Projet de règlement grand-ducal concernant l`indication de la
Contents
1. lt NV 1 VII 10 LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur Notes concernant l tiquette 2 Les notes suivantes pr cisent les informations fournir Notes VI VII VIII Nom ou marque du fournisseur R f rence du mod le tabli par le fournisseur Le classement d un appareil selon son efficacit nerg tique est effectu conform ment aux indications de l annexe IV La lettre correspondant au classement de l appareil est indiqu e la hauteur de la fl che correspondante Sans pr judice des exigences fix es en vertu du syst me communautaire d attribution d co label lorsqu un co label communautaire a t attribu un appareil au titre du r glement CEE n 880 92 du Conseil une reproduction de la marque de l co label peut tre ajout e Le guide de la conception des tiquettes pour les s che linge dont il est question ci dessous explique comment le label cologique communautaire peut tre inclus dans l tiquette Consommation d nergie exprim e en kWh par cycle sur la base du cycle blanc s chage conform ment aux proc dures d essai des normes harmonis es vis es l article 1 paragraphe 2 Capacit en kilogrammes de blanc conform ment aux proc dures d essai des normes harmonis es vis es l article 1 paragraphe 2 Type d appareil vacuation ou2. condensation conform ment aux proc dures d essai des normes harmonis es vis es l article 1 paragraphe 2 La fl che est indiqu e la hauteur du type correspondant Le cas ch ant niveau de bruit mesur conform ment la directive 86 594 CEE JO n L 99 du 11 04 1992 p 1 JO n L 344 du 6 12 1986 p 24 Les normes de mesure du niveau de bruit sont EN 60704 2 4 et EN 60704 3 11 LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur Impression 3 Certains aspects de l impression de l tiquette sont d finis ci dessous 5 mm 73 mm 33 mm 5 mm Energie Fabricant Mod le 41 mm conome 90 mm Peu conome ig S che linge Se BC 23 j Consommation d nergie kWh cycle Sur la base des r sultats obtenus pour 31 mm normalis es La consommation r elle d pend des conditions d utilisation de l appareil le cycle blanc sec dans des conditions d essai Capacit blanc kg vacuation Condensation 14 mm 9 mm LL LL A lt de Bruit dB A re 1 pw Une fiche d information d taill e figure dans la brochure 47 mm Norme EN 61121 Directive 95 13 CE relative l tiquetage des s che linge tambour Die ss ee at 12 LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur Co
3. re i harmonis es vis es l article 1 paragraphe 2 pour le cycle blanc s chage A C lt 0 55 B 0 55 lt C lt 0 64 C 0 64 lt C lt 0 73 D 0 73 lt C lt 0 82 16 LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur E 0 82 lt C lt 0 91 F 0 91 lt C lt 1 00 G C gt 1 00 17
4. conomie et du Commerce ext rieur les rapports d essais et de mesures r alis s conform ment aux proc dures d essai pr vues par les normes harmonis es vis es l article 1 paragraphe 2 le mode d emploi le cas ch ant 2 L tiquette est conforme aux sp cifications de l annexe I du pr sent r glement L tiquette est plac e l ext rieur de la partie sup rieure ou ant rieure de l appareil de mani re tre clairement visible et non masqu e 3 Le contenu et le format de la fiche d information sont conformes aux sp cifications de l annexe II du pr sent r glement 4 Si un produit est offert la vente la location ou la location vente et au moyen d une communication sous forme imprim e telle qu un catalogue de vente par correspondance la communication en question reprend toutes les informations sp cifi es l annexe IMI du pr sent r glement 5 Le classement de l appareil selon son efficacit nerg tique tel qu il figure sur l tiquette et la fiche de celui ci est conforme aux indications figurant l annexe IV Art 3 Notre Ministre de l Economie et du Commerce ext rieur est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur HI Commentaire des articles Les articles ne donnent pas lieu observations
