USER MANUAL MODE D`EMPLOI
Contents
1. Vous pouvez sucrer le lait en ajoutant 1 cuill re th de miel de nectar d aguave de sucre de canne ou de sirop d rable Vous pouvez faire du lait d amandes ou du lait au chocolat aux amandes en ajoutant 1 cuill re table de poudre de cacao sans sucre M thode Faire tremper les amandes dans 3 tasses de soja durant la nuit Egout Placer le soja dans 3 fasses d eau fraiche Au moyen du filtre de jus du Syst me alimentaire Omegaf Verser la louche les sojas et l eau dans le jus Si vous pr f rez un lait plus liquide ajoutez de l eau Transf rer le lait dans une casserole sur la cuisini re Amener le lait bullition Baisser ensuite le feu doux et laisser mijoter durant 25 minutes Pr lever tout film ou mou Retirer du feu et assaisonner avec du sel de l extrait de vanille de l aguave et de la canelle M langer et savourer 67 RECETTES A d i W Beurre d Arachides M thode Avec un Syst me alimentaire Omega substituer le c ne d extraction de jus par le c ne vide assembler la buse de p tes voulue Commencer verser les noix dans l entonnoir Les passer 2 ou 3 fois jusqu ce que l huile apparaisse Transf rer dans un bol et m langer tous les ingr dients la main avec cuill re Verser le m lange dans le Syst me alimentaire Omega Beurre Aux Noix a la Pate a Biscuits Ingr dients M thode PAT e KUSTEN O Avec un Syst m2. 8004 8006 USER MANUAL Nutrition System LOW SPEED MASTIGATING JUICER MODE D EMPLOI Systeme alimentaire CENTRIFUGUESE BROYEUSE A BASSE VITESSE www OmegaJuicers com 2014 JUNE Omega F licitations Nous vous f licitons de votre nouvel achat d un produit Omega Chez Omega nous nous efforcons de d velopper des appareils technologiquement avanc s qui contribuent a un r gime alimentaire plus quilibr et plus savoureux le plus pr s possible de Leur tat naturel Cest avec Le soutien des adeptes comme vous que notre marque continue d voluer Votre enthousiasme nous permet de continuer r inventer et renouveler notre gamme dextracteurs de jus de melangeurs haute vitesse et d quipement de boisson L quipe d Omega vous remercie de votre soutien depuis plus de 50 ans Rejoignez nous sur Twitter OmegaAppliances et ou sur Facebook Omegaluicers POUR ENREGISTRER LE PRODUIT VISITEZ www omegajuicers com omega warranty registration POUR LES RECETTES VISITEZ www omegajuicers com recipes SERVICE ALA CLIENTELE Appelez le 1 800 633 3401 ou visitez le site www omegajuicers com contact omega juicers Apres avoir utilise votre Omega nous vous remercions de votre evaluation de la machine sur www OmegaJuicers com TABLE DES MATI RES 20 27 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 90 54 23 90 64 69 64 65 66 71 74 792 Consignes de s curit et mises garde
3. Composition de votre Omega Assemblage rapide Mode d emploi Syst me alimentaire polyvalent St rilisation et netoyage Pr cautions de s ret Si la foreuse cesse de fonctionner M thode Fruits et l gumes Agropyre et l gumes verts feuillus Emincer et hacher Beurres de noix Laits de noix et de soja Desserts Aliments pour b b Marc de caf P tes et pains b tons Diagnostic de d faillance Sp cifications du produit Recettes Notes 37 CONSIGNES DE S CURIT CONSIGNES DE S CURIT Les appareils lectriques devraient toujours tre utilis s en adoptant des pr cautions de s curit de base notamment les consignes suivantes li 12 13 14 KD LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Afin de prot ger contre les chocs lectriques ne pas submerger le cordon la fiche ou le corps de l appareil dans l eau ou d autres liquides faut surveiller de pr s l utilisation par ou pr s des enfants de tout appareil Debrancher la fiche avant l assemblage l enl vement des pieces et le nettoyage et lorsque vous n utilisez pas l appareil viter tout contact avec les pi ces en mouvement Ne pas utiliser Un appareil dont le cordon ou la fiche est endommag ou apr s une d faillance ou un bris de l appareil toutes causes confondues Retourner l appareil au fabricant voir la garantie aux fins d examen de r parations ou d ajustement lectrique ou m canique L utilisation d
