SPHINX Myth 9
Contents
1. 9 LECTEUR DE 1 D BALLAGE one 3 2GARANTIE eh aeann NEE emes tte 3 3 VUE D ENSEMBLE cincina nee tn enr ne nee 4 is LR TER OR a MU 4 Face arriere LS ne de ns mnt dut Ads Nu On Nr ns taie 5 enile E E ant en pret enter a done net e te D ane nn AN REA ER AR RSR 6 4 INSTALLATION ET 7 a a a a 7 Branchement des c bles d alimentation sr 7 Branchement des c bles analogiques 7 Conn cting serein nerf rss 7 Branchement du c ble optique sise 7 5 OPERATION An nn en mess 8 Mis n roUte 2 Rte 8 Lire un CD even mg Me ane San 8 Diff rentes indications de temps sise 8 Choisir ses plages de lecture surement eme TE NE Ee 8 Lire les plages dans diff rentes ordres ser 8 Program Play PE nr nee n ind aa tR nent A O AET 8 Programmer les p2. REPEAT Cela indique que le mode Play est en r p tition continue Une autre pression d sactive ce mode et teint l indicateur Cette manipulation peut tre effectu e durant la lecture SHUFFLE Indique le mode al atoire touche 5 PROGRAM Eteinte pendant que l on s lectionne les plages programmer et allum e pendant le mode Program 4 INSTALLATION BRANCHEMENT Installation Le Myth 9 ne chauffe pas son installation n est donc pas critique N anmoins il faut viter de le placer sur ou pr s d une source de chaleur importante comme une lampe S il est plac dans un coffret clos une ventilation est n cessaire Pour une bonne isolation des interf rences placez les c bles audio loin des c bles d alimentation Dans ces conditions le Myth 9 donne toutes satisfactions Branchement des c bles d alimentation Avant tous branchements v rifiez que le voltage indiqu l arri re de l appareil correspond bien au votre Si ce n est pas le cas contactez votre revendeur Eteignez votre Myth 9 gr ce la touche Standby situ e en face avant Certains circuits lectroniques sont ainsi aliment s en permanence et permettent une utilisation optimale tr s rapidement d s la mise en route Cela offre aussi une meilleure p rennit des composants Branchez les c bles d alimentation apr s avoir branch tous les autres c bles audio voir chapitre 5 Branchement des c bles a
3. 10 PREV TRACK M me fonction que la touche RE ET 13 Prev plac e face avant 5 T 11 REV SEARCH M me fonction que la touche p H 12 Prev plac e en face avant 5 12 FWD SEARCH M me fonction que la touche 11 Next plac e en face avant 4 13 NEXT TRACK M me fonction que la touche Next plac e en face avant 4 11 Op ration La t l commande Sphinx fonctionne avec plusieurs mod les et peut commander diff rentes fonctions suivant la s lection des touches 3 Important Toujours presser la touche CD avant d envoyer une commande au lecteur Cependant il est possible que le lecteur ne reconnaisse pas un ordre envoy par la t l commande Vous pouvez vous en rendre compte si un ordre est envoy et que le sigle ne s allume pas le signal n est pas reconnu La distance s parant la t l commande et l appareil ne peut d passer 7 m tres avec un angle maximum de 30 Comme la lumi re ambiante qui ne peut tre trop forte S lection particuli re Supposez que vous d sirez s lectionner la station 4 de votre tuner sans interrompre la lecture d un disque Il faut pressez rapidement pas plus de 0 5 secondes la touche tuner puis la touche 4 La m me proc dure est valable pour d autres op rations du m me type Si vous pressez plus de 0 5 seconde le syst me va s lectionner un signal diff rent Batteries Les quatre batteries ont une dur e de vie d une a
4. conseill de vous familiariser avec ses fonctions particuli res et ses possibilit s qu il offrent De toute fa on votre revendeur est m me de r pondre toutes vos questions 1 D BALLAGE Avant de quitter notre usine chaque Myth 9 est compl tement contr l ext rieur et int rieur Ceci vous donnera beaucoup d ann es de plaisir musical Apr s avoir d ball votre Myth 9 nous vous recommandons d effecteur une inspection contre les dommages dus au transport Si c est le cas contactez imm diatement votre revendeur Sphinx et conservez votre emballage pour une r clamation et un retour De toute fa on il est recommand de conserver cet emballage en cas de d placement de l appareil 2 GARANTIE Profitez de ce d ballage pour remplir votre carte de garantie Suivez les instructions ou consultez votre revendeur S il vous pla t renvoyez cette carte au plus vite 3 VUE D ENSEMBLE Face avant 10 11 12 13 14 15 je AO AS GE CE UN SN PES ES NT i S SEHIR Li Spim myil 9 mA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Tiroir de chargement II s ouvre avec la 9 Display L afficheur qui comprend toutes les touche Open Placez le CD ici Pour fermer informations utiles appuyer sur la touche Open ou Play lecture 10 PLAY Mode lecture du
5. 1 OUTPUT L amp R Prises de sorties analogiques 5 Power Pour connecter le Myth 9 au droite et gauche secteur 2 Control IN amp OUT Prises pour connecter la 6 Digital out Prise de sortie num rique liaison optique un autre appareil Sphinx TOSHLINK optique 3 Manufactureur label Informations du 7 Digital out Prise de sortie num rique coaxial constructeur comme le num ro de s rie de 75 ohm l appareil 4 Warning Pr cautions du constructeur TRACK Apr s avoir lu le Data et ou en position Stop on peut lire le nombre de plages du CD Dans tous les autres modes le num ro de la plage est montr ici TIME Apr s avoir lu le Data et ou en position Stop on peut lire le temps de lecture du CD Dans tous les autres modes on peut galement y lire Temps coul Temps restant jusqu la fin de la plage Temps restant du CD dans sa totalit 1 15 Indication du nombre de plage jusqu 15 Si le CD en contient plus le sigle s allume Le nombre total de plage appara t dans l indicateur Track 1 et en mode Stop PAUSE Indique si le mode Pause est activ T moin lumineux qui indique le bon fonctionnement des ordres donn s la t l commande 10 PEAK Clignote que si on a activ la touche Peak 1 S allume si on a press sur touche 6 Seul le mode Play est r p t Une autre pression
6. Next L afficheur indiquera le num ro 5 de la plage souhait e Chaque pression sur la touche Prev permet revenir sur la plage pr c dente De la plage 1 vous s lectionnerez la derni re plage du disque L afficheur indiquera alors la plage souhait e De la t l commande vous pouvez avoir un acc s direct aux plages Voir page 10 Lire les plages dans diff rentes ordres Normalement les plages sont lues dans l ordre du CD n anmoins vous pouvez choisir votre propre ordre de diffusion avec les touches Program Play Shuf et Repeat Program Play PROG Avec ce programme vous pouvez choisir Les plages que vous avez envie d entendre pas les autres Les plages d une certaine dur e Changer l ordre total du disque S lectionnez les plages qui vont remplir la dur e d une cassette Avant toute chose il faut s lectionner les plages programmer Apr s vous pouvez entamer la programmation La programmation est possible uniquement si le lecteur est en position Stop Si vous tentez de programmer alors que le lecteur lit un disque le message suivant appara t sur l afficheur GO STOP Programmer les plages d un disque Appuyer sur la touche PROG L afficheur indique PROGR avec une Led qui clignote S lectionnez la premi re plage lire gr ce aux touches NEXT et PREV L afficheur indique alors le num ro de la plage s lectionn e Appuyez sur la touche PROG pour rentrer ce
7. g ne pas le bon fonctionnement 5 OPERATION Mise en route Appuyez sur la touche Standby Le Myth 9 indique si il n y a pas de disque avec le message NoDisc et dans le cas contraire avec le message suivant Read Lire un CD Appuyez sur la touche Open 15 le tiroir s ouvre placez un CD et appuyez une seconde fois sur la m me touche pour fermer le tiroir il se passe la m me chose en appuyant sur la touche Play Quand le tiroir est ferm l afficheur indique Read apr s quoi vous pouvez lire le nombre total de plage du disque et le temps total de diffusion En appuyant sur la touche Play la lecture du disque commence sur la plage 1 L afficheur indique maintenant le num ro de la plage lue gauche et le temps coul droite Cette indication est visible pendant toute la dur e de la lecture Toutes les plages se suivant dans l ordre du disque Diff rentes indications de temps La touche Time donne diff rentes indications de temps chaque pression REM TRACK TIME Temps restant de la plage lue TOTAL REM TIME Temps restant du disque entier TRACK TIME Temps coul depuis le d but de la lecture Choisir ses plages de lecture Plusieurs m thodes existent pour lire les plages d un disque dans un ordre choisi Chaque pression sur la touche Next permet d aller la plage suivante Exemple Pour lire la plage 5 alors que le lecteur lit la plage 1 appuyez 4 fois sur la touche
8. re un passage de plages au hasard La touche SHUF activ e l indication Shuffle s allume et la lecture al atoire commence Vous pouvez d sactiver cette position en appuyant une seconde fois sur la touche la plage suivante le lecteur lit les plages dans l ordre normal du disque R p tition Le mode r p tition poss de deux options Repeat 1 la lecture lue va tre r p t e une fois Repeat la lecture va tre r p t e en continue On s lectionne le mode Repeat 1 en appuyant une fois sur la touche Repeat et en continue en appuyant une seconde fois sur cette m me touche Pause La lecture peut tre interrompue provisoirement en appuyant sur la touche Pause une seconde pression lib re la lecture Stop En appuyant sur cette touche on stoppe tous les modes d op rations sont arr t s L afficheur indique alors les m mes informations que lorsqu on place un nouveau CD dans le lecteur Arr t Pour mettre votre lecteur en mode veille utilisez la touche STBY 7 Mode sp cial pour enregistrer un CD L enregistrement d un CD est simplifi gr ce aux possibilit s Peak et Fade La premi re permet de trouver le plus fort niveau du CD et la seconde op re un d but et une fin en douceur de la lecture d une plage La touche Peak 10 active suivant les cas Le mode Peak quand la lecture est stopp e Le mode Fade quand la lecture est activ e Le Mode Peak En mode Peak le disque est analy
9. CD 2 STOP Pour arr ter la lecture 11 NEXT Pour passer la plage suivante Si la 3 PREV Pour aller la plage pr c dente Si la touche est maintenue appuy e les plages touche est maintenue appuy e les plages d filent les unes apr s les autres dans le sens d filent les unes apr s les autres dans le sens avant arri re 12 PAUSE Mode pause arr t momentan de la 4 TIME Pour s lectionner diff rentes lecture Pour recommencer la lecture appuyez informations de nouveau sur la touche Play Temps coul 13 PROG Pour actionner la programmation Temps total restant L afficheur marque alors Progr et la Led Temps de la plage clignote 5 Pour une lecture al atoire des plages 14 PEAK Pressez cette touche pendant l arr t de 6 REPEAT Pour activer le mode r p tition Les la lecture active le mode Peak Search Pressez modes Play Shuf et Program seront r p t s cette touche durant la lecture active le mode tant que la touche Repeat ne sera d sactiv e Fade 7 Mode veille Pour mettre le lecteur en 15 OPEN Pour ouvrir et fermer le tiroir de mode veille ou actif chargement 8 Receptor window Fen tre de r ception de la t l commande Face arri re AA AC Vorage 230V 40Hz A osa NI 2 du 6 vV 5
