Home

Ouverture du parking fin janvier

1. DJ i FN ds CEE Marie MARGOT MALARD Philippe GARNIER Ma l de CALAN Annick CADOREL Pascal FAVREAU Sophie ROUGNON Commission de D l gation de Seniors Projets Jeunes Logement social Emploi et Vie conomique Fleurissement et Handicap Service public Appel d offres Groupe Saint Germain Avenir Nacima SALHI Paul CHARREAU Famille Sports Xavier LEBRAY Anne GOMMIER Christine USQUIN Groupe Saint Germain Gauche plurielle Nicole FRYDMAN Jean LAURENT Maryvonne Alain BINET ISAAC de LEMOS 10 ACTUALIT R trospective 2006 Retour sur une ann e exceptionnelle es d cisions et des r alisa tions tr s importantes pour notre ville ont mar qu l ann e 2006 Tous les domaines de la vie saint germanoise sont concern s comme vous pourrez le constater en parcourant la r tros pective forc ment non exhaustive qui suit JANVIER F VRIER Saint Germain lance la mobilisation 1 l invitation d Emmanuel La my plusieurs dizaines d lus natio naux et locaux se sont r unis le jeudi 26 janvier l H tel de Ville de Saint Germain pour r clamer le bouclage rapide de l autorou te 104 dite la Francilienne entre M ry sur Oise Val d Oise et Or geval Yvelines Les cinq trac s propos s la consultation par la Commission par ticu
2. 5 La Ville offre des cadeaux de No l aux enfants hospitalis s Saint Germain Ici Anne Fran oise Deschamps maire adjoint en charge de la Famille et des seniors a rev tu sa tenue de M re No l pour la traditionnelle distribution l h pital LES CUIR LR LL Teia Lape LE FTEL __ D liscalisaton Het EL POLE E mu F LE os Fi le sourire rien de tel que le passage dans leur chambre du P re No l Cette ann e ils ont re u la visite le vendredi 22 d cembre de la M re No l en la personne d Anne Fran oise Deschamps maire ad joint en charge de la Famille et des Seniors qui avait rev tu l habit rou ge de Karine Peyresaubes et de Jac ques Paray du service communica tion de la Ville Vingt trois enfants accueillis en chirurgie p diatrie urgences p diatriques et h pital de jour ont re u des livres des peluches des jouets divers Des pr sents et une visite qui ont fait des heureux chez les enfants comme chez leurs pa rents Cette op ration se d roule gr ce l amical soutien des quipes m dicales et soignantes du centre hospitalier de Saint Germain en Laye A SAINT GERMAIN EN LAYE EE ANTIQUITES DECORATION ACHAT VENTE Meubles r gionaux de style Art D co 1940 Atelier de restauration de meubles anciens JACQUES SAUQUET 141 rue L on Desoyer 78100 St Germain en Laye T l 01 39 16
3. Marguerite Trublin Depuis son arriv e Saint Germain en Laye il y a quarante ans elle a conjugu activit s pro fessionnelles et b n voles avec un m me sens de l coute et une m me rigueur Institutrice puis directrice d cole chevalier des Palmes aca d mi ques elle est au jourd hui secr taire g n rale de l Uni vVersite Hbre de A Saint Germain aux c t s du pro fesseur Bernard D zert Elle sait prendre soin des adh rents et elle est devenue une par faite ambassadrice de l hospita lit saint germanoise en veillant un accueil de qualit des conf renciers de renom invit s par PUniversit libre Le b n volat cest du bonheur partager dit elle souvent Soleil d Or du Maire S bastien Rouault S bastien Rouault poursuit ac tuellement de brillantes tudes aux tats Unis dans l conomie et la finance l Universit de G orgie o il s entra ne intensive ment Depuis son entr e au Cercle nautique de Ouest en 1992 que de chemin parcouru par S bas tien Rouault Apr s douze vic toires au meeting de Poitiers les titres les plus prestigieux s affi chent D shonn palma r s pas moins de trois titres de g cham pion de France minimes en 2001 une m daille de bronze et trois d argent lors des championnats d Europe juniors de Dublin puis de Lisbon ne en 2003 et 2004 Son passage dans l qu
4. ELH EMENT GRESSIME BULNBENIE CHAMBRE STORES RISLISTH QUE BREEAU CLAUSTEX Du 15 01 au 15 02 07 venez d couvrit en avant premi re la collection 2007 de portes pour le rangement arthec a TE EKRELO afa y Saint Bimensuel e num ro 501 e vendredi 19 janvier 2007 Germain La Ville sur l internet www saintgermainenlaye fr dai aiii fr Yeux C UR DE VILLE Une ann e 2007 utile Emmanuel Lamy a pr sent les v ux de la O t d ki municipalit et remis leur Soleil d Or des Saint Germanois m ritants le samedi 13 jan vier au Man ge Royal gt gt Pages 12 14 R trospective 2006 Quelle ann e a on 2E Retrouvez les v nements qui ont marqu l ann e 2006 Saint Germain en Laye bb dt 10 et 11 Photo d un parking Q Park L clairage de chaque ni veau a t con u pour offrir un maximum de s curit La conception du stationnement totalement au service des conductrices et des conducteurs r duit les angles et facilite les man uvres Photo Jacques Paray Photo 0 Park La for t de Saint Germain a t sauv e Apr s dix neuf mois d un chantier exemplaire Recensement le parking de la place du March Neuf devrait ouvrir Les agents recenseurs la fin de ce mois gt Pages 4 et5 sillonnent la ville Le recensement annuel de la population vient de commencer dans notre ville Munis d une carte officielle les agents recenseur
5. Et les jeux d eau Les jeux d eau vont constituer une animation tr s originale esth tique et respectueuse du site Leur installation est en cours Apr s une phase de mise au point ils devraient tre op ration nels apr s la p riode de gel Pour tenir compte des march s forains le principe d une fontaine s che c est dire sans bassin ext rieur a t retenu exphique t on au bu reau d tudes charg de ce projet Les d placements des pi tons ne seront pas entrav s par la fontaine qui sera prot g e par des grilles Sa surface au sol sera d environ 74m Elle ne sera videmment pas en fonctionnement pendant la dur e du march quip e en son centre de vingt cinq jets et de huit jets jumping en bordure la fontaine met en uvre une technologie de pointe au ser vice de la cr ation artistique Chaque jet d eau command distance peut fonctionner ind pen damment des autres ou coupl une s rie de jets Les combinaisons sont presque infinies Vingt quatre mois se sont cou l s entre le lancement de la consultation de la population et la r alisation des nouveaux quipe ments Ce d lai est particuli re ment court dans ce type de projet compte tenu notamment des contraintes tr s nombreuses du projet Vue du premier niveau du parking Rampe d acc s rue de Poissy Acc s pi tons avec ascenseur pour les niveaux 1 5
6. D ans un article sur le goshin jutsu une technique de d f z fense personnel KARAT le Karat Magazine donne la parole Philippe Pivert Le maire adjoint la Jeunesse aux Sports et la Pr vention qui est aussi 7 dan de karat shito ryu explique ainsi que r pondre une saisie agressive est une Situation qui L h pital de Saint Germain continue d investir pour l avenir le nouveau centre de traitement des cancers ouvrira en avril prochain 19 janvier 2007 est du domaine du goshin jutsu D s qu on est touch on doit pouvoir enclencher une s rie de techniques pour se d gager con tr ler et ventuellement mettre hors de combat a Lettre des mus es et expo sitions en Yvelines annonce que un ventail illustr par F lix Valloton un ar tiste d origine suisse surnomm le nabi tranger d un dessin encre noire sur papier a r cem ment rejoint les collections du mus e d partemental Maurice De nis Le Prieur D un graphisme synth tique tr s pur proche de celui des gra vures sur bois de lartiste ce dessin d une sc ne de rue mont en ven tail pr sente le paradoxe typique de Valloton d associer une destina tion l gante un sujet largement ironique Thibault Bitschen est l l ve de Marie Claire Alain qui est la titulaire de l orgue de l glise Saint Germain Sur l
7. ce que la RN 13 l entr e de notre ville soit simultan ment requalifi e nous avons obtenu de l tat qui finance cette op ration alors que la Soci t des Autoroutes Paris Normandie finance l chan geur et ses bretelles d acc s un carrefour giratoire mieux int gr et plus digne d une entr e de ville de Saint Germain en Laye Le financement simultan de l in t gralit de la requalification de la section de la RN13 de ce giratoire jusqu au carrefour du Bel Air m a galement t promis par le mi nistre L ensemble changeur section Versailles au sud puis vers Poissy et Ach res au nord nous avons r ussi le faire prendre en compte par le Syndicat des Transports d le de France puis par le conseil r gional La qualit de la vie Saint Germain en Laye doit tre accessible au plus grand nombre saint germanoise de la RN13 re qualifi sera mis en service en 2008 Mais chacun le sent bien devant des besoins de d placement crois sants automobile ne peut offrir une r ponse satisfaisante dans le long terme C est donc vers d autres modes de circulation douce et vers les transports collectifs que nous devons aussi orienter nos ef forts Ne r vons pas bien peu d entre nous iront demain travailler pied ou en barque ou m me v lo pour la majorit c est le transport collec tif qui constitue la solution la
8. 13h30 la Maison des Associations 3 rue de la R publique 2 Forum des langues or ganis par les parents d l ves FCPE Une dizaine d organismes sp cialis s dans les s jours linguis tiques seront pr sents e 16h l auditorium de la bi blioth que multim dia jardin des Arts remise du Prix Canavy une l ve m ritante de l cole nationa le de musique de danse et d art dra matique Claude Debussy Entr e li ACTUALIT bre dans la limite des places dispo nibles e Dernier jour pour d couvrir l H tel de Ville l exposition de pho tographies sur Aschaffenburg r ali s e par Thomas P tschick e Journ e mondiale des l preux et aussi dimanche 28 janvier Mercredi 31 janvier e 20h30 la salle municipale Jacques Tati 12 s rue Dan s de Montardat Saint Germain en Laye repr sentation exception nelle au profit de l association Avenir Dysphasie Les Exub rants interpr tent Duos sur canap de Marc Camoletti La mise en sc ne est sign e Tiphaine Vaur Vendredi 2 f vrier e Parution du Journal de Saint Germain e De 11h 12h All Monsieur le Maire Lundi 5 f vrier e De 17h30 19h30 au club Schnapper Emmanuel Lamy re oit individuellement sans rendez vous les habitants du secteur Pontel Schnapper sous pr fecture Mardi 6 f vrier e En for t op ration de r gula tion de la faune sauvage par l Office
9. Mieux que le lifting Le P M R Protocole M dical de Rajeunissement Depuis quelques ann es rajeunir son apparence n est plus un luxe mais plut t un entretien naturel de sa pr sentation Le choix des traitements s exerce entre la chirurgie et la m decine Les deux m thodes sont efficaces mais diff rentes La pre mi re tout le monde la conna t il s agit du lifting qui requiert une intervention chirurgicale et dont l efficacit n est plus prouver m me si cela n est pas notre conseil Si vous aviez le cou tr s d tendu c tait la solution Questions fr quentes 1 Pourquoi existe t il tant de sortes de lasers Le laser n agit que sur une cible bien d termin e Toute la question est de choisir le bon laser pour chaque cas puisque chaque laser ne traite qu un sujet bien pr cis Il faut donc en poss der plusieurs 2 Peut on traiter la couperose ou les varicosit s disgracieuses sur Les jambes Bien s r les traitements sont tr s efficaces Les protoco les sont adapt s comme toujours apr s l examen du patient Parfois il combine plusieurs techniques en fonction du calibre des vaisseaux sanguins 3 Les m decins sont ils tenus un r sultat Ils sont tenus une obligation de moyens afin que le patient ait bien toutes les chances d obtenir le meilleur r sultat possible Exemple de traitement sans bistouri sans anesth sie 501 e 19 janvier 2007 La seconde souven
10. AUTO Assurance au kilom tre Nouveau Pour nous contacter Accueil g n ral auto moto habitation sant mi Notre site web wuw cab lub fr et notre mail contact cab lub fr 01 34 51 54 57 Assurance Vie Assurance de Pr t Risques Professionnels Loyers Impays s 01 30 61 04 99 4 Lal Lal Lal Lal 3 et 6 rue Saint Pierre 78100 Saint Germain en Laye Garantie financi re et assurance de responsabilit civile conformes aux articles L 531 1 et L 530 2 du Code des Assurances R C Versailles A 353 505 886 COURRIER DES LECTEURS 23 Le Journal de Saint Germain Courrier des lecteurs 16 rue de Pontoise 78100 Saint Germain en Laye courrier saintgermainenlaye fr A Des containers pour le verre ous disposions place Lamant d un container pour la collecte du verre celui ci ayant t supprim l occasion de la construction du centre de radioth rapie de l h pital serait il possible que Le journal de Saint Germain publie la carte des autres containers install s en ville M L C R Le conteneur pour le verre qui se trouvait sur la place Lamant a t d plac 100 m tres plus haut dans la rue Armagis La liste et l emplace ment de tous les conteneurs enterr s et de surface sont disponibles sur le site internet de la Ville www ville st sermain en laye fr la rubrique Vie quotidienne Cadre de vie A Sensibiliser les enfants des coles E n octobre derni
11. avec F licien David le musicien aux id es saint simoniennes par Hubert Charron samedi 3 f vrier 14h15 avec Alfred Dreyfus le combat pour la justice par Fran oise Ro dot e R servation obligatoire Pavance l Office municipal de Tourisme 38 rue Au Pain Saint Germain en Laye T l 0134510512 Dur e 1h30 environ Tarifs 8 R duit 6 5 tion Avenir Dysphasie qui ERAT rt A rabesaug COLLEGE SINUSITE USM e EP i kek i E TA urit i ha L a Met a aide aux er Directeur M HEUSICOM sous contrat d association qui pr sentent un trouble sp A T cifique du langage Te ne HE er on gt 12 classes de la 6 la 3 avec gt Option section europ enne e R servation au num ro a 0154 5128 26 ou la salle Jac nlumieure MM di vale gt Langues vivantes de d couverte professionnelle ques fau le Jo du spectacle Anglais Allemand Hockey sur gazon Tarifs 15 jeunes et tu NOUVELLE ASSOCIATION ST GERMAIN EN LAYE Espagnol gt 4 aide et soutien 3 insertion diants 10 39 rue de la Grande Fontaine T l Ole 44 ST 7A 19 EMail enlomisoretrahon ir 4 De T T l 01 34 51 08 49 Fax 01 39 21 94 23 Le Journal de Saint Germain n 501 19 janvier 2007 E 20 VIE LOCALE Dons du sang Place de la Victoire samedi 27 janvier de 10h 13h30 et de 15h 18h30 Devant le Ch teau samedi 3 f vrier de 14h 19h
12. cinq cents adh rents Accessible d s 65 ans valable un an elle permet nos seniors de b n ficier des nombreuses activit s propos es par la Ville de Saint Germain en Laye acc s aux clubs seniors Berlioz et Louis XIV bi blioth que de club cours de lan gues informatique gymnastique douce en ext rieur jeux chorales sorties voyages Le th dansant organis r cemment la salle du Colombier a connu un engouement exceptionnel tout comme la sortie au Paradis latin Le prochain voyage en Tunisie lire en page 20 devrait conna tre le m me succ s L adh sion individuelle se monte 20 pour les habitants de la com mune et 30 pour un couple saint germanois 40 et 60 pour les non Saint Germanois Pour tout savoir sur les activit s propos es aux seniors Saint Germain en Laye la Ville a dit son Guide Royal disponible l ac cueil de H tel de Ville du centre administratif de la mairie annexe des clubs seniors il est galement t l chargeable sur internet On y trouve notamment le bulletin d ad h sion la Carte Royale Le parcours de la navette La Carte Royale donne acc s la navette qui relie notamment les clubs Berlioz et Louis XIV Apr s une p riode de d marrage son par cours et sa fr quence ont t adap t s aux besoins des utilisateurs Lundi et vendredi d part de la RPA Berlioz 7 rue Franz Schu bert 15h05 S
13. conseil g l tablissement Maurice Solignac pr side l tablissement pu n ral et a pour mission blic foncier des Yvelines de n gocier et d acqu rir du foncier pour r aliser les objectifs du Sch ma d parte mental d am nagement pour un d veloppement quilibr des Yvelines SDADEY explique Maurice So lignac Au cours de la deuxi me r union du conseil d administration le mer credi 20 d cembre les orientations du programme pluriannuel d inter vention de l tablissement pour la p riode 2007 2009 ont t adop t es L EPFY est comp tent sur len semble du territoire des Yvelines et l tat l EPFY contribuera notamment la pro duction de mille huit cents deux mille logements sur la p riode soit la moiti du d ficit combler pour atteindre six mille logements neufs produits par an Il accompagnera en priorit la mise en uvre des contrats de d veloppement de l of fre r sidentielle conclus entre le conseil g n ral et les communes ou les intercommunalit s Dans ce cadre il aidera en prio rit des op rations comportant au moins 20 30 de logements so Caux Vols par ruse prudence L a police nationale met en garde contre des vols pouvant se d rouler votre domicile par des personnes agissant par ruse et usant de faus ses qualit s Ne laissez entrer personne dont vous ne soyez s r La r alit d une intervention concernant l
14. eau le gaz ou l lectricit peut tre obte nue en t l phonant au service concern le num ro de t l phone figure sur la facture Le sc nario suivant a d j t constat un homme se pr sente au domicile de la victime comme tant plombier sous pr texte de v rifier l tat du r seau dans la cuisine Pendant ce temps un complice p n tre dans la maison par la porte d entr e laiss e ouverte par le faux plombier Le complice d robe tous les objets de valeur qui lui tombent sous la main La victime ne s est rendue compte de rien Un peu plus tard dans l apr s midi deux autres personnes se pr sentent chez la victime en se faisant passer pour des policiers et pr sentent une fausse carte profes sionnelle Ils expliquent la victime qu elle a t vol e et lui restituent le portefeuille mais pas les autres objets de valeur d rob s E Ru A EN BORDURE D UN PARC PRIVE W Le Journal de Saint Germain n 501 Livraison lt 0 7 de 36 appartements d clin s du studio au 5 pl ces r partis sur deux petits immeubles de 3 tages Balcons et terrasses orient s sud ouest pour la plupart 19 janvier 2007 0 800 718718 gt wafi egauih ACOR FINANCIERE RIVE GAUCHE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL 9 Groupe Union pour Saint Germain Le maire 11 adjoints m m iT Roselle CROS Maurice SOLIGNAC Mary Claude BOUTI
15. l h pital et qui se dispu taient pour le dire le premier ou le plus fort On ne les entend plus En octobre 2006 M Lamy a sign le per mis de construire des cliniques priv es id e d fendue par M Morange depuis 2003 Michel P ricard ancien d put maire de Saint Germain dont MM Lamy et Morange se disent les h ritiers aurait il laiss faire une telle gabegie Pour obliger l Agence r gionale d hospitalisation et le ministre de la Sant revenir sur ces d cisions aber rantes M Lamy devrait d missionner du conseil d ad ministration de l h pital et M Morange curieusement discret ces derniers temps intervenir vigoureusement la tribune de l Assembl e nationale pour d noncer ce d pe age Auront ils le courage de prendre ces d cisions pour tant minimums Si non esp rons que les lections de 2007 et 2008 viendront changer cette politique insens e Bonne ann e 2007 Jean LAURENT lu socialiste Retrouvez nous sur notre blog http ps saintsermain over blog ors Contactez nous ps saintsermain gmail com M Le Journal de Saint Germain n 501 Saint Germain Avenir Texte non parvenu e 19 janvier 2007 Union pour Saint Germain Et pendant ce temps Saint Germain a fin de l ann e a t marqu e avec le retour des pre miers froids par l inqui tude sur le sort des sans abri les m dias se sont faits l cho de l action condu
16. 01 39 21 85 18 ne 01 39 21 85 18 n ral Leclerc et rue de La Salle galement g r s par Habitat et Huma e Pour h berger les personnes d favoris es et tenter de les r ins rer la Ville travaille galement en partenariat avec la Fondation Arm e du Salut La Maison Verte Ses locaux qui sont situ s au 10 rue de la Mai son Verte proximit de la sous pr fecture comprennent un Centre d accueil d urgence 15 lits pour les personnes sans do micile fixe g es de 18 65 ans accueil toute l ann e de 17h30 8h du matin prestations petit d jeuner d ner produits d hygi ne t l un Centre d accueil de jour pour les personnes sans r sidence stable prestations soins hygi niques lavage du linge accompagnement so cial accueil toute l ann e 7 jours sur 7 de 13h30 17h30 t l pho re le responsable du site Deux d entre eux ont d j ouvert depuis la mi d cembre Au rez de chauss e le Centre d h bergement d urgence CHU prend en charge les personnes qui cherchent un abri pour une p riode une fois renouvelable pou vant aller jusqu quinze jours et qui arrivent jusqu nous via le 115 Ses dix huit places sont dores et d j occup es Le Centre d accueil des deman deurs d asile CADA compte lui quarante places qui sont destin es l accueil des demandeurs d asile dont le dossier est en cours d instruction L insertion
17. Ce qui explique la pr servation de son aspect min ral Les pierres calcaires offrent un taux de porosit garantissant l effi cacit du nettoyage intensif indis pensable apr s le d roulement du march sur la place trois fois par semaine mardi vendredi et di manche matin Pour augmenter leur r sistance aux frottements elles sont recou vertes au fur et mesure d une r sine hydrofuge incolore Les prochaines tapes d am na gement seront successivement la d molition puis la reconstruction des marches devant les Arcades la r fection du sol du passage sous les Arcades et la mise en place de l clairage le pavage entre l entr e et la sortie du parking le d part des cabanes de chantier la d molition du mur de protection devant la Poste le pavage de cette partie de la place et la fin de l ins tallation du mobilier urbain Ces ultimes travaux devraient tre achev s d ici au printemps Le march En ce qui concerne l emplace ment du march la p riode transi toire va se poursuivre Depuis d but novembre le retour d une partie des commer ants fo rains sur la place emplacement na turel de notre march est effectif Les ultimes am nagements res tant r aliser entra nent toujours une triple localisation des commer ants forains sur les places du Ets ROSSI et Cie B timents et travaux publics Ma onnerie Ravalements Carrelages 33 rue du Pr side
18. des personnes vuln rables D ici dix mois environ une par tie du premier tage sera occup e par une Maison relais dont les vingt cinq places serviront aux per sonnes en difficult d insertion L objectif est de cr er les conditions d un quilibre social satisfaisant et de favoriser le retour un rythme de vie quilibr Une r sidence sociale de cinquante etune chambres r parties sur les pre mier et deuxi me tages ouvrira ga lement ses portes dans quelques mois D ici l d importants travaux sont pr vus dans les chambres des premiers et deuxi me tages une kit chenette sera int gr e chaque loge ment La cuisine collective du deuxi me tage sera transform e en salle de d tente pour les usagers de la r sidence sociale pr cise le respon sable du site Toutes les huisseries du b timent doivent en outre tre remplac es par des fen tres double vitrage terme le Grand Cormier aura une capacit de 120 chambres destin es aux personnes vuln rables Sur ces 120 chambres 86 loge ments correspondent aux crit res de la loi Solidarit et Renouvellement urbains soit une cr ation de qua rante cinq logements sociaux sou ligne Armelle de Joybert maire ad jointe charg e de la Solidarit un Centre d h bergement et de r insertion sociale CHRS pour les personnes femmes et hommes seuls couples familles avec enfant
19. et chacun loue son sens de coute Les chif fres par Penki d eux m mes dans le cadre de sa mission elle a rencontr quelque mille sept cents Saint Germa nois Au service de la diffusion de la connaissance des droits et de M Le Journal de Saint Germain e n 501 e 19 janvier 2007 actifs et d vou s De gauche droite Christine Leroy repr sentant S bastien Rouault Marguerite Trublin Fran oise Hugot Miguel Chevalier Joly Marc Lequenne Ren Delfau V ronique Masson et Guyonne Moreau Photos Jacques Paray voirs ses engagements ne s arr tent pas l elle a notamment fon d le caf criture de Saint Ger main en Laye qui r unit les f rus des belles lettres Guyonne Moreau En 2007 le temps n est plus laborer un code de la consom mation mais veiller sa bonne application La t che est im mense et ne pourra se r aliser qu avec le concours des b n voles qui comme Guyonne Moreau uvrent sur le terrain et au quotidien pour d broussailler ce maquis qui laisse trop souvent les consommateurs d sarm s en cas de li tige Depuis 1975 au sein de l Asso ciation des con somma teurs de Saint Germain et envi rons qui rel ve ce d fi avec brio elle s est r v l une b n vole tr s efficace particuli rement impli qu e dans les dossiers relevant du domaine du logement Ce n est jamais en vain que l on fait appel elle
20. requ te aupr s de la DDE La Ville de Saint Germain en Laye est d j parvenue obtenir Pimplantation de deux radars auto matiques fixes sur la RN 184 30 rue de Poissy 20 m tres du march SAIN T GERMAIN T l 01 34 51 93 4 wwwW bricolex fr Pai quitt Saint Germain en Laye et je souhaite toujours suivre Pactualit de la ville Je m abonne au Journal de Saint Germain M Je d sire recevoir Le Journal de Saint Germain pendant 1 an soit 20 num ros au prix de 38 50 Nom Pr nom Adresse Code postal T l phone facultatif M Je joins mon r glement de 38 50 par ch que postal ou bancaire l ordre du Tr sor public et je l adresse au Journal de Saint Germain Service Abonnements H tel de Ville 16 rue de Pontoise 78100 Saint Germain en Laye _ Conform ment la loi n 78 17 relative l informatique aux fichiers et aux libert s du 6 janvier 1978 vous dis B posez d un droit d acc s et de rectification pour toute information vous concernant sur notre fichier Z Le bricolage pr s d Cher vois Le Journal de Saint Germain en 501e19 janvier 2007 E 24 Seniors La Carte Royale ACTUALIT au service des seniors a Carte Royale de Saint Germain en Laye qui a remplac l ancienne carte des clubs du 3 ge s duit les seniors de Saint Germain en Laye et des environs Six MOIS apr s sa mise en service elle compte d j
21. sid e par Vincent Jul en pr sence de Nicole Masnier d l gu e d partementale Environnement tout au lo Op ration p dagogique le 24 d cembre distribution d thylotests pour que chacun puisse prendre conscience de son propre taux d alcool mie l issue du r veillon de l association et de Pascale Gen dron conseill re municipale d l gu e aux Transports et la S curit routi re en partenariat avec la Ville de Saint Germaim en Laye Pascale Gendron a rappel le dis positif mis en place pendant la nuit de la Saint Sylvestre en liaison avec la soci t Veolia Transports La population a ainsi eu la possi bilit de voyager gratuitement sur le r seau d autobus urbains entre 23h 6h30 du matin Un dispositif per mettant de ne pas prendre le volant et de pouvoir faire la f te en toute s r nit Roselyne Bachelot Saint Germain A d un d ner d bat or ganis par l association Les Ateliers de l environnement et de la d mocratie Roselyne Bachelot d put e europ enne ancienne ministre de l cologie et du D veloppement durable dans le gouvernement de Jean Pierre Raffarin a voqu les principaux en jeux auxquels notre soci t est confront e en mati re d environne Roselyne Bachelot d dicace son ouvrage Le Combat est une f te Marie Margot Mallard conseill re municipale ment Interrog e par d
22. tis me a d j permis une relance spec taculaire de la pratique de cette dis cipline en sommeil dans notre ville depuis des dizaines d ann es la nouvelle cr che Babilou dont la gestion a t confi e Pini tiative priv e fait le bonheur de cin quante tout petits et de leurs pa rents les nouveaux services attach s la Carte Royale pour les seniors ont eux aussi entra n un doublement des inscriptions au th tre Alexandre Dumas nous enregistrons galement une progression consid rable de la fr quentation gr ce une program mation beaucoup plus dynamique notre brigade de nuit de police municipale veille d sormais sur la tranquillit des Saint Germanois tout au long de l ann e enfin nous avons su prendre la mesure de l attente de la commu naut scolaire sur la question des rythmes de travail dans les coles primaires du secteur public en sur montant en partenariat avec lins pection d acad mie et les diff ren tes f d rations de parents d l ves une d cision de justice d favorable pour obtenir le retour au mercredi travaill La recherche de la meilleure effi cacit de la d pense publique reste notre ligne de conduite Et chacun constate ann e apr s ann e la sta bilit des taux d imp ts commu naux Saint Germain en Laye un niveau qui fait de notre ville et de loin celle o le rapport entre la fiscalit et la qualit de vie
23. 19 janvier 2007 E 16 PSG Paul Le Guen remplace Guy Lacombe L homme providentiel a d faite 1 2 du Paris Saint Germain contre Va lenciennes au Parc des Prin ces le 13 janvier a t fatale l en tra neur Guy Lacombe qui est remplac par Paul Le Guen Sa mis sion est simple sauver le club de la rel gation Paul Le Guen est un ancien joueur du Paris Saint Germain qui a pass sept ann es au club entre 1991 et 1998 et remport sept titres pen dant les sept glorieuses du PSG de Michel Denisot Tai longtemps attendu prot g pour ne pas tomber dans le panneau trop facile des entra neurs vir s re conna t le pr sident Alam Cayzac La d faite de samedi contre Valen ciennes tait de trop poursuit enco Paul Le Guen la loupe e N le 1 mars 1964 Pencran Finist re e Poste occup milieu de terrain e Nombre de s lections en A 17 e Palmares Vainqueur de la Coupe des coupes 1996 avec le PSG Finaliste de la Coupe des coupes 1997 avec le PSG Finaliste de la Supercoupe d Europe 1997 avec le PSG Champion de France 1994 avec le PSG Vainqueur de la Coupe de France 1998 1995 et 1993 avec le PSG Vainqueur de la Coupe de la Ligue 1998 et 1995 avec le PSG e Club s successifs AS Brest 1984 1989 FC Nantes Atlantique 1989 1991 Paris Saint Germain 1991 1998 e Carri re d entraineur 19
24. 23 d cembre N crologies Cl ment N mirovsky l ment N mirovsky conseiller munici pal de Saint _ Germain de 1983 1989 Soleil d Or nous a quitt s le 31 d cembre 2006 N le 15 ao t 1925 Bruxelles Bel gique il s installa avec sa famille Saint Germain en Laye en 1970 Ancien l ve d HEC et licenci en droit il participa notamment au d ve loppement des fibres non tiss es Bi dim au sein de la soci t Rhodiaceta rattach e ensuite au groupe Rh ne Poulenc Jeune retrait il s investit dans la vie associative de Saint Germain en Laye d sign en 1988 pour repr sen ter la Ville au conseil d administration de l association interm diaire Saint Germain Emploi Services il y en as sura la permanence pendant plusieurs ann es Cl ment N mirovsky a aussi pr sid le Tennis Club des Loges Ses obs ques ont t c l br es dans l ntimit familiale le vendredi 5 jan vier 2007 Saint Germain en Laye Il repose aupr s de sa premi re pouse au nouveau cimeti re de Samt Ger main en Laye Le Journal de Saint Germain pr sente ses condol ances Jeanne sa se conde pouse ses trois enfants ses dix petits enfants et toute sa famille Maxence Fontaine axence Fontaine est d c d dans sa 98 ann e Augan Morbihan o il s tait retir sa retraite en 1974 apr s avoir travail l de
25. 49 57 Ouvert du mercredi au samedi de 10h 12h15 et de 14h30 19h TRAVAUX PUBLICS Cit du Grand Cormier BP 8267 78108 Saint Germain en Laye Cedex T l 01 34 93 03 03 Fax 01 34 93 09 05 NOUVEAU ST GERMAIN EN LAVE E du UE S E B i IN EL Fire MONT Eepe LE OR TIN N M Le Journal de Saint Germain n 501 nt ei AJ lre Le Le FE 19 janvier 2007 ACTUALIT Logement des personnes en difficult La solidarit en action a p riode des F tes qui vient de s achever et la grande douceur des temp ratures ne doivent pas faire oublier ceux qui n ont pas la chance d avoir un toit Pour venir en aide ces person nes en difficult la Ville dispose d un r seau d intervention d urgen ce sociale lire par ailleurs qui vo lue r guh rement pour mieux les prendre en charge En t moigne l volution du foyer du Grand Cormier qui est situ proximit de la gare de triage SNCE sur le territoire communal au nord de la for t de Saint Ger main Construit pour les cheminots par la soci t d HLM La Sabli re un op rateur pr sent galement rue Henri Dunant Saint Germain en Laye avec deux cents loge ments la fin des ann es soixante dix il a un temps t occup par une filiale de Renault qui y proposait des solutions d h bergement tem poraires pour du personnel en for mation Une importante mutation Vacant depui
26. Acc s pi tons avec ascenseur arrivant sur la place F F Au niveau de la rampe d acc s Le Journal de Saint Germain n 501 Rampe de sortie rue de Pologne 19 janvier 2007 E 6 ACTUALIT Recensement de la population jusqu au 24 f vrier Les agents recenseurs sont usqu au 24 f vrier la Ville de J Saint Germain en Laye met en uvre le recensement de la population pour le compte de l Institut national de la statistique et des tudes conomiques Insee Huit agents recenseurs sont donc pied d uvre Saint Germain en Laye pour mener bien cette mis sion d int r t g n ral La m thode de recensement a t modifi e il y a maintenant qua tre ans Il s agit d sormais d une col lecte annuelle pour toutes les villes de plus de 10000 habitants Cette ann e le recensement concerne le quatri me des cinq groupes repr sentatifs de l ensemble des habi tants de notre ville En 2008 apr s cinq ann es de sondage 40 des habitants auront t inventori s Cette nouvelle fa on de recenser permet par exemple de disposer plus rapidement d informations sur le nombre d habitants la composi tion de la population ou l volution du parc de logements Les agents recenseurs sont char g s de distribuer et r cup rer les questionnaires de l Insee dans les foyers recenser en fonction de la liste qui leur est attribu e tenir et mettre j
27. Contact 01 39 73 73 73 Les Amis du vieux Saint Germain Samedi 20 janvier 15h salle des conf rences du mus e d Arch olo gie nationale conf rence de Marti ne Oliva professeur normalienne agr g e de lettres sur le th me Saint Germain ou la n gociation au XVI si cle Lundi 22 janvier 10h50 visite conf rence du mus e de l Orange rie sur le th me De Claude Monet Paul Guillaume Contact 01 39 73 73 73 AVF Saint Germain Toute l quipe de l AVF de Saint Germain en Laye vous pr sente ses meilleurs v ux pour la nouvelle ann e et vous invite prendre con naissance de ses prochaines activi t s vendredi 19 janvier 20h au MAS partage de la galette des Rois pour les actifs mardi 23 janvier 14h Caf MAISON DES ASSOCIATIONS 3 rue de la R publique 78100 Saint Germain en Laye T l 0139737373 Site internet www mas asso fr OUVERTURE Lundi de 14h 18 h Mercredi de 9 h 12 h Mardi Jeudi Vendredi de 9h 12h et de 14h 18h Samedi de 9 h 30 11 h 30 permanence d un administrateur rencontre pour les nouveaux arri vants chez une adh rente mardi 6 f vrier 12h30 repas interactivit s La Soucoupe Contact 06 81 48 1491 Voyage en Tunisie avec la Carte royale Un voyage Hammamet en Tu nisie est organis par la Ville de Saint Germain en Laye du mardi 29 mai au mardi 5 juin 200
28. Germain en Laye et de Poissy nos futures intercommu nalit s seront s par es Sant rime avec solidarit et dans ce domaine aussi nous avons pris des d cisions fortes qui visent toutes nous permettre de bien vivre ensemble Priorit au logement social C est d abord notre Plan local d urbanisme qui fixe les principales orientations du d veloppement de notre ville Vot il y a un an il pr voit pour chacun d entre nous quels que soient son quartier son ge ou ses origines sociales les m mes chances pour profiter de la qualit de la vie saint germanoise ce docu ment a re u un accueil exceptionnel de la part des Saint Germanois comme en t moignent le nombre de permis de construire d pos s et la qualit des projets C est dans ce cadre que nous avons engag une relance vigou reuse du logement social malgr la grave p nurie de terrains b tir qui entrave le d veloppement de notre ville Ce sont deux cent vingt loge ments dont la construction a t d cid e l unanimit du conseil mu nicipal le long de la rue Saint L ger sur deux sites projets de la Mai son Verte et du Ru de Buzot avec une majorit de logements so ciaux et d accession sociale la pro pri t Et nous poursuivrons en fonction des opportunit s notre politique d acquisition d immeubles anciens que nous rec derons imm diate ment des HLM pour en faire
29. Michel Noi ray directeur de recherche au CNRS lundi 12 cycle Les grandes d couvertes la colonisation et l huma nisme au XVP si cle avec La route des pices aux Indes orientales au XVI si cle par Sophie Linon Chi pon ma tre de conf rences l uni versit de la Sorbonne mardi 13 cycle D mographie et migrations en Europe avec Les migrations trang res en France au cours des ann es r centes par Xa vier Thierry d mographe INED jeudi 15 cycle Les grands ro mans fran ais du XIX si cle avec L uvre d mile Zola le roman du peintre par Sylvie Thorel profes seur l Universit de Lille III 19 Un tendre change Samedi 20 janvier 11h la bi blioth que multim dia propose une s ance de contes pour les en fants partir de 18 mois Bon jour la vie par Rozenn Bodin Cisse conteuse et Aude Valenzi musicienne Qui n a pas fredonn une comptine ou cont une histoire de son enfance un tout petit Ces souvenirs riches en mo tions sont transmis naturelle ment Ils perp tuent des moments de bonheur d insouciance et de tendre change e la biblioth que George Sand samedi 20 janvier 10h15 et 11h Allons d ce pas l op ra un conte musical de Chantal Grimm Rencontrez F licien David e La saison 2006 2007 des conf rences projections de l Office municipal de Tourisme se poursuit samedi 27 janvier 14h15
30. TOURS NNCLS NACIONES CION Il Transfert adimimistrathk 2 chemin de Seine 78480 VERNEUIL SUR SEINE Fax 01 30 06 58 51 01 30 06 58 50 adresse internet www demenageursbasques fr Liaisons hebdomadaires Paris Pays Basque Peintures Papier peints Parquets Moquettes Tissus et meubles Le magasin de Saint Germain en Laye est ferm et transf r Chambourcy RN 13 43 route de Mantes Chambourcy T l 01 39 225858 M Le Journal de Saint Germain e n 501 19 janvier 2007 E 18 PUBLICIT COMMUNIQU PUBLICITAIRE M DECINE ESTH TIQUE CE QU IL FAUT SAVOIR Les derniers d veloppements de la m decine esth tique permettent chacun par des moyens simples et efficaces d obtenir les quelques am liorations esth tiques n cessaires pour changer ou pour entretenir son apparence Cependant M Le Journal de Saint Germain n il est indispensable d tre bien inform afin de faire les bons choix techniques QUELQUES NOUVEAUT S QUI ONT FAIT LEURS PREUVES Mieux que la lIipo aspiration La M disculpture Les chercheurs ont d couvert que certaines dilutions d eau distill e pouvaient d truire les cellules graisseuses en les faisant gonfler jusqu la rupture A partir de ces travaux les m decins ont mis au point une technique simple elle permet d sormais de se d barrasser d finitivement de ces amas graisseux localis s qui d forment harmonie de la silhouette et qui r
31. anesth sie et celle de chirurgie le bloc op ratoire la nuit et le week end la biologie le magasin tous ces services ont d m nag Poissy Selon le D Montariol chef du service de chirurgie visc rale d autres services devraient suivre dans le courant de l ann e pro chaine Tout cela se fait en d pit du projet m dical valid par trois mi nistres de la sant successifs sans la moindre logique sans information pr alable ni pr paration des lo caux Cet article n voque pas les services transf r s de Poissy Saint Germain voir p 12 et 13 l analyse d Emmanuel Lamy e Le quotidien revient par ail leurs sur le d c s de Pierre Delano qui s est teint 88 ans dans la nuit du mardi 2 d cembre 2006 Cet an cien inspecteur des imp ts converti la vie d artiste vivait Fourqueux o il a compos quelques unes de ses plus belles chansons telles que Les lacs du Connemara Nathalie Mamy Blue Qui a vol l orange tin raires le guide des explora teurs urbains de la ligne A du RER pr cise que les voyageurs a 3 toujours plus Ln ra res nombreux des bus de nuit peuvent se r jouir Depuis le mois de d cembre dernier le r seau noctilien s est encore largi avec la cr ation de nouvelles lignes la N122 et la N155 cette derni re reliant Saint Germain en Laye Paris Saint Lazare entre 1h et 5h du ma tin c est dire pendant les heures d inte
32. d athl tisme du stade municipal Georges Lef vre a t inaugur e le mercredi 6 d cembre Les travaux comprennent gale ment la cr ation d une nouvelle aire de saut en longueur et de lan cer de poids et le renforcement de l clairage 19 janvier 2007 E 12 Les v ux d Emmanuel Lamy Bien vivre ensemble ntour des membres du conseil municipal Emma nuel Lamy a accueilli de G rard Larcher ministre d l gu l Emploi au Travail et lInsertion professionnelle Christian de La vern e pr fet des Yvelines de tr s nombreux parlementaires lus lo caux et anciens lus les repr sen tants des services publics les autori t s militaires et religieuses les repr sentants de la soci t civile en particulier le monde associatif le samedi 13 janvier 2007 au Man ge Royal pour la traditionnelle c r monie des v ux du maire la po pulation Le Journal de Saint Germain publie l int gralit de son interven tion L histoire retiendra que l ann e 2006 fut celle o notre for t fut sau v e Sauv e de l nconscience de ceux qui croient que la vie humaine peut se passer des arbres Sauv e de l irresponsabilit de ceux qui trouvent plus exp dient de massacrer l une des derni res for ts de l ouest parisien que de mettre au point les solutions techniques sus ceptibles de rendre compatible un trac autoroutier avec la pr sence humaine Je pens
33. de l Aurore pour tous les ges 6 Le mail de l Aurore jardin ima gin par le paysagiste M Quenot qui permet de reher l avenue Saint Fiacre la rue de l Aurore a t inaugur le 18 mai Riche d une quarantaine d arbustes et de plan tes vivaces il est quip de bancs et de jeux pour les enfants Le chantier du centre de radioth rapie avance Le centre de radioth rapie en cours de construction sur le site de Saint Germain en Laye du centre hospitalier intercommunal Pois sy Saint Germain en Laye s instal lera sur plus de 1000 m r partis sur deux niveaux Il ouvrira ses portes en avril 2007 et traitera deux cents patients par Jour JUIN Le nouveau c ur de Ville Le conseil municipal du 1 juin donne le feu vert l am nagement en surface de la place du March Neuf Avec la r alisation du parking souterrain de quatre cent onze pla ces dont l ouverture est alors pr vue pour d cembre 2006 l am na gement de la surface de la place du March Neuf repr sente une tape importante dans la mise en valeur de notre C ur de ville La grande f te du football La finale du tournoi international des 13 ans du PSG qui s est d roul e le 5 juin au stade municipal Georges Lef vre a oppos sous les yeux de quelque mille spectateurs le Paris Saint Germain l Espanyol de Bar celone qui l a emport 1 but 0 Gilles de Robien Saint Germain Le
34. est le plus favorable des Yvelines Le nouveau visage du Bel Air Je terminerai en voquant le Bel Air et le nouveau visage que nous entendons lui donner pour l aussi mieux vivre ensemble Alors que s engage la phase la plus spectaculaire de r habilitation des quatre cent soixante neuf loge ments des 3F en cofinancement Ville R gion tat et bailleur social nous prendrons en 2007 deux initia tives tr s attendues la transformation du terrain de foot de la colline avec la cr ation d un terrain synth tique et de tri bunes puis de nouveaux vestiaires adoss s au gymnase Un terrain Les lus du conseil municipal junior taient pr sents au Man ge Royal 15 D s le 1 janvier le site inter net officiel de la Ville de Saint Germain en Laye propo sait de d couvrir la vid o des v ux d Emmanuel Lamy pour la nouvelle ann e Une premi re Saint Germain en Laye et une d marche encore rare dans notre pays comme l a soulign une grande cha ne de t l vision INFOS FL sh Des v ux par internet La vid o des v ux du maire sur internet Saint Germain en Laye est une des toutes premi res villes en France utiliser cette fa on moderne de communi quer Gageons que cette formule fera rapidement des mules Une preuve de r activit pour notre site internet qui s est vu d cerner trois arobases par le labe
35. l bration cum nique l occasion de la semaine de pri re pour l unit des chr tiens une c l bration cum nique aura lieu le lundi 22 janvier 20 h 30 en l glise Saint L ger 2 rue de la Maison Verte sur le th me Le Christ fait entendre les sourds et par ler les muets Marc 7 37 avec la participa tion de la chorale protestante et d Anne Marie de Langenhagen Contact 01 34 51 05 71 Relais France Chine Dimanche 11 f vrier de 13h45 16h15 la Maison des Associa tions venez f ter le Nouvel an chi nois du Cochon Au programme conf rences spectacles musique chants vente d objets chinois Entr e libre Contact 06 80 34 81 87 Biblioth que pour Tous La Biblioth que pour Tous a fait peau neuve Apr s d importants LIBRES OPINIONS travaux elle a rouvert ses portes le mercredi 27 d cembre Les anima tions r guli res reprendront d s le jeudi 1 f vrier en recevant Hajnal ka Boulet qui viendra parler des crivains hongrois du XX si cle Hajnalka Boulet est la pr sidente de l association saint germanoise Pour une cole hongroise Contact 01 34 51 84 66 S par s divorc s remari s Ne vous repliez pas sur vous m me vous avez une place dans l gli se venez vous reconstruire dans Pamour du Christ Une r union se d roule chaque mois pour partager un temps convivial et d amiti et cheminer ensemble En liaison avec
36. la L gion d honneur ont re u leur di pl me de membre de la Soci t d entraide des membres de la L gion d honneur Brocante du Lions Club Le Lions Club de Saint Germain en Laye recherche pour sa brocante au profit de ses uvres sociales petit mobilier bibelots m dailles col lections souvenirs vaisselle verrerie ustensiles linge de maison jeux jouets livres cartes postales etc Contacts Bernard Lapeyrere t l phone 06 80 34 08 63 et Thierry Privat t l phone 06 10 26 55 61 M 1 0 MONCEAU FLEURS MONCEAU FLEURS ST GERMAIN EN LAYE vous propose des servires sUr mesure COMPOSITONS FLORALES MARIAGES ET DEVILS RECEPTIONS ET CEREMONIES IRANSMISSIONS FLORALES LIVRAISONS A DOMICILE ABONNEMENTS PARTICULIERS r ET ENTREPRISES 7 rue de Poissy 01 30 641 O 30 TjiT a DE pu HOTTE JA fk Da Ouvert le dimanche et le M Le Journal de Saint Germain n nat aita LU Cabinet de bien tre Relaxation nerg tique Aroma r flexologie T l 06 64 44 RE O8 i r novateur y Mymla av 501 e 19 janvier 2007 Fr d ric LUBSZYNSKI Courtier d Assurances A A SwissLife N AGr Fernanda Aline C line Alexis Carole et Sonia ainsi que Fr d ric Lubszynski vous souhaitent une merveilleuse ann e 2007 ASSURANCE DES PR TS IMMOBILIERS ASSURANCE VIE Bonne rentabilit et capital garanti SANT Pas de d lais d attente
37. millions d euros dont 1 4 environ la charge de la Ville de Saint Germain en Laye Gr ce l aide de la Fondation du Patrimmome tout particulier toute en treprise ou toute association peut par ticiper la sauvegarde et la valorisa tion de ce site exceptionnel en faisant un don Apportez votre soutien la Fon dation du Patrimoine pour la sauve garde de ce monument et b n fi ciez d une r duction d imp t pour les particuliers les dons sont d duc tibles de l imp t sur le revenu hauteur de 66 du don et dans la limite de 20 du revenu impo sable Pour les entreprises d duction de l imp t sur les soci t s hauteur de 60 du don dans la limite de 5 o du chiffre d affaires hors taxes Tout don donnera lieu l envoi d un re u Cr e par la loi du 2 juillet 1996 et reconnue d utilit publique la Fon dation du Patrimoine est le premier organisme national priv ind pen dant qui vise promouvoir la con naissance la conservation et la mise en valeur du patrimoine non pro t g par l tat e Contacts Ville de Saint Germain en Laye t l phone 0130872172 Fondation du Patrimoine t l pho ne 01 40 70 11 93 e Le bulletin de souscription sur in ternet www saintgermainenlaye fr Fleuron de notre patrimoine la Rampe des Grottes a besoin d tre restaur e LesJOURSRENAUIT F eam sg Du 2 au 31 janvier GRAND JEU SE
38. nombreuses ann es aux Mat riaux modernes rue Pr sident Roosevelt Le Journal de Saint Germain pr sente ses condol ances sa famille et ses amis Naissances Thibault de Percin C me Chossat Milena Timotijevic Anh Luiz Nguyen Cong Nola Cot Adrien Go t Mathilde Guignot D c s milienne H nissart veuve Houzeaux Jacques Royer Gabriel Choucroun Liliane Pernet pouse Veillon Thierry D Hooge Claude Tibbaut Yvon Person Christine Bertrand Jeannine Brosset veuve B n detti Georgette Louveau veuve Gu rinel Jean Senal Lucienne Faucard divorc e Delal uf Josiane Bouju veuve Denis Michel De Rivi re Janvier Siyapdjie Henriette Henry veuve Dane Josette Gor veuve Lereculeur Solange Schmidt veuve Revers Gis le Alhinc veuve Morigeaud Marie Delval veuve Pr vot Martine Letellier pouse Bernard L one Visconti Raymonde Le Cornec veuve Maurice Yves Le Bars Suzanne Lecomte pouse Thimonier Narcise Barbe Installation Jean Michel Magis Psychanalyste psychoth rapeute a le plaisir de vous faire part de son installation au 103 avenue Mar chal Foch 78100 Saint Germain en Laye T l 01 39 73 09 56 sur rendez vous ACTUALIT S Chateau du Val Le lieutenant colonel Maurizi prend sa retraite e dieutenant colonel Ange Maurizi directeur de la r si dence du ch teau du Val depuis 1997 a t re u par
39. plus efficace Et dans ce domaine nous avons sous les veux un vrai g chis la ligne de Grande Ceinture Ouest dont l actuel tron on Saint Ger main en Laye Noisy le Roi attend toujours son prolongement deux ans apr s son ouverture La relance de la ligne de Grande Ceinture Ce prolongement d abord vers M Le Journal de Saint Germain en 501 19 janvier 2007 dans son projet de Sch ma direc teur de d veloppement de la R gion le de France SDRIF Il faut maintenant que le conseil r gional d le de France accepte d inclure ce prolongement dans le futur contrat de projet pour le XIIT plan et que l tat le prenne en compte son tour J entends dire que nos conci toyens ne croiraient plus l action publique Pour ma part je crois plut t qu ils attendent de nous des actes du con cret C est pourquoi je souhaite aborder avec vous ce soir aussi les sujets qui concernent notre vie au quotidien Une ann e d cisive pour notre h pital 2007 sera une ann e d cisive pour notre centre hospitalier gr ce louverture en mars prochain du centre de radioth rapie qui viendra renforcer notre p le de canc rolo gie et d h matologe toutes les ana lyses et tous les soins requis pour un patient atteint d un cancer pourront tre faits sur place La construction d une nouvelle clinique priv e sur plus de 8000 m sur le site de l h pital qui ac cueillera les a
40. rie de pein tures graphiques inspir es par son chien de race le bull terrier un travail color na f et ludique Vernissage de cl ture le vendredi 26 janvier partir de 19 h Cours de fran ais French course e Samedi 27 janvier de 10h 13h Venez rencontrer nos enseignants de fran ais pour trangers FLE Ils vous renseigneront sur les diff rents cours et r pondront toutes vos questions Ils vous feront passer le test de niveau afin de vous pro poser la classe la mieux adapt e vos connaissances VOUS pourrez d s ce moment vous inscrire et par ticiper nos cours CONF RENCE Mieux se conna tre pour mieux apprendre Mardi 23 janvier 20h15 dans la salle audiovisuelle de l Institut Saint Thomas de Ville neuve 15 rue des Louviers l association Temp O Jeunes de Saint Germain vous invite une conf rence sur le th me Mieux se conna tre pour mieux appren dre par Antoine de La Garan derie professeur des universit s catholiques de Paris et de l Ouest ancien directeur de re cherche l universit de Lyon e Contact 06 25 30 20 21 ou par mail tempojeunes yahoo fr ou tempojeunes ifrance com La Soucoupe 17 16 18 boulevard Hector Berlioz T l 0139107590 Galette des Rois Samedi 20 janvier de 15h30 17h apr s midi contes et galette des Rois offerte aux habitants du quartier Vacances de la Toussaint e Dan
41. s l origine il y a dix ans deux bassins de vie diff rents Poissy et Saint Germain e une reprise vigoureuse des investissements Saint Germain centre de radioth rapie installation des cliniques priv es restructuration du b ti ancien e des probl mes dans l application du projet m dical la car diologie doit rester Saint Germain Il est regrettable que M Laurent pol mique sur un tel sujet Vous pouvez crire lUPSG H tel de Ville 16 rue de Pontoise emmanuel lamy saintgermamenlaye fr Les F es Surprise d coration tre bien chez soi D epuis quelques semaines les h donistes ont rendez vous au 44 rue des Louviers o la boutique Les F es Surprise s est install e Fruit d un concept novateur elle propose la vente des objets de d coration d di s l art de la table des meubles des produits d pice rie fine huiles pices fondues au chocolat foie gras du vin et des ac cessoires vinicoles tire bouchons verres d gustation autant de produits atypiques qui donnent envie de se faire plaisir et de faire plai sir aux autres Ouverture du mardi au samedi de 10h30 13h30 et de 14h30 19h 44 rue des Louviers T l 01 39 73 82 26 P de 3 Sa FET 1 CONOMIE Petites annonces Offres d emploi e Famille de deux enfants 4 mois et 3 ans avec gentille nourrice cherche une autr