4. DOIT TRE REMPLAC PAR LE FABRICANT SON SERVICE OU UNE PERSONNE QUALIFI E POUR VITER LE DANGER Si le cordon d alimentation est endommag il peut causer un choc lectrique ou des blessures NE JAMAIS MODIFIER L APPAREIL DE PLUS NE PAS LE D MONTER OU LE R PARER VOUS M ME N INS REZ PAS DE DOIGTS DE CORPS TRANGERS OU D OBJETS COMME UNE AIGUILLE DANS LES FENTES OU LES TROUS DE LA BASE Risque de causer un incendie un choc lectrique ou une d faillance Pour le soutien technique communiquez avec un centre de service la client le local autoris 51 PR CAUTIONS DE SURET 92 NE PAS MOUILLER LA BASE OU CLABOUSSER DE L EAU SUR LA BASE Attention de ne pas laisser tout liquide ou autre substance s introduire dans le commutateur de l appareil NE PAS UTILISER LE COMMUTATEUR AVEC LES MAINS MOUILL ES Cela peut causer un choc lectrique ou un incendie NE PAS UTILISER SI LE CORDON D ALIMENTATION OU LE FIL EST BRIS OU ENDOMMAGE OU SI LA FICHE EST SE DESSERRE Cela peut causer un choc lectrique un incendie ou une blessure AUX FINS DE S CURIT LES LIAISONS DE TERRE NE DOIVENT PAS REPOSER SUR UNE CONDUITE DE GAZ UN TUYAU D ALIMENTATION EN EAU DE PLASTIQUE UN FIL T L PHONIQUE ETC Cela peut causer choc lectrique incendie une d faillance et une explosion Assurez vous d utiliser une prise avec liaison de terre NE JAMAIS D MONTER LE BOL PENDANT QUE L APPA
5. accessoires non recommand s ou vendus par le fabricant pourrait causer incendie choc lectrique des blessures Ne pas laisser le cordon pendre d un comptoir table ou pr s de surfaces chaudes Assurez vous de toujours verrouiller la plaque de la centrifugeuse si elle est en marche Pour d brancher appuyer le bouton OFF puis retirer la fiche de la prise Assurezvous que le moteur arr te compl tement avant de d monter l appareil Ne pas mettre vos doigis ou d autres objets dans la centrifugeuse en marche Si des aliments sont coinc s dans l ouverture ufiliserle d bouchoir ou un autre fruit ou un l gume afin de repousser les aliments coinc s Lorsque cette m thode est impossible arr ter l appareil retirer la fiche de la prise de courant et d monter la centrifugeuse pour retirer les aliments restants Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas poser sur Un br leur de gaz ou lectrique ou pr s d eux ou dans un four chaud Ne pas utiliser l appareil des fins autres que son usage destin Maintenir la propret de l appareil Se r f rer aux instructions de soin et de nettoyage dans ce manuel AVERTISSEMENT Cet appareil est muni d une che polaris e une lame est plus large que l autre Pour r duire les risques d lectrocution il n y a qu une seule facon d ins rer cette che dans une prise de courant polaris e Si la che ne s ins re pas enti rement dans la prise inversez la Si elle ne s adapt
6. Certaines boissons de l gumes verts ont Un go t trop prononc aux yeux de certaines personnes Ajoutez un citron Une pomme du gingembre des carrottes ou des betteraves en guise de sucre naturel afin de diluer le go t de l agropyre et des l gumes verts feuillus er Entonnoir Tremie Bouchond extr mit Filtre de jus Foreuse Tambour Sieve filtrer les exc s de mousse ou de p te MINCER ET HACHER Cone vide Bouchon d extr mit vide Buse ronde ovale Utiliser l appareil comme un robot culinaire afin de pr parer des marinades salsas soupes et Sauces e Hacher ou moudre de la viande du poisson de herbe s du riz tremp et des haricots Retirer tout d p t ind sirable de gras sur la viande ou la volaille D pecer et cailler le poisson avant le traitement Entonnoir Tr mie Buse ronde Bouchon Cone vide Foreuse Tambour d extremitevide ur Buse ovale 58 M THODE BEURRES DE NOIX Cone vide Bouchon d extr mit vide Buse facultative e Les beurres de noix constituent la forme naturelle du beurre d arachides d amandes de graines de tournesol etc e Retirer la peau et les coquilles de noix Allumez l appareil Marche Ajoutez les noix e Traitez les noix dans le syst me alimentaire au moins deux ou trois fois jusqu ce que la texture soit d une consistance lisse LAITS DE NOIX ET DE SOJA Cone vide Bouchon d extr mit vide Buse fa
7. EN Lorsque vous utilisez un nouvel apparel a Une odeur et celle ci se dissipe naturellement avec le temps TOUJOURS D BRANCHER L APPAREIL APR S UTILISATION LORS DU D BRANCHEMENT DE CORDON BIEN TENIR LE CORDON D ALIMENTATION D brancher l appareil en tenant le cordon peut causer un choc lectrique ou Un incendie L APPAREIL P SE ENVIRON 9 KG 20 LB POUR D PLACER L APPAREIL TENIR FERMEMENT LES POIGN ES AU BAS DE LA BASE AVEC LES DEUX MAINS D place r l appareil en tenant le bol ou le rebord de la base la base tombe ce qui peut causer une blessure ou une d faillance 95 SI LA FOREUSE CESSE DE FONCTIONNER SI LA FOREUSE CESSE DE FONCTIONNER Appuyer sur le bouton Rev pendant 3 5 secondes puis rel cher Lorsque Rev rel ch la foreuse cessera de tourner Refaire cette d marche 2 ou 3 fois Le bouton Rev pousse les ingr dients vers le haut et lib re les aliments coinc s Appuyer sur le bouton ON pour utiliser l appareil correctement AU moyen du bouton ON ou Rev faire arr ter la foreuse compl tement apr s l arr t de l appareil ou le rel chement du bouton Remarque M me apr s avoir suivi les consignes ci haut si la centrifugeuse ne fonctionne toujours pas d branchezle cordon d alimentation d montez et nettoyez la CUVE puis r essay 99 METHODE FRUITS ET L GUMES AGROPYRE ET L GUMES VERTS FEUILLUS MINCER ET HACHER BEURRES DE NO
8. IX LAITS DE NOIX ET DE SOJA DESSERTS ALIMENTS POUR B B S MARC DE CAF PATES ET PAINS BATONS M THODE FRUITS ET L GUMES Filtre de jus Bouchon d extr mit ajustable Aucune buse n cessaire Passoire Vous pouvez utiliser la passoire si vos aliments press s d gagent plus de mousse et de pulpe que vous pr f rez Placez la passoire sur le contenant ou le bol apr s l extraction et avant de verser le jus dans un verre s Laver bien les ingr dients frais pour en retirer l accumulation de produits chimiques Le syst me alimentaire Omega peut extraire le jus de fruits et l gumes non pel s mais il se peut que vous pr f riez peler les aliments au pr lable selon vos go ts Le traitement des aliments mous est plus facile s ils sont r frig r s Coupez les fruits et l gumes en petits morceaux pour les ins rer dans le tambour e Allumez l appareil Marche et laissez le fonctionner sans interruption jusqu l extraction compl te du jus Alternez entre les aliments mo us et durs Id alement il vaut mieux commencer par un aliment mou Si la puple commence rendre le fonctionnement normal Apr s avoir pos le dernier fruit ou l gume dans l entonnoir garder l appareil en marche pendant quelques secondes afin de vous assurer que toutes les gouttes de jus sont extraites Apr s chaque utilisation nettoyez tous les morceaux qui ont touch les aliments ou le jus e Vous pouvez
9. METHODE ALIMENTS POUR BEBES Cone vide Bouchon d extr mit ajustable Aucune buse n cessaire Pr parer des aliments pour b b s avec votre Omega est une exp rience enrichissante car vous savez que vous offrez votre b b des aliments frais nutritifs et faciles dig rer Votre b b a aussi l occasion de go ter r guli rement une grande vari t de textures et go ts sans agents conservateurs ou additifs synth tiques e Commencez par faire cuire les l gumes ou les fruits Vous pouvez les cuire la vapeur les cuire au four ou les faire bouillir La cuisson la vapeur conserve le plus de nutriments e Fruits les pommes poires p ches prunes mangues et fraise sont faciles r duire en pur e e Legumes les pommes de terre carrottes ignames brocoli et courge sont faciles r duire en pur e Allumez l appareil Marche Par cuill r es poser les l gumes ou fruits cuits dans l entonnoir avec une partie du liquide de cuisson L ajout du liquide aide conserver les nutriments lib r s dans l eau durant la cuisson Cone vide Bouchon d extr mit ajustable Aucune buse n cessaire Allumez l appareil Marche Verser lentement et continuellement les grains de cafe dans l entonnoir Des grains finement moulus en seront extraits Ne pas ajouter trop de grains la fois Vous ne devriez pas avoir moudre les grains deux fois Si les grains de caf ont une haute teneur en huile v
10. REIL EST EN MARCHE NI INS RER LE DOIGT DES CORPS TRANGERS P EX FOURCHETTE CUILL RE ETC DANS LE TUYAU D ALIMENTATION OU LA SORTIE DE JUS Cela peut causer une blessure un accident ou une d faillance CET APPAREIL N EST PAS VOU L UTILISATION PAR DES PERSONNES NOTAMMENT LES ENFANTS CAPACIT S PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES REDUITES OU SANS EXP RIENCE ET CONNAISSANCE DU PRODUIT SOUS R SERVE DE LA SURVEILLANCE OU DE L INSTRUCTION LORS DE L USAGE DE L APPAREIL PAR LA PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR S CURIT faut surveiller les enfants et s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil NE PAS UTILISER L APPAREIL SANS VERROUILLER CONVENABLEMENT L ENTONNOIR Cela peut causer une blessure ou une d faillance SI UNE FUITE DE GAZ EST D TECT E NE PAS INS RER LA FICHE DU CORDON DANS LA PRISE OUVRIR LA FENETRE POUR VENTILER ENTIEREMENT ET IMMEDIATEMENT Cela peut causer une blessure ou une d faillance SI LA ROTATION DE LA FOREUSE S ARRETE AU COURS DE L EXPLOITATION NORMAL E APPUYER SUR LE BOUTON REV marche arri re ET TENIR PENDANT 2 3 SECONDES ET UNE FOIS L OP RATION EN MARCHE ARRI RE TERMIN E APPUYER A NOUVEAU SUR LE BOUTON ON Si une telle interruption continue de se produire durant exploitation les pi ces pourraient tre endommag es et le rendement pourrait tre plus faible en raison du surchauffement du moteur Si le probl me se poursuit arr ter imm diatement l appareil et contacter le cent
11. cover the complete line of Omega brand professional products at D couvrez la gamme compl te des produits professionnels de la marque Omega www OmegaJuicers com 6291 Lyters Lane Harrisburg 17111 USA T 1 800 033 3401 F 71 561 1298
12. cultative e Les laits de noix sont extraits notamment des amandes des pacanes des cajous des noisettes etc Vous pouvez galement pr parer du lait de noix de coco et de soja Faites tremper les noix durant 4 8 heures dans l eau e Allumez l appareil Marche Par cuill r es versez les noix tremp es une partie de l eau dans l entonnoir Versez la pulpe nouveau dans l entonnoir avec d autre eau de trempage et moulez une seconde fois pour un ar me accentu et cr meux Par la suite VOUS pouvez soit arr ter soit remoudre une troisi me fois Cone vide Bouchon d extr mit vide Buse facultative Pr parez des desserts congel s sans gras sucre ou calories ajout s Faites d geler les fruits surgel s durant 5 10 minutes Allumez l appareil Marche Pressez les fruits d gel s dans le syst me alimentaire et servir e Parmi les parfums de sorbet aux fruits les plus populaires notons banane cerise m res bleuet framboise fraise melon d eau kiwi mangue poire ananas p ches raisins oranges et plus encore e Vous pouvez galement pr parer des limonades glac es et des glaces avec des ingr dients naturels Les recettes figurent galement sur le site www OmegaJuicers com Les recettes ci haut sont pr par es avec les accessoires ci dessous we Entonnoir Buse facultative Tremie Bouchon Cone vide Foreuse Tambour d extremitevide Buse facultative 37
13. e p ex p pins Appuyez sur le bouton Rev pour repousser vers le haut les ingr dients coinc s e Ne pos tenter de l ouvrir de force Si l entonnoir ne s ouvre toujours pas veuillez communiquer avec le service la client le d Omega pour un soutien compl mentaire L appareil cesse de fonctionner durant son exploitation normale e V rifiez si des morceaux d aliments sont coinc s dans l appareil R ferez vous la section Si la foreuse cesse de fonctionner du manuel et suivre les consignes associ es au bouton Rev Si l appareil ne fonctionne toujours pas veuillez communiquer avec le service la client le d Omega pour soutien compl mentaire Lignes fines ou gratignures autour de la fore C est tout fait normal Pas besoin de vous en pr occuper Ces marques de moulure r sultent du processus normal de fabrication Fuites de jus sur la base de l appareil V rifiez si une quantit excessive d aliments se trouve dans l entonnoir e Si vous tentez de centrifuger une grande quantit d aliments par rapport l vacuation de la pulpe le dispositif d tanch it sera l g rement repouss Cette fente peut causer la fuite du jus e Ne tentez pas de mettre trop d aliments dans la centrifugeuse Pousser graduellement les aliments aux fins d extraction e V rifiez que le rabat de jus est ferme La centrifugeuse tremble durant l utilisation e C est normal et la rotation de la f
14. e alimentaire Omegae 6 tablespoons coconut nectar substituer le c ne d extraction de jus par 1 tbsp coconut oil le c ne vide assembler la buse de p tes 2 tsp vanilla powder voulue 1 HUKU SIIN O Commencer verser les noix dans l entonnoir Les passer 2 ou 3 fois jusqu ce que l huile apparaisse Transf rer dans un bol et m langer la main tous les ingr dients avec une cuill re Verser le m lange dans le Syst me alimentaire une fois de plus minutes O minutes 68 RECETTES Gees M thode Dans un grand bol m langer la farine et le sel Faire Un puits au centre du m lange de farine et de sel puis ajouter l oeuf Si la p te est trop ferme ajouter de l eau Avec un Systeme alimentaire Omega substituer le c ne d extraction de jus par le c ne vide choisir la buse de p tes voulue Passer la p te par l entonnoir et couper les nouilles selon la longueur voulue P tes Sans eufs Ingredienfs M thode A ESMAS Dans un grand bol m langer la semo ule et 12 cuill re th de sel le sel puis ajouter de l eau en ajouter plus 12 tasse d eau chaude si la p te est trop ferme O Avec un Systeme alimentaire Omega substituer le c ne d extraction de jus par le c ne vide choisir la buse de p tes voulue Passer la pate par l entonnoir et couper les nouilles selon la longueur voulue O minutes 5 minutes RECIPES M thode Dan
15. e toujours pas communiquer avec un lectricien quali NE modier PAS la che d aucune facon CONSERVER CES INSTRUCTIONS 39 COMPOSITION DE VOTRE OMEGA COMPOSITION DE VOTRE OMEGA e O N Ft 4 L A Tr mie G Foreuse dans le tambour M Passoire B Tambour H Cone vide dans le tambour N Brosse de nettoyage C Poign e Filtre de jus dans le tambour O Contenant de pulpe D Clip de fixation J Bouchon d extr mit Contenant de jus E Capsule K 4 buses pour p tes Q Poussoir F Bouton Marche Arr t L 2 becs pains b tons l arri re 4 ASSEMBLAGE RAPIDE ASSEMBLAGE RAPIDE CENTRIFUGEUSE 4 6 5 4 1 Tr mie 5 Filtre d e jus 2 Tambour 6 Bouchon d extr mit 3 Clip de fixation 7 Contenant de pulpe 4 Foreuse 8 Contenant de jus ROBOT CULINAIRE lt e dd 7 1 Tr mie 5 Cone vide 2 Tambour 6 Buses au choix 3 Clip de fixation 7 Bouchon d extr mit 4 Foreuse 8 Contenant de pulpe MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI BOUTON MARCHE ARR T MARCHE ARRI RE 2 On Marche REV _ Marche arri re REV Marche arri re Appuyer sur le bouton ON l arri re du Syt me alimentaire Omega pour commencer Peu peu verser des ingr dients dans l entonnoir de la tr mie et appuyer sur le poussolr NE placer AUCUN objet m tallique dans la t
16. es parfums naturels et les avantages nutritionnels de l ail des chalotes du poivron rouge du gingembre et de la plupart des aliments y compris les herbes et les pices Les aliments mous destin s aux r gimes particuliers des b b s sont facilement et rapidement pr par s au moyen du r glage homog n isateur BEURRES DE NOIX Pr parez du beurre aux amandes aux arachides aux graines de tournesol et plus encore avec des aliments tout naturels LAITS DE NOIX ET DE SOJA Utilisez des amandes des pacanes des cajous des noisettes et vos noix favorites pour pr parer des laits nutritifs Vous pouvez galement pr parer des laits de noix de coco DESSERTS Pr parez des desserts naturels sans produits laitiers ou gluten faibles en gras en sucre et en calories qui godtent comme vos glaces pr f r es ALIMENTS POUR B B S Pr parez des aliments pour b b maison en ayant confiance que votre b b s alimente de fruits et l gumes nutritifs et faciles dig rer MOULIN Moudre facilement des grains de caf et de la farine EXTRUDEUSE DE P TES Pr pare du spaghetti du linguini ou des pains b tons extrud es en quelques minutes peine au moyen des bouses de p tes comprises avec l appareil 47 ST RILISATION ET NETTOYAGE FACILE STERILISATION ET NETTOYAGE STERILISATION Vous pouvez bien nettoyer les pieces en les submergeant dans une solution d eau et de bicarbonate de soude ou du savon vaisse
17. extraire le jus d aliments normalement non utilis s pour la preparation des repas par exemple les bouts de carrottes ou de betteraves Entonnoir Tr mie Bouchond extr mit Filtre de jus Foreuse Tambour La passoire filtrera l exc s de mousse ou de pulpe af METHODE AGROPYRE ET LEGUMES VERTS FEUILLUS Filtre de jus Bouchon d extr mit ajustable Aucune buse n cessaire Passoire Vous pouvez utiliser la passoire si vos aliments press s d gagent plus de mousse et de pulpe que vous pr f rez Placez la passoire sur le contenant ou le bol apr s l extraction et avant de verser le jus dans un verre Vous pouvez galement placer la passoire sur le contenant de pulpe et verser dans un verre le reste de jus qui s y trouve s Laver bien les ingr dients frais pour en retirer l accumulation de produits chimiques e Ne pas trop remplir l entonnoir d alimentation Ajoutez de petites quantit s peu peu dans la centrifugeuse Permettre l extraction de l ensemble du jus avant d ajouter le prochain aliment Parfois le jus peut tre extrait vers le bol de pulpe et non le contenant de jus C est tout fait normal cela se poursuivra jusqu au remplissage de la zone d jection de pulpe En cas d extraction d un aliment pour ajouter du go t veuillez l ins rer durant la premi re moiti du processus Les aliments ajout s la fin risquent de ne pas apporter ar me complet e
18. lle durant environ 30 minutes Lorsque vous avez termin d utiliser le syteme alimentaire Omega vous n avez qu mettre toutes les pi ces au lave vaisselle sur le plateau sup rieur 49 PR CAUTIONS DE S RET PR CAUTIONS DE SURET Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre les pr cautions de s curit avant de faire fonctionner l appareil EXEMPLES DE SYMBOLES A D Ce symbole indique que le contenu pourrait entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique L avertissement pr cis figure dans le symbole This sign indicates prohibited acts Specific prohibitions are written around or in the sign This sign indicates contents of regulating or directing actions Specific prohibitions are written around or in the sign PR CAUTIONS ATTENTION Dangers ou pratiques peu s res qui pourraient entra ner des blessures l g res ou endommager l appareil NE PAS BRANCHER OU D BRANCHER AVEC LES MAINS MOUILL ES Risque de causer un choc lectrique ou des blessures NE PAS UTILISER AVEC UNE TENSION LECTRIQUE AUTRE QUE CELLE SP CIFI E Risque de choc lectrique d incendie et de performance anormale Si la tension diff re elle risque de r duire la dur e de vie du moteur ou causer une d faillance BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION CORRECTEMENT ET FERMEMENT Risque de causer choc lectrique ou des blessures SI LE CORDON D ALIMENTATION EST ENDOMMAGE IL
19. oreuse Ce n est pas une d fectuosit Les ingr dients cors s comme les carottes les pommes de terre les radis les bettraves etc peuvent susciter davantage de tremblement que les ingr dients plus mous Se lon la fermet des ingr dients il peut y avoir un tremblement plus prononc e Un tremblement l ger est attribuable au moteur NOUS JOIN NOUS JOINDRE 1 800 633 3401 Online www OmegaJuicers com contact omega juicers 63 SP CIFICATIONS DU PRODUIT SP CIFICATIONS DU PRODUIT Nom du produit Nom du mod le Tension Fr quence Consommation lectrique T M Longueur du cordon Poids Dimensions D lai de fonctionnement Mod les J8224 et J8226 galement disponibles Systeme alimentaire Omega 8004 8006 120 V 60 Hz 150 W 80 tr min 64 pouces 1 6 mm 20 Ib 9 kg 6 5 po largeur 165 mm 14 5 po profondeur 368 mm 15 5 po hauteur 394 mm Moins de 30 minutes 220 240 V 50 60 Hz 65 RECETTES RECETTES LQ ArmQanQe 2 tasses d amandes non sal es 6 tasses d eau distill e 12 heures O 4 minutes PR P Ingr dients M THODE M thode O Faire tremper les amandes dans 3 tasses d eau durant la nuit Egoutter Place almonds in 3 cups of fresh water Au moyen du filtre de jus du Systeme alimentaire Omega verser la louche les amendes et l eau dans la centrifugeuse Si vous pr f rez un lait plus liquide ajoutez de l eau
20. ous pourriez les faire s cher durant la nuit pour un traitement plus facile Les recettes ci haut sont pr par es avec les accessoires ci dessous Entonnoir Tr mie Buse facultative Bouchon Cone vide Foreuse Tambour d extr mit vide SC CA Buse facultative 60 M THODE PATES OU PAINS BATONS Cone vide Bouchon d extr mit ajustable Buse ronde plate ou pour pains b tons Cet appareil est con u pour extruder des p tes et non pour faire des p tes Pr parez la p te la main ou au moyen d un robot melangeur Saupoudrer une petite quantit de farine sur les p tes et la tr mie du syst me alimentaire et dans le tambour afin de pr venir qu elles collent entre elles Ajouter de l eau afin d viter une p te trop s che Extrusion de p tes D cidez quel type de nouilles vous pr f rez et placez la buse appropri e sur le tambour Faconner la p te en boules ou en tubes qui sont l g rement plus petits que l ouverture du tambour du syst me alimentaire Allumez l appareil M arche Passez la p te dans le syst me alimentaire Une alimentation de la p te sans interruption vous donnera des nouilles plus longues mesure de l extraction des p tes Les p t s peuvent ensuite tre coup es selon la longueur voulue avec des ciseaux ou Un couteau Les p tes fra ches doivent tre cuites dans l eau bouillante Les p tes fra ches cuisent plus rapidement q ve les p
21. r mie Si le tambour est bloqu ou si l appareil cesse de fonctionner appuyer sur le bouton marche arri re 2 ou 3 fois et appuyer nouveau sur le bouton MARCHE afin de reprendre l utilisation normale Une fois que l extraction ou le traitement est termin mettre le commutateur en position arr t A AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le bouton ON ou Rev assurez vous que la foreuse est compl tement arr t e 45 SYST ME ALIMENTAIRE POLYVALENTE SYSTEME ALIMENTAIRE POLYVALENTE Ce systeme alimentaire comprend une foreuse de type moulin tour brevete fabrique en m lamine hygi nique approuv par la FDA La vitesse basse de 80 tr min garantit une valeur nutritionnelle sup rieure JUS DE FRUITS Extrait efficacement le jus des fruits durs et mous m me les agrumes JUS DE LEGUMES Extrait le jus de toutes sortes de l gumes y compris les carrottes les betteraves les c leris les poivrons et les radis sans en perdre l ar me naturel et les avantages nutritionnels Un go t frais et une nutrition compl te sont garanties avec ce processus d extraction unique AGROPYRE ET L GUMES VERTS FEUILLUS Le chou fris le chou les pinards et les aiguilles de pin ne sont que quelques exemples des produits naturels pouvant tre transform s en jus Offrez vous les meilleurs aliments naturels crus et pressez les pour en tirer les avantages nutritionnels complets ROBOT CULINAIRE Hache et mince et offre l
22. re local de service la client le NE JAMAIS METTRE LE DOIGT UNE FOURCHETTE UNE CUILL RE ETC DANS LA SORTIE DE JUS DIRECTE Cela peut causer une blessure ou une d faillance PR CAUTIONS DE SURET DURANT L EXPLOITATION NE PAS TENTER DE D PLACER LA BASE D MONTER LA CUVE DU BOL OU LES PI CES AFIN DE LES VERROUILLER Cela peut causer une blessure ou une d faillance En cas de toute mesure n cessaire arr ter d abord l appareil et d brancher le cordon d alimentation LORSQUE VOUS UTILISEZ L APPAREIL ATTENTION AUX CRAVATES LONGS COLLIERS CHARPES ETC QUI POURRAIENT S INTRODUIRE DANS LE BOYAU D ALIMENTATION Cela pourrait causer une blessure une d faillance ou un bris POSER L APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE Cela pourrait causer une blessure o une d faillance NE PAS UTILISER L APPAREIL PENDANT PLUS DE 30 MINUTES LA FOIS Cela pourrait briser le moteur en raison d un surchauffement Refroidir suffisamment l appareil durant 5 minutes avant de continuer a l utiliser POUR PLACER LES INGR DIENTS DANS L ENTONNOIRE UTILISER SEULEMENT LE PRESSOIR FOURNI Cela peut causer une blessure ou une d faillance NE PAS LAISSER L APPAREIL SUBIR UN CHOC S RIEUX ET NE PAS L CHAPPER Cela peut causer un choc lectrique un incendie ou une d faillance SI L APPAREIL MAUVAISE ODEUR OU S IL SURCHAUFFE ET LAISSE CHAPPER DE LA FUM E CESSER IMM DIATEMENT DE L UTILISER ET CONTACTER LE CENTRE DE SOUTI
23. s un grand bol m langer l eau et la levure et laisser reposer jusqu au bouillonnement 7 10 minutes Ajouter le lait le sucre le beurre le sel casher et 2 tasses de farine Battre jusqu une consistance lisse Ajouter le fromage parmesan et le reste de la farine jusqu ce qu une p te molle se forme Avec un Syst me alimentaire Omegaf substituer le c ne d extraction de jus par le c ne vide choisir la buse de pains b tons voulue Passer la p te par l entonnoir et repasser nouveau 7 8 fois Diviser la p te en portions gales M thode Bien laver tous les aliments Peler la limette facultatif Ajouter tous les ingr dients dans votre Syst me alimentaire Omega et presser Servir et savourer 70 RECIPES v Aliments pour b b s Compoie de Pommes 2 emp 5 Ingr M thode O Cure la vapeur 3 pommes rouges moyennes pel es et p pin es Avec un Syst me alimentaire Omega substituer le c ne d extraction de jus par le c ne vide choisir la buse voulue Passer dans le System e alimentaire Omegof 2 Ajouter une pinc e de canelle PR P gen Donne 1 tasse M thode Cuire les pommes de terre la vapeur de 20 25 minutes Passer dans le Syst me alimentaire Omega 1 grosse igname donne environ 1 fasse 71 NOTES NOURISH YOUR BODY Enrich Your Soul NOURRISSEZ VOTRE CORPS Enrichissez Votre me Dis
24. tes emball es Si vous voulez accentuer le go t de vos p tes ajoutez des pinards du basilic ou des tomates s ch es Le jus ou la pulpe de l gume restant peut galment tre int gr aux p tes pour ajouter un ar me Votre choix de buse d terminera la taille et la forme des p tes wer Entonnoir Tremie Bouchon Cone vide Foreuse Tambour d extr mit vide 6 DIAGNOSTIC DE D FAILLANCE DIAGNOSTIC DE D FAILLANCE Veuillez tenter de diagnostiquer la d faillance de l appareil avant de contacter le centre de service la client le d Omega aux fins de r paration ou de service Lorsque vous contactez Omega aux fins de service apr s vente ayez le num ro de s rie et le code barres du produit sous la main L appareil ne fonctionne pas A ssurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch A ssurez vous que l entonnoir est assembl correctement Si l entonnoir n est pas verrouill en place l appareil ne fonctionnera pas A ssurez vous que l appareil est assemble selon les instructions figurant dans ce manuel R f rez vous aux instructions Sil appareil ne fonctionne toujours pas veuillez contacter le service la client le d Omega pour obtenir Un soutien compl mentaire L entonnoir ne s ouvre pas S il ya beaucoup de pulpe dans la cuve appuyer sur On pour lib rer l exc s de pulpe e V rifiez que l appareil ne contient aucun corps tranger ou objet solid
Download Pdf Manuals
Related Search