Home

AVH-P7500DVD - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

1. Fichiers MP3 MP3 est une abr viation pour MPEG Audio Layer 3 et fait r f rence un standard de technologie de compression audio Ce appareil permet la lecture de fichiers MP3 sur des disques CD ROM CD R et CD RW Les enregistrements de disques compatibles avec les niveaux 1 et 2 de ISO9660 et avec le syst me de fichiers Romeo et Joliet peuvent tre lus On peut galement lire des disques enre gistr s compatibles multi session Les fichiers MP3 ne sont pas compatibles avec le transfert de donn es en criture de paquets Le nombre maximum de caract res qui peuvent tre affich s pour un nom de fi chier incluant l extension mp3 est 32 ca ract res partir du premier Le nombre maximum de caract res qui peut tre affich pour un nom de dossier est 32 caract res Dans le cas de fichiers enregistr s selon le syst me de fichiers Romeo et Joliet seuls les 32 premiers caract res peuvent tre affi ch s Quand vous jouez des disques contenant des fichiers MP3 et des donn es audio CD DA tels que les CDs CD EXTRA et MIXED MODE vous pouvez lire les deux types seulement en changeant entre les modes MP3 et CD DA La s quence de s lection des dossiers pour la relecture et autres op rations devient la s quence d criture utilis e par le logiciel d criture Pour cette raison la s quence attendue au moment de la relecture peut ne pas co ncider avec la s quence de relec ture effective Toutefo
2. 2 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner le r glage de l entr e vid o e OFF Aucun composant vid o n est connect e VIDEO Composant vid o externe e M DVD Lecteur DVD connect avec un c ble RCA m Quand un lecteur DVD est connect avec un c ble AV BUS ne choisissez pas M DVD sinon aucune image n est affich e m me si vous s lec tionnez S DVD Configuration d une cam ra de recul Cet appareil poss de une fonction qui bascule automatiquement sur la vid o de la cam ra de recul jack BACK UP CAMERA IN quand une cam ra de recul est install e sur votre voiture Quand le levier de vitesse est en position MARCHE ARRIERE la vid o bascule automati quement sur la vid o de la cam ra de recul Pour plus de d tails consultez votre reven deur e Nous vous recommandons d utiliser une cam ra qui g n re des images invers es images miroir suoI puo 4 S91 n Fr 407 ED Autres fonctions e Confirmez imm diatement le r glage quand l affichage passe la vid o de la ca m ra de recule quand le levier de vitesse passe d une autre position la position MARCHE ARRIERE e Quand l affichage passe la vid o de la ca m ra de recul pendant la conduite nor male changez le r glage e Pour revenir l affichage de la source ap puyez sur MENU sur l appareil central 1 Effleurez A MENU puis SETUP puis ef fleurez BACK UP CAMERA 2
3. 4 Indicateur du num ro de chapitre Il indique le chapitre en cours de lecture Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le d but du chapitre en cours 6 Indicateur d angle de vue Il indique l angle de vue qui a t choisi D Indicateur de la langue des sous titres Il indique la langue des sous titres qui a t choisie 44 Fr Indicateur de la langue du son Il indique la langue du son qui a t choisie 1 Effleurez l ic ne de la source puis ef fleurez DVD pour choisir le lecteur de DVD m Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en effleurant l cran Siaucun disque n est charg dans l appareil vous ne pouvez pas choisir DVD lecteur de DVD Ins rez un disque dans l appareil Repor tez vous la page 20 m Avec certains disques un menu peut tre affi ch Reportez vous la page suivante Utilisation du menu DVD 2 Effleurez l cran pour afficher les tou ches du clavier tactile 3 Pour atteindre un chapitre pr c dent ou suivant effleurez lt ou gt gt Effleurer gt gt fait passer au d but du chapitre suivant Effleurer ka une fois fait passer au d but du chapitre en cours Un nouvel effleu rement fera passer au chapitre pr c dent Les num ros des chapitres sont affich s pen dant huit secondes m Vous pouvez aussi passer un autre chapitre pr c dent ou suivant en d pla ant le joystick vers l
4. Fa 6 0 15 nil 73 Joystick D placez le pour ex cuter des commandes d accord manuel avance rapide retour ra pide et recherche de plage musicale Le joystick est aussi utilis pour les fonctions de contr le Commutateur de mode de fonctionne ment de la t l commande Bascule le mode de fonctionnement entre les modes AVH DVD et TV Normalement positionn sur AVH e AVH Pour le fonctionnement commun de cet appareil e DVD Seulement pour l utilisation du lecteur DVD e TV Seulement pour l utilisation du syn toniseur TV Pour les d tails reportez vous la page 18 Changement du mode de fonctionnement de la t l commande Section Description de l appareil CH N Touche BACK Touche REVERSE lt Appuyez sur cette touche pour revenir l af Appuyez sur cette touche pour effectuer fichage pr c dent une lecture arri re rapide ex N Touche BAND ESC Touche PLAY PAUSE gt II Appuyez sur cette touche pour choisir une Appuyez sur cette touche pour basculer al des trois gammes FM ou la gamme MW LW ternativement entre lecture et pause PO GO ou encore abandonner le mode commande des fonctions 18 Touche ANGLE Appuyez sur cette touche pour changer l an 9 Touche ENTERTAINMENT gle de vue pendant la lecture d un DVD Appuyez sur cette touche pour changer l af
5. metteurs que vous pouvez ult rieurement rappeler par simple effleurement d une de ces touches 30 Fr 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez BSM 2 Effleurez A pour mettre en service BSM BSM commence clignoter Pendant que BSM clignote les six fr quences d mission les plus fortes sont enregistr es sous les tou ches de pr s lection PRESET 1 PRESET 6 dans l ordre de la force de leur signal Quand c est termin BSM arr te de clignoter m Pour annuler la mise en m moire effleurez V Remarque La mise en m moire de fr quences l aide de la fonction BSM peut provoquer le remplacement d autres fr quences d j conserv es gr ce aux touches PRESET 1 PRESET 6 RDS Introduction l utilisation du RDS PRESET CH DIRECT PRESET 1 PRESEI 2 PRESET 3 PRESET 4 PRESET 5 PRESET 6 RDS radio data system est un syst me qui fournit des informations en parall le avec les missions FM Ces informations inaudibles of frent des fonctions telles que nom du service de programme type de programme mise en attente de bulletin d informations routi res et accord automatique qui ont pour but d aider l auditeur de la radio trouver une station et s accorder sur la station d sir e 4 Nom du service de programme Affiche le nom du programme mis Indicateur NEWS Indique la r ception du programme d infor mations programm G Indicateur TRAFFIC Il s claire lor
6. partir d une station d informations code PTY l appareil peut basculer de n importe quelle station sur la station d informations Quand le bulletin d informations prend fin la r ception du programme pr c dent reprend Maintenez la pression sur TA NEWS de mani re mettre en service l interruption pour r ception d un bulletin d informa tions Appuyez sur TA NEWS jusqu ce que gt NEWS ou N apparaisse sur l afficheur m Pour mettre hors service l interruption pour r ception d un bulletin d informations appuyez nouveau sur TA NEWS en maintenant la pres SION m a r ception du programme d informations peut tre abandonn e en appuyant sur TA NEWS m Vous pouvez aussi abandonner le programme d informations en appuyant sur SOURCE o BAND ESC o en bougeant le joystick pendant la r ception de ce programme d informations Remarque Vous pouvez aussi mettre le programme d infor mations en service o hors service en utilisant NEWS Pour afficher NEWS effleurez A MENU et FUNCTION puis effleurez NEXT R ception d une alarme PTY Alarme PTY est un code PTY sp cial pour les annonces concernant des situations d ur gence telles que des catastrophes naturelles Quand le syntoniseur re oit le code d alarme radio ALARM appara t sur l afficheur et le vo lume se r gle au niveau du volume TA Quand la station cesse de diffuser le bulletin d infor RDS mation d urgence le syst me revient la
7. pla ant le joystick vers la gauche ou vers la droite Quand vous utilisez le joystick sur le bo tier de t l commande basculez le mode de fonctionne ment de la t l commande sur AVH Reportez vous la page 18 Lecteur DVD 4 Pour effectuer une avance ou un retour rapide maintenez le contact du doigt sur lt ou pendant environ une seconde puis re tirez le doigt m Vous pouvez aussi effectuer un retour rapide ou une avance rapide en maintenant le joystick vers la gauche ou vers la droite Quand vous utilisez le joystick sur le bo tier de t l commande basculez le mode de fonctionne ment de la t l commande sur AVH Reportez vous la page 18 Remarque Si vous n utilisez pas les touches du clavier tactile pendant 30 secondes elles disparaissent auto matiquement a Mise en service ou hors service du lecteur de DVD e Seul le bo tier de t l commande peut ex cuter cette fonction Pour cela basculez le mode de fonctionnement de la t l com mande sur DVD Reportez vous la page 18 Appuyez sur REAR S pour mettre le lec teur de DVD en service m Pour mettre le lecteur de DVD hors service appuyez nouveau sur REAR S S lection d un disque e Cette fonction ne peut tre utilis e que si un lecteur de DVD chargeur est connect l appareil Section C CH Effleurez une 1 6 pour s lectionner le disque d sir m Quand 1 6 n est pas affich
8. hosedde sp uondissa fichage d arri re plan 19 Touche STEP I gt lt 11 Appuyez sur cette touche pour avancer 10 Touche FORWARD gt gt image par image pendant la lecture d un Appuyez sur cette touche pour effectuer DVD CD Vid o Appuyez pendant une se une avance rapide conde pour activer la lecture au ralenti 11 Touche STOP W 20 Touche SUBTITLE SUB T Appuyez sur cette touche pour arr ter la lec Appuyez sur cette touche pour changer la ture langue des sous titres pendant la lecture d un DVD 12 Touche NEXT gt gt Appuyez sur cette touche pour aller la 21 Touche DISPLAY plage suivante au chapitre suivant Appuyez sur cette touche pour choisir un af fichage diff rent 13 Touche CLEAR Appuyez pour annuler les chiffres entr es 2 Touche AUDIO quand 0 10 sont utilis s Appuyez sur cette touche pour changer la langue du son pendant la lecture d un DVD 14 Touches 0 10 Appuyez pour s lectionner directement la 23 Touche RETURN plage musicale l accord pr d fini ou le Appuyez sur cette touche pour afficher le disque d sir s Les touches 1 6 permettent menu PBC contr le de la lecture pendant d effectuer la s lection d accord pr d fini le lecture en PBC pour le syntoniseur ou la recherche de nu m ro de disque pour le lecteur de CD 24 Touche MENU chargeur Appuyez sur cette tou
9. vous pouvez l afficher en effleurant DISP m Vous pouvez galement choisir un disque s quentiellement avec A V m Vous pouvez aussi passer un autre disque pr c dent ou suivant en d pla ant le joystick vers le haut ou vers le bas Quand vous utilisez le joystick sur le bo tier de t l commande basculez le mode de fonctionne ment de la t l commande sur AVH Reportez vous la page 18 m Vous pouvez aussi s lectionner un disque en appuyant sur BACK ou ENTERTAINMENT sur le bo tier de t l commande quand le mode de fonc tionnement de la t l commande est r gl sur DVD aAa 41n9P97 Section Lecteur DVD Introduction au fonctionnement d taill du lecteur DVD M Afficheur des fonctions Il indique les noms des fonctions Effleurez A MENU puis FUNCTION pour afficher les noms des fonctions Les noms des fonctions sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en surbrillance Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran m Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant sur le joystick Effleurez BACK pour revenir l affichage pr c dent m Jouchez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de lecture m R p tition de la lecture e Pendant la lecture PBC des CDs Vid
10. 2 Effleurez A ou Y pour r gler l quilibre sonore entre les haut parleurs avant et ar ri re Chaque effleurement de A ou V d place l quilibre sonore entre les haut parleurs avant et arri re vers l avant ou vers l arri re FAD F 25 FAD R 25 sont les valeurs qui s af fichent tandis que l quilibre entre les haut parleurs avant et arri re se d place de l avant l arri re FAD FR 0 est le r glage convenable dans le cas o seulement deux haut parleurs sont utili s s 3 Effleurez lt ou gt pour r gler l quilibre sonore entre les haut parleurs gauche et droit Chaque effleurement de ou gt d place l quilibre sonore entre les haut parleurs gauche et droit vers la gauche ou vers la droite BAL L 25 BAL R 25 sont les valeurs qui s affi chent tandis que l quilibre entre les haut par leurs gauche et droit se d place de la gauche la droite 90 Fr Ajustement des niveaux des sources l ajustement des niveaux des sources au moyen de la fonction SLA vite que ne se pro duisent de fortes variations d amplitude so nore lorsque vous passez d une source l autre e Les r glages sont bas s sur le niveau du si gnal FM qui lui demeure inchang 1 Comparez le niveau du volume du syn toniseur FM au niveau de la source que vous voulez r gler 2 Effleurez A MENU puis AUDIO puis ef fleurez SLA 3 Effleurez A ou Y pour r gler le volume de la source Chaque eff
11. 3 Effleurez A pour mettre en service le contr le de la dynamique m Pour mettre hors service le contr le de la dy namique effleurez V 50 Fr Lecture de CDs Vid o Comment regarder un CD Vid o D a Voici les tapes l mentaires n cessaires pour jouer un CD Vid o sur votre lecteur de DVD Une utilisation plus labor e du CD Vid o est expliqu e partir de la page 53 Ic ne de la source Elle indique la source qui a t choisie 2 Indicateur VideoCD Indique quand un disque CD Vid o est en cours de lecture G Indicateur de num ro de plage Il indique la plage en cours de lecture 4 Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le d but de la plage en cours de lecture Indicateur de sortie audio Indique le canal de sortie actuellement s lectionn 1 Effleurez l ic ne de la source puis ef fleurez DVD pour choisir le lecteur de DVD m Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en effleurant l cran m Siaucun disque n est charg dans l appareil vous ne pouvez pas choisir DVD lecteur de Section C DVD Ins rez un disque dans l appareil Repor tez vous la page 20 m Avec un CD Vid o disposant de la fonction PBC contr le de la lecture un menu est affich 2 Basculez le mode de fonctionnement de la t l commande sur DVD puis appuyez sur 0 10 pour s lectionner l l ment
12. Fr e Si vous n utilisez pas les touches du clavier tactile pendant 30 secondes elles disparais sent automatiquement Arr t de la lecture Effleurez E m Quand vous arr tez la lecture MP3 en effleu rant W l emplacement de l arr t sur le disque est m moris ce qui permet de repartir ce ce point lors de la prochaine lecture du disque m Pour recommencer la lecture du disque ef fleurez gt I Section Lecture des MP3 CR Introduction l utilisation avanc e du MP3 Afficheur des fonctions Il indique les noms des fonctions Effleurez A MENU puis FUNCTION pour afficher les noms des fonctions Les noms des fonctions sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en surbrillance Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran m Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant sur le joystick Pour passer au groupe suivant de noms de fonctions effleurez NEXT m Pour revenir au groupe pr c dent de noms de fonctions effleurez PREV Effleurez BACK pour revenir l affichage pr c dent m Jouchez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarques e Le contr le de la dynamique n est effectif que sur les sons Dolby Digital Reportez vous la page 49 e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de lecture
13. journ e soir et nuit La luminosit de l cran LCD sera automatiquement ajust e au niveau optimum en fonction de la lumi re ambiante sur la base des valeurs de r glage 1 Appuyez sur MENU sur l appareil cen tral et maintenez l appui pour afficher PICTURE ADJUST Appuyez sur MENU jusqu ce que PICTURE ADJUST apparaisse sur l afficheur 2 Effleurez DIMMER Le niveau de la lumi re ambiante utilis comme standard pour r gler DIMMER appa ra t au dessus de la barre de niveau e 3 Soleil orange R glez la luminosit pour une lumi re ambiante forte journ e e 3 Soleil rouge R glez la luminosit pour une lumi re ambiante interm diaire soir e gt Lune jaune R glez la luminosit pour une lumi re ambiante sombre nuit 3 Effleurez lt ou gt pour r gler la lumino sit Chaque effleurement de ou gt d place le rouge vers la gauche ou la droite Le niveau indique la luminosit de l cran en cours de r glage Plus le rouge se d place vers la droite plus l cran est lumineux 4 Effleurez ESC pour cacher les touches du clavier tactile Remarque Les ic nes indiquant la lumi re ambiante cou rante utilis e pour r gler BRIGHT et CONTRAST peuvent tre l g rement diff rentes de DIMMER Op rations de base Protection de l appareil contre le vol La face avant peut tre d tach e de l appareil central pour d courager les vols e Sivousne retirez pas la face
14. m Pour revenir au groupe pr c dent de noms de fonctions effleurez PREV Effleurez BACK pour revenir l affichage pr c dent m Jouchez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de lecture m AnoBieup e AD 2p 1n91297 Section Lecteur de CD chargeur R p tition de la lecture Il existe trois modes de r p tition de la lecture pour le lecteur de CD chargeur MULTI CD REPEAT r p tition du lecteur de CD chargeur TRACK REPEAT r p tition d une plage and DISC REPEAT r p tition d un disque 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez REPEAT 2 Effleurez gt pour choisir le mode de r p tition Effleurez r p titivement lt gt jusqu ce que le mode de r p tition d sir apparaisse sur l cran e MULTI CD REPEAT R p tition de tous les disques que contient le lecteur de CD chargeur e TRACK REPEAT R p tition de la plage en cours de lecture seulement e DISC REPEAT R p tition du disque en cours de lecture m Vous pouvez aussi choisir le mode de r p ti tion en d pla ant le joystick vers la gauche ou vers la droite Remarques e Si vous choisissez un autre disque pendant la r p tition de la lecture le mode de r p tition changera en MULTI CD REPEAT e Si pendant la r p tition TRACK REPEA
15. 125 160 200 Hz Remarque Choisir les fr quence de coupure consiste d fi nir une fr quence de coupure du filtre passe bas L PF du haut parleur d extr mes graves et la fr quence de coupure du filtre passe haut H P F du haut parleur SMALL Le r glage de la fr quence Section C CE de coupure n a aucun effet si le haut parleur d ex tr mes graves est configur sur OFF et les autres haut parleurs sur LARGE ou OFF R glage des niveaux de sortie des haut parleurs Vous pouvez r ajuster les niveaux de sortie des haut parleurs en utilisant une tonalit de test tout en coutant la musique 1 Effleurez A MENU et AUDIO puis Sound Setting 2 Effleurez SP LEVEL 3 Effleurez le haut parleur r gler m Vous ne pouvez pas s lectionner des haut par leurs dont la taille est positionn e OFF 4 Effleurez A ou Y pour r gler le niveau de sortie du haut parleur Chaque effleurement de A ou Y augmente ou diminue le niveau de sortie du haut parleur Les valeurs 10 10 sont affich es tandis que le niveau augmente ou diminue Remarque R gler les niveaux de sortie des haut parleurs dans ce mode est quivalent les r gler en utili sant Test Tone Les deux m thodes donnent les m mes r sultats R gler les niveaux de sortie des haut parleurs en utilisant une tonalit de test Une tonalit de test tr s pratique vous permet d obtenir facilement un quilibre global cor r
16. Effleurez Y pour mettre hors service la lecture ITS Suppression d une plage de votre liste ITS Si la lecture ITS est active vous pouvez suppri mer une plage de votre liste ITS Si la lecture ITS est d j en service passez l tape 2 1 Jouez un CD sur lequel vous voulez sup primer une plage de votre liste ITS et acti vez la lecture ITS Reportez vous cette page Lecture partir de votre liste de lecture ITS 2 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez NEXT 70 Fr 3 Effleurez ITS MEMORY 4 Effleurez lt ou gt pour s lectionner une plage d sir e 5 Effleurez Y pour supprimer une plage de votre liste ITS La s lection en cours de lecture est effac e de votre liste ITS et la lecture de la plage suivante de votre liste ITS commence S il n existe aucune plage incluse dans votre liste ITS dans l tendue de plages en cours ITS EMPTY s affiche et la lecture normale re prend 6 Effleurez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Suppression d une CD de votre liste ITS Si vous voulez supprimer toutes les plages d un CD de votre liste ITS vous le pouvez si la lecture ITS n est pas active 1 Jouez un CD que vous voulez suppri mer Effleurez o Y pour s lectionner un CD 2 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez NEXT 3 Effleurez ITS MEMORY 4 Effleurez Y pour supprimer toute les plages du CD en cours de lecture de votre liste ITS Toutes
17. R p tition de la lecture Pour la lecture MP3 il existe trois modes de r p tition de la lecture FOLDER r p tition du dossier TRACK r p tition d une plage et DISC r p tition de toutes les plages 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez REPEAT 2 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner la plage de r p tition e DISC R p tition de toutes les plages e FOLDER R p tition du dossier en cours de lecture e TRACK R p tition de la plage en cours de lecture seulement Remarques e Si vous choisissez un autre dossier pendant la r p tition de la lecture le mode de r p tition adopt est DISC e Si pendant la r p tition TRACK vous recher chez une plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide le mode de r p tition changera en FOLDER e Quand FOLDER est s lectionn il n est pas possible de jouer un sous dossier de ce dos sier e Lors de la lecture de disques comportant des fichiers MP3 et des donn es audio CD DA la r p tition de lecture s effectue l int rieur du type de donn es en cours de lecture m me si DISC est s lectionn m coute des plages musicales dans un ordre quelconque Les plages musicales sont jou es dans un ordre quelconque l int rieur du mode de r p tition adopt FOLDER o DISC dIN S9P 91n 297 Fr C63 ED Lecture des MP3 1 Choisissez l tendue de r p
18. Reportez vous la page 55 Sp cification de la plage Pour revenir la lecture PBC arr tez la lecture et effleurez gt H m Vous pouvez afficher le menu en appuyant sur RETURN pendant la lecture PBC Pour les d tails reportez vous aux instructions fournies avec le disque m Nous recommandons que vous basculiez le mode de fonctionnement de la t l commande sur AVH apr s vous tre servi du menu Repor tez vous la page 18 Arr t de la lecture Effleurez E Quand vous arr tez la lecture d un CD Vid o en lecture PBC seulement en effleurant W l em placement de l arr t sur le disque est m moris ce qui permet de repartir de ce point lors de la prochaine lecture du disque m Pour recommencer la lecture du disque ef fleurez gt I Section Lecture de CDs Vid o CH Introduction l utilisation avanc e du CD Vid o Afficheur des fonctions I indique les noms des fonctions Effleurez A MENU puis FUNCTION pour afficher les noms des fonctions Les noms des fonctions sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en surbrillance Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran m Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant sur le joystick Pour passer au groupe suivant de noms de fonctions effleurez NEXT m Pour revenir au groupe pr c dent de noms de fonctions effleurez PREV Effleurez BACK pour revenir l af
19. filer le texte vers la gauche se fa on rendre visible le reste du texte Maintenez le contact du doigt sur DISP jusqu ce que les informations textuelles commencent d filer vers la gauche Le reste du texte s affiche peu peu m Choix des plages musicales partir de la liste des noms de fichiers La fonction liste des noms des fichiers vous permet de voir la liste des noms de fichiers ou de dossiers sur un disque MP3 et d en choisir un pour le lire 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez FOLDER amp TRACK LIST 2 Effleurez PREV ou NEXT pour basculer entre les listes de noms 3 Effleurez votre nom de fichier ou de dossier favori La lecture de la s lection commence Section C CH m Quand vous avez s lectionn un dossier vous pouvez voir une liste des noms de fichiers ou de dossiers qu il contient R p tez 2 et 3 pour s lec tionner le nom du fichier d sir m Pour revenir la liste pr c dente le dossier de niveau imm diatement sup rieur effleurez UP dIN S9P 91n 297 ED Lecteur de CD chargeur Ecoute d un CD se ED se isi Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un lecteur de CD chargeur vendu s par ment Voici les tapes l mentaires n cessaires pour jouer un CD sur votre lecteur de CD char geur Une utilisation plus labor e des CDs est expliqu e partir de la page suivante Ic ne de
20. gt Effleurez jusqu ce que lt q et gt gt appa raissent sur l cran 6 Pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide maintenez le contact du doigt sur lt lt ou gt gt Si VOUS effleurez lt o gt gt de fa on conti nue pendant cinq secondes l ic ne lt lt ou gt se change en l indication inverse Quand cela se produit le retour rapide l avance ra pide continue m me si vous rel chez t o gt Pour reprendre la lecture un point d si r effleurez HE m Vous pouvez aussi effectuer un retour rapide ou une avance rapide en maintenant le joystick vers la gauche o vers la droite m Le retour l avance rapide peuvent ne pas tre possible certains endroits sur certains disques Dans ce cas la lecture reprend automatique ment Remarque Si vous n utilisez pas les touches du clavier tactile pendant 30 secondes elles disparaissent auto matiquement Utilisation du menu Avec les CD Vid o disposant de la fonction PBC contr le de la lecture vous pouvez utili ser un menu Basculez le mode de fonctionnement de la t l commande sur DVD puis appuyez sur 0 10 pour s lectionner l l ment de menu d sir La lecture commence partir de l l ment du menu s lectionn m Quand le menu comporte deux pages ou plus effleurez ka ou gt gt I pour passer d un cran un autre 52 Fr m Vous pouvez lire un disque sans utiliser de menu sans lecture PBC
21. l appareil choisit nouveau la source cout e avant la diffusion du bulletin JJ g un Des o o e Lorsque la fonction TA est en service l accord automatique et la m moire des meilleures sta tions BSM ne peuvent concerner qu une sta tion TP ou une station TP de r seau tendu m Utilisation des fonction PTY Vous pouvez rechercher une station par son code PTY Recherche d une station RDS en utilisant le code PTY Vous pouvez rechercher une station qui dif fuse un type g n ral de programme mention n dans la liste sur la page 36 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez PTY SEARCH 2 Effleurez lt ou gt pour choisir le type de programme I y a quatre types de programmes News amp lnf Popular Classics Others 3 Effleurez A pour lancer la recherche Quand vous effleurez A le nom du type de pro gramme dans l affichage commence cligno ter L appareil recherche une station qui met ce type de programme Effleurez Y pour abandonner la recherche Remarques e Le type de l mission capt e peut diff rer de celui auquel vous vous attendez compte tenu du code PTY choisi e Siaucune station ne diffuse une mission du type choisi l indication NOT FOUND s affiche pendant deux secondes puis le syntoniseur s accorde sur la fr quence d origine 34 Fr Utilisation de l interruption pour r ception d un bulletin d informations Quand un bulletin d informations est diffus
22. lection ner la plage de r p tition e DISC Lecture continue du disque en cours e TITLE R p tition du titre en cours de lec ture seulement e CHAPTER R p tition du chapitre en cours de lecture seulement Remarque Si vous effectuez une recherche de chapitre ou commandez une avance rapide ou un retour ra pide la plage de r p tition changera en DISC a Pause de la lecture d un DVD vid o La pause vous permet d arr ter temporaire ment la lecture du disque Effleurez II pendant la lecture L ic ne H s affiche pendant quatre secondes et la lecture passe en pause vous permettant de regarder une image fixe m Pour reprendre la lecture au point o vous avez activ la pause effleurez nouveau B HE Remarques e Vous pouvez aussi mettre la fonction pause en service ou hors service en utilisant PAUSE Lecture de disques vid o DVD Pour afficher PAUSE effleurez A MENU puis effleurez FUNCTION e En fonction du disque et de l emplacement de la lecture sur le disque l ic ne peut s affi cher indiquant que la lecture d images fixes n est pas possible Lecture image par image Cette fonction vous permet d avancer image par image pendant la lecture Effleurez i gt pendant la lecture Chaque fois que vous effleurez II vous avan cez d une image m Effleurez gt H pour revenir la lecture nor male Remarques e _ En fonction du disque et de l emplacement de la lectur
23. par exemple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet la commande de fonctions l mentai res par cet appareil Cet appareil peut contr ler deux sources externes Quand deux sources externes sont connect es leur affec tation source externe 1 ou source externe 2 est automatiquement d finie par l appareil e Silefil bleu de l appareil est reli la prise de commande du relais de l antenne motoris e celle ci se d ploie lorsque la source est mise en service Pour r tracter l antenne mettez la source hors service Charger un disque Introduisez un disque dans le logement de chargement des disques La lecture commence automatiquement Si DVD AUTO PLAY n est pas en service tou chez l ic ne de la source puis touchez DVD pour s lectionner DVD reportez vous la page pr c dente Quand un disque est charg dans l appareil touchez l ic ne de la source puis touchez DVD pour s lectionner DVD m Pour jecter un disque appuyez sur EJECT Remarques e Le lecteur de DVD joue un disque standard 12 cm ou 8 cm single la fois N utilisez pas un adaptateur pour jouer des CD 8 cm e N introduisez aucun objet autre qu un disque dans le logement de chargement des disques Les disques qui peuvent tre lus sont list s en la page 8 Les disques qui peuvent tre lus e Si vous ne pouvez pas ins rer un disque compl tement ou si apr s que vous l ayez in s r le
24. tails reportez vous aux instruc tions du disque Changement du niveau Vous pouvez changer le niveau de verrouillage parental programm 1 Effleurez SETUP puis VISUAL puis ef fleurez PARENTAL 2 Effleurez 0 9 pour saisir le num ro de code enregistr 3 Effleurez ENTER Ceci entre le num ro de code et vous pouvez maintenant changer le niveau Section dAd 4n9 gt 9 np uoneinbjuoT Configuration du lecteur DVD m Si vous entrez un num ro de code incorrect l ic ne O s affiche Effleurez pour saisir le nu m ro de code correct m Si vous oubliez votre num ro de code repor tez vous cette page S vous oubliez votre num ro de code 4 Effleurez lt ou gt pour s lectionner le niveau d sir Le nouveau niveau de verrouillage parental est d fini Si vous oubliez votre num ro de code Reportez vous la page pr c dente Change ment du niveau et effleurez 10 fois Le nu m ro de code enregistr est annul et vous pouvez en enregistrer un nouveau m Pour jouer les groupes de bonus Certains disques audio DVD comprennent un groupe bonus suppl mentaire dont l acc s n cessite un mot de passe de quatre chiffres Regardez l emballage du disque pour obtenir des d tails et le mot de passe Quand vous es sayez de jouer le groupe bonus l cran d en tr e du mot de passe s affiche automatiquement e Le groupe bonus peut tre jou apr s l en tr e du mot de p
25. tition Reportez vous la page pr c dente R p tition de la lecture 2 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez RANDOM 3 Effleurez A pour activer la lecture dans un ordre quelconque Les plages seront jou es dans un ordre au ha sard l int rieur des plages FOLDER ou DISC s lectionn es pr c demment Effleurez Y pour mettre hors service la fonc tion lecture dans un ordre quelconque m Examen du contenu des dossiers et des plages Si vous utilisez FOLDER le d but de chaque piste dans le dossier s lectionn est jou pen dant environ 10 secondes Si vous utilisez DISC le d but de la premi re piste de chaque dossier est jou pendant environ 10 secondes 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous la page pr c dente R p tition de la lecture 2 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez SCAN 3 Effleurez A pour activer l examen du contenu Les 10 premi res secondes de chaque plage musicale du dossier en cours ou de la pre mi re plage de chaque dossier sont lues 4 Quand vous trouvez la plage d sir e ou le dossier d sir effleurez Y pour arr ter l examen du contenu du disque 64 Fr Remarque Lorsque l examen des pistes ou des dossiers est termin la lecture normale des plages musicales reprend m Pause en lecture MP3 La pause vous permet d arr ter temporaire ment la lecture du disque Effleurez II pendant la lecture L ic ne
