Home

III. NAVIGATION GPS &bdquo;VX-35 Easy“

1. NAVTEO M APS d Distanz 1 1 _2 2 m D Restzeit K ST AC SL se gt H e Lat EE EE EE EE EE x wee ew e ee D NVE NI SENDEN Gers ER 2 f P AN N ae a ce a ea a are eege Nee e gt VOIRON RAA EIER ra y RES ee in NX 35 Easy Syst me de navigation GPS Chapitrel Consignes importantes page 11 Chapitre ll Description de l appareil page 21 Chapitre Ill Navigation GPS page 39 Chapitre IV Annexe page 193 10 2011 MK CE TH GS CONTENU CHAPITRE I CONSIGNES IMPORTANTES U FRA 1 Consignes pr alables edel erer nennen 12 Consignes D S CONR ere one amucenmemant 12 Traitement des d chets aussen 14 D claration de conformit een nee 15 A propos de ce mode d emploi een 16 2 Votre nouveau GPS VX 35 Easy ssssssssssssooseososssoossssoscsssssssoosseooseossssos 18 KON Diners 18 Systeme de navigation GPS VX 35 Easy CONTENU CHAPITRE Il DESCRIPTION DE L APPAREIL lu 1 Description du produits 22 FRA Mere e een een 22 12 Face eege 23 1 3 C t gauche et c t droit nenne 24 1 4 El 25 2 Miseen MArChEssssunemnsmnmnmnenbadomstdmte 26 ZU re En EE 26 2 2 Ins rer une carte m moire MicroSD 26 2 3 Connexion Eet TT nenne 27 2 4 Branchement Ee EC 27 2 5 Allumer et teindre le GPS ea 27 2 6 Montage sur le pare brise nennen 28 3 Menu principal ie 29 INN et E 29 3 2 Setting Ke E 30 Skier Dt 31 3 2 2 Date et heure een een 31 3
2. 1 PREMIERS PAS u La carte est affich e en noir et blanc lorsqu il n y a pas de position GPS FRA e f en ou en couleur lorsque la position actuelle est disponible 70 m Eisenbahnstra e i E Ankunftszeit 17 22 H LE Men Sur cette carte sont affich es la position actuelle l indicateur de v hicule par d faut une fl che bleue l itin raire conseill une ligne orange et les cartes g ographiques environnantes Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS nn FRA Des touches et l ments de commandes se trouvent sur l cran et vous aident naviguer Pendant la navigation des informations routi res s affichent sur l cran Touchez le coin en bas gauche pour voir les trois champs de donn es d itin raire 4Eschholzstra e Tempolimit 50 min Zeit 11 36 Distanz 2 2 km Restzeit 0 03 Ankunftszeit 9 58 Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS Appuyez sur une zone de donn es pour masquer les autres et n afficher que FRA celle que vous venez de s lectionner Ces zones de donn es changent selon que vous naviguez sur un itin raire actif ou qu aucune destination pr cise n a t d termin e aucune ligne orange n est affich e Champs de donn es lors d un trajet sans destination Champ Description Tempo Affiche votre vitesse actuel
3. Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS m ZZ nn OS FRA Action Touche s Description Vous pouvez sp cifier l chelle laquelle la carte doit tre affich e sur l cran Votre logiciel de navigation utilise des cartes vectorielles de haute qualit qui vous permettent de tou jours voir la carte avec un contenu optimis quelle que soit l chelle d affichage choisie Les noms de rues et les autres informations textuelles sont affich s dans la m me taille de caract re toujours orient s de mani Zoom avant et Ee EE an LH ere lisible et seuls les rues et objets n cessaires sont affich s La carte 3D est limit e par une valeur maximale pour le changement d chelle Si vous r duisez la carte au del de cette limite le logiciel passe la carte en mode 2D Appuyez une fois sur la touche de commande pour modifier la taille d affichage par tapes ou bien main tenez la commande appuy e pour modifier la taille d affichage de fa on continue et sans transition Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS Action Touche s Description En mode 3D vous pouvez changer l inclinaison verticale de la carte Appuyez une fois sur la touche de Incliner vers le haut et vers le bas CV commande pour modifier la taille d affichage par tapes ou bien main tenez la commande appuy e pour modifier la taille d a
4. 6 Appuyez sur w hlen au lieu de saisir le num ro de maison Le milieu de la rue est s lectionn comme destination Adresse suchen Deutschland Berlin Kurf rstendamm lt Hausnummer gt lt QuerstraBe gt zur ck HE Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Apr s un court r sum des param tres de l itin raire la carte appara t avec la destination s lectionn e au milieu L itin raire est calcul Mehr Optionen Routen einstellungen automatiquement Appuyez sur ou pour modifier les param tres de l itin raire ou bien commencez la A i navigation avec A Los Routenplanung Routenplanungsmethode Schnell Verwendete Stra enarten Autobahnen F hren Mautstra en Vignette 98 Unbefestigte Stra en e Mautstra en pro Nutzung Abbruch Mehr Optionen Routen einstellungen Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 2 1 1 3 Choisir un croisement comme point d arrivee FRA Proc dez comme suit pour entrer un croisement en tant que destination Men Sur la carte appuyez sur Navigation Dans le menu Navigation appuyez sur les touches suivantes pour revenir au menu ES E Des EE ant Adresse suchen Le logiciel vous propose par d faut le pays et le lieu dans lequel vous vous trouvez Si n cessaire appuyez sur la touche avec le nom du pays saisissez les premi res lettres
5. VX 35 Easy FRA FRA 3 3 5 D finir le point de d part Pendant la navigation normale tous les itin raires sont planifi s partir de votre position actuelle Afin de v rifier les itin raires futurs vous pouvez teindre le r cepteur GPS et fixer le point de d part de l itin raire un endroit diff rent de la position GPS actuelle Ce processus est expliqu en page 159 3 3 6 Param tres r gionaux Ces param tres vous permettent d adapter le logiciel votre langue aux unit s de mesure utilis es dans votre pays ainsi qu votre format d affichage de la date et de l heure Vous pourrez galement param trer la date et l heure et choisir le profil de guidage vocal que vous pr f rez Touche Description Programmsprache Cette touche indique la langue du programme utilis e actuellement pour l interface utilisateur Appuyez dessus pour s lectionner une autre langue dans la liste des langues disponibles Si vous modifiez ce param tre le programme red marre Auparavant vous devez le confirmer Ansagensprache Cette touche affiche le profil actuel du guidage vocal Appuyez sur cette touche pour choisir un autre profil dans la liste des langues et des voix disponibles Appuyez sur la langue de votre choix pour entendre un extrait audio Apr s avoir choisi la langue orale appuyez sur OK Zeitformat und Einheiten Voir droite Systeme de navigation GPS VX 35 Ea
6. Routen einstellungen automatiquement Appuyez D ou pour modifier les param tres de l itin raire ou bien commencez la A i navigation avec A Los Routenplanung Routenplanungsmethode Schnell Verwendete Stra enarten Autobahnen F hren S Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en e Mautstra en pro Nutzung Abbruch Mehr Optionen rte Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 1 2 3 Selection de la destination partir d autres POI par cat gorie Vous pouvez parcourir les cat gories et sous cat gories de POI Men 1 Sur la carte appuyez sur Navigation 2 Dansle menu Navigation appuyez sur les touches suivantes pour revenir au menu mme Do gt a Orte suchen 3 Les cat gories de la recherche rapide s affichent Appuyez sur Q Andere Orte 4 S lectionnez la zone dans laquelle le POI doit tre recherch i e Effectuez avec une recherche dans les environs de votre position actuelle Si celle ci n est pas disponible la recherche s effectue dans les environs de votre derni re position connue La liste des r sultats est tri e selon la distance des lieux trouv s par rapport cette position In einer Stadt e Appuyez sur pour rechercher un POI dans la ville ou le lieu choisi e La liste des r sultats est tri e selon la distance des lieux trouv s par rapport au centre de la ville ou du lieu ch
7. HypoVereinsbank Tauentzienstra e 13 10789 Ch Zur ck v 100m Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 5 Les lieux de la liste sont class s selon la distance par rapport votre FRA position actuelle selon votre destination ou selon la longueur du d tour Les lieux dit normaux sont repr sent s par une ic ne de cat gorie bleue a alors que les lieux comportant des d tails suppl mentaires appel s POI riches portent le logo de leur source de donn es ED Appuyez sur un l ment de la liste pour voir les d tails les plus importants Sparkasse Sparkasse A Rankestra e 33 10789 Charlottenburg lt Keine Telefonnummer gt D lt Keine Zusatzinfo gt Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 6 En option Si le lieu s lectionn est un POI riche vous pouvez appuyer Mehr Details sur pour afficher plus d informations Appuyez ensuite Routen einstellungen sur plus importants pour afficher de nouveau uniquement les d tails les Museum Gi Schlo Charlottenburg A Spandauer Damm 20 24 14059 Berlin 49 30 32091440 B www spsg de 7 Appuyez sur pour s lectionner le POI affich comme destination de l itin raire Systeme de navigation GPS VX 35 Easy Apr s un court r sum des param tres de l itin raire la carte appara t FRA avec la destination s lectionn e au milieu l
8. Le logiciel vous propose plusieurs fa ons de choisir votre destination Entrer une adresse ou une partie de celle ci comme par exemple un nom de rue sans num ro ou les noms de deux rues qui se croisent page 78 Entrer une adresse via un code postal page 101 De cette mani re vous n avez pas besoin de s lectionner le nom du lieu et la recherche du nom de la rue peut tre plus rapide S lectionner un POI en tant que destination page 108 S lectionner un point de la carte avec la fonction Rechercher sur la carte page 148 Utiliser un favori enregistr pr c demment page 138 S lectionner un lieu dans la liste des derni res destinations page 142 2 1 1 Entrer une adresse ou une partie de l adresse Si vous connaissez au moins une partie de l adresse c est le moyen le plus rapide de sp cifier la destination de votre itin raire Vous pouvez trouver une adresse sur cette page en tapant L adresse exacte avec le num ro de maison Centre ville Intersection Milieu d une rue Une des donn es ci dessus peu importe laquelle si vous effectuez tout d abord une recherche par code postal page 101 Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 1 1 1 Entrer une adresse Proc dez comme suit pour entrer une adresse en tant que destination Men Sur la carte appuyez sur Navigation Dans le menu Navigation appuyez sur les touches suivantes pour revenir au menu Ei wn
9. Navigation 2 Dans le menu Navigation appuyez sur L itin raire actif s affiche dans sa totalit avec des informations et des touches de commandes suppl mentaires FF Kurf rstendamm 237 Mehr Optionen Routen einstellungen H Route Zur ck em l schen Mehr Optionen 3 Appuyez sur Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Ziel in Routen Navigation Favoriten alternativen simulieren speichern Schie en 4 Appuyez sur Ziel in Favoriten speichem Utilisez le clavier pour saisir un nom pour le favori Appuyez sur Ar pour entrer des chiffres et caract res sp ciaux H O V eren Ee lt Name f r den Favoriten eingeben gt EM CR CA CA CA LA CR AP Q AR IS TT TT e TT ET Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 5 Appuyez sur Ex OK pour enregistrer le lieu dans les favoris 2 6 Voir une simulation de l itin raire Vous pouvez voir une simulation de la navigation sur l itin raire actif Proc dez comme suit Men 1 Sur la carte appuyez sur Navigation pour revenir au menu MeinelRoute 2 Dansle menu Navigation appuyez sur ze L itin raire actif s affiche dans sa totalit avec des informations et des touches de commandes suppl mentaires FF Kurf rstendamm 237 Mehr Optionen eu SS Route Zur ck em l l schen Mehr Option
10. Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA
11. chiffres 1 2 1 Utiliser le clavier Vous ne devez saisir des lettres et des chiffres que lorsque cela est absolument n cessaire Vous pouvez appuyer sur le clavier plein cran avec le bout de vos doigts basculer entre diff rentes configurations de clavier telles que la configuration anglaise ou grecque ou encore un clavier num rique uniquement Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS Action Details Basculer vers un autre type de cla vier p ex passer d un clavier anglais un clavier grec Vous ne pouvez pas effectuer cette op ration lorsque vous tes d j en train d utiliser le clavier virtuel Vous pouvez le faire dans Param tres r gionaux page 188 Corriger une saisie effectu e avec le clavier Avec VOUS pouvez supprimer des caract res saisis par erreur Appuyez sur le bouton et main tenez le enfonc pour supprimer quelques caract res ou bien toute la ligne Ajouter un espace p ex entre un nom et un pr nom ou pour des noms de rues en plusieurs mots Appuyez sur la touche vierge qui se trouve en bas du clavier au milieu Entrer des chiffres et des symboles Appuyez sur la touche 123 pour basculer vers un clavier propo sant des chiffres et des caract res sp ciaux Fermer la saisie par clavier choisir le r sultat de recherche propos Appuyez sur At Fermer la saisie par clavier ouvrir la liste des r sulta
12. miser de l essence Ma Indique un itin raire simple avec peu d embranchements et peu de man uvres difficiles Cette option permet votre logiciel de navigati on de choisir par exemple une autoroute plut t qu une succession de petites routes Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA FRA 3 3 2 Reglages audio Vous pouvez ajuster les sons du logiciel de navigation et activer quelques avertissements utiles Touche Description Ajuste le volume de l appareil Cela concerne tous les sons que l application met Curseur pour le Le volume du logiciel de navigation ne d pend volume g n ral pas des param tres de l appareil Lorsque vous quittez l application les param tres par d faut de l appareil sont de nouveau pris en compte Ce commutateur vous permet de couper tous les sons de l appareil Si vous appuyez de nouveau dessus la sortie audio est r activ e Le bip des touches sont des signaux mis lorsque vous appuyez sur l cran tactile Cette commande vous permet d activer ou d sac tiver ces sons Tastentone Les cartes peuvent contenir des informations sur les limitations de vitesse autoris es sur les sections de routes o vous circulez Le logiciel peut vous alerter si vous d passez la limitation de vitesse actuelle Ces informations peuvent ne pas Wam b Geschwindigkeits berschr tre disponibles dans certaines r gions ou pays veuillez demander
13. p ex Symbole du type de v hicule utilis pour le calcul de l itin raire Longueur totale du trajet Dur e totale du trajet s fir a ir Schnell 307 km 4 21 4 Sur cette page vous trouvez les options suivantes Mehr Optionen e Appuyez sur pour voir les itin raires alternatifs pour simuler l itin raire ou pour ajouter la destination la liste des destinations favorites Routen Appuyez sur einstellungen pour modifier les param tres de l itin raire e Appuyez sur l schen pour supprimer l itin raire actif EH Appuyez sur ou pour zoomer ou d zoomer e Appuyez sur pour revenir au menu Navigation Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 4 Modifier l itin raire Si vous avez d j d marr la navigation il existe plusieurs possibilit s pour modifier l itin raire actif Toutes ces options sont d crites dans les paragraphes suivants 2 4 1 Changer le point d arriv e de l itin raire Il est facile de remplacer une destination de l itin raire actif S lectionnez une nouvelle destination en suivant la proc dure d crite plus haut voir en page 78 L itin raire sera automatiquement recalcul pour mener la nouvelle destination 2 4 2 D finir un nouveau point de d part pour l itin raire Pendant la navigation normale tous les itin raires sont planifi s partir de votre position actuelle Pour v rifier ou simuler de futurs itin raires
14. raire actif s affiche dans sa totalit avec des informations et des touches de commandes suppl mentaires FF Kurf rstendamm 237 Mehr Optionen Routen einstellungen o Route Zur ck em l schen Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 3 V rifier les param tres de l itin raire Vous pouvez visualiser individuellement chaque param tre de l itin raire recommand par le logiciel 1 Sur la carte appuyez sur Navigation pour revenir au menu 2 Dansle menu Navigation appuyez turl j La carte indiquant l itin raire actif appara t vue de haut et orient e vers le nord Les informations et les commandes suppl mentaires sont affich es autour de la carte FF Kurf rstendamm 237 Mehr Optionen Routen einstellungen Fa GE Route Zur ck wem x l schen 3 Vous pouvez voir les informations suivantes e l itin raire actif complet est affich sur la carte e Lenom ou l adresse de la destination appara t en haut de l cran droite vous pouvez trouver les champs d information sur l itin raire avec les l ments suivants Systeme de navigation GPS VX 35 Easy Symboles d alerte si pertinents IIs vous donnent des FRA informations suppl mentaires sur votre itin raire comme par exemple si vous devez rouler sur des chemins de terre ou sur des routes p ages Mode de planification d itin raire rapide
15. tres r gionaux page 188 Schnitt 2 3 Zeitformat und Einheiten b i Automatische Zeitzone verwenden GMT 01 00 Amsterdam Berlin Zeitzone Bern Rome Stockholm Vienna Zeitformat 24 Std Einheiten Kilometer Meter Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS u 6 Modifiez si n cessaire les r glages par d faut pour la planification FRA d itin raires Vous pourrez modifier ces options ult rieurement dans Param trages de l itin raire page 181 Schnitt 3 3 Routenoptionen Routenplanungsmethode Schnell u Mautstra en Vignette 7 La configuration initiale est maintenant termin e Appuyez sur V Ferti Li eaa pour continuer Vous pourrez acc der l assistant de configuration ult rieurement via le menu de configuration page 179 Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS a FRA 8 Lelogiciel vous demande si vous souhaitez voir l introduction l utilisation afin de vous familiariser avec les principales fonctions importantes du GPS ou bien si vous voulez voir une d mo de simulation d itin raires Appuyez sur pour ignorer l introduction et acc der imm diatement aux fonctions du logiciel Vous pourrez acc der l introduction et au mode d emploi ult rieurement via le menu Plus cf page 178 M chten Sie die Einf hrung und Anleitung starten Sie k nnen sie auch sp ter im Men Mehr Demo amp Anle
