Harrison FR.p65
Contents
1. Gamme de fr quence Imp dance d antenne Tension d alimentation Dimensions en mm Poids Accessoires inclus 2 MISSION Tol rance de fr quence Puissance porteuse Emissions parasites R ponse en fr quence Puissance mise dans le canal adj Sensibilit du microphone Consommation maxi Distorsion maxi du signal modul 3 R CEPTION Sensibilit maxi 20 dB sinad R ponse en fr quence S lectivit du canal adj Puissance audio maxi Sensibilit du squelch Taux de r j fr q image Taux de r jection fr q inter Consommation Fran ais 40 AM FM de 26 965 MHz 27 405 MHz 50 ohms 13 2 V 150 L x 170 P x 45 H 1 2 kg 1 microphone UP DOWN et son support 1 berceau avec vis de fixation et cordon d alimentation avec fusible 100 Hz 1WAM 4WFM inf rieure 4 nW 54 dBm 300 Hz 3 kHz inf rieure 20 uW 1 0 mV 17A 1 8 0 5 uV 113 dBm FM 300 Hz 3 kHz 60 dB 2W mini 0 2 uV 120 dBm maxi 1 mV 47 dBm 60 dB 70 dB 550 mA nominal 1500 mA max d SID UDI D GUIDE DE D PANNAGE 1 VOTRE POSTE N MET PAS OU VOTRE MISSION EST DE MAUVAISE QUALITE V rifiez que l antenne soit correctement branch e et que le TOS soit bien r gl le micro soit bien branch P dale d mission activ e l affichage TX clignote Rel chez la p dale puis r appuyez sur celle ci afin d2. ee AW AM AM me DN NOTES PRESIDENT E L E C T R O NI SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site Internet http www president electronics corn E mail groupe president electronics com LO 31 4S 0
3. gl es s utilisent de pr f rence avec un bon plan de masse pavillon de toit ou malle arri re Lesr glables offrent une plage d utilisation beaucoup plus large et permet tent de tirer parti de plans de masse moins importants Pour une antenne fixation par per age il est n cessaire d avoir un excel lent contact antenne plan de masse pour cela grattez l gerement la t le qu niveau de la vis et de l toile de serrage Lors du passage du c ble coaxial prenez garde de ne pas le pincer ou l craser risque de rupture ou de court circuit Branchez l antenne c Antenne fixe Veillez ce qu elle soit d gag e au maximum En cas de fixation sur un m t il faudra ventuellement haubaner conform ment aux normes en vigueur se renseigner qupr s d un professionnel Les antennes et accessoires que nous distribuons sont sp cialement con us pour un rendement optimal de chaque appareil de la gamme 3 CONNEXION DE L ALIMENTATION Votre PRESIDENT HARRISON est muni d une protection contre les inversions de polarit N anmoins avant tout branchement v rifiez vos connexions Votre poste doit tre aliment par une source de courant continu de 12 Volts A l heure actuelle la plupart des voitures et des camions fonctionnent avec une mise la masse n gative On peut s en assurer en v rifiant que la borne de la batterie soit bien connect e au bloc moteur ou au ch ssis Dans le cas contraire consultez votr
4. MEMORY Cette fonction vous permet de stocker en m moire 7 canaux au choix Choisir le canal m moriser l aide des touches CH Y gt et CH A ou du rotacteur 5 Une pression longue 1 5 s sur cette touche et M clignote sur l afficheur Appuyez sur une des touches M1 M7 pour m moriser le canal 8 FUN FUNCTION TOUCHE MI Fran ais d SID UDI a Cette commande permet d afficher les fonctions correspondantes aux diff rentes touches Lors de la mise en marche du poste celui ci s allume sur la 1 s rie de menus AM FM SCAN AUTO Q MON BEP EMG Une pression sur la touche M1 permet d afficher la 2e s rie de menus FUN clignote alors sur l afficheur BATT DW LOCK et autorise l utilisation des fonctions correspondantes b fonction 2 7 niveau En association avec la touche R M 7 cette touche vous permet de stocker en m moire le canal de votre choix 9 BATT BATTERIE AM FM TOUCHE M2 a Cette fonction permet de conna tre la tension d livr e par la batterie Appuyer et maintenir cette touche pour afficher la tension sur l afficheur b fonction 2 7 niveau Cette fonction permet de choisir le mode de modulation AM ou FM C fonction 3 me niveau En association avec la touche R M 7 cette touche vous permet de stocker en m moire le canal de votre choix 10 SCAN DW Double Veille TOUCHE M3 a SCAN Cette fonction effectue un balayage Scanning sur tous les canaux La fonction Scanning s arr te l
5. configuration pr c dente et la note disparaft b fonction 2 niveau En association avec la touche R M 7 cette touche vous permet de stocker en m moire le canal de votre choix 14 EMG TOUCHE M7 a EMG Le canal 9 19 sera automatiquement s lectionn en appuyant sur cette touche Une pression active le canal 9 et EMG appara t sur l afficheur le canal 19 est alors disponible d une simple pression sur la touche CH s ou l aide du rotacteur 5 une nouvelle pression sur la touche 14 vous ram ne la configuration pr c dente et EMG dispara t b fonction 2 7 niveau En association avec la touche R M 14 cette touche vous permet de stocker en m moire le canal de votre choix 15 RF GAIN R glage de la sensibilit en r ception Position maximum dans le cas de r ception de communications longue distance Vous pouvez diminuer le RF GAIN pour viter des distorsions lorsque l interlocuteur est proche R duisez le gain en r ception dans le cas d une communication rapproch e avec un correspondant non quip d un RF POWER La position normale de cette fonction se situe au maximum dans le sens des aiguilles d une montre 16 F FUNCTION o Cette commande offre les m mes possibilit s que la touche MI elle permet en effet d effectuer un choix entre les deux rang es de menus disponibles AM FM SCAN AUTO Q MON BEEP EMG Une pression sur la touche F permet d afficher la re s rie de menus FUN clignote alor
6. 30 15 Pays dans lesquels il existe des limitations particuli res Licence Registre seulement du canal 4 15 Countries in which there are particular restrictions Pa ses en los cuales existe alg n tipo de limitaci n Licencia Registro solo del canal 4 a 15 L nder mit besonderen Beschr nkungen Lizenz Register nur Kanal 4 bis 15 ar ss ok rR pe Gm re ir u NL pr es se os s no cH t ez km olol oo e folole ol 19 L L L Ter LL EET LET ET puse J oO 19 JO 1911 OJO jol JO Pays dans lequel la r glementation nationale autorise une puissance d mission sup rieure la limite tablie dans la norme harmonis e pr cis e dans le quatri me paragraphe de la pr face de la norme harmonis e EN 300 433 Countries in which the national regulations authorize a transmission power superior to the limit fixed by the harmonised standard notified in the 4th paragraph of the preface of the proper harmonised standard EN 300 433 Pa ses en los cuales la reglamentaci n nacional autoriza una potencia de emisi n superior al l mite establecido en la norma harmonizada advertido en el cuarto parrafo del pre mbulo la propia norma armonizada EN 300 433 L nder in denen die nationale Regelungen ein Sendeleistung zulassen die h her ist als die von der harmonierte Norm festgelegte Toleranz angezeigt in 4 Paragraph der Vorrede der harmonierten Norm EN 300 433
7. 815 se doing SEULION se e owo 155 jeuoreu uopoel sIS e e sejsandsuel 19 6 6661 LANIA ep OMAHE ap se er uese sejpuaSixa se e euuojuoo S sprepuejs uesdomy SurMo oJ IY UYA SE am se MP euoneu ay 03 poidepe c PMY 49 6 6661 9 noexq eui Jo sjueuromboa enu ss u1 YM JTULIOJUO UI st SQJUEAINS s uu do mq sauton xne nb rsure op euoneu uon e SI39 e 8593800891 o orry AD S 6661 5 353 PI op se onuesso soouoSrxo XNE uttoJuoo jso 9910M 910 UI 22109 US LaTOY UI 99107 uo yjexseG1eH ope gt uqey paxnjoegnue y onbuqeq NOSRBDIVH 9pO N CISPOW IPPON SRPON INAGISANHA OMEN VIW pueig enbieW jeBuejdur3 1epues yun4 go Jep yep BunyomqueiaA eueBie jne uejepu3 LT JD OUO PIO pe anb pepipiqesuodsai ensenu ofeq sourereppap 3 239 uoreorinuiuroo orpei gO ayy YI nrqrsuodsa1 umo mo uo are pag gO 00831 0 000030 88 op Iajdad91 mayou anb oj1 Iqesuodsor n s nou snos suode ooqq 3ONVHd oNJeJeg 05998 00L de 9S ep emoy SODINOH LO3T3 LN3diS3Hd 3ANOYD s ue4 nue eg OVSVE 001 44 2395 9p einoy SOINO2I1D413 IN3GIS3Hd IANOYO SO1HOSON HONVAA REA OSPE 001 395 P eios SIINOALOATH LNHGIS Id HANOAO SA HONVYH niep eg opere 001 NHS op MOA SOINO LLOH TH LNAAISTAd AdNOUD SNON ONNAYTIHHISLYLINHOANON qvalWHO3NOO 30 NOIOVEVI930 ALIINHO3NOO dO 31 3 11433 A1LINHOA1NO9 30 NOILVHV 19