26. ALL Mixage de la voix de guidage et des bips e GUIDE Mixage de la voix de guidage seulement s 106 fr Autres fonctions Introduction aux r glages de configuration Affichage du menu ce configuration Il indique les noms des fonctions de confi guration Effleurez A MENU puis SETUP pour affi cher les noms des fonctions de configura tion Les noms des fonctions de configuration sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en surbrillance m Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran m Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant sur le joystick m Pour passer au groupe suivant de noms de fonctions effleurez NEXT m Pour revenir au groupe pr c dent de noms de fonctions effleurez PREV Effleurez BACK pour revenir l affichage pr c dent Effleurez ESC pour revenir l affichage de l tat de chaque source Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction de configuration pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau l tat de la source Section C Configuration de l entr e vid o Vous pouvez modifier le r glage en fonction du composant connect e Choisissez VIDEO pour regarder la vid o d un composant connect comme source AV e Choisissez M DVD pour regarder la vid o d un lecteur DVD connect comme source S DVD 1 Effleurez A MENU puis SETUP puis ef fleurez AV INPUT
27. Effleurez A pour activer la configura tion cam ra de recul Effleurez Y pour d sactiver la configuration cam ra de recul 3 Effleurez lt ou gt pour choisir le r glage appropri de la polarit Chaque effleurement de lt o fait basculer entre les parit s suivantes e BATTERY Quand la polarit du fil connec t est positive quand le levier de vitesse est dans la position MARCHE ARRIERE e GND Quand la polarit du fil connect est n gative quand le levier de vitesse est dans la position MARCHE ARRIERE R glage de l horloge Utilisez ces instructions pour r gler l horloge e Quand cet appareil est en service l heure est affich e sur l horloge divertissante seu lement Reportez vous la page 111 Changement de l affichage d arri re plan 1 Effleurez A MENU puis SETUP puis ef fleurez CLOCK ADJUST 108 fr 2 Effleurez lt ou gt pour s lectionner le segment de l affichage de l horloge que vous voulez r gler Chaque effleurement de 1 ou gt s lectionne un autre segment de l affichage de l horloge Heure Minute Le segment s lectionn est mis en surbril lance STE Py E ES LOCK ADJUST 12 A EE 3 Effleurez A ou Y pour r gler l horloge Chaque effleurement de A augmente l heure ou les minutes s lectionn es Chaque effleu rement de Y diminue l heure ou les minutes s lectionn es Remarques e Vous pouvez synchroniser l horloge avec un si gnal tempo
28. Ne placez rien sur l afficheur quand il est d ploy N essayez pas non plus d effectuer le r glage de l angle o d ouvrir fermer l af ficheur la main Appliquer une grande force sur l afficheur peut l endommager e Ne poussez pas l cran LCD avec beau coup de force car cela pourrait le rayer e Faites attention de ne rien placer entre l af ficheur et le corps de l appareil pendant l ouverture ou la fermeture de l afficheur Si un objet s interpose entre l afficheur et le corps de l appareil l afficheur peut ne plus fonctionner so1Ie U9LU9 duI02 suoIzewozu Ecran cristaux liquides LCD e Si l afficheur est pr s d une bouche d a ra tion de la climatisation quand il est ouvert assurez vous que l air de la climatisation ne souffle pas dessus La chaleur du chauf fage peut casser l cran LCD et l air frais de la climatisation peut provoquer la forma tion d humidit l int rieur de l afficheur entra nant son endommagement En outre si l afficheur est refroidi par la climatisa tion l cran peut devenir sombre ou la dur e de vie du petit tube fluorescent utili s l int rieur de l afficheur peut tre rac courcie Fr 419 Annexe Informations compl mentaires De petit points noirs o blancs brillants peuvent appara tre sur l cran LCD Ils sont dus aux caract ristiques de l cran LCD et n indiquent pas un probl me de l afficheur Aux basses temp ratures le LCD peut tre
29. ROM CD R CD RW Enregistrements suivant les standards ISO9660 Niveau 1 Ni veau 2 e La fourniture de ce produit comporte seule ment une licence d utilisation priv e non commerciale et ne comporte pas de li cence ni n implique aucun droit d utilisa tion de ce produit pour une diffusion commerciale c est dire g n rant des re venus en temps r el terrestre par satel lite c ble et ou tout autre m dia diffusion streaming via internet des intra nets et ou d autres syst mes lectroniques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur demande Une licence ind pendante est re quise pour ce type d utilisation Pour avoir des d tails visitez le site http www mp licensing com 10 Fr Compatibilit NTSC PAL Cet appareil est compatible avec le syst me NTSC PAL Quand vous connectez d autres quipements cet appareil assurez vous que ces quipements sont compatibles avec le m me syst me vid o sinon les images ne se ront pas reproduites correctement Compatibilit Dolby Digital DTS Vous pouvez appr cier l atmosph re et l exci tation apport es par les programmes musi caux et de cin ma DVD b n ficiant d enregistrements en canal 5 1 e Fabriqu sous licence de Dolby Laborato ries Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des mar ques commerciales de Dolby Laboratories Da SE DIGITAL e DIS et DTS D
30. SAD P 24n 297 Section Lecture de CDs Vid o Remarques e Vous pouvez aussi mettre la fonction pause en service o hors service en utilisant PAUSE Pour afficher PAUSE effleurez A MENU puis effleurez FUNCTION e _ En fonction du disque et de l emplacement de la lecture sur le disque l ic ne peut s affi cher indiquant que la lecture d images fixes n est pas possible m Lecture image par image Cette fonction vous permet d avancer image par image pendant la lecture Effleurez i gt pendant la lecture Chaque fois que vous effleurez II vous avan cez d une image m Effleurez gt H pour revenir la lecture nor male Remarques e En fonction du disque et de l emplacement de la lecture sur le disque l ic ne peut s affi cher indiquant que la lecture image par image n est pas possible e Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture image par image C Lecture en ralenti Cette fonction vous permet de ralentir la vi tesse de lecture 1 Effleurez i gt de fa on continue jusqu ce que s affiche pendant la lecture l ic ne s est affich e la lecture avant en ra lenti commence 54 Fr m Effleurez gt IH pour revenir la lecture nor male 2 Appuyez sur ii ou I gt pour r gler la vi tesse du ralenti Chaque appui sur il ou I gt change la vitesse en quatre pas dans l ordre suivant 1 16 1 8 1 4 1 2 Remarques
31. T pendant la lecture Chaque effleurement de SUBIT fait changer de langue des sous titres Lecture de disques audio DVD Remarques e Le chiffre dans le marquage 2 sur l embal lage d un DVD indique le nombre de langues des sous titres enregistr s e Avec certains DVDs le changement de langue des sous titres peut n tre possible qu un utili sant l affichage d un menu e Vous pouvez aussi changer de langue des sous titres en utilisant DVD SETUP MENU Pour les d tails reportez vous la page 98 Choix de la langue des sous titres e _ Effleurer SUBIT pendant l avance rapide avant arri re la pause ou la lecture au ralenti ram ne la lecture normale m Changement de l angle de vue pendant la lecture Multi angle Avec les DVDs offrant des enregistrements multi angle sc nes film es sous plusieurs an gles vous pouvez changer d angle de vue pendant la lecture e Pendant la lecture d une sc ne film e sous plusieurs angles sur cet appareil l ic ne angle 3 est affich e Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de l ic ne angle avec DVD SETUP MENU Pour les d tails reportez vous la page 100 Afichage de l ic ne d angle Effleurez ANGLE pendant la lecture d une sc ne film e sous plusieurs angles Chaque effleurement de ANGLE fait changer d angle de vue Remarques e Le marquage ff sur l emballage d un DVD in dique qu il comporte des sc nes multi angle Le nombre dans le marquag
32. Vous pouvez utiliser MUSIC ADJUST seule ment quand vous avez s lectionn MUSIC 3 Effleurez PANORAMA puis gt pour met tre en fonction le contr le Panorama m Effleurez lt pour mettre le contr le Panorama hors service 4 Effleurez DIMENSION puis lt ou gt pour r gler l quilibre des haut parleurs avant surround Chaque fois que vous effleurerez 1 o gt le son se d place vers l avant ou les surrounds soiouos sobe 6oy Section R glages sonores Les valeurs 3 3 s affichent au fur et me sure que l quilibre des haut parleurs avant surround se d place de l avant vers les sur rounds 5 Effleurez CENTER WIDTH puis lt ou gt pour r gler l image centrale Chaque effleurement de lt ou gt tend gra duellement le son du haut parleur central vers les haut parleurs avant gauche et droit sur une plage 0 7 3 est la valeur par d faut qui est recomman d e pour la plupart des enregistrements 0 met tout le son central dans le haut parleur central 7 inclut tout le son central dans les haut parleurs gauche droite galement a Param trage de la configuration de haut parleurs Vous devez faire des s lections avec sans ou oui non et des param trages de taille capaci t de reproduction des graves en fonction des haut parleurs install s La taille doit tre d fi nie LARGE grande si le haut parleur peut reproduire des sons d environ 100 Hz ou en dessous Sinon c
33. Y pour mettre hors service la fonc tion lecture dans un ordre quelconque m Examen du contenu d un CD e Vous ne pouvez utiliser cette fonction que pendant la lecture d un CD 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez SCAN 2 Effleurez A pour activer l examen du contenu Les 10 premi res secondes de chaque plage sont lues 3 Quand vous trouvez la plage d sir e ef fleurez Y pour arr ter l examen du conte nu du disque Utilisation des listes ITS e Ces fonctions ne peuvent tre utilis es que si un lecteur de DVD chargeur est connect l appareil e Cette fonction diff re l g rement de la lec ture ITS avec un lecteur de CD chargeur Avec un lecteur de DVD chargeur la lec Section C CH ture ITS s applique seulement au CD en cours de lecture Pour les d tails reportez vous la page 69 Utilisation des listes ITS m Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez entrer des titres de CD et afficher ces titres Vous pourrez ensuite facilement re chercher et s lectionner un disque que vous d sirer lire Saisie des titres de disque La fonction saisie du titre du disque vous per met d entrer des titres de CD d une longueur maximum de 10 caract res dans le lecteur de DVD chargeur Pour les d tails sur le fonc tionnement reportez vous la page 71 Saisie des titres de disque e Cette fonction ne peut tre utilis e que si un lecteur de DVD cha
34. affichage de la fr quence Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau la fr quence d accord m Section C CH Mise en m moire et rappel des fr quences des stations Gr ce aux touches de pr s lection PRESET 1 PRESET 6 vous pouvez ais ment mettre en m moire six fr quences que vous pourrez ult rieurement rappeler en effleurant la touche appropri e Lorsque se pr sente une fr quence que vous d sirez mettre en m moire mainte nez le contact du doigt sur une des touches de pr s lection PRESET 1 PRESET 6 jusqu ce que le num ro de la pr s lection cesse de clignoter Le num ro de la touche que vous avez tou ch e clignote sur l indicateur de num ro de pr s lection puis reste allum La fr quence de la station de radio s lectionn e a t enre gistr en m moire Lorsque vous effleurez nouveau cette m me touche de pr s lection PRESET 1 PRESET 6 la fr quence en m moire est rappel e m Quand les touches du clavier tactile ne sont pas affich es vous pouvez les afficher en effleu rant l cran Quand PRESET 1 PRESET 6 n est pas affi ch vous pouvez l afficher en effleurant DISP Remarques e La m moire peut contenir 18 fr quences de la gamme FM 6 pour chacune des trois bandes et 6 fr quences de la gamme MW LW PO GO e Vous pouvez aussi utiliser et Y pour rappe ler les f
35. affichage pr c dent Effleurez ESC pour revenir l affichage de l tat de chaque source 86 Fr Section R glages sonores L16 Remarque Quelques mots sur les r glages Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction des haut parleurs pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau l tat de la source soiouos sobe 6soy Haut parleur central Haut parleur avant Haut parleur arri re Haut parleur d extr mes graves Remarque Quand vous s lectionnez SP LEVEL Test Tone o Time Alignment les r glages des haut parleurs G D pour l avant et l arri re peuvent tre effectu s s par ment m Utilisation de l galisation l galisation vous permet de corriger les ca ract ristiques sonores de l habitacle du v hi cule en fonction de vos go ts Rappel d une courbe d galisation I existe neuf courbes d galisation enregis tr es que vous pouvez rappeler facilement n importe quel moment Voici une liste des courbes d galisation Fr 87 Section R glages sonores Afficheur Courbe d galisation SUPER BASS S BASS Accentuation des graves POWERFUL PWRFUL Accentuation de la puissance NATURAL Sonorit naturelle VOCAL Chant FLAT Absence de correction CUSTOM Courbe personnalis e 1 CUSTOM2 Courbe personnalis e 2 CUSTOM3 Courbe personnalis e 3 CUSTOMA4 Courbe personnalis e 4 e _ CUSTOM1 CUSTOM2 CUSTOM et CU
36. afficher en effleurant l cran m M me si vous effleurez l ic ne de la source lors de l utilisation du menu vous ne pouvez pas s lectionner une source m Jouchez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Quand vous utilisez la touche appuyez sur SOURCE pour choisir une source Appuyez de mani re r p t e sur SOURCE pour choisir l une apr s l autre les sources suji vantes DAB radio num rique DAB TUNER synto niseur TV t l vision AV entr e vid o DVD lecteur de DVD int gr S DVD lec teur de DVD lecteur de DVD chargeur M CD lecteur de CD chargeur EXT1 source ext rieure 1 EXT2 source ext rieure 2 AUX AUX NAVI quipement de navi gation Remarques e Dans les cas suivants la source sonore ne pourra pas tre s lectionn e Un produit correspondant chaque source n est pas connect cet appareil l appareil ne contient pas de disque Le lecteur de DVD ne contient pas de disque Le lecteur de CD chargeur ne contient pas de chargeur Le lecteur de DVD chargeur ne contient pas de chargeur l entr e AUX entr e pour un appareil auxi liaire est hors service reportez vous la page 104 l entr e vid o AV n est pas positionn e VIDEO reportez vous la page 107 ose op suore19d0 Section EKD Op rations de base e Source externe fait r f rence un produit Pio neer
37. annuler les chiffres entr s effleurez C m Vous pouvez aussi saisir le num ro d sir en utilisant le joystick et 0 9 3 Quand le num ro entr est affich ef fleurez ENTER Cela d marre la lecture partir du groupe s lectionn ou de la plage s lectionn e Fr Section aAa oipne s nbs p p 51n 297 Lecture de disques audio DVD Remarques e Vous pouvez aussi effectuer les m mes op ra tions en utilisant SEARCH Pour afficher SEARCH effleurez A MENU puis effleurez FUNCTION e Avec les disques qui offrent un menu vous pouvez aussi effleurer MENU o TOPM puis faire les s lections partir du menu affich e Avec certains disques il se peut que l ic ne O s affiche indiquant qu on ne peut pas sp cifier de groupes ou de plages Sp cifier un groupe Vous pouvez utiliser la fonction recherche di recte pour rechercher un groupe particulier en sp cifiant un groupe e Seul le bo tier de t l commande peut ex cuter cette fonction Pour cela basculez le mode de fonctionnement de la t l com mande sur DVD Reportez vous la page 18 Appuyez sur 0 10 correspondant au nu m ro de groupe d sir quand le disque est l arr t Le num ro du groupe est affich pendant huit secondes et la lecture d marre partir du groupe s lectionn e Pour choisir 3 appuyez sur 3 e Pour choisir 10 appuyez sur 10 et 0 dans l ordre e Pour choisir 23 appuyez sur 10 10 et 3 dans l ord
38. appareil poss de des fonctions sophisti qu es qui lui assurent une r ception et un fonctionnement de haute qualit Toutes les fonctions ont t con ues pour en rendre l uti lisation la plus ais e possible mais un grand nombre ne sont pas auto explicatives Ce mode d emploi vous aidera profiter pleine ment du potentiel de cet appareil et optimi ser votre plaisir d coute Nous vous recommandons de vous familiari ser avec les fonctions et leur utilisation en li sant ce mode d emploi avant de commencer utiliser l appareil Il est particuli rement im portant que vous lisiez et observiez les pr caur tions indiqu es en cette page et dans d autres sections Pr cautions e Ce produit contient une diode laser de classe sup rieure 1 Pour assurer une s curit permanente n enlevez aucun cou vercle et n essayez pas d acc der l int rieur du produit Faites effectuer l en tretien par du personnel qualifi l tiquette d avertissement suivante est affich e sur votre appareil Emplacement Sur le fond de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT Sur le dessus de l appareil VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN VORSICHT ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG ADVARSEL UDS TTELSE FOR STR LING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING
39. audio 106 D Autres fonctions Introduction aux r glages de configuration 107 Configuration de l entr e vid o 107 Configuration d une cam ra de recul 107 R glage de l horloge 108 R glage de la fonction d ouverture automatique 109 R glage de la position de glissement du panneau LCD 109 R glage de la vid o de l cran arri re 109 Affichage de la vid o de la navigation sur l cran arri re 109 Utilisation de la source AUX 110 Changement de l affichage d arri re plan 111 Informations compl mentaires D pannage 112 Messages d erreur 114 Comprendre les messages d erreur du r glage TA et EQ auto 115 Soins apporter au lecteur de DVD 116 Disques DVD 116 Disques CD R et CD RW 117 Fichiers MP3 117 Utilisation correcte de l afficheur 119 Tableau des codes de langue pour les DVD 121 Termes utilis s 122 Caract ristiques techniques 125 index 127 KD Pr cautions REGLES DE PROTECTION IMPORTANTES Veuillez lire toutes les instructions concernant votre cran et les conserver pour r f rence ul t rieure 1 Lisez soigneusement la totalit de ce mode d emploi avant d utiliser votre cran 2 Conservez ce manuel port e de main pour r f rence ult rieure 3 Observez attentivement tous les avertisse ments contenus dans ce manuel et suivez soigneusement les instructions 4 Ne laissez pas d autres personnes utiliser ce syst me avant qu elles aient lu et compris les instructions
40. cr ment d accord passe automatiquement 100 kHz Il peut tre pr f rable de r gler l in cr ment d accord 50 kHz quand la fonction AF est en service 1 Effleurez A MENU puis INITIAL puis ef fleurez FM STEP 2 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner l incr ment d accord FM e 50k 50 kHz e 100k 100 kHz Remarque Pendant l accord manuel l incr ment d accord est maintenu 50 kHz m Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI Le syntoniseur peut rechercher automatique ment une station mettant le m me type d mission y compris si l accord a t obtenu par le rappel d une fr quence en m moire 1 Effleurez A MENU puis INITIAL puis ef fleurez AUTO PI 2 Effleurez A pour mettre en service la recherche automatique PI Effleurez Y pour mettre la recherche automa tique PI hors service xneljiui s Hej6JyY Fr 103 ED R glages initiaux Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement Si vous ne retirez pas la face avant de l appa reil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure du Icontacte un signal sonore d a vertissement se fait entendre Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d avertis sement 1 Effleurez A MENU puis INITIAL puis ef fleurez DETACH WARNING 2 Effleurez A pour activer le signal so nore d avertissement Effleurez Y pour d sactiver le si
41. d utilisation 5 N installez pas l cran l o il peut i g ner la vision du conducteur ii d grader le fonctionnement de syst mes d utilisation ou de dispositifs de s curit du v hicule incluant les airbags ou iii d grader la ca pacit du conducteur utiliser le v hicule en s curit 6 Comme pour tout accessoire l int rieur de votre v hicule l cran ne doit pas dis traire votre attention d une utilisation en toute s curit de celui ci Si vous rencon trez des difficult s pour utiliser le syst me ou lire l cran garez vous en s curit avant d effectuer les r glages 7 N essayez pas d installer ou de faire l en tretien de votre cran vous m me L instal lation ou l entretien de l cran par des personnes non form es ou sans exp rience dans l quipement lectronique et les ac cessoires automobiles peuvent tre dange reux et vous exposer des risques d lectrocution ou d autres dangers 8 Rappelez vous de porter votre ceinture boucl e en permanence pendant la conduite de votre v hicule Si vous avez un accident vos blessures peuvent tre consi d rablement plus graves si votre ceinture n est pas boucl e correctement C6 Fr Pour assurer une conduite en s curit ATTENTION Pour viter les risques d accident et la viola tion ventuelle des lois applicables cet appa reil ne doit pas tre utilis avec un cran vid o qui est visible par le conducteur e
42. disque ne se joue pas v rifiez que la face tiquette du disque est sur le dessus Ap puyez sur EJECT pour jecter le disque et v ri Fr fiez que le disque n est pas ab m avant de le r ins rer e Sile lecteur de DVD pr sente une anomalie un message d erreur tel que ERROR 02 peut s afficher Reportez vous la page 114 Messa ges d erreur R glage du volume Utilisez VOLUME pour r gler le niveau sonore Sur l appareil central tournez VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume Sur le bo tier de t l commande appuyez sur VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume m Mise hors service de l appareil Si vous utilisez les touches du panneau tactile touchez l ic ne de la source puis touchez OFF m Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en effleurant l cran Quand vous utilisez la touche mainte nez la pression sur SOURCE jusqu ce que l appareil soit hors service Utilisation de l cran arri re Vous pouvez regarder les sources vid o telles que DVD o AV sur l cran arri re ind pen damment de l cran avant e Si vous regardez un DVD CD Vid o sur l cran arri re seulement basculez le mode de fonctionnement du bo tier de t l com mande sur DVD Vous pouvez alors contr ler la lecture du DVD CD Vid o sur l cran arri re de fa on ind pendante avec Op rations de base le bo tier de t l commande Report
43. e l n ya pas de son pendant la lecture en ralen ti e En fonction du disque et de l emplacement de la lecture sur le disque l ic ne peut s affi cher indiquant que la lecture en ralenti n est pas possible e Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture en ra lenti e La lecture au ralenti en sens arri re n est pas possible m Recherche d une sc ne particuli re d marrage de la lecture un instant sp cifi Vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour rechercher une sc ne particuli re en sp cifiant une plage et la fonction de recher che temporelle pour sp cifier l instant sur le disque auquel la lecture commence e Pendant la lecture PBC des CDs Vid o cette fonction ne peut pas tre utilis e e La recherche temporelle n est pas possible quand la lecture a t arr t e 1 Effleurez SEARCH puis effleurez TRACK plage ou TIME temps 2 Effleurez 0 9 pour saisir le num ro d sir Pour les plages Section Lecture de CDs Vid o CH e Pour choisir 3 effleurez 3 Appuyez sur la touche 0 10 correspon e Pour choisir 10 effleurez 1 et 0 dans l or dant au num ro de plage d sir quand le dre disque est l arr t e Pour choisir 23 effleurez 2 et 3 dans l or Le num ro de la plage est affich pendant huit dre secondes et la lecture d marre partir de la Pour la recherche temporelle plage s lectionn e e Pour choisi
44. endroit s lectionn dans le menu Pour les d tails reportez vous aux instructions fournies avec le disque 1 Effleurez 42 pour afficher les touches du clavier tactile afin d utiliser le menu DVD m Quand les touches du clavier tactile ne sont pas affich es vous pouvez les afficher en effleu rant l cran 2 Effleurez A V lt ou gt pour s lection ner l l ment de menu d sir 3 Effleurez ENTER La lecture commence partir de l l ment du menu s lectionn m Si vous positionnez le mode de fonctionne ment du bo tier de t l commande sur DVD vous pouvez aussi utiliser le menu DVD avec le joystick du bo tier de t l commande Reportez vous la page 18 m Vous ne pouvez pas utiliser le menu DVD avec le joystick de l appareil central La fa on d afficher le menu est diff rente selon le disque m Saut arri re ou avant vers un autre titre Pour atteindre un titre pr c dent ou suivant effleurez A ou V Efileurer A fait passer au d but du titre sui vant Effleurer Y fait passer au d but du titre pr c dent Les num ros des titres sont affich s pendant huit secondes m Vous pouvez aussi passer un autre titre pr c dent ou suivant en d pla ant le joystick vers le haut ou vers le bas Arr t de la lecture Effleurez E Quand vous arr tez la lecture d un DVD en ef fleurant W l emplacement de l arr t sur le disque est m moris ce qui permet de reparti
45. et d en choisir une pour la lire 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez TRACK LIST 2 Effleurez PREV ou NEXT pour basculer entre les listes de titres 3 Effleurez le titre de votre plage favo rite La lecture de la s lection commence m Section Lecture des MP3 CR Ecoute des MP3 1 Effleurez l ic ne de la source puis ef fleurez DVD pour choisir le lecteur de DVD m Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en effleurant l cran m Si aucun disque n est charg dans l appareil vous ne pouvez pas choisir DVD lecteur de DVD Ins rez un disque dans l appareil Repor tez vous la page 20 2 Effleurez l cran pour afficher les tou ches du clavier tactile 3 Pour atteindre une plage pr c dente ou suivante effleurez lt ou gt gt Effleurer gt gt I fait passer au d but de la plage suivante Effleurer ka une fois fait passer au d but de la plage en cours Un nouvel effleure ment fera passer la plage pr c dente Les num ros des plages sont affich s pendant huit secondes m Vous pouvez aussi passer une autre plage pr c dente ou suivante en d pla ant le joystick vers la gauche ou vers la droite Voici les tapes l mentaires n cessaires pour jouer un MP3 sur votre lecteur de DVD Une utilisation plus labor e des MP3 est expli qu e partir de la page 63 Ic ne de la source Elle indique la source qui a t ch
46. fichage pr c dent Appuyez sur cette touche de fa on prolon g e pour mettre en service o hors service l affichage des messages crits diffus s par radio Touche REAR ON Appuyez pour changer de source vid o par exemple DVD o AV sur l cran arri re Fente de chargement des disques Ins rez un disque lire C0 Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en s lection nant une source Appuyez pour parcourir toutes les sources disponibles VOLUME Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi nuer le niveau sonore Fr hosedde sp uondissa Section RD Description de l appareil Bo tier de t l commande 1 Commutateur de s lection de t l com mande N CO D Utilis pour changer le r glage de la t l commande Pour les d tails reportez vous la page 102 Programmation du type de code de t l commande Touche VOLUME Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer le niveau sonore Touche REAR S Appuyez pour changer de source vid o par exemple DVD ou AV sur l cran arri re Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en s lection nant une source Appuyez pour parcourir toutes les sources disponibles Fr 6 12 3 4 2 Re i 2 20 8
47. haut o vers le bas m Si vous choisissez des groupes bonus vous devez entrer un mot de passe de quatre chiffres que vous pouvez trouver sur l emballage du disque Reportez vous la page 102 Pour jouer les groupes de bonus Arr t de la lecture Effleurez E Quand vous arr tez la lecture d un DVD en ef fleurant W l emplacement de l arr t sur le disque est m moris ce qui permet de repartir ce ce point lors de la prochaine lecture du disque m Pour recommencer la lecture du disque ef fleurez D HL Lecture de disques audio DVD Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de disque audio DVD M Afficheur des fonctions Il indique les noms des fonctions Effleurez A MENU puis FUNCTION pour afficher les noms des fonctions Les noms des fonctions sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en surbrillance Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran m Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant sur le joystick m Pour passer au groupe suivant de noms de fonctions effleurez NEXT m Pour revenir au groupe pr c dent de noms de fonctions effleurez PREV Effleurez BACK pour revenir l affichage pr c dent m Jouchez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de le
48. image fixe sui vante Effleurer PAGE fait passer l image fixe pr c dente m Vous pouvez aussi passer l image fixe sui vante en effleurant I pendant la lecture m Pour revenir l image fixe initiale effleurez HOME m Si vous positionnez le mode de fonctionne ment du bo tier de t l commande sur DVD vous pouvez aussi utiliser le joystick du bo tier de t l commande pour parcourir les images fixes Re portez vous la page 18 m Vous ne pouvez pas parcourir les images fixes avec le joystick de l appareil central Remarque En fonction du disque et de l emplacement de la lecture sur le disque l ic ne peut s afficher in diquant que le parcours des images fixes n est pas possible Lecture de disques audio DVD Lecture image par image Cette fonction vous permet d avancer image par image pendant la lecture e Cette fonction peut tre utilis e seulement sur les parties image anim e du disque audio DVD Effleurez II pendant la lecture Chaque fois que vous effleurez II vous avan cez d une image m Effleurez B H pour revenir la lecture nor male Remarques e En fonction du disque et de l emplacement de la lecture sur le disque l ic ne peut s affi cher indiquant que la lecture image par image n est pas possible e Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture image par image Lecture en ralenti Cette fonction
49. la droite 5 Pour effectuer un accord automatique effleurez contin ment lt ou gt pendant en viron une seconde puis tez le doigt Le syntoniseur examine les fr quences jusqu ce que se pr sente une mission dont la r ception est jug e satisfaisante m Vous pouvez annuler l accord automatique en effleurant bri vement lt o gt m Si vous touchez trop longtemps lt ou gt vous pouvez sauter des stations L accord automatique d marre d s que vous rel chez les touches m Vous pouvez aussi effectuer un accord auto matique en maintenant le joystick vers la gauche ou vers la droite Remarque Si vous n utilisez pas les touches du clavier tactile pendant 30 secondes elles disparaissent auto matiquement m Syntoniseur Introduction au fonctionnement d taill du syntoniseur M Afficheur des fonctions Il indique les noms des fonctions Effleurez A MENU puis FUNCTION pour afficher les noms des fonctions Les noms des fonctions sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en surbrillance Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran m Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant sur le joystick m Pour passer au groupe suivant de noms de fonctions effleurez NEXT m Pour revenir au groupe pr c dent de noms de fonctions effleurez PREV Effleurez BACK pour revenir l affichage pr c dent Effleurez ESC pour revenir l
50. la source Elle indique la source qui a t choisie Indicateur de num ro de disque Il indique le disque en cours de lecture G Indicateur de num ro de plage I indique la plage en cours de lecture 4 Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le d but de la plage en cours de lecture Affichage de la liste des disques Affiche la liste des titres des disques 1 Effleurez l ic ne de la source puis ef fleurez M CD pour choisir le lecteur de CD chargeur m Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en effleurant l cran 66 fr 2 Effleurez l cran pour afficher les tou ches du clavier tactile 3 Effleurez une des touches 01 06 pour choisir le disque que vous voulez couter Si vous voulez choisir un disque situ de 7 12 effleurez PREV ou NEXT pour afficher 07 12 Quand 01 06 et 07 12 ne sont pas affi ch s vous pouvez les afficher en effleurant DISP m Vous pouvez galement choisir un disque s quentiellement avec 4 Y 4 Pour atteindre une plage pr c dente ou suivante effleurez lt ou gt Effleurer gt fait passer au d but de la plage suivante Effleurer une fois fait passer au d but de la plage en cours Un nouvel effleure ment fera passer la plage pr c dente m Vous pouvez aussi passer une autre plage pr c dente ou suivante en d pla ant le joystick vers la gauche ou vers la droite 5 Pour effectu