42. satisfaction de tous Elle avait cependant t annul e par une d cision de justice suite la requ te d un syndicat enseignant Pour d bloquer cette situation le maire a convoqu les conseils des huit coles concern s qui ont tous demand massivement le report des cours du samedi matin au mer credi matin L inspecteur d acad mie a alors pris la d cision de reve nir au mercredi travaill Retour progressif du march 11 Depuis le mardi 7 novembre une partie du march du centre ville est revenue sur la place du March Neuf Une partie du march du cen tre ville se d roule sur trois sites les places du March Neuf et de la Victoire ainsi que dans la rue de Poissy Un nouveau conseiller municipal Paul Charreau a t install con seiller municipal lors de la r union du conseil municipal du 9 novem bre 2006 Il succ de J r me M ni gaux La RN13 2 x 2 voies jusqu au carrefour du Bel Air Pour supprimer les embouteilla ges sur la RN13 la sortie de Saint Germain en Laye vers Cham bourcy et acc der plus facilement 11 PA 14 le Conseil municipal valide la cr ation Chambourcy et Saint Germain d un changeur PA 14 vers Paris et vers la province le recalibrage de la RNT3 de la bretelle de raccordement l chan geur jusqu au carrefour du Bel Air Saint Germain en Laye Parc de la Maison Verte le projet red ma
43. seront revers s Ar bre Pain une association qui vient en aide aux personnes en situation pr caire en leur per mettant de se procurer des pro duits alimentaires indispensa bles la vie quotidienne T l 01 30 61 41 17 Ecouter pour orienter Pour entrer en contact dans la rue avec les personnes sans do micile fixe en rupture avec la so ci t et ainsi recr er des liens Saint Germain a mis en place en avril 2006 un dispositif d ac compagnement de rue dit Sa mu social En partenariat avec l ensemble du r seau social saint germanois institutions et associations Anne Sophie Amart une jeune travailleuse sociale quip e d un v hicule cherche faire voluer les situa tions et orienter les personnes vers les structures adapt es Une trentaine de personnes ont d j b n fici d un suivi person nalis logement cure de d sin toxication T l 01 30 87 23 62 Solidarit et b n volat Dans le cadre d un accueil et d un accompagnement confi dentiel gratuit et anonyme l as sociation Relais Phare Enfants Parents propose une coute attentive ainsi qu une orienta tion vers les partenaires comp tents si n cessaire pour les ado lescents et les jeunes adultes en souffrance psychique ainsi que pour les parents en difficult et les familles endeuill es L asso ciation recherche des personnes b n voles quelques heures par
44. sistent au sport et au r gime Exp rimen t e depuis quelques ann es en milieu hospitalier cette m thode consiste pour le m decin injecter le s rum hypoosmolaire gr ce une simple seringue dans la masse graisseuse d truire Dans les semaines qui suivent la graisse s limine naturellement la peau se r tracte et la silhouette se trouve ainsi d barrass e d finitivement des formes disgracieuses Cette nouvelle technique simple et efficace permet d enlever la graisse sur les cuisses la culotte de cheval les hanches les genoux les fesses le petit bedon le double menton et les bajoues etc Une innovation biotechnologique a permis d am liorer la rapidit de ce traitement en liminant pr alablement et sans douleur le stock de graisse amass e dans les cellules grais seuses I s agit d un appareil qui ressemble un scanner et sous lequel il faut rester pendant une heure Ces deux techniques se compl tent parfaitement Ensuite le practi cien proc de l infiltration hypoosmolaire afin de d truire les cellules graisseuses et garantir l absence de r cidive des volumes puisque la graisse ne pourra plus ainsi tre stock e Cette m thode globale permet de traiter dans le m me temps la surcharge graisseuse et le probl me circulatoire souvent associ Il faut se rappeler que la distension cutan e prolong e les grossesses les variations de poids la pr sence de vergetures ou tout sim plement le vie
45. 4 heures sur 24 sur pr sentation d un extrait KBis 103 par mois R sident nuit et week end du lundi au vendredi de 18h 9h week end et jours f ri s 24 heures sur 24 sur pr sentation de la taxe d habitation Petit gabarit moins de 3 m tres 86 par mois V hicule lectrique 86 par mois Moto 43 par mois e Contact 0 810 077 275 nu m ro Azur prix d un appel lo cal la bonne heure Le parking du March Neuf sera accessible du lundi au jeu di de 7h 22h le vendredi et le samedi de 7h minuit le di manche et les jours f ri s de 7h 14h Les clients pourront sortir du parc toute heure Les abonn s et les propri taires d une place au cinqui me niveau auront acc s au parc 24 heures sur 24 sept jours sur sept Des services pratiques Le parking du March Neuf propose diff rents services pour faciliter vos d placements dans le c ur de ville station de lavage pr t de poussettes para pluie cireuse de chaussures Compteurs d eau Pour pr venir tout probl me de gel de compteur d eau en cet te saison hivernale les propri taires de logement en sont res ponsables la soci t Lyonnaise des Eaux d l gataire de notre r seau rappelle les mesures de protection prendre emmaillo ter son compteur avec une couette confectionn e au moyen d un sac poubelle rem plie de billes de polystyr
46. 7 Ce voyage est propos tous les d ten teurs de la Carte royale Ce s jour comprend l h bergement en h tel quatre toiles la pension compl te les nombreuses excursions le trans port les assurances Le prix est de 750 TTC par personne Vous pourrez vous inscrire le lun di 29 janvier 14h30 en salle mul tim dia de l H tel de Ville o une pr sentation du voyage sera faite Un acompte de 200 par personne sera demand pour confirmer l ins cription N h sitez pas Le nombre de place est limit Contactez le service Senior au num ro 01 30 87 20 47 pour tout renseignement Troc temps cuisine Jeudi 25 janvier 9h30 rendez vous chez Kim 01 30 61 26 29 pour la nouvelle ann e et les chan ges amicaux de recettes l initiative de l Association g n rale des Fa milles N oubliez pas d annoncer l avance votre venue Contact 01 34 51 26 15 Dans les paroisses de Saint Germain Dimanche 11 f vrier les parois ses de Saint Germain en Laye pro posent aux personnes qui le souhai tent de c l brer le Sacrement de l Onction des malades Ces c l bra tions auront lieu au cours des mes ses dominicales de 11h15 l glise Saint L ger et de 11h30 l glise Saint Germain Pour pr parer cette c l bration une r union se tiendra au Relais Sainte Th r se 5 rue d Henne mont pour les deux paroisses le jeudi 8 f vrier 15h C
47. 98 2001 Stade Rennais 2002 2005 Olympique Lyonnais 2006 3 janvier 2007 Glasgow Rangers cosse Depuis le 15 janvier 2007 PSG Coupe de France re celui qui a pass le week end tra vailler sur la venue de Paulo Des Glasgow Rangers au PSG Licenci des Glasgow Rangers cossais le 4 janvier dernier Paul Le Guen est l homme providentiel Le PSG le fait r ver J ai pass ici sept ans de ma vie de joueur avec les plus belles motions indique Le Guen Oui j ai peur mais c est une peur positive que je veux partager avec les joueurs Je compte sur eux pour qu ensemble nous montrions que nous pouvons et que nous de vons nous en sortir Onze jours tout juste apr s son d part d cosse l ancien capitaine du PSG retrouve donc un banc de touche Apr s Rennes trois titres de champion de France avec l Olympique Lyonnais Le Guen sait que sa mission est difficile Le pr sident Cayzac a paraph avec lui un contrat de six mois jusqu la fin de saison et deux ans Apr s Toulouse le 17 janvier le match n a pas encore t jou l heure o nous crivons place la coupe de France contre Gueugnon ce week end et un d placement difficile Lille le mercredi 24 jan vier i i Photo C Gavelle PSG Milieu de terrain du Paris Saint Germain de 1991 1998 Paul Le Guen arrive au PSG en tant qu entra neur avec une m
48. A Ber lioz 10h 11h 15h et 16h Marche du centre ville La navette adopte un rythme sp cifique pendant les jours de march le mardi et le vendredi ma tin Un d part est organis de la RPA Berlioz 9h35 arriv e au march du centre ville 9h45 Un autre d part est organis du club Louis XIV 10h arriv e au march 10h10 Une fois les trajets jusqu au mar ch assur s la navette peut desser vir les Ursulines 10h20 Collignon 10h25 et l H tel de Ville 10h30 Pour tout le monde le retour se fait 11h30 rue du Vieux March Cadran L arriv e au club Louis XIV est pr vue 11h35 et la RPA Berlioz 11h45 Contacts 01 30 87 20 47 Les 18 19 et 20 et dimanche 21 janvier 2007 vous ne r sisterez ni son prix ni ses quipements Venez d couvrir Megane Interlagos au prix vraiment exceptionnel de 1 3 990 Soit 3 720 d avantage V hicule quip de la Climatisation dun Radio CD 4x15W et d une Peinture m tallis e Offre r serv e aux particuliers non cumulable valable pour lachat d une s rie sp ciale M gane berline Interlagos neuve 1 4 16v 100ch 5 teintes au choix dans la limite des stocks disponibles Photos non contractuelles Jeu gratuit sans obligation d achat sous forme de tirage au sort valable du 18 au 21 janvier 2007 Le gagnant se verra offrir un coffret cadeau Aventure ou Vitalit au choix donnant droit 1 activit ou 1 s
49. De plus en plus de seniors choisissent la Carte royale LE JOURNAL de Saint Germain Ep aint 16 RUE DE PONTOISE 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE T l 0130872070 Fax 0130872075 Directeur de la publication Emmanuel Lamy Administration et Portage T l 0130872037 24 h 24 Secr tariat de r daction r vision Roger Le Qu r Photographies Jacques Paray Publicit CMP T l 0611590532 Distribution Adrexo T l 01 397551 93 Impression Imprimerie de Compi gne Zac de Merci res 60200 Compi gne T l 0344305100 Papier 100 recycl Tirage 26000 exemplaires ISSN 0293 8278 M Le Journal de Saint Germain n 501 SAINT GERMAIN LA UNE A L inqui tude des m decins de Ph pital de Saint Germain A Le d c s de Pierre Delano A Un bus Noctilien entre Saint Germain et Paris 25000 euros collect s dans notre ville pour le vingti me T l thon A Le goshin jutsu une technique de d fense personnelle A Un ventail illustr par F lix Valloton au mus e Maurice Denis Le Prieur e Parisien indique que les m decins de l h pital de Saint Germain ne t d col rent pas suite la r organisation du site qui est effective depuis la fin 2006 Depuis le 1 d cembre c en est d j fini des consultations gyn colo giques qui ont t transf r es Poissy Les urgences de nuit la mater nit la neurologie la r animation n onatale la garde d
50. Emmanuel Lamy le vendredi 15 d cembre l H tel de Ville de Saint Germain en Laye l occasion de son d part la retraite l issue de sa premi re carri re militaire il a pris la direction du Ch teau du Val le 17 novembre 1997 Il a conduit l ta blissement sur la voie du renouveau La r sidence est ouverte tous les membres de la So ci t d entrai de des membres de la L gion d honneur SEMLH et leurs fa milles et dans la mesure des places disponibles aux membres des trois ordres natio naux ainsi que ceux des associa tions et organismes autoris s par le Ange Maurizi droite et le ca pitaine Tropin son successeur le 15 d cembre l H tel de Ville conseil d administration de la SEMLH Pas moins de soixante dix neuf r sidents peuvent y s jour ner Le domaine s tend sur 3 5 hec tares et ses b timents datent du XVI si cle Le capitaine Tropin succ de au colonel Maurizi la t te du Ch teau du Val Remise de dipl mes l initiative de Claude Sall pr si dent saint germa nois de la Soci t d entraide des membres de la L gion d honneur une c r monie de remise de dipl me a r uni les nou veaux chevaliers saint germanois le lundi 11 d cembre 2006 au ch teau du Val en pr sence de Rollon Mouchel Blaisot sous pr fet de l arrondissement de Saint Ger Au ch teau du Val les nouveaux chevaliers de
51. N Jacques BERLIE A Fran oise DESCHAMPS aa Conseill re r gionale Conseiller g n ral 3 adjoint 4 adjoint 5 adjoint Emmanuel LAMY d le de France des Yvelines Urbanisme et Am nagement Vie culturelle Famille et Seniors Maire Premier maire adjoint 2 adjoint Environnement et Cadre de Vie Finances Philippe PIVERT Th r se FUCHS Alain DERCH Isabelle RICHARD Gilbert AUDURIER Armelle de JOYBERT 6 adjoint 7 adjoint 8 adjoint 9 adjoint 10 adjoint 11 adjoint Jeunesse et Sports Ressources humaines Travaux Vie scolaire D veloppement conomique Solidarit Pr vention et Affaires administratives et 20 conseillers municipaux h Ren PRIOUX Philippe BAZIN d ORO Agn s ALLARD Fabrice RAVEL Marilena ROCCHETTI Jean Pierre MOREL Europe Commerces Vie scolaire et Vie culturelle Jumelages et D fense Vie scolaire et Vie culturelle Commission communale de S curit E Bernard TASSEL Robert HA AT Pascale GENDRON Jean Claude SCHAEFFER Marie H l ne MAUVAGE Violaine BOISSERIE F tes et manifestations S curit Vie associative Vie culturelle Transports collectifs B timents publics S curit routi re Anciens combattants B
52. NSATION Aventure ou Bien tre Etablissement Adde Votre Concessionnaire Renault Saint Germain 112 rue du Pr sident Roosevelt 78100 Saint Germain en Laye T l 01 39 73 32 64 M Le Journal de Saint Germain e n 501 19 janvier 2007
53. aces existent aussi d sormais exemple Fraxel Thermage etc 4 Est il possible de retendre la peau des bras du ventre des paupi res et des cuisses sans chirurgie C est d sormais possible gr ce entre autres aux techni ques de radiofr quence La peau se retend en quelques MOIS 5 Quelle est La principale difficult en M decine Esth tique Le plus difficile pour la patiente est de sy retrouver pour savoir exactement ce qu il faut faire Pour cela l id al est d assister une r union d informations o il est possible de poser ses questions et d entendre le t moi gnage d autres patientes 6 Que peut on traiter en M decine Esth tique La liste est longue mais retenons que le principe g n ral de cette discipline est d obtenir sans l usage du bis touri la possibilit de retendre la peau de la rajeunir de l embellir t ches poils rides rougeurs cheveux et de modifier la silhouette 6 mois apr s traitement 4 SERVICES Pour obtenir une invitation des renseignements ou une fiche d informations sur une technique de M decine Esth tique t l phonez la Soci t pour la Promotion et l Information en M decine Esth tique SPLME 01 47 38 6000 L essence du gospel e Dimanche 28 janvier 17h le temple de Sant Germain en Laye 3 avenue des Loges ac cueillera R gine Lapassion qui donnera un r cital L essence du gospel une pure tradit
54. adjacentes Soit un gain net dans ce secteur de plus de deux cents places compte non tenu des quatre vingt neuf places suppl mentaires ouvertes au parking Polone Grande Fontaine avant le d but des travaux Cette am lioration de l offre de stationnement propice aux com mer ants et leurs clients ainsi qu aux riverains aura galement avantage de r duire sensiblement la pollution atmosph rique provo qu e par les automobiles la re cherche d une place et qui tour nent pendant de longues minutes Le stationnement en souterrain dans notre C ur de ville est gale ment possible deux pas de la place du March Neuf dans le parking Pologne Grande Fontaine avec kab e WMEN E LERE lt P ai Les quipes de Q Park et de Sol tanche Bachy proc dent aux finitions du parking Ici vue d un des niveaux avant les finitions trois cent dix places accessibles par la rue de Pologne ou par la rue Grande Fontaine Pour vous tenir inform de la da te d ouverture et des animations or ganis es cette occasion consultez le site internet officiel de la Ville de Saint Germain en Laye www saintsermaimenlaye fr Notre site internet vous permet aussi de d couvrir le parking gr ce une animation de 4 5 minutes r a lis e par le Studio Nemo Les diff rents niveaux et les possibilit s d ac c s sont pr sent s Parking mode d emploi L acc s d
55. agenda saint germanois Vendredi 19 janvier e l Espace Paul et Andr Ve ra 2 rue Henri IV Saint Ger main en Laye de 10h 19h Salon des Antiquaires Entr e libre Cette manifestation se d roule galement le samedi 20 et le dimanche 21 jan vier e De 11h 12h All Monsieur le Maire e 19h l H tel de Ville conf rence sur le th me Le trait de l lys e et les relations franco alle mandes par Corine Defrance his torienne et chercheur au Centre na tional de la recherche scientifique IRICE Paris l invitation de la Ville et de l association de jumelage avec Aschaffenburg Le vernissage de l exposition de photographies sur Aschaffenburg r alis e par M Thomas P tschick l occasion du 30 anniversaire du ju melage suivra la conf rence e 20h45 l glise Saint Ger main conf rence de Madeleine Foisil ing nieur de recherche hono raire au CNRS sur le th me Le v u de Louis XIII fait historique et religieux Conf rence l invitation de l as sociation Arts Cultures et Foi l occasion de l anniversaire du v u de Louis XIII r dig Saint Ger main en Laye le 10 f vrier 1638 pla ant la France sous la protection de la Vierge Entr e libre e Chez Cazaudehore 1 avenue Pr sident Kennedy soir e Jazzaude hore avec les Haricots Rouges Contact 01 30 61 64 64 Samedi 20 janvier e l Espa
56. alement gagn C est une 1rr sis tible et jubilatoire satire sur les m andres de la hi rarchie administra tive et militaire vendredi 26 janvier 20h45 o La Nuit du ragtime et du boogie woogie samedi 27 janvier 20h45 solos duos duos de pianos quartette jam session finale alter nent durant cette soir e haute en couleurs pleine de rythme et de swing e La Piti dangereuse de Stefan Zweig raconte l histoire en 1913 l Universit libre d Anton un jeune officier de cavale rie qui est invit au ch teau du for tun Kekesfalva Par m garde il in vite danser sa fille dith qui est paralys e Tentant de r parer sa maladresse il multiplie faveurs et vi sites l o la jeune femme se prend imaginer l amour Piti et d sir se heurtent dans cette danse mortelle mardi 30 janvier 20h45 e 2007 sera l ann e du 25 anniver saire de la mort de Carl Orff cette occasion le ballet de Gy r reprend un de ses plus grands succ s Carmi na burana Dans une transposition contemporaine seize solistes inter pr tent diff rents personnages des Joueurs des buveurs et m me des es crocs qui portent la soutane qui vo luent sous l gide de la d esse For tuna et de sa roue mercredi 31 jan vier 20h45 e R servations du mardi au samedi de 12h 19h au num ro 0130870707 Axelle Red en concert e Concert non annonc dans le program