8. HARRISON PRESIGENT HARRISON Manuel d utilisation Manual del usuario Owner s manual Handbuch Votre PRESIDENT HARRISON ASCD en un coup d oeil Un vistazo a vuestro PRESIDENT HARRISON ASC 47 47 SPKR E 9 NI P 21405 E 40 na 7 8 8 40 4142 43 44 H Ihr PRESIDENT HARRISON ASC auf einen Blick Your PRESIDENT HARRISON ASC at a glance SOMMAIRE INSTALLATION UTILISATION CARACT RISTIQUES TECHNIQUES GUIDE DE D PANNAGE COMMENT METTRE RECEVOIR UN MESSAGE GLOSSAIRE GARANTIE TABLEAU DES FR QUENCES D CLARATION DE CONFORMIT SUMMARY INSTALLATION HOW TO USE YOUR CB TECHNICAL CHARACTERISTICS TROUBLE SHOOTING HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE GLOSSARY FREQUENCY TABLES CERTIFICATE OF CONFORMITY 10 10 12 43 44 27 29 32 32 32 33 43 44 SUMARIO INSTALACI N UTILIZACI N CARACTER STICAS T CNICAS GU A DE PROBLEMAS COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE L XICO GARANT A DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD TABLA DE FRECUENCIAS INHALTSANGABE INSTALLATION BEDIENUNG TECHNISCHE DATEN BEI PROBLEMEN TIPS F R DEN FUNKVERKEHR BEURTEILUNG DER EMPFANGSQUALITAT CB KAN LE UND IHRE FREQUENZEN KONFORMIT TSERKL RUNG 15 17 21 21 21 22 24 43 44 36 38 40 41 41 41 43 44 SID UuD134 ATTENTION Avant toute utilisa
9. UENCIAS FREQUENCY TABLES CB KAN LE UND IHRE FREQUENZEN N du canal Fr quences N du canal Fr quences N Canal Frecuencia N Canal Frecuencia Channel Frequency Channel Frequency Kanal Frequenzens Kanal Frequenzens 26 965 M 26 975 M 26 985 M 27 005 M 27 015 M 27 025 M 27 035 M 27 055 M 27 065 M 27 075 M H 21 27 215 M H H H H H H H H H 27 085 MH H H H H H H H H H H 22 27 225 MH 23 27 255 MH 24 27 235 MH 25 27 245 MH 26 27 265 MH 27 27 275 MH 28 27 285 MH 29 27 295 MH 30 27 305 MH 31 27 315 MH H H H H H H H H H 27 1 27 1 27 1 27 1 27 1 27 1 27 1 27 1 27 205 M 32 27 325 M 33 27 335 M 34 27 345 M 35 27 355 M 36 27 365 M 37 27 375 M 38 27 385 M 39 27 395 M 40 27 405 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NINININININININININININININININININININ NINININININININININININININININININININ N o 1Jelunjsijeuos S elau 10393110 193PUEJA PUS 93292 m rq AATINN 2 pb ORE PN 1007 v0 7 UP P ou 9 onuepeg 0007 C 00 NA S661 r 00 SLA 0007 7 SET 00 NA 1661 SET 00 SLA 9 1 JON ueuosredoune u pu fjo uep yu am ijejseDuun 219995 a euoneu erp jne jexrav 33 9 6661 9 184554 ILL y Jep ueBuniepiojuy ueuoijuesew Uap yu 181 1 1180 1 0 0 4 Ul 523 2
10. e passer en mission 2 VOTRE POSTE NE RECOIT PAS OU VOTRE R CEPTION EST DE MAUVAISE QUALITE V rifiez que le niveau du squelch soit correctement r gl le bouton Volume soit r gl un niveau convenable le micro soit branch l antenne soit correctement branch e et le TOS bien r gl vous tes bien sur le m me type de modulation que votre interlocuteur 3 VOTRE POSTE NE S ALLUME PAS V rifiez votre alimentation qu il n y ait pas d inversion des fils au niveau de votre branchement l tat du fusible E COMMENT METTRE OU RECEVOIR UN MESSAGE Maintenant que vous avez lu la notice assurez vous que votre poste est en situation de fonctionner antenne branch e Choisissez votre canal 19 27 Choisissez votre mode AM FM qui doit tre le m me que celui de votre interlocuteur Vous pouvez alors appuyer surla p dale de votre micro et lancerle message Attention stations pour un essai TX ce qui vous permet de v rifier la clart et la puissance de votre signal et devra entra ner une r ponse du type Fort et clair la station Rel chez la p dale et attendez une r ponse Dans le cas ou vous utilisez un canal d appel 19 27 et que la communication est tablie avec votre interlocuteur il est d usage de choisir un autre canal disponible afin de ne pas encombrer le canal d appel 10 F GLOSSAIRE Au fil de l utilisation de votre TX vous d couvrirez parfois un la
11. e revendeur ATTENTION Les camions poss dent g n ralement deux batteries et une installation lectrique en 24 Volts ll sera donc n cessaire d intercaler dans le circuit lectrique un convertisseur 24 12 Volts Type PRESIDENT CV 24 12 Toutes les op rations de branchement suivantes doivent tre effectu es Vers d marreur au chassis cordon d alimentation non raccord au poste a Assurez vous que l alimentation soit bien de 12 Volts b Rep rez les bornes et de la batterie rouge noir Dans le cas o il serait n cessaire de rallonger le cordon d alimentation utilisez un c ble de section quivalente ou sup rieure C ll est n cessaire de se connecter sur un et un permanents Pour ce faire nous vous conseillons de brancher directement le cordon d alimentation sur la batterie le branchement sur le cordon de l autoradio ou sur d autres parties du circuit lectrique pouvant dans certains cas favoriser la r ception de signaux parasites d Branchez le fil rouge la borne positive de la batterie et le fil noir la borne n gative de la batterie e Branchez le cordon d alimentation au poste ATTENTION Ne jamais remplacer le fusible d origine 3 A par un mod le d une valeur diff rente 4 OP RATIONS DE BASE EFFECTUER AVANT LA PREMI RE UTILISATION SANS PASSER EN EMISSION c est dire sans appuyer sur la p dale du micro a Branchez le micro b V ri
12. e valeur de TOS comprise entre 1 et 1 8 est acceptable il est n cessaire de recalibrer le Tos m tre entre chaque op ration de r glage de l antenne Maintenant votre poste est pr t fonctionner B UTILISATION 1 VOLUME Pour augmenter le volume sonore tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d une montre 2 ASC Automatic Squelch Control SQUELCH Cette fonction permet de supprimer les bruits de fond ind sirables en l absence de communication Le squelch ne joue ni sur le volume sonore ni sur la puissance d mission mais il permet d am liorer consid rablement le confort d coute a ASC SQUELCH A REGLAGE AUTOMATIQUE Brevet mondial exclusivit PRESIDENT Aucunr glage manuelr p titif et optimisation permanente entre la sensibilit et le confort d coute lorsque l ASC est actif fond en sens inverse des aiguilles d une montre Elle est d brayable par rotation du bouton 2 dans le sens des aiguilles d une montre Dans ce cas le r glage du squelch redevient manuel b SQUELCH MANUEL Tournez le bouton du squelch dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au point exact o tout bruit de fond dispara t C est un r glage effectuer avec pr cision car mis en position maximum dans le sens des aiguilles d une montre seuls les signaux les plus forts peuvent tre per us 3 PWR Une pression br ve permet d allumer le poste 1 bip long valide l op ration Maintenir la pression sur PWR pour
13. ez des d fauts de fonctionnement V rifier l alimentation de votre appareil et la qualit du fusible Contr lez les diff rents branchements jacks prise d antenne prise du microphone Assurez vous de la bonne position des diff rents r glages de votre appareil gain micro en position maxi squelch au minimum commutateur PA CB etc Encasde non prise en charge au titre de la garantie l intervention et la r exp dition du mat riel seront factur s Cette partie doit tre conserv e m me apr s la fin de la garantie et si vous revendez votre poste donnez la au nouveau propri taire pour le suivi S A V Encasde dysfonctionnement r el mettez vous d abord en rapport avec votre revendeur qui d cidera de la conduite tenir Dans le cas d une intervention hors garantie un devis sera tabli avant toute r paration jug e on reuse par rapport la valeur du mat riel Vous venez de faire confiance la qualit et l exp rience de PRESIDENT et nous vous remercions Pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel N oubliez pas de nous retourner la partie droite de ce bon de garantie c est tr s important pour vous car cela permet d identifier votre appareil lors de son passage ventuel dans nos ateliers Quant au questionnaire son objectif est de mieux vous connaitre et ainsi en r pondant vos aspirations nous oeuvrerons ensemble pour l aven
14. fiez le branchement de l antenne c Mise en marche de l appareil appuyer sur le bouton POWER et tourner le bouton VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre d Tournez le bouton SQUELCH au minimum dans le sens inverse des aiguilles d une montre R glez le bouton VOLUME un niveau convenable e Amenez le poste sur le canal 20 soit l aide des bouton CH A et CH W du micro ou bien avec le rotacteur situ sur la face avant 5 R GLAGE DU TOS Taux d ondes stationnaires ATTENTION Op ration effectuer imp rativement lors de la premi re utilisation de l appareil ou lors d un changement d antenne Ce r glage doit tre fait dans un endroit d gag l air libre R glage avec TOS M tre externe type PRESIDENT TOS 1 ou TOS 2 a Branchement du Tos m tre branchez le Tos m tre entre le poste et l antenne le plus pr s possible du poste utilisez pour cela un c ble de 40 cm maximum de type PRESIDENT CA 2C b R glage du Tos amenez le poste sur le canal 20 positionnez le commutateur du Tos m tre en position CAL ou FWD appuyez sur la p dale du micro pour passer en mission amenez l aiguille sur l index Y l aide du bouton de calibrage basculez le commutateur en position SWR lecture de la valeur du TOS La valeur lue sur le vum tre doit tre tr s proche de 1 Dans le cas contraire r ajustez votre antenne jusqu obtention d une valeur aussi proche que possible de 1 un
15. il Distance entre 2 stations 11 QRD Direction QRE Heure d arriv e pr vue QRG Fr quence QRH Fr quence instable 2 QR Tonalit d mission O QRJ Me recevez vous bien QRK Force des signaux R1 R5 RL Je suis occup e QR Parasites brouillage LL QRM DX Parasites lointains QRM 22 Police QR Brouillage atmosph rique orages QRO Fort tres bien sympa QRP Faible petit QRPP Petit garcon QRPPette Petite fille QRQ Transmettez plus vite QRR Nom de la station QRRR Appel de d tresse QRS Transmettez plus lentement QRT Cessez les missions QRU Plus rien dire QRV Je suis pr t QRW Avisez que j appelle QRX Restez en coute un instant QRZ Indicatif de la station par qui suis je appel QSA Force de signal S1 S9 QSB Fading variation QSJ Prix argent valeur QSK Dois je continuer la transmission QSL Carte de confirmation de contact QSO Contact radio QSP Transmettre QSX Voulez vous couter sur QSY D gagement de fr quence QTH Position de station QTR Heure locale CANAUX D APPEL 27 AM appel g n ral en zone urbaine 19 AM Routiers 9 AM Appel d urgence 11 FM Appel d urgence CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE VOLET A CONSERVER Ce poste est garanti 2 ANS pi ces et main d oeuvre dans son pays d achat contre tout vice de fabrication reconnu par notre service technique est recom
16. ir de la CB La Direction Technique p et Le Service Qualit I Date ACER s s TOTO Type radio CB HARRISON ASC N de s rie SANS LE CACHET DU DISTRIBUTEUR LA GARANTIE SERA NULLE VOLET A RENVOYER sous ENvELOPPE QUESTIONNAIRE CB CONFIDENTIEL No A Prenos ana OS Re TE PRESI ent Vile ue ee 10 4 4 35 Code postal f e ELECTRONICS Depuis quand faites vous de la CB U uu SERVICE DES GARANTIES Qu aviez vous comme poste auparavant a Route de SETE BP 100 Quelle marque d antenne utilisez vous sess 34540 BALARUC FRANCE Quelles sont les raisons de votre achat Info route S curit DATE ACNAE e Convivialit Technique Assistance radio Autres Ipse E Allez vous l installer en fixe ou en mobile done a eo DEE d Sur quel type de v hicule allez vous l installer Auto V hicule utilitaire Poids lourd ans Etes vous affili une f d ration ou un Club de garante Quels magazines de CB lisez vous 8985995995 95 6 VEZ CUA SR SANS LE CACHET DU DISTRIBUTEUR LA GARANTIE SERA NULLE Moo Quelle est votre tranche d ge de 20 2030 30 40 40 50 50 60 de 60 Quelle est votre profession sans profession employ ouvrier chauffeur agriculteur tudiant cadre prof lib rale TABLEAU DES FR QUENCES TABLA DE FREC
17. ire le canal de votre choix 11 AUTO Q TOUCHE MA a Cette fonction permet d entendre en permanence avec un niveau faible le sugnal recu m me si le niveau de ce signal est en dessous du seuil de Squelch pr r gl par l utilisateur Une pression l active et AUTO Q appara t surl afficheur une nouvelle pression la d sactive et AUTO Q disparait b fonction 2 niveau En association avec la touche R M 7 cette touche vous permet de stocker en m moire le canal de votre choix 12 MONITOR LOCK TOUCHE M5 o Monitor Cette fonction est utilis e pour couter un signal faible qui ouvre et ferme le squelch r p tition sans modifier le r glage initial du squelch Appuyer et maintenir cette touche BUSY appara t sur l afficheur rel cher pour d sactiver et BUSY dispara t b LOCK Cettefonction permet d effectuerun verrouillage de toutes les fonctions de votre poste mobile sauf Power Volume Squelch Function Monitor et la p dale d mission Une pression active la fonction et une clef apparaft sur l afficheur une nouvelle pression la d sactive et la clef dispara t C fonction 3 m niveau En association avec la touche R M 7 cette touche vous permet de stocker en m moire le canal de votre choix 13 BEEP TOUCHE M6 a BEEP Cette fonction active la sonorisation des touches Une pression active la sonorisation des touches et une note musicale appara t sur l afficheur une nouvelle pression vous ram ne la
18. ires TX Transceiver D signe un poste metteur r cepteur CB Indique aussi l mission UHF Ultra haute fr quence USB Up Side Band bande lat rale sup rieure VHF Very high Frequency tr s haute fr quence LANGAGE CB ALPHA LIMA BAC BASE BREAK CANNE A P CHE CHEERIO BY CITY NUMBER COPIER FIXE MOBILE FB INFERIEURS MAYDAY MIKE MOBILE N GATIF O SUCETTE SUP RIEURS TANTE VICTORINE TONTON TPH TV VISU VX WHISKY 144 318 600 ohms 813 CODE Q QRA QRA Familial QRA PRO QRB Amplificateur lin aire Poste CB Station de base Demande de s intercaler s interrompre antenne Au revoir Code postal Ecouter capter recevoir Station mobile arr t e Fine business bon excellent Canaux en dessous des 40 canaux autoris s interdits en France Appel de d tresse Micro Station mobile Non Op rateur radio Micro Canaux au dessus des 40 canaux autoris s interdits en France T l vision Amplificateur de puissance T l phone Interf rences TV Se voir Vieux copains Watts Le temps L pouse de l op rateur Op ratrice radio Poign e de mains Amiti s Grosses bises D gager la fr quence Polarisation horizontale aller se coucher Pipi le t l phone Gastro liquide ap ritif Emplacement de la station Domicile de la station Lieu de trava
19. mand de lire attentivement les conditions ci apr s et de les respecter sous peine d en perdre le b n fice Pour tre valable la garantie doit nous tre retourn e au plus tard 1 mois apr s l achat D tacher apr s l avoir fait remplir la partie ci contre et la retourner d ment compl t e Toute intervention effectu e dans le cadre de la garantie sera gratuite et les frais de r exp dition pris en charge par notre Soci t Une preuve d achat doit tre jointe obligatoirement avec le poste r parer Les dates inscrites sur le bon de garantie et la preuve d achat doivent concorder Ne pas proc der l installation de votre appareil sans avoir lu ce manuel d instructions Aucune pi ce d tach e ne sera envoy e ni chang e par nos services au titre de la garantie NE Sont ia Les dommages caus s par accident choc ou emballage insuffisant Lestransistors de puissance les micros les lampes les fusibles et les dommages d s une mauvaise utilisation antenne mal r gl e TOS trop important inversion de polarit mauvaises connexions surtension etc Lagarantie ne peut tre prorog e par une immobilisation de l appareil dans nos ateliers ni par un changement d un ou plusieurs composants ou pi ces d tach es Les interventions ayant modifi es les caract ristiques d agr ment les r parations ou modifications effectu es par des tiers non agr s par notre Soci t vous constat
20. ngage particu lier employ par certains cibistes Afin de vous aider mieux le comprendre vous trouverez ci apr s dans le glossaire et le code Q un r capitulatif des termes utilis s Toutefois il est vident qu un langage clair et pr cis facilitera le contact entre tous les amateurs de radiocommunication C est la raison pour laquelle les termes que vous lirez ci dessous sont donn s a titre indicatif mais ne sont pas utiliser de facon formelle ALPHABET PHON TIQUE INTERNATIONAL A Alpha H Hotel P Papa W Whiskey B Bravo 1 India Q Quebec Y Yankee C Charlie J Juliett R Romeo Z Zulu D Delta L Lima S Sierra E Echo M Mike T Tango F Foxtrott N November U Uniform G Golf O Oscar V Victor LANGAGE TECHNIQUE AM Amplitude Modulation modulation d amplitude BLU Bande lat rale unique BF Basse fr quence CB Citizen Band canaux banalis s CH Channel canal CQ Appel g n ral Cw Continuous waves morse DX Liaison longue distance DW Dual watch double veille FM Frequency modulation modulation de fr quence GMT Greenwich Meantime heure du m ridien de Greenwich GP Ground plane antenne verticale HF High Frequency haute fr quence LSB Low Side Band bande lat rale inf rieure RX Receiver r cepteur SSB Single Side Band Bande lat rale unique SWR Standing Waves Ratio SWL Short waves listening coute en ondes courtes sw Short waves ondes courtes TOS Taux d ondes stationna
21. nies diam tre de percage 3 2 mm Prenez garde de ne pas endommager le syst me lectrique du v hicule lors du per age e Lors du montage n oubliez pas d ins rer les rondelles de caoutchouc entre le poste et son support Celles ci jouent en effet un r le d amortisseur et permettent une orientation et un serrage en douceur du poste f Choisissez un emplacement pour le support du micro et pr voyez le passage de son cordon NOTA Votre poste mobile poss dant une prise micro en fa ade peut tre encastr dans le tableau de bord Dans ce cos il est recommand d y adjoindre un haut parleur externe pour une meilleure coute des communications connecteur EXT SP situ sur la face arri re de l appareil C Renseignez vous qupr s de votre revendeur le plus proche pour le montage sur votre appareil 2 INSTALLATION DE L ANTENNE a Choix de l antenne EnCB plus une antenne est grande meilleur est son rendement Votre Point Conseil saura orienter votre choix b Antenne mobile Il faut l installer un endroit du v hicule o il y a un maximum de surface m tallique plan de masse en s loignant des montants du pare brise et de la lunette arri re Dans le cas o une antenne radiot l phone est d j install e l antenne CB doit tre au dessus de celle ci Il existe 2 types d antennes les pr r gl es et les r glables LOBE DE RAYONNEMENT Francais d SID UDI Lespr r
22. orsqu un signal est d tect Le balayage reprend 5 secondes apr s la fin du signal Un passage en mission permet de r pondre un interlocuteur ventuel et de sortir du mode SCAN Une pression active le Scanning SCAN appara t sur l afficheur Le Scanning ne d marre qu apr s r glage du niveau du squelch Une nouvelle pression d sactive la fonction SCAN dispara t et l appareil revient la configuration pr c dente ll est galement possible de scanner uniquement les canaux m moris s Appuyer sur la touche R M 7 et M appara t sur l afficheur Une pression sur la touche SCAN et les canaux m moris s sont alors b DW Cette fonction permet d effectuer une veille entre les 2 canaux de votre choix L appareil effectue un va et vient dur e 0 5 seconde environ par canal entre ces deux canaux et s arr te sur celui o il d tecte un signal niveau de r ception d fini par le squelch La double veille reprend 5 secondes apr s la fin du signal sauf si on est pass en mission TX pour r pondre au message Pour activer la double veille Choisir le 1 canal surveiller l aide des Touches CH W et CH A ou du rotacteur 5 Appuyer sur DW et choisir le 2 me canal surveiller La double veille d marre Il est possible de modifier le 2 me canal sans interrompre la proc dure de double veille C fonction 3 m niveau En association avec la touche R M 7 cette touche vous permet de stocker en m mo
23. s sur l afficheur BAIT DW LOCK et d utiliser les fonctions correspondantes 17 P1 P2 P3 Ces trois touches sont enti rement personnalisables par l utilisateur Il est possible de leur affecter la fonction ou les couples de fonctions suivantes BATI SCAN DW AUTO Q MON LOCK BEEP EMG Elles seront disponibles selon le niveau du menu choisi l aide de la touche F 16 Poste l arr t appuyer et maintenir la touche MI appuyer bri vement 2 fois sur la touche PWR Le poste s allume et PI appara t sur l afficheur choisir la fonction ou le couple de fonctions touches de M2 M7 que l on souhaite attribuer la touche P 1 du micro P2 appara t sur l afficheur choisir la fonction ou le couple de fonctions touches de M2 M7 en vitant celle choisie pr c demment que l on souhaite attribuer la touche P2 du micro P3 apparait sur l afficheur choisir la fonction ou le couple de fonctions touches de M2 M7 en vitant celle choisie pr c demment que l on souhaite attribuer la touche P3 du micro PP apparaft sur l afficheur valider les s lections en appuyant surla p dale d mission L affichage du poste revient la normale 18 PEDALE D EMISSION DU MICRO Appuyer pour parler et rel cher pour recevoir un message A ALIMENTATION 13 2 V B PRISE D ANTENNE SO 239 C PRISE POUR HAUT PARLEUR EXTERIEUR 8 Q 3 5 mm C CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 1 G N RALES Canaux Modes de modulation
24. teindre l appareil 4 AFFICHEUR II permet de visualiser l ensemble des fonctions Le BARGRAPH visualise le niveau de r ception et le niveau de puissance mise JUNY M SCAN ms 214058740 AY dai RFS Kumu 8886 58666 8666 8366 FUN AMFM SCAN AUTO Q MON BATT DW LOCK DW AUTO Q BEEP 5 S LECTEUR DE CANAUX Touches CH A et CH Y gt sur le micro et ROTACTEUR en facade Ces deux touches CH W et CH A accessibles sur le micro permettent d effectuer une mont e ou une descente des canaux Cette fonction est galement accessible partir du rotacteur de canaux sur la face avant de l appareil Touche CH V une pression br ve permet de descendre d un canal une pression continue permet de descenare les canaux avec un d filement de 5 par seconde Touche CH A une pression br ve permet de monter d un canal une pression continue permet de monter les canaux avec un d filement de 5 par seconde PRISE MICRO BROCHES Elle se situe en facade de votre appareil et facilite ainsi son int gration bord de votre v hicule 7 TOUCHE R M RECALL MEMORY o RECALL Cette fonction vous permet de rappeler les canaux m moris s Une pression br ve sur cette touche et M appara t sur l afficheur Les canaux m moris s sont alors accessibles par l interm diaire des touches M1 M7 Il est n cessaire d appuyer nouveau sur R M avant de pouvoir s lectionner un autre canal m moris b
25. tion prenez garde de ne jamais mettre sans avoir branch l an tenne connecteur B situ sur la face ar riere de l appareil ni r gl le TOS Taux d Ondes Stationnaires Sinon vous risquez de d truire l amplificateur de puissance ce qui n est pas couvert par la garantie Bienvenue dans le monde des metteurs r cepteurs CB de la derni re g n ration Cette nouvelle gamme de postes vous fait acc der la communication lectronique la plus performante Gr ce l utilisation de technologies de pointe garantissant des qualit s sans pr c dent votre PRESIDENT HARRISON ASC est un nouveau jalon dans la convivialit et la solution par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilit s nous vous conseilons de lire attentivement ce mode d emploi avantd installeretd utiliser votre CB PRESIDENT HARRISON ASC A INSTALLATION 1 CHOIX DE L EMPLACEMENT MONTAGE DU POSTE MOBILE a Choisissezl emplacement le plus appropri une utilisation simple et pratique de votre poste mobile b Veillez ce qu il ne g ne pasle conducteur ni les passagers du v hicule c Pr voyez le passage et la protection des diff rents c bles alimentation antenne acces soires afin qu ils ne viennent en aucun cas perturber la conduite du v hicule d Utilisez pour le montage le berceau livr avec l appareil fixez le solidement l aide des vis autotaraudeuses four
Download Pdf Manuals
Related Search