51. les haut parleurs PR CAUTION e Effectuer les r glages TA et EQ automatiques dans les conditions suivantes peut endomma ger les haut parleurs Assurez vous de v rifier soigneusement ces conditions avant d effec tuer les r glages de TA et EQ automatiques Quand les haut parleurs ne sont pas connect s correctement par exemple quand un haut parleur arri re est connect une sortie haut parleur d extr mes gra ves Quand un haut parleur et connect un amplificateur de puissance d livrant une puissance de sortie sup rieure la puis sance d entr e maximum admissible par le haut parleur e Sile microphone est plac dans une position inad quate la tonalit de mesure peut prendre un volume lev et la mesure peut durer long temps ce qui se traduit par un puisement de la batterie Assurez vous de placer le micro phone dans la position sp cifi e Avant d utiliser la fonction TA et EQ auto e Effectuez le r glage TA et EQ auto dans un endroit aussi tranquille que possible en ayant coup le moteur et la climatisation Mettez galement hors tension les t l pho nes de voiture ou les t l phones portables qui se trouvent dans la voiture ou enlevez les de la voiture avant d effectuer les r gla ges TA et EQ auto Des sons autres que la tonalit de mesure sons environnants son du moteur sonneries de t l phones etc peuvent emp cher une mesure correcte des caract ristiques acousti
52. les op rations TV qui avec cet appareil diff rent de celles qui sont d crites dans le mode d emploi du syntoniseur TV Ic ne de la source Elle indique la source qui a t choisie Indicateur de gamme Indique la bande sur laquelle le syntoniseur TV est accord G Indicateur de num ro de pr s lection Il indique le num ro de la pr s lection choi Sie 4 Indicateur de canal Indique le canal sur lequel le syntoniseur TV est accord Affichage de la liste de pr s lection Montre la liste de pr s lection Section C CH 1 Effleurez l ic ne de la source puis ef fleurez TV pour choisir le syntoniseur TV m Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en effleurant l cran 2 Effleurez l cran pour afficher les tou ches du clavier tactile 3 Effleurez BAND pour choisir la gamme Effleurez r p titivement BAND jusqu ce que la gamme d sir e TV1 ou TV2 soit affich e 4 Pour effectuer un accord manuel ef fleurez bri vement lt ou gt Les canaux augmentent ou diminuent par pas m Vous pouvez aussi effectuer un accord ma nuel en d pla ant le joystick vers la gauche ou vers la droite 5 Pour effectuer un accord automatique effleurez contin ment lt ou gt pendant en viron une seconde puis tez le doigt Le syntoniseur examine les canaux jusqu ce que se pr sente une mission dont la r cep tion est jug e satisfaisante m Vous pou
53. les plages du CD en cours de lecture sont effac es de la liste de lecture et ITS CLEAR est affich 5 Effleurez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Lecteur de CD chargeur Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez entrer des titres de CD et afficher ces titres Vous pourrez ensuite facilement re chercher et s lectionner un disque que vous d sirer lire Saisie des titres de disque La saisie de titres de disque vous permet de saisir des titres de CD d une longueur maxi mum de 20 et un maximum de 100 titres de disque avec liste ITS dans le lecteur de CD chargeur e Avec les lecteurs de CD chargeur vendus avant le CDX P1250 et le CDX P650 vous pouvez saisir un maximum de 10 lettres dans le lecteur e Lors de la lecture d un disque CD TEXT sur un lecteur de CD chargeur compatible CD TEXT vous ne pouvez pas passer TITLE EDIT Sur un disque CD TEXT le titre du disque a d j t enregistr 1 Jouez un CD dont vous voulez entrer le titre Effleurez o Y pour s lectionner un CD 2 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez NEXT 3 Effleurez TITLE EDIT 4 Effleurez ABC pour choisir le type de ca ract res d sir Efileurez de mani re r p t e ABC pour passer d un des types de caract res suivants l au tre Alphabet majuscules nombres et symboles A phabet minuscules Lettres europ en nes telles que lettres accen
54. o cette fonction ne peut pas tre utilis e 84 Fr 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez REPEAT 2 Effleurez gt pour choisir le mode de r p tition Pendant la lecture d un DVD vid o e DISC REPEAT R p tition du disque en cours de lecture e CHAPTER REPEAT R p tition du chapitre en cours de lecture seulement e TITLE REPEAT R p tition du titre en cours de lecture seulement Pendant la lecture d un CD Vid o ou d un CD e DISC REPEAT R p tition du disque en cours de lecture e TRACK REPEAT R p tition de la plage en cours de lecture seulement Remarques e Si vous choisissez un autre disque pendant la r p tition de la lecture le mode de r p tition changera en DISC REPEAT e Si pendant la r p tition TRACK REPEAT vous recherchez une plage musicale ou comman dez une avance rapide o un retour rapide le mode de r p tition changera en DISC REPEAT Pause de la lecture 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez PAUSE 2 Effleurez A pour mettre la pause en ser vice Fffleurez Y pour mettre la pause hors service m Lecteur DVD coute des plages musicales dans un ordre quelconque e Vous ne pouvez utiliser cette fonction que pendant la lecture d un CD 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez RANDOM 2 Effleurez A pour activer la lecture dans un ordre quelconque Les plages musicales seront lues dans un ordre quelconque m Effleurez
55. sur ENTERTAINMENT l affichage change dans l ordre suivant Vid o de la source actuellement s lectionn e PICTURE1 image 1 PICTUREZ2 image 2 SPEANA analyseur de spectre LEVEL METER indicateur de niveau 1 LEVEL METER2 indicateur de niveau 2 MOVIEA cin ma 1 MOVIE2 cin ma 2 CLOCK horloge divertissante DVD lec teur de DVD AV entr e vid o NAVI BG PICT image de fond de l quipe ment de navigation Remarques e Dans les cas suivants l affichage d arri re plan ne changera pas l appareil ne contient pas de disque l entr e vid o AV n est pas positionn e VIDEO reportez vous la page 107 n ya pas d quipement de navigation Pioneer connect l appareil e Sile frein main n est pas serr MOVIE et MOVIE2 seront chang s en images fixes m SUOIDIUOJ Sol Annexe Informations compl mentaires D pannage Commun Sympt me Causes possibles Les fils et les connecteurs sont mal L alimentation ne se met pas en service l appareil ne fonctionne pas L appareil ne fonctionne pas avec la t l commande l appareil ne fonctionne pas cor rectement m me si l on appuie sur les boutons appropri s du bo tier de t l commande La lecture n est pas possible On n entend aucun son Le volume ne veut pas augmen ter On n entend pas le son sur un haut parleur particulier 112 fr connect s L
56. taille du haut parleur est r gl e sur OFF Le niveau du haut parleur est r gl trop bas La taille du haut parleur central est r gl e sur SMALL ou LARGE alors qu aucun haut parleur central n est install Remplacez le disque par un disque compa tible avec votre syst me vid o Connectez les c bles correctement II n y a aucun son en mode de lecture image fixe ralenti ou image par image R glez correctement les niveaux relatifs entre les haut parleurs Page 90 Effectuez le r glage de taille correct pour le haut parleur Page 92 Augmentez le r glage de niveau du haut par leur pour obtenir un quilibre correct avec les autres haut parleurs Page 93 R glez la taille du haut parleur central sur OFF Page 92 Informations compl mentaires Sympt me II n y a pas d image L ic ne O est affich e et l op ration n est pas possible l image s arr te pause et l ap pareil ne fonctionne pas II n y aucun son Le volume est faible Il y a des sauts dans l audio et la vid o Causes possibles Le cordon du frein de parking n est pas connect Le frein de parking n est pas serr l op ration est interdite pour le disque L op ration n est pas compatible avec l organisation du disque La lecture des donn es est devenue impossible pendant la lecture Le volume est faible l att nuateur est en fonction l appareil n est pas fix fermemen
57. une langue s lectionn e les choix de langue du son et de comporte pas de dialogues ou de n est pas possible si la langue s lectionn e langue des sous titres s lection sous titres dans la langue s lection dans DVD SETUP MENU n est pas enregis n s dans DVD SETUP MENU n e dans DVD SETUP MENU tr e sur le disque Le changement d angle de vue Le DVD en cours de lecture ne Vous ne pouvez pas changer d angle de vue n est pas possible comporte pas de sc nes film es si le DVD ne comporte pas de sc nes enregis sous plusieurs angles tr es sous plusieurs angles Vous essayez de passer en visualisa Changez d angle de vue quand vous regardez tion sous plusieurs angles d une des sc nes enregistr es sous plusieurs an sc ne qui n est pas enregistr e gles SOUS plusieurs angles L image est tr s floue distordue Le disque comporte un signal inter Comme cet appareil est compatible avec le et sombre pendant la lecture disant le copie Certains disques syst me de protection contre la copie analo peuvent comporter un tel signal gique copy guard l image peut souffrir de bandes horizontales ou d autres imperfec tions lors de la lecture sur certains afficheurs d un disque qui comporte un signal interdi sant la copie Cela ne signifie pas que l appa reil ne fonctionne pas correctement Probl mes pendant la lecture d un CD Vid o Sympt me Causes possibles Action correctiveeportez vous On ne p
58. utilisez pas le disque de cartes CNDV 30 mais une version plus ancienne avec l quipement de navigation cet appareil peut fonctionner de mani re incorrecte ou mal commode comme indiqu ci dessous e La touche ENTERTAINMENT et la touche WIDE ne peuvent pas fonctionner comme touche NAVI MENU et touche NAVI e NAVI quipement de navigation tel qu un DVD vid o en provenance de l quipement de navigation Pioneer combin avec la lec ture de DVD vid o ne peut pas tre s lec tionn comme source e Dans NAVI MIXING les r glages autres que ALL ne peuvent pas tre s lectionn s e Le syst me de commande de la r connais sance vocale de l quipement combin de navigation Pioneer ne peut pas fonctionner correctement La commande la voix de la Section Avant de commencer CA navigation peut bien tre utilis e mais la commande la vois de l quipement AV ne peut pas tre utilis e e Le guidage routier de l quipement combi n de navigation Pioneer ne peut pas fonc tionner correctement quand une autre image source est affich e Le guidage la voix peut recevoir des informations mais le guidage par l image par exemple le pas sage une carte agrandie d une intersec tion ne peut pas recevoir des informations e NAVI BG PICT le papier peint de l quipe ment de navigation ne peut pas tre s lec tionn comme image d arri re plan Quelques mots sur ce mode d emploi Cet
59. 00 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 ES ERAT BAT AIBALE FA 02 2521 3588 AREF HA SRAI SENSE S MR SLITSN0REREZ HI 1718 1704 062 SE 0852 2848 6488 lt KMMZF 03E00000 gt PRINTED WITH SOY INK Publi par Pioneer Corporation Copyright 2003 par Pioneer Corporation Tous droits r serv s Imprim au Japon lt CRB1860 B gt EW
60. 1 Effleurez A MENU et INITIAL puis TEL GUIDE 2 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner le r glage d sir e MIXING Mixage e ATT 10dB Att nuation R glages initiaux e ATT 20dB Att nuation ATT 20dB a un plus fort effet que ATT 10dB e MUTE Coupure Remarques e Le son est coup MUTE s affiche et aucun r glage audio n est possible e Le son est att nu ATT est affich et aucun r glage audio n est possible sauf le contr le du volume e Le fonctionnement retourne la normale quand la connexion t l phonique ou le gui dage vocal est termin Mise en service hors service de la lecture automatique du disque Vous pouvez mettre en service o hors service la lecture automatique du disque quand vous ins rez le disque dans le logement de charge ment Quand cette fonction est en service la lecture du disque commande automatique ment quand il est ins r Initialement cette fonction est en service 1 Effleurez A MENU puis INITIAL puis ef fleurez NEXT 2 Effleurez DVD AUTO PLAY 3 Effleurez A pour activer la lecture auto matique du disque Effleurez Y pour d sactiver la lecture automa tique du disque m Section C CE Changement du r glage de l att nuateur de luminosit pour le sous afficheur Pour emp cher que le sous afficheur soit trop lumineux la nuit sa luminosit est automati quement att nu e qu
61. 2 Choix d une fr quence de coupure 93 Table des mati res R glage des niveaux de sortie des haut parleurs 93 R gler les niveaux de sortie des haut parleurs en utilisant une tonalit de test 93 Utilisation de l alignement temporel 94 TA et EQ Auto alignement temporel automatique et galisation automatique 95 D Configuration du lecteur DVD Introduction aux r glages de la configuration du DVD 98 Choix de la langue des sous titres 98 Choix de la langue du son 99 Choix de la langue des menus 99 Mise en service et hors services des sous titres d assistance 100 Affichage de l ic ne d angle 100 D finition du ratio d aspect 100 Programmation du verrouillage parental 101 Pour jouer les groupes de bonus 102 Programmation du type de code de t l commande 102 18 R glages initiaux Ajustement des r glages initiaux 103 S lection de l incr ment d accord en FM 103 Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI 103 Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement 104 Mise en service ou hors service de l entr e auxiliaire 104 Correction de la distorsion sonore 104 Commutation de la coupure att nuation du son 104 Mise en service hors service de la lecture automatique du disque 105 Changement du r glage de l att nuateur de luminosit pour le sous afficheur 105 R initialisation des fonctions audio 105 Mixage de la voix de navigation des bips et du son
62. 220 Latvien lv 1222 Malagaisien mg 1307 aori mi 1309 acedonien mk 1311 alayalam ml 1312 ongolien mn 1314 oldave mo 1315 arathi mr 1318 alais ms 1319 altais mt 1320 Birman my 1325 Nauru na 1401 Nepalais ne 1405 Norv gien no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polonais pl 1612 M M M M M M M M Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Roumain ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croate sh 1908 Singalais si 1909 Slovaque sk 1911 Slov ne sl 1912 Samo n sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanais sq 1917 Serbe sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanais su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkm ne tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turc tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainien uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamien vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zoulou zu 2621 s ezu w jdwo gt suoIzewozu Annexe Informations compl mentaires Termes utilis s Chapitre Les titres DVD sont divis s en chapitres qui sont num rot s comme le
63. Appuyez sur TA NEWS pour mettre en service l attente d un bulletin d informa tions routi res gt TRAFFIC appara t sur l afficheur Le syntoni seur se mettra en attente des bulletins d infor mations routi res m Si vous avez mis la fonction TA en service alors que vous tiez accord ni sur une station TP ni sur une station TP de r seau tendu seul T dans l indicateur TRAFFIC s allume m Pour abandonner l attente d un bulletin d in formations routi res appuyez une nouvelle fois sur TA NEWS 3 Utilisez VOLUME pour r gler le niveau sonore de la fonction TA au moment o d bute un bulletin d informations routi res Le r glage du niveau sonore est mis en m moire et utilis lors de la r ception d un bulle tin d informations routi res 4 Appuyez sur TA NEWS pendant la r ception d un bulletin d informations routi res pour abandonner cette r ception La source d origine est r tablie mais le synto niseur demeure en attente d un bulletin d in formations routi res aussi longtemps que vous n appuyez pas sur TA NEWS de nou veau m Vous pouvez aussi abandonner un bulletin d informations routi res en appuyant sur SOURCE ou BAND ESC ou en bougeant le joys tick pendant la r ception de ce bulletin Remarques e Vous pouvez aussi mettre la fonction TA en service ou hors service en utilisant TA Pour afficher TA effleurez A MENU puis effleurez FUNCTION e Alafin d un bulletin d informations routi res
64. Avec cet appareil vous pouvez utiliser trois fonctions additionnelles liste des services disponibles recherche des PTY disponi bles et m morisation et rappel des tiquet tes dynamiques Ic ne de la source Elle indique la source qui a t choisie Indicateur de gamme Indique la bande sur laquelle le syntoniseur DAB est accord G Indicateur de num ro de pr s lection Il indique le num ro de la pr s lection choi sie 4 Fr 4 Indicateur tiquette de service Il indique le service sur lequel le syntoniseur DAB est accord Indicateur WEATHER Signale la r ception d un bulletin m t o r gionale 6 Indicateur ANNOUNCE Signale la r ception d une annonce D Indicateur NEWS Signale la r ception d un bulletin d informa tions Indicateur TRAFFIC Signale la r ception d un bulletin d informa tions routi res Affichage de la liste de pr s lection Montre la liste de pr s lection Indicateur EXTRA Indique que le service en cours de r ception poss de un El ment Secondaire de Service D Indicateur NET Indique quand la fonction de suivi de ser vice est activ e Indicateur TEXT Indique que le service en cours de r ception poss de une tiquette dynamique 3 Indicateur DAB Indique quand la r ception DAB est pos sible 1 Effleurez l ic ne de la source puis ef fleurez DAB pour choisir le DAB m Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez
65. BC pour passer d un des types de caract res suivants l au tre Alphabet majuscules nombres et symboles Alphabet minuscules Lettres europ en nes telles que lettres accentu es exemple 4 m Vous pouvez s lectionner les chiffres et les symboles en entr e en effleurant 012 m Vous pouvez aussi changer de type de ca ract re en cliquant sur le joystick 3 Effleurez A ou Y pour choisir une lettre de l alphabet Chaque effleurement de A affiche une lettre de l alphabet dans l ordre A B C X Y Z les chiffres et les symboles dans l ordre 123 Chaque effleurement de Y affiche une let tre dans l ordre inverse soit Z Y X C B A e 4 Effleurez gt pour placer le curseur sur la position suivante Lorsque la lettre d sir e est affich e effleurez gt pour placer le curseur sur la position sui vante puis choisissez la lettre suivante Effleu rez pour reculer dans l affichage 5 Effleurez OK pour enregistrer le titre saisi dans la m moire m Vous pouvez aussi enregistrer le titre saisi en m moire en d pla ant le curseur vers la droite jusqu ce qu il disparaisse 6 Effleurez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Section Autres fonctions Do Changement de l affichage d arri re plan Vous pouvez changer les affichages d arri re plan pendant l coute de chaque source Appuyez sur ENTERTAINMENT Chaque fois que vous appuyez
66. C pour revenir l affichage de la fr quence Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau la fr quence d accord m Choix de l indication DAB affich e Effleurez DISP Effleurez de mani re r p t e DISP pour passer d un des param tres suivants l autre av a AnosIuojuAs Fr 15 ED Syntoniseur DAB PRESET CH LIST liste de services pr s lec tionn s Service L tiquette de service Component tiquette de composant de service DLS tiquette dynamique Ensemble tiquette d ensemble PTY ti quette PTY Remarque Avec un composant de service qui n a pas d ti quette de composant de service ni d tiquette dy namique ou d tiquette PTY il n est pas possible de basculer sur Component DLS ou sur PTY a Mise en m moire et rappel des fr quences des stations Lorsque se pr sente un service que vous d sirez mettre en m moire mainte nez le contact du doigt sur une des touches de pr s lection P1 P6 jusqu ce que le num ro de la pr s lection cesse de cligno ter Le num ro de la touche que vous avez tou ch e clignote sur l indicateur de num ro de pr s lection puis reste allum Le service s lectionn a t enregistr en m moire Lorsque vous effleurez nouveau cette m me touche de pr s lection P1 P6 le service en m moire est rappel Quand les touche
67. CD TEXT Certains disques disposent d informations qui ont t cod es pendant la fabrication du disque Ces disques qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD titres des plages nom de l artiste et dur e de lecture sont appel s disques CD TEXT Seuls ces dis ques CD TEXT cod s sp cialement supportent les fonctions list es ci dessous Affichage des titres sur les disques CD TEXT Effleurez DISP Effleurez de mani re r p t e DISP pour passer d un des param tres suivants l autre DiscTitle titre du disque DiscArtist inter pr te du disque TrackTitle titre de la plage musicale TrackArtist interpr te de la plage musicale m Siaucune information sp cifique n a t gra v e sur le disque NO XXXX s affiche par exem ple NO ARTIST D filement du titre du disque sur l afficheur Cet appareil peut seulement afficher les 20 premi res lettres de DiscTitle DiscArtist TrackTitle et TrackArtist Quand les informa tions enregistr es sont plus longues que 20 lettres vous pouvez faire d filer le texte vers la gauche de fa on rendre visible le reste du titre Maintenez le contact du doigt sur DISP jusqu ce que le titre commence d filer vers la gauche La partie masqu e du titre s affiche peu peu 60 fr Choix de plages partir de la liste des titres de plage La liste des titres des plages vous permet de voir les titres des plages sur un CD TEXT
68. CT Pour afficher mode de fonctionnement de la t l com L R SELECT effleurez A MENU et FUNCTION mande sur DVD Reportez vous la page puis effleurez NEXT 18 e Pendant la lecture PBC des CDs Vid o cette fonction ne peut pas tre utilis e ET Lecture de CDs Ecoute d un CD DiscTifle NO TITLE Voici les tapes l mentaires n cessaires pour jouer un CD sur votre lecteur de DVD Une uti lisation plus labor e des CDs est expliqu e partir de la page suivante Ic ne de la source Elle indique la source qui a t choisie Indicateur CD Indique quand un disque CD est en cours de lecture G Indicateur de num ro de plage I indique la plage en cours de lecture 4 Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le d but de la plage en cours de lecture Indicateur du titre du disque Indique le titre du disque en cours de lec ture 1 Effleurez l ic ne de la source puis ef fleurez DVD pour choisir le lecteur de DVD m Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en effleurant l cran m Si aucun disque n est charg dans l appareil vous ne pouvez pas choisir DVD lecteur de 56 fr DVD Ins rez un disque dans l appareil Repor tez vous la page 20 2 Effleurez l cran pour afficher les tou ches du clavier tactile 3 Pour atteindre une plage pr c dente ou suivante effleurez a lt ou gt gt E
69. D placez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour rappeler les trois ti quettes dynamiques les plus r centes D placer le joysick vers la gauche ou vers la droite bascule entre l affichage en cours et celui des trois tiquettes dynamiques Si aucune tiquette dynamique n a t mise en m moire les indications affich es ne sont pas modifi es Mise en m moire et rappel des tiquettes dynamiques Vous pouvez enregistrer les donn es d un maximum de six transmissions d tiquette dy namique dans les touches 1 6 78 Fr 1 Affichez l tiquette dynamique que vous d sirez mettre en m moire Reportez vous cette page Affichage de l ti quette dynamique 2 Maintenez la pression sur l une des tou ches 1 6 pour sauvegarder l tiquette dy namique s lectionn e Le num ro de la m moire s affiche et l ti quette dynamique s lectionn e est mise en m moire La prochaine fois que vous appuyez sur la m me touche 1 6 dans l affichage des ti quettes dynamiques le texte enregistr est rap pel partir de la m moire a Syntoniseur TV Utilisation du syntoniseur TV D a ra DEL Pch T TW REEI CH LISI Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un syntoniseur TV vendu s par ment Pour avoir des d tails sur ce mode de fonc tionnement reportez vous aux modes d em ploi du syntoniseur TV Cette section donne des informations sur
70. D pendant une heure environ pour lui permettre de s cher et essuyez les disques humides le cas ch ant avec un tissu doux Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture d un disque Disques DVD Avec certains disques vid o DVD l utilisa tion de certaines fonctions peut n tre pas possible I peut ne pas tre possible de lire certains disques vid o DVD Quand vous utilisez des disques DVD R DVD RW la lecture n est possible qu avec des disques qui ont t finalis s Quand vous utilisez des disques DVD R DVD RW la lecture n est possible qu avec des disques qui ont t enregistr s avec le format Vid o mode vid o II n est pas pos sible de lire des disques DVD RW qui ont t enregistr s avec le format Video Re cording mode VR La lecture de disques DVD R DVD RW en registr s avec le format Video mode vid o peut ne pas tre possible cause des ca ract ristiques du disque de rayures ou de poussi re sur le disque ou de salet de condensation etc sur la lentille de cet ap pareil Il n est pas possible de lire de disques DVD ROM DVD RAM La lecture de disques enregistr s sur un or dinateur personnel peut ne pas tre pos sible selon les param tres de l application et l environnement Enregistrez les disques avec le bon format Pour les d tails contactez le fabricant de l application a Informations compl mentaires Disques CD R et CD RW e Quand vous utilis
71. Dans certains tats ou pays il peut tre ill gal m me pour des personnes autres que le conducteur de regarder des images sur un cran l int rieur d un v hicule Quand cette r glementation est applicable elle doit tre respect e Cet appareil d tecte si le frein main de votre voiture est serr ou non et vous emp che de regarder un DVD ou la t l vision sur l cran pendant que vous conduisez Quand vous es sayez de regarder un DVD ou la t l vision l a vertissement VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING s affiche sur l cran Pour regarder un DVD ou la t l vision sur cet cran garez votre voiture dans en endroit s r et serrez le frein main Quand vous utilisez un cran connect REAR MONITOR OUT La sortie REAR MONITOR OUT de cet appa reil est utilis e pour connecter un cran per mettant aux passagers des si ges arri re de regarder un DVD ou la t l vision ATTENTION NE JAMAIS installer l cran dans un emplace ment qui permet au conducteur de regarder un DVD ou la t l vision pendant qu il conduit Pr cautions Pour viter l puisement de la batterie Assurez vous de faire tourner le moteur du v hicule pendant que vous utilisez cet appareil Utiliser cet appareil sans faire tourner le mo teur peut entra ner l puisement de la batterie arrenrion N utilisez pas cet appareil avec des v hicules qui ne poss dent pas de position ACC m Sect
72. H s affiche pendant quatre secondes et la lecture se met en pause Pour reprendre la lecture au point o vous avez activ la pause effleurez nouveau gt H Remarque Vous pouvez aussi mettre la fonction pause en service ou hors service en utilisant PAUSE Pour afficher PAUSE effleurez A MENU puis effleurez FUNCTION Affichage des informations textuelles des disques MP3 Les informations textuelles enregistr es sur les disques MP3 peuvent tre affich es Effleurez DISP Effleurez de mani re r p t e DISP pour passer d un des param tres suivants l autre FolderName nom du dossiern FileName nom du fichier TrackTitle titre de la plage ArtistName nom de l artiste AlbumTitle titre de l album Comment commentaire BitRate d bit binaire Lors de la lecture de fichiers enregistr s comme fichiers VBR d bit binaire variable la va leur du d bit binaire n est pas affich e m me si Lecture des MP3 on est pass en affichage du d bit binaire VBR sera affich m Siaucune information sp cifique n a t gra v e sur le disque MP3 NO XXXX s affiche par exemple NO NAME a D filement des informations textuelles sur l afficheur Cet appareil peut seulement afficher les 20 premi res lettres de FolderName FileName TrackTitle ArtistName AlbumrTitle et Comment Quand les informations enregis tr es sont plus longues que 20 lettres vous pouvez faire d
73. ION puis effleurez NEXT 3 Effleurez ITS MEMORY 4 Effleurez lt ou gt pour s lectionner une plage d sir e 5 Effleurez A pour m moriser la plage en cours de lecture dans la liste de lecture ITS MEMORY s affiche bri vement et la s lec tion en cours de lecture est ajout e votre liste de lecture Puis le num ro de plage est de nouveau affich 6 Effleurez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarque Apr s l entr e des donn es de 100 disques dans la m moire les donn es pour un nouveau disque crasent les donn es les plus anciennes Anofieup e AD 2p 1n91297 Section ED Lecteur de CD chargeur Lecture partir de votre liste de lecture ITS La lecture ITS vous permet d couter les pla ges que vous avez enregistr es dans votre liste de lecture ITS Quand vous activez la lecture ITS la lecture des plages incluses dans votre liste de lecture du lecteur de CD chargeur commence 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous la page 68 R p tition de la lec ture 2 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez NEXT 3 Effleurez ITS PLAY 4 Effleurez A pour activer la lecture ITS La lecture des plages extraites de votre liste de lecture incluses dans les tendues de plages MULTI CD REPEAT ou DISC REPEAT commence m Siaucune plage n est incluse dans l tendue de r p tition en cours n est programm e pour TS ITS EMPTY est affich
74. Informations compl mentaires Formats tendus Joliet Les noms de fichier peuvent avoir jusqu 64 caract res Romeo Les noms de fichier peuvent avoir jusqu 128 caract res Groupe Un ensemble de plages sur un disque audio DVD Equivalent d un titre de vid o DVD Groupe bonus Un groupe suppl mentaire sur certains dis ques audio DVD auquel on ne peut acc der qu en fournissant une cl ID3 tag tiquette ID3 C est une m thode d incorporation de don n es sur les plages dans un fichier MP3 L in formation incorpor e peut inclure le titre de la plage le nom de l artiste le titre de l album le genre de musique l ann e de production des commentaires et d autres donn es Son conte nu peut tre dit librement avec un logiciel comportant des fonctions d dition ID3 Tag Bien que le nombre de caract res des tiquet tes soit limit ces informations peuvent tre affich es pendant la lecture de la plage Images parcourables Une fonctionnalit de certains disques audio DVD pour lesquels vous pouvez parcourir des images fixes enregistr es sur le disque pen dant la lecture de l audio m3u Les listes de lecture cr es avec le logiciel WINAMP ont une extension de fichier liste de lecture m3u MP3 MP3 est une abr viation pour MPEG Audio Layer 8 C est un standard de compression d fini par un groupe de travail MPEG de l ISO International Standards Organizat
75. L16 3 Placez le contact d allumage sur ON ou 9 Sortez de la voiture et fermez la porte ACC dans les 10 secondes partir du d but du Si la climatisation ou le chauffage de la voiture d comptage de 10 secondes sont en fonction coupez les Le bruit du venti La tonalit de mesure bruit est mise par les lateur de la climatisation ou du chauffage haut parleurs et le r glage TA et EQ auto peut emp cher une ex cution correcte du r commence D glage TA et EQ auto Quand tous les haut parleurs sont connect s Appuyez sur SOURCE pour mettre la source le r glage TA et EQ auto s ex cute en environ en service si l appareil est arr t neuf minutes D Pour arr ter le r glage TA et EQ auto effleurez w 4 Choisissez la position correspondant au STOP 9 si ge sur lequel est plac le microphone Pour annuler le r glage TA et EQ auto en Q Reportez vous la page 89 Utilisation du s cours d ex cution effleurez BACK ou ESC 0 lecteur de position Siaucune position n est s lectionn e avant 10 Quand le r glage TA et EQ auto est ter que vous d marriez le r glage TA et EQ auto FL min Complete s affiche est s lectionn automatiquement Si une mesure correcte des caract ristiques acoustiques de l habitacle de la voiture est im 5 Maintenez la pression sur SOURCE possible un message d erreur s affiche Re jusqu ce que l appareil soit hors service portez vous la page 115 Comprendre l
76. N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN AVATTAESSA ALTISTUT N KYV JAN KYM TT M LLE LASERSATEIL YLLE L KATSO S TEESEN VRW1860 VARNING VARO e Le Pioneer CarStereo Pass est utilisable seulement en Allemagne e Conservez ce mode d emploi port e de main afin de vous y r f rer pour les modes op ratoires et les pr cautions e Maintenez le niveau d coute une valeur telle que vous puissiez entendre les sons mis l ext rieur du v hicule e Prot gez l appareil contre l humidit e Sila batterie est d branch e ou d char g e le contenu de la m moire est effac et une nouvelle programmation est n cessaire m En cas d anomalie En cas d anomalie consultez le revendeur ou un centre d entretien agr par Pioneer le plus proche a ADDJUSUULUOD 9P JULAVY KD Avant de commencer Caract ristiques Utilisation des touches du clavier tactile Vous pouvez utiliser cet appareil avec les tou ches de clavier tactile Lecture de DVD audio Il est possible de lire des DVD audio Lecture de DVD vid o Cet appareil peut lire des DVD vid o des DVD R mode vid o et des DVD RW mode vid o CDs vid o disposant de la compatibilit PBC Cet appareil peut lire des CDs Vid o disposant de la fonction PBC contr le de lecture Lecture de CD La lecture de CD CD R CD RW musicaux est possible Lecture de fichiers MP3 Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistr s sur CD
