VisanaFORUM - Edition 1/2010
Contents
1. Mise en place des r formes n cessaires Il n y a toujours pas de mesures durables pr vues contre la croissance des co ts Peter Fischer CEO du groupe Visana exige un agenda de r forme de la politique de la sant et pr sente des postulats concrets Le chantier long terme qui r gne dans le domaine de la sant devien dra selon Peter Fischer de plus en plus un sujet de m contentement C est pourquoi il exige des solutions durables et misant sur le long terme Il serait grand temps de faire adop ter les r formes n cessaires VisanaFORUM Il ne se passe donc rien sur le front des co ts Peter Fischer Si il se passe beaucoup de choses mais rien ne se fait con cr tement Dans le contexte de la hausse massive des primes et de l aug mentation des co ts qui se poursuit les propositions se sont succ d aux Chambres f d rales chacune chassant la pr c dente Des paquets de me sures ont t concoct s avec une grande effervescence durant l t 2009 lorsque les hausses brutales des primes ont t annonc es Ces paquets sont ensuite tomb s en ruines finissant en pi ces d tach es au cours des d bats men s au Parlement Comment les payeurs de primes r agissent ils cette partie de ping pong Eh bien une fois de plus ils ont cer tainement l impression de ne pas avoir t pris au s rieux L application d un ensemble de mesures permettant de r duire les co ts avait t2. n ENE E E T Elisabeth Birbaum de Villars sur Gl ne a gagn un p enne d hypertension ESH durant 7 jours En se fon Rue n g Uat af eek e e ij NPA localit TE EE E E E E E week end wellness en participant au concours du dant sur ces mesures le m decin peut valuer votre Ai l calte berakin ri n T l phone tori ui publipostage action d Christoph Engel administrateur pression art rielle sur une longue p riode En mode nor OS ss E mail a de la fondation Visana Plus S bastien Ducommun Signature responsable de l agence de Fribourg et Monika K mpf Pri re de renvoyer le coupon Motio SA Envoyer action d case postale 8172 3001 Berne case postale 304 3250 Lyss action d de g dr ont remis le bon l assur e Pr nom l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 FORUM 1 2010 Opot Aide m moires pour les s jours en Europe Vous avez pr vu des vacances ou un s jour prolong en Europe Les aide m moires du site Internet de l Institution commune LAMal devraient vous int resser Vous y trou verez des informations d taill es sur l ensemble des pres tations auxquelles vous avez droit dans le cas d une visite chez le m decin d un s jour l h pital d une incapacit de travail etc Pour l instant les pays pour lesquels des notices sont disponibles sont l Allemagne la France l Italie l Autriche l Espagne la Gr ce le Portugal Malte et Chypre La liste s toffe continuellement Vous trou
3. Visana dans le mod le Med Direct Ce mod le m engage toujours con sulter en premier lieu mon m decin de famille Je trouve que pour certains traitements cette mani re de proc der n a pas de sens Y a t il des sp cialistes que je peux consulter sans l accord explicite de mon m decin de famille Si vous concluez l assurance maladie obligatoire Visana Med Direct vous vous engagez toujours consulter votre m decin de famille en premier lieu Il est votre premier interlocuteur vous prend en charge et vous conseille de mani re globale En cas de besoin il vous assigne un sp cialiste externe ou un h pital Cette r glementation n est pas valable pour les exceptions ci dessous Vous pouvez vous rendre directement chez le sp cialiste sans assignation par votre m decin de famille e les aides visuelles verres de lunettes lentilles de contact e les prestations de maternit e les examens gyn cologiques de pr vention les affections gyn cologiques e les examens ophtalmologiques ambulatoires e les soins dentaires Ce mod le d assurance vous permet de b n ficier d un rabais de 20 sur votre prime d assurance de base Actuellement il est propos dans les cantons suivants Argovie B le Campagne B le Ville Berne Fribourg Nidwald Obwald Schaffhouse St Gall Tessin Valais Vaud Zoug et Zurich Pour de plus amples informations voir le site www visana ch k gt Med Direct p Pro g n r
4. Votre fils ou votre fille g e entre 9 et 14 ans sou haite t il elle participer au camp d t YB sur le terrrain bernois de l Allmend Participez au concours de la page 24 et gagnez une des 25 places gratuites offer tes par Visana de temps Avec un peu de chance votre enfant pourra m me y participer gratuitement 25 places sont r serv es pour les enfants des lectrices et lecteurs du VisanaFORUM voir encadr Vous trouverez plus d informations sous www bscyb ch h gt Nachwuchs gt Sommercamp Stephan Fischer Communication d entreprise 12 FORUM 1 2010 a VISANA CIUD Offres printani res du Visana Club Profitez de rabais exclusifs au parc aquatique et aux saunas Bernaqua et sur le syst me de navigation Garmin Outdoor sauna sauna sauna Bernaqua sauna Dans un espace sauna de 1200 m tres carr s de nombreuses possibilit s s offrent vous un sauna air chaud un sauna Feu et glace un sauna bio qui agit en douceur sur le syst me cardiovasculaire o un sauna sur des charbons ardents Dans le sauna Feu et glace de l eau est ajout e sur les pierres chaudes toutes les heures Certains saunas sont r serv s aux femmes Dans le parc aquatique 2000 m tres carr s de plans d eau vous attendent comprenant trois toboggans g ants et dix huit bassins pour nager vous relaxer et vous amuser Profitez avec votre famille de 15 de rabais sur les prix d entr e normaux p