5. description g n rale de l appareil permettant de l identifier des informations ventuellement sous forme de dessins relatives aux caract ristiques essentielles de la conception du produit et notamment aux l ments exer ant une influence notable sur sa consommation d nergie les rapports d essais et de mesures r alis s conform ment aux proc dures d essai pr vues par les normes harmonis es vis es l article 1er paragraphe 2 le mode d emploi le cas ch ant 2 L tiquette est conforme aux sp cifications de l annexe I du pr sent r glement L tiquette est plac e l ext rieur de la partie sup rieure ou ant rieure de l appareil de mani re tre clairement visible et non masqu e 3 Le contenu et le format de la fiche d information sont conformes aux sp cifications de l annexe II du pr sent r glement 4 Si un produit est offert la vente la location ou la location vente et au moyen d une communication sous forme imprim e telle qu un catalogue de vente par correspondance la communication en question reprend toutes les informations sp cifi es l annexe II du pr sent r glement 5 Le classement de l appareil selon son efficacit nerg tique tel qu il figure sur l tiquette et la fiche de celui ci est conforme aux indications figurant l annexe IV LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Comm
6. ils reprennent dans les grandes lignes et presque textuellement la directive 95 13 CE A noter que les annexes sont celles du r glement grand ducal du 19 juin 1996 concernant l indication de la consommation d nergie des s che linge tambour IV Tableau de correspondance Directive 95 13 CE Projet de r glement grand ducal Article premier paragraphe 1 Art 1 paragraphe 1 Article premier paragraphe 2 Art 1 paragraphe 2 Article premier paragraphe 3 Article premier paragraphe 4 Article 2 paragraphe 1 5 tirets Art 2 paragraphe 1 5 tirets Article 2 paragraphe 2 Art 2 paragraphe 2 Article 2 paragraphe 3 Art 2 paragraphe 3 Article 2 paragraphe 4 Art 2 paragraphe 4 Article 2 paragraphe 5 Art 2 paragraphe 5 Article 3 Article 4 Article 5 _ Article 6 Art 3 V Fiche financi re art 79 de la loi du 8 juin 1999 sur le Budget la Comptabilit et la Tr sorerie de l Etat Le projet de r glement grand ducal ne comporte pas de dispositions dont l application est susceptible de grever le budget de l Etat LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur VI Version coordonn e La version coordonn e fait ressortir les modifications apport es au r glement grand ducal du 19 juin 1996 concernant l indication de la consommation d nergie des s che linge tam
7. LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur Projet de r glement grand ducal concernant l indication de la consommation d nergie des s che linge tambour IL IL VI VII Expos des motifs Texte du projet de r glement grand ducal Commentaire des articles Tableau de correspondance Fiche financi re Version coordonn e Annexes HS 9 5 p p pip OINONS B D LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur I Expos des motifs Le projet de r glement grand ducal vise en premier lieu donner une nouvelle base l gale aux dispositions du r glement grand ducal du 19 juin 1996 concernant l indication de la consommation d nergie des s che linge tambour transposant la directive 95 13 CE de la Commission du 23 mai 1995 portant modalit s d application de la directive 92 75 CEE du Conseil en ce qui concerne l indication de la consommation d nergie des s che linge tambour Le r glement grand ducal du 19 juin 1996 pr cit est bas sur la loi modifi e du 9 ao t 1971 concernant l ex cution et la sanction des d cisions et des directives ainsi que la sanction des r glements des Communaut s europ ennes en mati re conomique technique agricole foresti re sociale et en mati re de transports Or dans ses avis du 5 novembre 2002 relatifs aux projets de r glements grand ducaux conc
8. areils qui peuvent aussi tre aliment s par d autres sources d nergie sont exclus de m me que les appareils combin s lave linge s che linge 2 Les informations obligatoires pr vues par le pr sent r glement sont tablies selon les m thodes de mesure fix es par les normes harmonis es dont les num ros de r f rence ont t LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur publi s au Journal officiel des Communaut s europ ennes et dont les num ros de r f rence des normes nationales transposant lesdites normes harmonis es ont t publi s au M morial Pour l ensemble du pr sent r glement toutes les dispositions exigeant l indication d informations relatives au bruit sont uniquement applicables dans les cas o ces informations sont requises conform ment aux dispositions du r glement grand ducal du 20 juin 1990 concernant le bruit a rien mis par les appareils domestiques Le cas ch ant ces informations sont tablies conform ment aux dispositions dudit r glement distributeur und taiHant outoute autre personne quivend doutes offre emtocation vente fournisseurHe LOS OR RARES HAE ER SR SE pee olaca lyi h de PUni Hehre formatom SES pre eee valuer sa consommation en nergie ou en aulres Article 2 1 La documentation technique comprend le nom et l adresse du fournisseur une