57. caut se sont install es au nord de la for t de Saint Germain sur le site dit Seme Aval o le Syndicat inter d partemental d assainissement de l agglom ration parisienne Siaap a engag depuis juillet 2004 la cons truction d une unit de nitrification d nitrification D AVRIL Plus d un millier En quelques jours plus d un mil lier de Franciliens dont de tr s nombreux Saint Germanois ont si gn la p tition lanc e par la Ville de Saint Germain en Laye pour pr server la for t des menaces consti tu es par deux des cinq trac s du prolongement de la Francilienne A104 Au total pr s de 6000 signatures seront recueillies Six records de France En seulement deux jours les 25 et 26 mars six records de France ont t battus la piscine olympique in tercommunale de Saint Germain en Laye qui accueillait pour la troi si me fois une des six tapes de P Arena Masters Un projet pour le Bel Air Quel sera demain le nouveau vi sage du centre commercial de la dalle du Bel Air Le retour l air libre du bou levard Hector Berlioz sur lequel elle est en partie implant e est une des pistes envisag es pour redyna miser le site Plusieurs projets de restructuration de la dalle du centre commercial sont actuelle ment tudi s Des vacances dynamiques 5 Les stages de d couverte sportive organis s par la Ville pendant les vacances scolaires affichent co
58. ce Paul et Andr Ve ra 2 rue Henri IV Saint Ger main en Laye de 10h 19h Salon des Antiquaires Entr e libre e Super Soldes d hiver toute la Journ e Les commer ants pour ront installer des talages devant leur boutique Aucune rue ne sera interdite la circulation e Jusqu au samedi 27 janvier l H tel de Ville de Saint Germain en Laye exposition de photogra phies sur Aschaffenburg r alis e par Thomas P tschick Dimanche 21 janvier e De 10h 18h 30 au mus e Maurice Denis Le Prieur 1 s rue Maurice Denis exposition L u vre d voil Maurice Denis dessina teur Prolongation jusqu au diman che 28 janvier e l Espace Paul et Andr Ve ra 2 rue Henri IV Saint Ger main en Laye de 10h 19h Salon des Antiquaires Entr e libre e Super Soldes d hiver jusqu 13h Les commer ants pourront installer des talages devant leur boutique Aucune rue ne sera inter dite la circulation Mardi 23 janvier e La pi ce de th tre Creuser la montagne avec mes dents de Vir ginie Jouannet Roussel sera inter pr t e par la compagnie F es et Gestes 20 h 30 au th tre de Neuilly 167 avenue Charles De Gaulle l issue de la repr senta tion l auteur d dicacera le texte de la pi ce publi par Christian Besse Saige et les ditions Hybride im plant es Samnt Germain en Laye Samedi 27 janvier e De 9h30
59. ctivit s des cliniques Marie Th r se et Louis XIV va d marrer elle aussi en mars prochain et donner ainsi le d part d une co gt L accueil des invit s par Emmanuel Lamy son pouse Alice Roselle Cros et Maurice Solignac J NOUVEL AN p gt op ration entre le public et le priv que j esp re fructueuse dans l int r t des malades Enfin la restructuration profon de du b timent Schnapper au c ur de notre h pital public permettra de le rendre plus accueillant et plus efficace les travaux d marreront au premier trimestre 2008 C est donc le renouveau de notre h pital qui est engag et qui doit nous conduire envisager un avenir diff rent de celui qui tait pr vu il y a dix ans lorsque la fusion des h pi taux de Saint Germain en Laye et de Poissy a t mise en route Depuis que de tensions que d nergie perdue dans ce rappro chement que justifiait la recherche de synergie et d conomies plus que l int r t des malades l vidence des d cisions fortes s imposent pour d finir un nouveau projet plus respectueux des qui libres entre Saint Germain en Laye et Poissy Je sais que la grande majorit des praticiens et des agents de notre h pital y est favorable nous recherchons avec Pierre Mo range de nouvelles pistes l heure o les pouvoirs publics viennent de conclure que puisqu il n y a pas de communaut de vie entre les bas sins de Saint
60. des logements sociaux Un tel volontarisme en faveur du logement social est sans pr c dent dans notre ville Nous pensons qu Saint Ger main en Laye la solidarit est plus que jamais n cessaire ce n est pas affaire de propagande ou d id olo gie c est tout simplement affaire de g n rosit et de bon sens si nous voulons pr server la mixit entre les origines les ges et les condi tions sociales compte tenu du ni veau atteint par les loyers sur le march libre La qualit de la vie Saint Ger main doit tre accessible au plus grand nombre dans les limites phy siques de notre territoire commu nal Et pour ceux que la vie a maltrai t s et qui ne peuvent pr tendre ac c der une HLM notre ville est en pointe en mati re d h bergement adapt aux situations les plus pr caires pour ceux qui sont en ga l re Nous venons de porter de trente huit soixante six places no tre capacit d h bergement d ur gence et de nous doter d un Samu social qui entre en contact avec ceux qui n ont que la rue comme domicile La solidarit Saint Germain en Laye c est du concret C ur de ville Bien vivre ensemble c est aussi doter notre C ur de ville place du March Neuf d un nouvel espace convivial de tr s grande qualit ren du aux pi tons et propice toutes les animations Ce qu aucune des municipalit s pr c dentes n avai
61. e nos enfants et leur d solation si nous leur avions laiss en h ritage le bois de Saint Germain en Laye ou le parc forestier de Saint Germain en Laye Oui gr ce votre formidable lan votre quipe municipale en premi re ligne aux c t s des com munes voisines s est battue sans re l che pendant des mois dans des conditions parfois difficiles pour sauver ce patrimoine commun toute l le de France Notre voix a port notre d ter mination a impressionn et surtout nos arguments ont fait mouche La for t prot g e Le classement en for t de pro tection de notre massif forestier que nous avions d j demand l tat est d sormais en cours Avec ce classement et avec les dispositions de notre Plan local d urbanisme qui a consid rable ment renforc la protection de no tre massif nous assurerons d finiti vement le salut de notre for t et la qualit de la vie de tous ceux qui ri verains ou visiteurs en sont les amoureux La d cision courageuse et atten due depuis plus de trente ans de Dominique Perben ministre des Transports de l quipement du Tourisme et de la Mer de prolonger l A 104 l autoroute dite Franci lienne entre M ry sur Oise et Or geval va dans le sens du d veloppe ment conomique de notre territoire et soulagera Saint Germain en Laye Qui n a jamais subi l engorge ment du trafic automobil
62. e aux heu R CEPTION DL ai i A BEM PF fl 2 1 Emmanuel Lamy et le conseil municipal ont pr sent leurs v ux au Man ge Royal Au premier plan le ministre G rard Larcher et le pr fet Christian de Lavern e res de pointe sur la RN13 sur la RN 184 et surtout leur croisement le fameux carrefour du Bel Air Et ceux qui ne veulent plus de la Francilienne auraient ils oubli qu elle se boucle aujourd hui ce m me carrefour du Bel Air Sans attendre le lancement de l enqu te publique pour lA 104 j ai demand que soit imm diatement d bloqu e l op ration de mise en s curit de la RN 184 pr vue au XIF plan Cet axe qui vient de Conflans Sainte Honorine et traverse la for t du nord au sud est l un des plus ac cidentog ne des Yvelines et doit tre requalifi d urgence et par priorit dans sa partie urbaine Saint Germain en Laye rue Al bert Priolet jusqu au Carrefour du Bel Air En 2006 nous avons combl une grande partie du retard pris dans le domaine routier depuis tr s long temps puisqu il est d sormais cer tain que l changeur de l autoroute de l A 14 se fera rapidement Notre volont et celle de notre d put Pierre Morange d acc der commod ment cette autoroute qui bien qu elle traverse notre ter ritoire nous restait difficilement ac cessible ont permis ce r sultat Bien videmment nous avons travaill
63. e famille pour garde parta g e cole Schnapper 01 34 51 68 54 ou 06 10 28 13 36 e Famille cherche une personne pour garder ses trois enfants leur domicile apr s la sortie d cole jus qu 19h30 quatre jours par semai ne cole devoirs et bain 06 88 77 81 32 e Recherchons un tudiant ou un jeune pour assurer les devoirs les lundis mardis et jeudis de 17h15 18h30 pour un enfant de 12 ans 06 17 03 11 11 e Recherche garde d enfants envi ron 30 h par semaine pour sortie d cole et mercredi toute la jour n e m nage et entretien de la mai son Permis B souhait voiture disposition 06 84 49 42 26 Demandes d emploi e Dame s rieuse cherche garde per sonne g es plein temps m nage et repassage 01 34 51 08 59 ou 06 10 64 25 39 e tudiant en troisi me ann e de li cence de math matiques avec ex p rience p dagogique donne des cours de soutien en math matiques et ventuellement en physique 01 39 73 82 09 ou 06 78 98 49 01 La formation des r ussites commerciales e Dame avec r f rences cherche heures de m nage et repassage 06 03 00 52 71 e Dame avec r f rences cherche heures de m nage 06 27 03 37 76 e JE ma trise de gestion et licence d anglais donne des cours de sou tien tous niveaux et toutes mati res du CP la 3 01 34 5176 58 e Apprendre l allemand de fa on ludique pour enfants pa
64. er la Ville a or ganis une op ration de sensi bilisation des l ves du coll ge Claude Debussy la conduite des bus En prenant la place du chauf feur comme mon fils me l a expli qu les enfants ont pu mesurer la difficult qu il y a man uvrer un v hicule aussi imposant notamment cause du stationnement anar chique de certains v hicules de pa rents d l ves et des enfants qui at tendent le bus sur la chauss e Ils ont A Les emplacements des conteneurs pour la collecte du verre A Sensibiliser les enfants des coles aux dangers li s la conduite des bus A O jeter son sapin de No l A Des radars pour limiter la vitesse des autombilistes aussi compris quel point il est dan gereux de courir apr s le bus Merci pour cette initiative p dagogique qui sera renouvel e je l esp re M EC A O jeter mon sapin de No l J aimerais me d barrasser de mon sapin de No l qui perd chaque jour davantage d pines Puis je sim plement le d poser sur le trottoir Dois je au contraire emmener dans un endroit pr cis M S A Rue du Vieil Abreuvoir Deux possibilit s vous sont of fertes Vous pouvez vous inscrire aupr s du service Environnement 01 30 87 22 50 pour faire enlever le sapin dans le cadre de la collecte des d chets v g taux qui a lieu deux fois par mois Il vous suffira alors de d poser votre sapin c t de votre bac or dures m nag re
65. es repr sen tants de la soci t civile elle a notam ment pris position en faveur de l nergie nucl aire civile et a appel une r vision profonde de nos habi tudes si nous voulons sauvegarder la plan te Fond e en 2005 l association Les Ateliers de l environnement et de la d mocratie conduit un travail de r flexion sur l am lioration du cadre de vie et la protection de l environ nement le d veloppement cono mique durable l quit et la coh sion sociale Elle organise notamment des conf rences des manifestations culturelles et r alise des publications Contact Maison des Associations 3 rue de la R publique et sur in ternet http lesateliers typepad fr Conseil g n ral Nouvelles missions pour Maurice Solignac C est le Saint Germanois Mau rice Solignac conseiller g n ral et maire adjoint qui a t d sign comme premier pr si dent du conseil d administration de l tablissement public foncier des Yvelines EPFY L EPFY a t cr par d cret du 13 sep tembre 2006 afin de doter le d parte ment des Yvelines d un instrument d intervention en mati re fonci re Concr tement quelques commu nes de l Essonne et de l Eure et Loir membres d intercommu nalit s yvelinoi ses Afin de contri buer l ambitieuse politique de d ve loppement et d accroissement de l offre r si dentielle d finie par le
66. es v hicules au parking se fera par la rue de Poissy La sor tie s effectuera par la rue de Pologne L acc s des pi tons se fera par as censeur et escalier devant la Poste au niveau de la rue de Poissy et par escalier devant les Arcades au ni veau de la rue de Pologne i L stotu amp BEAUTE ESO THYS Poar ous souhaite ana dv balla aoaia 208 SOTHYS rous offre Ein Un bon cadeau d une valeur de 15 SOINS PROFESSIONNELS VISAGE ET CORPS SOTHYS CH QUES CADEAUX FORFAITS BIEN TRE LF PRIE QE SELLE 6 LUC UE l k 4100 Saint Licrmain en lLavt SUR RENDEZ VOUS 501 e 19 janvier 2007 Notre nouveau parking est ex tr mement lumineux source de confort et gage de s curit La majeure partie des trois cent quatre vingt dix luminaires du par king sont quip s d un syst me de gestion informatique Il b n fi cie d un syst me complet de vid o surveillance et d un acc s limit aux utilisateurs L un des atouts du nouveau par king r side dans la facilit station ner les v hicules gr ce l empla cement des poteaux au centre des niveaux et l espace largi de chaque emplacement finies les ma n uvres difficiles Le parking est quip de deux ascenseurs qui desservent tous les niveaux dont un d bouche directe ment sur la place devant la Poste c t rue de Poissy Neuf places de stationnement sont r serv es au niveau 1 pou
67. huit bacheliers domicili s et scolaris s Saint Germain en Laye qui ont obtenu leur dipl me avec la mention Tr s bien Des concerts exceptionnels l occasion de son quatre ving ti me anniversaire Marie Claire Alain a t re ue l H tel de Ville par Emmanuel Lamy le 9 septem bre Au cours de ce week end plu sieurs concerts ont t donn s en l honneur de la c l bre organiste saint germanoise notamment le 9 septembre l glise Saint Germain o elle tait entour e par ses an ciens l ves OCTOBRE Une nouvelle conseill re municipale Une nouvelle conseill re munici pale a t install e au cours de la r union du conseil municipal du ACTUALIT jeudi 5 octobre Il s agit de Christine Usquin qui succ de Henri Brunet Lecomte d missionnaire Le plus grand chantier de France Saint Germain poss de des terres agricoles situ es dans la plaine de la Jonction et aussi au nord de la for t o s tend une grande plaine entre la for t et la Seine Le principal op rateur de la plaine est le Syndicat interd partemental pour l assainissement de l agglom ration parisienne Siaap avec son site Seine Aval d puration des eaux us es Depuis 2004 ce site fait l objet d une modernisation sans pr c dent avec la construction d une unit de nitrification d nitrification qui li minera l azote ammoniacal et am liorera tr s sensiblemen
68. icipation de l Association des tudiants Permanence de la directrice tous les mercredis de 14h 17h sur le site de Saint Germain en Laye le mercredi 17 janvier Poissy le mercredi 14 f vrier e Informations centre hospitalier in tercommunal de Poissy Saint Ger main en Laye 20 rue Armagis T l 01 39 27 42 91 ou 10 rue du Champ Gaillard BP 3082 78303 Poissy T l 01 39 27 50 28 Contactez BAC FRO DUT Tech de co En ESriers ri BPE s Comeece s Yarde a feryipts j n IUT d Maries m BTS en alermance HHT nn M gocistion t la 2 anmi paniir Bain Client CE LA FENIR E HOT BEF a Management des Unit s Commerciales a Titre niveau 1 s Licence Pro sous r serve Masters r A TTA E L aye supdev com upe We TISAI PAC co pairi cd SRE iaa ji _ _ A ing nieur d affaires ent idu dis Responsable qualit Mende action marchande a Frofeshons immobilieres ia e _ 1 durable Contact ITEVEC 26 TER RUE O HEMNEMONT 78100 ST GERMAIN EN LAYE RER A TEL ni 29 04 27 T8 e mail evecEuertallhes cti fr imlerne Charg d affaires srarw DEV COM CUT DAN Anae Sr panut antait a si Le Journal de Saint Germain e n 501 19 janvier 2007 E 22 CARNET Mariage Par Philippe Pivert Maire adjoint Val rie Zajic et Fr d ric Petel le samedi
69. ien Rouault le surdou du club qui vient d tre d sign Soleil d Or par la Ville de Saint Germain en Laye ont d j associ leur nom ces rendez vous tout comme Laure Manaudou qui sera pr sente cette ann e Championne du monde La championne olympique qui est aussi championne du monde et championne d Europe sera entou r e par d autres grands noms de la natation Alena Popchanka cham pionne d Europe Esther Baron championne d Europe et aussi Nicolas Rostoucher Julien Sicot et Hugues Duboscq Les s ries se d rouleront le ven dredi 19 janvier partir de 16h le samedi 20 janvier et le dimanche 21 janvier partir de 9h Les fi nales d buteront le samedi par tir de 17h et le dimanche 15h30 L aventure du Dakar se termine Le 6 janvier Lisbonne Portu gal Philippe Lecomte a pris le d part du Dakar 2007 au volant d un 4x4 pas comme les autres que vous aviez pu d couvrir Saint Germain en Laye sur la place Christiane Frahier et sur l esplanade du ch teau le 16 d cembre dernier Victime de nombreux ennuis m caniques le Saint Germanois s est retrouv bloqu dans les dunes au cours de la quatri me tape qui devait l amener pr s de Ouarzazate Au cours de cette redoutable tape quarante autres concur rents ont galement d renon Cer ELEC 15 Le grand bassin est plein Suite la
70. illissement sont des facteurs qui peuvent endommager l lasticit cutan e Il n est d ailleurs plus question d sormais de traiter le probl me graisseux sans s occuper en m me temps de l tat de la peau Des tech niques de compl ment traitent si n cessaire les peaux rel ch es sans bistouri Enfin on ne pr voit pas d arr t de travail m me s il existe rarement quelques bleus et quelques courbatures dans les heures qui suivent le trai tement Il est probable que tous les gens choisiront ce traitement pendant les vingt ans qui viennent volution S ance de M disculpture limination des graisses localis es L pilation laser Les lasers m dicaux de classe IV sont tr s efficaces Il en existe plusieurs Diode Alexandrite Ce qu il faut savoir c est que ces lasers sont des prescriptions m dica les qu il rest pas possible de traiter les poils blancs et que q pas p P q les r sultats sont imm diats Enfin rappelons qu il faut PP q plusieurs s ances qui varient de cinq minutes deux heures en fonction de l importance des surfaces trait es et qu aucune indisponibilit n est pr voir Cette m thode d pilation au laser est certainement une des grandes r vo p g lutions esth tiques de ces derni res ann es Il est essentiel q si on veut vraiment avoir des r sultats d utiliser un vrai laser donc uniquement sous contr le m dical ce qui n est malheureusement pas toujours le cas
71. ion afro am ricaine Elle sera ac compagn e au piano par Denis Lapassion e Entr e et participation libres Renseignements Aline Le Grand au 06 61 42 51 87 Mozart et l op ra e Vendredi 26 janvier 20h45 la salle Jacques Tati 12 rue Dan s de Montar dat le ch ur Plein Chant de Saint Germain en Laye le ch ur de l orchestre de cham bre d tampes et le Concert europ en sous la direction de Rodolphe Gibert interpr te ront des ouvertures et des airs de Mozart extraits des Noces de Figaro Don Giovanni Cosi fan tutte et La Fl te enchant e Tarifs 20 et 15 R serva tion la Biblioth que pour tous 4 rue de Pontoise Saint Germain en Laye de 14h30 18h30 et le samedi matin ou par t l 01 39 73 90 42 Duo sur canap e Mercredi 31 janvier 20h30 la salle Jacques Tati l association Avenir Dysphasie organise avec le soutien de la Ville de Saint Germain en Laye une repr sentation de Duos sur canap de Marc Ca moletti mise en sc ne de Ti phaine Vaur La pi ce sera in terpr t e par Les Exub rants une troupe de th tre amateur La totalit des recettes de la soir e sera revers e l associa LOISIRS Au th atre Alexandre Dumas La danse de la piti et du d sir om die qui se d roule en temps de guerre 1914 1918 avec l objectif de di vertir le spectateur La Sainte Ca therine est un pari risqu mais tot
72. ipe de France seniors marque un nou veau tournant avec une m daille d argent aux championnats d Eu rope de Budapest une m daille de bronze aux championnats d Europe petit bassin et un nou veau record de France Chacun loue l humilit et la gentillesse de ce grand champion qui a encore tout l avenir devant lui et qui s offrent des perspec tives multiples et prometteuses Christine Leroy pr sidente du Cercle nautique de l Ouest a re u le soleil d or au nom de S bastien Rouault SPORTS la piscine olympique intercommunale Laure Manaudou en vedette es 19 20 et 21 janvier la pis cine olympique intercom munale de Saint Germain en Laye va accueillir la deuxi me tape de la Coupe de France de na tation Cette tape r unira quelque qua tre cents nageurs internationaux pr ts battre des records Durant les trois jours de la comp tition plus de deux mille personnes sont attendues Il y a maintenant quatorze ans que le Cercle des Nageurs de l Ouest l Pa i i Les 19 20 et 21 janvier Laure Manaudou ici avec Christine Leroy pr sidente du CNO va clabousser la piscine olympique de Saint Germain de tout son talent comme elle l avait d j fait en f vrier 2005 l occasion d une tape de la Vittel Cup a CNO organise chaque ann e un meeting international de natation Hugues Duboscq et bien s r S bast
73. ission simple viter la rel gation du Paris Saint Germain en Ligue 2 Les Crocodiles d vor s 3 buts 0 imanche 7 janvier le Paris Saint Germain n a pas man qu sa premi re sortie de l ann e 2007 au Parc des Princes Les parte naires de Pauleta n ont fait qu une bouch e des Crocodiles de N mes 3 0 qu ils ont affront s en 32 de finale de la Coupe de France Avec Marcello Gallardo la derni re re crue du club en d voreur d espa ce Certes sur le papier les Saint Germanois taient largement favo ris Contre N mes class la sixi me place du National l quivalent de la troisi me division le Paris Saint Germain devait passer ce cap des 32 de finale de la Coupe de France dont il est le tenant Fait nouveau dans l effectif pari sien la pr sence de Marcello Gal lardo ancien international argentin et meneur de jeu de Monaco jus qu en 2002 Le strat ge de River Plate n a pas manqu ses d buts en distillant de pr cieux ballons au tandem retrou v Kalou Pauleta Le premier a trouv la faille deux reprises tandis que l avant centre portugais surnomm l Aigle des A ores d gainait comme il sait le faire et sans se faire prier Devant une faible affluence moins de quinze mille spectateurs dans les tribunes ce Paris Saint Germain l a montr son s rieux et Photo C Gavelle PSG Le 7 janvier au Parc des Princes le Pa
74. ite par divers groupes de pression pour alerter les pouvoirs publics Et pendant ce temps loin des projecteurs notre com mune portait de trente huit soixante six le nombre de place d accueil d urgence et cr ait un Samu social desti nation de ceux qui n ont que la rue comme domicile e La nouvelle ann e est propice aux bilans notamment financiers Gr ce une croissance conomique plus forte que pr vu notre pays va pouvoir r duire un petit peu son endettement consid rable Et pendant ce temps pour la premi re fois dans notre his toire r cente notre budget municipal a t construit sans aucun recours l emprunt avec bien s r un taux de l imp t local inchang e A l approche de l lection pr sidentielle tous les candi dats affirment leur pr occupation pour la protection de l environnement Et pendant ce temps notre Plan local d Urbanisme s af firme comme l un des premiers documents de ce type in t grer une strat gie de d veloppement durable et notre ac tion quotidienne pour l environnement porte ses fruits lutte contre les sacs plastiques les pollutions diverses les tags l affichage sauvage etc w gt Vous avez droit une information exacte c est pour quoi nous pr cisons La situation de notre h pital se r sume ainsi e un contexte de sant publique marqu par une p nurie nationale en ressources humaines et financi res e une fusion tr s mal con ue d
75. l Ville Internet En permanente volution le site internet de la Ville devra t conna tre dans les prochains mois de nouvelles transformation pour faciliter la vie quotidienne des in ternautes mm amari Sim Hsin de kimt G enamnA AA l ayr TOUS pr sentes iri Fer peur L o multisports sera pr alablement am nag au bois Saint L ger pour permettre la pratique libre des sportifs pendant les travaux et au del bien s r le lancement d une consultation sur l avenir de la dalle du centre com mercial afin de nous permettre d en gager rapidement sa r novation Ainsi 2007 sera nouveau une ann e tr s dense pour l action mu nicipale qui prendra date pour Pavenir Avec l quipe que vous avez lue et que f ai l honneur de conduire nous avons entrepris de r veiller la belle endormie Parce que notre ambition est de pr parer le Saint Germain en Laye de demain jamais je crois il n a t fait autant en si peu de temps Nous continuerons sans perdre de vue que notre ville a atteint sa maturit compte tenu de la rar fac tion des terrains constructibles et de l imp ratif de mod ration fiscale En conclusion je ne peux m em p cher de constater que dans notre pays les maires sont aujourd hui ap pel s la rescousse d un tat qui a pris conscience qu il ne pouvait tout g rer afin de pr server notre pacte r publicain Le maire est le dernier gra
76. la pastorale des divorc s du dioc se de Versailles un pr tre accompagne le groupe Contacter Vincent et Ca roline au 06 86 41 74 90 SOS Mucoviscidose SOS Mucoviscidose apporte une aide morale aux malades et leurs familles 7 jours sur 7 et 24h sur 24 Vous pouvez l aider par vos dons ou en devenant b n voles ou corres pondant local wWww sosmucoviscidose asso fr ou au 01 64 63 15 04 Saint Germain Gauche Plurielle Que reste t il de notre H pital thodiquement et inexorablement les services de h pital public de Saint Germain sont transf r s vers celui de Poissy Le d mant lement a commenc en 2002 avec le transfert des urgences de nuit suivi en 2003 de celui de la maternit puis du service de gyn cologie Il se poursuit cette ann e dans une nouvelle organisation qui favorise encore un peu plus le site de Poissy et cela devrait continuer avec la p diatrie la cardiologie et l unit de soins intensifs Pourtant les locaux de Poissy ne sont pas pr par s pour recevoir ces nouveaux services Pendant ce temps plusieurs millions d euros sont d pen s s Saint Germain pour une pseudo modernisation et la cr ation d un p le de canc rologie et de radioth rapie alors que deux cliniques priv es s installent sur le site de l h pital C est parfaitement scandaleux Les Saint Germanois se sont faits roul s Et que font nos lus devant ce scandale Que font ceux qui disaient avoir sauv
77. li re du d bat public n tant pas tous respectueux de l environne ment il a t d cid de soutenir le trac dit historique tel que figu rant au Sch ma directeur de l le de France Le r veil de la Belle endormie 2 Entre 1999 et 2004 la population saint germanoise a augment de 8 6 pour atteindre selon l Institut national de la statistique et des tudes conomiques Insee 41417 personnes Les nouveaux quartiers centre urbain du Bel Air et quartier de Gramont ainsi que l attractivit de notre ville expliquent ce dyna misme exceptionnel Une grue de 45m de haut 3 La construction du parking sou terrain de la place du March Neuf se poursuit un rythme soutenu Une grue tour de 45 m de haut a t install e pour la poursuite du chantier S levant 30 m au dessus du niveau de la place cette grue va permettre la construction des cinq niveaux du parking Une hygi ne exemplaire l h pital La lutte contre les infections no socomiales du centre hospitalier in tercommunal de Poissy Saint Ger main en Laye a t reconnue par le minist re de la Sant l occasion de la premi re publication de son Indi ce composite des activit s de lutte contre les infections nosocomiales ICALIN portant sur l ann e 2004 Le centre hospitalier intercom munal obtient 93 5 points sur 100 chelle B des centres hospitaliers C est la meilleure note tous
78. m plets Ces stages permettent aux en fants scolaris s Sant Germain en Laye du CE2 au CM2 et jusqu la 5 en juillet de faire du sport gratui tement pendant une semaine 19 janvier 2007 Deux buts pour un triomphe En remportant 2 1 la Coupe de France le samedi 29 avril au Stade de France face Marseille le Paris Saint Germain a fait plaisir tous ses supporteurs qui taient massive ment venus les encourager MAI Tous mobilis s pour la for t La dix septi me r union organis e dans le cadre du d bat public sur le prolongement de la Francilienne A 104 entre M ry sur Oise Val d Oise et Orgeval Yvelines s est d roul e le 3 mai au th tre munici palAlexandre Dumas L avenir de la for t de Saint Germain menac e par deux des cinq trac s envisag s pour le prolongement le noir et le bleu a mobilis les Saint Ger manois autour d Emmanuel Lamy et des lus tous mus par le m me at tachement notre massif forestier v ritable poumon vert de l le de France Emmanuel Lamy chaleu reusement applaudi a rappel que le conseil municipal de Saint Ger main en Laye avait vot lors de sa r union du mardi 11 avril l unani mit avec quatre abstentions de l opposition en faveur du trac rouge le trac historique pour pro longer la Francihienne en deman dant de meilleures protections en faveur des riverains concern s Le mail
79. me de la saison 2006 2007 Axelle Red chan tera Le tour de mon jardin se cret le mercredi 24 janvier 20h45 au th tre Alexandre Dumas L invention du roman moderne es conf rences 2006 2007 de l Universit libre se poursui vent au mois de f vrier 14h15 la salle Jacques Tati 12 rue Dan s de Montardat Saint Germain en Laye les jeudi 1 cycle Les grands ro mans fran ais du XIX si cle avec Madame Bovary de Flaubert lin vention du roman moderne par Fran ois Kerlouegan professeur agr g docteur s Lettres vendredi 2 cycle Conf rences g n rales avec La situation cono mique mondiale et les sp cificit s fran aises par Christian Maugey pr sident de la soci t financi re Boscary lundi 5 cycle Les glises la So ci t et les tats europ ens aux XIX et XX si cles avec L approche des totalitarismes fascisme nazisme et communisme dans les milieux in tellectuels et catholiques des ann es 30 par Jean Chaunu professeur d histoire au coll ge Stanislas doc teur en histoire jeudi 8 cycle Comprendre les choix alimentaires d aujourd hui avec Interdits religieux et tabous l alimentation sous contrainte par Sophie Lignon Darmaillac profes seur l universit de la Sorbonne Paris IV vendredi 9 cycle Le classicisme viennois Haydn Mozart Beetho ven avec Mozart Vienne les glo rieuses ann es 1780 par
80. ministre de l ducation natio nale Gilles de Robien a visit le Ly c e international de Saint Germain en Laye le mardi 30 mai Le ministre a rencontr des l ves d une classe de seconde fran ais sp cial et s est entretenu avec les ly c ens de l enseignement internatio nal et du bac international OIB gt gt Un doubl historique 7 Le 11 juin restera longtemps grav dans les m moires du Saint Ger main Hockey Club SGHC Dispu t es ce jour l au stade municipal Georges Lef vre les finales des championnats de France hommes et femmes de hockey sur gazon ont t remport es toutes les deux aux d pens de Lille par Saint Germain JUILLET AO T Le bien tre des seniors Accessible d s 65 ans valable un an la Carte Royale permet aux se niors Saint germanois de b n ficier de nombreuses activit s propos es par la Ville Elle remplace les an ciennes cartes propres chaque club senior Un record de France Le 4 ao t Budapest lors de la fi nale du 1500m nage libre des cham pionnats d Europe S bastien Rou ault 20 ans s est class deuxi me de l preuve en r alisant un chrono de 1455 73 Le nageur vedette du CNO Saint Germain est devenu le premier fran ais descendre sous la barre des 15 minutes SEPTEMBRE Babilou ouvre ses portes 8 Au 11 rue de Gramont la nou velle cr che Babilou compte qua rante berceaux en cr che et
81. national des For ts Mercredi 7 f vrier e 20h l H tel de Ville 16 rue de Pontoise conf rence d vange line Masson et Patricio Diez sur le th me a rencontre des 20 35 ans dans l ex URSS portraits dres s s apr s dix mois de voyage dans les quinze pays n s de l implosion de l URSS L exposition Portraits de jeunes travers l ex URSS sera pr sent e au centre administratif 86 88 rue L on D soyer du jeudi 8 au ven dredi 23 f vrier En j a E LL Hii m Le Journal de Saint Germain n 501 Venez vous entretenir avec le maire dans votre quartier Emmanuel Lamy re oit individuellement tous les Saint Germanois qui le d sirent directement dans leur quartier au cours d un entretien personnel sans rendez vous Six permanences sont programm es dans les quartiers Le prochain rendez vous aura lieu le lundi 5 f vrier de 17h30 19h30 au club Schnapper pour les habitants du secteur Schnapper Pontel sous pr fecture une heure ou plus si n cessaire Allo Monsieur le Maire ous d sirez contacter directement au t l phone Emmanuel La my C est tr s facile votre maire vous r pond en direct pendant All Monsieur le Maire vous donne rendez vous chaque premier et troisi me vendredi du mois de 11h 12h Il suffit de composer le 0 800 078 100 appel gratuit depuis un poste fixe Vous p
82. nd g n raliste auquel les citoyens s adres sent en priorit d s qu un probl me se pose eux Et alors que son champ de responsabilit s s largit sans cesse sans que le transfert des moyens juridiques et financiers cor respondants soit effectu il doit trouver des solutions des sujets toujours plus vari s au service de Pensemble de ses concitoyens Dans l accomplissement de ces missions je me f licite chaque jour de la pr sence mes c t s de Ro selle Cros et de Maurice Solignac dont les engagements respectifs au conseil r gional et au conseil g n ral contribuent renforcer concr tement l efficacit de notre action Je salue en Maurice Solignac le nouveau pr sident de l tablisse ment public foncier des Yvelines EPFY au service de la politique dynamique en faveur du logement social que le conseil g n ral vient de lancer Merci toute l quipe munici pale pour son ardeur exemplaire au service de notre ville Merci galement nos person nels municipaux qui ont plus que ja mais le sens du service public che vill au corps Confidences Au moment de vous pr senter mes v ux je terminerai par une double confidence Cest aux internautes que J ai cet te ann e donn la priorit en leur adressant mes v ux sur notre site d s le 1 janvier et notre site ne ces se de se transformer dans un sens la fois plus convivial et plus p
83. ne ne pas utiliser de laine de verre paille ou tissu qui risqueraient de s imbiber d humidit penser aux compteurs situ s hors des maisons garages remises ate liers e Num ro Accueil client le 0 810 379 370 e Num ro d urgence 24h sur 24 7 jours sur 7 0 810 879 870 M Le Journal de Saint Germain n ACTUALIT C ur Un meilleur stationnement est pour bient t le nou veau parc de stationne ment souterrain de la place du March Neuf va ou vrir ses portes la fin du mois Les barri res ne pourront cependant se lever qu apr s le feu vert de la Commission d partementale de s curit qui inspectera notre parking le 24 ou le 26 janvier prochain Que de chemin parcouru depuis le d but de l excavation l t 2005 Ce chantier a t men terme dans des d lais exception nels compte tenu de sa localisa tion au c ur de la Ville avec une emprise extr mement r duite peine plus grande que la surface creuser Voulu par une tr s large majorit de Saint Germanois pour lib rer la place des voitures qui y station naient et permettre l am nagement de surface en faveur des pi tons et des circulations douces le parking du March Neuf va durablement faciliter le stationnement en c ur de ville Les quatre cent onze places du nouveau parking viennent rempla cer les deux cents places aujour d hui neutralis es sur la place et dans les rues
84. nn es de l employeur des parents Carte famille si vous souhaitez b n ficier des activit s p riscolai res Pour l inscription d finitive il est n cessaire de confirmer l inscrip tion de l enfant dans l cole du sec teur correspondant au domicile aux jours et heures indiqu s par l cole aupr s des directeurs et di rectrices d cole sur pr sentation du certificat d livr par la mairie de Saint Germain en Laye e Renseignements Direction mu nicipale de la Vie scolaire T l ph 01 30 87 22 78 ou 01 30 87 22 70 Lyc e Jeanne d Albret Bien pr parer sa pr pa Samedi 27 janvier le lyc e Jeanne d Albret organise une r union d in formation sur ses classes pr paratoires aux grandes coles 14h pour les scientifiques et les commerciales et 14h30 pour les litt raires Elle s adresse aux l ves et leurs parents int ress s par ce cursus Elle leur permettra de se faire une id e g n rale de la vie en classe pr paratoire l externat et l internat e Renseignements au num ro 01 39 04 15 20 6 rue Giraud Teulon LL LA MERINOS 1bis rue d Orgeval 78300 BETHEMONT T l 01 39 75 47 85 19 janvier 2007 E Abonnez vous Le parking du March Neuf propose d avantageuses for mules d abonnements 7 x 24 sept jours sur sept 24 heures sur 24 108 par mois 7 x 24 commer ants sept jours sur sept 2
85. nt Wilson 78230 LE PECQ T l 01 39 76 65 77 Fax 01 30 15 02 66 POWER PL TONIFIER E MINCIR RAFFERMIR Espes graiia la Peer Plate au Centre Power Energy 20 rue Andre Bonnenfant 78100 Saint Germain en Laye T l 01 39 73 93 96 hitpJfwww power energy biz infofpower energy biz March Neuf et de la Victoire ainsi que dans la rue de Poissy Le di manche pour faciliter la circulation des pi tons entre les diff rentes par ties du march un acc s suppl men taire a t cr au niveau des Arcades cet acc s n est pas ouvert en semaine en raison de l activit du chantier Dans un deuxi me temps l ou verture du parking les forains de la rue de Poissy seront r install s leur tour sur la place La place de la Victoire continuera accueillir des stands alimentaires poissons fro mages viandes terme lorsque tous les commer ants forains seront revenus sur la place du March Neuf un march de rue sera main tenu le dimanche dans une partie de la rue de Poissy jusqu la rue des Louviers Depuis le 9 novembre les places de stationnement de la rue de Pologne entre la rue Jadot et la rue Wauthier sont r serv es aux transporteurs de fonds et aux livreurs Une signalisa tion est en place et un marquage au sol ad quat sera r alis prochaine ment Des consignes strictes ont t donn es pour verbaliser les station nements interdits
86. occasion un buffet est offert e Renseignements au num ro 01 39 21 54 90 aupr s de Cathy Bonnelle Concerts e Vendredi 26 janvier 20h30 Tous en Sc ne Sc ne ouverte avec les groupes MBB funk rythm n blues Asylum Queen m tal Carnival post rock Frankly rock Dry Can grunge rock Gin Lane rock En tr e libre e Dimanche 28 janvier 17h30 Ska Reggae Avec David Hillyard amp gt Optimiser vos comp tences gt Faciliter votre volution interne gt Valoriser votre carri re gt Changer de m tier Bilan de Comp tences Centre agr Fong cif Unifaf Premier rendez vous gratuit et sans engagement Informations et rendez vous 01 30 61 21 42 l Ile de France Formation 4 rue Grande Fontaine 78100 St Germain en Laye Christine DAUDE saintgermain idff info I www idfformation fr Ile de France Formation l Contact The Rocksteady 7 USA Faya Dub Tarifs 11 50 10 et 5 car te Fid lit Influences allant des Skatalites en passant par D Murray J Os bourne et Donkey Show David Hillyard m lange le ska rocksteady aux ambiances plus jazzy e Mardi 30 janvier 21h Jam Ses sion B uf Entr e libre e Vendredi 2 f vrier 20h 30 Hip hop Avec Kalash Ezra Nouvel R MGM vs The Latitudz Tarifs 8 50 et 5 carte Fid lit Une phrase pour r sumer Ka lash C est le battement cardiaque des gens en col
87. oin choisir parmi de nombreuses prestations Coffret Aventure karting saut l lastique ou Coffret Vitalit hammam spa R glement d pos chez Ma tre Porte huissier de justice 10 av Auguste Renoir 78160 Marly le Roi et disponible en Concession D LUE SU UE Rampe des Grottes La souscription continue en 2007 a souscription publique pour la restauration de la Rampe des Grottes atteignait en 2006 le mon tant tr s encourageant de 23000 Un bel effort six mois apr s le lan cement de celle ci qu il s agit de prolonger et d amplifier en 2007 La Rampe des Grottes et le Mur des Lions constituent avec les pa villons Henri IV oratoire o fut baptis Louis XIV et Sully situ lui sur la commune du Pecq les seuls t moins subsistant du Ch teau Neuf et de la magnifique com position de jardins en terrasses suc cessives organis e sur la pente entre le ch teau et la Seine Cet ensemble cr la fin du XVI si cle sous Henri IV devient alors la r sidence principale du roi et devait le rester jusqu la mort de Louis XIII Peu peu d laiss par Louis XIV le site est tomb en ruine Class Monument histori que en 1925 il a subi les outrages du temps Ses diff rents propri taires com mune D partement tat propri taires priv s vont entreprendre des travaux de restauration programm s sur plusieurs ann es dont le montant approche les 2 3
88. ont ensuite desser vis les arr ts suivants les Augus tines 41 rue Mar chal Joffre V RENAULT CR ATEUR D AUTOMOBILES Avec la Carte Royale les seniors ont un large choix d animations Le th dansant a fait un tabac la salle du Colombier 15h08 le centre administratif 86 rue L on D soyer 15h 10 le march 59 rue de Pologne 15h12 les Ursulines 17 rue des Ursulines 15h20 Collignon 58 9 h 20 10 h 20 14h20 et 15h20 Collignon 9 h 22 10 h22 14h22 et 15h22 H tel de Ville 9h 30 10h30 14h30 et 15h30 club Louis XIV 9 h 45 10 h 45 14 h 45 rue Au Pain 15h22 H tel de Ville rue de la Surintendance 15h30 club Louis XIV 2 rue d AI sace 15h45 et retour la RPA Berlioz 16 h Mardi d parts de la RPA Ber lioz 14h05 et 15h05 puis les Augustines passage 14h08 et 15h08 le centre administratif 14h10 et 15h 10 le march 14h12 et 15h12 les Ursulines 14h20 et 15h20 Collignon 14h22 et 15h22 H tel de Ville 14h30 et 15h30 club Louis XIV 14h45 et 15h45 Retour la RPA Berlioz 14h55 et 16h Mercredi et jeudi sont les deux journ es les plus fr quent es D parts la RPA Berlioz 9h05 10h05 14h05 et 15h05 puis les Augustines passage 9 h 08 10 h 08 14h08 et 15h08 le centre administratif 9h 10 10 h 10 14h10 et15h10 le march 9h12 10h12 14h12 et 15h 12 les Ursulines et 15h45 Retour la RP
89. our le carnet de tourn e v rifier et classer les questionnaires F De gauche droite Chahnaz Benbattouche Mohammed Tkhili Corinne Ossatte Christiane Quetier remplac e depuis par Jamila Fras Denise Stirn Michel Gesbert Yvette Brouillaud Ne figure pas sur la photo Soizick Bonnet collect s et les d poser r guli re ment aupr s du coordonnateur se lon le calendrier fix Il est obligatoire de r pondre aux agents recenseurs loi du 27 f vrier 2002 Ceux ci viennent de partici per deux demi journ es de for mation qui ont port notamment sur la confidentialit et le secret professionnel Aucun renseigne ment individuel d ordre conomi que figurant sur les questionnaires du recensement ne peut tre utilis des fins de contr le fiscal ou de r pression conomique Pour s assurer que vous avez bien affaire un agent recenseur de mandez voir leur carte officielle si gn e par le maire avec la photo de l agent et le cachet de la mairie Les noms des agents de Saint Germain en Laye se trouvent en l gende de la photo ci dessus Renseignements 01 30 87 21 46 Enfants hospitalis s Sourires de Noel uoi de plus pr cieux qu un sourire sur un visage d en fant Pendant la p riode des f tes de fin d ann e la Ville n oublie pas les enfants hospitalis s Saint Ger main en Laye Pour leur redonner
90. ouvez aussi appeler le maire hors de ces p riodes ou prendre rendez vous avec lui en t l phonant au 01 30 87 20 10 Rentr e scolaire 2007 2008 N oubliez pas d inscrire votre enfant es inscriptions scolaires dans les coles de Saint Germain en Laye pour la rentr e 2007 2008 seront enregistr es du lundi 29 jan vier au samedi 31 mars Elles concernent les enfants n s en 2004 pour l entr e en mater nelle et les enfants n s en 2001 pour l entr e au cours pr paratoire CP Les certificats d inscription et d affectation dans les coles seront d livr s par le centre administratif 86 rue L on D soyer guichets O et P de la Vie scolaire du lundi au ven dredi de 8h30 12h et de 13h30 17h30 le samedi de 9h 12h30 la mairie annexe coteaux du Bel Air mardi mercredi et vendre di de 9h 12h et de 13h30 17h30 samedi de 9h 12h30 l H tel de Ville du lundi au ven dredi de 8h30 12h et 13h30 17h30 samedi de 8h30 12h Pour inscrire votre enfant vous devez pr senter les pi ces suivan tes Justificatif de domicile quittan ce de loyer EDE GDF contrat de location promesse de vente acte de vente attestation d h bergement Livret de famille Carnet de sant de l enfant Justificatif de garde de l enfant en cas de s paration ou de divorce Certificat de radiation si l en fant tait d j scolaris Coordo
91. r les personnes mobilit r duite C est galement au niveau 1 que l on trouve les agents et les ser vices de Q Park station de lavage pr t de poussettes parapluie ci reuse de chaussures Le dernier niveau 5 est r serv aux propri taires qui ont achet une des quatre vingt dix places de stationnement Il est ferm par une grille et son acc s est sp cialement s curis Un syst me de badge cod ouvre ses portes Chacune de ces places a t amo di e pour une dur e de soixante dix ans Aujourd hui toutes ces places ont t vendues mais sachez qu elles peuvent tre c d es ou lou es librement Au terme des soixante dix ans d amodiation la Ville de Saint Germain en Laye en deviendra propri taire Et en surface L am nagement de la place con u par le cabinet d architectes p gt de Ville ACTUALIT gr ce au parking du March Neuf D Riquier Sauvage s ach ve A la sa tisfaction de tous les trottoirs et la voie de circulation de la rue de Pologne et de la rue de Poissy ont t rendus la circulation except les matin es de march dans la rue de Poissy Le pavage de la place en pierres calcaires de Croatie s ach ve Conform ment aux recomman dations de l Architecte des B ti ments de France tous les am nage ments ont t r alis s dans le respect des caract ristiques archi tecturales et historiques de la place
92. ratique en compl ment des All Mon sieur le Maire et des permanences de quartiers tr s appr ci s je vais cr er la fin du mois mon blog sur lequel je pourrai dialoguer sans in term diaire et quasiment en direct avec tous ceux qui souhaiteront s y connecter Bonne ann e toutes et tous vous qui faites le succ s de Saint Germain en Laye vos familles et vos proches Bonne ann e Saint Germain en Laye et toutes nos communes voisines et amies Bonne ann e et bonne chance la France dans l Europe Le discours d Emmanuel Lamy est disponible l H tel de Ville 16 rue de Pontoise au centre administratif 86 88 rue L on D soyer la mairie an nexe du Bel Air et sur le site internet de la Ville de Saint Germain en Laye l adresse suivante wwvw saintoermainenlaye fr Le Journal de Saint Germain n 501 19 janvier 2007 E 14 R CEPTION DU NOUVEL AN u cours de la tradition nelle c r monie des v ux les Soleils d Or ont r compens votre initiative huit Saint Germanoi s exemplai res qui ont honor notre ville Miguel Chevalier Joly D Son appa reil photo est son plus fi d le com I pagnon de pro menade W travers Saint Germain en Laye dont il est tomb amoureux il y a trente ans et qu il n a plus quitt Mettre notre quotidien en images im mortaliser ce patrimoine qui lui e
93. re Un rap social toujours ouvert musicalement avec des influences soul et jazzy e Samedi 3 f vrier 21h Rock n roll Avec The King Khan amp BBQ Show Can Happy Kolo Tarifs 8 50 et 5 carte Fid lit Rock vaudou rythm n blues Cana dien d origine indienne King Khan accompagn de BBQ propage un rock n roll dans la plus pure tradi tion du genre e Vendredi 9 f vrier 20 h 30 Courts m trages Court mais trash n 11 pris en otage par Ode laf Avec Watch Diffusion Entr e libre e Samedi 10 f vrier 20h 30 vous les studios Avec Time Machi ne Many Years After La Mar que Jaune Amnezic gratuit avec la carte de Fid lit Stages de janvier e Mise en sc ne Dimanche 28 jan vier de 14h 20h Intervenant J r me Pisani metteur en sc ne et CR D 1 JEUNES 46 rue de Mareil T l 01 39 21 54 90 p dagogue Tarif 50 pour 6h de stage e Danse orientale voile Dimanche 28 janvier de 14h30 17h30 tous niveaux Intervenante L a Tarif 30 pour 3h de stage Ajoutez 10 d adh sion pour ceux qui ne lont pas encore Une uvre de Pierrick Lev Exposition e Jusqu au samedi 27 janvier expo sition de Pierrick Lev Space bull Influenc ses d buts par le mouvement de figuration libre Pierrick Lev se sent proche au jourd hui du surr alisme pop Il vient de terminer une s
94. ris Saint Germain s est qualifi pour les 32 de finale de la Coupe de France en battant N mes 3 buts 0 son application augurant de bonnes perspectives pour les pro chaines ch ances Gueugnon les retrouvailles Le prochain tour de la coupe de France aura lieu le week end des sa medi 20 et dimanche 21 janvier Le Paris Saint Germain voluera au Parc des Princes o il affrontera Gueugnon un adversaire que le club conna t tr s bien M Le Journal de Saint Germain n 501 19 janvier 2007 Ce sont en effet les Forgerons qui avaient priv le club d une coupe de la Ligue lors de finale disput e au Stade de France en 2000 En 2003 Gueugnon avait encore fait chuter le Paris Saint Germain en 16 de finale cette fois apr s les tirs au but Il n y aura pas de passe de trois a pr venu d embl e Alain Cayzac le pr sident du Paris Saint Ger main L a C ef www laclef asso fr Forum des Initiatives Jeunes et du Volontariat Organis par la Direction d partementale de la Jeunesse et des Sports des Yvelines dans le cadre du Mois de l engagement le Forum des Initiatives Jeunes et du Volontariat aura lieu le jeudi 1 f vrier de 17h 22h La Clef Au programme les di vers projets r alis s en 2005 2006 Bourses Aventure jeunes concours talents zoom sur le service civil volontaire pour les 16 25 ans pr sentation et t moignages animations cette
95. rre Le projet d am nagement de l lot du parc de la Maison Verte in cluant l largissement de la rue Saint L ger et la construction de cent soixante logements dont cent logements sociaux vient enfin d tre d bloqu gr ce la conclu sion d un accord entre la Ville de Saint Germain en Laye et les pro pri taires des terrains situ s l an gle de la rue Saint L ger et de la rue des Lavandi res Nelly Olin Seine Aval quelques mois de son inaugu ration Nelly Olin la ministre de l cologie et du D veloppement durable a visit le vendredi 24 no vembre la future unit de nitrifica ton d nitrification de lusine Seine Aval le site de retraitement des eaux us es g r par le Syndicat in terd partemental d assainissement de l agglom ration parisienne D CEMBRE Trente ans 12 Le centre socio culturel La Sou coupe dans le quartier du Bel Air Sant Germaim en Laye a vu le jour en 1976 La Soucoupe qui marie des mis sions sociales et de loisirs ras semble des hommes et des femmes qui sont attach s leur quartier et ses habitants Un autobus de nuit Notre offre de transports en com mun vient de s enrichir depuis le dimanche 10 d cembre d une ligne Noctilien quirehe entre 1h et 5h du matin c est dire pendant les heures d interruption du RER Saint Germain en Laye Paris L athl tisme en piste 13 La nouvelle piste
96. rruption du RER Le r seau Noctilien s est agrandi en d cembre avec la cr ation d une ligne entre Saint Germain et Paris gare Saint Lazare s Courrier des Yvelines rev ient sur le concert de l Avent donn le 17 d cembre en l glise l Saint Germain par Thibault Bitschen qui est un l ve de Ma rie Claire Alain la titulaire de l or gue Ce fut une vraie r jouissance musicale pour le public visiblement heureux du programme tr s bien choisi un impromptu et une ber ceuse de Vierne et une variation de Jehan Alain La rel ve est assur e s est f li cit Marie Claire Alain Le public est fid le depuis dix huit ans que ce rendez vous existe et il est tr s at tentif Vous voyez l glise est plei ne e L hebdomadaire qui s arr te par ailleurs sur les vingt ans du T l thon signale que la Ville de Saint Germain en Laye s est bien mobilis e Les b n voles ont collect 25 448 euros le meilleur r sultat de puis trois ans Les Marches de l Espoir les pompiers les qu teurs du don du sang et les d monstrations d avions radiocommand s ont rencontr un franc succ s Mardi 19 d cembre la Maison des Associations Emmanuel Lamy Yannic Billiault pr sident de la Maison des Associations et Violai ne Boisserie conseill re munici pale ont remis le ch que P Asso ciation fran aise contre les myopathies
97. rtir de 3 ans avec m re et p dagogue exp ri ment e Cours particuliers tous ni veaux 06 14 19 14 38 e Dame recherche heures de m nage et de repassage centre ville 06 26 40 46 02 e Maman disponible et sympathi que cherche garder des enfants le mercredi et sorties d cole 01 74 08 71 53 JF recherche 3 h de m nage le mardi et le vendredi Travail soign 06 23 09 06 49 eJF avec exp rience recherche heures de m nage et repassage 01 39 73 76 91 ou 06 25 31 33 64 e Dame cherche garde d enfants ou de personnes g es 06 13 75 70 29 ou 06 13 78 77 98 e Dame tr s s rieuse avec bonnes r f rences cherche heures de m nage ou de repassage 01 34 51 83 80 ou 06 93 75 10 30 21 Voisin Saint Nom la Bret che e Jusqu au dimanche 4 f vrier la mairie 32 rue de la Fontaine des Vaux exposition Georges Braque M tamorphoses Du lundi au vendredi et le dimanche de 14h 18h Le samedi de 9h 12h et de 14h 18h Entr e libre Avis de concours pour devenir infirmier e Cl ture des inscriptions lundi 26 mars preuves d admissibilit mer credi 25 avril tests psychotech niques culture g n rale preuve d admission fin mai et juin entretien Pour l admission la formation pr parant au Dipl me d tat d infirmier Portes ouvertes le samedi 3 f vrier de 10h30 17h avec la par t