5. a re u quelles prestations et informe les personnes assur es sur les prescriptions l gales applicables Echange de connaissances Les trois ans qu elle a d j pass s chez Visana lui ont permis d acqu rir une certaine exp rience Elle connait la r ponse un grand nombre de questions o sait com ment se procurer les informations n cessaires Quelles sont les prestations assur es Combien de temps la per sonne assur e a t elle s journ l tranger L assurance de voyage Vacanza tait elle valable au moment de lur gence O travaille la personne assur e Pour les d cisions d licates il est important qu elle puisse recevoir de l aide L change au sein de l quipe est alors primordial Au cours des s ances hebdomadaires les cas sp ciaux sont pr sent s et les connaissances de tous les membres de l quipe sont requises De plus Milena Capt a un domaine de sp cialisation les abus Elle a l il pour rep rer les l ments bizarres sait reconna tre les factures fauss es les montants trop lev s les adresses qui n existent pas les monnaies converties subjectivement Et elle intervient Power yoga Pendant son temps libre Milena Capt fait beaucoup de sport du jogging de la Dance Aerobic et du power yoga deux trois fois par semaine Le power yoga est un FORUM 1 2010 15 B n ficier de l assurance de voyage Vacanza gratuitement Vacanza est l assurance de voyage de Visana
6. d clar e n ns c 1 nE APE A 44 i 4 L t 2 d Ga d 16 Fe di HE Peter Fischer CEO du groupe Visana entretien avec VisanaFORUM urgente Cet ensemble tait mon avis tr s modeste pas assez durable et ne promettait que peu d efficacit imm diate Par la suite il a t mis en pi ces des l ments essentiels ont t limin s et il a t renvoy aux calendes grecques Est ce qu il y a une telle hausse des co ts Oui les co ts ne cessent de grimper dans notre syst me de la sant entre FORUM 1 2010 1996 l ann e de l introduction de la nouvelle loi sur l assurance maladie et 2008 ils ont aug ment de 4 5 par ann e en moyenne Cette hausse est due en premier lieu la croissance continuelle Tous les efforts fournis au niveau des prix pour autant qu ils aient t entrepris sont rest s sans effet ces derni res ann es en raison de la quantit de la demande en soins qui ne cesse d augmenter Comment cela s annonce t il au niveau des primes Tout d abord il convient de relever que au cours des derni res ann es les co ts ont aug ment plus fortement que les primes Pour l ann e 2007 l Office f d ral a approuv une augmentation moyenne des primes de 2 2 puis de 0 5 pour l ann e 2008 et de 2 6 pour 2009 Etant donn que les personnes assur es souhaitent optimiser leurs primes c est dire les faire baisser et qu elles optent donc pour des mod les
7. dans une cole Miami il va de soi que la plage et les sorties faisaient partie du programme nous confie t elle en riant Elle a ensuite travaill pendant une ann e aupr s d une r gie immobili re Berne Mais son envie de voyager et d apprendre de nouvelles langues ne lui tait pas encore pass e Apr s avoir appris l espagnol dans une cole au Mexique elle a visit une partie de l Am rique latine Cuba l Equateur et le P rou Et depuis elle collectionne les nouvelles destinations chaque ann e Tokyo la R publique d mocratique du Congo les Maldives Son ap p tit pour la d couverte de nouveaux endroits la pousse r guli rement reprendre la route Pratiquement pas de solution standard Milena Capt a la chance de pouvoir travailler presque tous les jours sur des cas qui ne se ressemblent pas Il n existe pratiquement jamais de solution standard Elle traite aussi des factures de frontaliers qui travaillent en Suisse et vivent dans un pays de l UE ou de personnes retrait es suisses qui vivent dans l UE et y per oivent des prestations L accord sur la libre circulation des personnes qui a t sign entre l UE et la Suisse fait plus de 1000 pages et r gle la question de savoir qui est soumis l obligation de s assurer Ainsi il est fix pour chaque pays o les patientes et les patients peuvent se faire traiter et o cela n est pas possible Dans de tels cas Milena Capt v rifie qui
8. meilleur march en augmentant leur franchise et ou en choisissant des mod les Managed Care l augmentation du volume des primes a encore t plus r duite que les hausses de primes octroy es Qu exigez vous concr tement mon avis au vu de la situation actuelle des co ts et des primes il est n cessaire de pren dre d une part des mesures agissant court terme et d autre part des mesures efficaces sur le long terme Poursuivre deux voies un rythme diff rent est selon moi n cessaire tant donn que ce n est pas le moment d engager une discussion de fond sur l organisation de notre syst me de sant Quelles mesures court terme envisagez vous court terme il faudrait qu une alliance pour r duire les co ts du syst me de la sant assure que tous les partenaires conviennent de ma ni re consensuelle de limiter l augmentation annuelle des primes 3 La mise en place d une telle alliance serait simple rapide et sans bureaucratie Et long terme long terme il sera toutefois indispensable de proc der des man uvres de fond mon avis en quelques mots la priorit devra tre mise sur les postulats suivants e Introduction d un mod le de Gatekeeper pour l ensemble de la Suisse l acc s aux presta tions stationnaires et celles des m decins sp cialistes n est donn que par linter m diaire des soins ambulatoires de base e Garantie des soins r gionaux gr
9. 19 Ne laissez aucune Entrainement la chance au diab te course et tension art RO SR RU Re eo rl a a S O U S C O nt r G d activit physique et d alimentation ont lieu diff rents endroits dans toute la Suisse Le surpoids et le manque d activit physique augmentent le Commencez la pr vention d s aujourd hui Il Profitez des avantages offerts par le ch que Wellness Surprise Notre partenaire vous offre deux risque de souffrir d un diab te de type 2 La forme la plus fr n est jamais trop tard pour commencer vivre instruments un prix avantageux avec le ch que Wellness Surprise L instrument d entra nement quente mais non moins inoffensive de la maladie du sucre plus activement XCO vous permet de travailler la partie sup rieure de votre corps pendant le jogging Le tensiom tre touche de plus en plus de personnes jeunes WatchBP Home vous patera avec son programme de mesure astucieux Vous trouverez le programme du cours et les Prot gez vous dates auxquelles il a lieu sous www actiond ch lt L instrument d entra nement XCO ressemble un halt re mal le WatchBP Home est un tensiom tre ordinaire avec Si vous bougez suffisamment au quotidien si vous vous adon sous Offres Vous pouvez galement vous normal C est l int rieur que se trouve la diff rence lequel vous pouvez effectuer des mesures en tout temps nez des activit s physiques et si vous veillez une alimenta inscrire directem
10. 9 ao t Langenthal ateliers en allemand pour participer Women Sport Evasion Pre nez part au concours de la page 24 et gagnez des entr es gratuites Entra nement pour d FORUM 1 2010 227 potentiels champions du monde U17 Les 400 places pour le troisi me camp d t des Young Boys de Berne du 2 au 6 ao t 2010 sont fortement convoit es Visana soutient de nouveau cet v nement destin la rel ve et tire au sort 25 participations gratuites Durant une semaine le terrain bernois de l Allmend de vient la Mecque du football pour 400 jeunes footballeurs et footballeuses g s entre 9 et 14 ans ann e 1996 2001 Les entra neurs de la rel ve des Young Boys et d autres clubs bernois entra nent quotidiennement les jeunes r partis en deux groupes Pour la pause de midi une quipe de restauration se charge du ravitaillement Les frais de participation pour le camp d t YB se mon tent 290 francs Ce prix comprend la restauration et la participation des comp titions attrayantes organis es dans le cadre du camp d entra nement De plus chacun re oit un quipement de football un sac dos un ballon de foot un imperm able deux maillots et deux shorts de foot deux paires de chaussettes et des prot ge tibias Cette offre attrayante explique pourquoi le troisi me camp d t devrait galement tre complet en l espace de peu Visana tire au sort 25 places gratuites
11. Elle est comprise dans les assurances compl mentaires Traitements ambulatoires Basic et H pital Si vous avez conclu une de ces couvertures vous tes as sur e gratuitement pour les voyages d une dur e allant jusqu huit semaines Vacanza prend en charge tous les co ts li s des soins et frais de m decin et d h pital qui ne sont pas couverts par l assurance obligatoire des soins www visana ch k gt Offre gt Etranger gt Voyager Pour les voyages en Europe Si vous demandez des prestations m dicales dans l UE pr sentez votre carte d assurance maladie europ enne Gr ce cette carte vous n aurez pas payer les frais m dicaux et d h pital directe ment sur place D ce 4 VISAaNa entra nement au cours duquel l on prend diff rentes postures qu il s agit de tenir et qui sont accompagn es d une respiration contr l e Le power yoga permet de se muscler et ne va pas sans transpiration le c t asc se est moins important Je ne peux pas me passer du sport il me permet de me sentir bien et de ne tomber malade que rarement explique Milena Capt Peter R egg Communication d entreprise FORUM 1 2010 Cette phrase est r currente En g n ral ces plaintes ne sont pas prises tr s au s rieux C est devenu un lieu commun la mode et qui nous agace un peu Mais le stress n est pas toujours n gatif Et petite dose il peut m me avoir une fonction stimulante L express
12. FORUM 1 2010 VISANAFORUM a E Co NC Ol S VisanaFORUM tire au sort 100 entr es gratuites pour la Women Sport Evasion Lausanne ou Langenthal En outre 25 enfants pourront prendre part gratuitement au camp d t YB Les 26 et 27 juin 2010 la troisi me Women Sport Evasion aura lieu Lausanne et les 28 et 29 ao t 2010 la premi re dition suisse allemande de cette manifesta tion se d roulera Langenthal Nous tirons au sort 100 participations gratuites pour chacune de ces manifestations pour les femmes passionn es de sport Vous trou verez plus d informations concernant ces deux manifestations aux pages 8 10 Visana soutient une nouvelle fois cette ann e une manifestation tr s appr ci e des enfants le camp d entra nement de la rel ve YB sur le terrain bernois de l Allmend Pour cet v nement nous tirons galement au sort 25 participations gratuites pour des filles et des gar ons g s de 9 14 ans ann es de naissance 1996 2001 Le camp d entra nement de la rel ve YB a lieu du 2 au 6 ao t 2010 Vous trouverez des d tails ce sujet la page 11 de ce VisanaFORUM Tentez votre chance et participez sur le site www visana ch x o au moyen du coupon Bonne chance Je souhaite gagner le prix suivant veuillez cocher I nombre d entr es gratuites pour la Women Sport Evasion le 26 juin Lausanne O 27 juin Lausanne O 28 ao t Langenthal O 29 ao t
13. Langenthal 1 participation gratuite au camp d t YB 2010 Berne Nom l 1 1 1 1 1 L 1 L L L oO Pr nom l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 o a Les offres du Le stress positif Entretien avec N uUe n Loi r r r M a 1 1 z 0 a printemps sont ou n gatif le directeur O 114 a 2 S 5 5 NPA localit RE 1 poi goa 1 arrivees du Bildungs D gt O T gt i m z A2 D e E mail Loi r p rs zentrum Pflege Sao LE E eon a 3 SE 09 RS D le coll t tal di Sal Zg 8 25 couper le coupon le coller sur une carte postale sans enveloppe et l envoyer oc pao e jusqu au 20 mars 2010 VisanaFORUM Weltpoststrasse 19 3000 Berne 15 c C A f a 99 Sg 85 go Aucune correspondance ne sera tenue au sujet du concours La voie juridique I e A o T og SS So est exclue Les prix ne peuvent pas tre remis en esp ces Les gagnantes et les TOt R 5 gagnants seront inform s d ici au 12 avril 2010 VISANA CIUD 11 12 14 16 18 19 20 22 24 2 FORUM 1 2010 Sommaire Etablir un agenda de r forme de la politique de la sant Efficace et conomique Un week end sportif exclusive ment f minin Camp d t des Young Boys de Berne Offres printani res du Visana Club Quand cela nous arrive l tranger Le stress positif ou n gatif Ne laiss
14. aper les co ts qui ne cessent de grimper il faut proc der des hausses de prime de 8 7 Selon un pronostic de sant suisse le taux de r serve des assureurs baissera passant 7 5 en 2010 De plus le Parlement n a toujours pas r ussi prendre des mesures efficaces contre les co ts Par cons quent les an n es venir apporteront galement des hausses de primes sup rieures la moyenne Source OFSP taux de r serve des assureurs 2009 2010 pronostic sant suisse 70 Il n est pas tonnant que les m decins visitent r guli rement le site pour comparer les prix Avec votre iPhone ou votre iPhone Touch vous pouvez t l charger une variante du site ind pendante de Internet Cela vous permettra de v rifier tout moment et o que vous soyez s il existe un comprim contre le mal de t te ou une cr me sportive plus avantageux que les produits habituels Pour savoir comment t l charger cette appli cation Internet et la mettre jour r guli rement rendez vous sur WWW pro generiques ch lt Informations importantes Avez vous des questions 30 Si vous avez des questions concernant aa votre assurance vous pouvez vous adresser en tout temps Visana Vous trouverez le a num ro de t l phone et l adresse de votre 15 interlocuteur sur votre police actuelle 10 Pour toute question relative aux formu 5 laires vous trouverez les explications sur 0 Internet sous www visana ch k gt P
15. avons aussi besoin d un personnel b n ficiant d une formation acad mique Mais parall lement le personnel soignant disposant d un dipl me professionnel joue un r le central Une acad misation unilat rale ne correspond pas aux besoins Et cela ni du point de vue du march du tra vail ni du point de vue des patientes et des patients Est ce que des modifications de la formation sont n cessaires Le m lange entre une formation acad mique et une for mation professionnelle fait ses preuves dans la pratique Le domaine des soins ne requiert pas de maturit En outre il existe des possibilit s de formation continue tous les niveaux Par exemple Celles et ceux qui le souhaitent peuvent se sp cialiser dans un domaine en particulier allant de la promotion de la sant jusqu aux soins intensifs et aux soins d anesth sie Il est galement possible d tudier dans une Haute cole sp cialis e apr s l obtention d un dipl me profes sionnel Il est possible de faire carri re tous les niveaux Les professions dans le domaine des soins sont toujours consid r es comme f minines Ce qui est li l image que v hiculaient autrefois les notions de servir et soigner Les choses ont chang L ventail de la profession s tend d sormais du suivi des patientes et des patients jusqu la gestion d un ta blissement de soins Nous avons besoin d hommes sim plement d j parce que
16. ce un r seau renforc de fournisseurs de presta tions allant du m decin de famille aux soins domicile Spitex en passant par les sp cialistes l h pital et la r adaptation e Am lioration de la compensation des risques par la prise en compte d l ments tenant compte de la gravit de la maladie et par l abandon de sa limitation dans le temps e Introduction de la libert de contracter entre les fournisseurs de prestations et les assu reurs maladie e Suppression de fausses structures de moti vation par exemple l introduction de valeurs du point tarifaire identiques pour les soins ambulatoires l h pital et dans les cabinets e Introduction du syst me moniste la place de participations aux prestations stationnaires les cantons devraient employer les moyens pour la r duction individuelle des primes e Cr ation et imposition de crit res de qualit homog nes et transparents dans les domaines ambulatoire et stationnaire FORUM 1 2010 e Rendre possibles les n gociations de prix directes entre les assureurs maladie les producteurs et les importateurs pharma ceutiques Interview Christian Beusch Responsable Communication d entreprise Garantir les soins m dicaux de base et d urgence au niveau r gional Dans l Oberland bernois la Soci t des m decins du canton de Berne et Visana contribuent concr tement la garantie des soins m dicaux r gionaux de base et d urgence Penda
17. ecins mediX bern mediX bern r unit des m decins exp riment s dont notamment les praticiens du cabinet Bubenberg mediX bern pratique en tenant compte des co ts une m decine de haute qualit bas e sur les besoins des patient e s et sur le dialogue L accent est mis en particulier sur le conseil et l information ainsi que sur le droit des patient e s participer la prise de d cisions VisanaFORUM Pourquoi en tant que patient devrais je passer dans un mod le HMO Adrian Wirthner Les syst mes de sant qui b n ficient d un bon r seau de m decins de famille sont plus conomiques et obtiennent de meilleurs r sultats En Suisse nous avons malheureusement un peu oubli le m decin de famille On a en effet plut t tendance s adresser directement un sp cialiste Ainsi la vue d ensemble se perd Le m decin de famille poss de une vision globale et en tant que premier interlocuteur il dispose de toute la gamme des possibilit s On peut le comparer un athl te de d cathlon Il n est en effet pas aussi rapide sur 100 m tres qu un sprinteur et ne saute pas aussi haut qu un sauteur en hauteur mais il ma trise toutes les disciplines Quel est le plus du cabinet Bubenberg par rapport un cabinet ordinaire Nous sommes atteignables 24 heures sur 24 gr ce au num ro d urgence et nous effectuons des visites domicile L quipe interdisciplinaire se compose de 16 m dec
18. en discussions st riles Une proposition en chasse une autre mais aucun concept cibl n appara t Visana a pr sent un grand nombre de propositions Nous con tinuerons les soutenir de mani re cons quente Vous tes au centre de nos efforts en votre qualit de payeuse ou payeur de prime ou le cas ch ant de patiente ou patient Notre syst me de la sant doit tre en mesure de vous garantir un traitement et un suivi de qualit pour une prime abordable Nous continue rons nous engager pour cela dans votre int r t et dans le n tre Nous pouvons vous l assurer Ales Rd S A Albrecht Rychen Peter Fischer Pr sident du conseil Pr sident de la direction d administration Impressum VisanaFORUM est une publication de Visana Il para t quatre fois par ann e R daction Urs Schmid Stephan Fischer David Roten Peter R egg Adresse VisanaFORUM Weltpoststrasse 19 3000 Berne 15 Fax 031 357 99 32 E mail forum visana ch Mise en page Natalie Fomasi Volketswil Concept graphique et photos Meinrad Fischer Atelier f r Gestaltung Zurich Impression Vogt Schild Druck Derendingen Internet www visana ch k Changements d adresse si l adresse est incorrecte ou si vous recevez trop d exemplaires de VisanaFORUM veuillez en informer votre agence Visana vous trouverez l adresse et le num ro de t l phone sur votre police FORUM 1 2010 3 Etablir Un agenda de r forme de la politique de la sant
19. ener l puisement Les suites peuvent tre diverses Certaines per sonnes souffrent alors de sympt mes physiques tels que maux de dos migraine probl mes d estomac allergies ou maladies du syst me cardio vasculaire Le stress peut aussi provo quer des peurs et des d pressions qui m nent souvent des d pendances alcool m dica ments drogues Pour ne laisser aucune chance au stress n ga tif il s agit avant tout de trouver un bon quilibre entre une tension b n fique et une d tente n cessaire Nous devrions apprendre reconna tre nos propres limites et couter les signaux qui nous indiquent que nous avons besoin d une pause o d un changement dans la vie profes sionnelle o priv e En outre pour r ussir g rer le stress il faut avoir un tat d esprit posi tif et dynamique Il existe toute une s rie de mesures utiles contre le stress n gatif voir encadr Par exemple vous pouvez offrir spontan ment un petit cadeau votre partenaire l inviter pour un t te t te au th tre ou pour un concert Prenez le temps de faire une sortie en famille ou un repas entre amis Offrez vous r guli rement des pauses pour lire un livre ou prendre un bain relaxant En effet faire plaisir et se faire plaisir sont autant de ma ni res de g n rer un stress positif qui rend la vie plus int ressante Anna Schaller Journaliste FORUM 1 2010 18 FORUM 1 2010 FORUM 1 2010
20. ent aux cours sur ce site Ou XCO est rempli avec des granul s d ardoise et n est pas L appareil enregistre jusqu 250 valeurs mesur es tion quilibr e non seulement vous vous sentez bien mais alors vous pouvez commander la documenta rigide Les granul s glissent d un c t l autre chaque en plus vous r duisez le risque d avoir un diab te de type 2 tion au moyen du talon ci dessous mouvement Sans qu une pression ne soit exerc e sur Vous pouvez commander le les articulations ce syst me oblige le coureur ou le mar WatchBP Home pour 199 francs action d est un projet l chelle suisse vou cheur amortir les mouvements avec les muscles Les au lieu de 224 francs L ap la pr vention contre le diab te Il a t lanc muscles tendons et ligaments dans les bras les paules pareil est livr avec Ti r EA E E ET par des assurances maladie dont Visana et et le tronc peuvent ainsi tre entra n s A l origine le adaptateur brassard Cours d action d la Promotion Sant Suisse XCO a t d velopp pour la physioth rapie mode d emploi Veuillez m envoyer la documentation relative aux cours et sous forme de offres suivants cocher ce qui vous int resse N Urs Schmid Commandez votre set compre CD et c ble de _ Danse en ligne printemps Berne Lucerne Zurich Lausanne liaison USB nant deux instruments d en Communication d entreprise
21. erson nes gt Service gt Questions fr quentes gt Questions techniques Visana Assistance En cas d urgence l tranger Visana Assis tance vous offre son soutien 24 heures sur 24 7 jours sur 7 au num ro de t l phone 41 0 848 848 855 Ce num ro figure gale ment sur votre carte d assur Contact pour la protection juridique en mati re de sant Pour faire valoir vos droits en vue de l obtention de dommages int r ts appelez le n de t l 031 389 85 00 Visana Newsletter Si vous voulez viter pour l avenir de pas ser c t d un concours ou d une offre at trayante du club vous pouvez vous inscrire sur www visana ch h Pour recevoir sans frais notre Newsletter 22 FORUM 1 2010 La Suisse manque de personnel soignant C est pourquoi la collaboration avec la m decine devrait tre am lior e et les professions du domaine des soins renforc es Peter Marbet directeur de l cole professionnelle bernoise Bildungszentrum Pflege est persuad que ce sont les m tiers de lavenir Durant notre entretien Peter Marbet met en garde face une acad misation exclusive des professions du do maine des soins Dans le domaine des soins on n a pas besoin de mini m decins mais plut t d un personnel qualifi tous les niveaux VisanaFORUM Pour qui les professions du domaine des soins sont elles attrayantes Peter Marbet Dans aucun autre domaine la t te le c ur
22. et les mains sont mis aussi quitablement contribution que dans les professions du domaine des soins Le per sonnel soignant a des connaissances m dicales fond es un savoir faire en mati re de soins un haut niveau de comp tence sociale et il met les mains la p te Il s agit de professionnels hautement qualifi s b n ficiant d une vaste exp rience pratique Nous allons tre confront s un norme manque en personnel soignant Que doit on faire Les employeurs tels que les h pitaux et les tablisse ments de soins doivent proposer des conditions de tra vail attrayantes Le personnel soignant doit tre mieux int gr au niveau des proc dures et des d cisions Nous devons en outre montrer que les soins sont un domaine attrayant offrant d importantes perspectives de d velop pement et de promotion Le personnel soignant devrait il endosser plus de responsabilit s La collaboration avec la m decine doit tre am lior e Certaines activit s qui sont aujourd hui r serv es aux m decins peuvent tre d l gu es au personnel soi gnant Lorsque le diagnostic est tabli le personnel soignant peut appliquer la th rapie et la contr ler de mani re autonome Un dipl me universitaire sera t il n cessaire l avenir pour exercer une profession dans le domaine des soins Non Nous devons au contraire veiller ne pas acad mi ser les professions du domaine des soins Il est clair que nous
23. ez aucune chance au diab te Avantages offerts par le ch que Wellness Surprise Informations diverses Entretien avec Peter Marbet Concours 9 f A Recycl fr Contribue l utilisation responsable des ressources foresti res F SC www fsc org Cert no IMO COC 025036 1996 Forest Stewardship Council Editorial Ch re lectrice cher lecteur La situation est compliqu e Les primes augmenteront massive ment au 1 janvier et les politiciennes et politiciens n agissent toujours pas L application d un ensemble de mesures permet tant de r duire les co ts a tout d abord t d clar e urgente Cet ensemble tr s modeste pas assez durable et ne promettant que peu d efficacit imm diate comme nous l avons toujours dit a par la suite t mis en pi ces des l ments essentiels ont t limin s et il a t renvoy aux calendes grecques Pour nous en notre qualit d assureur maladie il est aga ant et incompr hensible de constater qu aucune mesure efficace de fa on durable n est prise au niveau politique pour contenir les co ts de notre syst me de la sant Face ces d cisions politiques vous devez certainement ch re lectrice cher lecteur sentir une fois de plus que l on ne vous prend pas au s rieux en tant que payeuse et payeur de prime Un agenda de r formes politiques dans les domaines de la sant et de l assurance maladie n est pas en vue Bien au contraire on se perd
24. graphiques suisses est propos e exclu sivement aux person nes assur es chez Visana au prix avanta geux de 499 au lieu de 699 francs frais de port non compris 14 FORUM 1 2010 e i i WV LA Quand cel nat arrive l tranger Entretien avec Milena Capt Elle s occupe des personnes assur es qui tombent malades ou subissent un accident pendant leurs vacances l tranger Mais l tranger ne l int resse pas uniquement d un point de vue professionnel Elle s y rend r guli rement la d couverte de nouvelles r gions du monde Malheureusement des p pins surviennent fr quemment pendant les vacances constate Milena Capt Elle travaille avec six autres personnes dans l quipe UE Vacanza au centre de prestations de Berne Vacanza est l assurance de voyage de Visana Urgence en Inde Milena Capt traite les factures des personnes assur es qui tombent malades ou sont accident es l tranger Elle cite une cliente et un client typiques une femme qui subit une urgence en Inde qui re oit ensuite l aide de l assistance de Visana sur place et qui est rapatri e un homme qui se blesse sur une plage en ltalie et qui doit consulter un m decin Langues et voyages Milena Capt a grandi Innerberg pr s de Berne Apr s une formation aupr s d un assureur maladie elle a d cid de faire une pause pour visiter la c te Est des Etats Unis o elle a suivi des cours de langue
25. ins bien form s et en constant perfectionnement qui prennent part toutes les deux semaines des cercles de qua lit Gr ce ces conditions nous disposons du certificat de qualit EQUAM remarque de la r d assurance qualit externe dans la m de cine certification la plus exigeante au niveau de la m decine ambulatoire Nous accordons en outre beaucoup d importance la pr vention Nous remettons aux patient e s des dossiers pr sentant des d roulements fr quents d une maladie Ils peuvent ainsi s infor mer sans pr jug s Nous effectuons galement gratuitement la vaccination contre la grippe Comment faites vous pour combattre les pr jug s qui existent l gard des cabinets HMO Nous essayons d offrir constamment une qualit de haut niveau C est pourquoi l obtention d une certification externe est importante Peu de pa tient e s quittent notre cabinet car la majorit de notre client le appr cie le suivi interdisciplinaire Dr med Adrian Wirthner au cabinet Bubenberg Berne que nous offrons en permanence Chez mediX vous pou vez choisir librement parmi 73 m decins dans le canton de Berne et le cabinet Bubenberg en compte 16 Si une per sonne assur e n est pas satisfaite de son m decin mediX elle peut en choisir un autre sans probl me Combien de patient e s le cabinet Bubenberg suit il Nous suivons 200 350 patient e s par jour En ce moment environ 11 000 pe
26. ion stress selon sa d finition ac tuelle est apparue pour la premi re fois dans les ann es trente du si cle pass dans des rapports scientifiques du m decin Hans Selye Mais ce n est que 40 ans plus tard que le stress est devenu un th me de soci t Le mot stress vient du latin strictus qui signifie tendu serr Dans le domaine de la musique l expression anglaise stress se traduit par accent intonation en technique et en physique par sollicitation pression tension extension Le terme actuel est d riv de ces caract ristiques et signifie sollicitation tension pression Le stress au travail ou dans la vie priv e est une r action naturelle du corps lorsqu on est confront une situation exigeante une certaine p riode il tait de bon ton d tre stress Cela donnait l impression que la per sonne tait active travailleuse ambitieuse Mais de nos jours on sait qu un stress perma nent nuit la sant La perception du stress est tr s subjective Celui ci peut avoir un effet stimulant sur certaines per sonnes et repr senter un poids pour d autres Mais nous avons tous besoin d un peu de stress pour r ussir accomplir les t ches quotidiennes Des phases de stress intenses peuvent m me tre la source de performances de haut niveau Mais lorsque la pression persiste m me si elle est auto g n r e la r sistance baisse et cela peut m
27. iques ch FORUM 1 2010 21 comparer et faire des conomies Gr ce au site Internet www pro generiques ch k VOUS pouvez faire des conomies sans trop d effort Tout ce que vous avez faire c est chercher le m dicament dont vous avez besoin dans une liste alphab tique Vous pouvez ensuite comparer en un seul clic le prix de la pr paration originale avec le prix des diff rents g n riques Le potentiel d conomie est indiqu en vous pouvez donc voir tout de suite quel est le m dicament le moins cher Les conomies qui peuvent tre faites sont normes Des diff rences de prix de 30 40 ne sont pas rares La diff rence maximale est m me de Le graphique actuel Primes politiques 12 10 8 6 4 2 L E 0 5 0 ET 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2008 2009 2010 Croissance des primes mensuelles moyennes AOS adultes Taux de r serve des assureurs E Comme son pr d cesseur Ruth Dreifuss l ancien Conseiller f d ral Pascal Couchepin a essay d am liorer ses r sultats en maintenant la croissance des primes un bas niveau de mani re artificielle Bien que les d penses pour l assurance de base aient augment de plus ou moins 4 5 chaque ann e depuis l introduction de la LAMal il a impos des augmen tations de prime plus basses entre 2007 et 2009 aux d pens des r serves des caisses maladie Et ce sont les personnes assur es qui payent la facture en 2010 afin de rattr
28. l Le coupon ci dessous vous permet de commander les documents d ins cription pour Women Sport Evasion L ann e derni re la m thode Pilates la capoeira le Chi Ball le Gymstick et l autod fense Vous pouvez galement vous inscrire ont t celles parmi les 13 activit s propos es avoir attir le plus grand nombre de par en ligne sur ticibantes En sera t il de m me cette ann e Cela d pendra de vous wWww womensportevasion ch x Le FORUM 1 2010 concours de la page 24 vous donne la possibilit de gagner des entr es gratuites mises en jeu par Visana pour les v ne ments de Lausanne et de Langenthal Stephan Fischer Communication d entreprise Veuillez m envoyer L brochurel s d information coupon s d inscription inclus pour Women Sport Evasion Lausanne o Langenthal Madame Nom Rue n NPA localit D coupez le coupon collez le sur une carte postale et en voyez le Women Sport Evasion Avenue de Rhodanie 54 1007 Lausanne Vous pouvez galement vous inscrire en ligne sur Wwww womensportevasion ch Gagnez un abonnement et participez gratuitement Vous souhaitez essayer de nouveaux sports d couvrir des offres de bien tre tendance et rafra chir vos connaissances en mati re de pr vention pour la sant Alors venez les 26 et 27 juin 2010 Lausanne ateliers en fran ais et parfois aussi en allemand ou les 28 et 2
29. les patients peuvent tre des femmes ou des hommes Dans quelle mesure le vieillissement de la popu lation a t il modifi la profession Les exigences dans le domaine des soins augmentent de mani re massive et par cons quent le besoin en person nel form galement Soigner les patients ne signifie pas uniquement changer les draps de lits mais aussi prendre des responsabilit s Le personnel soignant repr sente le premier interlocuteur Faisant partie d une quipe les membres du personnel soignant assument forc ment des fonctions de coordination Ils observent l volution de la maladie administrent des m dicaments et discutent de l intervention de sp cialistes FORUM 1 2010 23 Les professions dans le domaine des soins un m tier de r ve Oui pour celles et ceux qui d une part appr cient un tra vail dans les relations humaines n cessitant une grande prise de responsabilit s et qui d autre part aiment tra vailler en quipe et avec des horaires flexibles Le do maine des soins est un march en croissance qui offre des chances multiples Interview Christian Beusch Responsable Communication d entreprise
30. nt deux ans les fournisseurs de soins de base travaillant dans cette r gion seront indemnis s pour leurs prestations m dicales par une valeur du point l g rement sup rieure La soci t des m decins et Visana de loin le plus grand assureur maladie du canton de Berne constatent avec inqui tude que l approvisionnement ambulatoire en soins m dicaux de base et d urgence dans les r gions excentr es du canton est de plus en plus menac Leur d cision est une fa on de marquer un signal et de d clencher une discussion approfondie sur les mesures prendre afin de garantir des soins de base et d urgence en Suisse Ils souhaitent donner un signal clair partir de la gauche Dr J rg Schlup pr sident de la Soci t m dicaux ainsi qu un syst me de finance des m decins du canton de Berne Zollikofen Peter Fischer CEO du groupe Visana Hilterfingen ment unitaire pour les prestations hospita Dr Ulrich Ingold pr sident du cercle m dical de l Oberland bernois Interlaken Dr Markus Husi li res ambulatoires et stationnaires pr sident du cercle m dical de Thoune et environs Thoune photo jungfrauzeitung ch lrene Thali 6 FORUM 1 2010 Efficace et conomique Entretien avec Adrian Wirthner Le Docteur Adrian Wirthner est le responsable du cabinet HMO Bubenberg Berne Le cabinet Bubenberg offre un suivi complet et individuel par des m decins de famille et fait partie du r seau de m d
31. our les saunas et le parc aquatique Garmin est un leader mondial dans le domaine de la navigation mobile et des syst mes de com munication par satellites Le Dakota 20 avec son cran tactile de 2 6 pouces r sistant aux chocs est un GPS robuste et tanche en format de poche Pour un poids de seulement 155 gram mes cet appareil poss de 850 Mo de m moire pour les donn es de la carte et une autonomie de 20 heures Une antenne GPS ultrasensible permet une acquisition du signal satellite ultra rapide m me dans les endroits couverts ou les vall es fortement encaiss es Cet appareil peut tre utilis aussi bien pour la cartographie marine que pour la navigation routi re pour autant que les cartes correspondantes soient t l charg es Les cartes topographiques suisses l chelle 1 25 000 et 1 50 000 sont d j enregistr es Vous pouvez commander votre Dakota 20 499 francs au lieu de 699 en envoyant un e mail o par fax au num ro 032 755 95 79 Merci d indiquer les donn es suivantes nom pr nom adresse num ro de t l phone e mail et votre num ro d assur e Visana Les frais de port se montent CHF 8 Le d lai de livraison est de 14 jours au maximum L offre est valable jusqu au 31 mai 2010 Vous trouverez de plus amples infor mations sur et Pour les questions techniques veuillez vous adresser FORUM 1 2010 13 L offre combin e Dakota 20 Visana com prenant les cartes topo
32. quoi avez vous choisi un mod le HMO Robert Rothacher J ai v cu aux Etats Unis de 1993 2001 o le syst me HMO existe depuis longtemps L bas j appr ciais d j ce syst me cono mique efficace et qui permet d avoir tout sous le m me toit m me des sp cialistes Aux Etats Unis aussi les mod les HMO sont n s en r ponse la pro bl matique des co ts de la sant lev s Les cabinets HMO am ricains ont m me leur propre d partement de radio graphie et effectuent de petites interventions chirurgicales Etes vous satisfait du cabinet Bubenberg J en suis tr s satisfait Pour moi le cabinet est bien situ je gagne donc du temps Les m decins sont comp tents et on sent que le travail est effectu de mani re efficace J appr cie tout particuli rement que ce cabinet soit ouvert en permanence de 7h00 19h00 ainsi que le samedi matin De plus en cas d urgence je peux consulter un autre m decin si le mien est absent Cela ne pose pas de probl me tant donn que mon dossier de patient est enregistr dans le syst me informatique Que pensez vous du mod le HMO de mani re g n rale Je consid re le mod le HMO comme une solution d ave nir en tout cas en ville II permet d conomiser de l ar gent et les patient e s profitent directement du rabais Et si je ne suis pas satisfait de mon m decin je peux en choisir un autre dans le r seau HMO De plus en cas de besoin je suis envo
33. rsonnes font partie de notre client le active Nous avons commenc en 1995 avec Managed Care profitez en d s maintenant Vous avez en tout temps galement en cours d ann e la possibilit de passer dans un des mod les Managed Care FORUM 1 2010 deux m decins et deux assistantes m dicales et maintenant notre cabinet regroupe 16 m decins et 18 assistantes Vous trouverez plus d informations concernant le cabinet Bubenberg et mediX sur Internet WWwWw praxis bubenberg ch x et www medix bern chx Interview Urs Schmid Communication d entreprise Les mod les Managed Care sont des r seaux de m decins de famille et des cabinets HMO Health Maintenance Or ganization cabinets de groupe form s de m decins de diff rentes orientations et de sp cialistes de la branche m di cale comme des physioth rapeutes La condition est que vous habitiez dans une r gion dans laquelle ces mod les sont propos s de nombreux endroits par exemple Berne Visana offre galement diff rents mod les Managed Care Vous trouverez plus d informations concernant les offres et les rabais attrayants dont vous pouvez profiter en optant pour un tel mod le aupr s de votre agence ou sur Internet sous www visana ch y gt Offre gt Managed Care Pourquoi choisir un mod le HMO Robert Rothacher est assur dans le syst me Managed Care depuis 2005 et est suivi par le cabinet HMO Bubenberg Berne VisanaFORUM Pour
34. tra nement XCO bandou R duction du poids gr ce la programmation neurolinguistique printemps Lucerne Zurich Lausanne automne Bellinzone Berne li re mode d emploi sous forme de DVD et A a a a A A a Talon de commande _ Cuisiner avec plaisir printemps Lucerne automne Bellinzone Berne Zurich Lausanne programme d en Je commande trainement pour Alimentation et activit physique avec plaisir printemps Berne Lucerne Zurich 199 francs au lieu L fois le set XCO pour 199 francs au lieu de 224 francs de 224 francs La fois le WatchBP Home pour 199 francs au lieu de 224 francs Red couvrir le plaisir de faire du v lo printemps Berne Lucerne Zurich Les frais d envoi sont inclus Veuillez joindre le ch que Well ness Surprise re u dans le VisanaFORUM 3 09 Le d lai de livraison est de 4 semaines au maximum Cours d aquafit printemps Berne automne Bellinzone Lucerne Zurich Mesure de la pression art rielle facilit e Le tensiom tre WatchBP Home mesure votre pression O Madame OI Monsieur Madame 1 Monsieur art rielle de fa on totalement automatis e Le mode ju ooon diagnostic innovant vous guide de fa on pr cise dans Do A Ba aom a un programme de mesure pr d fini par la soci t euro Rue
35. verez les notices sous www kvg org k gt Vacances l tranger F licitations Les assur es et assur s Visana suivants ont particip au concours du dernier VisanaForum et la chance leur a souri ils ont gagn l un des tapis de yoga si ardemment convoit s Nous leur souhaitons beaucoup de plaisir Ir ne Aebersold Interlaken Sylvia Berli Kriens Therese Bernhard Neuenegg Lea Bosco Thoune Henning B ttcher Fislisoach Bendicht Braun Grossaffoltern Elisabeth Burkhalter Thoune Nelly Duchini Aroedo Yvonne Eng Winznau Franziska Hiltorunner Winterthour Niklaus Kohler Dornach Verena Lerch Kehrsatz Monika Martin Etzelkofen Werner Meier Jona Janie M ller Oubenali La Chaux de Fonds Annemarie M ller Egli Horgen Sandra Niklaus Zollikofen Roland Rothenb hler Berne Denise Rueff Zurich Beatrice Stuker Utzenstorf Raphael Todeschini Lausanne Alice Weiss Rhein felden Reinhard Westk mper Berne Milly Wittwer Berne Carole Yerly Onnens Liste des h pitaux conventionn s H pital Plus H tel Sur Internet figure la liste actuelle des h pitaux conventionn s de notre produit d assurance compl mentaire H pital Plus H tel www visana ch x Ass compl mentaires gt Hospitalisation gt H pital Plus H tel Vous trou verez les informations dont vous avez besoin au sujet de ce produit sur notre site ou aupr s de votre agence Question fr quemment pos e Je suis assur aupr s de
36. y chez des sp cialistes externes et en cas d urgence je peux me rendre chez un autre m decin ou dans un h pital FORUM 1 2010 FORUM 1 2010 A mn 5 A a r Un week end E S rt f s X C i G E Women Sport Evasion est un v nement r serv aux femmes Tous les sports ainsi que toutes les activit s de bien tre ont t choisis selon a nt e r r leurs go ts Les hommes sont toute fois les bienvenus en tant que spec tateurs et supporters Les 26 et 27 juin 2010 aura lieu Lausanne Women Sport Evasion pour la troisi me fois Les 28 et 29 ao t 2010 c est Composez sur place votre program Langenthal qui sera la ville h te pour la premi re fois Visana soutient cet me personnel pour la journ e et v nement destin uniquement aux femmes en tant que sponsor principal d couvrez les ateliers qui vous atti rent le plus Vous avez le choix entre Women Sport Evasion Lausanne c est 1100 femmes qui dansent au rythme d airs un abonnement d une journ e same orientaux de basses vrombissantes et de sons sot riques Mais c est aussi et surtout di ou dimanche et un abonnement deux jours pour essayer des nouveaux sports d couvrir des ateliers tendance et rece avantageux pour tout le week end voir de pr cieuses informations sur le th me de la sant En ao t Women Sport Evasion aura lieu pour la premi re fois Langentha
Download Pdf Manuals
Related Search