10. FICATIONS 2 22 13 F licitations pour l achat de votre Sphinx Myth 9 Vous tes maintenant un membre d un groupe croissant de propri taires d appareils haut de gamme Sphinx Nous sommes tr s fiers de la r putation de notre marque sp cialement dans le monde de l audio Ce manuel d emploi vous aidera tirer le maximum de votre amplificateur Myth 9 Le c ur de ce lecteur est bas sur une m canique Philips 12 4 Deux convertisseurs Bitstream garantissent une reproduction parfaite Les tages de sortie sont configur s en pure Classe A Le transformateur d alimentation dit Air Core utilise diff rentes sections pour la partie num rique et analogique Combin e avec un syst me de filtrage l alimentation assure un rapport signal bruit tr s performant S ajoutant aux possibilit s habituelles comme la programmation et la lecture al atoire le Myth 9 offre aussi d autres particularit s Peak Fade Mode pour des enregistrements des CD En activant le Peak Mode le lecteur va chercher le plus haut signal du CD Apr s il vous sera facile d ajuster le r glage de niveau optimum pendant l enregistrement Le Fade Mode va op rer une baisse progressive apr s que l on a actionn la Pause Toutes ces fonctions sont op rables depuis la t l commande important de bien lire ce mode d emploi pour installer ou utiliser votre Sphinx Myth 11
11. lages d un disque sise 8 Lire les plages ptr graMM S den ed one rene een tee em Reine niet 9 Pour arr ter le mode programme iii 9 l a l ctur al atoires ren nee te A 9 RETIE Leiden ten Me tre einen ana Sea ra Nue less 9 PAUSE end rene nee E E 9 SHOP bre mnt tn en nn en ne Dee ne ee nn nee ne TE NE e 9 le peer etat 9 Mode sp cial pour enregistrer CD sise 9 L Mode P ak nm in ne eur de Vans ane este a ND One ue do dan ee nr ele UN 9 hs Ste ANT E 9 E Rad ant ent 10 6 T L COMMANDE en rt nee aan sand 11 11 Op rations A Ne ne TR 12 S lection particuli re ME Rai mt ne en nn ii rente ini 12 Bati ries Ce ne dre Re 12 Probl mes posibles RAR een Rene a ne en en ne 12 ENTRETIEN nn Sen na ner nn entame dore a enter eee een anse tete dat 13 8 SPECI
12. nalogiques Avant de brancher les c bles audio faites attention que les c bles d alimentation ne soient pas connect s Ceci pr vient de tous incidents Assurez vous que le L du lecteur correspond bien au L de l ampli idem pour le R Les cinch R du Myth 9 ont le centre rouge et le L blanc Ensuite branchez les sorties Output L et R l amplificateur avec un bon c ble Connecting the pre amp Connect OUTPUT L and R 1 to the appropriate CD IN connectors of the amplifier using a normal cinch cable but of top quality Branchement du c ble optique Le Myth 9 poss de une entr e In et une sortie Out Control Le Myth 9 sera ainsi contr l en m me temps que d autres appareils Myth partir de la m me t l commande Quand la sortie Contro Out d un autre Sphinx est connect au Control In 2 du Myth 9 vous n avez plus besoin d utiliser le bouton 1 5 Le lecteur se mettra directement en mode standby d s que l autre l ment le sera travers la sortie Control Out 2 est envoy un signal de contr le aux autres l ments Sphinx exemple le tuner l amplificateur S assurez que le branchement optique est bien r alis en observant la led situ e pr s de la touche Standby 7 sur la face avant Si une lumi re est dirig e directement sur le Myth 9 le mode Standby est s active Dans ce cas il faut placer les bouchons en caoutchouc dans les entr es sorties optiques afin que la lumi re ne
13. nn e peut tre moins en cas d usage intensif Batteries de remplacement 1 5 V mod le micro ou penlite ou LRO3 ou ou ceci est indiqu sur les batteries On peut aussi utiliser des piles rechargeables Note La bonne position des batteries est indiqu e dans le logement de ces derni res sinon la t l commande ne fonctionne pas Probl mes posibles La t l commande ne fonctionne pas Mauvaise source s lectionn e S lectionnez la bonne Distance t l commande que Rapprochez vous 7 m tres Angle d passant les 30 R duisez l angle Fen tre du r cepteur de la t l commande sale Nettoyez la Batteries vides ou mal plac es Changez les ou placez les correctement Trop forte lumi re dans la pi ce R duisez la lumi re Appareils teints Allumez les Les appareils ne r agissent pas comme pr vu Mauvaise source s lectionn e S lectionnez la bonne Appareils ou t l commande ne V rifiez les appareils r pondent pas Batteries vides Changez les batteries 12 7 ENTRETIEN Nettoyer l ext rieur avec un chiffon anti statique sans produit N appuyez pas trop fort Si vous prouvez des difficult s utilisez quelques gouttes de d tergent sur un tissu humide Bien nettoyer apr s Pour des rayures consultez votre revendeur 8 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Ne pas utiliser de polish ou agents nettoyant cela peut ab mer le m tacrylate Ne pas utiliser d a ro
14. p rationnelles d ailleurs elles d clenchent un t moin lumineux sur la face du CD Touches 1 Pour s lectionner le lecteur CD C est la condition pr alable pour que les touches sp cifiques au lecteur fonctionnent Note Les EN touches Tuner et Pre amp n ont plus de fonctions ET A ES 2 STANDBY Est efficace que si le Myth 9 est connect un ampli Sphinx la liaison 2 optique 7 Pa 8 MUTE Est efficace que si on utilise un MEME Re TC AT ampli Sphinx et sans avoir press la touche 3 Pre amp TAPE MONITOR K M 4 1 0 Touches d acc s directs aux plages CD Pour obtenir un num ro plus grand que 0 pressez rapidement une fois sur 1 puis sur le second chiffre la plage souhait e Exemple pour la plage 16 pressez 1 puis 6 7 8 9 5 1 VOLUME Fonctionne uniquement avec un ampli Sphinx vous n avez pas s lectionner la 4 7 0 touche TT 6 BAND M me fonction que la touche Open s 10 plac e en face avant 12 4 2 3 7 STOP M me fonction que la touche Stop 1 plac e face avant 3 voue TNNG 8 PAUSE M me fonction que la touche Pause 7 plac e en face avant 6 7 9 PLAY M me fonction que la touche Play plac e en face avant 2 6 0 9 MONO 8
15. s la led Peak s allume Finalement l afficheur indique la plage sous l indicateur Track et la position exacte du niveau le plus haut du disque sous l indicateur Track Time secondes de ce passage le plus fort vont tre utilis es pour r gler votre enregistreur sur le passage le plus fort du CD afin de ne pas provoquer de distorsion lors de l enregistrement Vous pouvez d sactiver le mode Peak en appuyant sur la touche Play Stop ou Open Le Mode Fade Avec le mode Fade vous pouvez baisser automatiquement le niveau d une plage au d but et la fin et augmenter le temps entre deux plages Durant la lecture avec la plage correcte et au bon moment appuyez sur la touche Peak L afficheur va montrer tour tour apr s 5 secondes FADE FADE FADE Au m me moment le signal sonore baisse jusqu la position 0 et le mode Pause est enclench L afficheur indique alors le mode Pause gauche le num ro de la plage et quant le disque a t arr t Pour reprendre la lecture vous avez deux options 1 En pressant la touche Peak la lecture reprend l afficheur indique FADE FADE FADE Au m me moment le signal monte du niveau 0 au niveau initial 2 En pressant sur la touche Pause ou Play la lecture normale reprend avec le niveau initial L entretien d un Le lecteur Myth peut donner les meilleurs r sultats que si tous les autres maillon
16. s de la cha ne sont performants Un disque peut tre endommag par des mauvaises manipulations Pour ces raisons il est primordial de faire attention aux disques Tous les dommages posent imm diatement des probl mes sonores mais sont lus gr ce au syst me de correction d erreurs int gr dans les lecteurs Mais ceci a une influence n faste sur le r sultat sonore Les conseils suivants vont vous aider bien conserver vos disques Placer la bo te sur une table ou dans la main Ouvrez le couvercle avec deux doigts et pressez au centre du disque Maintenant vous pouvez sortir le CD de la bo te et le placez dans le lecteur CD Pour remettre le CD dans son emballage utilisez la m thode contraire Ne jamais placer le CD autre part que dans sa bo te qui le prot ge Ne jamais toucher sa surface avec vos doigts ceci peut le salir En tenant votre disque entre deux doigts vous pouvez le nettoyer faut pour cela utiliser un chiffon sec et aller du centre du disque vers sa p riph rie Ne jamais utiliser de nettoyant a alcool Contrairement aux disques noirs les CD sont moins fragiles N anmoins il ne faut jamais les soumettre une trop grande humidit ou une source de chaleur trop lev e 10 6 T L COMMANDE La t l commande livr e avec l appareil assure toutes les fonctions non seulement pour le Myth 9 mais pour tous les appareils de la gamme Myth Avec le Myth 9 seules les touches suivantes sont o
17. sols la plupart contiennent des solvants qui peuvent faire des r actions chimiques et ab mer le m tacrylate M canique D A conversion Bande passante Phase IHF A IMD S R verhouding IHF A S paration Sortie analogique Prises Contr le Alimentation Capacit Consommation Dimensions Poids Philips CDM 12 4 1 Bitstream TDA 1315 H 2 xTDA 1305 DAC 0 20 000 Hz 0 0 2 dB lt 0 5 lt 0 006 2eme harm 10 20 000 Hz lt 0 01 gt 100 dB gt 94 dB Classe AB discret 2x cinch analogique 1x coaxial 1x TOSHLINK num rique 1x optique IN 1x optique OUT Alimentation s par e pour section analogique et digitale 18 800 UF totaal 11 W 9 W en stand by 75 x 434 x 330 mm 7 kg Cet appareil est conforme aux normes EMC dict es par le EU et aux normaes CE Cet appareil est conforme aux normes VDE 0860 et IEC 65 Les sp cifications techniques peuvent tre cang es par Sphinx si cela s av re n cessaire 1999 Audioscript BV 13
18. tte plage en m moire L afficheur indique alors la plage s lectionn e sous la position Track le temps total de la plage s lectionn e sous la position Total Time et toutes les plages s lectionn es dans la partie 1 15 de l afficheur ligne tout en bas La m me m thode est reprendre avec toutes les plages programmer Vous pouvez programmer 30 plages apr s quoi l afficheur indique Full plein Si vous avez programm une mauvaise plage vous ne pouvez la retirer de la programmation Dans ce cas il faut appuyer deux fois sur la touche Stop et refaire toute la programmation Lire les plages programm s Apr s avoir programm toutes les plages voulues vous devez appuyer sur la touche Play pour d buter la lecture La Led Program s allume et la programmation commence Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Pause Le lecteur va s lectionner la premi re plage programm e et se met en mode Pause Cela vous permet de r gler votre enregistreur avant l enregistrement des plages programm es Ensuite appuyez une seconde fois sur la touche Pause pour commencer la lecture des plages s lectionn es Note Si vous avez s lectionn le Total Rem Time avec la touche Time vous saurez le temps total de votre s lection Pour arr ter le mode programme Appuyez une fois sur la touche Stop pour stopper momentan ment la programmation et deux fois pour un arr t d finitif La lecture al atoire Le mode Shuffle op
Download Pdf Manuals
Related Search