98. rupture d une imposante canalisation qui avait n cessit la vi dange du grand bassin la piscine olympique intercommunale tait ferm e de puis le 8 d cembre 2006 La canalisation d fectueuse ci contre qui tait en acier a W t remplac e par un mod le en PVC Cet important travail a t effectu par les m quipes techniques de la piscine et celle ci a M pu rouvrir le lundi 8 jan vier LE SPECIALISTE 169 avenue d Argenteuil ASNIERES 01 47 90 26 33 17 avenue du G n ral Leclerc BOULOGNE 01 46 08 20 03 181 avenue Jean Jaur s CLAMART 01 46 45 67 95 z Prente O i AQUE Electricit G n rale Eclairage Public Haute et basse tension QUALIFELEC ME4 TN4 HTRT SO 9002 N 54824 50 rue de Sablonville T l 78510 Triel sur Seine T l copie 01 39 70 65 23 BONNE ANNEE 2007 EXCIM CONSEIL Agence de Relooking amp Conseil en Image et d Arts Culinaires Avant Apr s Relooking et menus raffin s Saint Valentin Relooking de r ve et diner livr chez vous Votre coach Katia Ducret contact excim fr 06 83 59 59 14 www excim fr 01 30 61 58 90 O1 30 61 58 91 87 rue Pereire 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE ANORAKS COMBINAISONS FUSEAUX ANORAKS ET PANTALONS DE SURF 01 39 74 01 90 LECTRICIT G N RALE moutaliqu elecPasnadou fr Fas 01 30 61 58 49 Le Journal de Saint Germain e n 501
99. s de plus de 3 ans b n ficiant d une aide sociale Capacit 23 r sidants Prestations h bergements de longue dur e quatre mois renouvela bles repas Les personnes accueillies s engagent accepter un accom pagnement pour r soudre leur s probl me s T l 01 39 73 29 39 48 000 euros de travaux D ici quelques jours d importants travaux de r novation conduits et financ s 48000 euros par la Ville vont tre engag s dans le Centre d accueil d urgence et le Centre d accueil de jour L agrandissement pr vu va permettre de r organiser l accueil et de le rendre plus convi vial Deux chambres vont aussi tre transform es et adapt es accueil d urgence des personnes handicap es aga r ban h is EL tions cn cpurbpuns cam Froster sran pami Pp p j a L TE T F ner x O is lost e orm O TT r Lai Fi iiia Fiii F Le Journal de Saint Germain n 501 Une f te g n reuse Saint Germain en Laye la F te nationale du 14 juillet n est pas seulement l occasion d un d fil militaire et d un spectacle pyromusical c est aussi un mo ment de solidarit envers les plus d munis Ainsi les b n fices de la buvette qui est tenue par les lus du conseil municipal le soir du 13 juillet sont tradi tionnellement revers s aux u vres sociales de la Ville de Saint Germain en Laye Cette ann e les 7262 euros collect s
100. s l t 2005 il ac cueille d sormais des personnes en ee Comme Fran ois Papineau Couture l a rappel Armelle de Joybert le Grand Cormier comptera terme quatre tablissements compl mentaires destin s l accueil des personnes en difficult difficult La Sabli re ayant confi la gestion du centre l AFTAM une association sp cialis e dans le domaine de l h bergement social et de l insertion Nous accueillerons terme qua tre structures compl mentaires qui offriront un toit aux sans abri ex plique Fran ois Papmeau Coutu Un important r seau d intervention e En plus d un important parc de logements locatifs sociaux plus de trois mille r partis en ville comme ceux des 3F au Bel Air qui font ac tuellement l objet d une r habilitation d une ampleur exceptionnelle Saint Germain en Laye propose des logements dits passerelle desti n s aux personnes en grande difficult sociale afin de leur permettre de mener un projet d insertion de un deux ans Ils sont g r s suivi social des occupants gestion des loyers par Habitat et Humanisme impasse Sainte Catherine 12 rue P reire 3 et par la Conf rence Saint Vincent de Paul notamment rue Amp re Pour les projets d insertion allant de un trois ans la Ville dispose de logements dits PST Projet social th matique notamment avenue G nisme phone
101. s le cadre des activit s du sec teur adolescents du centre socio culturelde La Soucoupe le centre a parcours VTT encadr par deux agents de la police municipale et un animateur La Soucoupe remercie la Ville de Saint Germain en Laye et Philippe Pivert maire adjoint charg de la Jeunesse des Sports et de la Pr vention ainsi que Floriane Petterschmitt qui a permis ce travail en partenariat La Soucoupe esp re renouveler ces actions de sensibili sation aupr s du public adolescent sensibilis les jeunes aux dangers de la route Pendant les vacances une dizaine d adolescents ont suivi un et ainsi largir ses champs d inter vention en d veloppant notre par tenariat Agasec Centre Saint L ger 2 rue Saint L ger T l 01 39 73 38 84 Veill e contes e Comme chaque ann e l associa tion Au Fil du Conte nous a mer veill s lors de la soir e contes du 19 d cembre Une veill e toujours pleine de succ s aupr s des petits et des grands L Agasec remercie les conteurs pour cette soir e convi viale et chaleureuse Loto au gymnase du Cosec Dimanche 18 f vrier au gymnase du Cosec 16 boulevard de la Paix Saint Germain en Laye l Aga sec organise un loto Il n est pas n cessaire de s ins crire l avance Ouverture des por tes 13h30 LES DEMENACEVRS BASQYES D m nagements et Garde meubles Si ge social D M NAGEMENTS
102. s le jour de la tour n e de la ville Il rejoindra ensuite la plate forme de compost v g tal d piais Rhus Val d Oise Vous pouvez galement l appor ter la d chetterie municipale rue Fr d ric Bastiat derri re la gare de Grande Ceinture du mardi au ven z s t En d cembre Pascale Gendron conseill re municipale d l gu e aux Transports et la S curit routi re Veolia transports et la police municipale ont sensibilis les l ves du coll ge Claude Debussy la conduite des bus OUVERT du Lundi au Samedi 9h15 12h45 et 14h 19h15 Dimanche 9h30 13h Le conteneur pour le verre qui se trouvait sur la place Lamant a t d plac 100 m tres plus haut dans la rue Armagis pour permettre la r alisation des travaux du centre de radioth rapie de l h pital dredi de 12h30 17h30 le samedi de 9h 13h et de 15h 18h et le di manche de 14h30 17h30 il sera transform en compost v g tal A Des radars pour limiter la vitesse U n r cent accident sur la RN 13 juste apr s le carrefour de Ermitage vient encore de confir mer la dangerosit de cette portion de route Pourquoi ne pas installer un radar cet endroit l M L M Fourqueux La mise en place de radars auto matiques d pend de la Direction d partementale de l quipement DDE et non de la municipalit qui partage votre avis et appuiera votre
103. s vont me m ner bien cette mission d int r t g n ral U n e M a f n gt gt Page 6 n tendue La Carte Royale Pour venir en aide aux sans double son public abri notre dispositif d urgen Depuis sa cr ation la Carte Royale de Saint ce se renforce avec la cr a i eiae diie un nombre toujours tion de vin gt huit nouvelles plus important de seniors gt gt Page 24 places D ici un an le foyer du Grand Cormier au nord de la for t gt gt Page 1 proposera cent vingt chambres pour les sans abri Sommaire N 501 19 janvier 2007 2 gt Saint Germain la Une L inqui tude des m decins de l h pital de Saint Germain 3 gt Actualit Agenda 4 5 gt Actualit Le parking souterrain de la place du Mar ch Neuf ouvre dans quelques Jours 6 gt Actualit Une distribu tion d thylotests sur la place Abb Pierre de Porcaro 7 gt Actualit 8 gt Actualit La visite de Ro selyne Bachelot 9 gt Actualit Vos lus au con seil municipal 10 11 gt Actualit Retour sur les v nements qui ont mar qu l ann e 2006 12 13 14 gt la Une Les v ux d Emmanuel Lamy aux Saint Germanois Les Soleils d Or 15 gt Sports 16 gt PSG 17 gt Jeunes 18 gt Publicit 19 gt Loisirs 20 gt Vie locale Libres opi nions 21 gt conomie 22 gt Carnet Actualit 23 gt Courrier des lecteurs 24 gt Actualit
104. semaine pour assurer l accueil et l coute des adolescents et des familles et du secr tariat Une formation l coute et l accueil est assur e par une psy chologue formatrice et des or ganismes ext rieurs e Relais Phare Enfants Parents 23 rue de la Grande Fontaine Du mardi au vendredi de 10h 19 h ferm pendant les va cances scolaires Renseigne ments 01 39 21 90 30 ou sur le site www relaisado78 wana doo fr 19 janvier 2007 E ACTUALIT S curit routi re Un effort de sensibilisation Saint Germain en Laye les actions men es pour am liorer la s curit rou ti re d passent largement le cadre de la Semaine nationale et se d roulent tout au long de l ann e Ainsi le dimanche 24 d cembre deux mille cinq cents thylotests ont t distribu s sur la place Abb Pierre de Porcaro et dans la rue de La Salle en fin de matin e une pol gn e d heures avant le r veillon L thylotest permet de mesurer son taux d alcool mie ainsi au dessus de 0 5 g environ deux verres d al cool selon les corpulences et le sexe il ne faut pas conduire Outre l amende la sanction est le retrait de six points de votre permis de conduire En cas d accident cela se ra consid r comme une circons tance aggravante L op ration bien accueillie par les Samt Germanois a t conduite par les b n voles de l association Vic times et Citoyens pr
105. six en halte garderie La gestion de cet tablissement multi accueil a t d l gu e par la Ville un op rateur ext rieur la soci t SAS Evencia sous la marque commerciale Babi lou Il s agit d une premi re dans notre d partement La cr che a t inaugur e le 28 septembre par Phi lippe Bas le ministre d l gu la S curit sociale aux Personnes g es aux Personnes handicap es et la Famille notre photo La place Royale pav e de frais 9 et 10 Depuis le 1 septembre apr s mi di la place Royale a retrouv des conditions de circulation habituel les avec la fin des travaux de r fec tion des fondations de la chauss e Le chantier d montage des pav s historiques reprise des fondations et pavage de la place avec les m mes pav s s est achev dans les d lais impartis La Rampe des Grottes va revivre Apr s le grand d broussaillage de l t dernier la rampe des Grot tes va poursuivre son rajeunisse ment un vaste programme de res tauration s talant sur plusieurs ann es est programm pour lui re donner toute son me Chacun peut d sormais participer la r habilitation de ce site excep tionnel en faisant un don via la Fondation du Patrimoine gr ce la souscription publique qui est lanc e Des bacheliers vraiment tres bien Mercredi 19 juillet Emmanuel Lamy a accueilli H tel de Ville quinze des vingt
106. st cher voil sa passion nom breux sont ceux Saint Ger main en Laye qui ont b n fici de son talent la Commission du Patrimoine la Maison des As sociations l Office municipal de Tourisme et l Accueil des Villes fran aises sans oublier Le Journal de Saint Germain et la municipalit tous collectionnent ses illustrations qui figurent en bonne place dans les ouvrages de r f rence Ses images sont les ambassa drices originales et color es de notre ville royale Ren Delfau Rene Delfau conna t notre commu e par c ur ses quartiers ses com merces et ses habitants aupr s desquels il cultive un esprit de proximit et de solidarit nul autre pareil Commis de cuisine ses d buts il est devenu successivement monteur radio puis contr leur lectricien dans l automobile Dans le quartier du Bel Air il est l infatigable Papi Ren tou jours disponible aux c t s de son pouse milia Son couple s est investi b n volement au sein du Secours ca tholique avant de rejoindre la Croix Rouge fran aise dont il est toujours un membre tr s actif apr s en avoir t le vice pr si dent Il se pla t r p ter que servir est un id al humain Chacun d entre nous devrait en faire sa devise non Fran oise Hugot S Occuper des plus jeunes a toujours t pour Fran oise Hugot une voca tion elle s est d abord inve
107. stie dans la cat ch se avant de participer la fondation de la Maison des Jeu nes et de la Culture en 1965 El le est aussi et surtout la figure de proue de la F d ration des pa rents d l ves PEEP dont elle a pr sid l union locale pendant une dizaine d ann es L autre facette de la personna lit de Fran oise Hugot est r so lument internationale membre active de l association des amis du Jumelage Saint Germain en Laye Ayr en cosse depuis son origine elle pr side galement P AVF P Accueil des Villes de France Marc Lequenne Philosophe po te linguiste Saint Germain en Laye b n fi cie des multiples talents de Marc Lequenne Apr s une carri re de cadre export dans des grou pes internationaux il s est rap proch de La Clef Il en est de Soleils d Or Des Saint Germanois venu vice pr sident puis tr so rier Fier de cette asso ciation qui r v le les talents de demain il en est le repr sentant au conseil d administration de la Maison des Associations depuis 2000 Son engagement au service de Saint Germain en Laye mais aussi sa bonne humeur sont re CONNUS par tous V ronique Masson V ronique Masson a rejoint la grande famille des Saint Germa nois il n y a pas moins de cin quante ans En 1995 elle est devenue auxi liaire de justice b n vole loc casion de permanences hebdo madaires Elle est un mod le de disponi bilit
108. t choisie par un public averti est connue sous l appellation PMR Protocole M di cal de Rajeunissement Elle va vous permettre en quatre phases s par es chacune d une quinzaine de jours de rajeunir tout aussi efficacement Cette m thode tr s performante et naturelle retend la peau et lui redonne sa fermet Elle corrige en m me temps le rel chement les volumes affaiss s pommet tes sillons l vres les rides et ridules ainsi que clat les taches pigmentaires et les varicosit s Pour chaque patiente un protocole de traitements simples est mis en place qui combine laser fils H F et injec tions Le visage retrouve chaque palier sa jeunesse avec ses volumes et la fermet n cessaire pour lutter contre la pesanteur Cette m thode en plus d tre efficace offre d autres avantages pas de choc op ra toire reprise des activit s apr s la s ance traitement pratiquement indolore Un rajeunissement progres sif plus efficace plus naturel et moins co teux Cela dit les r sultats sont souvent spectaculaires m me s ils sont naturels et c est pour cela qu on pr conise une r alisation en quatre tapes Ceux qui le souhaitent peuvent en fait le r aliser en une seule s ance On recommence ce traitement en fonction de son vieillissement personnel en moyenne tous les sept dix ans Enfin pensez qu il est souvent essentiel de traiter aussi le cou des moyens de m decine esth tique tr s effic
109. t la qualit des rejets en Seine Pas d autoroute dans la for t Les six mille signataires de la p tition lanc e par la Ville de Saint Germain en Laye pour sauver la for t de Saint Germain notre poumon vert peuvent respirer Notre for t ne sera pas d figur e par le prolongement autoroutier de P A 104 dite aussi autoroute Franci lienne Le choix du trac vert am nag qui pargne compl tement notre for t pour prolonger la Francilien ne entre M ry sur Oise Val d Oi se et Orgeval Yvelines a t ren du public le mardi 24 octobre par Dominique Perben ministre des Transports de l quipement du Tourisme et de la Mer qui l a quali fi d indispensable et de priori taire A l cole de la citoyennet La premi re r union du conseil municipal junior s est tenue le 21 octobre Il compte vingt quatre conseil lers qui habitent Saint Germain Le Journal de Saint Germain n 501 en Laye et sont scolaris s dans des classes de CM1 issues d tablissements publics et priv s NOVENIBRE Le bon sens l emporte Depuis le 6 novembre 2006 fin des vacances de la Toussaint l en semble des l ves du primaire de Saint Germain en Laye ont nou veau classe le mercredi matin La d cision de faire classe le mer credi matin pour les coles o elle ne s appliquait pas encore tait en tr e en vigueur en septembre 2005 la
110. t os engager nous l avons fait Notre parking souterrain ouvrira la fin de ce mois place du March Neuf apr s dix huit mois d un chantier exemplaire pour lequel les Saint Germanois se sont v ritable ment passionn s Comme vous tous je me souviens avec bonheur de ce fameux bunga low d observation du chantier t moin d une concertation de tous les Jours qui nous a procur tant de moments de convivialit Attendu depuis plusieurs dizali nes d ann es ce parking de quatre cent onze places rendra notre C ur de ville aux circulations douces et redynamisera notre commerce Sans lui c est toute l animation commerciale qui eut t en danger et nos commer ants ne s y sont pas tromp s puisqu ils ont soutenu massivement ce projet malgr les d sagr ments qu il a pu causer certains Avec des jeux d eau dont nous serons bient t tr s fiers je vous donne rendez vous la fin de la p riode de gel hivernal et des arcades qui vont tre restaur es et r ani m es par l initiative priv e en troi te concertation avec la mairie notre C ur de ville va devenir un centre d attraction exceptionnel que l on nous envie d j Bien vivre ensemble c est enfin am liorer au quotidien les presta tions qui r pondent nos besoins En voici quelques exemples notre nouvelle biblioth que multim dia a vu sa fr quentation doubler notre nouvelle piste d athl
111. tablis sements yvelinois confondus Michele Alliot Marie au Camp des Loges 4 Mich le Alliot Marie la ministre de la D fense a visit le camp des Loges Samt Germain en Laye le M Le Journal de Saint Germain n 501 E Non l autoroute dans la foret de saint Germain en La ye EE jeudi 26 janvier en compagnie du gouverneur militaire de Paris le g n ral de corps d arm e Xavier de Zuchowicz du g n ral Louis Marie Ch vre g n ral adjoint major de la R gion Terre le de France com mandant la place d armes de Saint Germain en Laye en pr sence d Emmanuel Lamy MARS Horaire tendu pour la passerelle L acc s la passerelle qui longe le viaduc Saint L ger est possible d s 7h30 et jusqu 20h30 soit une heure suppl mentaire par rapport avant Bel Air la r habilitation des logements se poursuit La r habilitation des quatre cent soixante neuf logements de l mmo bili re 3F dans le quartier du Bel Air se poursuit un rythme soutenu La deuxi me tranche des travaux qui en comptent quatre est aujour d hui presque enti rement r alis e La meilleure surface de France Samedi 11 mars le terrain synth tique de hockey sur gazon du stade municipal Georges Lef vre a t inaugur dans une atmosph re de f te Julie Lescaut m ne l enqu te Silence on tourne Le 10 mars les cam ras de la s rie polici re Julie Les

Ouverture du parking fin janvier

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents