Mode d`emploi
Contents
1. Tranchant et quilibre de la lame ePlanifiez le travail en sorte de limiter votre exposition aux vibrations eSi vous ressentez une sensation d plaisante ou une d coloration de la peau pendant l utilisation de la tondeuse gazon cessez imm diatement le travail Faites des pauses suffisantes pendant le travail pour pr venir le syndrome des vibrations du syst me main bras eEntretenez l outil conform ment aux instructions de ce manuel d utilisation e N utilisez pas la tondeuse gazon des temp ratures inf rieures 10 C 5 ASSEMBLAGE 5 1 GUIDON PLIANT 1 Fikez le guidon inf rieur sur les supports de guidon avec les vis les rondelles et les crous Images 1A 1B et 1C 2 Fixez le guidon sup rieur sur le c t gauche du guidon inf rieur avec une vis une rondelle et un crou Images 1D 1E et 1F 3 Fbeez le guidon sup rieur sur le c t droit du guldon Inf rieur avec une vis le gulde c ble et un crou Images 1G et 1H 4 Fbeez les clips de c ble dans les positions indiqu es puls fixez le c ble Images 11 et 1J Image 1D Image 1E Image 1F FR 8 Image 1 Image 1J R GLER L ANGLE DU GUIDON A Ilya 3 trous de positionnement sur les supports de guidon Fixez le guidon dans ces diff rents trous pour modifier la hauteur du guldon B Fixez le guidon dans diff rents trous des supports de guidon pour r gler l angle appropri entre 11 et 11 3 angles 11 0 11 comme montr sur2. Image 1A 1 Guidon sup rieur 2 Levier de contr le du frein 4 Levier de starter 5 Poign e de lancement 7 crou molet de fixation 8 Bac de ramassag 10 Car nage 11 Carter d jection lat rale 13 Car nage avant 14 Bougie d allumage 16 Bouchon du r servoir d huile 17 Clip de c ble Inclus Cl bougie 4 SP CIFICATIONS TECHNIQUES ne de Moteur 124T Autopropuis Cyindr s du moteur Larger de lame A R gime la puissances max 2700 tr min Capacit du r servoir de 1L EAT Capacit du bac de ramassage du bac de ramassage Poids net 35 3 a Niveau de pression acoustique 82 4 dB A K 3dB A la position de l op rateur EN ISO 11201 Niveau de puissance acoustique 84 4 dB A K 1 83 dB A rra A Niveau de puissance acoustique 88 dB A te IS Vibrations EN 1033 3 958 me K 1 5 ms FR 7 3 Levier d avancement automatique 6 Guide c ble 9 Levier de r glage de la hauteur 12 Capot lat ral lat rale 15 Bouchon du r servoir de carburant 18 Obturateur de mulching FR Avertissement Le niveau r el des vibrations pendant l utilisation de la tondeuse gazon peut diff rer du niveau sp cifi par le fabricant dans ce manuel d utilisation Les facteurs suivants peuvent modifier le niveau r el des vibrations Utilisation correcte ou non de la tondeuse gazon Entretien appropri ou non de la tondeuse gazon R glage de la hauteur de coupe
3. ooo ra 6 CHAPITRE 4 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 7 CHAPITRE G ASSEMBLASE OT OT OO SERRE TERESA TEE 8 10 A A 10 12 CHAPITRE 7 INSTRUCTIONS D UTILISATIO oooccncononcoconnoncornanonconnanennonnonanos 12 15 CHAPITRE 8 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN oooocorocooconronorronrnnnarnrnzoraarnznros 19 CHAPITRE 9 INSTRUCTIONS DE LUBRIFICATION sss 15 CHAPITRE T0 NETTOYAGE 0 15 17 CHAPITRE 11 INSTRUCTIONS DE STOCKAGE HORS SAISON 17 18 CHAPITRE 12 DEPANNADE cuan a 19 CITIES ARES EROS Lorca ANA 19 CHAPITRE 14 VUE ECLATEE ovni 20 GHAPTIRE TS ee mn eu SKER 21 CHAPITRE 16 D CLARATION DE CONFORMIT CE 22 FR 2 AVERTISSEMENT Pour votre s curit lisez ce manuel d utilisation avant d essayer d utiliser votre nouvel outil Ne pas respecter les pr sentes instructions peut provoquer des blessures corporelles graves Prenez le temps de vous familiariser avec votre tondeuse gazon avant chaque utilisation Conservez toutes les consignes Instructions et mises en garde pour consultation ult rieure Domaine d utilisation et utilisation Impropre ralsonnablement pr visible La tondeuse gazon est con ue exclusivement pour tondre les pelouses domestiques La tondeuse gazon a t con ue exclusivement pour un usage dans les jardins priv s et ne convient pas un usage dans les lieux publics les parcs les terrains de sport ni des usages agricoles ou sylvicoles Tondez le gazon uniquement qua
4. 13256 1560AQ ix43 B01h 78601017601 SJ 15790 K NX 809 BE STERWINS DYM1560AQ 510 BS P650 3 Traduction de la version originale du mode d emploi TONDEUSE GAZON THERMIQUE Traducci n de las Instrucciones originales OLINA Tradu o das Instrug es Originals M QUINA DE CORTAR RELVA A GASOLINA ne Istruzioni original y Ny ED Mer ppaon Twv Tpwr rUITO Y on yv XAOOKONITIKO BENZINHE Tiumaczenie instrukcji oryginalnej KOSIARKA SPALINOWA MepeBo1 OPATHHANIA MHCTPYKUMM BEH3VHOBAA TASOHOKOCHIIKA Mepexnaa opuriHanbHol HOTpyku ld BEH3AHOBA MAZOHOKOCAPKA Traducerea eo art originale MASINA DE TUNS IARBA P Orijinal tallmatiann evirisi BENZINLI CIM B ME MAK NES Original instruction PETROL LAWNMOWE ADEO SERVICES RUE SADI CARNOT CS 00001 59790 RONCHIN FRANCE Made in P R C 2014 STERWINS Merci d avoir acquis ce produit STERWINS Nous sommes convaincus que ce produit r pondra et m me d passera vos attentes en termes de qualit et de fiabilit Prenez le temps de lire attentivement ce manuel d utilisation dans son int gralit avant d utiliser votre nouveau produit et respectez les mises en garde de s curit l mentaires qu il contient FR 1 TABLE DES MATI RES CHAPITRE 1 SYMBOLES PR SENTS SUR LE PRODUIT 3 CHAPITRE 2 CONSIGNES DE S CURIT G N RALES 4 6 CHAPITRE 3 DESCRIPTION DES PIECES
5. rifier qu elle n est pas endommag e et faites proc der aux r parations n cessaires avant de la red marrer et de la r utiliser Sila tondeuse gazon commence vibrer anormalement inspectez la imm diatement e teignez le moteur d branchez le fil d allumage de la bougie v rifiez que toutes les pi ces mobiles se sont compl tement arr t es et retirez les cl s pr sentes sur l outil Chaque fois que vous laissez la tondeuse sans surveillance Avant de remplir son r servoir de carburant e R duisez les gaz pendant que le moteur s teint Si le moteur comporte une vanne de fermeture de l arriv e de carburant fermez la apr s avoir termin de tondre Entretien et rangement e Veillez ce que tous les crous vis et boulons soient bien serr s pour garantir que l utilisation de l appareil reste s rs e Ne rangez jamais un appareil dont le r servoir contient encore du carburant l int rieur d un b timent dans lequel les vapeurs d essence risquent d entrer en contact avec une flamme nue ou une tincelle e Attendez que le moteur ait refroidi avant de ranger l appareil dans une enceinte ferm e se Pour r duire les risques d incendie veillez ce que le moteur le silencieux le logement de la batterie et la zone de stockage d essence soient tous exempts d herbe de feuilles et d une quantit excessive de graisses e Inspectez fr quemment le bac de ramassage pour v rifier qu il n est ni us ni d t r
6. tondre e Ne faites jamais fonctionner la tondeuse si l une de ses protections est d fectueuse ou si l un de ses dispositifs de s curit n est pas en place par exemple les d flecteurs et ou le sac bac de ramassage e Ne modifiez pas les r glages du moteur Ne mettez pas le moteur en surr gime e D sengagez tous les embrayages du moteur et des lames avant de mettre le moteur en marche e Mettez le moteur en marche en respectant les instructions et en maintenant vos deux pieds loign s des lames e N inclinez pas la tondeuse quand vous d marrez son moteur sauf si cela est n cessaire pour que le moteur puisse se lancer Si tel est le cas inclinez l outil le moins possible et uniquement du c t oppos l utilisateur e Ne d marrez pas le moteur quand vous tes devant la bouche d jection e Ne placez jamais vos mains ni vos pieds pr s ou sous les parties rotatives Ne vous positionnez jamais devant la bouche d jection e N essayez jamais de soulever ou de porter la tondeuse gazon quand son moteur est en marche e teignez le moteur d branchez le fil d allumage de la bougie v rifiez que toutes les pi ces mobiles se sont compl tement arr t es et retirez les cl s pr sentes sur l outil Avant de retirer un bourrage ou de d gager la bouche d jection Avant d inspecter de nettoyer ou de travailler sur la tondeuse gazon Apr s avoir percut un objet tranger Inspectez la tondeuse gazon pour v
7. tranger Changez le si n cessaire Pour des r sultats optimaux la lame doit tre aff t e La lame peut tre r aff t e Pour cela il faut la d monter puis limer ou meuler ses tranchants en veillant conserver leur angle d origine autant que faire se peut Il est extr mement important de veiller ce que chaque tranchant re oive la m me quantit de meulage limage pour viter que la lame ne soit d s quilibr e Un mauvais quilibre de la lame peut provoquer des vibrations excessives ce qui peut endommager le moteur et la tondeuse Veillez soigneusement quilibrer la lame apr s son aff tage L quilibre de la lame peut tre test en pla ant la lame sur l axe rond d un tournevis Retirez du m tal du c t le plus lourd jusqu ce que la lame soit quilibr e Avant de r assembler la lame et l adaptateur de lame sur l outil lubrifiez l arbre d entra nement du moteur et la surface int rieure de l adaptateur de lame avec une huile l g re Ins rez l adaptateur de lame sur l arbre d entra nement Reportez vous l image 13 Placez la lame en positionnant son num ro de pi ce du c t oppos celui de l adaptateur Alignez la rondelle sur la lame et ins rez le boulon hexagonal Serrez le boulon hexagonal en respectant le couple indiqu ci dessous FR 16 Image 13 10 3COUPLE DE MONTAGE DE LA LAME Vissez le boulon avec un couple compris entre 40 Nm et 50 Nm pour garantir le bon fonctionnement de vo
8. D AVANCEMENT AUTOMATIQUE Saisissez le levier d avancement automatique la tondeuse avance automatiquement une vitesse de 3 km h environ Rel chez le levier d avancement automatique la tondeuse n avance plus Image 9 Image 9 7 6 OPTIMISER LA TONTE Retirer tous les d bris et corps trangers pr sents sur le gazon Veillez retirer du gazon toutes les pierres et brindilles tous les fils m talliques et autres corps trangers pouvant tre projet s accidentellement dans n importe quelle direction par la tondeuse gazon blesser gravement l op rateur ou d autres personnes et endommager les biens ou objets environnants Ne tondez pas du gazon mouill Pour que la tonte soit efficace FR 13 ne tondez pas du gazon mouill car il a tendance se coller sous le ch ssis ce qui emp che l vacuation normale des herbes coup es Ne tondez pas plus de 1 3 de la hauteur du gazon par passage est recommand de tondre 1 3 de la hauteur du gazon chaque passage La vitesse d avancement doit tre adapt s pour que les herbes coup es puissent tre vacu ss uniform ment sur la pelouse Lors de la tonte de gazon particuli rement pais il peut tre n cessaire de r duire la vitesse de la tondeuse au minimum pour obtenir une coupe nette Si le gazon est haut il peut tre n cessaire de passer la tondeuse en deux fois Effectuez le deuxi me passage en r duisant la hauteur de coupe de 1 3 de la hauteur du gazo
9. Le moteur ne d marre La position du levier de starter D placez le levier du starter dans la position pas n est pas appropri e aux appropri e conditions Le r servoir de carburant est vide Remplissez le r servoir de carburant Reportez vous au MANUEL D UTILISATION DU MOTEUR Nettoyez le filtre air Reportez vous au MANUEL D UTILISATION DU MOTEUR desserr e entre 25 et 30 Nm Le fil d allumage est mal fix ou Installez correctement le fil d allumage sur la d branch de la bougie bougie L cartement des lectrodes de la bougie est incorrect bougie entre 0 7 et 0 8 mm Installez une bougie neuve apr s avoir correctement r gle cartement de ses FR 18 lectrodes Reportez vous au MANUEL IO EEE Le carburateur est noy par le Retirez le filtre air puis tirez continument la carburant poign e de lancernent jusqu ce que le carburateur se vide ensuite r ins rez le filtre air Le module de d marrage est Contactez l agent de r paration d fectueux Le moteur a du mal ll y a des salet s ou de l eau dans Videz le r servoir de carburant puis d marrer ou perd de la le r servoir de carburant ou le nettoyez le Remplissez le r servoir avec du puissance carburant est vieux carburant propre et frais Le trou de ventilation du bouchon Nettoyez ou remplacez le bouchon du du r servoir de carburant est r servoir de carburant bouch Le moteur a un La bougie est d fectueuse In
10. STERWINS sont con us selon les standards de qualit des produits grand public les plus exigeants Les produits STER MNS sont couverts par une garantie de 36 mois compter de leur date d achat Cette garantie couvre tout d faut de fabrication ou de mat riau Aucune autre r clamation n est recevable quelle qu en soit la nature qu elle soit directe ou indirecte qu elle porte sur des personnes et ou sur du mat riel Les produits STERWINS sont con us selon les standards de qualit des produits grand public les plus exigeants 2 Dans l ventualit o un probl me ou une panne surviendrai t vous devez toujours en premier lieu consulter votre distributeur STERWINS Dans la plupart des cas le distributeur STERWINS pourra r gler le probl me ou r parer la panne 3 Les r parations et les remplacements de pi ces ne prolongent pas la dur e de la garantie initiale 4 Les pannes qui d coulent de l usure ou d une utilisation impropre ne sont pas couvertes par la garantie Cela comprend entre autres les interrupteurs les coupe circuit de protection et les moteurs dans le cas de l usure 5 Votre r clamation relative la garantie ne peut tre tralt e que si Vous foumissez une preuve d achat d ment dat e sous la forme d un re u Aucune r paration et ou aucun changement de pi ces n ont t effectu s par un tiers e L outil ma pas t soumis une utilisation impropre surcharge de l outil ou utilisation d accessoires
11. l image 2 F Image 2 5 2 ASSEMBLER ET D MONTER LE BAC DE RAMASSAGE 1 Montage Relevez le capot arri re et accrochez le bac de ramassage l arri re de la tondeuse Images 2A 2B et 2C 2 D montage Saisissez et relevez le capot arri re puis d crochez le bac de ramassage Image 2A Image 2B Image 2C FR 9 5 3 POIGN E DE LANCEMENT D placez la poign e de lancement du moteur sur le guide c ble Image 3 Image 3 5 4 HAUTEUR DE COUPE Poussez le levier de r glage de la hauteur de coupe du ch ssis vers l ext rieur pour le d sengager de la cr maill re D placez le levier vers l avant ou l arri re pour modifier la hauteur de coupe Image 4 et clause 7 9 Image 4 6 3EN1 Cette tondeuse gazon peut fonctionner dans diff rents modes pour s adapter vos besoins D une tondeuse gazon avec jection arri re elle peut devenir 1 Tondeuse gazon avec fonction mulching ou 2 Tondeuse gazon avec jection lat rale Qu est ce que le mulching Lors du mulching le gazon est d abord coup puis hach tr s finement avant d Stre red pos sur la pelouse pour servir d engrais naturel Conseils d utilisation de la fonction mulching de la tondeuse gazon Proc dez par coupes r guli res de 2 cm maximum pour couper 4 6 cm de hauteur de gazon Utilisez une lame aff t e Ne tondez pas du gazon mouill Utilisez le r gime moteur le plus rapide D placez la to
12. non approuv s Aucun d g t n a t caus par des influences ext rieures ou des corps trangers tels que du sable ou des pierres Aucun d g t n a t caus par le non respect des consignes de s curit et des instructions d utilisation 6 Les dispositions de la garantie s appliquent en conjonction de nos conditions de vente st de livraison 7 Les outils d fectueux renvoy s STERWINS par l interm diaire de votre distributeur STERWINS seront pris en charge par STERWINS uniquement s ils sont correctement emball s Si le consommateur renvois directement STERWINS un outil d fectueux STERWINS ne pourra le prendre en charge que si le consommateur pais les frais d exp dition 8 Les produits exp di s mal emball s ne seront pas accept s par STERWINS FR 21 D claration de Conformit CE Nous ADEO SERVICES RUE SADI CARNOT C9 00001 59790 RONCHIN FRANCE D clarons que le produit d sign ci dessous TONDEUSE GAZON THERMIQUE Mod le DYM1560A0 510 BSP550 3 Lot N 207072291213 Satisfait aux exigences des Directives du Consell Directive Machines 200642 CE Directive Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive Brult 2000 14 CE Niveau de puissance acoustique mesur es 94 4 dB A Niveau de puissance acoustique Garantis 96 dB A mission de Polluants Conforme la Directive 97 58CE Et est conforme aux normes EN 838 A4 2011 EN 150 14982 2009 Orga
13. s de la lame Ne psnchez pas la tondeuse gazon lorsque vous d marrsz son moteur D marrez la tondeuse sur une surface plans ne comportant pas d herbes ni d obstacles viaii vos mains et vos pieds loign s des pi ces rotatives Ne d marrez pas le moteur quand vous tes devant la bouche d jection 7 3 PROC DURES D UTILISATION Pendant l utilisation tenez fermement des deux mains le levier de contr le du frein d Remarque Pendant l utilisation quand vous ral chez le levier de contr le du frein le moteur s arr te et donc la tondeuse s arr te de fonctionner 7 4 ARR TER LE MOTEUR A ATTENTION La lame reste en rotation quelques secondes apr s que le moteur a t teint 1 Rel chez le levier de contr le du frein pour arr ter le moteur et la lame Image 8 2 D branchez le fil d allumage et mettez le la masse comme montr dans le manuel d utilisation du moteur afin d viter un d marrage accidentel de l outil quand il est sans surveillance a Image 8 A Votre tondeuse gazon est con us pour tondre le gazon d habitation r sidentielle et d une hauteur maximale de 250 mm N essayez pas de tondre des herbes inhabituellement hautes s ches ou mouill ss par exemple dans un pr ou des feuilles entass es Les d bris peuvent s accumuler sur le car nage de la tondeuse gazon ou entrer en contact avec l chappement du moteur et cr er un risque d incendie 75 UTILISER LA FONCTION
14. apeurs de carburant ne se sont pas dissip es Refermez fermement tous les bouchons des conteneurs et du r servoir Avant de renverser la tondeuse gazon pour entretenir la lame et vidanger l huile videz le carburant contenu dans le r servoir AVERTISSEMENT Ne remplissez jamais le r servoir de carburant dans un b timent quand le moteur est en marche ou tant que le moteur n a pas refroidi pendant 15 au minimum apr s utilisation 7 2 D MARRER LE MOTEUR ET ENGAGER LA LAME 1 L outil est pourvu d une gaine en caoutchouc recouvrant l extr mit de la bougie V rifiez que l anneau en m tal du bout du fil d allumage l int rieur de la gaine en caoutchouc est solidement fix par dessus l extr mit m tallique de la bougie 2 Lors du d marrage d un moteur froid ou chaud toumez le levier du starter sur n importe quelle position entre les positions et K Pendant l utilisation toumez le levier du starter sur la position SA Image 7A 3 Placez vous derri re l outil et maintenez le levier de contr le du frein contre le guidon sup rieur comme montr sur l image 7B 4 Saisissez la poign e de lancement comme montr sur l image 7B et tirez la rapidement Une fois que le moteur d marre ramenez la lentement jusqu au guide c ble Lachez le levier de contr le du frein pour arr ter le moteur et la lame Image 7B FR 12 mettez le moteur en marche en respectant les instructions st en maintenant vos pieds loign
15. entre 25 mm et 75 mm sur 10 positions diff rentes 1 Avant de modifier la hauteur de coupe teignez la tondeuse et d branchez le fil d allumage de la bougie 2 Le levier de r glage centralis de la hauteur de coupe vous permet de s lectionner l une des 10 hauteurs de coupes Pour modifier la hauteur de coupe rapprochez le levier de r glage de la roue et d placez le vers le haut ou le bas pour s lectionner une hauteur Image 11 8 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN BOUGIE Utilisez exclusivement une bougie de rechange d origine Pour des r sultats optimaux remplacez la bougie toutes les 100 heures d utilisation 9 INSTRUCTIONS DE LUBRIFICATION Aharrenmon D BRANCHEZ LA BOUGIE AVANT D EFFECTUER UNE OP RATION D ENTRETIEN 1 ROUES Lubrifiez les roulements billes de chaque roue au moins une fois par saison avec une huile l g re 2 MOTEUR Respectez les instructions de lubrification du manuel d utilisation du moteur 10 NETTOYAGE Ah ATTENTION Ne nettoyez pas le moteur avec un jet d eau L eau peut endommager le moteur et contaminer son syst me d alimentation en carburant 1 Essuyez le car nage avec un chiffon sec 2 Nettoyez le dessous du car nage avec un jet d eau en inclinant la tondeuse en sorte que la bougie soit vers le haut 10 1 FILTRE AIR DU MOTEUR Aharrenmon Veillez ce que des salet s et de la poussi re n encrassent pas la filtre air Le filtre air du moteur doit tre ne
16. et retirez le carter d jection lat ral Des ressorts abaissent automatiquement le capot lat ral pour refermer la bouche d jection lat rale Nettoyez r guli rement le capot et la bouche d jection lat raux de l herbe et des d bris 3 Assembler le bac de ramassage FR 11 Montage Relavez le capot arri re et accrochez le bac de ramassage sur l arri re de la tondeuse D montage Saisissez et relevez le capot arri re puis d crochez le bac de ramassage AVERTISSEMENT Effectuer cette op ration uniquement moteur teint et lame l arr t 7 INSTRUCTIONS D UTILISATION 7 1 AVANT DE COMMENCER Entretenez le moteur avec de l essencs et de l huile comme indiqu dans le manuel d utilisation du moteur fourni avec votre tondeuse Lisez les instructions attentivement A AVERTISSEMENT l l essence est tr s inflammable Stockez le carburant dans des conteneurs sp cifiquement con us pour cela Rajoutez du carburant exclusivement l ext rieur avant de d marrer le moteur Ne fumez pas quand vous rajoutez du carburant ou quand vous manipulez du carburant N ouvrez jamais le bouchon du r servoir de carburant et n ajoutez jamais de carburant quand le moteur est en marche ou quand il est chaud Si du carburant est renvers ne mettez surtout pas le moteur en marche loignez l appareil de l endroit o le carburant a t renvers et veillez ne provoquer aucune tincelle ou flamme tant que les v
17. ge 10B Quand le bac est plein l indicateur retombe Quand cela se produit arr tez imm diatement de tondre et videz le bac de ramassage v rifiez qu il est propre et v rifiez que son mesh n est pas obstru Image 10A Si le bac de ramassage est plein d herbe videz e et nettoyez e v rifiez qu il est propre et que son mesh n est pas obstru Image 104 Image 10B 7 8 CAR NAGE Le dessous du car nage de la tondeuse doit tre nettoy apr s chaque utilisation pour pr venir l accumulation d herbes coup es de feuilles de terre et d autres mati res Si des d bris s accumulent cela favorise la corrosion et la formation de rouille et cela peut emp cher le bon fonctionnernent de la fonction mulching Pour nettoyer le car nage inclinez la tondeuse et raclez avec un ustensila appropri veillez imp rativement d abord d brancher le fil d allumage de la bougie 7 9 INSTRUCTIONS DE R GLAGE DE LA HAUTEUR ATTENTION N effectuez jamais de r glage de la tondeuse sans avoir pr alablement arr t le moteur et FR 14 d branch le fil d allumage de la bougie A ATTENTION Avant de modifier la hauteur de coupe teignez la tondeuse et d branchez le fil d allumage de la bougie Votre tondeuse est quip e d un levier de r glage centralis de la hauteur de coupe permettant de la r gler sur 10 positions diff rentes Image 11 La hauteur de coupe position de la lame par rapport au sol peut tre r gl e
18. ile dans la chambre de combustion l aide d un bidon d huile Manosuvrez le levier du starter pour r partir uniform ment l huile dans la chambre de combustion Remontez la bougie 2 Nettoyez et lubrifiez soigneusement la tondeuse gazon en proc dant comme d crit dans le chapitre Instructions de lubrification 3 Graissez l g rement la lame pour la prot ger de la corrosion 4 Rangez la tondeuse gazon dans un endroit sec propre abrit du gel et hors de port e des enfants et des personnes non autoris es ATTENTION Attendez que le moteur ait compl tement refroidi avant de ranger la tondeuse gazon REMARQUE Lors du stockage d un quipement moteur quel que soit son type dans un abri de stockage de mat riel ou non a r Prenez des mesures pour prot ger l quipement de la rouille Appliquez du silicone ou une huile l g re sur l quipernent notamment sur les c bles et toutes les pi ces mobiles Veillez ne pas plier ou entortiller les c bles Sila poign es de lancement se d fait du guide c ble du guidon d montez le fil d allumage et mettez le la masse puis appuyez sur le levier de contr le du frein et tirez lentement la poign e de lancement hors du moteur Ins rez la poign e de lancement sur le guida c ble du guidon Transport teignez le moteur Veillez ne pas plier ou endommager la lame lorsque vous poussez la tondeuse gazon sur des obstacles 12 D PANNAGE
19. ior e Pour des raisons de s curit les pi ces us es ou endommag es doivent tre chang es e S il est n cessaire de vider le r servoir de carburant cela doit tre fait l ext rieur des b timents 9 FR 5 A Avertissement Ne touchez pas les lames en rotation A Avertissement Rajoutez du carburant quand le moteur est teint at dans un endroit bian a r Avertissement Cette tondeuse gazon est con ue pour tondre les pelouses et gazons domestiques La tondeuse gazon doit tre enti rement assembl e avant d tre mise en marche Pendant l utilisation portez des chaussures solides et des v tements d ext rieur appropri s Ne mettez jamais vos mains sous la zone de coupe quand la tondeuse gazon est allum e N utilisez jamais l outil si ses boucliers de protection sont endommag s ou ne sont pas assembl s Danger La lame reste en rotation un certain temps apr s l extinction du moteur Ne d marrez jamais la tondeuse gazon quand elle est pos e sur son c t Pendant l utilisation prenez toujours une posture de s curit et tenez toujours fermement la tondeuse gazon en la maintenant loign e de votre corps et en maintenant vos mains et vos pieds distance de s curit de l unit de coupe Inspectez soigneusement l aire tondre Retirez en toutes les pierres cordes tous les bouts de bois fils m talliques et tous les objets pouvant g ner la tonte e Lorsque
20. n et en utilisant un chemin diff rent de celui du premier passage Faites se chevaucher les coupes de diff rents passages pour viter que du gazon ne soit pas coup La tondeuse doit toujours tre utilis e sa puissance maximale pour que la tontas soit plus efficace at la coupe plus nette Nettoyez le dessous du ch ssis Nettoyez toujours le dessous du ch ssis apr s chaque utilisation pour viter que des herbes coup es ne s y accumulent ce qui pourrait emp cher un mulching correct Tondre les feuilles Tondre les feuilles est galement b n fique pour votre gazon Tondez les feuilles quand elles sont s ches et ne sont pas en couches paisses sur le gazon N attendez pas que toutes les feuilles soient tomb es des arbres pour les tondre Ad AVERTISSEMENT Si vous percutez un corps tranger teignez le moteur D branchez le c ble d allumage de la bougie et inspectez soigneusement la tondeuse gazon pour v rifier qu elle n est pas endommag e En cas de d t rioration elle doit tre r par e avant d tre red marr e et r utilis e Des vibrations excessives de la tondeuse gazon pendant son utilisation indiquent qu elle est endommag e Vous devez dans ce cas rapidement la faire r viser et r parer 7 7 BAC DE RAMASSAGE Il y a un indicateur de remplissage sur le dessus du bac de ramassage indiquant si le bac est plein ou vide l indicateur de remplissage se rel ve pendant la tonte quand le bac n est pas plein Ima
21. nance du filtre air Pour effectuer la maintenance du filtre air consultez les instructions du manuel d utilisation du moteur fourni avec votre outil Une fois par saison nettoyez la bougie et r glez l cartement de ses lectrodes est recommand de changer la bougie au d but de chaque saison de tonte Consultez le manuel d utilisation du moteur pour conna tre le type de bougie et le r glage de l cartement des lectrodes Nettoyez r guli rement le moteur avec une brosse ou un chiffon Maintenez le syst me de refroidissement zone du carter du ventilateur propre pour permettre une circulation d air appropri e essentielle aux performances et la long vit du moteur Enlevez imp rativement tous les d bris d herbe les d bris combustibles et la terre de la zone du silencieux 11 INSTRUCTIONS DE STOCKAGE HORS SAISON Effectuez la proc dure suivante avant de stocker la tondeuse gazon FR 17 1 Videz le r servoir de carburant apr s la derni re tonte de la saison a Videz le r servoir de carburant avec une pompe d aspiration ATTENTION Ne videz pas le r servoir de carburant dans une pi ce ferm s pr s de flammes nues etc Ne fumez pas Les vapeurs d essence peuvent provoquer une explosion ou un incendie b D marrez le moteur et laissezJe fonctionner jusqu ce qu il ait utilis tout le carburant et qu il s arr te de lui m me c D montez la bougie Versez environ 20 mi d hu
22. nd il est relativement sec Toute autre utilisation de la tondeuse gazon est consid r e impropre La responsabilit du fabricant ne peut tre engag e en cas de blessures ou de dommages caus s par une utilisation impropre Seules les lames et les pi ces de rechange approuv es par le fabricant doivent tre utilis es avec l outil Les modifications structurelles et l utilisation de pi ces non approuv es par le fabricant annulent la garantie et d gagent le fabricant de toute responsabilit M me si la tondeuse gazon est utilis e l usage pr vu des risques r siduels persistent et ne peuvent pas tre limin s Les risques potentiels suivants peuvent exister du fait du type et de la conception de l appareil Projection de pierres ou d autres objets de l aire de coupe risques de coupure et p n tration Blessures dues la lame expos e pendant l entretien risque de coupure Choc lectrique d au contact avec des composants lectriques non isol s Perte d acuit auditive si des protections auditives appropri es ne sont pas port es 1 SYMBOLES PR SENTS SUR LE PRODUIT Image A B 1 Lire le manuel d utilisation B 2 N autoriser aucune autre personne s approcher B 3 L op rateur doit faire attention au placement de ses mains et de ses pieds pour viter les blessures B 4 Le carburant est inflammable il doit tre maintenu loign de toute flamme Ne pas ajouter de carburant quand l
23. ndeuse la vitesse normale de la marche Nettoyez r guli rement la lame l int rieur du carter et l obturateur de mulching Utilisation UN MULCHING FR 10 AVERTISSEMENT Effectuer cette op ration uniquement moteur teint el lame l arr t 1 Relevez le capot arri re et d montez le bac de ramassage 2 Ins rez l obturateur de mulching dans le car nage Bloquez lobturateur de mulching avec le bouton dans l ouverture du car nage Images 5A et 5B 3 Abaissez nouveau le capot arri re Image 5C Image 5A Image 5B Image 5C DEUX BOUCHE D JECTION LAT RALE AVERTISSEMENT Effectuer cette op ration uniquement moteur teint et lame l arr t 1 Relevez le capot ami re et retirez le bac de ramassage 2 Ins rez Pobturateur de mulching 3 Relevez le capot lat ral de la bouche d jection lat rale Image 6A 4 Assemblez le carter d jection lat rale sur laxe du capot lat ral Image 6B 5 Abaissez le capot lat ral il repose sur le carter d jection lat rale Image 6C Image 6A Image 6B TROIS Tondre avec le bac de ramassage Pour tondre avec le bac de ramassage retirez l obturateur de mulching et le carter d jection lat ral puis assemblez le bac de ramassage 1 Retirer lobturateur de mulching Soulevez le capot arri re et retirez Pobturateur de mulching 2 Retirer le carter d jection lat ral de la bouche d jection lat rale Soulevez le capot lat ral
24. nisme notifi pour la directive europ enne 2000 714 CE TOY SUD Industrie Service GmbH Westendsirassa 199 0685 M nchen Allemagne Fonction du signataire Directeur des achats Internationaux ADEO SERVICES A MAS Wo r Data 2014 01 02 Bruno POTTIE Deux derniers chiffres de l ann s d apposition du marquage CE 14 FR 22
25. orrecte de l appareil e N autorisez jamais un enfant ou une personne non familiaris e avec ce manuel d utilisation utiliser la tondeuse gazon Les r glementations locales peuvent fixer une limite d ge pour l op rateur e Ne tondez jamais si des personnes sont proximit notamment des enfants ou des animaux de compagnies e Gardez l esprit que l utilisateur ou l op rateur est responsable des accidents ou dangers caus s autrui ou la propri t d autrui Pr paration s Portez toujours un pantalon long et des chaussures protectrices quand vous utilisez la tondeuse N utilisez pas l outil pieds nus ou en portant des sandales ouvertes s Inspectez minutieusement la zone d utilisation de l outil et enlevez tout ce qui pourrait tre projet par l outil e AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable Stockez le carburant dans des bidons sp cifiquement con us pour cela Remplissez le r servoir de carburant exclusivement l ext rieur Ne fumez pas quand vous remplissez le r servoir de carburant Ajoutez du carburant avant de d marrer le moteur N ouvrez jamais le bouchon du r servoir de carburant et n ajoutez jamais de carburant quand le moteur est en marche ou quand il est chaud Si du carburant est renvers ne mettez surtout pas le moteur en marche loignez l appareil de l endroit o le carburant a t renvers et veillez ne provoquer aucune tincelle ou flamme tant que les vape
26. outil est en fonctionnement B 5 Fum es toxiques ne pas utiliser l int rieur d un b timent FR 3 B 6 Pendant la tonte l op rateur doit porter des lunettes de protection et des protections auditives afin de se prot ger B 7 Avant toute r paration il faut d monter la bougie d allumage Toutes les r parations doivent tre effectu es conform ment aux instructions du manuel d utilisation B 8 Mise en garde Moteur tr s chaud 2 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT AVERTISSEMENT Quand vous utilisez un outil essence vous devez toji ours rep ecter un certain nombre de pr cautions de s curit s l mentaires afin de r duire les risques de blessure corporelle grave et ou de d t rioration de l outil parmi lesquelles Lisez attentivement at int gralement cs manuel d utilisation avant d utiliser cet outil et conservez le pour consultation utt rieure AVERTISSEMENT Cet outil cr e un champ lectromagn tique quand il est en fonctionnement Ce champ lectromagn tique peut dans certaines circonstances interf rer avec les implants m dicaux actifs ou passifs Afin de r duire les risques d accidents graves ou mortels nous recommandons aux personnes portant un implant m dical de consulter leur m decin et le fabricant de l implant m dical avant d utiliser l appareil Entra nement Lisez attentivement le manuel d utilisation Familiarisez vous avec les commandes et le mode d utilisation c
27. stallez une bougie neuve apr s avoir fonctionnement correctement r gl l carternent de ses erratique lectrodes Reportez vous au MANUEL D UTILISATION DU MOTEUR R glez cartement des lectrodes de la bougie est incorrect bougie entre 0 7 at 0 8 mm MANUEL D UTILISATION DU MOTEUR Le moteur tient mal le Nettoyez le filtre air Reportez vous au ralenti MANUEL D UTILISATION DU MOTEUR sont bouch es Les ailettes de refroidissement et Enlevez les d bris des ailettes de les passages d air sous le carter du refroidissement et des passages d air ventilateur du moteur sont encrass s Le moteur des rat s L cartement des lectrodes de la R glez l cartement des lectrodes de la un r gime lev bougie est insuffisant bougie entre 0 7 et 0 8 mm Le moteur surchauffe Le flux d air de refroidissement est Enlevez les d bris des passages d air du restreint car nage et du carter du ventilateur La bougie d allumage n est pas Pour le moteur 124T appropri e Installez des ailettes de refroidissement et une bougie RJ19LMC sur le moteur La tondeuse vibre La lame est desserr e anormalement La lame est d s quilibr e R quilibrez la lame 13 ENVIRONNEMENT Quand votre outil est us et doit tre chang ne le jetez pas avec les ordures m nag res mais mettezJe au rebut d une mani re respectueuse de l environnement FR 19 FR 20 GARANTIE 1 Les produits
28. tre outil Pour garantir le bon fonctionnement de votre outil TOUS les crous boulons et vis doivent tre inspect s r guli rement pour v rifier qu ils sont correctement serr s Apr s une utilisation prolong e notamment sur des sols sablonneux la lame s use et sa forme originelle se d grade L efficacit de coupe est alors r duite et la lame doit tre chang e Remplacez la exclusivement par une lame de rechange approuv e par le fabricant La responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommages dus une lame d s quilibr e Lors du changement de la lame vous devez utiliser une lame du type d origine sp cifi DAYE263001330 pour commander la lame contactez votre revendeur local ou notre soci t avenmssement Ne touchez pas la lame en rotation 10 4MOTEUR Consultez le manuel d utilisation du moteur pour prendre connaissance des instructions d entretien Effectuez la maintenance de l huile moteur comme indiqu dans le manuel d utilisation du moteur fourni avec votre outil Lisez attentivement et respectez scrupuleusement les instructions Effectuez la maintenance du filtre air comme indiqu dans le manuel d utilisation du moteur pour des conditions d utilisation normales Nettoyez le apr s quelques heures dans les environnements d utilisation tr s poussi reux Si les performances du moteur sont d grad ss ou si le moteur est noy cela indique g n ralement qu il faut effectuer la mainte
29. ttoy toutes les 25 h d utilisation dans des conditions normales d utilisation Le filtre air doit tre nettoy plus souvent si la tondeuse est utilis e dans des conditions poussi reuses PROC DURE DE NETTOYAGE DU FILTRE A AIR FR 15 1 D vissez la vis molet e Image 124 2 Retirez le couvercle du filtre Image 12B 3 Lavez le filtre l eau savonneuse N UTILISEZ PAS D ESSENCE 4 Laissez le filtre s cher Pair libre 5 Appliquez quelques gouttes d huile SAE30 sur le filtre en mousse puis pressez le fermement pour retirer l exc s d huile 6 R installez le filtre REMARQUE Remplacez le filtre s il est efflloch endommag ou si vous n arrivez pas le Image 12A Image 12B 102 LAME Aharrenmon D branchez imp rativement le fil d allumage et mettez le toujours la masse avant d effectuer une op ration sur la lame afin d viter un d marrage accidentel du moteur Prot gez vos mains avec des gants pais ou un chiffon lorsque vous saisissez les lames Inclinez la tondeuse en proc dant comme indiqu dans le manuel d utilisation du moteur D vissez et retirez le boulon hexagonal et la rondelle de fixation de la lame et de l adaptateur de lame de l arbre d entrainement du moteur Ratirez la lame et l adaptateur ds l arbre d entra nement Ah avenmssement Inspectez r guli rement l adaptateur de lame pour v rifier qu il n est pas fissur notamment si vous avez percut un objet
30. urs da carburant ne se sont pas dissip es Refermez compl tement tous les bouchons de r servoir et de bidon e Remplacez les silencieux d fectueux e Avant utilisation inspectez toujours visuellement les lames les boulons de lame et l unit de coupe pour vous assurer qu ils ne sont ni us s ni endommag s Afin de pr server l quilibre de l appareil changez toujours les lames et les boulons en m me temps Utilisation o Ne faites pas fonctionner le moteur dans un espace confin car cela cr e un risque d accumulation de monoxyde carbone qui est un gaz mortel e Tondez exclusivement la lumi re du jour ou sous une lumi re artificielle suffisante FR 4 Dans la mesure du possible n utilisez pas l outil sur de l herbe mouill e Faites attention garder des appuis fermes quand vous utilisez l appareil sur une pente Marchez ne courez jamais Avec une tondeuse rotative roues tondez toujours psrpendiculairement la pente jamais dans le sens de la pente vers le haut ou vers le bas e Soyez extr mement prudent lorsque vous changez de direction sur une pente e N utilisez pas la tondeuse sur des pentes trop raides e Faites extr mement attention quand vous faites demi tour et quand vous tirez la tondeuse gazon vers vous e teignez le moteur et attendez l arr t complet des lames si vous devez incliner la tondeuse pour traverser des surfaces autres que du gazon ou pour la transporter de vers les zones
31. vous tondez sur une pente soyez toujours s r de vos appuis e Tondez parpendiculairement la pente jamais vers le haut ni vers le bas e Soyez extr mement prudent quand vous changez de direction sur une pente Prenez garde la position du cordon c ble d alimentation e Ne tondez pas les zones excessivement pentues sur lesquelles il est difficile de toujours avoir des appuis stables e Faites exr mement attention quand vous faites demi tour et quand vous tirez la tondeuse gazon vers vous e vitez de tondre du gazon mouill e teignez toujours le moteur et attendez que les lames s arr tent de tourner avant de d placer la tondeuse d un endroit l autre e teignez toujours le moteur avant d effectuer une op ration de nettoyage ou d entretien e Veillez ce que les ou es de ventilation ne soient jamais bouch es par des d bris et de l herbe coup e e Avant d utiliser la tondeuse gazon et apr s un impact inspectez la pour v rifier qu elle n est ni us e ni endommag e e Apr s avoir teint le moteur enlevez les herbes coup es pr sentes sur et sous l unit de coups Utilisez exclusivement les accessoires et pi ces de rechange pr conis s par le fabricant e Inspectez et entretenez r guli rement la tondeuse gazon Faites effectuer toutes les r parations n cessaires par un r parateur agr e Rangez l outil dans un endroit s r et hors de port e des enfants 3 DESCRIPTION DES PI CES FR 6
Download Pdf Manuals
Related Search