capteur lectrochimique Ainsi le temps d attente entre chaque test n est g n ralement que de 10 20 secondes LE MANIEMENT EST SUR Afin d obtenir une concordance aussi parfaite que possible entre la concentration d alcool dans l haleine et celle du sang il est n cessaire d effectuer une mesure de l air alv olaire air contenu au fond des poumons C est pourquoi le microprocesseur mesure la pression le volume et la dur e de l air souffl Ce n est qu une fois que ces trois l ments r pondent aux exigences et que l air alv olaire est souffl que l chantillon est pr lev Une expiration trop faible interrompue ou trop courte du sujet effectuant le test entra ne son interruption Le test peut tre r p t sans introduire de nouvelle pi ce Avant le test ne pas boire d alcool durant 20 minutes et ne pas fumer Le r sultat du test est autrement fauss par la pr sence d alcool dans la bouche Toujours r p ter le test 20 minutes plus tard pour s assurer qu en aucun cas le niveau d alcool dans le sang n augmente TRES FACILE D ENTRETIEN La technique microprocesseur permet l autodiagnostique de toutes les fonctions Test des lampes par simple press
22. ur le calibrage A pr sent souffler avec le calibreur gaz Une fois termin CAL appara t automatiquement COU avec OK appel du nombre de tests D abord milliers puis centaines Ton avec OK marche ou arr t LA avec OK les lampes s allument pour contr ler l tat de marche SEN ler nombre sensibilit du capteur 2e nombre sec avant l affichage END L appareil est en tat de fonctionnement COSMOS AUTOMATEN GMBH AM IHLSEE 18 D 23795 BAD SEGEBERG T l 0049 0 4551 83838 Fax 0049 0 4551 87171 e mail cosmos alcoholtester de TESTEUR D ALCOOLEMIE COSMOS COSMOS TYPE 2000 ALCOHO Calibrage avec simulateur gaz TESTER MODE D EMPLOI page 09 a 12 08 2006 Type 2000 D Mode d emploi L appareil qui vient d tre livr est calibr et en tat de fonctionnement Apr s la mise en service il doit tre recalibr environ toutes les 6 8 semaines L appareil doit tre allum depuis au moins 60 minutes pour fournir des valeurs exactes Le simulateur gaz est rempli avec la solution d alcool de contr le de COSMOS AUTOMATEN Chaque fois 140 ml temp rature du liquide 18 30 A pr sent pr parer l appareil Appuyer sur OK puis 2 x sur CAL appara t pr sent appuyer de nouveau sur OK un nombre appara t pr sent avec ou r gler la valeur pr vue correcte Voir ci dessous appuyer sur OK la fl che clignote pr sent et l appareil est pr
Download Pdf Manuals
Related Search