16. 1 Types d appareils radars Il existe diff rents types de radars Par exemple Symbole Type Description Certains radars sont install s sur le c t de la route orient s dans un seul sens et mesurent la vitesse des v hicules dans un seul sens de s circulation ou les deux Ils mesurent votre Fixe vitesse actuelle Le logiciel de navigation vous pr vient lorsque vous approchez de ces radars dans la direction contr l e Si vous d passez la limitation de vitesse l approche du radar un signal sonore distinctif vous avertit Syst me de navigation GPS VX 35 Easy Symbole Type Description Mobile Certains radars sont embarqu s dans des v hicules Ils ne fonctionnent pas toujours et la limitation de vitesse contr ler n est pas pr d finie L avertissement est semblable celui des radars fixes mais comme aucune limitation de vitesse n est sp cifi e seule leur proximit est annonc e Int gr Certains radars sont int gr s aux feux de signalisation Ils fonctionnent comme des radars fixes mais ils sont difficiles rep rer L avertissement signalant la proximit du radar et la vitesse est le m me que pour les radars fixes Feu rouge Ces radars v rifient si vous respectez les feux de circulation L avertissement est semblable celui des radars mobiles comme aucune limi te de vitesse n est sp cifi e seule la proximit e
17. 17 22 Affiche l heure qu il devrait tre lorsque vous arriverez destination selon ce qu il vous reste parcourir et les donn es disponibles Cette estimation ne prend pas en compte les bou chons et autres ralentissements possibles Si un r cepteur TMC est branch votre GPS les ralentissements de circulation signal s par le syst me TMC sont pris en compte lors du calcul de l itin raire s ils concernent votre trajet Ce calcul est toutefois rarement pr cis Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS BE 1 3 2 Indicateur de position FRA 1 3 2 1 Indicateur de v hicule et fonction Lock on Road fixer sur la route Lorsque votre position GPS est connue le logiciel indique votre localisation actuelle avec un indicateur de v hicule Cet indicateur est par d faut une fl che bleue vous pouvez toutefois modifier le symbole dans les param tres La position exacte de l indicateur de v hicule d pend du type de v hicule utilis pour le calcul d itin raire Le type de v hicule peut tre s lectionn dans les param tres desitin raires voir en page 181 Si vous choisissez le mode pi ton l indicateur pointe sur votre position GPS exacte L orientation de l ic ne indique la direction que vous suivez Si vous choisissez un des v hicules l indicateur de v hicule n indique pas dans certaines conditions votre position GPS exacte ni votre direction Si des rou
18. 2 3 HL RE rettoeel r age een 32 3 2 4 Alimentation een 32 3 2 3 Ee e IC 33 SN E E 33 INN E 34 72 0 SYSTEME nee ee er die 35 4 Recommandations de produits sssssseeeeeeseceeesse 36 5 Caract ristiques techniques ss 37 Systeme de navigation GPS VX 35 Easy CONTENU CHAPITRE Ill NAVIGATION GPS U FRA 1 Premiers DAS hs seetrensemenmrsntuscianniiainetenntenetinnennnete 40 1 1 cran d accueil Menu de navigation nes 46 1 2 Touches et autres l ments de commandes l cran 48 1 21 Utiliser le EN 50 1 2 2 Pr ssions r p t es sur l cran ae 52 E ee EE E 54 AE ER 54 1 32 Indicateur de EIERE een 59 1 3 3 Objets sur la carte nie 60 1 3 4 Modifier la arte ae 67 1 3 5 ACC S adden au tinirua satsas SaS iR ei 70 1 3 6 Afficher les d tails sur la position actuelle O suis je 75 2 NAaVIGal ION A T A A E A ee 78 2 1 Choisir la destination d un Iineralfe n ni 78 2 1 1 Entrer une adresse ou une partie de l adresse 78 2 1 2 Choisir le point d arriv e parmi les POI 108 2 1 3 D finir un point sur la carte en tant que destination 136 2 1 4 S lectionner une destination dans les favoris 138 2 1 5 Chercher la destination la plus probable fonction intelligente 140 2 1 6 S lectionner une destination dans l historique des destinations 142 2 2 Afficher l ensemble de l itin raire sur la carte 145 2 3 V rifier les param tres de l itin raire 146 2 2 Modifier TE 1
19. 35 Easy FRA FRA 3 3 3 Galerie de v hicules en 3D Par d amp faut la position actuelle est indiquee par une fleche bleue sur la carte Sur cet cran vous pouvez s lectionner diff rents mod les en 3D pour remplacer l indicateur de v hicule par d faut Touche Description S lectionne un indicateur de v hicule en 3D pour PKW naviguer lorsque le type de v hicule choisi i la For 2 as PKW planification d itin raire est S lectionne un indicateur de v hicule en 3D pour FuBg nger naviguer lorsque le type de v hicule choisi u la Fu g nger planification d itin raire est S lectionne un indicateur de v hicule en 3D pour Andere Fahrzeuge Br tous les autres types de vehicule Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 3 3 4 Profils de couleurs Vous pouvez adapter l apparence des cartes vos besoins Choisissez les syst mes de couleurs appropri s dans la liste pour les modes diurne et nocturne Vous pouvez le faire s par ment pour l cran Carte et toutes les pages de menus Farben und Designs Kartenfarben Tag Nacht Standardfarben Standardfarben beiTag bei Nacht Men designs Tag Nacht Standard Nacht Zur ck Appuyez sur une touche pour modifier le profil de couleurs associ puis choisissez un nouveau profil dans la liste Farbprofil bei Tag E Standardfarben bei Tag 2 Standardfarben bei Nacht Systeme de navigation GPS
20. FRA pr c dents itin raires l historique intelligent propose trois destinations sur la premiere page les destinations les plus probables Les destinations restantes sont tri es en fonction du moment o elles ont t s lectionn es pour la derni re fois Si n cessaire faites d filer la liste vers le bas pour voir les destinations plus anciennes Letzte Ziele Bahnhofstra e 2 64291 Darmstadt Zur ck zn 5 S lectionnez une destination dans la liste Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Apr s un court r sum des param tres de l itin raire la carte appara t avec la destination s lectionn e au milieu L itin raire est calcul Mehr Optionen Routen einstellungen automatiquement Appuyez sur ou pour modifier les param tres de l itin raire ou bien commencez la A i navigation avec A lost Routenplanung Routenplanungsmethode Schnell Verwendete Stra enarten Autobahnen F hren S Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en e Mautstra en pro Nutzung Abbruch Mehr Optionen Routen einstellungen Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 2 2 Afficher l ensemble de l itin raire sur la carte FRA Vous pouvez obtenir facilement sur la carte un aper u de l itin raire actif Proc dez comme suit 1 Sur la carte appuyez sur pour revenir au menu Navigation PEN 2 Dansle menu Navigation appuyez sur LR L itin
21. Si vous d sactivez les routes p age le logiciel calcule alors pour vous le meilleur itin raire non tax BS F hren UI Par d faut votre logiciel inclut les ferrys dans la planification d itin raire Une carte g ographique ne contient pas n cessairement des informations sur la disponibilit des ferrys saisonniers En outre il se peut que les ferrys soient payants V Unbefestigte Stra en Le logiciel exclut par d faut les routes non rev tues ces routes non asphalt es peuvent tre en mau vais tat et ne vous permettent g n ralement pas de rouler pr s de la vitesse maximale autoris e Types de v hicules PKW Fu g nger Fahrrad Notfall Bus Taxi Systeme de navigation GPS VX 35 Easy Modes de planification d itin raire disponibles Touche Description Indique un itin raire rapide dans la mesure o vous pouvez rouler presque la vitesse maximale autoris e sur chacune des sections de routes concern es Il s agit normalement de la meilleure option pour des v hicules normaux et rapides Indique unitin raire court Habituellement avanta geux pour les pi tons cyclistes ou v hicules lents Combine les avantages des modes rapide et court le logiciel calcule l itin raire comme s il allait d terminer l itin raire le plus rapide tout en choisissant cependant d autres routes pour cono
22. carte avec la destination indiqu e au centre Vous pouvez maintenant commencer la navigation 2 1 1 2 D finir le milieu d une rue comme point d arriv e Lorsque aucun num ro de maison n est disponible vous pouvez alors choisir de vous rendre jusqu au milieu de la rue correspondante E Men 1 Surla carte appuyez sur Navigation 2 Dans le menu Navigation appuyez sur les touches suivantes pour revenir au menu Ge bm Adresse suchen Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 3 Le logiciel vous propose par d faut le pays et le lieu dans lequel vous vous trouvez Si n cessaire appuyez sur la touche avec le nom du pays saisissez les premi res lettres du nom du pays et choisissez le dans la liste Adresse suchen Deutschland Berlin lt StraBenname gt emm emm Zur ck e aire 4 Le cas ch ant s lectionnez une autre ville ou un autre lieu a Appuyez sur la touche avec le nom de l endroit Si vous avez modifi D lt Name der stadt gt le pays la region appuyez sur N Commencez taper le nom de la ville du lieu sur le clavier c Vous trouverez ainsi la ville ou le lieu recherch s Le lieu correspondant le plus est toujours affich dans le champ de saisie Appuyez sur pour s lectionner Systeme de navigation GPS VX 35 Easy Silne s agit pas du nom souhait d autres noms correspondants FRA
23. d arriv e Le point de d part Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA est par d faut votre position actuelle ou bien la derni re position connue et enregistr e dans l appareil Si vous voulez voir un itin raire venir le point de d part peut tre remplac par un autre point de votre choix Indicateur de v hicule Par d faut la position actuelle est indiqu e par une fl che bleue sur la carte L orientation de la fl che bleue indique la direction que vous suivez Le marqueur de position peut tre remplac par des symboles diff rents de v hicule et de pi ton Vous pouvez galement d finir des indicateurs de v hicule diff rents pour diff rents types d itin raires en fonction du type de v hicule que vous avez choisi pour le calcul de l itin raire Itin raire actif Il s agit de l itin raire que vous tes en train de suivre D s qu une destination a t d finie l itin raire reste actif jusqu ce qu il soit supprim que la destination soit atteinte ou que Le logiciel de navigation soit d sactiv Voir aussi Itin raire Orientation de la carte vers le Nord En mode Orientation de la carte vers le Nord la carte est tourn e de telle fa on que le Nord de la carte se trouve toujours en haut Il s agit de l orientation utilis e par exemple dans Chercher sur la carte Voir aussi Orientation de la carte dans le sens de la route Orientation de la carte dans le sens de la route
24. de la carte en touchant sur cette derni re Karte Zoom Farben Em en an A 3D Normal Auto HEET emm mmm Zur ck Touches sur la rang e du haut ces touches sont des commutateurs Leur valeur actuelle est affich e sur la touche Appuyez sur une touche pour voir toutes les valeurs Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS FRA Appuyez maintenant sur une des valeurs et votre s lection prend effet imm diatement Vous reviendrez automatiquement l cran Carte Touches sur la rang e du milieu ces touches ouvrent de nouveaux crans Utilisez ces crans et lorsque vous reviendrezici appuyez sur pour retourner l cran Carte ou touchez sans rel cher sur n importe quel cran pour revenir l cran Carte directement Syst me de navigation GPS VX 35 Easy FRA 1 PREMIERS PAS Les touches et leurs valeurs sur l cran sont les suivantes Touche Fonction Si vous n utilisez pas les commutateurs de la rang e du haut cette touche vous permettra de revenir l cran Carte Curseur pour le volume g n ral Ajuste le volume de l appareil Cela concerne tous les sons que l application met Le volume du logiciel de navigation ne d pend pas des param tres de l appareil Lorsque vous quittez l application les param tres par d faut de l appareil sont de nouveau pris en compte Ce commutateur vous permet de co
25. eingeben 11 237 gt EM 7 En option Sur certaines longues routes il se peut que les num ros des habitations reprennent z ro a partir d un certain point Ainsi un m me num ro peut appara tre deux fois voire plus sur la m me route Si tel est le cas une liste appara t lorsque le num ro de rue a t saisi Vous devez s lectionner l adresse appropri e selon les informations sur le quartier la banlieue Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA automatiquement Appuyez sur pour modifier les param tres de l itin raire ou bien commencez la A i navigation avec A Los Apr s un court r sum des param tres de l itin raire la carte appara t avec la destination s lectionn e au milieu L itin raire est calcul Mehr Optionen Routen einstellungen Routenplanung Routenplanungsmethode Schnell Verwendete Stra enarten Autobahnen F hren Mautstra en Vignette 98 Unbefestigte Stra en e Mautstra en pro Nutzung Abbruch Mehr Optionen Routen einstellungen Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA NOTE Si vous savez d j que vous utiliserez r guli rement cette destination vous pouvez l enregistrer dans vos favoris avant A I d appuyer mM A Los Mehr Optionen Zieli S Favoriten f Appuyez sur puis sur _ speichem _ et enregistrez le lieu Vous revenez ensuite automatiquement la
26. es dans les r glages page 181 Men 1 Sur la carte appuyez sur Navigation pour revenir au menu Meine Routen 2 Dans le menu Navigation appuyez sur Coy l itin raire actif s affiche dans sa totalit avec des informations et des touches de commandes suppl mentaires FF Kurf rstendamm 237 Mehr Optionen Routen einstellungen Route Zur ck l l schen Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Routen 3 Appuyez sur einstellungen Routeneinstellungen Fahrzeug Routenplanungsmethode Schnell ii re Route 7 Unbefestigte Stra en Zur ck 4 Appuyez sur puis sur une des options suivantes mu Fu g nger Fahrrad Notfall gt nn dt Bus v gt Taxi Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 5 Le logiciel recalcule votre itin raire pour le nouveau type de v hicule La FRA ligne orange indique maintenant le nouvel itin raire conseill NOTE Fu g nger Si vous choisissez Pi ton et oubliez de retablir plus tard le r glage sur V hicule le logiciel vous en avertit s il remarque que vous vous d placez trop vite pour tre pi ton par exemple Vous avez la possibilit de revenir imm diatement PKW Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 4 8 Modifier les types de routes utilis es lors
27. es pour 3Paysages 3D tracer l itin raire en 3D lors de la navigation Sur la carte en 3D les collines et montagnes apparaissent en arri re plan tandis qu elles sont repr sent es en couleurs et ombres sur la carte 2D Intersections complexes et routes sur lev es Routes sur lev es passant par dessus d autres routes telles que ponts et viaducs sont affich s en 3 dimensions Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS 1 3 3 5 l ments de l itin raire actif FRA Votre logiciel de navigation affiche votre trajet de la fa on suivante Symbole Nom Description Votre position actuelle sur la carte En mode pi ton il s agit de la position GPS exacte Si vous avez choisi un v hi cule pour le calcul de votre itin raire et que des routes se trouvent proximit le symbole pointe alors Position GPS actuelle et sur la rue ou route la plus point de d part proche Lorsque la position GPS est disponible l itin raire commence la positi on actuelle Si aucune position GPS valable n est disponible votre logiciel utilise alors la derni re position connue en guise de point de d part Destination point Le dernier point de votre d arriv e itin raire Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS EE FRA Symbole Nom Description Lorsque la position GPS est disponible la carte est aff chee en couleurs vive
28. langue du clavier A Inhalte R pertorie tous les l ments du contenu cartes points d int r t rep res etc install s sur votre GPS Les l ments de contenu actifs et inactifs pr install s sont list s XK Konfigurationsassistent Vous pouvez modifier les param tres de base du lo giciel que vous avez sp cifi s pendant l installation de base Pour plus de d tails voir page 179 A Auf Standard zur cksetzen Vous pouvez ici effacer toutes les donn es enregis tr es et restaurer tous les r glages d usine RW Info MI Lisez le contrat de licence de l utilisateur final pour le logiciel et les banques de donn es consultez les licences pour les contenus ou bien v rifiez le code d identification du logiciel Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 3 3 1 Parametrages de l itin raire Ces r glages d finissent la fa on dont les itin raires sont calcul s Touche Description Vous pouvez choisir le type de v hicule que vous utiliserez sur l itin raire suivi En fonction de ce param tre certains types de routes ou certaines restrictions peuvent tre exclu e s lors du calcul d un itin raire Routenplanungsmethode Le calcul de l itin raire peut tre optimis pour diverses situations ou v hicules en changeant le mode de calcul Vous trouverez un peu plus loin dans le texte des informations plus d taill es Pour que l it
29. ou pour trouver la longueur ou la dur e de votre trajet vous devez d sactiver la r ception GPS de l appareil Vous pouvez ainsi d finir pour votre itin raire un point de d part autre que votre position GPS actuelle 1 Sur la carte appuyez sur Navigation pour revenir au menu Systeme de navigation GPS VX 35 Easy Einstellungen Zur ck Routeneinstellungen Audio und Warnungen 3D Fahrzeuggalerie 2 Dans le menu Navigation appuyez sur puis sur Einstellungen Farben und De I 1 signs e z E Ausgangspunkt 3 Appuyez sur pour faire d filer puis sur Ausgangspunkt festlegen Achtung Wenn Sie den Ausgangspunkt manuell festlegen wird dadurch der GPS Empf nger ausgeschaltet Gehen Sie zur Kartenanzeige um den Empf nger einzuschalten Ausgangspunkt festlegen Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA FRA 4 Appuyez sur le gros bouton au centre de l cran Un cran similaire l cran de recherche d adresse s affiche Ausgangspunkt festlegen Deutschland Freiburg im Breisgau Bismarckallee lt Hausnummer gt lt Querstra e gt cts mans 5 S lectionnez l adresse du point de d part appuyez sur mis puis confirmez avec o M chten Sie einen anderen Ausgangspunkt als die aktuelle GPS Position verwenden OK Abbruch 6 La carte s affiche de nouveau et devient grise
30. routes conservent cependant leurs couleurs correspondant au profil actuellement en cours jour ou nuit Lorsque vous quittez le tunnel les couleurs d origine utilis es juste avant sont r tablies 3 1 4 Calculs d itin raires Le logiciel calcule un itin raire en fonction des param tres que vous avez choisis Modes de planification de route sn Zei ee er Types de v hicules PKW Fu g nger Fahrrad Notfall Bus Taxi Types de routes utilis es ou exclues du calcul d itin raire V Unbefestigte Stra en CO Autobahnen TN mt RS Matsraten pro Nutzung Lem Votre logiciel de navigation calcule automatiquement un nouvelitin raire si vous vous cartez de l itin raire propos Vous trouverez plus d informations sur les param trages d itin raire en page 181 Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 3 1 5 Radars L emplacement des radars repr sente une cat gorie sp ciale de POI Ils ne peuvent pas tre recherch s comme les autres lieux En outre il n existe qu un avertisseur sp cial qui vous indique la proximit d un radar Le logiciel de navigation est il livr avec une base de donn es des Non radars int gr e La position des radars peut elle tre Ge Ou t l charg e dans un fichier texte Est il possible d enregistrer le curseur comme emplacement d un Non radar 3 1 5
31. s affichent dans une liste apr s que vous avez tap quelques je Liste lettres appuyez sur pour aff cher la liste des r sultats avant qu elle ne s affiche automatiquement S lectionnez la ville ou le lieu dans la liste Stadt w hlen Berlin Y G Deutschland CG Bergisch Gladbach Nordrhein Westfalen Deutschland G Bergheim Nordrhein Westfalen Deutschland G Bergkamen Nordrhein Westfalen Deutschland Zur ck v Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 5 Entrezlenom de la rue lt Stra enname gt Appuyez sur b Commencez taper le nom de la rue sur le clavier c Voici comment trouver la rue recherch e Le nom de rue correspondant le plus est toujours affich dans le champ de saisie Appuyez sur v pour s lectionner S ilne s agit pas du nom souhait d autres noms correspondants s affichent dans une liste apr s que vous avez tap quelques um Liste lettres appuyez sur pour afficher la liste des r sultats avant qu elle ne s affiche automatiquement Choisissez la rue dans la liste KURF TSX zm Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Stra e w hlen Kurf rstendamm 10707 10709 10711 10719 Berin Chatotterbug Berin GunenaldBeiin Wimersdorf Kurf rstenstra e 12105 Berlin Mariendorf Kurf rstenstra e 12249 Berlin Lankwitz Kurf rstenstra e 13467 Berlin Hermsdorf Zur ck v
32. votre revendeur ou peuvent parfois tre inexactes en cas de travaux ou de changement r cent par exemple Ce param tre vous permet de d cider si vous d sirez recevoir un avertissement audible l avertissement visible est toujours actif si vous d passez la vitesse limite Syst me de navigation GPS VX 35 Easy Touche Description Cette fonction peut galement vous avertir lorsque vous approchez d une cam ra de surveillance du trafic Il en va de votre responsabilit de vous assurer que l utilisation de cette fonction est l gale dans le pays o vous l utilisez Vous disposez des options suivantes Avertissement sonore lorsque vous approchez de la cam ra des bips sonores sont mis Vous pouvez galement choisir d activer l alerte acoustique uni quement si vous d passez la limitation de vitesse l approche de l un de ces radars Avertissement visuel le type de radar et la limita tion de vitesse surveill e apparaissent sur l cran Carte l approche de l un de ces radars Cette touche ne s affiche pas lorsque aucune position GPS n est disponible ou lorsque vous vous trouvez dans un pays dans lequel l avertissement des cam ras et radars de surveillance est interdit M me lorsque la touche est affich e il en va de votre responsabilit de vous assurer que cette fonction peut tre utilis e l galement l o vous vous trouvez Systeme de navigation GPS VX
33. 00 D on est une position 3D La navigation GPS est possible Syst me de navigation GPS VX 35 Easy FRA FRA 3 2 Menu Plus Dans le menu Plus vous trouverez diverses options et des applications suppl mentaires Appuyez sur les touches suivantes Men CI Touche Description Vous pouvez jouer diff rents jeux Appuyez sur E Spiele un des jeux pr install s pour l essayer en mode demo 2 Reise Acc s aux applications de voyage convertisseur d unit s convertisseur de taille de v tements liste des num ros de t l phone internationaux et calculatrice Vous devez d abord obtenir une cl d activation pour le kit d applications Demo amp Anleitung Veuillez lire le mode d emploi pour vous familiariser avec les fonctions de votre logiciel ou bien vision nez la d mo pour apprendre comment foncti onne la navigation sur la base d une simulation d itin raire par exemple Ke Bildbetrachter Vous pouvez activer le lecteur d images Einstellungen 17 Vous pouvez adapter vos besoins les options de planification d itin raire modifier l indicateur de v hicule activer ou d sactiver les avertissements sonores afficher l assistant de configuration et bien plus encore Vous trouverez plus de d tails dans le chapitre suivant Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 3 3 Menu de configuration FR
34. 10711 Berlin Wilmersdorf Katharinenstra e 10711 Berlin Wilmersdorf Knesebeckstra e 10719 Berlin Charlottenburg Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Apr s un court r sum des param tres de l itin raire la carte appara t avec la destination s lectionn e au milieu L itin raire est calcul automatiqueme modifier les param tres de l itin raire ou bien commencez la navigation avec Syst me de naviga Mehr Optionen nt Appuyez sur ou Routen einstellungen Routenplanung Routenplanungsmethode Schnell Verwendete Stra enarten Autobahnen F hren Mautstra en Vignette 98 Unbefestigte Stra en e Mautstra en pro Nutzung Abbruch Mehr Optionen Routen einstellungen tion GPS VX 35 Easy pour 2 1 1 4 Definir le centre d une ville d un lieu comme point d arrivee FRA Le centre d une ville ou d un lieu n est pas le point central g ographique d un lieu mais un point choisi par les d veloppeurs de la carte Dans une petite ville ou un village il s agit souvent du carrefour le plus important dans les grandes villes un des carrefours les plus importants Men 1 Sur la carte appuyez sur Navigation 2 Dansle menu Navigation appuyez sur les touches suivantes pour revenir au menu e ep resume Adresse suchen 3 Le logiciel vous propose par d faut le pays et le lieu dans
35. 48 2 4 1 Changer le point d arriv e de l itin raire 148 2 4 2 D finir un nouveau point de d part pour l itin raire 148 2 4 3 Conserver l itin raire actif ausser 151 2 4 4 Supprimer l itin raire d seen 152 2 4 5 Changer le mode de planification de l itin raire 153 2 4 6 Afficher les itin raires alternatifs 156 2 4 7 Modifier le type de v hicule utilis lors de la planification 159 2 4 8 Modifier les types de routes utilis es lors de la planification 162 2 5 Ajouter la destination vos E E 165 2 6 Voir une simulation de itiner lte ren 167 Systeme de navigation GPS VX 35 Easy CONTENU CHAPITRE Ill NAVIGATION GPS u U Z R f rences siennes tir tesisernsniensssereteneisbens en cst sst seen eseldeeduths ages 170 FRA L O eege 170 3 1 1 Smart Zoom zoom intelligent 170 3 1 2 Profils de couleur pour le jour et la nuit enee 170 3 1 3 Profil de couleur pour tUNnnel ssssessssssssseesssssecressssseresssssseeresssseeresssss 171 3 1 4 Cakulsd ine 171 Ss Bald essen ee 172 3 1 6 Alerte de d passement de la vitesse autoris e 175 3 1 7 Voyants de statut pour niveau de chargement et qualit de la e US DAC EE 176 32 MON E een scene 178 3 3 Menu de configuration een 179 3 3 1 Param trages de l itin raire screens 181 3 3 2 R glages dUdiO sser 184 3 3 3 Galerie de v hicules en 30 ss 186 3 3 4 Profils de COUCU ns 187 3 3 5 D finir le point de d part acc 188 3 3 6 Param tres
36. 9 Insert pour pince de support 10 Interrupteur marche arr t 11 Inserts pour pince de support o o o o o O oe O o o o o o o o o o o o O O o O o O o o o o o ee e NS oOo o O oe 0 0 0 0 0 0 0 0 oo 0 0 o o o oe 0 0 o o o o O 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo oa NA gt o oe o 0 0 o o oOo O O 0 oa oa Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 MISE EN MARCHE 2 1 Chargement Chargez la batterie totalement avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Un chargement complet dure environ 3 heures La LED de fonction s allume en rouge pendant le chargement Vous pouvez recharger de deux fa on la batterie du GPS 1 Via l adaptateur allume cigare 12 V Branchez l adaptateur sur la prise allume cigare de votre v hicule puis branchez le au port USB du GPS 2 Via un ordinateur Assurez vous que le GPS est teint Branchez le GPS votre ordinateur via le c ble USB fourni Le chargement de la batterie du GPS d marre imm diatement 2 2 Ins rer une carte m moire MicroSD Assurez vous que le GPS est teint et non connect votre ordinateur Ins rez la carte MicroSD contenant les donn es dans la fente appropri e du GPS Ins rez la carte m moire avec prudence et sans forcer NOTE AR La carte MicroSD est livr e dans un adaptateur au format d une carte SD classique Retirez la carte MicroSD de l adaptateur avant de l ins rer dans
37. A Vous pouvez configurer les param tres du programme et modifier le comportement de votre logiciel Appuyez sur les touches suivantes Men I LE Einstellungen v Le menu des r glages vous propose diff rentes options Appuyez sur PA ou bien faite d filer la liste avec le doigt pour la voir en entier Einstellungen Audio und Warnungen 3D Fahrzeuggalerie Farben und Designs Zur ck Touche Description Ces r glages d finissent la fa on dont les itin raires sont calcul s Vous pouvez s lectionner ici le type f Routeneinstellungen de v hicule utilis les types de routes prendre en nn compte dans la planification d itineraires ainsi que le mode de calcul Ajustez le volume mettez votre appareil en mode Audio und Warnun 5 e gt gen muet et autorisez les avertissements Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Description Sar 3D Fahrzeuggalerie Remplacez l indicateur de v hicule actuel fl che de position par une image de v hicule ou de pi ton F Farben und Designs R glez les profils de couleurs diurnes et nocturnes pour la carte et les menus Ausgangspunkt teignez temporairement le r cepteur GPS et d finissez une position de d part diff rente pour votre itin raire Le Regional Changez la langue du programme le profil vocal le mode d affichage de l heure les unit s ou la
38. En mode Orientation dans le sens de la route la carte est orient e de telle fa on que votre direction actuelle se trouve toujours en haut de la carte Il s agit de l orientation par d faut en mode Carte 3D Voir aussi Orientation de la carte vers le Nord Pr cision du GPS La diff rence entre votre position calcul e par le GPS et votre position r elle est influenc e par divers facteurs Par exemple il se peut que la pr cision avec laquelle votre appareil GPS calcule votre position soit influenc e et Systeme de navigation GPS VX 35 Easy donc rendue partiellement inexacte par des ralentissements des signaux FRA dans l ionosph re ou bien des objets r fl chissants situ s proximit de votre GPS Profil de couleur Votre logiciel de navigation comprend des profils de couleurs diff rents pour la carte et les crans de menu selon que vous les utilisez le jour ou la nuit Ces profils sont des param tres graphiques personnalis s Ils proposent des couleurs diff rentes pour les rues quartiers ou plans d eau en modes 2D et 3D Ils affichent galement les nuances et ombrages de diff rentes fa ons en mode 3D Un profil de jour et un profil nuit sont toujours actifs pour la carte et pour les menus Le logiciel de navigation les utilise lorsqu il alterne entre le mode Jour et le mode Nuit Radar Type sp cial de POI point d int r t utilis pour les radars automatiques et les radars de feux de circul
39. GPS VX 35 Easy 3 MENU PRINCIPAL EEE 3 MENU PRINCIPAL FRA Le menu principal s affiche quand vous allumez le GPS 09 53 Hauptmen ga NAY Setting Vous pouvez choisir ici entre diff rentes applications 3 1 NAV S lectionnez le point de menu NAV pour d marrer le logiciel de navigation Pour un positionnement pr cis le GPS n cessite les signaux d au moins trois satellites Les meilleures conditions pour recevoir ces signaux se trouvent en dehors des b timents Vous trouverez plus de d tails concernant le logiciel de navigation dans le chapitre 3 de ce manuel Navigation GPS Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 3 MENU PRINCIPAL FRA 3 2 Setting r glages S lectionnez le menu Setting R glages pour effectuer diff rents r glages 16 52 Setting CH 16 53 Setting Volume Zeit Strom Sprache Theme 16 53 Setting NaviPath System Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 3 MENU PRINCIPAL BE 3 2 1 Volume FRA 16 52 Volume Ton der Taste Appuyez sur les ic nes UE et IE pour r gler le volume de l appareil 3 2 2 Date etheure 16 52 Zeit Ex Monat 30 tunde Minute cI EEE EI ES Lu 2 af 4 sf Gi af a af o O sm O R glez ici la date l heure et le fuseau horaire Choisissez le fuseau horaire europ en standard GMT W Europe Standard Time Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 3 MENU P
40. Komm Adresse suchen Le logiciel vous propose par d faut le pays et le lieu dans lequel vous vous trouvez Si n cessaire appuyez sur la touche avec le nom du pays saisissez les premi res lettres du nom du pays et choisissez le dans la liste Adresse suchen Deutschland Berlin lt StraBenname gt Zur ck Tor Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 4 Le cas ch ant s lectionnez une autre ville ou un autre lieu a Appuyez sur la touche avec le nom de l endroit Si vous avez modifi lt Name der stadt gt le pays la region appuyez sur b Commencez taper le nom de la ville du lieu sur le clavier c Vous trouverez ainsi la ville ou le lieu recherch s Lelieu correspondant le plus est toujours affich dans le champ de saisie Appuyez sur pour s lectionner S ilne s agit pas du nom souhait d autres noms correspondants s affichent dans une liste apr s que vous avez tap quelques Liste lettres appuyez sur pour afficher la liste des r sultats avant qu elle ne s affiche automatiquement S lectionnez la ville ou le lieu dans la liste V e A PB cC D E E H AE K JE AR AN P 2 R S M ill vw xY z Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Stadt w hlen Berlin Y Ss Deutschland ez Bergisch Gladbach Nordrhein Westfalen Deutschland Bergheim Nordrhein Westfalen Deutschland G Ber
41. L chelle est plus petite que la normale A Les l ments de la carte deviennent plus Weit_ petits mais la zone environnante affich e est plus grande Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS FRA Touche Fonction Bascule entre les profils d affichage des couleurs journ e et nuit Les valeurs suivantes peuvent tre s lectionn es Farben La carte et les menus sont affich s en couleurs diurnes Tag Farben Fm La carte et les menus sont affich s en couleurs nocturnes Nacht Auto Fren Selon l heure actuelle et votre position GPS le logiciel de navigation peut Auto basculer automatiquement entre les modes jour et nuit et ce quelques minutes avant le lever du soleil lorsque le ciel est d j clair et quelques minutes apr s le coucher du soleil avant qu il fasse nuit Sr Cette touche ouvre la liste des destinations favo rites pour s lectionner une nouvelle destination d itin raire Cette liste est galement accessible Favoriten partir du menu Destination Cette touche ouvre une page sp ciale contenant des informations sur la position actuelle et une commande pour la recherche de services d urgences ou de d pannage dans les environs Vous trouverez plus de d tails dans le chapitre suivant A Wo bin ich Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS u 1 3 6 Afficher les details sur la position a
42. Optionen einstellungen automatiquement Appuyez al pour modifier les param tres de l itin raire ou bien commencez la navigation avec A Lost Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Routenplanung Routenplanungsmethode Schnell Verwendete Stra enarten Autobahnen F hren Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en e Mautstra en pro Nutzung Abbruch FF Kurf rstendamm 237 Mehr Optionen A line SC as D d 1 f T f a Zur ck Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 2 1 1 6 Astuces pour une saisie rapide de vos adresses FRA Lorsque vous saisissez le nom d une ville d un lieu Seules s affichent sur le clavier les lettres qui sont inclues dans les r sultats de recherche possibles Toutes les autres lettres sont inactives e Pendant la saisie le r sultat de recherche le plus probable est affich dans le champ de saisie Si le r sultat propos correspond votre e recherche selectionnez le avec v Liste SEE e Appuyez sur apr s avoir entr une lettre pour afficher la liste de toutes les entr es contenant les caract res saisis e Voici comment trouver plus rapidement une intersection Cherchez d abord la rue avec le nom le plus rare ou inhabituel vous aurez moins de lettres saisir avant de la trouver Si une des rues est plus courte commencez par rechercher celle l Vous pourrez ains
43. RA Les diff rents radars peuvent mesurer la vitesse de la circulation dans un sens dans les deux sens ou m me dans plusieurs sens une intersection lorsqu ils sont mont s sur une base pivotante Cela s applique galement aux cam ras de surveillance des feux de circulation Le logiciel de navigation ne vous avertit que si vous conduisez dans un sens contr l ou susceptible de l tre 3 1 6 Alerte de d passement de la vitesse autoris e Les cartes peuvent contenir des informations sur les limitations de vitesse autoris es sur les sections de routes o vous circulez Ces informations peuvent ne pas tre disponibles dans certaines r gions ou pays veuillez demander votre revendeur ou peuvent parfois tre inexactes en cas de travaux ou de changement r cent par exemple Lorsque vous d passez la limitation de vitesse un symbole appara t dans l angle de la carte par exemple Gi vous indiquant la limitation de vitesse Vous pouvez galement activer un avertisseur sonore un message vocal est diffus en fonction du profil de guidage vocal s lectionn lorsque vous d passez la vitesse autoris e Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 3 1 7 Voyants de statut pour niveau de chargement et qualit de la position GPS Vous trouverez des informations utiles dans les coins sup rieurs des crans des menus principaux menu Navigation menu Destination et menu Plus Le symbole de la batterie si
44. RINCIPAL Du FRA 3 2 3 HL RE r tro clairage 16 53 D I Appuyez sur les ic nes et pour r gler la luminosit de l cran 3 2 4 Alimentation 16 53 Strom Battery 100 Le graphique vous indique l tat de charge actuel de la batterie Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 3 MENU PRINCIPAL BE 3 2 5 Langue FRA Sprache 8 Hitaliano Nederlands Dans ce menu choisissez la langue des menus 3 2 6 Theme 16 53 Theme CC mmm mm Tee Ce menu de r glages vous permet de choisir parmi trois themes de couleurs pour les menus du GPS Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 3 MENU PRINCIPAL D FRA 3 2 7 NaviPath 16 53 NaviPath Ex SDMMC ICompass exe Appuyez sur l ic ne Q pour d finir un autre chemin vers le logiciel de navigation Normalement ce chemin ne doit toutefois pas tre modifi Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 3 MENU PRINCIPAL 3 2 8 Systeme 16 53 System 709 04CE 53C2416 4P04G756_A03 W v1 312 b500 c1 d0 80 f0 g0 Compied Dec 31 2009 11 10 26 FRA La fen tre Syst me affiche diverses informations syst me Appuyez sur le bouton pour tester la fonction GPS de l appareil Appuyez sur le bouton pour r initialiser l appareil et restaurer ses r glages d usine Appuyez sur le bouton Kalibrierung pour calibrer de nouveau l cran lorsque les saisies effectu es avec le s
45. an uvre n cessaire la prochaine intersection Si le prochain embranchement est loign la carte et l angle de vue sont r duits de fa on ce que vous puissiez bien voir la section de route en face de vous e Lorsque vous roulez sans itin raire actif la fonction Smart Zoom agrandit la carte lorsque vous roulez doucement et la r duit quand vous roulez vite 3 1 2 Profils de couleur pour le jour et la nuit Le logiciel de navigation utilise des profils de couleurs diff rents le jour et la nuit aussi bien pour les cartes que pour les menus En mode jour les couleurs ressemblent des cartes routi res imprim es et les menus sont clairs En mode nuit les gros objets sont color s de mani re sombre pour limiter la luminosit relative de l cran Votre logiciel vous propose divers profils de couleur pour la nuit et pour le jour Selon l heure actuelle et votre position GPS l application peut basculer automatiquement entre les modes jour et nuit et ce quelques minutes avant le lever du soleil lorsque le ciel est d j clair et quelques minutes apr s le coucher du soleil avant qu il fasse nuit Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 3 1 3 Profil de couleur pour tunnel FRA Lorsque vous entrez dans un tunnel les couleurs de la carte changent Tous les b timents disparaissent tandis que les gros objets tels que les plans d eau et les for ts et les zones vides entre les routes deviennent noires Les
46. arlottenburg Allgemein Bilder Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 11 En option Si le lieu s lectionn est un POI riche vous pouvez appuyer Mehr Details E sur pour afficher plus d informations Appuyez ensuite sur pour afficher de nouveau uniquement les d tails les plus importants Museum SchloB Charlottenburg Spandauer Damm 20 24 14059 Berlin 49 30 32091440 Li D www spsg de VEGY 12 Appuyez sur pour s lectionner le POI affich comme destination de l itin raire Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 13 Apr s un court r sum des param tres de l itin raire la carte appara t FRA avec la destination s lectionn e au milieu L itin raire est calcul Mehr Optionen Routen einstellungen automatiquement Appuyez D ou pour modifier les param tres de l itin raire ou bien commencez la A i navigation avec A Los Routenplanung Routenplanungsmethode Schnell Verwendete Stra enarten Autobahnen F hren S Mautstra en Vignette Unbefestigte Stra en e Mautstra en pro Nutzung Abbruch Mehr Optionen rte Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 1 2 4 Rechercher de l aide dans votre r gion sur la page O suis je Via la page O suis je vous pouvez trouver rapidement de l aide proximit de votre position 1 Pendant la navigat
47. asy 2 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL FRA Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 3 DROITS D AUTEUR BE FRA 3 DROITS D AUTEUR Sous r serve de modification et d erreur Le pr sent manuel ne peut tre ni reproduit ni transmis dans son int gralit ou en partie lectroniquement ou m caniquement y compris par photocopie ou enregistrement sans l autorisation crite expresse de Nav N Go Kft 2009 Nav N Go Kft 2009 NAVTEQ Tous droits r serv s Albanie Andorre Autriche Bi lorussie Belgique Bosnie Herz govine Bulgarie Croatie R publique Tch que Danemark Estonie Finlande France Mac doine Allemagne Gibraltar Gr ce Hongrie Italie Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Moldavie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s 1996 NAVTEQ Tous droits r serv s 2009 NAVTEQ Tous droits r serv s 1995 NAVTEQ Tous droits r serv s 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s 2002 NAVTEQ Tous droits r serv s 1997 NAVTEQ Tous droits r serv s 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s 2001 NAVTEQ Tous droits r serv s 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s 2009 NAVTEQ Tous droits r serv s 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s 2009 NAVTEQ T
48. ation Diff rentes sources de donn es sont disponibles Vous pouvez configurer le logiciel de navigation pour qu il vous avertisse lorsque vous vous approchez de l un de ces radars Dans certains pays d tecter l emplacement d un radar est interdit Il rel ve de la seule responsabilit du conducteur de v rifier si cette fonction peut tre utilis e l galement pendant son trajet Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 2 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL u FRA 2 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL 8 1 Objet du contrat Ce logiciel et les mat riels connexes sont prot g s par copyright et droits d auteur Les droits d auteur portent sur l ensemble du logiciel ainsi que sur les diff rentes parties s par es de celui ci Le fournisseur ou le fabricant se r serve tous les droits non express ment accord s ici 8 2 tendue de l utilisation obligations de l utilisateur 1 Le fabricant ou fournisseur accorde l utilisateur le droit d utiliser sans limitation de dur e dans le temps ni obligation d exclusivite le logiciel ainsi que tout le mat riel annexe et les accessoires tels que le description du logiciel et le mode d emploi Toutefois aucun droit suppl mentaire ne peut tre accord en plus de la concession de droit de ce contrat Le fabricant ou le fournisseur se r serve en particulier tous les droits de publication de reproduction et de diffusion 2 Le droi
49. ation GPS et les diff rents modes Chapitre IV Annexe Glossaire Contrat de licence de l utilisateur final e Symboles utilis s Pour une meilleure compr hension ce mode d emploi int gre les pictogrammes suivants Ce symbole signale les dangers possibles et les informa tions importantes sur l utilisation du produit Il est utilis chaque fois que votre attention est particuli rement n cessaire Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 CONSIGNES PREALABLES Ce symbole indique les conseils et les informations utiles pour une utilisation optimale du produit Ce symbole se trouve derriere les termes techniques expli qu s dans le glossaire Le glossaire aide a la comprehensi on des termes techniques dans leur contexte Ces textes d crivent les contenus ou les affichages qui En option apparaissent uniquement dans certaines circonstances ou selon la version de votre GPS e Mises en forme du texte utilis es Les majuscules sont utilis es pour nommer des MAJUSCULES touches des branchements ou autres compo sants du produit Les caract res gras sont utilis s pour reconna tre Caract res gras Ee or des l ments du menu ou du logiciel num rations Les num rations sont utilis es chaque fois que num rations l utilisateur doit suivre plusieurs tapes ou pour num rations pr senter les caract ristiques du produit Les puces permettent de lister plusieurs infor mations El
50. ations peuvent galement tre apport es dans les r glages page 181 Men 1 Sur la carte appuyez sur Navigation pour revenir au menu Meine Routen 2 Dans le menu Navigation appuyez sur Coy l itin raire actif s affiche dans sa totalit avec des informations et des touches de commandes suppl mentaires FF Kurf rstendamm 237 Mehr Optionen Routen einstellungen Route Zur ck l l schen Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Routen einstellungen 3 Appuyez sur Routeneinstellungen Routenplanungsmethode Schnell 1 Autobahnen 785 km auf Ihrer Route 9 Unbefestigte Stra en Zur ck v Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Routenplanungsmethode 4 Appuyez sur puis sur une des options suivantes Indique un itin raire rapide dans la mesure o vous pouvez rouler presque la vitesse maximale autoris e sur chacune des sections de routes concern es Il s agit normalement de la meilleure option pour des v hicules normaux et rapides Indique un itin raire court Habituellement avantageux pour les pi tons cyclistes ou v hicules lents Combine les avantages des modes rapide et court le logiciel calcule l itin raire comme s il allait d terminer l itin raire le plus rapide tout en choisissant cependant d autres routes pour conomiser de l essence Indique un itin raire simple ave
51. avigation GPS VX 35 Easy FRA e Appuyez sur pour effectuer la recherche le long de votre itin raire et non dans les environs d un point pr cis Cette fonction est utile lorsque vous voulez trouver un point de passage pour plus tard tel qu une station service ou un restaurant quine n cessite qu une l g re d viation de votre itin raire La liste des r sultats est tri e selon le d tour n cessaire Wo m chten Sie nach Orten suchen In Ziel Nee rin der N he Systeme de navigation GPS VX 35 Easy In einer Stadt 5 En option Si vous avez choisi S lectionnez le lieu puis A W hlen appuyez sur l Orte in einer Stadt suchen FRA Land w hlen Deutschland Stadt w hlen Berlin 6 Appuyez sur suchen Orte suchen hi Suche in einer Stadt Nach Namen suchen KU Kategorien durchsuchen Zur ck Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 7 Commencez saisir le nom du POI lt Name des Ortes eingeben gt ZS Af Zur ck Liste 8 Apr s la saisie de plusieurs lettres appuyez sur l cran pour ouvrir la liste des lieux dont le nom correspond la s rie de lettres saisies H x D Gefundene Orte Hotel Pension Charlottenburg Grolmanstra e 32 10623 Berlin 800m Aral Charlottenburg Bismarckstra e Bismarckstra e 5 10625 Cha
52. c peu d embranchements et peu de man uvres difficiles Cette option permet votre logiciel de navigation de choisir par exemple une autoroute plut t qu une succession de petites routes 5 Le logiciel recalcule votre itin raire avec le nouveau mode s lectionn La ligne orange indique maintenant le nouvelitin raire conseill Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 4 6 Afficher les itin raires alternatifs Vous pouvez aussi recalculer l itin raire actif en utilisant une autre m thode de planification d itin raire consistant comparer ces options Proc dez comme suit 1 Sur la carte appuyez sur Navigation pour revenir au menu 2 Dans le menu Navigation appuyez sur l itin raire actif s affiche dans sa totalit avec des informations et des touches de commandes suppl mentaires FF Kurf rstendamm 237 Mehr Optionen l schen e P P Mehr Optionen 3 Appuyez sur Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 4 Appuyez sur Ziel in Routen Navigation Favoriten alternativen simulieren speichern mm gt nM Schie en Routen alternativen a carte s affiche et l itin raire appara t dans sa totalit Vous pouvez voir les diff rents modes de calcul d itin raire la longueur totale du trajet ainsi que la dur e estim e Si vous appuyez sur une des variantes la ligne orange sur la carte affiche imm diatement l itin ra
53. ce qui signifie qu il n y Systeme de navigation GPS VX 35 Easy a pas de r ception GPS Si un itineraire tait auparavant d j actif un FRA nouveau calcul est effectue a partir du nouveau lieu choisi Ihr Ach ele ei wurde agaa GPS einschalten 7 Optional Appuyez sur Mi die v rifier ses param tres GPS einschalten SC Er 8 Appuyez sur pour revenir la navigation normale 2 4 3 Conserver l itin raire actif Pas besoin d arr ter votre itin raire actif d s que vous repartez le logiciel reprend ses instructions vocales partir de votre position actuelle pour modifier l itin raire ou Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 4 4 Supprimer l itin raire actif Pour supprimer l itin raire sur lequel vous naviguez proc dez de la mani re suivante 1 Sur la carte appuyez sur Navigation pour revenir au menu 2 Dansle menu Navigation appuyez sur CS L itin raire actif s affiche dans sa totalit avec des informations et des touches de commandes suppl mentaires FF Kurf rstendamm 237 Mehr Optionen Routen WS Route Zur ck em LE l l schen x Route 3 Appuyez sur l schen 4 Confirmez avec la touche oui Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 2 4 5 Changer le mode de planification de l itin raire FRA Proc dez comme suit pour recalculer l itin raire actif avec un autre mode de planification Ces modific
54. ci t Pearl Agency d clare ce produit PX 2723 conforme aux directives du Parlement Europ en concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication PEARL Agency GmbH PEARL Str 1 3 A 79426 Buggingen M SEN F D Allemagne j 12 07 2011 Le formulaire de conformit d taill est disponible sur www pearl de Sur le c t gauche de la page cliquez sur Support FAQ Treiber amp Co Saisissez dans le champ de recherche la r f rence de l article PX 2723 Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 CONSIGNES PR ALABLES U U FRA propos de ce mode d emploi e Structure Ce mode d emploi est divis en quatre grandes parties Chapitre I Consignes importantes Ce chapitre contient des informations importantes lire absolument avant de faire fonctionner votre GPS Suivez ces consignes Chapitre Il Description de l appareil Ce chapitre fournit une vue d ensemble du produit pr sente les produits compatibles recommand s et un aper u de toutes les fonctions du mat riel dont le fonctionnement du lecteur multim dia Chapitre Ill Navigation GPS Ce chapitre explique en d tails tout le fonctionnement du logiciel de navigation GPS Cette fonction de l appareil sera disponible d s que vous aurez install dans le lecteur de carte de l appareil la carte m moire fournie qui contient les donn es cartographiques Le chapitre Ill explique en d tail toutes les fonctions de navig
55. ciel est interdite 10 Il est interdit de supprimer ou outrepasser toute donn e concernant la protection anti copie les notifications de droit d auteur le num ro d enregistrement ou tout autre identification du programme S 3 Garantie 1 L utilisateur est conscient du fait que les programmes logiciels ne peuvent pas tre cr s sans contenir la moindre erreur Seules ces erreurs de logiciels qui peuvent en r duire sa valeur ou son efficacit malgr une utilisation conforme obligent le fabricant offrir une garantie La garantie se limite uniquement aux d fauts mat riels Le fabricant est responsable de fa onillimit e pour tout vice juridique 2 Pourles conditions et dur e de garantie veuillez consulter nos conditions g n rales de vente La r clamation en cas de d faut est limit e l ex cution ult rieure En cas d chec de l ex cution ult rieure l utilisateur peut faire valoir son droit de se retirer du contrat de vente ou demander une baisse du prix de vente Les indications orales ou crites sur la performance ou les possibilit s d utilisation de nos produits ne constituent pas une garantie mais doivent tre consid r es comme des conseils de vente Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 2 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL 3 Le fabricant est responsable des dommages relatifs l atteinte la vie FRA l int grit corporelle ou la sant d une violation i
56. clavier c Voici comment trouver la rue recherch e Le nom de rue correspondant le plus est toujours affich dans le v champ de saisie Appuyez sur v pour s lectionner S il ne s agit pas du nom souhait d autres noms correspondants s affichent dans une liste apr s que vous avez tap quelques Liste lettres appuyez sur pour afficher la liste des r sultats avant qu elle ne s affiche automatiquement Choisissez la rue dans la liste Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA KURF TSX Ju Liste Stra e w hlen Kurf rstendamm 10707 10709 10711 10719 Berin Chatotterbug Berin GunenaldBeiin Wimersdorf Kurf rstenstra e 12105 Berlin Mariendorf Kurf rstenstra e 12249 Berlin Lankwitz Kurf rstenstra e 13467 Berlin Hermsdorf Zur ck v Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 6 Entrezlenumero delarue FRA lt Hausnummer gt a Appuyez sur b Entrez le num ro de la rue avec le clavier Pour la saisie de lettres appuyez sur At c Appuyezsur pour fermer la saisie de l adresse Si le num ro entr ne peut tre trouv le centre de la rue est choisi par d faut comme destination lt Hausnummer eingeben 11 237 gt EM Apr s un court r sum des param tres de l itin raire la carte appara t avec la destination s lectionn e au milieu L itin raire est calcul Mehr Routen
57. conduisez un v hicule lent ou si vous tirez un autre v hicule Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 Unbefestigte Stra en Le logiciel exclut par d faut les routes non rev tues ces routes non asphalt es peuvent tre en mauvais tat et ne vous permettent g n ralement pas de rouler pr s de la vitesse maximale autoris e Lem Par d faut votre logiciel inclut les ferrys dans la planification d itin raire Une carte g ographique ne contient pas n cessairement des informations sur la disponibilit des ferrys saisonniers En outre il se peut que les ferrys soient payants p f Mautstra en pro Nutzung Les routes p age routes n cessitant le paiement d un droit d utilisation sont incluses par d faut dans la planification d itin raire Si vous d sactivez les routes p age le logiciel calcule alors pour vous le meilleur itin raire non tax Confirmez vos modifications avec Zur ck Le logiciel recalcule l itin raire La ligne orange indique maintenant le nouvel itin raire conseill Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 2 5 Ajouter la destination vos favoris FRA Vous pouvez ajouter la destination d un itin raire actif aux favoris la liste des destinations les plus fr quemment utilis es En page 78 vous saurez comment planifier un itin raire en tant que favori Men 1 Sur la carte appuyez sur pour revenir au menu
58. ctuelle O suis je FRA Vous pouvez acc der cette page via le menu Acc s rapide elle contient des informations sur votre position actuelle ou sur votre derni re position connue en cas d absence de r ception GPS ainsi qu une commande pour rechercher des lieux de services utiles proximit Wo bin ich Breite Aktuelle Position N 47 9944128 Deutschland Freiburg L nge M nzgasse O 7 8546386 A A HA A H he 282m D Hilfe in Zur ck der N he Informations sur cette page Symbole Description Latitude et longitude coordonn es de votre positi on actuelle au format WGS84 Hauteur altitude a partir des informations pro venant du r cepteur GPS jusqu au niveau actuel de H la mer souvent impr cis ih Details de l adresse si disponibl votr iti Aktuelle Position l ponibIE Kde votre pozit on actuelle Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS FRA Symbole Description Q Num ro de la maison situ e votre gauche R Num ro de la maison situ e votre droite Indique s il s agit de votre position actuelle ou bien D de quand date la derni re actualisation de votre position En plus de ces informations vous pouvez rechercher des secours ou de l aide Hilfe in pr s de votre position actuelle Appuyez sur pour ouvrir une nouvelle page pour la recherche rapide Hilfe in der N he Werkstatt Ges
59. de la planification Proc dez comme suit pour recalculer l itin raire actif avec d autres r glages pour le type de routes utilis es Ces modifications peuvent galement tre apport es dans les r glages page 181 1 Sur la carte appuyez sur pour revenir au menu Navigation u D ser o l 2 Dans le menu Navigation appuyez sur l itin raire actif s affiche dans sa totalit avec des informations et des touches de commandes suppl mentaires FF Kurf rstendamm 237 Mehr Optionen Routen einstellungen H Route Zur ck i l schen Routen einstellungen 3 Appuyez sur Systeme de navigation GPS VX 35 Easy Routeneinstellungen FRA Routenplanungsmethode Schnell 1 Autobahnen 785 km auf Ihrer Route 9 Unbefestigte Stra en 4 Appuyez sur un des types de routes num r s pour modifier l itin raire w Le cas ch ant appuyez sur Pi pour voir tous les types de rues Vous disposez des options suivantes leur ordre d pend du type de v hicule choisi A Mautstra en Vignette Les routes abonnement sont des routes pour lesquelles on doit payer une taxe sous la forme d une vignette par exemple permettant une utilisation plus ou moins longue dur e Elles peuvent tre activ es d sactiv es ind pendamment des routes p age LE VT Autobahnen Peut tre devez vous viter les autoroutes si vous
60. du contenu cartes points d int r t rep res etc install s sur votre GPS La liste des cat gories de contenu s affiche en premier Inhalte Q ore _ Zur ck PN Si n cessaire parcourrez la liste Appuyez sur une des cat gories pour voir son contenu Liste der Inhalte Karten Albanien 2009 06 Andorra 2009 06 Data Source 2009 Tele Atlas B V 090722 Basiskarte 2009 02 Data Source NIMA VMAPO 090804 Belgien 2009 06 Data Source 2009 Tele Atlas B V 090722 Zur ck v Systeme de navigation GPS VX 35 Easy CHAPITRE IV ANNEXE FRA Distanz Restzeit ms nkunftszeit Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 1 GLOSSAIRE 2R ception GPS en 2D 3D Le r cepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa votre position Il n cessite au moins quatre signaux pour indiquer une position en trois dimensions incluant l altitude Comme les satellites sont toujours en mouvement et que d autres objets peuvent bloquer les signaux il est possible que votre GPS ne re oive pas les quatre signaux Si trois satellites sont disponibles le r cepteur peut calculer la position GPS horizontale mais avec une pr cision inf rieure l appareil GPS n indique pas de donn es concernant l altitude seule la r ception 2D est possible Carte Le logiciel de navigation travaille avec des cartes num riques qui ne sont pas seulement des version
61. du nom du pays et choisissez le dans la liste Adresse suchen Deutschland Berlin lt StraBenname gt emm mm Stadt w hlen Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 4 Lecas ch ant selectionnez une autre ville ou un autre lieu a Appuyez sur la touche avec le nom de l endroit Si vous avez modifi lt Name der Stadt gt le pays la r gion appuyez sur b Commencez taper le nom de la ville du lieu sur le clavier c Vous trouverez ainsi la ville ou le lieu recherch s Lelieu correspondant le plus est toujours affich dans le champ e de saisie Appuyez sur v pour s lectionner S ilne s agit pas du nom souhait d autres noms correspondants s affichent dans une liste apr s que vous avez tap quelques Liste lettres appuyez sur pour aff cher la liste des r sultats avant qu elle ne s affiche automatiquement S lectionnez la ville ou le lieu dans la liste Se PE A B c D E Ir ie Hr ELE RE az Tu Liste Systeme de navigation GPS VX 35 Easy Stadt w hlen FRA Berlin Y Deutschland CG Bergisch Gladbach Nordrhein Westfalen Deutschland E Bergheim Nordrhein Westfalen Deutschland Bergkamen Nordrhein Westfalen Deutschland 5 Entrezlenom de la rue a Appuyez sur lt Stra enname gt Commencez taper le nom de la rue sur le clavier c Voici com
62. e We E EE 188 EE 190 Systeme de navigation GPS VX 35 Easy CONTENU CHAPITRE IV ANNEXE u FRA 1 el 21 3 7 7 besteed egenen eege Eege 194 2 Contrat de licence de l utilisateur final du logiciel 198 ee Droits d AUTOUF SNUNURRREERNEPFERPERNEREREERRERNENENEURENEEFERERNFEFEREREURENEERNAENEEERENEEEEEERRRCR 204 Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Systeme de navigation GPS VX 35 Easy CHAPITRE 1 CONSIGNES IMPORTANTES FRA 630 m Littenweiler PH Stadthalle EG KS EN M hlenstra e Distanz 2 2 km Restzeit 0 03 Ma 1 CONSIGNES PR ALABLES FRA 1 CONSIGNES PR ALABLES Consignes de s curit Conservez pr cieusement tous les accessoires fournis Les instructions de navigation dispens es par cet appareil n ont pas la priorit sur la r glementation du code de la route que vous devez RESPECTER AVANT TOUT Cet appareil est une aide la navigation En raison de l volution des routes et des cartes lectroniques l exactitude des informations fournies n est pas garantie dans le temps C est pourquoi il peut tre utile d utiliser d autres sources d informations disponibles sur l tat actuel de la route et de toujours respecter et rester attentif aux panneaux de signalisation L utilisation de cet appareil pendant la conduite pourrait causer des accidents ou des collisions qui pourraient blesser ou tuer des personnes Vous pourrez trouver d
63. e droit d utiliser ce logiciel d s qu il enfreint une des clauses sp cifi es dans ce contrat Le cas ch ant l utilisateur se voit contraint de remettre au conc dant le support de donn es mis sa disposition ainsi que le logiciel et le mat riel qui l accompagne et d effacer de fa on d finitive et irr versible toutes les donn es obtenues par son biais Les droits d utilisation inscrits dans ce contrat impliquent une utilisation du logiciel et du mat riel qui l accompagne enti rement conforme l usage pr vu lors de leur conception Les droits d utilisation et de garantie de l utilisateur prennent fin imm diatement s il y contrevient sans qu une r siliation crite du contrat ne soit n cessaire 8 5 Accords compl mentaires 1 Si l utilisateur n est pas l acheteur toute clause annexe toute modification ou tout ajout ce contrat doit tre exprim par crit Le droit fran ais s applique alors Veuillez galement consulter nos conditions g n rales de vente Si des clauses de ce contrat ou d autres clauses ajout es ult rieurement venaient s av rer l avenir d pourvues d effet juridique suite une modification de l gislation par exemple le contrat conserve sa valeur au demeurant les r gles ayant perdu leur effet sont alors remplac es par les r gles alors en vigueur et permettant aux parties de trouver un accord correspondant leurs int r ts commerciaux Systeme de navigation GPS VX 35 E
64. en 3 Appuyez Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Ziel in Routen Navigation Favoriten alternativen simulieren speichern Terz gt na Schie en Navigation 4 Appuyez sur _ imulieren La simulation commence au point de d part de l itin raire et vous guide une vitesse proche de la r alit tout le long de l itin raire conseill 153 km CO gt E N Messe KS STOP Systeme de navigation GPS VX 35 Easy Pendant la simulation vous disposez des commandes suivantes les FRA boutons de commande disparaissent apr s quelques secondes mais vous pouvez les rouvrir en appuyant sur la carte Passer l v nement d itin raire suivant man uvre Mettre la simulation en pause Revenir l v nement d itin raire pr c dent man uvre STOPP 2 Appuyez sur pour arr ter la simulation Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 3 R F RENCES Dans les pages suivantes vous trouverez une description des diff rents concepts et pages de menu du logiciel 3 1 Concepts 3 1 1 Smart Zoom zoom intelligent L option Smart Zoom offre bien plus qu une fonction classique de zoom automatique e Lorsque vous suivez un itin raire si vous vous approchez d un embranchement l application agrandit la carte et l angle de vue de fa on ce que vous puissiez identifier et effectuer la m
65. enden er Avec vous pouvez arr ter la navigation et fermer le logiciel Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 1 PREMIERS PAS l 1 2 Touches et autres l ments de commandes cran Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation vous devez normalement appuyer sur des boutons affich s sur l cran tactile Vous ne devez confirmer vos choix et modifications que lorsque vous red marrez l application ou lorsqu une reconfiguration importante a t effectu e Une confirmation est galement n cessaire avant de pouvoir effacer des donn es ou des r glages Dans tous les autres cas le logiciel enregistre votre s lection et prend en compte les nouveaux param tres d s que vous appuyez sur l l ment de commande correspondant sans exiger de confirmation de votre part une nouvelle page ou d finir un r glage Type Exemple Description Utilisation Appuyez dessus pour appeler une Touche fonction ouvrir Appuyez une fois dessus Touche avec valeur Certains boutons affichent la valeur actuelle d un champ ou d un pa ram tre Appuyez sur le bouton pour modifier la valeur Apr s la modifica tion la nouvelle valeur appara t sur le bouton Appuyez une fois dessus Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS Type Exemple Description Utilisation Certains symboles font galement Dist Inform r l Symb
66. erni res destinations appuyez sur la LL destination Systeme de navigation GPS VX 35 Easy Apr s un court r sum des param tres de l itin raire la carte appara t FRA avec la destination s lectionn e au milieu l itin raire est calcul Mehr Optionen Routen einstellungen automatiquement Appuyez D ou pour modifier les param tres de l itin raire ou bien commencez la A i navigation avec A Los Routenplanung Routenplanungsmethode Schnell Verwendete Stra enarten Autobahnen F hren S Mautstra en Vignette 8 Unbefestigte Stra en e Mautstra en pro Nutzung Abbruch FF Kurf rstendamm 237 1 Mehr Optionen rte Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 1 6 S lectionner une destination dans l historique des destinations Les lieux que vous avez entr s auparavant en tant que destination sont enregistr s dans les derni res destinations Men 1 Sur la carte appuyez sur Navigation S i A Zieleingabe 2 Dans le menu Navigation appuyez sur Deen H 11 57 emm Zieleingabe A AR Adresse Orte Auf Karte suchen suchen suchen mm M e pour revenirau menu Favoriten Letzte Ziele 1 Schwarzwaldstra e 146 79102 Freiburg im Breisgau Zur ck Alle zeigen 3 Appuyez sur Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 4 La liste des derni res destinations s affiche En fonction de vos
67. es informations concernant les mises jour logicielles sur le site Web du fabricant Les illustrations de ce mode d emploi servent d exemple et ne sont pas contractuelles Manipulez l appareil avec pr caution Ne le faites pas tomber vitez les chocs et les coups et n utilisez pas de nettoyants agressifs chimiques ou liquides sur l appareil ou sur l cran tactile Nettoyez le GPS uniquement avec un chiffon doux et sec N exposez pas l appareil de fa on prolong e au rayonnement direct du soleil Ceci pourrait faire surchauffer la batterie et mettre l appareil en panne Sortez ou changez la carte m moire MicroSD uniquement quand l appareil est teint jamais quand il est en fonctionnement Ins rez la carte MicroSD dans le port avec prudence Une mauvaise insertion pourrait endommager le port ou la carte Une circulation dense peut d t riorer la qualit de r ception du signal satellite Ainsi il se peut que de temps autre le syst me ne puisse pas indiquer votre position ou les indications de navigation Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 CONSIGNES PREALABLES N effectuez aucun r glage sur l appareil pendant que vous conduisez FRA e Les appareils de communication ondes comme les t l phones portables peuvent d t riorer la qualit de r ception du signal satellite et causer une instabilit du fonctionnement de l appareil e Le GPS doit tre plac un endroit s r dans l habitacle de
68. eurs est interdite pendant la conduite Sous r serve de modification et d erreur e Les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans notification Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 CONSIGNES PR ALABLES e Lors d un voyage en avion nous recommandons de placer le GPS profond ment dans votre valise et viter de le mettre dans un bagage main qui serait expos au contr le rayons X Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommage caus par un tel rayonnement Traitement des d chets Votre nouveau produit a t d velopp avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualit Il devra cependant tre un jour recycl Le symbole de la poubelle barr e signifie que votre produit devra tre recycl s par ment des ordures m nag res la fin de sa dur e de vie A l avenir veuillez amener tous les appareils lectriques ou lectroniques aux points de ramassage publics de votre municipalit Ceux ci prennent en charge vos d chets pour un recyclage cologique et conforme la l gislation Vous vitez ainsi les cons quences n gatives sur l homme et l environnement pouvant d couler d une mauvaise prise en charge des produits la fin de leur dur e de vie Les d tails concernant la collecte des d chets sont disponibles dans votre municipalit Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 CONSIGNES PR ALABLES D claration de conformit FRA La so
69. ffichage de fa on continue et sans transition Tourner vers la gauche et vers la droite Om Vous pouvez changer l orientation horizontale de la carte Appuyez une fois sur la touche de commande pour modifier la taille d affichage par tapes ou bien main tenez la commande appuy e pour modifier la taille d affichage de fa on continue et sans transition Boussole en mode carte 2D La boussole indique toujours le nord Appuyez sur la touche de comme pour orienter la carte vers le nord et appuyez de nouveau sur cette carte pour revenir l orientation pr c dente Boussole en mode carte 3D La boussole indique toujours le nord Appuyez sur la touche de comme pour orienter la carte vers le nord et appuyez de nouveau sur cette carte pour revenir l orientation pr c dente Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 1 PREMIERS PAS FRA Action Touche s Description Appuyez sur cette touche pour E revenir l aper u normal de la carte Revenir la bre et suivre de nouveau votre position navigation See GPS actuelle Si la carte a t tour normale S n e la rotation automatique de la carte est galement r tablie 1 3 5 Acc s rapide Dans le menu Acc s rapide vous trouverez une s rie d l ments de commandes et de fonctions qui sont souvent n cessaires pendant la navigation Vous pouvez l ouvrir directement partir de l affichage
70. gkam Nordrhei len Deutschland Gem en n Westfa Zur ck 5 Entrezlenom delarue lt Stra enname gt a Appuyez sur Commencez taper le nom de la rue sur le clavier c Voici comment trouver la rue recherch e Le nom de rue correspondant le plus est toujours affich dans le champ de saisie Appuyez sur pour s lectionner S ilne s agit pas du nom souhait d autres noms correspondants s affichent dans une liste apr s que vous avez tap quelques Liste lettres appuyez sur pour afficher la liste des r sultats avant qu elle ne s affiche automatiquement Choisissez la rue dans la liste Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA KURF TSX Ju Zur ck Liste Stra e w hlen Kurf rstendamm 10707 10709 10711 10719 Berin Chatotterbug Berin GunenaldBeiin Wimersdort Kurf rstenstraBe 12105 Berlin Mariendorf Kurf rstenstraBe 12249 Berlin Lankwitz Kurf rstenstraBe 13467 Berlin Hermsdorf Zur ck v Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 6 Entrezlenumero delarue FRA lt Hausnummer gt o Appuyez sur b Entrez le num ro de la rue avec le clavier Pour la saisie de lettres appuyez sur Ont c Appuyez sur pour fermer la saisie de l adresse Si le num ro entr ne peut tre trouv le centre de la rue est choisi par d faut comme destination lt Hausnummer
71. herche rapide vous pouvez trouver les types de lieux les plus souvent recherch s Men 1 Sur la carte appuyez sur Navigation 2 Dansle menu Navigation appuyez sur les touches suivantes pour revenir au menu e 7 CES a Adresse suchen Orte suchen Tankstellen Restaurants Auf meiner Auf meiner Route Route Parkpl tze Unterkunft Am Am 200m Zielort 140m Zielort Zur ck papers Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 3 Les cat gories de la recherche rapide s affichent Tankstellen Auf meiner Route Lorsqu un itin raire est actif les stations services se trouvant le long de l itin raire sont recherch es Si aucun itin raire n est actif aucune destination n a t sp cifi e alors la recherche est effectu e dans les environs de votre position actuelle Si la position actuelle n est pas disponible pas de signal GPS la recherche est effectu e partir de la derni re position connue Q Restaurants Hier in der N he Lorsqu un itin raire est actif les restaurants se trouvant le long de votre itin raire sont recherch s Si aucun itin raire n est actif aucune destination n a t sp cifi e alors la recherche est effectu e dans les environs de votre position actuelle Si la position actuelle n est pas disponible pas de signal GPS la recherche est effectu e partir de la derni re position con
72. i ensuite trouver plus rapidement la deuxi me rue Vous pouvez effectuer une recherche selon le type ou le nom de rue Lorsqu un mot est contenu dans plusieurs noms pr c d par exemple de rue chemin ou place vous arriverez plus rapidement vos r sultats de recherche si vous tapez la premi re lettre du type de rue Ainsi par exemple la recherche de P Gam pourra donner comme r sultat Place Gambetta et ignorera les rue Gambetta et chemin Gambetta Vous pouvez galement rechercher dans les codes postaux Ceci est utile quand un nom de rue est tr s commun et utilis dans plusieurs mieux ou quartiers d une ville Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 1 2 Choisir le point d arriv e parmi les POI Vous pouvez choisir votre destination parmi les lieux int ressants importants enregistr s dans le logiciel Sur cette page vous pouvez rechercher un lieu de diff rentes fa ons e La recherche rapide vous permet de trouver des types de lieux souvent recherch s en seulement quelques manipulations sur l cran e Vous pouvez trouver un lieu en fonction de son nom e Vous pouvez trouver un lieu en fonction de sa cat gorie Vous pouvez galement rechercher des services de proximit sp cifiques sur la page O suis je Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 2 1 2 1 Choisir le point d arriv e via une recherche rapide parmi les POI FRA l aide de la rec
73. in raire corresponde vos besoins vous pouvez galement d finir les types de routes qui doivent tre prises en compte ou ignor es lors du calcul d un itin raire quand cela est possible Lorsque vous excluez un type de route il s agit d une option que vous pr f rez Cela ne signifie toutefois pas qu elle sera syst matiquement respect e Si votre destination ne peut tre rejointe que par le biais d un type de route que vous avez exclu celui ci est donc pris en compte dans votre itin raire dans la limite du strict n cessaire Si c est le cas un avertissement s affiche sur la page Itin raire et la portion de route ne correspondant pas vos r glages s affiche sur la carte dans une autre couleur LE mr T Autobahnen Peut tre devez vous viter les autoroutes si vous conduisez un v hicule lent ou si vous tirez un autre v hicule Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Touche Description A Mautstra en Vignette Les routes a abonnement sont des routes pour les quelles on doit payer une taxe sous la forme d une vignette par exemple permettant une utilisation plus ou moins longue dur e Elles peuvent tre activ es d sactiv es ind pendamment des routes p age K Mautstra en pro Nutzung Les routes p age routes n cessitant le paiement d un droit d utilisation sont incluses par d faut dans la planification d itin raire
74. ion appuyez sur n importe quel endroit de la carte pour ouvrir le menu Acc s rapide 3D Normal Auto emm GE Karte Zoom Farben A Wo bin ich Hilfe in puis sur der N he 2 Appuyez sur Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Hilfe in der N he Werkstatt Gesundheit Rund um letzte Rund um letzte 400m bekannte Position 40m bekannte Position Polizei Geldautomat Rund um letzte Rund um letzte 400m bekannte Position 20m bekannte Position Zur ck 3 Les cat gories de la recherche rapide s affichent La recherche s effectue toujours dans les environs de votre position actuelle ou a proximite de votre derni re position connue si votre position actuelle n est pas disponible a Werkstatt Hier in der N he 120m Garages et assistance routiere E Gesundheit 20m Hier in der N he Polizei M decins et urgences 2 6km Hier in der N he Postes de police O Geldautomat Hier in der N he gom Distributeurs automatiques de billets Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 4 Appuyez sur une des commandes de la recherche rapide pour obtenir imm diatement une liste du type de lieux s lectionn Gefundene Orte Dresdner Bank Y Kurf rstendamm 237 10719 Ch Om HypoVereinsbank Rankestra e 36 10789 Charlot 20m Sparkasse Rankestra e 33 10789 Charlot 90m
75. ire ou bien commencez la A i navigation avec A Los Routen ou einstellungen Routenplanung e Routenplanungsmethode Schnell Verwendete Stra enarten Autobahnen F hren S Mautstra en Vignette 8 Unbefestigte Stra en e Mautstra en pro Nutzung Abbruch Mehr Optionen rte Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 1 4 Selectionner une destination dans les favoris Vous pouvez choisir comme destination un lieu que vous avez d j enregistr dans vos favoris la page 165 vous apprendrez enregistrer un lieu dans la liste de vos favoris 1 Ouvrezlaliste des favoris Pendant la navigation appuyez sur n importe quel endroit de la carte pour ouvrir le menu Acc s rapide e Lorsque vous vous trouvez dans le menu de navigation veuillez appuyer sur Favoriten 2 Appuyezsur La liste de vos favoris s affiche Favoriten e tf CLAUDIA x DR SCHMIDT Appuyez sur le favori que vous souhaitez d finir comme destination Si an el n cessaire d placez vous avec pour voir plus d l ments de la liste Apr s un court r sum des param tres de l itin raire la carte appara t avec la destination s lectionn e au milieu L itin raire est calcul Systeme de navigation GPS VX 35 Easy automatiquement Appuyez sur modifier les param tres de l itin raire ou bien commencez la navigation avec Losi Mehr Op
76. ire correspondant au mode de planification choisi I s ms Schnell 800 km 7 23 ZS Kurz 748 km 10 38 uxemburg Sparsam 800 km 7 23 Leicht 800 km 7 23 Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA FRA Indique un itin raire rapide dans la mesure o vous pouvez rouler presque la vitesse maximale autoris e sur chacune des sections de routes concern es Il s agit normalement de la meilleure option pour des v hicules normaux et rapides Indique un itin raire court Habituellement avantageux pour les pi tons cyclistes ou v hicules lents Combine les avantages des modes rapide et court le logiciel calcule l itin raire comme s il allait d terminer l itin raire le plus rapide tout en choisissant cependant d autres routes pour conomiser de l essence Indique un itin raire simple avec peu d embranchements et peu de man uvres difficiles Cette option permet votre logiciel de navigation de choisir par exemple une autoroute plut t qu une succession de petites routes 5 Appuyez sur pour revenir la page pr c dent Votre logiciel recalcule l itin raire avec le mode choisi Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 2 4 7 Modifier le type de v hicule utilis lors de la planification FRA Proc dez comme suit pour recalculer l itin raire actif pour un pi ton ou un autre v hicule Ces modifications peuvent galement tre apport
77. itin raire est calcul i Routen Mehr Details automatiquement Appuyez sur ou gen pour modifier les param tres de l itin raire ou bien commencez la A i navigation avec A Los Routenplanung Routenplanungsmethode Schnell Verwendete Stra enarten Autobahnen F hren S Mautstra en Vignette 8 Unbefestigte Stra en e Mautstra en pro Nutzung Abbruch FF Kurf rstendamm 237 1 Mehr Optionen rte Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 1 3 Definir un point sur la carte en tant que destination Men 1 Sur la carte appuyez sur Navigation 2 Dansle menu Navigation appuyez sur les touches suivantes Ja Auf Karte suchen pour revenirau menu A zieleingabe gt 3 Trouvez votre destination sur la carte d placez agrandissez ou r duisez la carte selon vos besoins Kurf rstendamm 175 Makr Zut d Optionen ALL chariottenburg gt 4 Appuyez sur l endroit que vous voulez d finir comme destination Le y curseur appara t W hlen _ 5 Appuyezsur pour d finir le curseur comme destination Systeme de navigation GPS VX 35 Easy Apr s un court r sum des param tres de l itin raire la carte appara t FRA avec la destination s lectionn e au milieu l itin raire est calcul A Mehr automatiquement Appuyez sur Optionen pour modifier les param tres de l itin ra
78. itung aufrufen Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS Apres la configuration initiale le menu de navigation s affiche et vous pouvez FRA utiliser imm diatement le logiciel Cette affichage appara t chaque fois que vous d marrez le logiciel de navigation Il 13 51 Men A l A A ACHTE Karte zeigen OO Beenden Normalement le logiciel de navigation est utilis de la mani re suivante l utilisateur choisit une destination et la navigation commence Vous pouvez choisir votre destination de plusieurs fa ons e _ Entrer une adresse ou une partie de celle ci comme par exemple un nom de rue sans num ro ou les noms de deux rues qui se croisent page 78 e _ Entrer une adresse via un code postal page 101 De cette mani re vous n avez pas besoin de s lectionner le nom du lieu et la recherche du nom de la rue peut tre plus rapide e S lectionner un POI en tant que destination page 108 e S lectionner un point de la carte avec la fonction Rechercher sur la carte page 148 e Utiliser un favori enregistr pr c demment page 138 S lectionner un lieu dans la liste des derni res destinations page 142 Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS FRA 1 1 cran d accueil Menu de navigation Le logiciel est lanc dans le menu principal le menu de navigation De la vous pouvez acc der toutes les
79. la voiture Veuillez respecter les points suivants Placez l appareil de fa on ce qu il soit stable dans votre voiture Placez l appareil un endroit ou il n entrave pas votre champ de vision sur la route ni vos mouvements de conduite e Concernant les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Utilisez le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure e Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie e Netentez jamais de r parer l appareil vous m me e Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts dus une mauvaise utilisation N utilisez pas l appareil dans les conditions environnantes suivantes des temp ratures extr mes de plus de 60 ou moins de 0 Celsius par forte pression atmosph rique dans un environnement poussi reux fort rayonnement lectrique ou tr s humide vitez les rayonnements lectromagn tiques d autres appareils lectroniques Ceux ci peuvent interf rer avec la r ception du signal satellite e Le conducteur du v hicule ne doit pas regarder de vid o ou de photos durant la conduite L utilisation d cout
80. le calcul e par le 61 km h r cepteur GPS Tempolimit Affiche les limitations de vitesse de l itin raire 70 kmn actuel dans la mesure o elles sont enregistr es sur la carte Affiche l heure actuelle en fonction du fuseau ho raire dans lequel vous vous trouvez L heure pr cise est fournie par les satellites GPS et les informations Zeit sur le fuseau horaire proviennent de la carte Le 17 11 fuseau horaire peut galement tre d fini manu ellement dans les param tres r gionaux Dans les menus principaux l heure actuelle est toujours affich e en haut gauche ap Champs d informations lorsque vous suivez un itin raire Champ Description Distanz Indique la distance qu il vous reste parcourir pour 16 9 km atteindre votre destination finale i Syst me de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS Description Restzeit 0 16 Indique le temps de trajet qu il vous reste parcourir jusqu votre destination finale en fonction des donn es routi res correspondantes disponibles Cette estimation ne prend pas en compte les bou chons et autres ralentissements possibles Si un r cepteur TMC est branch votre GPS les ralentissements de circulation signal s par le syst me TMC sont pris en compte lors du calcul de l itin raire s ils concernent votre trajet Ce calcul est toutefois rarement pr cis Ankunftszeit
81. le GPS Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 3 Connexion un ordinateur Assurez vous que le GPS est teint Branchez le ensuite votre ordinateur via le c ble USB Le GPS et la carte m moire MicroSD qui y est ins r e sont reconnus sur l ordinateur comme nouveaux p riph riques amovibles Ces p riph riques amovibles sont accessibles depuis le Poste de travail Windows XP ou Ordinateur Windows Vista 7 Sur la carte MicroSD vous pouvez transf rer des fichiers images pour les diffuser plus tard sur le GPS 2 4 Branchement des couteurs Branchezles couteurs dans le port jack 3 5 mm du GPS afin d couter les fichiers audio et vid o via les couteurs Quand les couteurs sont branch s les haut parleurs du GPS se d sactivent automatiquement 2 5 Allumer et teindre le GPS Appuyez sur la touche marche arr t pour allumer le GPS L cran de d marrage appara t suivi du menu principal Eteignez le VX 35 Easy en maintenant le bouton Marche Arr t enfonc jusqu ce que l cran d extinction apparaisse Ce dernier affiche deux boutons Cancel Annuler et Shutdown teindre S lectionnez Cancel pour annuler l arr t du GPS dans le cas o vous avez appuy par inadvertance sur le bouton marche arr t p ex S lectionnez Shutdown pour teindre l appareil Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 6 Montage sur le pare brise WW AT Systeme de navigation
82. lequel vous vous trouvez Si n cessaire appuyez sur la touche avec le nom du pays saisissez les premi res lettres du nom du pays et choisissez le dans la liste Adresse suchen Deutschland Berlin lt StraBenname gt emm mm Stadt VIE Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 4 Lecas ch ant selectionnez une autre ville ou un autre lieu a Appuyez sur la touche avec le nom de l endroit Si vous avez modifi lt Name der Stadt gt le pays la r gion appuyez sur b Commencez taper le nom de la ville du lieu sur le clavier c Vous trouverez ainsi la ville ou le lieu recherch s Le lieu correspondant le plus est toujours affich dans le champ e de saisie Appuyez sur v pour s lectionner S ilne s agit pas du nom souhait d autres noms correspondants s affichent dans une liste apr s que vous avez tap quelques Liste lettres appuyez sur pour afficher la liste des r sultats avant qu elle ne s affiche automatiquement S lectionnez la ville ou le lieu dans la liste VE A B c D je F ie H 1 mR er R JRS Ir Ju Liste Zur ck Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Stadt w hlen Berlin Y Deutschland CG Bergisch Gladbach Nordrhein Westfalen Deutschland G Bergheim Nordrhein Westfalen Deutschland G Bergkamen Nordrhein Westfalen Deutschland v Stadt 5 App
83. les permettent principalement de mieux identifier la hi rarchie de l information Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 VOTRE NOUVEAU GPS VX 35 EASY FRA 2 VOTRE NOUVEAU GPS VX 35 EASY Chere cliente cher client Nous vous remercions pour l achat de ce GPS VX 35 Easy Af n d utiliser au mieux votre nouveau GPS veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Veuillez utilisez uniquement des accessoires originaux pour viter d endommager le produit Les instructions de navigation dispens es par cet appareil n ont pas la priorit sur la r glementation du code de la route que vous devez respecter avant tout La navigation GPS est disponible apr s avoir ins r la carte m moire fournie dans le lecteur de carte de l appareil dans la mesure o vous avez achet un appareil qui contient la cartographie sur une carte m moire La cartographie et le logiciel de navigation se trouvent sur la carte m moire fournie Gardez pr cieusement cette carte m moire et effectuez par pr caution une copie de sauvegarde de ses donn es Pour effectuer une sauvegarde de la carte m moire veuillez copier les donn es sur votre disque dur ou sur un autre p riph rique m moire de votre choix La sauvegarde peut tre faite en branchant le GPS votre PC ou en ins rant la carte m moire au PC via un lecteur de carte La copie sauvegarde fonctionne
84. ment trouver la rue recherch e Le nom de rue correspondant le plus est toujours affich dans le v champ de saisie Appuyez sur v pour s lectionner S il ne s agit pas du nom souhait d autres noms correspondants s affichent dans une liste apr s que vous avez tap quelques Liste lettres appuyez sur pour afficher la liste des r sultats avant qu elle ne s affiche automatiquement Choisissez la rue dans la liste Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA Stra e w hlen Kurf rstendamm 10707 10709 10711 10719 Berin ChalotterburglBerin GunenaldBeiin Wimersdorf Kurf rstenstra e 12105 Berlin Mariendorf Kurf rstenstra e 12249 Berlin Lankwitz Kurf rstenstra e 13467 Berlin Hermsdorf Zur ck v 6 Entrez le nom de la rue transversale lt Querstra e gt a Appuyez sur Sily a peu de rue transversales celles ci sont imm diatement affich es dans une liste Un clavier appara t pour les rues plus longues Commencez entrer le nom de la rue perpendiculaire sur le clavier D s que tous les noms de rues correspondant votre saisie tiennent sur Systeme de navigation GPS VX 35 Easy une page une liste s affiche automatiquement Faites votre choix FRA dans la liste lt Name der QuerstraBe gt A BU DE EE ES la de je Ki O LA Q lp RS dl a aama Zur ck Liste Querstra e w hlen Karlsruher Stra e
85. n de la position lt 5 m Pr cision de la vitesse lt 10m 0 1 m s Fr quence GPS 1575 42 MHz Module GPS r cepteur haute sensibilit 42 canaux NXP GNS4540 Sensibilit 157 dBm Alimentation externe allume cigare 12 V c ble USB Slot pour carte m moire MicroSD T flash jusqu 16 Go Son haut parleur int gr prise casque jack 3 5 mm Connectique USB USB 2 0 Mini USB Appareil de saisie stylet Temps de d marrage du logiciel de navigation e Appareil teint max 38 secondes e Appareil en veille max 32 secondes e Appareil d j en marche max 3 secondes Temp rature de fonctionnement de 0 C 50 C Temp rature de stockage 0 C 70 C Dimensions 99 5 x 73x 18 mm Systeme de navigation GPS VX 35 Easy CHAPITRE Ill NAVIGATION GPS FRA Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS U FRA 1 PREMIERS PAS Le logiciel a t optimis pour une utilisation en v hicule et pied Vous n aurez pas besoin du stylet pour l utiliser Vous pouvez contr ler facilement l appareil avec vos doigts en appuyant sur les touches de commandes et sur les cartes affich es l cran Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la premi re fois le processus initial d installation est lanc automatiquement Proc dez comme suit 1 S lectionnez la langue souhait e pour l interface utilisateur Vous pourrez modifier ce choix ul
86. ndete Stra enarten Autobahnen F hren Mautstra en Vignette 98 Unbefestigte Stra en e Mautstra en pro Nutzung Abbruch Mehr Optionen Routen einstellungen Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 2 1 2 2 Selection de la destination partir d autres POI par nom FRA Vous pouvez rechercher un POI en fonction de son nom Men Sur la carte appuyez sur Navigation Dans le menu Navigation appuyez sur les touches suivantes pour revenir au menu CE Orte suchen Les cat gories de la recherche rapide s affichent Appuyez sur Q Andere Orte S lectionnez la zone dans laquelle le POI doit tre recherch i e Effectuez avec une recherche dans les environs de votre position actuelle Si celle ci n est pas disponible la recherche s effectue dans les environs de votre derni re position connue La liste des r sultats est tri e selon la distance des lieux trouv s par rapport cette position In einer Stadt e Appuyez sur pour rechercher un POI dans la ville ou le lieu choisi e La liste des r sultats est tri e selon la distance des lieux trouv s par rapport au centre de la ville ou du lieu choisi e In Ziel e Avec s vous pouvez rechercher un POI dans les environs de la destination de votre itin raire La liste des r sultats est tri e selon la distance des lieux trouv s par rapport votre destination Systeme de n
87. ntentionnelle ou par suite d une n gligence grave de la part du fabricant d un de repr sentant l gal du fabricant ou d un auxiliaire d ex cution du fabricant ainsi que de tout autre dommage caus par violation intentionnelle ou par suite d une n gligence grave de la part du fabricant d un repr sentant l gal du fabricant ou d un auxiliaire d ex cution du fabricant ainsi que de tout autre dommage caus par la violation des engagements contractuels Toute autre responsabilit pour r paration pour quelque raison que ce soit est exclue Ne s en trouve pas affect e la responsabilit de r paration en raison de l absence de garantie de qualit s et la responsabilit du fait des produits d fectueux La responsabilit en cas de dommages ne constituant pas une atteinte la vie l int grit corporelle ou la sant est limit e aux dommages dont la manifestation est pr visible Cette limite de responsabilit est galement valable en cas de violation d un engagement contractuel par le fabricant Il incombe l utilisateur de d finir le lieu de destination de l utilisation du logiciel ainsi que le mod le d ordinateur correspondant et adapt Le fabricant d cline toute garantie dans ce cas Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 2 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL FRA SA Dur e du contrat 1 2 Ce contrat n est pas soumis une limitation de dur e L utilisateur perd l
88. nue Q Parkpl tze 120m Am Zielort Lorsqu un itin raire est actif les places de parkings se trouvant proximit de votre destination sont recherch es Si aucun itin raire n est actif aucune destination n a t sp cifi e Systeme de navigation GPS VX 35 Easy alors la recherche est effectu e dans les environs de votre position FRA actuelle e Sila position actuelle n est pas disponible pas de signal GPS la recherche est effectu e partir de la derni re position connue Unterkunft 100m Ge Bei meinem e Lorsqu un itin raire est actif les h bergements se trouvant a proximit de votre destination sont recherch s e Siaucun itin raire n est actif aucune destination n a t sp cifi e alors la recherche est effectu e dans les environs de votre position actuelle e Sila position actuelle n est pas disponible pas de signal GPS la recherche est effectu e partir de la derni re position connue 4 Appuyez sur une des commandes de la recherche rapide pour obtenir imm diatement une liste des lieux Gefundene Orte Berolina Y Rankestra e 35 10789 Charlot 40m Best Western Boulevard am Kurf rstenda Kurf rstendamm 12 10719 Berlin 50m Hotel Pension Korfu II Rankestra e 35 10789 Berlin Hotel Palace Berlin D Stra e 45 10787 B 120m Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 5 Les lieux de la liste sont class s selon la distance par rappor
89. oint croisement sortie d autoroute etc et sa distance par rapport votre position GPS actuelle Lorsqu une man uvre en suit rapidement une autre le type de la man uvre suivante s affiche sous la forme d une petite ic ne Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS Si ce n est pas le cas seule la man uvre suivante est visible FRA 7 m Friedrichring 3 Distanz 3 5 km La plupart de ces symboles sont faciles acomprendre Dans le tableau suivant vous trouverez quelques uns des ev nements manoeuvres les plus courants qui peuvent s afficher pendant un trajet Les deux espaces d informations utilisent ces m mes symboles Symbole Description Virage gauche Virage droite Faire demi tour Tourner l g rement droite Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS Symbole Description Virage serr amp a gauche Serrer agauche Au croisement aller tout droit Entrez dans le rond point L am nagement du rond point et le nombre de sorties ne sont af fich es que pour le prochain embranchement Prendre l autoroute Quitter l autoroute Monter sur le ferry Descendre du ferry ER VOD 28 Destination proche Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS U 1 3 3 3 Suivi des indications et panneaux de signalisation FRA Lorsque vous
90. oisi e In Ziel e Avec ED vous pouvez rechercher un POI dans les environs de la destination de votre itin raire La liste des r sultats est tri e selon la distance des lieux trouv s par rapport votre destination e Appuyez sur pour effectuer la recherche le long de votre itin raire et non dans les environs d un point pr cis Cette fonction est Systeme de navigation GPS VX 35 Easy utile lorsque vous voulez trouver un point de passage pour plus tard tel qu une station service ou un restaurant qui ne n cessite qu une l g re d viation de votre itin raire La liste des r sultats est tri e selon le d tour n cessaire Wo m chten Sie nach Orten suchen In Ziel n he In einer Stadt Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA FRA _ _ In einer Stadt 5 En option Si vous avez choisi s lectionnez le lieu puis A w hlen appuyez sur Orte in einer Stadt suchen ro Land w hlen Frankreich Stadt w hlen Paris Be Ha 6 Appuyez sure Rte 2 Orte suchen ns EI Suche in einer Stadt Nach Namen suchen Kategorien durchsuchen Zur ck Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 7 S lectionnez une des cat gories principales de POI h bergement p FRA R Alle zeigen ex ou bien appuyez sur pour afficher tous les POI se trouvant dans les environs du point choisi ou le long de votre itin raire Kategorien durch
91. ole sp Que office de bouton 16 9 km actuel Appuyez une fois dessus D placez vous de page en page avec a les touches Jet w ____Jettouchezla valeur souhait e Sinon prenez la ne Lorsque vous avez liste n importe o et S Je choix entre faites glisser votre Liste re plusieurs options doigt vers le haut ou an mens celles ci s affichent vers le bas Suivant dans une liste la vitesse a laquelle vous bougez votre doigt la liste d file plus vite ou plus lentement se d place un petit peu ou va directement une de ses extr mit s Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS TFT FRA Type Exemple Description Utilisation Lorsqu une D placez l index fonction peut tre pour mettrele r gl e avec diff curseur dans sa rentes valeurs dans nouvelle position nr M E une m me zone le Appuyez sur le e logicielafficheun curseur l endroit curseur de r glage o l index doit se avec lequel vous placer il se met pouvez d finir la directement en valeur place Lorsque seuls deux r glages Appuyez sont possibles dessus pour interrupteur une coche indique allumer ou teindre si la fonction est l interrupteur activ e ou non Touches al net eegen Clavier Pe im p q correspond un virtuel em H U SE Ehl bouton sur l cran 1 S vous pouvezsaisir ctile nn des lettres et des
92. ous droits r serv s 2003 NAVTEQ Tous droits r serv s 2004 NAVTEQ Tous droits r serv s 1994 NAVTEQ Tous droits r serv s 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s 1996 NAVTEQ Tous droits r serv s 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s 1996 NAVTEQ Tous droits r serv s 2009 NAVTEQ Tous droits r serv s Systeme de navigation GPS VX 35 Easy Monaco Montenegro Norvege Pologne Portugal Irlande Roumanie Russie Saint Martin Serbie R publique slovaque Slov nie Espagne Su de Suisse Pays Bas Turquie Ukraine Grande Bretagne amp Irlande du Nord Vatican 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s 2001 NAVTEQ Tous droits r serv s 2004 NAVTEQ Tous droits r serv s 1997 NAVTEQ Tous droits r serv s 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s 1994 NAVTEQ Tous droits r serv s 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s 2002 NAVTEQ Tous droits r serv s 2004 NAVTEQ Tous droits r serv s 1997 NAVTEQ Tous droits r serv s 1994 NAVTEQ Tous droits r serv s 1996 NAVTEQ Tous droits r serv s 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s 2009 NAVTEQ Tous droits r serv s 2009 NAVTEQ Tous droits r serv s 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s 1994 NAVTEO Tous droits r serv s
93. placer ou l ouvrir e _ Pour d placer un curseur sur une ligne de d filement e Pour parcourir une liste appuyez sur n importe quelle entr e de la liste et d placez la avec le doigt vers le haut ou vers le bas Suivant la vitesse laquelle vous bougez votre doigt la liste d file plus vite ou plus lentement se d place un petit peu ou va directement une de ses extr mit s e Pour d placer la carte en mode aper u appuyez sur la carte et d placez la dans la direction souhait e e Raccourci pour ouvrir l cran Carte faites glisser votre doigt du coin en bas droite vers le coin en bas gauche sur n importe quel cran e Raccourci pour ouvrir le menu de navigation faites glisser votre doigt du coin en bas droite vers le coin en bas gauche sur n importe quel cran Mouvements de la main tenir amp tirer Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS FRA 1 3 Affichage de la carte 1 3 1 Naviguer sur la carte L affichage des cartes est la partie la plus utilis e de votre logiciel Sur l cran d accueil le menu de navigation est affich e une petite carte actualis e en temps r el correspondant une partie de la touche de commande Il 13 51 Men A Karte zeigen A AST EG OO Beenden Appuyez sur pour agrandir cette carte miniature et aff cher l aper u de la carte Systeme de navigation GPS VX 35 Easy
94. programme et sa documentation par un tiers via des mesures appropri es Le support de donn es original fourni ainsi que les copies de sauvegarde doivent tre stock s dans un endroit s r l abri de tout acc s par un tiers non autoris Les ventuels collaborateurs de l utilisateur doivent tre inform s sur le contenu des termes de ce contrat ainsi que sur le droit d auteur 7 l utilisateur peut vendre ou offrir a un tiers le logiciel et le mat riel qui l accompagne dans la mesure o le tiers est d accord avec les termes de la licence s engage les respecter et tant entendu que l utilisateur conc dant abandonne tous ses droits d utilisation du logiciel et du mat riel d accompagnement Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 2 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL U FRA 8 Toute duplication du logiciel est interdite sauf si elle est n cessaire l utilisation du programme Il s agit notamment de l installation du logiciel partir du support de donn es sur le disque dur et du t l chargement ou de l impression de donn es de l application en cours d ex cution pour un usage strictement personnel La cr ation d une copie de sauvegarde est exclue de l interdiction duplication dans la mesure o cette copie est n cessaire pour la s curit et la garantie de l utilisation du logiciel la copie ne peut tre utilis e qu des fins strictement personnelles 9 La traduction du logi
95. rlo 1 4km SB Charlottenburg Fraunhoferstra e Fraunhoferstra e 2 10587 Cha 1 4km Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 9 Les lieux de la liste sont class s selon la distance par rapport votre FRA position actuelle selon votre destination ou selon la longueur du d tour Les lieux dit normaux sont repr sent s par une ic ne de cat gorie bleue Q alors que les lieux comportant des d tails suppl mentaires appel s POI riches portent le logo de leur source de donn es w Le cas ch ant appuyez sur ___ pour consulter la liste Appuyez sur un l ment de la liste pour voir les d tails les plus importants Schloss Charlottenburg Allgemein Bilder Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 10 En option Si le lieu s lectionn est un POI riche vous pouvez appuyer Mehr Details n sur pour afficher plus d informations Appuyez ensuite sur pour afficher de nouveau uniquement les d tails les plus importants Museum Gi Schlo Charlottenburg A Spandauer Damm 20 24 14059 Berlin 49 30 32091440 B www spsg de 11 Appuyez sur pour s lectionner le POI affich comme destination de l itin raire Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 12 Apr s un court r sum des param tres de l itin raire la carte appara t FRA avec la destination s lectionn e au milieu L itin raire est calcul Mehr Optionen
96. roulez sur des routes voies multiples il est important de rouler sur la bonne voie pour pouvoir suivre l itin raire conseill Si les donn es de voies sont enregistr es dans la carte le logiciel vous les indique et affiche la direction prendre l aide de petites fl ches en bas de la carte Les fl ches mises en vidence montrent les voies sur lesquels vous devez vous ranger Si des informations suppl mentaires sont disponibles les fl ches sont alors remplac es par des panneaux de signalisation Les panneaux s affichent en haut de la carte La couleur et l aspect des panneaux est semblable aux vrais panneaux de signalisation qui sont mont s au dessus ou sur le bord des routes Ils indiquent les destinations possibles et les num ros des rues o m ne la voie sur laquelle vous vous trouvez En mode conduite sans itin raire conseill tous les panneaux ont un aspect identique Pendant la navigation seul s affiche en couleurs le panneau qui vous am ne la voie conseill e tous les autres sont gris s Distanz 2 3 km M Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS FRA H 49 km Distanz 1 3 3 4 Types d objets 3D Votre logiciel de navigation supporte les types d objets 3D suivants Type Description Les donn es de paysages en 3D vous affichent les variations de terrain ou le niveau de la mer lorsque vous regardez la carte 2D Elles sont utilis
97. s Des qu il n y a plus de position GPS disponible la carte est affich e en gris est possible que le logiciel continue de d placer l indicateur de v hicule afin d essayer de trouver une position possible mais non confirm e Couleur de la carte Gr ce sa couleur l itin raire est toujours clai Couleur de l itin raire rement visible sur la carte autant en mode journ e qu en mode nuit Vous pouvez sp cifier si vous souhaitez utiliser ou viter certains types de routes voir en page 171 Si toutefois il est impossible Routes exclues de la pour le logiciel d viter navigation certains types de routes celles ci sont inclues dans l itin raire calcul et repr sent es dans une couleur diff rentes de celle du reste du trajet Syst me de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS U 1 3 4 Modifier la carte FRA Appuyez sur di pour regarder la carte pendant la navigation La carte ne suit alors plus votre position actuelle l indicateur de v hicule fl che bleue par d faut n est alors plus fixe sur l cran et de nouveaux l ments de commande apparaissent avec lesquels vous pouvez plus facilement modifier l aper u de la carte Action Touche s Description Appuyez sur la carte et maintenez la pression pour la d placer dans la direction voulue l aide de votre doigt D placer la carte en la maintenant Pas de touche et la tirant
98. s informatiques des cartes imprim es classiques Comme sur les cartes routi res en papier le mode 2D des cartes num riques indique les rues et les routes l altitude est galement repr sent e par des couleurs En mode 3D vous pouvez voir les diff rences d altitudes par exemple vall es et montagnes routes sur lev es Vous pouvez utiliser des cartes num riques de mani re interactive en effectuant des zooms avant ou arri re augmenter ou r duire l chelle en les inclinant vers le haut ou vers le bas ou encore en les faisant pivoter droite ou gauche Les cartes num riques facilitent ainsi la planification d itin raires pour la navigation GPS Centre ville Le centre d une ville ou d un lieu n est pas le point central g ographique d un lieu mais un point choisi par les d veloppeurs de la carte Dans une petite ville ou un village il s agit souvent du carrefour le plus important dans les grandes villes un des carrefours les plus importants Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA GPS Le Global Positioning System GPS est un syst me de navigation bas sur des satellites et tirant ses donn es d un r seau de 24 satellites Ceux ci sont plac s en orbite autour de la Terre de sorte toujours couvrir le territoire La navigation satellite tait d abord destin e aux militaires mais est devenue courante pour le grand public Les appareils GPS comme celui ci captent les signaux de
99. s satellites et calculent ensuite votre position actuelle Le GPS fonctionne par tous les temps et partout dans le monde Seuls des b timents ou des difices par ex de hauts b timents ou des tunnels peuvent compromettre la connexion avec les satellites Le r cepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa votre position Il n cessite au moins quatre signaux pour indiquer une position en trois dimensions incluant l altitude Comme les satellites sont toujours en mouvement et que d autres objets peuvent bloquer les signaux il est possible que votre GPS ne re oive pas les quatre signaux Si trois satellites sont disponibles le r cepteur peut calculer la position GPS horizontale mais avec une pr cision inf rieure l appareil GPS n indique pas de donn es concernant l altitude seule la r ception 2D est possible La diff rence entre votre position calcul e par le GPS et votre position r elle est influenc e par divers facteurs Par exemple il se peut que la pr cision avec laquelle votre appareil GPS calcule votre position soit influenc e et donc rendue partiellement inexacte par des ralentissements des signaux dans l ionosph re ou bien des objets r fl chissants situ s proximit de votre GPS Itin raire S quence d v nements de l itin raire c est dire de man uvres par exemple virages et ronds points pour se rendre la destination L itin raire se compose d un point de d part et d un point
100. st annonc e Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA FRA Symbole Type Description Contr le de section Ces radars fonctionnent par paire et ne mesurent pas votre vitesse actuelle mais votre vitesse moyenne entre les deux radars Chacun d eux identifie votre voiture et enregistre l heure exacte laquelle vous tes pass devant eux En fonction du temps coul entre les deux points de contr le ils calculent votre vitesse moyenne Le logiciel de navigation vous avertit lorsque vous approchez d un de ces radars L avertissement continue lorsque vous passez devant Votre vitesse moyenne est mesur e jusqu ce que vous ayez atteint un autre radar de ce type Si votre vitesse moyenne est sup rieure la limitation de vitesse entre les deux radars vous entendez le m me avertissement sonore que pour les autres types de radar Dans le cas rare o votre logiciel ne peut pas enregistrer le moment o vous passez devant le deuxi me radar s il est plac par exemple la sortie d un tunnel o la position GPS n est pas encore disponible l avertissement conti nue Il suffit d appuyer sur le symbole du radar affich l cran pour arr ter l avertissement Appuyez de nouveau dessus pour afficher le deuxi me v nement sur l itin raire et le cas ch ant d ouvrir l itin raire Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 3 1 5 2 Directions contr l es F
101. suchen Alle Zeigen 3D Landmarks Autoh ndler Werkstatt Autoverleih Zur ck X i Systeme de navigation GPS VX 35 Easy un FRA 8 S lectionnez une des sous cat gories de POI H tel Motel p ex ou bien Alle zeigen TE appuyez sur pour afficher tous les lieux de la cat gorie principale se trouvant dans les environs du point choisi ou le long de votre itin raire bernachtung Alle zeigen A Campingplatz Zur ck 9 Au final les r sultats sont affich s dans une liste Gefundene Orte Shell Charlottenburg UhlandstraBe Y Uhlandstra e 187 10623 Charl 650m Hotel Pension Charlottenburg Grolmanstra e 32 10623 Berlin 800m Aral Charlottenburg Bismarckstra e Bismarckstra e 5 10625 Charlo 1 4km SB Charlottenburg Fraunhoferstra e Fraunhoferstra e 2 10587 Cha 1 4km w Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 10 Les lieux de la liste sont class s selon la distance par rapport votre FRA position actuelle selon votre destination ou selon la longueur du d tour Les lieux dit normaux sont repr sent s par une ic ne de cat gorie bleue Q alors que les lieux comportant des d tails suppl mentaires appele POI riches portent le logo de leur source D de donn es Le cas ch ant appuyez sur pour consulter la liste Appuyez sur un l ment de la liste pour voir les d tails les plus importants Schloss Ch
102. sy Touche Description Tastatur Selectionnez le clavier virtuel qui sera utilise lors de la recherche d une adresse ou lors de la saisie d un nom pour une destination favorite Diff rentes configurations de claviers internationaux sont disponibles Formats d affichage de l heure et unit s de mesure Touche Description Automatische Zeitzone verwenden Utilisez cette fonction pour synchroniser l heure de l appareil avec le fuseau horaire de votre position GPS Elle est tr s utile lorsque vous voyagez l tranger Zeitzone Definissez le fuseau horaire manuellement si vous ne souhaitez pas le synchroniser automatique ment Cela vous permet d utiliser la synchroni sation automatique de l heure et d appliquer un d calage de fuseau horaire pour obtenir l heure voulue Zeitformat Choisissez entre les formats d affichage 12 et 24 heures Einheiten Vous pouvez definir les unites de mesure des dis tances utilis es par le programme Dans certaines langues il se peut que les instructions vocales de votre logiciel de navigation ne prennent pas en charge toutes les unit s de la liste Si vous s lecti onnez une unit de mesure qui n est pas prise en charge par la langue du guidage vocal s lection n e un message d avertissement appara t FRA Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 3 3 7 Contenus R pertorie tous les l ments
103. t votre position actuelle selon votre destination ou selon la longueur du d tour Les lieux dit normaux sont repr sent s par une ic ne de cat gorie bleue a alors que les lieux comportant des d tails suppl mentaires appel s POI riches portent le logo de leur source de donn es ED Appuyez sur un l ment de la liste pour voir les d tails les plus importants Schloss Charlottenburg gs ge Allgemein Bilder Zur ck dk Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 6 En option Si le lieu s lectionn est un POI riche vous pouvez appuyer FRA Mehr Details sur our afficher plus d informations Appuyez ensuite sur pour afficher de nouveau uniquement les d tails les plus importants Museum SchloB Charlottenburg Spandauer Damm 20 24 14059 Berlin 49 30 32091440 d Li D www spsg de PNEU EL SER 7 Appuyez sur pour s lectionner le POI affich comme destination de l itin raire Syst me de navigation GPS VX 35 Easy FRA automatiquement Appuyez sur pour modifier les param tres de l itin raire ou bien commencez la Be A W hlen navigation avec E Apr s un court r sum des param tres de l itin raire la carte appara t avec la destination s lectionn e au milieu L itin raire est calcul Mehr Optionen Routen einstellungen Routenplanung Routenplanungsmethode Schnell Verwe
104. t rieurement dans les param tres r gionaux page 188 Programmsprache m Deutsch English UK ES English us ee u Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS U FRA 2 Lisez et acceptez le contrat de licence de l utilisateur final EULA Endbenutzer Lizenzvertrag EULA f r Software und Datenbank 1 Die Vertragsparteien 1 1 Dieser Vertrag wurde von und zwischen Nav N Go Kft eingetragener Sitz 23 Berc utca H 1016 Budapest Ungarn Handelsregisternummer 01 09 891838 als dem Lizenzgeber nachfolgend qu Zur ck v Autoren 3 L assistant de configuration d marre dans la langue s lectionn e Appuyez sur ES pour continuer Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS U FRA 4 Choisissez la langue et la voix pour les instructions mises vocalement Vous pourrez modifier ce choix ult rieurement dans les param tres r gionaux page 188 Schnitt 1 3 Ansagenprache p TL Dansk Echte Stimme A Keine Stra en Mann Asgerv1064290 namenausgabe Dansk Echte Stimme Frau Anelse11064290 a Deutsch Echte Stimme Stimme Mann S an13164290 ee Deutsch Echte Stimme Keine Stra en Frau Kann 316490 namenausgabe 5 Si n cessaire changez le format d affichage de la date et l heure le fuseau horaire ainsi que les unit s de mesure utilis es Vous pourrez modifier ce choix ult rieurement dans les param
105. t d utilisation de chaque version achet e est limit c est dire que la licence des nouvelles versions doit tre renouvel e cela ne vaut pas pour les patchs fournis 3 Le droit d utilisation est limit au code objet du logiciel Le fabricant ou le fournisseur n est pas tenu de mettre le code source disposition de l utilisateur L utilisateur n est pas autoris inverser le d veloppement de l objet code Reengineering le d amp compiler le r assembler ni le modifier ou diter d une quelconque fa on 4 l octroi de la licence autorise l utilisateur installer et utiliser le logiciel sur un seul ordinateur et uniquement dans un seul endroit Si cet ordinateur fait partie d un syst me multi utilisateur le droit d utilisation s applique tous les utilisateurs autoris s de ce syst me Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 2 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL D FRA 5 Ilest interdit d utiliser le logiciel via un transfert de donn es Le transfert d un ordinateur un autre sous une forme physique c est dire stock sur un support de donn es est autoris condition que le logiciel soit toujours utilis sur une seul et m me ordinateur 6 Toute cession un tiers en conservant les possibilit s d utilisation sous quelque forme que ce soit est exclue Est ici exclue la clause du paragraphe 2 alin a 5 S 2 L utilisateur est tenu d emp cher tout acc s au
106. tes se trouvent proximit l indicateur pointe sur la route la plus proche afin de r duire les erreurs de positionnement GPS et l orientation du symbole est align e avec la route 1 3 2 2 Point s lectionn curseur dans Chercher sur la carte Si vous marquez un point sur la carte dans le menu Rechercher sur la carte un curseur appara t sur l endroit marqu Le curseur est repr sent par un point rouge lumineux bien visible tous les niveaux d chelle V La position du curseur peut tre utilis e comme destination de l itin raire Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS FRA 1 3 3 Objets sur la carte 1 3 3 1 Routes Les routes affich es par votre logiciel ressemblent des cartes routi res en papier Leur couleur et leur largeur vous permettent de juger de l importance de chaque route vous pouvez ainsi tr s facilement distinguer une autoroute d une petite route de campagne par exemple 1 3 3 2 Aper u des embranchements et rue suivante Lorsque vous suivez un itin raire s affichent en haut de l cran des informations indiquant les prochaines man uvres effectuer ainsi que la prochaine rue route et la prochaine agglom ration le prochain lieu 0 m Friedrichstra e r N Friedrichstra e Kosso mn E En haut gauche se trouve un champ qui indique la prochaine man uvre Vous pouvez voir la fois le type d v nement en approche virage rond p
107. tionen Routen oul einstellungen pour Routenplanung Routenplanungsmethode Schnell Verwendete Stra enarten Autobahnen F hren Mautstra en Vignette 98 Unbefestigte Stra en e Mautstra en pro Nutzung Abbruch FF Kurf rstendamm 237 i afe Mehr Optionen Routen einstellungen Zur ck Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA FRA 2 1 5 Chercher la destination la plus probable fonction intelligente Les lieux que vous avez pr c demment d finis une fois comme destination sont enregistr s dans la liste des derni res destinations Une de ces derni res destinations s affiche dans le menu Destination de mani re ce que vous puissiez y acc der imm diatement L historique intelligent s lectionne ce lieu en fonction de vos habitudes de navigation les param tres tels que l heure actuelle le jour de la semaine et votre localisation actuelle sont mis galement mis contribution Plus vous utilisez le logiciel de navigation mieux il parvient deviner la destination souhait e Men 1 Sur la carte appuyez sur Navigation R A Zieleingabe 2 Dans le menu Navigation appuyez sur D sen H 11 57 emm Zieleingabe A CA ART Adresse Orte Auf Karte suchen suchen suchen pour revenir au menu Favoriten Letzte Ziele 1 Schwarzwaldstra e 146 79102 Freiburg im Breisgau Zur ck 3 Dans le champ contenant les d
108. trouvez Si n cessaire appuyez sur la touche avec le nom du pays saisissez les premi res lettres du nom du pays et choisissez le dans la liste Adresse suchen Deutschland Berlin lt Stra enname gt Zur ck me rg Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 4 Selectionnez une nouvelle ville un nouveau lieu en utilisant le code postal a Appuyez sur la touche avec le nom de l endroit Si vous avez modifi wer lt Name der Stadt gt le pays la r gion appuyez sur b Appuyez sur pour ouvrir le pav num rique c Commencez la saisie du code postal d Vous trouverez ainsi la ville ou le lieu recherch s Le code postal correspondant le plus s affiche dans le champ de saisie Appuyez sur v pour s lectionner Sile code postal souhait n est pas affich appuyez sur zez Liste our ouvrir la liste des r sultats de recherche S lectionnez le code postal dans la liste S 4 107 7 18 19 u mem 4 45 AE A S JC ul u 2 012 5 8 Se J j JO d Mm Zur ck I Liste Syst me de navigation GPS VX 35 Easy Stadt w hlen FRA 10115 Y Berlin Mitte Berlin Wedding 10117 Berlin Mitte Berlin Kreuzberg Berlin Mitte 10119 Berlin Mitte 10178 Berlin Mitte 5 Entrezlenom delarue a Appuyez sur lt Stra enname gt Commencez taper le nom de la rue sur le
109. ts de recherche Fermer la saisie par clavier enregist rer votre saisie IE lite Appuyez sur DF Fer Appuyez sur Arr ter la saisie par clavier revenir a la page pr c dente Appuyez sur Zur ck Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 1 PREMIERS PAS FRA 1 2 2 Pressions r p t es sur l cran Normalerweise m ssen Sie den Touchscreen immer nur einmal ber hren Einige n tzliche Funktionen k nnen allerdings nur mit einer Kombination von Fingerbewegungen aufgerufen werden Diese Aktionen gibt es Actions Instructions Appuyez sur l cran et maintenir la pression Appuyez sur les touches suivantes et maintenez les enfonc es pour acc der des fonctions sp ciales Appuyez et maintenez dansles listes et les menus la carte s affiche Appuyez et maintenez une de ces touches GD OV D er T dans l affichage de la carte vous pouvez faire pivoter la carte l incliner l agrandir la r duire sans aucune transition E Appuyez et maintenez Wen sur le clavier vous pouvez ainsi effacer rapidement plusieurs carac t res een Appuyez et maintenez ou dansles longues listes vous pouvez les faire d filer en continu Syst me de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS BE Actions Instructions FRA Dans les cas suivants vous devez maintenir la pres sion sur l cran et tirer la fen tre pour la d
110. tu dans le coin en haut gauche c t de l heure actuelle affiche le niveau de charge de la batterie Symbole Description La batterie est en cours de chargement L appareil sek fonctionne gr ce une source d alimentation externe TTL La batterie est pleine et n est donc pas en cours de chargement TIRE La batterie n est pas pleine mais dispose d une capacit encore suffisante LITE La batterie doit tre recharg e Le symbole situ en haut droite montre la qualit de la r ception GPS la pr cision des donn es de position actuelles Systeme de navigation GPS VX 35 Easy Symbole Description X coo Le logiciel de navigation n est pas connect au r cepteur GPS la navigation GPS est impossible Pour les appareils avec r cepteur GPS int gr la connexion est permanente Dans des conditions normales ce symbole n appara t donc pas sur de tels appareils Gi Le logiciel de navigation est connect au r cepteur GPS mais le signal est trop faible pour d terminer votre position GPS La navigation GPS n est pas possible Seuls les signaux de quelques satellites sont re us Des donn es de position sont disponibles mais le Gs niveau de la mer ne peut pas tre calcul Une navigation GPS est possible mais une erreur significative de positionnement est possible Des donn es d altitude sont disponibles la positi N
111. tylet ne fonctionnent plus correctement Systeme de navigation GPS VX 35 Easy d RECOOMMANDATIONS DE PRODUTITS BE FRA 4 RECOMMANDATIONS DE PRODUITS Chere cliente cher client Veuillez noter les recommandations de produits suivantes Les produits num r s ici sont id als pour une utilisation avec votre nouveau GPS Vous pouvez vous procurer ces produits ou quivalents sur le site Internet www pearl fr Veuillez utilisez uniquement des accessoires originaux pour viter d endommager le produit PX 2101 Base ventouse pour tableau de bord La ventouse vous permet de fixer votre GPS des endroits qui ne sont pas assez lisses comme par exemple le tableau de bord PX 2132 Housse Cette housse de protection est un rangement pratique et s curis pour votre GPS Le mat riau de la housse est hydrofuge Elle prot ge le GPS contre les rayons solaires directs PX 8014 Film de protection Le film de protection garde l cran de votre nouveau GPS propre et sans rayures Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES U 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FRA cran cran tactile TFT 8 9 cm 3 5 haute r solution 65 000 couleurs R solution de l cran 320 x 240 pixels Syst me d exploitation Microsoft WinCE NET5 0 Version Core M moire vive 64 Mo DDR2 Alimentation puissante batterie Li ion 3 7 V 1000 mAh Autonomie de la batterie jusqu 2 5 heures Pr cisio
112. undheit Rund um letzte Rund um letzte 400m bekannte Position 40m bekannte Position Polizei O Geldautomat Rund um letzte Rund um letzte 400m bekannte Position 20m bekannte Position Zur ck Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS U Vous pouvez recherchez les services suivants a proximite de votre position FRA actuelle ou de votre derniere position connue Symbole Description Q Werkstatt izom Hier in der N he Garages et assistance routi re Gesundheit Hier in der N he M decins et urgences 20m Polizei 2 6km Hier in der N he Postes de police Geldautomat AAN Distributeurs automatiques de billets 80m Appuyez sur une des touches s lectionnez un endroit dans la liste et suivez le chemin jusque l Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 2 NAVIGATION Vous pouvez cr er votre itin raire de plusieurs fa ons Si vous voulez imm diatement suivre un itin raire vous pouvez d finir une destination et commencer tout de suite la navigation navigation normale Vous avez aussi la possibilit de planifier un itin raire ind pendamment de votre position GPS actuelle et m me sans aucune r ception GPS Pour ce faire vous devez arr ter le r cepteur GPS et d finir un nouveau point de d part dans le menu Param tres voir en page 179 2 1 Choisir la destination d un itin raire
113. uniquement sur la carte m moire originale et ne peut pas tre utilis e pour naviguer avec une autre carte Si vous restaurez plus tard cette copie de sauvegarde sur la carte m moire MicroSD et que la carte ne fonctionne pas dans le GPS cela signifie qu elle est d fectueuse Contenu e GPS VX 35 Easy e Pince et support ventouse Adaptateur allume cigare 12 V e C ble USB e Mode d emploi Systeme de navigation GPS VX 35 Easy CHAPITRE Il DESCRIPTION DE L APPAREIL FRA 630 m Littenweiler PH Stadthalle EG KS En M hlenstra e Distanz 2 2 km Restzeit 0 03 Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 DESCRIPTION DU PRODUIT BE FRA 1 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 1 Face avant 1 Ecran 2 Temoin LED de fonctionnement Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 DESCRIPTION DU PRODUIT BE FRA 1 2 Face arriere 3 Haut parleur Systeme de navigation GPS VX 35 Easy o o o o o o O O 0 oe o o o o 0 o O n e i gt QO o o O 0 0 O 0 0 oe 0 0 oo oo O o oe o oe o o o o o o m A 5 E E 2 E S r w N S en S og A o DC S D v 5 U 0 w AN E 5 D Leg LA e UN U EC Aa en Ou D U mmm D OU OU 2 Aa U Te ce pd e HI E ke 2 v Gg U NALA E Gs pur kll m A f 2 E TION An L FRA 1 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 4 Haut et bas FRA
114. uper tous les sons de l appareil Si vous appuyez de nouveau dessus la sortie audio est r activ e Karte AU 3D La carte peut tre affich e en vue en perspective 3D ou en vue du haut vers le bas 2D En mode 3D les b timents s affichent sur la carte Les valeurs suivantes peuvent tre s lectionn es kne En option La carte est affich e en vue 3D perspective Si les donn es des b timents 3 en 3D ont t t l charg es et activ es dans le logiciel ces derniers seront visibles sur la carte Karte La carte est affich e en vue 3D em perspective L affichage des b timents est comprim Karte La carte est affich e en vue 2D vue de SS haut 2D Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS Touche Fonction FRA Vous pouvez d finir l chelle de la carte Le Smart Zoom zoom intelligent effectue en permanence un zoom avant et arri re de la carte La valeur se r f re l chelle moyenne Les valeurs suivantes peuvent tre s lectionn es zom l chelle par d faut Le Smart Zoom zoom A intelligent modifie les niveaux de zoom et N I ze a 6 a Zoom 1 d inclinaison pour une vue optimale de la o situation actuelle de l itin raire Normal zom l chelle est plus lev e que la normale Tous les l ments de la carte sont affich s Nahe en grand une partie de l environnement n est pas visible zoom
115. uyez sur EE au lieu de saisir le nom de la rue Le centre de la ville ou du lieu affich e est alors s lectionn comme destination finale Adresse suchen Deutschland Berlin lt StraBenname gt Stadt w hlen Systeme de navigation GPS VX 35 Easy FRA 6 Apr s un court r sum des param tres de l itin raire la carte appara t avec la destination s lectionn e au milieu l itin raire est calcul I Mehr automatiquement Appuyez sur Optionen pour modifier les param tres de l itin raire ou bien commencez la _ A Los navigation avec Routen ou einstellungen Routenplanung Routenplanungsmethode Schnell Verwendete Stra enarten Autobahnen V F hren Mautstra en Vignette 28 Unbefestigte Stra en e Mautstra en pro Nutzung Abbruch FF Kurf rstendamm 237 F Sptionen AA CEE Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 2 1 1 5 Entrer une adresse partir d un code postal FRA Vous pouvez aussi rechercher l ensemble des adresses ci dessus en entrant le code postal au lieu d un nom de ville Voici un exemple avec une adresse compl te Men 1 Sur la carte appuyez sur Navigation 2 Dans le menu Navigation appuyez sur les touches suivantes pour revenir au menu enn C Adresse suchen 3 Le logiciel vous propose par d faut le pays et le lieu dans lequel vous vous
116. zones de votre logiciel Il 13 51 Men A Dn Karte zeigen A AOGE OO Beenden Te En Vous disposez des options suivantes e Appuyez sur pour d finir votre destination via la saisie d une adresse ou la s lection d un lieu important int ressant POI via un endroit sur la carte ou via un des favoris que vous avez enregistr s Vous pouvez aussi rechercher l une des derni res destinations l aide de l historique intelligent e Appuyez sur pour afficher les param tres d itin raire ainsi que le trajet entier sur la carte En outre vous pouvez effectuer des actions directement li es l itin raire telles que les suivantes supprimer votre itin raire choisir un trajet alternatif simuler la navigation ou encore enregistrer la destination dans vos favoris Cette touche reste inactive si aucune destination n a t saisie Systeme de navigation GPS VX 35 Easy 1 PREMIERS PAS FRA zb Mehr Appuyez sur pour personnaliser les fonctions du logiciel de navigation selon vos besoins pour lire le mode d emploi ou pour ex cuter des applications suppl mentaires Appuyez sur pour d marrer la navigation sur la carte Le bouton lui m me est une carte miniature qui indique votre localisation actuelle l itin raire recommand et les environs g ographiques en temps r el Appuyez sur le bouton pour afficher la carte en mode plein cran 0 Be

III. NAVIGATION GPS &bdquo;VX-35 Easy“

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

III. NAVIGATION GPS &bdquo;VX-35 Easy&ldquo;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

III. NAVIGATION GPS &bdquo;VX-35 Easy“