9. bour Version coordonn e R glement grand ducal du19 juin 1996 concernant l indication de la consommation d nergie des s che linge tambour Nous FAN parta sr ce de Die HENRI Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau a G CES directives ainsi que la sanction des r glements des Communaut s europ ennes en mati re Vu la loi du 24 juillet 2011 concernant l indication par voie d tiquetage et d informations uniformes relatives aux produits de la consommation en nergie et en autres ressources des produits li s l nergie consommation des appareils domestiques en nergie et en autres ressources par voie Lt Piaf A P lati ue Vu la directive 95 13 CE de la Commission du 23 mai 1995 portant modalit s d application de la directive 92 75 CEE du Conseil en ce qui concerne l indication de la consommation d nergie des s che linge tambour Vu les avis de la Chambre de Commerce deta Chambre des Employ s priv s de la Chambre des M tiers et deta Chambre de Travail Notre Conseil d Etat entendu PeFassentiment deh Commisstorde Frarade hC hambredes D pH s Sur le rapport de Notre Ministre de FEnergte l Economie et du Commerce ext rieur et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Article 1 1 Le pr sent r glement s applique aux s che linge tambour aliment es sur secteur lectrique Les app
10. cit nerg tique annexe II point 3 Consommation d nergie annexe point V Capacit annexe I note VI Consommation d eau par cycle le cas ch ant annexe II point 7 Consommation annuelle estim e d une famille de 4 personnes annexe II point 11 Niveau de bruit annexe I note VIII Si d autres informations contenues dans la fiche sont galement fournies celle ci seront pr sent es sous la forme d finie l annexe II et incluse dans le tableau ci dessus dans l ordre fix pour la fiche 15 LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur ANNEXE IV CLASSEMENT SELON L EFFICACIT NERG TIQUE Les tableaux suivants montrent comment classer l appareil en fonction de son efficacit nerg tique Tableau 1 S choirs extraction Consommation d nergie C en kWh par kg de charge conform ment aux EEEN proc dures d essai des normes Classe d efficacit nerg tique H A Sr harmonis es vis es l article 1 paragraphe 2 pour le cycle blanc s chage A C lt 0 51 B 0 51 lt C lt 0 59 C 0 59 lt C lt 0 67 D 0 67 lt C lt 0 75 E 0 75 lt C lt 0 83 F 0 83 lt C lt 0 91 G C gt 0 91 Tableau 2 S choirs condensation Consommation d nergie C en kWh par kg de charge conform ment aux A TE _ proc dures d essai des normes Classe d efficacit nerg tique
11. dications de l annexe IV exprim e sous forme de classe d efficacit nerg tique sur une chelle de A conome G peu conome Lorsque cette information figure dans un tableau elle peut tre exprim e sous une autre forme condition que le classement de A conome G peu conome apparaisse clairement 4 Lorsque les informations sont donn es sous forme de tableau et que certains des appareils y figurant ont re u un co label communautaire en vertu du r glement CEE n 880 92 du Conseil cette derni re information peut figurer ici Dans ce cas la rubrique est intitul e co label communautaire et comporte la reproduction de la marque de l co label Cette disposition ne porte pas pr judice aux exigences pr vues par le syst me communautaire d attribution de l co label 5 Consommation d nergie annexe I note V 6 Capacit en kilogrammes de blanc annexe I note VI 7 Le cas ch ant consommation d eau conform ment aux proc dures d essai des normes harmonis es vis es l article 1 paragraphe 2 pour le cycle blanc s chage 8 Temps de s chage conform ment aux proc dures d essai des normes harmonis es vis es l article 1 paragraphe 2 pour le cycle blanc s chage 9 Les informations indiqu es ci dessus aux notes 5 6 7 8 pour les programmes blanc fer repasser et infroissables Ces indications peuvent tre omises si les apparei
12. erce ext rieur pisse ee sont nr 2 E E EE soup onnergqa elles sai incorrectes Artiele5 FeSerteede Ehorete de PERRET 4996 he ere Re RER Ra pparehke Re ne Da d s Se Article 6 3 Notre Ministre ayantPEnersie dansses attributions de 1 Economie et du Commerce ext rieur est charg de l ex cution du pr sent r glement qui sera publi au M morial VII Annexes Les annexes sont celles du r glement grand ducal du 19 juin 1996 concernant l indication de la consommation d nergie des s che linge tambour LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur ANNEXE I TIQUETTE Conception de l tiquette 1 La consommation r elle d pend gra L tiquette correspond au mod le suivant Energie s che linge Fabricant Mod le Consommation d nergie X YZ kWh cycle Sur la base des r suitats obtenus pour le cycle blanc sec dans des conditions d essai normalis es des conditions d utilisation de l appareil Capacit blanc kg X Y on Ce Er one INR Evacuation Condensation Bruit dB A re 1 pW Une fiche d information d taill e figure dans la brochure Norme EN 61121 Directive 95 13 CE relative l tiquetage des s che linge amp tambour SARA AAA RAA A SAS AAA a S A AAA A A AAA AAA A AR AAA RAA AAA
13. ernant indication d nergie des climatiseurs et des fours lectriques usage domestique le Conseil d Etat formulait une r serve relative la loi habilitante du 9 ao t 1971 comme base l gale en ce qui concerne la loi de 1971 elle risque de ne pas pouvoir tre invoqu e dans la mesure o elle exclut de son champ d application les mati res r serv es la loi par la Constitution En effet le projet de r glement sous avis se trouve justement amen de par l objet de la directive transposer affecter la libert du commerce dont les restrictions ne peuvent aux termes de l article 11 6 de la Constitution tre tablies que par une loi formelle Ainsi le projet sous avis devrait il pr voir une interdiction de mise sur le march si l tiquetage n est pas conforme aux dispositions du r glement sous avis Dans son avis du 13 avril 2005 relatif au projet de r glement grand ducal modifiant le r glement grand ducal du 28 juin 1996 concernant l indication de la consommation d nergie des r frig rateurs des cong lateurs et des appareils combin s lectriques la Haute Corporation note que la loi modifi e du 9 ao t 1971 ne peut servir de fondement l gal dans une mati re r serv e la loi comme en l occurrence la restriction de la libert de commerce Le Conseil d Etat tient rappeler dans ce contexte le nouveau paragraphe 3 de l article 32 de la Constitution tel qu introduit lo
14. ions sp cifiques de la directive d application La directive 95 13 CE de la Commission du 23 mai 1995 est ainsi transpos e en droit national par un r glement grand ducal fond sur une base l gale appropri e jusqu ce que les dispositions d un r glement d l gu de la Commission europ enne ne viennent se substituer aux dispositions de ladite directive et partant celles du r glement grand ducal venir LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur II Texte du projet de r glement grand ducal Nous Henri Grand Duc de Luxembourg Duc de Nassau Vu la loi du 24 juillet 2011 concernant l indication par voie d tiquetage et d informations uniformes relatives aux produits de la consommation en nergie et en autres ressources des produits li s l nergie Vu la directive 95 13 CE de la Commission du 23 mai 1995 portant modalit s d application de la directive 92 75 CEE du Conseil en ce qui concerne l indication de la consommation d nergie des s che linge tambour Vu les avis de la Chambre de commerce et de la Chambre des m tiers Notre Conseil d Etat entendu Sur le rapport de Notre Ministre de l Economie et du Commerce ext rieur et apr s d lib ration du Gouvernement en Conseil Arr tons Art 1 1 Le pr sent r glement s applique aux s che linge tambour aliment es sur secteur lectrique Les appareils qui peu
15. ls en question ne disposent pas de tels cycles 10 Les fournisseurs peuvent aussi indiquer les informations figurant aux points 5 8 pour d autres cycles de s chage 11 La consommation annuelle moyenne d lectricit et le cas ch ant d eau calcul e sur la base d une quantit de 150 kg pour le programme blanc sec plus 280 kg pour le programme blanc fer repasser plus 150 kg pour le programme infroissables et exprim e comme consommation annuelle estim e d une famille de 4 personnes utilisant g n ralement un s che linge lectrique 12 Type d appareil vacuation ou condensation conform ment aux proc dures d essai des normes harmonis es vis es l article 1 paragraphe 2 annexe I note VII 13 Le cas ch ant niveau de bruit conform ment la directive 86 594 CEE Si une copie de l tiquette soit en couleurs soit en noir et blanc est incluse dans la brochure d information seules les informations ne figurant pas sur l tiquette doivent tre ajout es 14 LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur ANNEXE III VENTE PAR CORRESPONDANCE ET AUTRES TYPES DE VENTE DISTANCE Les catalogues de vente par correspondance et autres communications imprim es vis s l article 2 paragraphe 4 contiennent les informations suivantes dans l ordre indiqu 1 2 3 4 5 6 Cat gorie d effica
16. rs de la r vision constitutionnelle du 19 novembre 2004 qui dispose que Dans les mati res r serv es la loi par la Constitution le Grand Duc ne peut prendre des r glements et arr t s qu aux fins dans les conditions et suivant les modalit s sp cifi es par la loi La loi du 24 juillet 2011 concernant l indication par voie d tiquetage et d informations uniformes relatives aux produits de la consommation en nergie et en autres ressources des produits li s l nergie s applique aux produits li s l nergie ayant une incidence significative sur la consommation d nergie et elle tablit un cadre pour l harmonisation des mesures concernant l information sur la consommation d nergie desdits produits notamment par voie d tiquetage et d informations uniformes La loi du 24 juillet 2011 constitue donc une base l gale suffisante pour fonder l action du r glement de transposition en projet Par ailleurs le nouveau texte ne confie plus de comp tence de d cision administrative une administration autonome dans le cadre d un r glement grand ducal tant donn que l attribution de ce type de comp tence est r serv e la loi LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur Finalement le projet de r glement grand ducal vite que ne soient r unies dans un m me dispositif des dispositions de la directive de base et des disposit
17. uleurs utilis es CMJN bleu cyan rouge magenta jaune noir Exemple 07X0 0 de cyan 70 de magenta 100 de jaune 0 de noir Fl ches XOXO B 70X0 C 30X0 D 00X0 E 03X0 F 07X0 G OXXO Couleur de l encadrement X070 Tout le texte est en noir Le fond est blanc Les informations compl tes concernant l impression sont contenues dans le guide de la conception des tiquettes pour les s che linge Ce guide fourni uniquement titre d information peut tre obtenu aupr s du Secr tariat du comit sur l indication de la consommation d nergie par voie d tiquetage et d informations uniformes relatives aux appareils m nagers Direction g n rale de l nergie DG XVII Commission des Communaut s europ ennes Rue de la Loi 200 B 1049 Bruxelles 13 LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l conomie et du Commerce ext rieur ANNEXE II FICHE La fiche doit fournir les informations ci dessous Ces informations peuvent tre pr sent es sous forme d un tableau couvrant une s rie d appareils fournis par le m me fournisseur elles doivent dans ce cas tre pr sent es dans l ordre indiqu ou figurer proximit de la description de chaque appareil 1 Nom ou marque du fournisseur 2 R f rence du mod le tabli par le fournisseur 3 Classement du mod le selon son efficacit nerg tique conform ment aux in
18. vent aussi tre aliment s par d autres sources d nergie sont exclus de m me que les appareils combin s lave linge s che linge 2 Les informations obligatoires pr vues par le pr sent r glement sont tablies selon les m thodes de mesure fix es par les normes harmonis es dont les num ros de r f rence ont t publi s au Journal officiel des Communaut s europ ennes et dont les num ros de r f rence des normes nationales transposant lesdites normes harmonis es ont t publi s au M morial Pour l ensemble du pr sent r glement toutes les dispositions exigeant l indication d informations relatives au bruit sont uniquement applicables dans les cas o ces informations sont requises conform ment aux dispositions du r glement grand ducal du 20 juin 1990 transposant la directive 86 594 CEE du Conseil concernant le bruit a rien mis par les appareils domestiques Le cas ch ant ces informations sont tablies conform ment aux dispositions dudit r glement Art 2 1 La documentation technique comprend le nom et l adresse du fournisseur une description g n rale de l appareil permettant de l identifier des informations ventuellement sous forme de dessins relatives aux caract ristiques essentielles de la conception du produit et notamment aux l ments exer ant une influence notable sur sa consommation d nergie LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCH DE LUXEMBOURG Minist re de l
Download Pdf Manuals
Related Search