Chargement de “Le Figaro - Livres _ «La grammaire peut être plus
Contents
1. LE FIGARO jr La grammaire peut tre plus amusante que les jeux vid o Propos recueillis par S bastien Lapaque 29 11 2007 Mise jour 13 47 Saccager le langage c est d sarmer l homme l isoler dans le chaos du monde confiait un jour Michel D on Patrick Rambaud qui en retour lui a d di La Grammaire en s amusant Le ton joyeux de ce livre nous a incit proposer ces deux crivains une conversation amicale sur le sort fait la grammaire dans l obscurit des temps o nous sommes LE FIGARO LITT RAIRE Certains pr sentent les discussions sur la grammaire comme une nouvelle querelle des Anciens et des Modernes en repoussant videmment les d fenseurs de l usage orthodoxe dans le camp r trograde des Anciens Envisagez vous les choses ainsi Michel D ON Je ne crois pas que Patrick Rambaud repr sente les Anciens La Grammaire en s amusant est un livre tr s moderne adapt la vie d aujourd hui et sp cialement aux enfants Il tend la main ceux qui ne connaissent pas la grammaire ou ignorent m me qu il y a une grammaire puisque nous en sommes l Nous n assistons pas une nouvelle querelle des Anciens et des Modernes pour la simple raison que les Modernes n ont rien offrir de structur qui permette un langage d tre clair et efficace Le vrai probl me est pos par l id e m me du livre ce n est pas un professeur qui donne des le ons c est un p re qui parle son fi2. pas lui associer un aspect profond ment lib rateur N est ce pas l absence de mots qui rend esclave et leur pr sence qui rend libre M D Je suis persuad que beaucoup du trouble des comportements en classe des enfants qui tabassent la ma tresse vient du fait qu ils n arrivent pas parler Il me semble vident que la violence l cole vient des maladies du langage de l absence de grammaire et de vocabulaire P R Non seulement les enfants ne peuvent pas s exprimer mais ils ne comprennent pas ce qu on leur dit Cela agit dans les deux sens Il leur arrive de prendre tr s mal un mot parce ce qu ils n en connaissent pas le sens Les grammaires modernes sont n es des diff rentes pens es de la d construction Comment envisager aujourd hui la langue et la grammaire d un point de vue universaliste et unificateur M D Barthes a expliqu que le langage tait fasciste sous pr texte que le langage cherchait convaincre Mais qu est ce que a veut dire D construire le langage c est mettre les autres ses pieds Un langage bien construit est un instrument de libert Le langage permet de se d fendre intellectuellement moralement physiquement amoureusement Nous avons perdu tant de choses qu il va bien falloir les retrouver Observez vous l un et l autre beaucoup de signes positifs M D Oui Il y a une quinzaine d ann es lorsqu une s rie de changements ont t propos s officiellement par le gouve
3. qu on a pu supprimer l accent circonflexe par un d cret sign d un premier ministre La r forme de l orthographe et de la grammaire ne peut pas se faire par ordonnance publi e dans le Journal officiel surtout lorsque c est pour introduire des mots comme l auteu REU des choses horribles pour l oreille qui ne se justifient en aucune fa on P R Il y a toujours eu des gens pour inventer des mots nouveaux tr s vilains Pendant la R volution une foule de mots sont apparus et ont disparu tellement ils taient laids C est l usage qui a tranch en faisant le tri La Grammaire en s amusant voque non seulement la syntaxe et les accords mais aussi l introduction de mots trangers ou l importance du latin en montrant que tout se tient La grammaire est elle un bloc M D Pour ce qui concerne le latin il est tr s pr sent dans la grammaire fran aise Malheureusement on n enseigne plus le latin ou pratiquement plus Le grec n en parlons pas Pourtant le latin aussi c tait un jeu Les versions et les th mes c tait pour moi comme des mots crois s P R Sauf Tacite Michel Souvenez vous lorsqu on tombait au bac sur un extrait de Tacite c tait redoutable Le contresens tait assur l poque je disais Merci Cic ron et Merci le De Viris illustribus Ou Merci Virgile Tityre tu patulae recubans sub tegmine fagi Vous voquez l aspect ludique de la grammaire Ne faut il
4. es candidats l quivalent de notre baccalaur at g n ral M D Et vous savez gr ce qui Gr ce aux tudiants eux m mes qui ont men des meutes dans Ath nes contre le gouvernement qui voulait supprimer l enseignement du grec ancien Dix mille tudiants sont descendus dans les rues Il y a eu des affrontements avec la police et m me un mort P R C est ce qu il faudrait Paris un peu d agitation pour le latin boulevard Saint Germain Nous serions tous avec les tudiants Premier vers des Bucoliques Tityre couch l aise sous le h tre o LE FIGARO fr
5. ls dans une relation d adulte enfant Dans la vie c est le seul moyen d apprendre la grammaire Une grammaire c est tr s ennuyeux Mais dans la conversation on apprend beaucoup de choses aux enfants en rectifiant leur langage Le livre de Patrick Rambaud nous montre que la grammaire peut tre gaie C est un v ritable jeu peut tre plus amusant que les petits jeux vid o d aujourd hui Patrick RAMBAUD L id e du livre est n e l occasion d un d bat Rennes lors de la finale du prix Goncourt des lyc ens Avec Erik Orsenna nous avons cout des jeunes lecteurs nous expliquer qu ils ne comprenaient rien leurs livres de grammaire remplis de graphiques de fl ches et de mots savants C est l arriv e de Roland Barthes dans la grammaire comment dire des choses simples de fa on compliqu e Avec rik Orsenna nous avons donc promis aux lyc ens d crire chacun une grammaire lisible dans laquelle ils allaient trouver les principes et le mode d emploi de la langue Au coeur du champ de bataille il y a la question de la r forme La langue fran aise est elle si obscure qu il faudrait la moderniser P R Moi d s que j entends le mot r forme ou modernisation je me m fie parce que je crois que a ne veut pas dire grand chose M D Les r formes ne peuvent venir qu instinctivement naturellement par go t de la clart et par l usage Il n y a pas d autre r forme possible Il est scandaleux de voir
6. rnement je me souviens que des journalistes nous attendaient aux abords de l Acad mie pour nous demander ce que nous en pensions Tout d un coup la question de la sauvegarde de la langue fran aise semblait agiter tout le pays Je suis persuad que c est une question de fond encore tr s pr sente dans l esprit des Fran ais P R Lors des s ances de d dicaces j entends des gens me dire merci La grammaire reste tr s importante pour eux Ils sont malheureux de la voir se perdre ou de d couvrir que les livres de classes de leurs enfants ont t crits pour les en d go ter Je vois bien ce qui les terrifie Un de mes textes s est retrouv dans un manuel Il tait accompagn d une s rie de questions auxquelles je ne pouvais pas r pondre je n y comprenais rien M D Malgr cela la France reste un pays litt raire Les gens lisent beaucoup des magazines mais aussi des livres surtout les femmes P R Et il y a toujours des professeurs pour enseigner le latin et le grec dans des tablissements de banlieue r put s difficiles Les l ves sont ravis Ils savent que cela pourra leur servir par exemple s ils font m decine ce propos la liquidation des voies de communication avec le pass semble plus avanc e en France qu en Allemagne o l tude du latin est n cessaire pour faire droit ou m decine ou qu en Gr ce o apr s avoir t suspendue l tude du grec ancien est redevenue obligatoire pour l
Download Pdf Manuals
Related Search