77. NCTION puis effleurez SCAN 2 Effleurez A pour activer l examen du contenu Les 10 premi res secondes de chaque plage musicale du groupe en cours sont lues 3 Quand vous trouvez la plage d sir e ef fleurez Y pour arr ter l examen du conte nu du disque Remarque Lorsque l examen est termin la lecture normale des plages musicales reprend m Pause de la lecture d un disque audio DVD La pause vous permet d arr ter temporaire ment la lecture du disque Effleurez II pendant la lecture l ic ne H s affiche pendant quatre secondes et la lecture se met en pause m Pour reprendre la lecture au point o vous avez activ la pause effleurez nouveau gt H Remarques e Vous pouvez aussi mettre la fonction pause en service o hors service en utilisant PAUSE Pour afficher PAUSE effleurez A MENU puis effleurez FUNCTION e En fonction du disque et de l emplacement de la lecture sur le disque l ic ne peut s affi cher indiquant que la lecture d images fixes n est pas possible m 40 Fr Parcours d images fixes Vous pouvez parcourir les images fixes enre gistr es sur le disque pendant la lecture des plages audio e Vous ne pouvez pas utiliser le Slideshow Diaporama Reportez vous la page 122 Diaporama 1 Effleurez BROWSE pour parcourir les images fixes pendant la lecture 2 Effleurez PAGE ou PAGE pour passer d une image l autre Effleurer PAGE fait passer l
78. Pioneer sound vision sou Mode d emploi R cepteur DVD VCD CD 5 canaux Puissance le v e avec Ecran Couleur LCD 7 pouces totalement motoris AVH P7500DVD Fran ais _ Table des mati res Jr Nous vous remercions d avoir acquis cet appareil Pioneer Nous vous prions de lire ces instructions d utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement Quand vous aurez fini la lecture de ces Instructions rangez les dans un endroit s r pour r f rence ult rieure Affichage de la vid o de navigation 21 Q N oubliez pas de lire ce qui suit Utilisation de base des touches du clavier tactile 22 Ouverture et fermeture du panneau LCD 24 Changer le mode cran large 25 R glages de l image 25 Protection de l appareil contre le vol 27 e Les disques qui peuvent tre lus 8 e Num ros de r gion des disques DVD vid o 8 e Quand une op ration est interdite 12 D Pr cautions 05 Syntoniseur REGLES DE PROTECTION IMPORTANTES 6 Ecoute de la radio 28 Pour assurer une conduite en s curit 6 Introduction au fonctionnement d taill du Pour viter l puisement de la batterie 7 syntoniseur 29 Mise en m moire et rappel des fr quences Avant de commencer des stations 29 Quelques mots sur cet appareil 8 Accord sur les signaux puissants 30 Quelques mots sur ce mode d emploi 9 Mise en m moire des fr quences des Pr cautions 9 metteurs les plus puissants 30 En cas d anomalie 9 Caract ristiqu
79. SM clignote les 12 stations d mission les Section Syntoniseur TV dH plus fortes sont enregistr es dans l ordre croissant des canaux Quand c est termin BSSM arr te de clignoter m Pour annuler la mise en m moire effleurez V Remarque La mise en m moire de fr quences l aide de la fonction BSSM peut provoquer le remplacement de stations pr c demment enregistr es en utili sant les touches P 1 P12 1 ALAnosIuoJuAs S lection du groupe de pays 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez COUNTRY 2 Effleurez lt ou gt pour s lectionner le groupe de pays Effleurez o gt jusqu ce que le groupe de pays d sir apparaisse sur l afficheur COUNTRY 1 canal CCIR COUNTRY 2 canal Italie COUNTRY 3 canal U K COUNTRY 4 canal OIRT s Section Lecteur DVD Lecture d un disque D o D Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD chargeur vendu s par ment Pour des d tails concernant leur utilisation re portez vous aux modes d emploi du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD chargeur Cette section donne des informations sur les op ra tions DVD qui avec cet appareil diff rent de celles qui sont d crites dans le mode d emploi du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD chargeur e Basculez la s lection de la t l commande sur le r glage appropri pour la commande de lecteur
80. STOMA sont des courbes d galisation qui sont ajust es e Quand FLAT est s lectionn e aucune addi tion ni correction n est faite sur le son Ceci est utile pour v rifier l effet des courbes d galisation en basculant alternativement entre FLAT et une courbe d galisation s lectionn e Appuyez sur EQ pour s lectionner l galisation Appuyez de mani re r p t e sur EQ pour choi sir l un des r glages d galisation suivants SUPER BASS S BASS POWERFUL PWRFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 CUSTOM3 CUSTOMA R glage de l galiseur param trique 3 bandes Pour les courbes d galisation CUSTOM1 CUSTOMA vous pouvez r gler s par ment les courbes d galisation avant arri re et cen tre en choisissant une fr quence centrale un niveau de l galiseur et un facteur Q pour chaque bande e Une courbe CUSTOM distincte peut tre cr e pour chaque source 88 fr e On peut aussi cr er des courbes CUSTOM2 CUSTOM3 et CUSTOMA communes toutes les sources e Le haut parleur central d termine en grande partie l image sonore et obtenir un quilibre correct n est pas facile Nous re commandons d couter un signal audio 2 canaux un CD par exemple et d obtenir l quilibre correct entre les haut parleurs sauf le haut parleur central puis d couter un signal audio 5 1 canaux Dolby Digital ou DTS et de r gler la sortie du haut par leur central pour obtenir l
81. T vous recherchez une plage musicale ou comman dez une avance rapide ou un retour rapide le mode de r p tition changera en DISC REPEAT 68 fr coute des plages musicales dans un ordre quelconque Les plages musicales sont jou es dans un ordre quelconque l int rieur du mode de r p tition adopt MULTI CD REPEAT ou DISC REPEAT 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous cette page R p tition de la lecture 2 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez RANDOM 3 Effleurez A pour activer la lecture dans un ordre quelconque Les plages seront jou es dans un ordre au ha sard l int rieur des plages MULTI CD REPEAT ou DISC REPEAT s lection n es pr c demment m Fffleurez Y pour mettre hors service la fonc tion lecture dans un ordre quelconque m Examen du contenu des disques et des plages Si vous utilisez DISC REPEAT le d but de chaque piste sur le disque s lectionn est jou pendant environ 10 secondes Si vous uti lisez MULTI CD REPEAT le d but de la pre mi re piste de chaque disque est jou pendant environ 10 secondes 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous cette page R p tition de la lecture 2 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez SCAN Lecteur de CD chargeur 3 Effleurez A pour activer l examen du contenu Les 10 premi res secondes de chaque plage musicale du disque en cours ou de la pre mi re p
82. a gauche o vers la droite 4 Effleurez gt pour afficher lt lt et gt gt Effleurez jusqu ce que lt q et gt gt appa raissent sur l cran 5 Pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide maintenez le contact du doigt sur lt lt ou gt gt Si VOUS effleurez lt ou gt gt de fa on conti nue pendant cing secondes l ic ne lt lt ou gt se change en l indication inverse Quand cela se produit le retour rapide l avance ra pide continue m me si vous rel chez t o gt Pour reprendre la lecture un point d si r effleurez H Lecture de disques vid o DVD m Vous pouvez aussi effectuer un retour rapide ou une avance rapide en maintenant le joystick vers la gauche ou vers la droite m le retour l avance rapide peuvent ne pas tre possible certains endroits sur certains disques Dans ce cas la lecture reprend automatique ment Remarques e Vous pouvez afficher la plage de r p tition ac tuellement s lectionn e en effleurant DISP e Si vous n utilisez pas les touches du clavier tactile pendant 30 secondes elles disparais sent automatiquement a Utilisation du menu DVD Certains DVDs vous permettent de s lection ner le contenu du disque l aide d un menu e Vous pouvez afficher le menu en effleurant MENU ou TOP M pendant la lecture d un disque Effleurer nouveau l une o l autre de ces touches vous permet de d marrer la lecture partir de l
83. affiche par exem ple NO ARTIST 12 Fr D filement du titre du disque sur l afficheur Cet appareil peut seulement afficher les 20 premi res lettres de DiscTitle DiscArtist TrackTitle et TrackArtist Quand les informa tions enregistr es sont plus longues que 20 lettres vous pouvez faire d filer le texte vers la gauche de fa on rendre visible le reste du titre Maintenez le contact du doigt sur DISP jusqu ce que le titre commence d filer vers la gauche La partie masqu e du titre s affiche peu peu Choix de plages partir de la liste des titres de plage La liste des titres des plages vous permet de voir les titres des plages sur un CD TEXT et d en choisir une pour la lire 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez TRACK LIST 2 Effleurez PREV ou NEXT pour basculer entre les listes de titres 3 Effleurez le titre de votre plage favo rite La lecture de la s lection commence m Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le lec teur de CD chargeur en est pourvu L utilisation des fonctions COMP compres sion et DBE accentuation dynamique des graves vous permet d ajuster la qualit de res titution sonore du lecteur de CD chargeur Chacune de ces fonctions comporte un r Section Lecteur de CD chargeur 12 glage en deux tapes La fonction COMP qui libre le niveau
84. age AEE 16 22 05 24 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz Nombre de bits de quantification SR 16 20 24 quantification li n aire R ponse en fr quence nu 5 96 000 Hz avec DVD la fr quence d chantillon nage 192 kHz Rapport signal bruit nss 97 dB 1 kHz R seau IEC A CD 96 dB 1 kHz r seau IEC A DMMANHIAR nn 95 dB 1 kHz CD 94 dB 1 KHz DIStTOFS ON esrccsrrcrcrcnrnnn 0 008 1 kHz Niveau de sortie CEE 1 0 Vp p 75 Q 0 2 V AUd O ssssnsnsnn 1 1 V 1 kHz 0 dB Nombre de canaux seer 2 st r o Num riques 6 ca naux Annexe s ezu w jdwo gt suozewozu Fr 425 Annexe Informations compl mentaires Format de d codage MP3 MPEG 1 amp 2 Couche Audio 3 Syntoniseur FM Gamme de fr quence nss 87 5 108 0 MHz Sensibilit utile ssssssssrcr 8 dBf 0 7 uV 75 Q mono S B 30 dB Seuil de sensibilit 50 dB 10 dBf 0 9 uV 75 Q mono Rapport signal bruit nss 75 dB R seau IEC A DISC rSIGe ans 0 3 65 dBf 1 kHz st r o 0 1 65 dBf 1 kHz mono R ponse en fr quence n 30 15 000 kHz 3 dB S paration st r ophonique E E E 45 dB 65 dBf 1 kHz S lectivit 80 dB 200 kHz Syntoniseur MW PO Gamme de fr quence nss 531 1 602 kHz 9 kHz Sensibilit utile sesser 18 uV S B 20 dB Rapport signal bruit ses 65 dB R seau IEC A Syntoniseur LW GO Gamme de fr quence n 153 281 kHz Sensibilit util
85. an m Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran 2 Effleurez la touche d sir e pour affi cher les noms des fonctions que vous vou lez ex cuter m Pour passer au groupe suivant de noms de fonctions effleurez NEXT m Pour revenir au groupe pr c dent de noms de fonctions effleurez PREV Section C CH 3 Effleurez ESC pour revenir l affichage de l tat de chaque source Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de lecture Utilisation du menu l aide du joystick Vous pouvez aussi ex cuter la plupart des commandes du menu en utilisant le joystick e Basculez le mode de fonctionnement de la t l commande sur AVH pour utiliser le menu l aide du joystick du bo tier de t l commande Reportez vous la page 18 1 Cliquez sur le joystick pendant l affi chage de chaque source pour afficher MENU MENU appara t sur l cran 2 D placez le joystick vers le haut ou vers le bas puis cliquez sur le joystick pour affi cher les noms des fonctions que vous vou lez utiliser Pour aller au groupe de fonctions suivant d placez le joystick sur NEXT et cliquez dessus m Pour revenir au groupe de fonctions pr c dent d placez le joystick sur PREV et cliquez des SUS 3 Appuyez sur BAND ESC pour revenir l affichage de l tat de chaque source m Vous po
86. and les phares de la voi ture sont allum s Vous pouvez mettre l att nuateur en service ou hors service 1 Effleurez A MENU puis INITIAL puis ef fleurez NEXT 2 Effleurez SUB DISPLAY DIMMER 3 Effleurez A pour mettre l att nuateur en service m Effleurez Y pour mettre l att nuateur hors service m R initialisation des fonctions audio Vous pouvez r initialiser toutes les fonctions audio sauf le volume 1 Effleurez A MENU puis INITIAL puis ef fleurez NEXT 2 Effleurez AUDIO RESET 3 Effleurez RESET 4 Effleurez nouveau RESET pour r ini tialiser les fonctions audio Pour annuler la r initialisation des fonctions audio effleurez CANCEL xneniui so6e 65y Section ED R glages initiaux Mixage de la voix de navigation des bips et du son audio Quand la configuration comporte un syst me de navigation vous pouvez mixer la voix les bips du guidage provenant de l quipement de navigation avec le son audio mis par ce syst me Vous pouvez choisir de mixer la fois la voix de guidage et les sons bip ou la voix de guidage seulement e Vous pouvez utiliser cette fonction seule ment si un quipement de navigation Pio neer est connect cet appareil 1 Effleurez A MENU puis INITIAL puis ef fleurez NEXT 2 Effleurez NAVI MIXING 3 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner le mixage de la voix des bips de navi gation e
87. appel des fr quences des stations 76 Param trage de l interruption de support d annonce 76 S lections de services partir de la liste de services disponibles 77 Recherche de service par informations PTY disponibles 77 Basculement entre composant de service primaire ou secondaire 77 Mise en service ou hors service du suivi de service 78 4 F Utilisation d une tiquette dynamique 78 D Syntoniseur TV Utilisation du syntoniseur TV 79 Introduction l utilisation avanc e du syntoniseur IV 80 Mise en m moire et rappel des stations d mission 80 Mise en m moire s quentielle des stations les plus fortes 80 S lection du groupe de pays 81 Lecteur DVD Lecture d un disque 82 Mise en service ou hors service du lecteur de DVD 83 S lection d un disque 83 Introduction au fonctionnement d taill du lecteur DVD 84 R p tition de la lecture 84 Pause de la lecture 84 coute des plages musicales dans un ordre quelconque 85 Examen du contenu d un CD 85 Utilisation des listes ITS 85 Utilisation des fonctions de titre de disque 85 O R glages sonores Introduction aux r glages sonores 86 Utilisation de l galisation 87 Utilisation de l galisation automatique 89 Utilisation du s lecteur de position 89 R glage de l quilibre sonore 90 Ajustement des niveaux des sources 90 Utilisation du contr le direct 91 Utilisation du Dolby Pro Logic HE 91 Param trage de la configuration de haut parleurs 9
88. as hors service avant d effectuer les proc dures TA et EQ auto Si vous laissez tourner le moteur son bruit peut emp cher un r glage TA et EQ auto cor rect En outre la fr quence de coupure pour le filtre passe bas d un haut parleur d extr 2 Attachez le microphone fourni au cen mes graves actif doit tre r gl e sur la fr tre du repose t te du conducteur en l o quence la plus haute rientant vers l avant en utilisant la e La valeur de l alignement temporel calcul e ceinture vendue s par ment par TA et EQ auto peut diff rer de la dis Le r glage TA et EQ auto peut diff rer selon tance r elle dans les circonstances suivan l endroit ou vous placez le microphone Si tes Toutefois la distance ayant t vous le d sirez placez le microphone sur le calcul e par l ordinateur pour fournir le re si ge passager avant pour effectuer le r glage tard optimal et donner des r sultats pr cis TA et EQ auto pour les circonstances consid r es nous VOUS recommandons de continuer utiliser cette valeu r A EN Quand le son r fl chi l int rieur du v Ti hicule est fort et que des retards se pro duisent Quand des retards se produisent pour des sons graves en raison de l influence du filtre passe bas sur les haut parleurs d extr mes graves actifs ou les amplis externes e Le r glage TA et EQ auto modifie les r gla ges audio comme suit 96 Fr Section R glages sonores
89. asse jusqu ce que le disque soit retir de l appareil 1 Effleurez SETUP et OTHERS puis BONUS GROUP 2 Effleurez 0 9 pour entrer un mot de passe quatre chiffres m Si vous avez entr un mot de passe incorrect effleurez puis entrez le mot de passe correct 102 fr 3 Quand le num ro entr est affich ef fleurez ENTER Programmation du type de code de t l commande Quand le commutateur de fonctionnement de la t l commande est sur DVD changer le type de code de t l commande vous permet de faire fonctionner le lecteur de DVD Pioneer partir du bo tier de t l commande fourni Il existe trois types de code de t l commande A B et AVH Quand vous utilisez cet appareil avec un lecteur de DVD chargeur par exem ple XDV P9IN choisissez le code A Quand vous utilisez cet appareil avec un quipement de navigation DVD choisissez le code B Quand vous utilisez cet appareil seul choisis sez le code AVH 1 Positionnez le commutateur de s lec tion du type de t l commande sur le c t gauche du bo tier de t l commande sur la position appropri e avec la pointe d un stylo ou un autre instrument pointu e Si vous choisissez AVH il n est pas n ces saire d ex cuter la proc dure qui suit e Si vous choisissez le mode A B ex cutez la proc dure suivante et changez le type de code la valeur appropri e 2 Appuyez simultan ment sur 7 et sur 0 sur le bo tier de t l commande pou
90. avant de l ap pareil central dans les cing secondes qui suivent la coupure du contacte un signal sonore d avertissement se fait entendre e Vous pouvez mettre hors service ce signal sonore d avertissement Reportez vous la page 104 Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement Q Important e N exercez aucune force excessive ne saisis sez pas l afficheur ni les touches pour retirer ou fixer la face avant e vitez de heurter la face avant e Conservez la face avant l abri des temp ra tures lev es et de la lumi re directe du soleil e Monter la face avant pendant que vous conduisez peut entra ner des raflures o des dommages D pose de la face avant 1 Appuyez sur DETACH pour d tacher la face avant Appuyez sur DETACH et le c t droit de la face avant pour l enlev de l appareil central 2 Saisissez le c t droit de la face avant et tirez la doucement vers l ext rieur Prenez garde de ne pas la serrer trop fort ni de la laisser tomber a Section C CH Pose de la face avant Remettez la face avant en place en la pr sentant verticalement devant l appareil et en l enclipsant fermement dans les cro chets de fixation oseq op suorne19dO Section KD Syntoniseur coute de la radio Voici les tapes l mentaires pour utiliser la radio Une utilisation plus labor e du syntoni seur est expliqu e partir de la page suivante La fonct
91. che pour afficher le menu DVD pendant la lecture d un DVD 15 Touche PREVIOUS ma Appuyez sur cette touche pour revenir la 25 Touche TOP MENU TOP M plage pr c dente au chapitre pr c dent Appuyez sur cette touche pour revenir au menu principal pendant la lecture d un DVD Fr 17 KD Description de l appareil Changement du mode de fonctionnement de la t l commande Il existe trois modes de fonctionnement de la t l commande sur le bo tier de t l com mande Fonctionnement en mode AVH Quand vous utilisez cet appareil avec la t l commande passez normalement en mode AVH e Le joystick sur le bo tier de t l commande peut effectuer les m mes op rations que celui de l appareil central Le joystick peut effectuer les m mes op rations que les touches A V et du panneau tactile e 1 6 peut effectuer les m mes op rations que les touches d accord sur pr s lection PRESET 1 PRESET 6 et que les touches de s lection de disque 01 06 Pour s lectionner les disques occupant les positions 7 12 avec 1 6 maintenez la pression sur la touche correspon dante c est dire sur la touche 1 pour le disque 7 et ainsi de suite jusqu ce que le num ro du disque s affiche Fonctionnement en mode DVD Si vous passez en mode DVD le fonctionne ment du joystick et de 0 10 est modifi pour le lecteur DVD Quand vous voulez ex cuter les fonc tions suivan
92. cise l image st r o en vous pla ant exactement au milieu du champ sonore La fonction s lecteur de posi tion vous permet de r gler automatiquement les niveaux de sortie des hauts parleurs et d in s rer un retard pour optimiser le son en fonc tion du nombre et de la position des si ges OCCUP S 1 Effleurez A MENU puis AUDIO puis ef fleurez POSITION 2 Effleurez lt A Y pour s lectionner une position d coute Efileurez l une de ces touches A V pour choisir une des positions d coute indiqu es sur le tableau Touche Afficheur Position 4 FL Si ge avant gauche gt FR Si ge avant droit A FRONT Si ges avant v ALL Tous les si ges m Pour annuler la position d coute s lection n e effleurez nouveau la m me touche soiouos sobe 6oy Fr 89 ED R glages sonores Remarque Quand vous effectuez des r glages de position d coute les haut parleurs sont automatique ment r gl s pour les niveaux de sortie appropri s Vous pouvez ajuster ces niveaux si vous le d si rez comme indiqu dans les rubriques R gler les niveaux de sortie des haut parleurs en utilisant une tonalit de test ou R glage des niveaux de sor tie des haut parleurs 1 R glage de l quilibre sonore Vous pouvez r gler l quilibre avant arri re et droite gauche de mani re que l coute soit op timale quel que soit le si ge occup 1 Effleurez A MENU puis AUDIO puis ef fleurez FADER BALANCE
93. cture m R p tition de la lecture I existe trois plages de r p tition de la lecture pour la lecture d un DVD DISC r p tition du disque GROUP r p tition du groupe et TRACK r p tition de la plage 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez REPEAT 2 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner la plage de r p tition e DISC Lecture continue du disque en cours e GROUP R p tition du groupe en cours de lecture seulement e TRACK R p tition de la plage en cours de lecture seulement Remarque Si vous effectuez une recherche de plage ou une avance rapide o un retour rapide le mode de r p tition changera en DISC coute des plages musicales dans un ordre quelconque La lecture au hasard joue les plages musicales dans un ordre quelconque l int rieur du groupe en cours 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez RANDOM 2 Effleurez A pour activer la lecture dans un ordre quelconque Les plages musicales seront jou es dans un ordre quelconque l int rieur du groupe en cours Effleurez Y pour mettre hors service la fonc tion lecture dans un ordre quelconque m Section aAa oipne sanbsip 9p 51n 297 Fr 39 Lecture de disques audio DVD Examen des plages musicales Cette fonction vous permet d couter les 10 premi res secondes de chaque plage musi cale dans le groupe en cours 1 Effleurez A MENU puis FU
94. d o de navigation m Pour revenir la vid o de chaque source ap puyez nouveau sur MENU sur l appareil central m 22 Fr Utilisation de base des touches du clavier tactile Activation des touches du clavier tactile 1 Trakie T a a ee D Touches du clavier tactile Touchez ces touches pour effectuer diverses op rations 1 Touchez l cran pour activer les touches du clavier tactile correspondant chaque source Les touches du clavier tactile apparaissent sur l cran m Pour passer au groupe suivant de touches tac tiles touchez gt 2 Effleurez ESC pour cacher les touches du clavier tactile m Vous pouvez aussi cacher les touches du cla vier tactile en appuyant sur BAND ESC Remarque Si vous n utilisez pas les touches du clavier tactile pendant 30 secondes elles disparaissent auto matiquement Op rations de base Utilisation du menu Touche FUNCTION Effleurez cette touche pour s lectionner les fonctions pour chaque source 2 Touche AUDIO Effleurez cette touche pour choisir les diver ses commandes de correction sonore G Touche SETUP Effleurez cette touche pour s lectionner di verses fonctions de configuration 4 Touche BACK Effleurez cette touche pour revenir l affi chage pr c dent Touche ESC Effleurez cette touche pour annuler le mode commande des fonctions 1 Effleurez A MENU pour afficher MENU MENU appara t sur l cr
95. d vous s lectionnez FRONT SOURCE dans REAR MODE vous pouvez seulement s lec tionner F SOURCE Reportez vous la page 109 R glage de la vid o de l cran arri re Section C CH Remarques e Dans les cas suivants la source sonore ne pourra pas tre s lectionn e l appareil ne contient pas de disque l entr e vid o AV n est pas positionn e VIDEO reportez vous la page 107 e Quand un quipement de navigation Pioneer est connect cet appareil la vid o de naviga tion peut tre affich e sur l cran arri re Re portez vous la page 109 Affichage de la vid o de navigation Vous pouvez afficher la carte de navigation et le menu de navigation sur cet afficheur e Vous pouvez utiliser ces fonctions seule ment si un quipement de navigation Pio neer est connect cet appareil Affichage de la carte de navigation Appuyez sur WIDE sur l appareil central pour afficher la carte de navigation m Pendant le d filement de la carte appuyer sur cette touche ram ne l affichage de la carte de votre environnement Affichage du menu de navigation Appuyez sur ENTERTAINMENT sur l ap pareil central pour afficher le menu de na vigation quand la carte de navigation est affich e oseq op suore19d0 Section Op rations de base Basculer sur la vid o de navigation Appuyez sur MENU sur l appareil cen tral pour basculer sur l affichage de la vi
96. de menu d sir La lecture commence partir de l l ment du menu s lectionn m Quand le menu comporte deux pages ou plus effleurez ka ou gt gt I pour passer d un cran un autre m Vous pouvez lire un disque sans utiliser de menu sans lecture PBC Reportez vous la page 55 Sp cification de la plage Pour revenir la lecture PBC arr tez la lecture et effleurez gt H m Vous pouvez afficher le menu en appuyant sur RETURN pendant la lecture PBC Pour les d tails reportez vous aux instructions fournies avec le disque m Nous recommandons que vous basculiez le mode de fonctionnement de la t l commande sur AVH apr s vous tre servi du menu Repor tez vous la page 18 3 Effleurez l cran pour afficher les tou ches du clavier tactile 4 Pour atteindre une plage pr c dente ou suivante effleurez lt ou gt gt Effleurer gt gt I fait passer au d but de la plage suivante Effleurer ka une fois fait passer au d but de la plage en cours Un nouvel effleure ment fera passer la plage pr c dente Les num ros des plages sont affich s pendant huit secondes m Vous pouvez aussi passer une autre plage pr c dente ou suivante en d pla ant le joystick vers la gauche ou vers la droite m Pendant la lecture PBC un menu peut tre af fich si vous effectuez ces op rations O9PIA SAD P 1NP 7 KD Lecture de CDs Vid o 5 Effleurez gt pour afficher lt lt et gt
97. de appropri a t saisi Programmation du num ro de code et du niveau Quand vous utilisez cette fonction pour la pre mi re fois enregistrez votre num ro de code Si vous n enregistrez pas un num ro de code le verrouillage parental ne fonctionnera pas 1 Effleurez SETUP puis VISUAL puis ef fleurez PARENTAL 2 Effleurez 0 9 pour entrer un num ro de code quatre chiffres 3 Quand le num ro entr est affich ef fleurez ENTER Le num ro de code est d fini et vous pouvez maintenant d finir le niveau 4 Effleurez lt ou gt pour s lectionner le niveau d sir Le niveau de verrouillage parental est d fini e 8 la lecture de la totalit du disque est possible r glage initial e 7 2 La lecture des disques pour enfants et non adress s aux adultes est possible e 1 Seule la lecture de disques pour enfants est possible Remarques e Nous vous recommandons de garder trace de votre num ro de code pour le cas o vous l oublieriez e Le niveau de verrouillage parental est enregis tr sur le disque Vos pouvez le confirmer en regardant l emballage du disque la documen tation jointe ou le disque nui m me Avec les disques qui ne poss dent pas de niveau de verrouillage parental enregistr vous ne pou vez pas utiliser le verrouillage parental e Avec certains disques le verrouillage parental fonctionne en sautant certaines sc nes seule ment apr s quoi la lecture normale reprend Pour les d
98. de sortie des sons forts et des sons moins forts aux volumes lev s DBE ac centue le niveau des graves pour donner un son plus plein en lecture Ecoutez le r sultat de chacun de ces effets quand vous les s lec tionnez et utilisez celui qui am liore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous cou tez 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez COMPRESSION m Sile lecteur de CD chargeur ne poss de pas la fonction COMP DBE NO COMPRESSION s af fiche quand vous essayez de la s lectionner 2 Effleurez AY pour choisir la correction d sir e Effleurez de mani re r p t e AY pour passer d un des param tres suivants l autre OFF COMP1 COMP2 OFF DBE1 DBE2 m Vous pouvez aussi choisir le r glage souhait en d pla ant le joystick vers le haut o vers le bas AnoBieup e AD p 1n91297 ED Syntoniseur DAB coute de la radio DAB PT BBC RADIO 1 P2 BBC RADIO 2 PS BBC RAD 3 P4 BBC RADIO 4 Pa BEC RADIO 5 Pi BEC WORLD Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un syntoniseur DAB GEX P700DAB vendu s par ment Pour avoir des d tails sur ce mode de fonc tionnement reportez vous aux modes d em ploi du syntoniseur DAB Cette section donne des informations sur les op rations DAB qui avec cet appareil diff rent de celles qui sont d crites dans le mode d emploi du syntoniseur DAB e Cetappareil ne dispose pas de la fonction filtre de langue e
99. disque est affich e Mise en service et hors services des sous titres d assistance Les sous titres d assistance offrent des expli cations pour les malentendants Toutefois ce sous titres ne peuvent tre afich s que s ils sont enregistr s sur le DVD Vous pouvez mettre les sous titres d assis tance en service ou hors service comme vous le d sirez 1 Effleurez SETUP puis LANGUAGE puis effleurez NEXT 2 Effleurez ASSIST SUB TITLE 3 Effleurez A pour mettre en service les sous titres d assistance Effleurez Y pour mettre les sous titres d assis tance hors service Affichage de l ic ne d angle Vous pouvez programmer que l ic ne d angle apparaisse sur les sc nes o l angle peut tre chang 1 Effleurez SETUP puis VISUAL puis ef fleurez MULTI ANGLE 100 fr 2 Effleurez A pour activer l affichage de l ic ne d angle Fffleurez Y pour d sactiver l affichage de l ic ne d angle D finition du ratio d aspect Il existe deux sortes d affichage Un affichage cran large poss de un ratio largeur hauteur aspect TV de 16 9 alors qu un affichage stan dard poss de un aspect TV de 4 3 Assurez vous de s lectionner l aspect TV appropri pour l cran connect REAR MONITOR OUT e Quand vous utilisez un affichage standard choisissez LETTER BOX ou PANSCAN Choisir 16 9 peut engendrer une image qui n est pas naturelle e Si vous choisissez l aspect TV l affichage de l appa
100. e amp indique le nombre d angles de prise de vue e _ Effleurer ANGLE pendant l avance rapide avant arri re la pause ou la lecture en ralenti ram ne la lecture normale a Utilisation du contr le de la dynamique La dynamique est la diff rence entre le niveau des sons les plus forts et celui des sons les plus faibles Le contr le de la dynamique compresse cette diff rence pour que vous puissiez entendre clairement les sons m me des niveaux de volume faibles e Le contr le de la dynamique n est effectif que sur les sons Dolby Digital e Le contr le de la dynamique peut avoir peu d effet sur certains disques 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez NEXT 2 Effleurez D R C 3 Effleurez A pour mettre en service le contr le de la dynamique m Pour mettre hors service le contr le de la dy namique effleurez V Section aAa oipne s nbs p p 1Np 7 KD Lecture de disques vid o DVD Comment regarder un disque vid o DVD Ce plm Oobi Sich QU Em st D Voici les tapes l mentaires n cessaires pour jouer un disque vid o DVD sur votre lecteur de DVD Une utilisation plus labor e du disque vid o DVD est expliqu e partir de la page 46 Ic ne de la source Elle indique la source qui a t choisie Indicateur DVD V Indique quand un disque vid o DVD est en cours de lecture G Indicateur du num ro du titre I indique le titre en cours de lecture
101. e changer la phase du haut parleur d extr mes graves 1 Effleurez A MENU et AUDIO puis Sound Setting 2 Effleurez SP SET 3 Effleurez le haut parleur d extr mes graves 4 Effleurez A pour mettre en service la sortie vers le haut parleur d extr mes gra ves m Pour mettre la sortie haut parleur d extr mes graves hors service effleurez V R glages sonores 5 Effleurez lt ou gt pour choisir la phase de la sortie haut parleur d extr mes gra ves Effleurez gt pour choisir la phase normale et NORMAL appara t sur l afficheur Effleurez pour choisir la phase inverse et REVERSE ap para t sur l afficheur Choix d une fr quence de coupure Vous pouvez choisir une fr quence en des sous de laquelle les sons sont reproduits par le haut parleur d extr mes graves Si les haut parleurs install s comprennent un haut par leur dont la taille a t d finie comme SMALL vous pouvez choisir une fr quence en dessous de laquelle les sons sont reproduits par un haut parleur LARGE o le haut parleur d extr mes graves 1 Effleurez A MENU et AUDIO puis Sound Setting 2 Effleurez Cross Over 3 Effleurez le haut parleur r gler m Vous ne pouvez pas s lectionner des haut par leurs dont la taille est positionn e OFF 4 Effleurez A ou Y pour choisir la fr quence de coupure Chaque effleurement de A ou Y s lectionne une des fr quences de coupure dans l ordre suivant 63 80 100
102. e des niveaux de sortie des haut parleurs e R gler les niveaux de sortie des haut parleurs dans ce mode est quivalent les r gler en utilisant SP LEVEL Les deux m thodes don nent les m mes r sultats 94 Fr Utilisation de l alignement temporel l alignement temporel vous permet de r gler la distance entre chaque haut parleur et la po sition d coute 1 Effleurez A MENU et AUDIO puis Sound Setting 2 Effleurez Time Alignment 3 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner l alignement temporel e INITIAL Alignement temporel initial r glage usine e AUTO TA Alignement temporel cr par TA et EQ auto Reportez vous la page sui vante 7A et EQ Auto alignement temporel automatique et galisation automatique e CUSTOM Alignement temporel ajust que vous cr ez pour vous m me e OFF Mettez l alignement temporel hors service e ADJUSTMENT R glez l alignement tem porel suivant vos d sirs m Vous ne pouvez pas s lectionner AUTO TA si les r glages TA et EQ auto n ont pas t effec tu s m Vous ne pouvez pas choisir ADJUSTMENT quand ni FL ni FR ne sont s lectionn s dans POSITION R glage de l alignement temporel Vous pouvez r gler la distance entre chaque haut parleur et la position s lectionn e e l alignement temporel r gl est m moris dans CUSTOM 1 Effleurez A MENU et AUDIO puis Sound Setting R glag
103. e en m moire originalement 32 Fr e Au cours d une recherche AF recherche d une autre fr quence possible les sons peu vent tre masqu s par ceux d une autre mis sion e La fonction AF peut tre mise en service ou hors service ind pendamment pour chaque gamme FM Utilisation de la recherche PI Si l appareil ne parvient pas trouver une autre fr quence possible convenable ou si vous coutez une mission et que la r ception devient faible l appareil recherchera automati quement une autre station avec le m me type de programme Pendant le recherche PI SEEK est affich et le son est coup Le son est r ta bli la fin de la recherche PI qu une autre sta tion ait t trouv e ou non Recherche automatique PI d une station dont la fr quence est en m moire Si les fr quences mises en m moire ne sont pas utilisables par exemple parce que vous tes tr s loign des metteurs vous pouvez d cider que le syntoniseur proc de une re cherche PI pendant le rappel d une station dont la fr quence est en m moire e Par d faut la recherche automatique PI n est pas en service Reportez vous la page 103 Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI Restriction de la recherche aux seules stations r gionales Lors de l emploi de la fonction AR il est pos sible de restreindre la recherche aux seules stations diffusant des missions r gionales RDS 1 Eff
104. e fusible est saut Du bruit et d autres facteurs provo quent un mauvais fonctionnement du microprocesseur int gr Le mode de fonctionnement du bof tier de t l commande est incorrect Le code du bo tier de t l commande Action correctiveeportez vous V rifiez encore une fois que toutes les conne xions sont correctes Corrigez la raison pour laquelle le fusible a saut puis remplacez le fusible Assurez vous bien d installer le fusible correct avec la m me intensit Appuyez sur RESET Page 12 Passez sur le mode de fonctionnement cor rect du bo tier de t l commande Page 18 V rifiez que le r glage du commutateur de s est incorrect Le niveau de la pile est faible Des op rations sont interdites avec lection du bo tier de t l commande et le r glage du type de code sont les m mes Page 102 Installez une nouvelle pile Page 12 V rifiez en utilisant un autre disque certains disques Le disque est sale Le disque charg est d un type que Nettoyez le disque Page 116 V rifiez le type du disque cet appareil ne peut pas lire Un disque avec un syst me vid o non compatible est charg Les c bles ne sont pas connect s correctement L appareil est en mode de lecture image fixe ralenti ou image par image Les haut parleurs avant arri re gauche et droit ne sont pas correc tement r gl s dans l quilibre de ni veau La
105. e la prochaine lecture du disque m Pour recommencer la lecture du disque ef fleurez D HL Afficheur des fonctions Il indique les noms des fonctions Effleurez A MENU puis FUNCTION pour afficher les noms des fonctions Les noms des fonctions sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en surbrillance Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran m Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant sur le joystick m Pour passer au groupe suivant de noms de fonctions effleurez NEXT m Pour revenir au groupe pr c dent de noms de fonctions effleurez PREV Effleurez BACK pour revenir l affichage pr c dent m Jouchez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarques e Le contr le de la dynamique n est effectif que sur les sons Dolby Digital Reportez vous la page 49 e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de lecture sd 2P 21n 297 ET Lecture de CDs R p tition de la lecture La r p tition de la lecture vous permet d cou ter nouveau la m me plage musicale 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez REPEAT 2 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner l tendue de r p tition e DISC R p tition du disque en cours de lecture e TRACK R p tition de la
106. e m me quilibre que vous aviez entre les autres haut par leurs 1 Effleurez A MENU et AUDIO puis PARAMETRIC EQ 2 Effleurez C EQ pour s lectionner l gali seur Effleurez de mani re r p t e C EQ pour passer d un des galiseurs suivants l autre SUPER BASS S BASS POWERFUL PWRFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 CUSTOM3 CUSTOMA 3 Effleurez POS pour choisir le haut par leur r gler Chaque effleurement de POS s lectionne les haut parleurs dans l ordre suivant FRONT haut parleurs avant REAR haut parleurs arri re CENTER haut parleur cen tral m Vous ne pouvez pas s lectionner des haut par leurs dont la taille est positionn e OFF 4 Effleurez BAND pour choisir la bande de l galiseur r gler Chaque effleurement de BAND s lectionne les bandes de l galiseur dans l ordre suivant LOW bas MID moyen HIGH lev R glages sonores 5 Effleurez lt ou gt pour choisir la fr quence centrale de la bande s lectionn e Effleurez o gt jusqu ce que la fr quence d sir e apparaisse sur l afficheur 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15k 4k 5k 6 3k 8k 10k 12 5k Hz m Vous pouvez choisir une fr quence centrale parmi 20 fr quences pour chaque bande Vous pouvez changer la fr quence centrale par pas de 1 3 d octave mais vous ne p
107. e ss 30 uV S B 20 dB Rapport signal bruit ses 65 dB R seau IEC A Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable fin d am lioration 126 fr Index SDECE NN Dinde de 100 CHAR rm ere ns ee 122 COR EN et 25 Contr le de dynamique sanimin 122 Contr le de la lecture PBO hensacacacisas 122 COTE DR ie ie 25 Panora ne ee nettes 122 EJP DORAL nuera n 10 122 DOPO LOOC M eiaa N 122 BE Rd RL a 10 122 COM Ra dard 123 COUDE DONUS aea a a 123 BONE ANIE de ave 43 49 Mages parcourabliS sean 123 ICONS OANGIE ss 100 langue des MENUS arenie Aaa 99 Langue des sous titres ccn 42 49 98 noue diS oT anent rin 42 48 99 ET E a A 25 Memore d s CONDITIONS Res sa ne 11 MOE rare ITOE orain sn sn 25 MPEG A a 123 MI O aes anne Me re 43 49 123 MURAU ue ua en 42 48 123 Multi Sous UNES manne 42 49 123 NUNGO OE COIG ren tue 101 Num ro de r gion ceemdpnaur ghae 8 124 PBC contr le de la lecture noasscsrcccrran 51 PEV CONAN SO er Prat 124 PEM Lmeae EPCN Orna aa 124 Malo a DECT aa TEN 100 124 Recherche directe a au nes 42 48 55 Tableau des codes de langue sessrccrrre 121 T L S RE a A ne AR 25 DER en ee 124 Verrouillage parental snerarcicraia 101 124 Vid o CD ER en Rs LL ee 8 PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 8
108. e sur le disque l ic ne peut s affi cher indiquant que la lecture image par image n est pas possible e Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture image par image Lecture en ralenti Cette fonction vous permet de ralentir la vi tesse de lecture 1 Effleurez i gt de fa on continue jusqu ce que s affiche pendant la lecture L ic ne s est affich e la lecture avant en ra lenti commence m Effleurez gt H pour revenir la lecture nor male 2 Appuyez sur li ou I gt pour r gler la vi tesse du ralenti Chaque appui sur il ou I gt change la vitesse en quatre pas dans l ordre suivant 1 16 1 8 1 4 1 2 Remarques e n ya pas de son pendant la lecture en ralen ti e En fonction du disque et de l emplacement de la lecture sur le disque l ic ne peut s affi cher indiquant que la lecture en ralenti n est pas possible e Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture en ra lenti e La lecture au ralenti en sens arri re n est pas possible m Recherche d une sc ne particuli re d marrage de la lecture un instant sp cifi Vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour rechercher une sc ne particuli re en sp cifiant un titre ou un chapitre et la fonc tion de recherche temporelle pour sp cifier l instant sur le disque auquel la lecture commence e La recherche d un chapitre et la rec
109. ect entre les haut parleurs soiouos sobe 6soy Fr 93 Section R glages sonores 1 Effleurez A MENU et AUDIO puis Sound Setting 2 Effleurez Test Tone La tonalit de test est mise Elle passe de haut parleur haut parleur dans la s quence suivante des intervalles d environ deux se condes Les r glages en cours pour le haut parleur sur lequel vous entendez la tonalit de test sont indiqu s sur l afficheur Haut parleur avant gauche Haut parleur cen tral Haut parleur avant droit Haut parleur arri re droit Haut parleur arri re gauche Haut parleur d extr mes graves Testez le niveau de sortie de chaque haut par leur Si aucun r glage n est n cessaire allez l tape 4 pour arr ter la tonalit de test nm Les r glages ne s affichent pas pour les haut parleurs dont la taille est mise OFF 3 Effleurez A ou Y pour r gler le niveau de sortie du haut parleur Chaque effleurement de o Y augmente ou diminue le niveau de sortie du haut parleur Les valeurs 10 10 sont affich es tandis que le niveau augmente o diminue m La tonalit de test passe au haut parleur sui vant apr s environ deux secondes partir de la derni re op ration 4 Effleurez BACK pour arr ter l mission de la tonalit de test Remarques e Si n cessaire s lectionnez les haut parleurs et r glez leurs niveaux de sortie absolus Re portez vous la page pr c dente R glag
110. eler les trois messa ges crits diffus s par radio les plus r cents D placer le joystick vers la gauche ou vers la droite bascule entre l affichage en court et celui des trois derniers messages sauvegard m Si aucun message crit diffus par radio n a t mis en m moire les indications affich es ne sont pas modifi es Mise en m moire puis rappel d un message crit diffus par radio Vous pouvez utiliser les touches 1 6 pour met tre en m moire six messages crits diffus s par radio 1 Affichez le message crit diffus par radio que vous d sirez mettre en m moire Reportez vous cette page Affichage d un message crit diffus par radio 2 Maintenez la pression sur l une des tou ches 1 6 pour sauvegarder le message crit diffus par radio s lectionn Le num ro de la m moire s affiche et le mes sage crit diffus par radio est mis en m moire Lorsque vous appuyez nouveau sur l une des touches 1 6 le message crit diffus par radio s affiche say Section ED RDs i Liste des codes PTY G n ralit s News amp lnf Popular Classics Others 36 Fr Sp cifique News Affairs Info Sport Weather Finance Pop Mus Rock Mus Easy Mus Oth Mus Jazz Country Nat Mus Oldies Folk Mus L Class Classic Educate Drama Culture Science Varied Children Social Religion Phone In Touring Leisure Document Type de programme Courts bulleti
111. entra ner un mauvais fonctionnement de l cran LCD cause des temp ratures lev es qui en r sulteraient e Quand vous utilisez un t l phone portable maintenez l antenne du portable loign e de l cran pour viter la perturbation de la vid o par l apparition de taches de bandes color es etc Pour voir l cran LCD confortablement En raison de sa construction l angle de vue de l cran LCD est limit L angle de vue verti Section C CE cal et horizontal peut toutefois tre augment en utilisant BRIGHT pour r gler la densit de noir de la vid o Lors de la premi re utiisation r glez la densit de noir en fonction de l angle de vue vertical et horizontal pour obtenir une bonne vue Vous pouvez aussi utiliser DIMMER pour r gler la luminosit de l cran LCD lui m me suivant vos pr f rences per sonnelles m M moire des conditions Cette fonction m morise la langue du son la langue des sous titres le num ro d angle et le ratio d aspect utilis s pendant la lecture des disques pour un maximum de 30 disques Sans besoin d op rations sp ciales les d tails des derniers r glages utilis s pendant la lec ture d un disque sont m moris s Lors de la lecture suivante d un disque les r glages pr c dents sont automatiquement utilis s e Avec certains disques la langue du son et la langue du sous titre sont sp cifi s auto matiquement auquel cas la m moire des condit
112. er une avance rapide ou un retour rapide maintenez le contact du doigt sur lt ou gt m Vous pouvez aussi effectuer un retour rapide ou une avance rapide en maintenant le joystick vers la gauche ou vers la droite Remarques e READY s affiche tandis que le lecteur de CD chargeur proc de aux op rations pr alables la lecture e Si le lecteur de CD chargeur pr sente une anomalie un message d erreur tel que ERROR 02 peut s afficher Reportez vous au mode d emploi du lecteur de CD chargeur e l indication NO DISC s affiche si le lecteur de CD chargeur ne contient aucun disque e __ Si vous n utilisez pas les touches du clavier tactile pendant 30 secondes elles disparais sent automatiquement m Section Lecteur de CD chargeur 12 Lecteur de CD 50 disques Introduction au Seules les fonctions mentionn es dans ce fonctionnement d taill du mode d emploi sont prises en compte par les lecteur de CD chargeur lecteurs de CD 50 disques M Afficheur des fonctions Il indique les noms des fonctions Effleurez A MENU puis FUNCTION pour afficher les noms des fonctions Les noms des fonctions sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en surbrillance Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran m Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant sur le joystick m Pour passer au groupe suivant de noms de fonctions effleurez NEXT
113. es messages d erreur du r glage TA et EQ auto 6 Appuyez de fa on prolong e sur EQ pour passer en mode mesure de TA et EQ 11 Effleurez ESC pour annuler le r glage auto TA et EQ auto 7 Branchez le microphone dans le jack en 12 Rangez soigneusement le microphone tr e microphone sur l appareil d port dans la bo te gants Rangez soigneusement le microphone dans la bo te gants ou tout autre endroit en s curit Si le microphone est soumis la lumi re di recte du soleil pendant une p riode prolong e les temp ratures lev es peuvent provoquer de la distorsion une modification des cou leurs o un mauvais fonctionnement a 8 Effleurez START pour d marrer le r glage TA et EQ auto Section Configuration du lecteur DVD Introduction aux r glages de la configuration du DVD Vous pouvez utiliser ce menu pour modifier les r glages audio sous titres verrouillage pa rental et les autres r glages du DVD e Quand vous regardez un DVD CD Vid o sur l cran arri re de mani re ind pendante vous ne pouvez pas utiliser ce menu Affichage du menu de configuration du DVD Il indique les noms des menus de configura tion du DVD 1 Effleurez E SETUP sera affich la place de MENU 2 Effleurez SETUP pendant que le disque est arr t Le menu de configuration du DVD s affiche m Quand SETUP n est pas affich vous pouvez l afficher en touchant l cran Vous pouv
114. es 10 D RDS Pour prot ger l cran LCD 11 Introduction l utilisation du RDS 31 Pour voir l cran LCD confortablement 11 Choix de l indication RDS affich e 31 M moire des conditions 11 Choix d une autre fr quence possible 32 Que signifient les marquages sur les R ception des bulletins d informations DVDs 11 routi res 33 R initialisation du microprocesseur 12 Utilisation des fonction PIY 34 Utilisation et soin du bo tier de R ception d un message crit diffus par t l commande 12 radio 35 D monstration des fonctions 13 Liste des codes PTY 36 Description de l appareil D Lecture de disques audio DVD Appareil central 14 Ecoute d un disque audio DVD 37 Bo tier de t l commande 16 Utilisation du menu DVD 38 Saut arri re ou avant vers un autre D Op rations de base groupe 38 Mise en service de l appareil et s lection Arr t de la lecture 38 d une source 19 Introduction au fonctionnement d taill du Charger un disque 20 lecteur de disque audio DVD 39 R glage du volume 20 R p tition de la lecture 39 Mise hors service de l appareil 20 coute des plages musicales dans un ordre Utilisation de l cran arri re 20 quelconque 39 2p Table des mati res in de Examen des plages musicales 40 Pause de la lecture d un disque audio DVD 40 Parcours d images fixes 40 Lecture image par image 41 Lecture en ralenti 41 Recherche d une plage particuli re o d un groupe particulier 41 Changement de la langue du son pendan
115. es sonores 2 Effleurez Time Alignment puis ADJUSTMENT m Vous ne pouvez pas choisir ADJUSTMENT quand ni FL ni FR ne sont s lectionn s dans POSITION 3 Effleurez le haut parleur r gler m Vous ne pouvez pas s lectionner des haut par leurs dont la taille est positionn e OFF 4 Effleurez A ou Y pour r gler la distance entre le haut parleur s lectionn et la posi tion d coute Chaque effleurement de A o Y augmente ou diminue la distance 0 0cm 500 0cm sont les valeurs extr mes que peut prendre la dis tance tandis qu elle augmente o diminue 5 Effleurez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture TA et EQ Auto alignement temporel automatique et galisation automatique l alignement temporel automatique r gle au tomatiquement la distance entre chaque haut parleur et la position d coute l galisation automatique mesure automati quement les caract ristiques acoustiques de l habitacle de la voiture puis cr e la courbe d galisation automatique en fonction de ces informations ATTENTION Pour viter les accidents n effectuez jamais le r glages d alignement temporel et d galisation au tomatiques pendant que vous conduisez Pendant que cette fonction mesure les caract ris tiques acoustiques de l habitacle de la voiture pour cr er une courbe d galisation automatique Section C C une tonalit de mesure forte bruit peut tre mise par
116. eup e AD p 1n91297 Fr 71 ED Lecteur de CD chargeur Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a t mis en m moire Effleurez DISP Effleurez de mani re r p t e DISP pour passer d un des param tres suivants l autre DISC LIST liste des disques DiscTitle titre du disque Lorsque vous choisissez DiscTitle le titre du disque en cours de lecture s affiche m Sile disque en cours de lecture n a pas recu de titre NO TITLE s affiche a Utilisation des fonctions CD TEXT Vous ne pouvez utiliser ces fonctions que si le lecteur de CD chargeur est compatible CD TEAT Certains disques disposent d informations qui ont t cod es pendant la fabrication du disque Ces disques qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD titres des plages nom de l artiste et dur e de lecture sont appel s disques CD TEXT Seuls ces dis ques CD TEXT cod s sp cialement supportent les fonctions list es ci dessous Affichage des titres sur les disques CD TEXT Effleurez DISP Effleurez de mani re r p t e DISP pour passer d un des param tres suivants l autre DISC LIST liste des disques DiscTitle titre du disque DiscArtist interpr te du disque TrackTitle titre de la plage musicale TrackArtist interpr te de la plage musi cale m Siaucune information sp cifique n a t gra v e sur le disque NO XXXX s
117. eut pas appeler l affi Le CD Vid o en cours de lecture ne Cette op ration n est pas possible avec des chage du menu PBC contr le supporte pas le PBC CDs Vid o qui ne supportent pas le PBC de la lecture Le PBC est hors service Mettez le PBC en service Page 51 Page 55 La r p tition de lecture et la re Le PBC est en service Mettez le PBC hors service Page 51 Page cherche de plage temporelle ne 90 sont pas possibles Messages d erreur Quand des probl mes surgissent lors de la lecture d un disque un message d erreur appara t sur l afficheur Reportez vous au tableau suivant pour identifier le probl me puis appliquez l action corrective sugg r e Si l erreur persiste contactez votre revendeur ou le Service d entretien agr par Pioneer le plus proche 114 Fr Annexe Informations compl mentaires Message Causes possibles Action correctiveeportez vous ERROR 02 Disque sale Nettoyez le disque Disque ray Utilisez un autre disque ERROR 05 Anomalie lectrique ou m canique Appuyez sur RESET DIFFERENT REGION DISC RE Le disque n a pas le m me num ro Remplacez le DVD vid o par un autre avec le GION ERR de r gion que cet appareil num ro de r gion correct NON PLAYABLE DISC NON Ce type de disque ne peut pas tre Remplacez le disque par un disque qui peut PLAY lu par cet appareil tre lu par cet appareil Le disque est charg l envers V rifiez que le disque est charg correcte
118. ewozu Informations compl mentaires Num ro de r gion Les lecteurs de DVD et les disques DVD comportent des num ros de r gion indiquant la zone dans laquelle ils ont t achet s La lecture d un disque DVD n est pas possible si son num ro de r gion n est pas le m me que celui du lecteur de DVD Le num ro de r gion de cet appareil est affich sur le dessous de l appareil PCM condens Syst me de compression sans perte qui per met d enregistrer plus d audio PCM sur un disque DVD audio qu il ne serait possible au trement PCM Lin aire LPCM Modulation en impulsions cod es Cet acronyme signifie modulation par impul sions cod es qui est le syst me d enregistre ment des signaux utilis pour les CDs et DVDs musicaux G n ralement les DVDs sont enre gistr s avec une fr quence d chantillonnage et un d bit binaire sup rieurs ceux des CDs Par cons quent les DVDs peuvent offrir une meilleure qualit sonore Ratio d aspect C est le rapport largeur hauteur d un cran TV Un cran standard a un ratio d aspect de 4 3 Les crans larges ont un ratio d aspect de 16 9 et offrent une plus grande image don nant une pr sence et une atmosph re excep tionnelles Titre Les disques DVD vid o ont une capacit de stockage lev e qui permet d enregistrer plu sieurs films sur un seul disque Si par exemple le disque contient trois films distincts ils sont divis s en titre 1 titre 2 e
119. ez aussi afficher DVD SETUP MENU en appuyant sur MENU sur le bo tier de t l commande quand le disque est arr t 3 Effleurez LANGUAGE VISUAL ou OTHERS pour afficher les noms des fonc tions de configuration du DVD Les noms des fonctions de configuration du DVD dans le menu s lectionn sont affich s 98 Fr m Pour passer au groupe suivant de noms de fonctions effleurez NEXT m Pour revenir au groupe pr c dent de noms de fonctions effleurez PREV Effleurez BACK pour revenir l affichage pr c dent m Touchez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction de configuration du DVD pendant environ 30 se condes l cran indique nouveau les conditions de lecture Choix de la langue des sous titres Vous pouvez choisir une langue pour les sous titres Si la langue des sous titres s lectionn e est enregistr e sur le DVD les sous titre sont affich s dans cette langue 1 Effleurez SETUP puis LANGUAGE puis effleurez SUB TITLE LANGUAGE Un menu des langues des sous titres est affi ch et la langue actuellement s lectionn e est mise en surbrillance m Pour passer au deuxi me menu de s lection de la langue effleurez NEXT m Pour revenir au premier menu de s lection de la langue effleurez PREV 2 Effleurez la langue d sir e Une langue des sous titres est d finie m Si vous avez s lectionn OTHERS repo
120. ez des disques CD R CD RW la lecture n est possible qu avec des disques qui ont t finalis s e La lecture de disques CD R CD RW enre gistr s sur un enregistreur de CD musical ou un ordinateur personnel peut ne pas tre possible cause des caract ristiques du disque de rayures ou de poussi re sur le disque ou de salet de condensation etc sur la lentille de cet appareil e La lecture de disques enregistr s sur un or dinateur personnel peut ne pas tre pos sible selon les param tres de l application et l environnement Enregistrez les disques avec le bon format Pour les d tails contactez le fabricant de l application e La lecture de disques CD R CD RW peut devenir impossible en cas d exposition di recte la lumi re solaire de temp ratures lev es ou en raison des conditions de stockage dans la voiture e Les titres et autres informations textuelles grav es sur les CD R CD RW peuvent ne pas tre affich s par cet appareil en cas de donn es audio CD DA e Cet appareil tient compte des informations de saut de plage grav es sur un CD R CD RW Les plages contenant ces informations sont automatiquement ignor es dans le cas de donn es audio CD DA e Lorsque vous introduisez un CD RW dans cet appareil vous constatez que le temps d attente avant lecture est beaucoup plus long qu avec un CD ou un CD R e Lisez attentivement les notes qui concer nent les CD R CD RW avant de les utiliser
121. ez vous la page 18 PR CAUTION Quand vous avez mis la sortie sur l cran arri re en service en appuyant sur REAR ON vous ne pouvez pas la mettre hors service m me si vous appuyez de fa on prolong e sur SOURCE Dans ce cas appuyez sur REAR ON de fa on prolon g e pour mettre la sortie sur l cran arri re hors service Appuyez sur REAR ON pour choisir la source vid o sur l cran arri re Appuyez de mani re r p t e sur REAR ON pour choisir l une apr s l autre les sources vid o suivantes F SOURCE m me source que l cran avant DVD lecteur de DVD int gr AV entr e vid o La sortie sur l cran arri re est mise en service et la couleur d clairage de REAR ON se change en une couleur diff rente de celle des autres touches m Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en appuyant sur REAR S sur le bo tier de t l com mande Pour mettre la sortie sur l cran arri re hors service appuyez de fa on prolong e sur REAR ON m Quand vous choisissez F SOURCE rien ne s affiche sur l cran arri re si la source s lection n e est une source audio m Quand vous regardez DVD le lecteur DVD in t gr la fois sur les crans avant et arri re le son n est pas mis par REAR MONITOR OUT m Quand vous s lectionnez FRONT SOURCE dans REAR MODE le son n est pas mis par REAR MONITOR OUT Reportez vous la page 109 R glage de la vid o de l cran arri re m Quan
122. ffleurer gt gt I fait passer au d but de la plage suivante Effleurer ka une fois fait passer au d but de la plage en cours Un nouvel effleure ment fera passer la plage pr c dente Les num ros des plages sont affich s pendant huit secondes m Vous pouvez aussi passer une autre plage pr c dente ou suivante en d pla ant le joystick vers la gauche o vers la droite 4 Effleurez gt pour afficher lt lt et gt gt Effleurez jusqu ce que lt q et gt gt appa raissent sur l cran 5 Pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide maintenez le contact du doigt sur lt lt ou gt gt m Vous pouvez aussi effectuer un retour rapide ou une avance rapide en maintenant le joystick vers la gauche o vers la droite Remarques e Quand vous jouez des disques contenant des fichiers MP3 et des donn es audio CD DA tels que les CDs CD EXTRA et MIXED MODE vous pouvez lire les deux types seulement en basculant entre les modes MP3 et CD DA en effleurant DA lt gt MP3 ou en appuyant sur BAND ESC e Si vous n utilisez pas les touches du clavier tactile pendant 30 secondes elles disparais sent automatiquement Section Lecture de CDs 10 Arr t de la lecture Introduction l utilisation Effleurez E avanc e des CDs m Quand vous arrtez la lecture d un CD en ef fleurant W l emplacement de l arr t sur le disque est m moris ce qui permet de repartir au m me point lors d
123. fich s pendant huit secondes m Vous pouvez aussi passer une autre plage pr c dente ou suivante en d pla ant le joystick vers la gauche ou vers la droite 4 Effleurez gt pour afficher lt lt et gt gt Effleurez jusqu ce que lt lt et gt gt appa raissent sur l cran 5 Pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide maintenez le contact du doigt sur lt lt ou gt gt Si VOUS effleurez lt a o gt gt de fa on conti nue pendant cinq secondes l ic ne lt lt ou gt se change en l indication inverse Quand cela se produit le retour rapide l avance ra pide continue m me si vous rel chez t o gt Pour reprendre la lecture un point d si r effleurez H Section aAa oipne sanbsip p 51n 297 Fr 37 Lecture de disques audio DVD m Vous pouvez aussi effectuer un retour rapide o une avance rapide en maintenant le joystick vers la gauche o vers la droite m Le retour l avance rapide peuvent ne pas tre possible certains endroits sur certains disques Dans ce cas la lecture reprend automatique ment Remarques e Vous pouvez afficher la plage de r p tition ac tuellement s lectionn e en effleurant DISP e Si vous n utilisez pas les touches du clavier tactile pendant 30 secondes elles disparais sent automatiquement Utilisation du menu DVD Certains DVDs vous permettent de s lection ner le contenu du disque l aide d un menu e Vou
124. fichage pr c dent m Jouchez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarques e Le contr le de la dynamique n est effectif que sur les sons Dolby Digital Reportez vous la page 49 e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de lecture R p tition de la lecture Il existe deux tendues de r p tition de la lec ture pour la lecture d un CD Vid o TRACK r p tition de plage et DISC r p tition du disque e Pendant la lecture PBC des CDs Vid o cette fonction ne peut pas tre utilis e 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez REPEAT 2 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner l tendue de r p tition e DISC R p tition du disque en cours de lecture e TRACK R p tition de la plage en cours de lecture seulement Remarque Si vous effectuez une recherche de plage ou une avance rapide o un retour rapide le mode de r p tition changera en DISC Pause de la lecture d un CD Vid o La pause vous permet d arr ter temporaire ment la lecture du disque Effleurez gt II pendant la lecture L ic ne II s affiche pendant quatre secondes et la lecture passe en pause vous permettant de regarder une image fixe Pour reprendre la lecture au point o vous avez activ la pause effleurez nouveau B HE O9PIA
125. fonction e Le Dolby Pro Logic H supporte une source st r o avec une fr quence d chantillon nage allant jusqu 48 kHz et n a aucun effet sur l autre type de source 1 Effleurez A MENU et AUDIO puis Dolby PLII 2 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner le mode d sir e MOVIE Le mode Cin ma adapt la lec ture de films e MUSIC Le mode Musique adapt la l coute de musique e MATRIX Le mode Matrix dans la cas o la r ception radio FM est faible Section C CE e _ OFF Mettez le Dolby Pro Logic H hors ser vice e MUSIC ADJUST R glez le mode Musique m Vous pouvez utiliser MUSIC ADJUST seule ment quand vous avez s lectionn MUSIC R glage du mode Musique Vous pouvez r gler le mode Musique avec les trois contr les suivants e Panorama PANORAMA tend l image st r o avant de fa on inclure les haut parleurs surround pour obtenir un effet d enveloppement excitant e Dimension DIMENSION vous permet d a juster graduellement le champ sonore vers l avant ou vers l arri re e Largeur Centre CENTER WIDTH permet de positionner les sons du canal central entre le haut parleur central et les haut par leurs gauche droite Ce r glage am liore la pr sentation de la sc ne gauche centre droite pour le conducteur et le passager avant 1 Effleurez A MENU et AUDIO puis Dolby PLI 2 Effleurez MUSIC puis MUSIC ADJUST m
126. gnal sonore d avertissement m Mise en service ou hors service de l entr e auxiliaire Cet appareil permet d utiliser des quipe ments auxiliaires Activez le r glage auxiliaire quand vous utilisez un quipement auxiliaire avec cet appareil 1 Effleurez A MENU puis INITIAL puis ef fleurez AUX 2 Effleurez A pour mettre en service les quipements auxiliaires m Effleurez Y pour mettre les quipements auxi aires hors service m 104 fr Correction de la distorsion sonore Vous pouvez minimiser la distorsion suscep tible d tre provoqu e par les r glages de la courbe d galisation Fixer un niveau lev de l galisateur peut pro voquer de la distorsion Si le son est d form ou distordu essayez de basculer sur LOW Normalement laissez le r glage sur HIGH pour assurer un son de qualit 1 Effleurez A MENU et INITIAL puis DIGITAL ATT 2 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner le r glage de l att nuateur num rique e HIGH Son haute qualit e LOW Minimiser la distorsion du son s Commutation de la coupure att nuation du son Le son mis par ce syst me est coup att nu ou mix automatiquement dans les cas sui vants e Quand un appel est effectu o re u sur un t l phone cellulaire connect cet ap pareil e Quand le guidage vocal est mis par un quipement de navigation Pioneer connec t cet appareil
127. herche temporelle ne sont pas possibles quand la lecture du disque est arr t e 1 Effleurez SEARCH puis effleurez TITLE titre CHAPTER chapitre ou TIME temps 2 Effleurez 0 9 pour saisir le num ro d sir Pour les titres et les chapitres e Pour choisir 3 effleurez 3 Section aAa 02pIA s nbs p p 241n3297 KD Lecture de disques vid o DVD e Pour choisir 10 effleurez 1 et 0 dans l or dre e Pour choisir 23 effleurez 2 et 3 dans l or dre Pour la recherche temporelle e Pour choisir 21 minutes 43 secondes ef fleurez 2 1 4 et 3 dans l ordre e Pourchoisir 1 heure 11 minutes convertis sez le temps en 71 minutes 00 secondes et effleurez 7 1 0 et 0 dans l ordre m Pour annuler les chiffres entr s effleurez C m Vous pouvez aussi saisir le num ro d sir en utilisant le joystick et 0 9 3 Quand le num ro entr est affich ef fleurez ENTER Cela d marre la lecture partir de la sc ne s lectionn e Remarques e Vous pouvez aussi effectuer les m mes op ra tions en utilisant SEARCH Pour afficher SEARCH effleurez A MENU puis effleurez FUNCTION e Avec les disques qui offrent un menu vous pouvez aussi effleurer MENU o TOPM puis faire les s lections partir du menu affich e Avec certains disques il se peut que l ic ne O s affiche indiquant qu on ne peut pas sp cifier de titres de chapitres ou de temps Sp cifier un titre Vous pouvez utiliser la foncti
128. hiers MP3 Une vue g n rale d un CD ROM contenant des fichiers MP3 est montr e ci dessous Les sous dossiers sont repr sent s comme des dossiers dans le dossiers actuellement s lectionn 118 fr t t t D Premier niveau 2 Deuxi me niveau 3 Troisi me niveau Remarques Cet appareil attribue les num ros de dossier L utilisateur ne peut pas attribuer les num ros de dossier Il n est pas possible de v rifier les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3 Ces dos siers seront saut s sans afficher le num ro de dossier L appareil peut lire des fichiers MP3 contenus dans 8 niveaux de dossiers au maximum Tou tefois le d marrage de la lecture s effectue avec un certain retard sur les disques compor tant de nombreux niveaux Pour cette raison Annexe Informations CL compl mentaires nous recommandons de ne pas cr er de dis ques avec plus de deux niveaux Il est possible de jouer jusqu 253 l ments partir d un dossier sur un disque m Utilisation correcte de l afficheur PR CAUTION Si de l humidit ou des corps trangers p n trent l int rieur de cet appareil coupez im m diatement l alimentation et consultes votre revendeur ou le Centre d entretien agr par Pioneer le plus proche Utiliser cet appareil dans cette condition peut provoquer un incen die ou une lectrocution ou d autres pannes Si vous remarquez de la fum e un brui
129. hoisissez SMALL petite e La gamme des fr quences basses n est pas mise si le haut parleur d extr mes gra ves est r gl sur OFF et si les haut parleurs avant et arri re sont r gl s sur SMALL o OFF e _ lest imp ratif que les haut parleurs non in stall s soient configur s sur OFF e Configurez les haut parleurs avant ou ar ri re sur LARGE si ces haut parleurs peu vent reproduire les graves ou si aucun haut parleur d extr mes graves n est instal l 1 Effleurez A MENU et AUDIO puis Sound Setting 2 Effleurez SP SET 92 Fr 3 Effleurez le haut parleur r gler 4 Effleurez A ou Y pour choisir la taille appropri e pour le haut parleur s lection n Chaque effleurement de A o Y s lectionne une des tailles dans l ordre suivant OFF hors service SMALL petite LARGE grande m Vous ne pouvez pas choisir OFF quand les haut parleurs avant ont t s lectionn s m Vous pouvez mettre en service ON o hors service OFF quand le haut parleur d extr mes graves a t s lectionn Correction de la phase du haut parleur d extr mes graves Si vous essayez de renforcer les graves du haut parleur d extr mes graves et que le r sul tat n est pas efficace ou rend les basses plus brouill es c est peut tre que la sortie du haut parleur d extr mes graves et les basses que vous entendez sur les autres haut parleurs s annulent r ciproquement Pour r soudre ce probl me essayez d
130. igital Surround sont des marques commerciales d pos es de Digi tal Theater Systems Inc DIGITAL SURROUND Multi aspect L affichage peut tre bascul entre les formats cran large bofte lettre et balayage panora mique Multi audio Vous pouvez basculer entre plusieurs syst mes audio enregistr s sur un DVD selon vos d sirs Muilti sous titres Vous pouvez basculer entre plusieurs langues de sous titres enregistr es sur un DVD selon vos d sirs Avant de commencer Multi angle Vous pouvez basculer entre plusieurs angles de vue d une sc ne enregistr s sur un DVD selon vos d sirs Remarque Ce produit incorpore une technologie de protec tion du copyright qui est prot g e par des reven dications de m thode de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t indus trielle appartenant Macrovision Corporation et d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection du copyright doit tre autoris e par Macrovision Corporation et a pour objet des utilisations domestiques ou autres de visualisation limit e seulement sauf autorisa tion diff rente de Macrovision Corporation L in g nierie inverse ou le d sassemblage sont interdits Pour prot ger l cran LCD e Ne laissez pas l cran LCD la lumi re di recte du soleil quand l appareil n est pas utilis Une exposition prolong e la lu mi re directe du soleil peut
131. ignez le moteur la climatisation et le chauffage e Placez le microphone correctement Annexe Informations compl mentaires Soins apporter au lecteur de DVD Utilisez des disques normaux ronds Si vous ins rez des disques irr guliers non ronds ces disques peuvent se coincer dans le lecteur DVD ou ne pas se lire cor rectement O Examinez tous les disques la recherche de fentes ou de rayures et v rifiez s ils ne sont pas gondol s Les disques qui pr sen tent des fentes des rayures ou sont gondo l s peuvent ne pas tre lus correctement Ne les utilisez pas Pendant la manipulation des disques vi tez de toucher leur face grav e face ne portant aucune indication Rangez les disques dans leur cofiret d s que vous ne les coutez plus Conservez les disques l abri de la lumi re directe du soleil et ne les exposez pas des temp ratures lev es Ne posez aucune tiquette la surface des disques n crivez pas sur un disque n ap pliquez aucun agent chimique sur un disque Pour nettoyer un disque utilisez un chiffon doux en partant du centre vers la p riph rie Si le chauffage est utilis en p riode de froid de l humidit peut se former sur les composants l int rieur du lecteur de DVD La condensation peut provoquer un Fr fonctionnement incorrect du lecteur de DVD Si vous pensez qu il y a un probl me de condensation teignez le lecteur de DV
132. il est mis hors tension alors que le contact d allumage est en position ACC ou ON Appuyez de fa on prolon g e sur ATT pendant l ex cution de la d monstration des fonctions pour annuler le mode d monstration des fonctions Appuyez de nouveau sur ATT de fa on prolong e pour d marrer le mode d monstration des fonc tions Rappelez vous que si le mode d mons tration des fonctions continue fonctionner pendant que le moteur de la voiture est arr t cela peut puiser la charge de la batterie a ADDJUSUULUOD 9P JUPAY Section RD Description de l appareil 9g Appareil central Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour choisir un af fichage diff rent Touche TA NEWS Appuyez sur cette touche pour mettre en service o hors service la fonction relative aux bulletins d informations routi res Appuyez de fa on prolong e sur cette tou che pour mettre en service ou hors service la fonction NEWS D tecteur de la lumi re ambiante D tecte la lumi re ambiante Ce syst me r gle automatiquement la luminosit de l cran pour compenser la lumi re ambiante Touche FLIP DOWN CLOCK Appuyez sur cette touche pour mettre le panneau LCD temporairement horizontal quand il est vertical 14 Fr Appuyez sur cette touche pour afficher l horloge pendant huit secondes quand le panneau LCD est ferm Touche OPEN CLOSE Appuyez sur cette touche p
133. in d informations routi res ou d un bulletin de transport pour annuler l interruption par les annonces Syntoniseur DAB R ception d un court bulletin d informations Maintenez la pression sur TA NEWS pour mettre en service les bulletins d infor mations Appuyez sur TA NEWS jusqu ce que gt NEWS ou N apparaisse sur l afficheur m Pour mettre hors service les bulletins d infor mations appuyez nouveau sur TA NEWS en maintenant la pression S lections de services partir de la liste de services disponibles La liste des services disponibles vous permet de voir les services disponibles et d en s lec tionner un en r ception si l ensemble actuel lement re u comporte plusieurs services 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez SERVICE LIST 2 Effleurez NEXT ou PREV pour basculer entre les listes de services disponibles 3 Effleurez votre service disponible favo ri La r ception de votre s lection commence a Recherche de service par informations PTY disponibles La recherche de PTY disponibles vous permet de voir la liste des PIY disponibles dans l en semble en cours et d en choisir une en r cep tion e S il n existe pas de PTY disponible dans l ensemble en cours vous ne pouvez pas Section C CH passer en mode recherche de PIY disponi bles e La recherche de PTY disponibles diff re de la recherche de PTY Avec cet appareil vous ne pouvez utiliser que la
134. ind pendants au maxi mum Ce syst me est identique au syst me Dolby Digital surround utilis dans les salles de cin ma Dolby Pro Logic II Le Dolby Pro Logic H peut cr er cinq canaux de sortie pleine bande passante partir de sources deux canaux Cette nouvelle technolo gie permet une lecture en 5 canaux s par s avec 2 canaux avant un canal central et 2 ca naux arri re Un mode musique est galement disponible pour les sources 2 canaux en plus du mode cin ma DTS Acronyme de Digital Theater Systems DTS est un syst me surround fournissant un son multi canaux partir d un maximum de 6 ca naux ind pendants Ecriture de paquet C est un terme g n ral pour une m thode d criture sur CD R etc au moment requis pour un fichier exactement comme pour les fi chiers sur disquette ou disque dur Format IS09660 C est le standard international pour la logique du format des dossiers et des fichiers des CD ROM Pour le format ISO9660 il existe des r gles pour les deux niveaux suivants Niveau 1 Le nom de fichier est en format 8 3 le nom est compos de 8 caract res lettres majuscules anglaises sur un demi octet et chiffres d un demi octet et le signe avec une extension de fichier de trois caract res Niveau 2 Le nom de fichier peut avoir jusqu 31 ca ract res incluant le caract re de s paration et une extension de fichier Chaque dossier contient moins de 8 hi rarchies
135. ion suol ne23 1d KD Avant de commencer Quelques mots sur cet appareil La plage de fonctionnement du syntoniseur correspond aux fr quences allou es pour l Eu rope de l Ouest l Asie le Moyen Orient l A frique et l Oc anie Son utilisation dans d autres r gions peut conduire une r cep tion incorrecte La fonction RDS n est utili sable que dans les r gions o les stations FM diffusent des signaux RDS Les disques qui peuvent tre lus Ce lecteur peut lire les disques DVD CD Vid o et CD qui portent les logos repr sent s ci des SOUS DVD audio a 44 AUDIO DVD vid o VIDEO eA Aaa Vid o CD COMPACT CD iSt DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT Remarque Ce lecteur peut seulement lire des disques por tant les marquages montr s ci dessus 8 Fr Num ros de r gion des disques DVD vid o Les disques DVD vid o qui ont des num ros de r gion incompatibles ne peuvent pas tre lu sur ce lecteur Le num ro de r gion du lec teur est indiqu sur le fond de l appareil Le dessin ci dessous montre les r gions et les num ros de r gion correspondants En combinaison avec un quipement de navigation Pioneer Quand vous utilisez cet appareil avec l quipe ment de navigation DVD Pioneer assurez vous que vous utilisez le disque de cartes CNDV 30 Ce mode d emploi explique comment utiliser la combinaison de ces appareils Si vous n
136. ion MP3 peut compresser les donn es environ 1 10 me du niveau d un disque conventionnel MPEG MPEG signifie Moving Pictures Expert Group et est le standard international de compres sion des images vid o Certains DVDs compor tent un son num rique compress et enregistr en utilisant ce syst me Multi angle Avec les programmes TV classiques bien qu on utilise plusieurs cam ras simultan ment pour le tournage les images d une seule cam ra sont transmises votre TV un ins tant donn Certains DVDs comportent des sc nes film es sous plusieurs angles et per mettent de choisir l angle de vue d sir Multi audio Dialogue multilingue Certains DVDs comportent des dialogues en registr s en plusieurs langues Un maximum de 8 langues de dialogue peuvent tre enregis tr es sur un m me disque ce qui vous permet de choisir Multi session Le multi session est une m thode d enregis trement qui permet d enregistrer des donn es additionnelles ult rieurement Quand vous en registrez des donn es sur un CD ROM un CD R ou un CD RW toutes les donn es du d but la fin sont trait es comme une seule unit ou session Le multi session est une m thode permettant d enregistrer plus de deux ses sions sur un disque Multi sous titres Un maximum de 32 langues de sous titres peuvent tre enregistr es sur un m me DVD ce qui vous permet de choisir Annexe s ezu wjdwo gt suoIz
137. ion AF recherche des autres fr quen ces possibles peut tre mise en service et hors service La fonction AF doit tre hors ser vice pour les op rations d accord normales reportez vous la page 32 Ic ne de la source Elle indique la source qui a t choisie Indicateur de gamme Il signale la gamme d accord choisie MW PO LW GO ou FM G Indicateur de num ro de pr s lection Il indique le num ro de la pr s lection choi sie 4 Indicateur de fr quence Il indique la valeur de la fr quence d ac cord Affichage de la liste de pr s lection Montre la liste de pr s lection Indicateur de st r ophonie signale que la station met en st r opho nie 28 Fr D Indicateur LOC Indique quand l accord automatique sur une station locale est en service 1 Effleurez l ic ne de la source puis ef fleurez TUNER pour choisir le syntoniseur m Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en effleurant l cran 2 Effleurez l cran pour afficher les tou ches du clavier tactile 3 Effleurez BAND pour choisir la gamme Effleurez r p titivement BAND jusqu ce que la gamme d sir e FM FM2 FM3 en FM o MW LW PO GO soit affich e 4 Pour effectuer un accord manuel ef fleurez bri vement lt ou gt La fr quence augmente ou diminue par pas m Vous pouvez aussi effectuer un accord ma nuel en d pla ant le joystick vers la gauche o vers
138. ions ne fonctionne pas e Quand le nombre de disques d passe 30 les r glages du dernier disque remplacent ceux du disque le moins r cent a Que signifient les marquages sur les DVDs Les marquages ci dessous peuvent se rencon trer sur les tiquettes et les emballages des disques DVD Ils indiquent le type des images et de son enregistr s sur le disque et les fonc tions que vous pouvez utiliser ADDJUSUULUOD 9P JUPA KD Avant de commencer WEUS ITET Signification Indique le nombre de syst mes audio Indique le nombre de langues de sous titre HB E Indique le nombre d angles de vue Indique le type de taille d image ratio d aspect rapport entre la largeur et la hauteur de l cran F Indique le num ro de la r gion o la lecture est possible EE Quand une op ration est interdite Quand pendant la lecture d un DVD vous es sayez d effectuer une op ration cette op ra tion peut ne pas tre ex cut e par la programmation du disque Quand cela se pro duit l appareil le signale en affichant l ic ne O sur l cran e ic ne peut ne pas s afficher sur cer tains disques R initialisation du microprocesseur Appuyer sur RESET vous permet de r initiali ser le microprocesseur ses r glages initiaux sans changer la m moire de conditions Le microprocesseur doit tre r initialis dans les conditions suivantes e Avant la premi re utilisati
139. is il existe des logi ciels d criture qui permettent de fixer l ordre de relecture Annexe so1Ie U9LU9 duI02 suoIzewozu Annexe Informations compl mentaires Les fichiers sont compatibles avec les for mats ID3 Tag Ver 1 0 et 1 1 pour l affichage de l album titre du disque plage titre de la plage et artiste artiste de la plage La fonction de pr accentuation est valide seulement pour la lecture de fichiers MP3 de fr quences 32 44 1 et 48 kHz Les fr quences d chantillonnage de 16 22 06 24 32 44 1 48 kHz peuvent tre relues Il n existe pas de compatibilit de liste de lecture m3u II n y a pas de compatibilit avec le format MP3i MP3 interactif ou mp3 PRO La qualit sonore des fichiers MP3 s am liore g n ralement avec l augmentation du d bit binaire Cet appareil peut jouer des enregistrements avec des d bits binaires de 8 kbit s 320 kbit s mais il est recom mand d utiliser seulement des disques en registr s avec un d bit d au moins 128 kbit s pour b n ficier d une certaine qualit so nore Q Important Quand vous nommez un fichier MP3 ajoutez l extension de nom de fichier correspondante mp3 Cet appareil lit les fichiers avec l extension de nom de fichier mp3 comme des fichiers MP3 Pour viter du bruit et des disfonctionne ments n utilisez pas cette extension pour des fichiers autres que des fichiers MP3 Quelques mots sur les dossiers et les fic
140. l afficher en effleurant l cran 2 Effleurez l cran pour afficher les tou ches du clavier tactile Syntoniseur DAB 3 Effleurez BAND pour choisir la gamme Effleurez r p titivement BAND jusqu ce que la gamme d sir e DAB1 DAB2 o DAB3 soit affich e 4 Pour choisir un service effleurez bri vement lt ou gt m Vous pouvez aussi choisir un service en d pla ant le joystick vers la gauche ou vers la droite 5 Pour s lectionner un ensemble effleu rez contin ment lt ou gt pendant environ une seconde puis tez le doigt m Vous pouvez annuler la recherche d un en semble en effleurant bri vement lt o gt m Vous pouvez aussi effectuer une recherche d ensemble en maintenant le joystick vers la gau che ou vers la droite Remarque Si vous n utilisez pas les touches du clavier tactile pendant 30 secondes elles disparaissent auto matiquement Section C CH Introduction l utilisation avanc e du syntoniseur DAB Afficheur des fonctions Il indique les noms des fonctions Effleurez A MENU puis FUNCTION pour afficher les noms des fonctions Les noms des fonctions sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en surbrillance Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran m Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant sur le joystick Effleurez BACK pour revenir l affichage pr c dent Effleurez ES
141. lage de chaque disque sont lues 4 Quand vous trouvez la plage d sir e ou le disque d sir effleurez Y pour arr ter l examen du contenu du disque Remarque Lorsque l examen du disque ou des disques est termin la lecture normale des plages musicales reprend m Pause de la lecture d un CD La pause vous permet d arr ter temporaire ment la lecture du disque 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez PAUSE 2 Effleurez A pour mettre la pause en ser vice La lecture de la plage en cours se met en pause m Effleurez Y pour mettre la pause hors service Utilisation des listes ITS ITS programmation en temps r el vous per met de constituer une liste de lecture de vos plages favorites partir de celles qui sont contenues dans le chargeur du Lecteur de CD chargeur Apr s que vous ayez ajout vos plages favorites la liste de lecture vous pou vez activer la lecture ITS et jouer seulement ces s lections Section C Cr ation d une liste de lecture avec la programmation en temps r el ITS Vous pouvez utiliser la fonction ITS pour entrer et jouer jusqu 99 plages par disque jusqu 100 disques avec le titre du disque Avec les lecteurs de CD chargeur vendus avant le CDX P1250 et le CDX P650 la liste de lecture est limit e 24 plages 1 Lecture d un CD que vous voulez pro grammer Effleurez o Y pour s lectionner un CD 2 Effleurez A MENU puis FUNCT
142. leurement de o Y augmente ou diminue le volume de la source 8dB 8dB sont les valeurs affich es tandis que le niveau de la source augmente ou dimi nue Remarques e Le niveau du syntoniseur MW LW PO GO peut galement tre r gl l aide de cette fonction e Les sources CD Vid o CD et MP3 sont r gl es automatiquement sur le m me volume e Le DVD et le lecteur de DVD optionnel sont r gl s automatiquement sur le m me volume e La source ext rieure 1 et la source ext rieure 2 sont automatiquement r gl es sur le m me volume e Les sources AUX entr e auxiliaire et AV en tr e vid o sont r gl es automatiquement sur le m me volume m R glages sonores Utilisation du contr le direct Vous pouvez reprendre la priorit sur les r gla ges audio param tr s pour en v rifier l effica cit e En contr le direct toutes les fonctions audio sont verrouill es except VOLUME 1 Effleurez A MENU puis AUDIO puis ef fleurez Digital Direct 2 Effleurez A pour mettre en service le contr le direct m Effleurez Y pour mettre le contr le direct hors service Utilisation du Dolby Pro Logic Il Le Dolby Pro Logic IT cr e cinq canaux de sor tie pleine bande passante partir de sources deux canaux pour obtenir un son matrix surround de grande puret e Siles haut parleurs centraux et arri re sont tous deux r gl s sur OFF vous ne pouvez pas utiliser cette
143. leurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez REGIONAL 2 Effleurez A pour mettre en service la fonction stations r gionales Effleurez Y pour mettre la fonction fonctions r gionales hors service Remarques e La programmation r gionale et les r seaux r gionaux d pendent de chaque pays ils peu vent varier en fonction de l heure du d partement ou de la zone couverte e Le num ro de la m moire de fr quence n est pas affich dans la mesure o le syntoniseur re oit une station r gionale autre que celle dont la fr quence a t mise en m moire e La fonction de recherche des missions r gio nales peut tre mise en service ou hors ser vice ind pendamment pour chaque gamme FM m R ception des bulletins d informations routi res La fonction TA mise en attente de bulletin d informations routi res vous permet de rece voir des bulletins d informations routi res au tomatiquement quelle que soit la source que vous coutez La fonction TA peut tre activ e aussi bien pour une station TP une station qui diffuse des informations routi res que pour une station TP de r seau tendu une sta tion qui diffuse des informations qui font une r f rence des stations TP 1 Accordez le syntoniseur sur une station TP ou une station TP de r seau tendu Apr s accord sur une station TP ou une sta tion TP de r seau tendu l indicateur TRAFFIC s claire Section C CH 2
144. ment THERMAL PROTECTION IN La temp rature de l appareil est en Attendez que la temp rature de l appareil re MOTION TEMP dehors de la plage de fonctionne vienne l int rieur des limites de fonctionne ment normal ment normal Comprendre les messages d erreur du r glage TA et EQ auto Si une mesure correcte des caract ristiques acoustiques de l habitacle de la voiture n est pas pos sible avec le r glage TA et EQ auto un message d erreur peut s afficher sur l cran Si un message d erreur s affiche sur l cran reportez vous au tableau suivant pour voir quel est le probl me et la m thode sugg r e pour le corriger Apr s avoir v rifi r essayez so1Ie U9LU9 dWI02 sUOHEUWHOJUI Message Causes possibles Action corrective Error check MIC Le microphone n est pas connect Branchez fermement le microphone fourni dans le jack Error check front SP Error Le microphone ne peut pas d tecter Confirmez que les haut parleurs sont check FL SP Error check FR SP la tonalit de mesure d un des haut connect s correctement Error check center SP Error parleurs e Corrigez le r glage du niveau d entr e de check RL SP Error check RR SP l amplificateur de puissance connect aux Error check subwoofer haut parleurs e Placez le microphone correctement Error check noise Le niveau de bruit environnant est Arr tez votre voiture dans un endroit qui est trop lev aussi tranquille que possible et te
145. nais ja 1001 Anglais en 0514 Fran ais fr 0618 Espagnol es 0519 Allemand de 0405 Italien it 0920 Chinois zh 2608 Hollandais nl 1412 Portuguais pt 1620 Su dois sv 1922 Russe ru 1821 Cor en ko 1115 Grec el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabe ar 0118 Assamais as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Bi lorusse be 0205 Bulgare bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetain bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corse co 0315 Tch que cs 0319 Gallois cy 0325 Danois da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonien et 0520 Basque eu 0521 Persan fa 0601 Finnois fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisien fy 0625 Irlandais ga 0701 Ecossais Gaelic gd 0704 Galicien gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croate hr 0818 Hongrois hu 0821 Armenien hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesien in 0914 Islandais is 0919 Hebreu iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanais jw 1023 G orgien ka 1101 Kazakh kk 1111 Groenlandais kl 1112 Cambodgien km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurde ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laotien lo 1215 Lithuanien lt 1
146. ns PTY La liste des types d mission code d identifi cation du type de programme est donn e en la page 36 Section Does m Si l on re oit d un metteur un code PTY de va leur z ro ou si le signal est trop faible pour que l appareil d tecte le code PTY vous ne pouvez pas basculer sur l affichage des informations PTY Dans ce cas si vous avez s lectionn l affichage des informations PTY l afficheur repassera blanc m Choix d une autre fr quence possible Lorsque la r ception de l mission se d grade ou encore lorsque se produit une anomalie de r ception l appareil recherche une autre sta tion du m me r seau dont le signal capt est plus puissant e Par d faut la fonction AF est en service 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez AF 2 Effleurez A pour mettre la fonction AF en service m Effleurez Y pour mettre la fonction AF hors service Remarques e Lorsque la fonction AF est en service l accord automatique et la m moire des meilleures sta tions BSM ne concernent que les stations RDS e Quand vous rappelez une fr quence en m moire le syntoniseur peut remplacer la fr quence en m moire par une nouvelle fr quence de la liste AF de la station Cette fonction n est disponible qu avec les fr quen ces en m moire des bandes FM1 ou FM2 Aucun num ro de pr s lection ne s affiche si les donn es RDS pour la station re ue diff rent de celles de la station mis
147. ns d informations Actualit s Informations g n rales et conseils missions couvrant tous les aspects du sport Bulletins et pr visions m t orologiques Cours de la bourse et compte rendu commerciaux ou financiers etc Musique populaire Musique contemporaine Musique l g re Autres genres musicaux n appartenant pas aux cat gories ci dessus Jazz Musique Country Musique nationale Musique du bon vieux temps Musique folklorique Musique classique d abord ais Interpr tation d oeuvres majeures missions ayant une vocation ducative Feuilletons radio missions culturelles couvrant tous les aspects nationaux o r gionaux missions vocation scientifique et technologique missions de vari t missions destin es aux enfants Emissions vocation sociale Emissions et services religieux Programmes ligne ouverte Emissions orient es vers les voyages aucun bulletin d informations routi res missions traitant des passe temps et des activit s de divertissement Emissions caract re documentaire Lecture de disques audio DVD coute d un disque audio DVD D Voici les tapes l mentaires n cessaires pour jouer un disque audio DVD sur votre lecteur de DVD Une utilisation plus labor e du disque audio DVD est expliqu e partir de la page 39 Ic ne de la source Elle indique la source qui a t choisie Indicateur DVD A Indique quand un dis
148. ntrer le m titre 7 Effleurez OK pour enregistrer le titre D saisi dans la m moire z 2 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis Vous pouvez aussi enregistrer le titre saisi en P effleurez NEXT m moire en d pla ant le curseur vers la droite Q A J u 8 Effleurez ESC pour revenir l affichage 4 Effleurez ABC pour choisir le type de ca des conditions de lecture ract res d sir Efileurez de mani re r p t e ABC pour passer Remarques d un des types de caract res suivants l au tre e Les titres demeurent en m moire m me apr s Alphabet majuscules nombres et symboles que vous ayez retir le disque de l appareil et Alphabet minuscules Lettres europ en sont rappel s quand le disque est r ins r nes telles que lettres accentu es exemple e Les titres sont enregistr s s par ment dans l appareil et dans le lecteur de CD chargeur Vous pouvez s lectionner les chiffres et les e Apr s l entr e des donn es de 48 disques symboles en entr e en effleurant 012 dans la m moire les donn es pour un nou Vous pouvez aussi changer de type de ca veau disque crasent les donn es les plus ract re en cliquant sur le joystick anciennes a 5 Effleurez A ou Y pour choisir une lettre de l alphabet Chaque effleurement de A affiche une lettre de l alphabet dans l ordre A B C X Y Z les chiffres et les symboles dans l ordre 123 ET Lecture de CDs Utilisation des fonctions
149. o tier de t l commande 2 Effleurez n importe quelle touche du clavier tactile pour s lectionner la fonction r gler Les noms des fonctions de r glage sont affi ch s et celles qui peuvent tre r gl es sont en surbrillance e BRIGHT R gle l intensit du noir e CONTRAST R gle le contraste e COLOR R gle la saturation de la couleur e HUE R gle la tonalit de la couleur le rouge est accentu ou le vert est accentu e DIMMER R gle la luminosit de l cran e B Camera Bascule sur l affichage du r glage de l image pour la cam ra de recul e SOURCE Revient l affichage du r glage de l image pour chaque source m Vous pouvez r gler l image pour la cam ra de recul seulement quand BACK UP CAMERA est activ Reportez vous la page 107 Configura tion d une cam ra de recul SOURCE appara tra sur l afficheur au lieu de B Camera quand vous effleurez B Camera m Avec certaines cam ras de recul les r glages de l image ne sont pas utilisables 3 Effleurez lt ou gt pour r gler l l ment s lectionn Chaque effleurement de lt o gt augmente ou diminue le niveau de l l ment s lectionn Les valeurs 24 24 sont affich es tandis que le niveau augmente o diminue 4 Effleurez ESC pour cacher les touches du clavier tactile 26 Fr R glage de l att nuateur de luminosit Le r glage de DIMMER est m moris s par ment pour chacune des lumi res ambiantes
150. oir appuy une fois sur W recom mencez la lecture R glez le volume Mettez l att nuateur hors fonction Fixez l appareil fermement S lectionnez le r glage appropri pour votre afficheur Page 100 Ceci est un fonctionnement normal Connectez une cam ra de recul Appuyez sur MENU sur l appareil central pour revenir l affichage de la source puis s lectionnez le r glage correct pour BACK UP CAMERA Page 107 so1Ie U9LU9 du02 suoIzewozu Action correctiveeportez vous Remplacez le disque par un autre ayant le m me num ro de r gion que cet appareil Page 8 Page 124 D sactivez le verrouillage parental ou chan gez le niveau Page 101 Entrez le num ro de code correct Page 101 Appuyez 10 fois sur CLEAR pour annuler le num ro de code Page 102 Vous ne pouvez pas choisir parmi plusieurs langues si elles ne sont pas enregistr es sur le disque Changez en utilisant le menu du disque Annexe Informations compl mentaires Sympt me Causes possibles Action correctiveeportez vous Aucun sous titre n est affich Le DVD en cours de lecture ne Les sous titres ne sont pas affich s s ils ne comporte pas de sous titres sont pas enregistr s sur le disque Vous pouvez seulement choisir Changez en utilisant le menu du disque entre les l ments indiqu s sur le menu du disque La lecture ne s effectue pas avec Le DVD en cours de lecture ne Le passage dans
151. oisie Indicateur MP3 Indique quand le fichier MP3 est en cours 4 Effleurez gt pour afficher A V lt lt et de lecture gt Effleurez jusqu ce que A V lt lt et gt gt apparaissent sur l afficheur dIAI S9P 91n 297 3 Indicateur du num ro de dossier Il indique le num ro de dossier en cours de lecture 5 Pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide maintenez le contact du doigt sur lt lt ou gt gt m Vous pouvez aussi effectuer un retour rapide ou une avance rapide en maintenant le joystick vers la gauche o vers la droite n ya pas de son pendant l avance rapide o le retour rapide s agit d une avance rapide o d un retour ra pide seulement pour le fichier en cours de lec ture Cette op ration est annul e quand le fichier pr c dent ou suivant est atteint 4 Indicateur de num ro de plage Il indique la plage musicale fichier en cours de lecture Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le d but de la plage musicale en cours de lec ture fichier 6 Indicateur du nom de dossier Il indique le num ro de dossier en cours de lecture Section ED Lecture des MP3 6 Effleurez A ou Y pour s lectionner un dossier m Vous pouvez aussi s lectionner un dossier en d pla ant le joystick vers le haut ou vers le bas m Pour revenir au dossier 001 ROOT mainte nez la pression sur BAND ESC Toutefois si le do
152. om NORMAL normal Quand un quipement de navigation Pioneer est connect cet appareil appuyez sur WIDE et maintenez l appui pour choisir le r glage d sir Appuyez sur WIDE et maintenez l appui r p titi vement pour parcourir les r glages possibles FULL plein Une image 4 3 est agrandie dans la direction hori zontale seulement ce qui vous permet de b n fi cier d une image TV 4 3 image normale sans en perdre une partie JUST juste l image est agrandie l g rement au centre et la quantit d agrandissement augmente horizonta lement jusqu aux extr mit s ce qui vous permet de b n ficier d une image 4 3 sans ressentir de disparit m me sur un cran large CINEMA cin ma l image est agrandie dans la m me proportion que pour FULL ou ZOOM dans la direction hori zontale et dans une proportion interm diaire entre FULL et ZOOM dans la direction verticale r glage id al pour une image de taille cin ma image cran large ou les l gendes se trouvent l ext rieur ZOOM zoom Une image 4 3 est agrandie dans la m me pro portion verticalement et horizontalement id la pour une image de taille cin ma image cran large Section C CH NORMAL normal Une image 4 3 est affich e telle quelle ce qui ne vous donne aucune sensation de disparit puisque ses proportions sont les m mes que cel les de l image normale Remarques e Des r glages diff rents peuvent tre m m
153. on de cet appareil apr s son installation e En cas d anomalie de fonctionnement de l appareil e Quand des messages tranges ou incor rects s affichent sur l cran 1 Coupez le contact 12 Fr 2 Appuyez sur RESET avec la pointe d un stylo ou un autre instrument pointu Touche RESET Remarques e Quand vous utilisez cet appareil avec un appa reil de navigation Pioneer si vous appuyez sur RESET assurez vous que ACC OFF est s lec tionn Si ACC ON est s lectionn l appareil peut ne pas fonctionner correctement m me si vous appuyez sur RESET e Apr s avoir effectu toutes les connexions o si vous voulez effacer tous les r glages m mo ris s ou remettre l appareil dans son tat ini tial r glages usine mettez le moteur de la voiture en route o placez le contact en posi tion ACC avant d appuyer sur RESET Utilisation et soin du bo tier de t l commande Installation de la pile Sortez le porte pile de l arri re de la t l com mande et ins rez la pile en respectant les po larit s e Lors de la premi re utilisation retirez le film qui d passe du porte pile ee Avant de commencer ATTENTION Conservez la pile hors de port e des enfants Au cas o la pile serait aval e consult imm diate ment un m decin PR CAUTION e Utilisez seulement une pile CR2025 3 V au lithium e Retirez la pile si la t l commande ne doit pas tre utilis
154. on recherche di recte pour rechercher une sc ne particuli re en sp cifiant un titre e Seul le bo tier de t l commande peut ex cuter cette fonction Pour cela basculez le mode de fonctionnement de la t l com mande sur DVD Reportez vous la page 18 48 Fr Appuyez sur la touche 0 10 correspon dant au num ro de titre d sir quand le disque est l arr t Le num ro du titre est affich pendant huit se condes et la lecture d marre partir du titre s lectionn e Pour choisir 3 appuyez sur 3 e Pour choisir 10 appuyez sur 10 et 0 dans l ordre e Pour choisir 23 appuyez sur 10 10 et 3 dans l ordre Changement de la langue du son pendant la lecture Multi audio Les DVDs peuvent offrir la lecture du son en diff rentes langues et dans diff rents syst mes Dolby Digital DTS etc Avec les DVDs supportant des enregistrements multi audio vous pouvez changer de langue de syst me audio pendant la lecture Effleurez AUDIO pendant la lecture Chaque effleurement de AUDIO fait changer de configuration de lecture audio Remarques e Le chiffre dans le marquage sur l embal lage d un DVD indique le nombre de langues syst mes audio enregistr s e Avec certains DVDs le changement de lan gue syst me audio peut n tre possible qu un utilisant l affichage d un menu e Vous pouvez aussi changer de langue syst me audio en utilisant DVD SETUP MENU Pour les d tails rep
155. ori s s pour chaque source vid o e Quand une vid o est visualis e dans un mode cran large qui ne correspond pas son ratio d aspect original elle peut appara tre diff remment e Rappelez vous que l utilisation de la fonction cran large de ce syst me dans un but commercial ou de pr sentation publique peut constituer une violation de droits d auteur pro t g s par les lois sur le copyright e La vid o appara tra granuleuse quand elle est visualis e en mode CINEMA ou ZOOM e La carte de navigation et l image de cam ra de recul sont toujours FULL R glages de l image Vous pouvez r gler BRIGHT luminosit CONTRAST contraste COLOR couleur et HUE teinte pour chaque source et cam ra de recul Les r glages de BRIGHT et CONTRAST sont m moris s s par ment pour un envi ronnement ambiant clair journ e et som bre nuit Un soleil 3 ou une lune J sont affich s gauche de BRIGHT et CONTRAST selon la luminosit claire o sombre d termin e par le capteur de lu mi re ambiante e Vous ne pouvez pas r gler HUE pour la vid o PAL e Vous ne pouvez pas r gler COLOR et HUE pour la source audio oseq op suore19d0 Fr 25 Section Op rations de base 1 Appuyez sur MENU sur l appareil cen tral et maintenez l appui pour afficher PICTURE ADJUST Appuyez sur MENU jusqu ce que PICTURE ADJUST apparaisse sur l afficheur m Vous ne pouvez pas utiliser MENU sur le b
156. ortez vous la page 99 Choix de la langue du son e Des indications affich es telles que Dolby D et 5 1ch indiquent le syst me audio enregistr sur le DVD En fonction de la configuration la Lecture de disques vid o DVD lecture peut ne pas d effectuer avec le syst me audio qui est indiqu e _ Effleurer AUDIO pendant l avance rapide avant arri re la pause ou la lecture au ralenti ram ne la lecture normale m Changement de la langue des sous titres pendant la lecture Multi sous titres Avec les DVDs supportant des enregistre ments multi sous titres vous pouvez changer de langue des sous titres pendant la lecture Effleurez SUB T pendant la lecture Chaque effleurement de SUB T fait changer de langue des sous titres Remarques e Le chiffre dans le marquage 2 sur l embal lage d un DVD indique le nombre de langues des sous titres enregistr s e Avec certains DVDs le changement de langue des sous titres peut n tre possible qu un utili sant l affichage d un menu e Vous pouvez aussi changer de langue des sous titres en utilisant DVD SETUP MENU Pour les d tails reportez vous la page 98 Choix de la langue des sous titres e _ Effleurer SUB T pendant l avance rapide avant arri re la pause ou la lecture au ralenti ram ne la lecture normale m Changement de l angle de vue pendant la lecture Multi angle Avec les DVDs offrant des enregistrements multi angle sc nes film e
157. ou le tableau de bord de votre v hicule appuyez sur ANGLE pour le d placer l g rement vers l avant 24 Fr e Pour r gler l angle du panneau LCD appuyez sur ANGLE R gler le panneau LCD ma nuellement en for ant peut l endommager Appuyez sur ANGLE pour r gler le panneau LCD un angle o il soit visible ai s ment Langle du panneau LCD continue de changer tant que vous appuyez et maintenez la pres sion sur ANGLE PT e r glage de l angle du panneau LCD sera m moris et automatiquement r tabli lors de la prochaine ouverture du panneau LCD Mise du panneau LCD en position horizontale Quand le panneau LCD est vertical et s il g ne le fonctionnement de l air conditionn le pan neau peut tre mis temporairement en posi tion horizontale Appuyez sur FLIP DOWN CLOCK mettre le panneau LCD en position horizontale m Pour revenir la position originale appuyez nouveau sur FLIP DOWN CLOCK m Le panneau LCD revient automatiquement la position originale avec des bips 10 secondes apr s l op ration m Op rations de base Changer le mode cran large Vous pouvez choisir le mode d agrandisse ment d une image 4 3 en image 16 9 que vous d sirez Appuyez sur WIDE pour choisir le mode d sir Appuyez de mani re r p t e sur WIDE pour passer d un des param tres suivants l autre FULL plein JUST juste CINEMA cin ma ZOOM zo
158. our ouvrir ou fer mer le panneau LCD 6 Touche ENTERTAINMENT Appuyez sur cette touche pour changer l af fichage d arri re plan D Touche WIDE Appuyez sur cette touche pour choisir le mode d agrandissement d une image 4 3 en image 16 9 Touche MENU Appuyez de fa on prolong e sur cette tou che pour afficher le menu de r glage de l i mage Section Description de l appareil CH Touche RESET Appuyez sur cette touche pour revenir aux r glages d usine r glages initiaux Touche DETACH Appuyez sur cette touche pour retirer la face avant de l appareil central Touche EJECT Appuyez sur cette touche pour jecter un disque de l appareil 42 Joystick D placez le pour ex cuter des commandes d accord manuel avance rapide retour ra pide et recherche de plage musicale Le joystick est aussi utilis pour les fonctions de contr le 3 Touche EQ Appuyez sur cette touche pour choisir les di verses courbes d galisation Touche BAND ESC Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM o la gamme MW LW PO GO ou encore abandonner le mode commande des fonctions 4 Touche ANGLE Appuyez sur cette touche pour changer l an gle du panneau LCD Touche ATT Appuyez sur cette touche pour r duire rapi dement le volume sonore d environ 90 Appuyez de nouveau pour revenir au volume initial 4 Touche BACK TEXT Appuyez sur cette touche pour revenir l af
159. ouvez pas choisir des fr quences dont l intervalle entre les fr quences centrales des trois bandes est inf rieur 1 oc tave 6 Effleurez A ou Y pour r gler le niveau de l galiseur Chaque effleurement de A o Y augmente ou diminue le niveau de l galiseur 12dB 12dB sont les valeurs extr mes affich es tan dis que le niveau augmente ou diminue 7 Effleurez Q Fac pour choisir le facteur Q d sir Chaque effleurement de Q Fac fait basculer entre les facteurs Q suivants WIDE large NARROW troit m Vous pouvez r gler les param tres de chaque bande des autres haut parleurs de la m me fa on 8 Effleurez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Utilisation de l galisation automatique L galisation automatique est la courbe d ga lisation cr e par TA et EQ Auto reportez vous la page 95 7A et EQ Auto alignement tempo rel automatique et galisation automatique Vous pouvez mettre l galisation automatique en service o hors service Section C C 1 Effleurez A MENU et AUDIO puis AUTO EQ m Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si les r glages TA et EQ Auto n ont pas t effec tu s 2 Effleurez A pour mettre l galisation automatique en service Effleurez Y pour mettre l galisation automa tique hors service Utilisation du s lecteur de position Une fa on d assurer un son plus naturel est de positionner de fa on pr
160. pendant un mois o plus e Ne rechargez pas la pile ne la d montez pas ne la chauffez pas et ne la jetez pas dans le feu e Ne manipulez pas la pile avec un outil m tal lique e Ne conservez pas la pile avec des objets m talliques e En cas de fuite de la pile nettoyez soigneuse ment la t l commande puis mettez en place une pile neuve e Lors de la mise au rebut des piles usag es respectez les r glements nationaux ou les ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la r gion en mati re de conservation o de pro tection de l environnement Utilisation de la t l commande Pointez la t l commande dans la direction de la face avant de l appareil t l commander e La t l commande peut ne pas fonctionner correctement en lumi re directe du soleil Q Important e Ne laissez pas la t l commande expos e des temp ratures lev es ou la lumi re di recte du soleil e Ne laissez pas la t l commande tomber sur le plancher o elle pourrait g ner le bon fonc tionnement de la p dale de frein ou d acc l rateur Section C CE D monstration des fonctions Q Important Le fil rouge ACC de cet appareil doit tre connect une borne coupl e avec les op ra tions de mise en hors fonction du contact d allu mage Ne pas respecter cette condition peut conduire au d chargement de la batterie La d monstration des fonctions d marre auto matiquement quand l appare
161. plage en cours de lecture seulement Remarques e La r p tition de la lecture est automatique ment abandonn e d s que commence la re cherche d une plage musicale une avance rapide o un retour rapide e Lors de la lecture de disques comportant des fichiers MP3 et des donn es audio CD DA la r p tition de lecture s effectue l int rieur du type de donn es en cours de lecture m me si DISC est s lectionn coute des plages musicales dans un ordre quelconque Les plages musicales du CD sont jou es dans un ordre quelconque choisi au hasard 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez RANDOM 2 Effleurez A pour activer la lecture dans un ordre quelconque Les plages musicales seront lues dans un ordre quelconque m Effleurez Y pour mettre hors service la fonc tion lecture dans un ordre quelconque m 58 fr Examen du contenu d un CD Cette fonction vous permet d couter les 10 premi res secondes de chaque plage musi cale grav e sur le CD 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez SCAN 2 Effleurez A pour activer l examen du contenu Les 10 premi res secondes de chaque plage sont lues 3 Quand vous trouvez la plage d sir e ef fleurez Y pour arr ter l examen du conte nu du disque Remarque Lorsque l examen du disque est termin la lec ture normale reprend m Pause de la lecture d un CD La pause vous permet d arr ter temporaire ment la lecture du dis
162. que Effleurez II pendant la lecture L ic ne H s affiche pendant quatre secondes et la lecture se met en pause Pour reprendre la lecture au point o vous avez activ la pause effleurez nouveau gt H Remarque Vous pouvez aussi mettre la fonction pause en service ou hors service en utilisant PAUSE Pour afficher PAUSE effleurez A MENU puis effleurez FUNCTION Section Lecture de CDs 10 Saisie des titres de disque Chaque effleurement de Y affiche une let tre dans l ordre inverse soit Z Y X CB A Vous pouvez entrer des titres de CD et afficher ces titres La prochaine fois que vous ins rerez un CD pour lequel vous avez entr un titre le titre de ce CD sera affich La saisie de titres de disque vous permet de saisir des titres de CD d une longueur maxi mum de 20 et un maximum de 48 titres de jusqu ce qu il disparaisse 3 Effleurez TITLE EDIT disque e Lors de la lecture d un disque CD TEXT vous ne pouvez pas basculer sur 6 Effleurez gt pour placer le curseur sur la TITLE EDIT Sur un disque CD TEXT le titre position suivante du disque a d j t enregistr Lorsque la lettre d sir e est affich e effleurez e Sile disque en cours de lecture n a pas gt pour placer le curseur sur la position sui re u de titre NO TITLE s affiche vante puis choisissez la lettre suivante Effleu rez pour reculer dans l affichage 1 Jouez un CD dont vous voulez e
163. que audio DVD est en cours de lecture G Indicateur de num ro de groupe I indique le groupe en cours de lecture 4 Indicateur de num ro de plage I indique la plage en cours de lecture Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le d but de la plage en cours de lecture Indicateur de la fr quence d chantil lonnage et du nombre de bits de quantifi cation Indique la fr quence d chantillonnage et le nombre de bits de quantification de la plage musicale en cours Q Indicateur de syst me audio Il indique le syst me audio qui a t choisi 1 Effleurez l ic ne de la source puis ef fleurez DVD pour choisir le lecteur de DVD m Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en effleurant l cran m Siaucun disque n est charg dans l appareil vous ne pouvez pas choisir DVD lecteur de DVD Ins rez un disque dans l appareil Repor tez vous la page 20 m Avec certains disques un menu peut tre affi ch Reportez vous la page suivante Utilisation du menu DVD 2 Effleurez l cran pour afficher les tou ches du clavier tactile 3 Pour atteindre une plage pr c dente ou suivante effleurez lt ou gt gt Effleurer gt gt I fait passer au d but de la plage suivante Effleurer ka une fois fait passer au d but de la plage en cours Un nouvel effleure ment fera passer la plage pr c dente Les num ros des plages sont af
164. quences en m moire en d pla ant le joystick vers le haut ou vers le bas e Quand vous s lectionnez le groupe de pays en cliquant sur le joystick puis en le d pla ant vers la gauche o vers la droite Remarque Quand vous passez en mode TV vous ne pouvez utiliser aucune commande sauf le joystick SOURCE et VOLUME Op rations de base Mise en service de l appareil et s lection d une source Ic ne de la source Elle indique la source qui a t choisie Vous pouvez s lectionner une source que vous voulez couter Si DVD AUTO PLAY est activ chargez un disque dans l appareil pour passer en DVD reportez vous la page 105 Mise en service hors service de la lecture auto matique du disque Si vous utilisez les touches du panneau tactile touchez l ic ne de la source puis touchez le nom de la source d sir e Les noms des sources sont affich s et celles qui peuvent tre s lectionn es sont en surbril lance e DVD Lecteur de DVD int gr e S DVD lecteur de DVD Lecteur de DVD chargeur e M CD Lecteur de CD chargeur e TUNER Syntoniseur e TV T l vision e AV Entr e vid o e EXT1 Source ext rieure 1 e EXT2 Source ext rieure 2 e AUX AUX e DAB Digital audio broadcasting radio nu m rique e NAVI Equipement de navigation e OFF Mise hors service de l appareil Section C CH Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l
165. ques de l habi tacle de la voiture Fr 95 soiouos sobe 6oy Section ED R glages sonores e Assurez vous d effectuer les r glages TA et Les r glages quilibre avant arri re EQ auto en utilisant le microphone fourni droite gauche reviennent la position L utilisation d un autre microphone peut centrale Reportez vous la page 90 emp cher la mesure ou se traduire par La courbe d galisation bascule sur une mesure incorrecte des caract ristiques FLAT Reportez vous la page 87 acoustiques de l habitacle de la voiture Un r glage sur filtre passe haut sera ef e Quand les haut parleurs avant ne sont pas fectu automatiquement pour le haut connect s le r glage TA et EQ auto ne parleur avant central et arri re peut pas tre effectu e Si vous effectuez un r glage TA et EQ auto e Quand cet appareil est connect un am alors qu un r glage pr c dent existe d j plificateur de puissance avec commande ce r glage sera remplac du niveau d entr e les r glages TA et EQ auto peuvent n tre pas possibles si vous g _ baissez le niveau d entr e de l amplifica Ex cution du r glage TA et EQ auto teur de puissance R glez le niveau d en 1 Arr tez la voiture dans un endroit aussi position standard o ti res les vitres et le toit ouvrant puis cou e Quand cet appareil est connect un pez le moteur ampli de puissance avec filtre passe bas mettez le filtre passe b
166. r quences des stations de radio affec t es aux touches de pr s lection PRESET 1 PRESET 6 e Vous pouvez aussi effectuer les m mes op ra tions en utilisant PRESET CH MEMORY Pour afficher PRESET CH MEMORY effleurez A MENU et FUNCTION puis effleurez NEXT AN9SIUOJUAS KD Syntoniseur Accord sur les signaux puissants L accord automatique sur une station locale ne s int resse qu aux metteurs dont le signal re u est suffisamment puissant pour garantir une r ception de bonne qualit 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez LOCAL 2 Effleurez A pour mettre en service l ac cord automatique sur les stations locales m Pour mettre l accord automatique sur les sta tions locales hors service effleurez V 3 Effleurez lt ou gt pour r gler la sensibi lit En FM la sensibilit peut prendre quatre va leurs en MW LW PO GO deux valeurs FM LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 MW LW PO GO LEVEL 1 LEVEL 2 La valeur LEVEL 4 permet la r ception des seules stations tr s puissantes les autres va leurs autorisent dans l ordre d croissant la r ception de stations de moins en moins puissantes Mise en m moire des fr quences des metteurs les plus puissants La fonction BSM M moire des meilleures sta tions vous permet d utiliser automatiquement les touches de pr s lection PRESET 1 PRESET 6 pour m moriser les six fr quences des metteurs les plus puissants
167. r 21 minutes 43 secondes ef e Pour choisir 3 appuyez sur 3 fleurez 2 1 4 et 3 dans l ordre e Pour choisir 10 appuyez sur 10 et 0 dans e Pour choisir 1 heure 11 minutes convertis l ordre sez le temps en 71 minutes 00 secondes et e Pour choisir 23 appuyez sur 10 10 et 3 effleurez 7 1 0 et 0 dans l ordre dans l ordre m Pour annuler les chiffres entr s effleurez C m Vous pouvez aussi saisir le num ro d sir en Remarque utilisant le joystick et 0 9 Avec certains disques il est possible que l ic ne 3 Quand le num ro entr est affich ef s affiche et que l op ration ne soit pas m fleurez ENTER possible E A Cela d marre la lecture partir de la sc ne s S 7 D lectionn e o Remari Choix de la sortie audio 0 Vous pouvez aussi effectuer les m mes op ra ie basculer entre sortie audio st r o lt tions en utilisant SEARCH Pour afficher PATS ER SEARCH effleurez A MENU puis effleurez 4 FUNCTION Appuyez sur AUDIO pendant la lecture Appuyez de mani re r p t e sur AUDIO pour passer d une des sorties suivantes l autre zorg L R canaux gauche et droit L canal gau Sp cification de la plage ER Vous pouvez utiliser la fonction recherche di recte pour lire un disque sans utiliser de menu sans lecture PBC Remarque e Seul le bo tier de t l commande peut ex Vous pouvez aussi effectuer les m mes op ra cuter cette fonction Pour cela basculez le tions en utilisant L R SELE
168. r ce ce point lors de la prochaine lecture du disque m Pour recommencer la lecture du disque ef fleurez I Section aAa o p a s nbs p p 241n 297 KD Lecture de disques vid o DVD Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de disque vid o DVD Afficheur des fonctions Il indique les noms des fonctions Effleurez A MENU puis FUNCTION pour afficher les noms des fonctions Les noms des fonctions sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en surbrillance Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran m Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant sur le joystick Pour passer au groupe suivant de noms de fonctions effleurez NEXT m Pour revenir au groupe pr c dent de noms de fonctions effleurez PREV Effleurez BACK pour revenir l affichage pr c dent m Jouchez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau les conditions de lecture m 46 Fr R p tition de la lecture I existe trois plages de r p tition de la lecture pour la lecture d un DVD DISC r p tition du disque TITLE r p tition du titre et CHAPTER r p tition du chapitre 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez REPEAT 2 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s
169. r chan ger le type de code Initialement le type de code est positionn A Chaque fois que vous appuyez simultan ment sur 7 et 0 sur le bo tier de t l commande le type de code bascule entre A et B R glages initiaux Ajustement des r glages initiaux Les r glages initiaux vous permettent d tablir les conditions de fonctionnement de base de l appareil Afficheur des fonctions Il indique les noms des fonctions 1 Effleurez l ic ne de la source puis ef fleurez OFF pour mettre l appareil hors fonction m Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en effleurant l cran 2 Effleurez A MENU puis INITIAL pour af ficher les noms des fonctions Les noms des fonctions sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en surbrillance m Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran m Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant sur le joystick m Pour passer au groupe suivant de noms de fonctions effleurez NEXT m Pour revenir au groupe pr c dent de noms de fonctions effleurez PREV Effleurez BACK pour revenir l affichage pr c dent Effleurez ESC pour revenir l affichage de l tat de chaque source Section C CE S lection de l incr ment d accord en FM Normalement l incr ment d accord FM em ploy par l accord automatique est 50 kHz Quand la fonction AF ou TA est en service l in
170. rant la touche appropri e 80 fr Lorsque se pr sente une station que vous d sirez mettre en m moire mainte nez le contact du doigt sur une des touches de pr s lection P 1 P12 jusqu ce que le num ro de la pr s lection cesse de cligno ter Le num ro de la touche que vous avez tou ch e clignote sur l indicateur de num ro de pr s lection puis reste allum La station s lectionn e a t enregistr e en m moire Lorsque vous effleurez nouveau cette m me touche de pr s lection P 1 P12 la station en m moire est rappel e Pour basculer entre P 1 P 6 et P 7 P12 ef fleurez PREV ou NEXT Quand les touches du clavier tactile ne sont pas affich es vous pouvez les afficher en effleu rant l cran Quand P 1 P 6 et P 7 P12 ne sont pas affi ch s vous pouvez les afficher en effleurant DISP Remarques e La m moire peut contenir 24 stations 12 pour chacune des deux bandes TV e Vous pouvez aussi utiliser et Y pour rappe ler les stations affect es aux touches de pr s lection P 1 P12 e Vous pouvez aussi effectuer les m mes op ra tions en utilisant PRESET CH MEMORY Pour afficher PRESET CH MEMORY effleurez A MENU puis effleurez FUNCTION Mise en m moire s quentielle des stations les plus fortes 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez BSSM 2 Effleurez A pour mettre la fonction BSSM en service BSSM commence clignoter Pendant que BS
171. re m Changement de la langue du son pendant la lecture Multi audio Les DVDs peuvent offrir la lecture du son en diff rentes langues et dans diff rents syst 42 Fr mes Dolby Digital DTS etc Avec les DVDs supportant des enregistrements multi audio vous pouvez changer de langue de syst me audio pendant la lecture Effleurez AUDIO pendant la lecture Chaque effleurement de AUDIO fait changer de configuration de lecture audio Remarques e Le chiffre dans le marquage sur l embal lage d un DVD indique le nombre de langues syst mes audio enregistr s e Avec certains DVDs le changement de lan gue syst me audio peut n tre possible qu un utilisant l affichage d un menu e Vous pouvez aussi changer de langue syst me audio en utilisant DVD SETUP MENU Pour les d tails reportez vous la page 99 Choix de la langue du son e Des indications affich es telles que Dolby D et 5 1ch indiquent le syst me audio enregistr sur le DVD En fonction de la configuration la lecture peut ne pas d effectuer avec le syst me audio qui est indiqu e _ Effleurer AUDIO pendant l avance rapide avant arri re la pause ou la lecture au ralenti ram ne la lecture normale m Changement de la langue des sous titres pendant la lecture Multi sous titres Avec les DVDs supportant des enregistre ments multi sous titres vous pouvez changer de langue des sous titres pendant la lecture Effleurez SUB
172. recherche de PIY disponibles 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez PTY SEARCH 2 Effleurez NEXT ou PREV pour basculer entre les listes de PTYSs disponibles 3 Effleurez votre PTY disponible favori pour commencer la recherche PTY Le DAB re oit le service PTY d sir Remarques e La m thode PTY affich e est troite La m thode large ne peut pas tre choisie avec le DAB comme source e Si aucune diffusion de service n est trouv e dans le type de programme choisi NOT FOUND est affich pendant environ deux secondes puis le DAB revient au service pr c dent m Basculement entre composant de service primaire ou secondaire 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez PRIMARY SECONDARY 2 Effleurez lt ou gt pour choisir le compo sant de service d sir av a AnosIuoJUAS ED Syntoniseur DAB Mise en service ou hors service du suivi de service 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez SERVICE FOLLOW 2 Effleurez A pour activer le suivi de ser vice m Effleurez Y pour d sactiver le suivi de service Utilisation d une tiquette dynamique Affichage de l tiquette dynamique 1 Appuyez sur BACK TEXT et maintenez l appui pour afficher l tiquette dyna mique m Vous pouvez annuler l affichage de l tiquette dynamique en effleurant ESC ou en appuyant sur BAND ESC m l indication NO TEXT appara t en l absence de r ception d tiquette dynamique 2
173. reil se modifie pour avoir le m me r glage 1 Effleurez SETUP puis VISUAL puis ef fleurez TV ASPECT 2 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner l aspect TV e 16 9 l image cran large 16 9 est affi ch e telle quelle r glage initial e LETTER BOX L image a la forme d une bo te lettre avec des bandes noires en haut et en bas de l cran e PANSCAN l image est tronqu e droite et gauche de l cran Remarques e Quand vous jouez des disques qui ne sp ci fient pas PANSCAN la lecture s effectue avec LETTER BOX m me si vous avez choisi le r glage PANSCAN Confirmez si l emballage du Configuration du lecteur DVD disque porte le marquage h6 2f18 Reportez vous la page 11 e Certains disques ne permettent pas de chan ger l aspect TV Pour les d tails reportez vous aux instructions du disque m Programmation du verrouillage parental Certains disques DVD vid o permettent d utill ser un verrouillage parental pour restreindre la visualisation de sc nes violentes ou pour des adultes par des enfants Vous pouvez d finir le niveau de verrouillage parental en paliers selon vos d sirs e Quand vous d finissez un niveau de ver rouilla ge parental et jouez un disque dispo sant du verrouillage parental des indications sur l entr e d un num ro de code peuvent s afficher Dans ce cas la lec ture commencera quand le num ro de co
174. rel en effleurant JUST Si la valeur des minutes est 00 29 les mi nutes sont arrondies vers le bas par exemple 10 18 devient 10 00 Si la valeur des minutes est 30 59 les mi nutes sont arrondies vers le haut par exemple 10 36 devient 11 00 e Vous pouvez afficher l horloge pendant huit secondes en appuyant sur FLIP DOWN CLOCK quand le panneau LCD est ferm e M me quand les sources sont hors service l horloge appara t sur l afficheur a Autres fonctions R glage de la fonction d ouverture automatique Pour emp cher que l afficheur heurte le levier de vitesse d un v hicule automatique quand il est en position P parking ou si vous ne vou lez pas que l afficheur s ouvre se ferme auto matiquement vous pouvez configurer la fonction d ouverture automatique en mode manuel 1 Effleurez A MENU puis SETUP puis ef fleurez AUTO FLAP 2 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner l ouverture fermeture automatique ou manuelle de l cran e AUTO Le panneau LCD s ouvre ou se ferme automatiquement quand vous mettez ou coupez le contact e MANUAL Vous devez appuyer sur OPEN CLOSE pour ouvrir fermer le pan neau LCD a R glage de la position de glissement du panneau LCD Pour ajuster la position de glissement du pan neau LCD vous pouvez activer ou d sactiver le retrait 1 Effleurez A MENU et SETUP puis FLAP SET BACK 2 Effleure
175. rgeur est connect l appareil Fr aAa 1n9P97 Section ED R glages sonores Introduction aux r glages Utilisation du menu audio sonores U D 0 HENI En effectuant les r glages ajustements sui vants dans l ordre vous pouvez sans effort cr er un champ sonore param tr de mani re fine 1 Utilisation du s lecteur de position 2 Choix d une fr quence de coupure 3 TA et EQ Auto alignement temporel automa tique et galisation automatique Affichage des r glages sonores Il indique les noms des fonctions audio Effleurez A MENU puis AUDIO pour af ficher les noms des fonctions audio Les noms des fonctions audio sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en sur brillance Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran m Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant sur le joystick m Quand vous jouez des disques enregistr s avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 96 kHz vous ne pouvez pas utiliser les fonctions audio Les r glages de la courbe d galisation POSITION AUTO EQ et AUTO TA seront gale ment annul s m Quand vous jouez des disques enregistr s avec une fr quence d chantillonnage sup rieure 96 kHz le son est mis par le haut parleur avant seulement m Sile syntoniseur FM a t choisi comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SLA Effleurez BACK pour revenir l
176. rtez vous la page suivante Quand vous s lectionnez OTHERS Configuration du lecteur DVD Remarques e Sila langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue sp cifi e sur le disque est affich e e Vous pouvez aussi changer de langue des sous titres en effleurant SUB T pendant la lec ture Reportez vous la page 49 Changement de la langue des sous titres pendant la lecture Multi sous titres e M me si vous utilisez SUBIT pour changer de langue des sous titres cela n affecte pas les r glages effectu s ici Quand vous s lectionnez OTHERS Quand vous s lectionnez OTHERS l afficheur permet d entrer un code de langue Reportez vous la page 121 lableau des codes de lan gue pour les DVD pour entrer le code quatre chiffres de la langue d sir e 1 Effleurez 0 9 pour saisir le code de langue m Pour annuler les chiffres entr s effleurez C m Vous pouvez aussi saisir le num ro d sir en utilisant le joystick et 0 9 2 Quand le num ro entr est affich ef fleurez ENTER Choix de la langue du son Vous pouvez d finir la langue du son pr f r e 1 Effleurez SETUP puis LANGUAGE puis effleurez AUDIO LANGUAGE Un menu des langues du son est affich et la langue actuellement s lectionn e est mise en surbrillance m Pour passer au deuxi me menu de s lection de la langue effleurez NEXT m Pour revenir au premier menu de s lection de la langue effle
177. s chapitres d un livre Avec des disques DVD vid o qui compor tent des chapitres vous pouvez rapidement trouver la sc ne que vous voulez par une re cherche sur les chapitres Contr le de dynamique Dolby Digital poss de une fonction de compression de la diff rence entre les sons les plus forts et les plus faibles Le contr le de dynamique Ce contr le assure que les sons avec une plage de dynamique accrue sont en tendus clairement m me aux faibles niveaux de volume Contr le de la lecture PBC Il s agit d un signal de contr le de la lecture enregistr sur les CDs Vid o Version 2 0 Laf fichage des menus fournis par les CDs Vid o avec PBC permet la lecture de logiciels inter actifs simples et de logiciels avec des fonc tions de recherche Vous pouvez aussi regarder des images fixes en haute r solution et r solution standard D bit binaire Ce chiffre exprime le volume de donn es par secondes en unit s bit s bits par seconde Plus ce d bit est lev plus il existe d informa tions disponibles pour reproduire le son Dans le cadre d une m thode de codage donn e par exemple MP3 la qualit sonore aug mente avec le d bit Diaporama Une fonctionnalit de certains disques DVD pour lesquels des images fixes enregistr es sur le disque d filent automatiquement pen dant la lecture de l audio 122 fr Dolby Digital Dolby Digital fournit un son multi canaux partir de 5 1 canaux
178. s de DVD Reportez vous la page 102 e Basculez le mode de fonctionnement de la t l commande sur DVD pour commander le DVD partir du bo tier de t l com mande Reportez vous la page 18 Ic ne de la source Elle indique la source qui a t choisie Indicateur de num ro de disque Indique le num ro du disque en cours de lecture lors de l utilisation d un lecteur de DVD chargeur 82 fr Indicateur du num ro du titre Indique le titre en cours de lecture pendant la lecture de vid o DVD 4 Indicateur du num ro de chapitre plage Il indique le chapitre la plage en cours de lecture Indicateur de temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le d but du chapitre de la plage en cours de lecture 6 Affichage de la liste des disques Affiche la liste du type de disque ou le titre du disque quand vous utilisez un lecteur de DVD chargeur D Indicateur de r p tition Indique l tendue de r p tition s lection n e 1 Effleurez l ic ne de la source puis ef fleurez S DVD pour choisir le lecteur de DVD m Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en effleurant l cran 2 Effleurez l cran pour afficher les tou ches du clavier tactile 3 Pour atteindre un chapitre une plage pr c dente ou suivante effleurez bri ve ment lt 4 ou P gt m Vous pouvez aussi passer un autre chapitre une autre plage pr c dente ou suivante en d
179. s du clavier tactile ne sont pas affich es vous pouvez les afficher en effleu rant l cran m Quand P1 P6 n est pas affich vous pouvez l afficher en effleurant DISP Remarques e La m moire peut contenir 18 services 6 pour chacune des trois bandes e Vous pouvez aussi utiliser et Y pour rappe ler les services affect s aux touches de pr s lection P1 P6 6 Fr e Vous pouvez aussi effectuer les m mes op ra tions en utilisant PRESET CH MEMORY Pour afficher PRESET CH MEMORY effleurez A MENU puis effleurez FUNCTION Param trage de l interruption de support d annonce 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez AS 2 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner le support d annonce d sir e ANNOUNCE annonce e WEATHER bulletin m t o r gionale 3 Effleurez gt pour mettre en service l in terruption de support d annonce m Pour mettre hors service l interruption de sup port d annonce s lectionn e effleurez lt R ception du bulletin d informations routi res et du bulletin de transport 1 Appuyez sur TA NEWS pour mettre en service le bulletin d informations routi res et le bulletin de transport gt TRAFFIC ou T appara t sur l afficheur m Pour mettre le bulletin d information routi re et le bulletin de transport hors service appuyez nouveau sur TA NEWS 2 Appuyez sur TA NEWS pendant la r ception d un bullet
180. s pouvez afficher le menu en effleurant MENU o TOPM pendant la lecture d un disque Effleurer nouveau l une o l autre de ces touches vous permet de d marrer la lecture partir de l endroit s lectionn dans le menu Pour les d tails reportez vous aux instructions fournies avec le disque 1 Effleurez 42 pour afficher les touches du clavier tactile afin d utiliser le menu DVD m Quand les touches du clavier tactile ne sont pas affich es vous pouvez les afficher en effleu rant l cran 2 Effleurez A V lt ou gt pour s lection ner l l ment de menu d sir 3 Effleurez ENTER La lecture commence partir de l l ment du menu s lectionn 38 Fr m Si vous positionnez le mode de fonctionne ment du bo tier de t l commande sur DVD vous pouvez aussi utiliser le menu DVD avec le joystick du bo tier de t l commande Reportez vous la page 18 m Vous ne pouvez pas utiliser le menu DVD avec le joystick de l appareil central La fa on d afficher le menu est diff rente selon le disque Saut arri re ou avant vers un autre groupe Pour atteindre un groupe pr c dent ou suivant effleurez A ou V Effleurer A fait passer au d but du groupe sui vant Effleurer Y fait passer au d but du groupe pr c dent Les num ros des groupes sont affich s pen dant huit secondes m Vous pouvez aussi passer un autre groupe pr c dent ou suivant en d pla ant le joystick vers le
181. s pouvez utiliser cette fonction seule ment si un quipement de navigation Pio neer est connect cet appareil SUOIDIUOJ Sol Fr 409 ED Autres fonctions 1 Effleurez A MENU et SETUP puis NEXT 2 Effleurez REAR NAVI MAP 3 Effleurez A pour afficher la vid o de la navigation sur l cran arri re Effleurer Y pour afficher la vid o de la source s lectionn e sur l afficheur arri re a Utilisation de la source AUX Un Interconnecteur IP BUS RCA tel que le CD RB20 CD RB10 vendu s par ment permet de connecter cet appareil des quipements au xiliaires disposant d une sortie RCA Pour avoir plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l Interconnecteur IP BUS RCA Choix de l entr e AUX comme source Effleurez l ic ne de la source puis ef fleurez AUX pour choisir AUX comme source m Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en effleurant l cran m Sile r glage auxiliaire n est pas en service vous ne pouvez pas s lectionner AUX Pour avoir plus de d tails voir la page 104 Wise en service ou hors service de l entr e auxiliaire D finition du titre de l entr e AUX Vous pouvez modifier le titre affich pour l en tr e AUX 1 Apr s avoir s lectionn AUX comme source effleurez A MENU et FUNCTION puis effleurez NAME EDIT 110 fr 2 Effleurez ABC pour choisir le type de ca ract res d sir Effleurez de mani re r p t e A
182. s sous plusieurs an gles vous pouvez changer d angle de vue pendant la lecture e Pendant la lecture d une sc ne film e sous plusieurs angles sur cet appareil l ic ne angle 3 est affich e Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de l ic ne angle avec DVD SETUP MENU Pour les d tails reportez vous la page 100 Affichage de l ic ne d angle Effleurez ANGLE pendant la lecture d une sc ne film e sous plusieurs angles Chaque effleurement de ANGLE fait changer d angle de vue Remarques e Le marquage ff sur l emballage d un DVD in dique qu il comporte des sc nes multi angle Le nombre dans le marquage indique le nombre d angles de prise de vue e _ Effleurer ANGLE pendant l avance rapide avant arri re la pause ou la lecture en ralenti ram ne la lecture normale m Utilisation du contr le de la dynamique La dynamique est la diff rence entre le niveau des sons les plus forts et celui des sons les plus faibles Le contr le de la dynamique compresse cette diff rence pour que vous puissiez entendre clairement les sons m me des niveaux de volume faibles e Le contr le de la dynamique n est effectif que sur les sons Dolby Digital e Le contr le de la dynamique peut avoir peu d effet sur certains disques 1 Effleurez A MENU puis FUNCTION puis effleurez NEXT 2 Effleurez D R C Section aAa o p a s nbs p p 241n 297 Section KD Lecture de disques vid o DVD
183. sombre pendant un certain temps apr s la mise Sous tension L cran LCD sera difficile voir s il est expo s la lumi re directe du soleil Quand vous utilisez un t l phone portable maintenez l antenne du portable loign e de l cran pour viter la perturbation de la vid o par l apparition de taches de bandes color es etc Comment garder l afficheur en bon tat Pour enlever la poussi re de l cran ou net toyer l afficheur mettez d abord le syst me hors tension puis essuyez avec le chiffon fourni Quand vous essuyez l cran faites atten tion de ne pas en rayer la surface N utilisez pas des nettoyants chimiques durs ou abrasifs Petit tube fluorescent Un petit tube fluorescent est utilis l int rieur de l afficheur pour clairer l cran LCD Le tube fluorescent devrait durer environ 10 000 heures selon les conditions de fonctionnement L utilisation de l affi cheur des temp ratures basses r duit la dur e de vie utile du tube fluores cent Quand le tube fluorescent atteint la fin de sa vie utile l cran devient sombre et l image ne peut plus tre projet e Si cela arrive consultez votre revendeur ou le Centre d entretien agr par Pioneer le plus proche Fr Annexe Informations CL compl mentaires Tableau des codes de langue pour les DVD Langue code code d entr e Langue code code d entr e Langue code code d entr e Japo
184. source pr c dente e La r ception du bulletin d information d ur gence peut tre abandonn e en appuyant sur TA NEWS e Vous pouvez aussi abandonner la r ception d un bulletin d informations d urgence en appuyant sur SOURCE ou BAND ESC o en bougeant le joystick R ception d un message crit diffus par radio Le syntoniseur est con u pour afficher les messages crits diffus par radio qui peuvent tre diffus s par les stations RDS ces messa ges peuvent tre de nature diverse comme le nom de la station le titre de l oeuvre diffus e ou le nom de l interpr te e Le syntoniseur sauvegarde automatique ment les trois derniers messages crits dif us s par radio re us le plus ancien de ces messages est effac d s qu un nouveau message est re u Affichage d un message crit diffus par radio Vous pouvez afficher le message crit tout juste re u ou les trois derniers messages crits diffus s par radio 1 Appuyez et maintenez la pression sur BACK TEXT pour afficher le message crit diffus par la radio Le message crit diffus par la station en cours d mission est affich m Vous pouvez supprimer l affichage du mes sage crit diffus par radio en effleurant ESC ou en appuyant sur BAND ESC Section C CH m l indication NO TEXT appara t en l absence de r ception d un message crit diffus par la radio 2 D placez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour rapp
185. sque le syntoniseur est accor d sur une station TP 4 Indicateur TEXT Il indique quand un message crit diffus par radio est re u Effleurez A MENU puis FUNCTION pour afficher les noms des fonctions Les noms des fonctions sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en surbrillance Section C CH Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran m Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant sur le joystick m Pour passer au groupe suivant de noms de fonctions effleurez NEXT m Pour revenir au groupe pr c dent de noms de fonctions effleurez PREV Effleurez BACK pour revenir l affichage pr c dent Effleurez ESC pour revenir l affichage de la fr quence Remarques e Si vous ne r glez aucun param tre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l afficheur indique nouveau la fr quence d accord e Toutes les stations n offrent pas les services RDS e Les fonctions RDS telles que AF ou TA ne sont actives que si le syntoniseur est accord sur une station RDS Choix de l indication RDS affich e Quand vous vous accordez sur une station RDS son nom du service de programme est af fich Vous pouvez conna tre la fr quence si vous le voulez Effleurez DISP Effleurez de mani re r p t e DISP pour passer d un des param tres suivants l autre PRESET CH DIRECT liste des stations pr r gl es PTY informatio
186. ssier 001 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 002 m Vous ne pouvez pas s lectionner un dossier qui ne contient pas de fichier MP3 enregistr Remarques e Quand vous jouez des disques contenant des fichiers MP3 et des donn es audio CD DA tels que les CDs CD EXTRA et MIXED MODE vous pouvez lire les deux types seulement en basculant entre les modes MP3 et CD DA en effleurant DA lt gt MP3 o en appuyant sur BAND ESC e Si vous avez bascul entre la lecture de fi chiers MP3 et celle de donn es audio CD DA la lecture commence la premi re plage du disque e Ce lecteur de DVD peut lire un fichier MP3 en registr sur CD ROM Reportez vous la page 117 pour conna tre les types de fichiers qui peuvent tre lus e existe parfois un certain retard entre le d marrage de la lecture et la sortie du son C est particuli rement le cas quand on lit des dis ques multi session ou avec de nombreux dos siers Lors de la lecture en m moire FORMAT READ s affiche e La lecture s effectue dans l ordre des num ros de fichier Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers sont saut s Si le dossier 001 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 002 e Lors de la lecture de fichiers enregistr s comme des fichiers VBR d bit binaire va riable le temps de lecture n est pas affich correctement si on utilise des op rations d a vance rapide ou de retour rapide
187. t L image est tir e l aspect n est pas correct Quand le contact d allumage est mis ou en position ACC on entend le moteur Rien n est affich Les touches de l cran tactile ne peuvent pas tre utilis es Le r glage de l aspect n est pas le bon pour l afficheur Cet appareil confirme si un disque est charg ou non La cam ra de recul n est pas connect e Le r glage BACK UP CAMERA est incorrect Probl mes pendant la lecture d un DVD Sympt me La lecture n est pas possible Un message de verrouillage pa rental est affich et la lecture n est pas possible Le verrouillage parental ne peut pas tre annul On ne peut pas changer la lan gue de dialogue et la lange des sous titres Causes possibles Le disque charg a un num ro de r gion diff rent de celui de cet ap pareil Le verrouillage parental est actif Le num ro de code est incorrect Vous avez oubli votre num ro de code Le DVD en cours de lecture ne sup porte pas les enregistrements en plusieurs langues Vous pouvez seulement choisir entre les l ments indiqu s sur le menu du disque Annexe Action correctiveeportez vous Connectez un cordon de frein de parking et serrez le frein de parking Connectez un cordon de frein de parking et serrez le frein de parking Cette op ration n est pas possible Cette op ration n est pas possible Apr s av
188. t la lecture Multi audio 42 Changement de la langue des sous titres pendant la lecture Multi sous titres 42 Changement de l angle de vue pendant la lecture Multi angle 43 Utilisation du contr le de la dynamique 43 D Lecture de disques vid o DVD Comment regarder un disque vid o DVD 44 Utilisation du menu DVD 45 Saut arri re ou avant vers un autre titre 45 Arr t de la lecture 45 Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de disque vid o DVD 46 R p tition de la lecture 46 Pause de la lecture d un DVD vid o 46 Lecture image par image 47 Lecture en ralenti 47 Recherche d une sc ne particuli re d marrage de la lecture un instant sp cifi 47 Changement de la langue du son pendant la lecture Multi audio 48 Changement de la langue des sous titres pendant la lecture Multi sous titres 49 Changement de l angle de vue pendant la lecture Multi angle 49 Utilisation du contr le de la dynamique 49 D Lecture de CDs Vid o Comment regarder un CD Vid o 51 Utilisation du menu 52 Arr t de la lecture 52 Introduction l utilisation avanc e du CD Vid o 53 R p tition de la lecture 53 Pause de la lecture d un CD Vid o 53 Lecture image par image 54 Lecture en ralenti 54 Recherche d une sc ne particuli re d marrage de la lecture un instant sp cifi 54 Choix de la sortie audio 55 DO Lecture de CDs Ecoute d un CD 56 Arr t de la lecture 57 Introduction l utilisa
189. t ou une odeur tranges ou tout autre signe anor mal en provenance de l afficheur coupez l ali mentation imm diatement et consultez votre revendeur o le Centre d entretien agr par Pioneer le plus proche Utiliser cet appareil dans cette condition peut provoquer une panne du syst me Ne d montez pas et ne modifiez pas cet appa reil car il contient des composants internes haute tension qui pourraient provoquer une lectrocution Consultez imp rativement votre revendeur o le Centre d entretien agr par Pioneer le plus proche pour toute inspection interne r glage ou r paration Soin apporter l afficheur Quand l afficheur est soumis la lumi re directe du soleil pendant une longue p riode il peut devenir tr s chaud ce qui pourrait endommager l cran LCD Quand vous n utilisez pas l appareil fermez l affi cheur et vitez autant que possible de l ex poser la lumi re directe du soleil e Lafficheur doit tre utilis dans les gam mes de temp rature ci dessous Plage de temp rature de fonctionnement 10 50 C Plage de temp rature de stockage 20 80 C des temp ratures sup rieures ou inf rieures la plage de temp rature de fonc tionnement l afficheur peut ne pas fonctionner normalement e l cran LCD de cet appareil est expos pour augmenter sa visibilit l int rieur du v hicule N appuyez pas fortement dessus car cela pourrait l endommager e
190. t titre 3 Ceci vous per met de b n ficier de la facilit d emploi offerte par le recherche sur le titre et d autres fonc tions 124 fr VBR VBR est une abr viation pour d bit binaire va riable variable bit rate En g n ral la m thode CBR d bit binaire constant est plus large ment utilis e Mais pour ajuster de fa on fle xible la d bit binaire aux besoins de la compression audio il est possible d obtenir une qualit de son en fonction des priorit s de compression Verrouillage parental Certains disques DVD vid o avec des sc nes violentes ou destin es aux adultes comportent un verrouillage parental qui emp che les en fants de regarder ces sc nes Avec ce type de disque si vous fixez le niveau de verrouillage parental de l appareil la lecture des sc nes non appropri es aux enfants sera d sactiv e ou ces sc nes seront saut es a Informations compl mentaires Caract ristiques techniques G n ralit s Alimentation nominale n 14 4 V DC plage de tension autoris e 12 0 14 4 V DC Mise la masse nr P le n gatif Appareil central Consommation maximale a T 10 0 Dimensions L x H x P DIN Ch SSIS sua 178 x 50 x 160 mm Panneau avant 188 x 58 x 36 mm D Ch SSIS si 178 x 50 x 165 mm Panneau avant 170 x 46 x 31mm POIO S aenecninnanan 2 3 kg Unit cach e Consommation maximale E EEE 3 5 Dimensions L x H x P TEETE E T ET 279x28x171 mm ROIS anr do
191. tes passez en mode DVD e Quand vous parcourez des images fixes en utilisant le joystick Reportez vous la page 40 Parcours d images fixes e Quand vous utilisez le menu DVD en vous servant du joystick Reportez vous la page 45 Utilisation du menu DVD e Quand vous utilisez le menu PBC en vous servant de 0 10 Reportez vous la page 51 Comment regarder un CD Vid o 18 Fr e Quand vous sp cifiez un groupe un titre o une plage musicale en vous servant de 0 10 Reportez vous la page 42 Sp cifier un groupe la page 48 Sp cifier un titre et la page 55 Sp cification de la plage Remarque Quand vous passez en mode DVD vous ne pou vez pas utiliser ces touches BACK ENTERTAINMENT et DISPLAY Fonctionnement en mode TV Si vous utilisez la sortie arri re sur le syntoni seur TV vous pouvez regarder l image IV sur l cran arri re de fa on ind pendante Pour faire fonctionner la TV de fa on ind pendante sur l cran arri re passez en mode TV Dans ce cas le fonctionnement du joystick est mo difi pour la t l vision e Pour avoir des d tails sur ce mode de fonc tionnement reportez vous aux modes d emploi du syntoniseur TV Quand vous voulez ex cuter les fonc tions suivantes seulement sur l cran ar ri re passez en mode TV e Quand vous effectuez un accord manuel o automatique en d pla ant le joystick vers la gauche o vers la droite e Quand vous rappelez des fr
192. tion avanc e des CDs 57 R p tition de la lecture 58 coute des plages musicales dans un ordre quelconque 58 Examen du contenu d un CD 58 Pause de la lecture d un CD 58 Saisie des titres de disque 59 Utilisation des fonctions CD TEXT 60 11 Lecture des MP3 Ecoute des MP3 61 Arr t de la lecture 62 Introduction l utilisation avanc e du MP3 63 R p tition de la lecture 63 coute des plages musicales dans un ordre quelconque 63 Examen du contenu des dossiers et des plages 64 Pause en lecture MP3 64 Affichage des informations textuelles des disques MP3 64 r 3 _ Table des mati res D filement des informations textuelles sur l afficheur 65 Choix des plages musicales partir de la liste des noms de fichiers 65 12 Lecteur de CD chargeur Ecoute d un CD 66 Lecteur de CD 50 disques 67 Introduction au fonctionnement d taill du lecteur de CD chargeur 67 R p tition de la lecture 68 coute des plages musicales dans un ordre quelconque 68 Examen du contenu des disques et des plages 68 Pause de la lecture d un CD 69 Utilisation des listes ITS 69 Utilisation des fonctions de titre de disque 71 Utilisation des fonctions CD TEXT 72 Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves 72 Syntoniseur DAB Ecoute de la radio DAB 74 Introduction l utilisation avanc e du syntoniseur DAB 75 Choix de l indication DAB affich e 75 Mise en m moire et r
193. tu es exemple m Vous pouvez s lectionner les chiffres et les symboles en entr e en effleurant 012 Section C m Vous pouvez aussi changer de type de ca ract re en cliquant sur le joystick 5 Effleurez A ou Y pour choisir une lettre de l alphabet Chaque effleurement de A affiche une lettre de l alphabet dans l ordre A B C X Y Z les chiffres et les symboles dans l ordre 123 Chaque effleurement de Y affiche une let tre dans l ordre inverse soit Z Y X C B A 6 Effleurez gt pour placer le curseur sur la position suivante Lorsque la lettre d sir e est affich e effleurez gt pour placer le curseur sur la position sui vante puis choisissez la lettre suivante Effleu rez pour reculer dans l affichage 7 Effleurez OK pour enregistrer le titre saisi dans la m moire m Vous pouvez aussi enregistrer le titre saisi en m moire en d pla ant le curseur vers la droite jusqu ce qu il disparaisse 8 Effleurez ESC pour revenir l affichage des conditions de lecture Remarques e Les titres demeurent en m moire m me apr s que vous ayez retir le disque du chargeur et sont rappel s quand le disque est r ins r e Les titres sont enregistr s s par ment dans l appareil et dans le lecteur de CD chargeur e Apr s l entr e des donn es de 100 disques dans la m moire les donn es pour un nou veau disque crasent les donn es les plus an ciennes AnoBi
194. u 1 0 kg Afficheur Taille de l cran ratio d aspect a 7 pouces de largeur 16 9 surface d affichage effec tive 154 X 87 mm PIXELS nan dunes 336 960 1 440 X 234 DE TFT matrice active type transmissif Syst me de couleurs compatible M A E E T NTSC PAL Plage de temp rature de fonctionnement AE E 10 50 C Plage de temp rature de stockage PEO TO E A A 20 80 C R glage de l angle nss 50 110 r glages initiaux 110 Audio Puissance de sortie maximale Puissance de sortie continue E 27 W x 5 DIN 45324 B 14 4 V Imp dance de charge n 4 Q 4 8 Q possibles Niveau de sortie max imp dance de sortie de la sortie D S 5 0 V 100 Q D CO a PCM Lin aire Dolby Digital Dolby Pro Logic I DTS Haut parleur d extr mes graves Fr quence de transition nt T 63 80 100 125 160 200 Hz DS EP 10dB 1 dB pas R glage du haut parleur Alignement temporel NiveaU a 10dB galiseur BANA mn 3 bandes Fr QUENCE ss 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1K 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15k 4k 5K 6 3k 8k 10k 12 5k Hz Gal mnie 12dB 2 dB pas Facteur Q sessrsan 1 2 3 6 Fr quence de transition PP EEEE 63 80 100 125 160 200 Hz Lecteur DVD SYST ME nn DVD audio DVD vid o CD Vid o CD dtsCD syst me MP3 Disques utilisables DVD audio DVD vid o CD Vid o CD dtsCD Num ro de r gion nss 2 Format du signal Fr quence d chantillonn
195. urez PREV 2 Effleurez la langue d sir e La langue du son est d finie m Si vous avez s lectionn OTHERS reportez vous cette page Quand vous s lectionnez OTHERS Remarques e Sila langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue sp cifi e sur le disque est utilis e e Vous pouvez aussi changer de langue du son en effleurant AUDIO pendant la lecture Re portez vous la page 48 Changement de la langue du son pendant la lecture Multi audio e M me si vous utilisez AUDIO pour changer de langue du son cela n affecte pas les r gla ges effectu s ici Choix de la langue des menus Vous pouvez choisir la langue pr f r e pour l affichage des menus enregistr s sur un disque 1 Effleurez SETUP puis LANGUAGE puis effleurez MENU LANGUAGE Un menu des langues des menus est affich et la langue actuellement s lectionn e est mise en surbrillance m Pour passer au deuxi me menu de s lection de la langue effleurez NEXT m Pour revenir au premier menu de s lection de la langue effleurez PREV 2 Effleurez la langue d sir e La langue des menus est d finie Section dAd 4n9 gt 9 np uoneinbrjuoT Section Configuration du lecteur DVD m Si vous avez s lectionn OTHERS reportez vous la page pr c dente Quand vous s lection nez OTHERS Remarque Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue sp cifi e sur le
196. uvez revenir l affichage pr c dent en appuyant sur BACK TEXT seq op suore19d0 EKD Op rations de base Ouverture et fermeture du panneau LCD Le panneau LCD s ouvre o se ferme automa tiquement quand vous mettez ou coupez le contact Vous pouvez mettre hors service la fonction d ouverture fermeture automatique Reportez vous la page 109 e La fonction d ouverture fermeture automa tique g re l cran comme suit Quand le contact est coup alors que le panneau LCD est ouvert le panneau LCD se ferme au bout de six secondes Quand le contact est mis nouveau ou mis en position ACC le panneau LCD sera ouvert automatiquement Retirer ou remonter la face avant ferme ra o ouvrira automatiquement le pan neau LCD Reportez vous la page 27 e Quand le contact est coup apr s que le panneau LCD ait t ferm remettre le contact ou le placer en position ACC n ou vrira pas le panneau LCD Dans ce cas ap puyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le panneau LCD e Quand vous fermez le panneau LCD v ri fiez qu il se ferme compl tement Si le pan neau LCD s est arr t au milieu de son mouvement le laisser ainsi pourrait provo quer des dommages Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le panneau LCD m Appuyez nouveau sur OPEN CLOSE pour fermer le panneau LCD R glage de l angle du panneau LCD Q Important e Si vous entendez que le panneau LCD cogne contre la console
197. vez annuler l accord automatique en effleurant bri vement lt o gt m Si vous touchez trop longtemps lt ou gt vous pouvez sauter des canaux L accord automatique d marre d s que vous rel chez les touches m Vous pouvez aussi effectuer un accord auto matique en maintenant le joystick vers la gauche ou vers la droite Remarque Si vous n utilisez pas les touches du clavier tactile pendant 30 secondes elles disparaissent auto matiquement ALAnsosiuojuis ED Syntoniseur TV Introduction l utilisation avanc e du syntoniseur TV M Afficheur des fonctions Il indique les noms des fonctions Effleurez A MENU puis FUNCTION pour afficher les noms des fonctions Les noms des fonctions sont affich s et celles qui peuvent tre utilis es sont en surbrillance Quand A MENU n est pas affich vous pou vez l afficher en touchant l cran m Vous pouvez aussi afficher MENU en cliquant sur le joystick Effleurez BACK pour revenir l affichage pr c dent m Pour revenir l image TV effleurez ESC Remarque Si vous ne r glez aucun param tre de la fonction pendant environ 30 secondes l affichage revient automatiquement l image TV a Mise en m moire et rappel des stations d mission Si vous effleurez une des touches de pr s lec tion P 1 P12 vous pouvez ais ment mettre en m moire jusqu 12 stations d mission que vous pourrez ult rieurement rappeler en ef fleu
198. vous permet de ralentir la vi tesse de lecture e Cette fonction peut tre utilis e seulement sur les parties image anim e du disque audio DVD 1 Effleurez i gt de fa on continue jusqu ce que gt s affiche pendant la lecture L ic ne s est affich e la lecture avant en ra lenti commence m Effleurez gt IH pour revenir la lecture nor male 2 Appuyez sur i ou I gt pour r gler la vi tesse du ralenti Chaque appui sur il ou I gt change la vitesse en quatre pas dans l ordre suivant 1 16 1 8 1 4 1 2 Remarques e n ya pas de son pendant la lecture en ralen ti e En fonction du disque et de l emplacement de la lecture sur le disque l ic ne peut s affi cher indiquant que la lecture en ralenti n est pas possible e Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture en ra lenti e La lecture au ralenti en sens arri re n est pas possible Recherche d une plage particuli re ou d un groupe particulier Vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour sp cifier le groupe ou la plage recher cher e La recherche de plage n est pas possible quand la lecture a t arr t e 1 Effleurez SEARCH puis effleurez GROUP groupe ou TRACK plage 2 Effleurez 0 9 pour saisir le num ro d sir e Pour choisir 3 effleurez 3 e Pour choisir 10 effleurez 1 et 0 dans l or dre e Pour choisir 23 effleurez 2 et 3 dans l or dre m Pour
199. z A pour activer le retrait et le panneau LCD glisse vers l arri re m Effleurez Y pour d sactiver le retrait et le pan neau LCD glisse vers l avant Section C Le R glage de la vid o de l cran arri re Vous pouvez choisir d afficher la m me source que sur l cran avant ou d afficher une autre source vid o sur l cran arri re e Quand vous choisissez FRONT SOURCE dans REAR MODE rien ne s affiche sur l afficheur arri re si la source s lectionn e est une source audio e Quand vous s lectionnez FRONT SOURCE dans REAR MODE le son n est pas mis par REAR MONITOR OUT e Quand vous choisissez FRONT SOURCE dans REAR MODE rien n est affich sur l afficheur arri re pendant une interruption pour bulletin d informations routi res ou une interruption pour r ception d un bulle tin d informations 1 Effleurez A MENU puis SETUP puis ef fleurez REAR MODE 2 Effleurez n importe quelle des touches suivantes du clavier tactile pour s lection ner la vid o sur l cran arri re e FRONT SOURCE Afficher la m me source que l cran avant e SEPARATE Afficher la source vid o sur l cran arri re ind pendamment de l cran avant s Affichage de la vid o de la navigation sur l cran arri re Quand la vid o de la navigation est affich e sur l afficheur avant vous pouvez choisir d af ficher sur l afficheur arri re la vid o de la navi gation o la vid o de la source s lectionn e e Vou

AVH-P7500DVD - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents