CG - Contrat China Union Pay (CUP)
Contents
1. heure de Paris et finit le lendemain 16 heures 00 heure de Paris en t lorsque la France a 6 heures de d calage d horaires avec Beijing une Journ e CUP commence 17 heures 00 heure de Paris et finit le lendemain 17 heures 00 heure de Paris Titulaire Personne physique qui d tient une Carte CUP Ticket Titulaire d signe le ticket mis par l Equipement destin au Titulaire sur lequel figure e le num ro tronqu et la date d expiration de la Carte CUP e les date et lieu du Paiement e le montant du Paiement en Euros y compris les taxes applicables e les coordonn es et l identifiant de l Accepteur code de la Banque Acqu reur et num ro du commer ant e le num ro d Autorisation e le num ro de la transaction Ticket Accepteur d signe le ticket mis par l Equipement destin l Accepteur sur lequel figure e e num ro de la Carte CUP e les date et lieu du Paiement e le montant du Paiement en Euros y compris les taxes applicables les coordonn es de l Accepteur le num ro d Autorisation la signature du Titulaire le num ro de la transaction TPE terminal de paiement lectronique compatible avec l applicatif de paiement CUP ARTICLE 2 OBJET Les pr sentes ont pour objet de d finir les conditions dans lesquelles l Accepteur peut accepter des Cartes CUP pour le paiement de proximit d achats ou de location de biens ou le paiement de proximit d2. es 4 2 2 D roulement d une op ration d annulation Toutes les transactions d achat peuvent tre annul es la condition que l op ration d achat et l op ration d annulation soit effectu e au sein de la m me Journ e CUP telle que d finie l article 1 des pr sentes Pr alablement l Accepteur doit imp rativement demander au Titulaire le Ticket Titulaire qu il a re u l issue d une op ration de paiement A partir du num ro de transaction figurant sur le Ticket Titulaire l Accepteur peut annuler la transaction en suivant la proc dure de l Equipement 4 2 3 D roulement d une transaction de cr dit Les transactions r gl es par Carte CUP ne doivent pas faire l objet d un remboursement partiel ou total par un autre moyen de paiement Tous les remboursements doivent tre effectu s en respectant les r gles de la transaction de cr dit telles que d crites dans cet article Page 2 sur 4 PP 15 37 AC CUP 01 01 Seules les transactions de paiement lors d un achat sont susceptibles d tre cr dit es Le montant qui peut tre cr dit par l Accepteur peut tre gal ou inf rieur au montant de la transaction d achat pr alable Pr alablement l Accepteur doit imp rativement demander au Titulaire le Ticket Titulaire qu il a re u l issue d une op ration de paiement En l absence de la pr sentation du ticket l Accepteur ne pourra pas proc der l op ration de remboursement A part
3. ou sur requ te la comp tence est attribu e express ment aux Tribunaux du ressort de la Cour d Appel de Lyon Page 4 sur 4 PP 15 37 AC CUP 01 01
4. CONDITIONS GENERALES D ACCEPTATION DES CARTES BANCAIRES CHINA UNION PAY CUP POUR LES PAIEMENTS DE PROXIMITE Les Parties ont convenu et arr t ce qui suit ARTICLE 1 DEFINITIONS Les termes nonc s dans le pr sent Contrat et d butant par une majuscule auront la signification qui leur est donn e dans le pr sent article Applicatif CUP logiciel fourni par la Banque Acqu reur install sur le TPE permettant la r alisation de transactions au moyen de Carte CUP Carte CUP d signe les cartes mises par les banques adh rentes au r seau CUP Le Logo CUP est obligatoirement ins r sur les Cartes CUP toutefois ces Cartes CUP peuvent tre cobadg e avec d autres logos tel que celui de VISA de MasterCard En revanche la mention du nom du titulaire sur la Carte CUP est facultative Logo CUP II y a 2 logos en utilisation les cartes avec ancien logo seront remplac es par CUP au fur et mesure UnionPay Ancien Logo CUF Nouveau Logo CUP CUP China Union Pay institution de droit chinois charg e de veiller l int grit du syst me d mission et d acquisition des cartes bancaires chinoises Equipement d signe l ensemble compos du TPE et de l Applicatif CUP Journ e CUP d signe une journ e bas e sur les horaires de Beijing transpos s en France soit en hiver lorsque la France a 7 heures de d calage horaires avec Beijing une Journ e CUP commence 16 heures 00
5. anque Acqu reur s engage cr diter le compte de l Accepteur des sommes qui lui sont dues selon les modalit s d crites dans les conditions contractuelles de la demande d adh sion au paiement par cartes bancaires CB ou agr es CB Article 10 DYSFONCTIONNEMENT DE L EQUIPEMENT L Accepteur doit informer imm diatement la Banque Acqu reur en cas de fonctionnement anormal de l Equipement et pour toutes les autres anomalies ARTICLE 11 DUREE Le pr sent Contrat entre en vigueur sa date de signature et est conclu pour une dur e ind termin e ARTICLE 12 MODIFICATION DES CONDITIONS DU CONTRAT La Banque Acqu reur peut modifier tout moment le pr sent Contrat soit pour des raisons techniques financi res r glementaires ou relatives la s curit du syst me soit la demande de CUP Les modifications techniques autres que les travaux d installation et de maintenance concernent notamment les modifications de logiciel le changement de certains param tres la remise en tat de l quipement suite un dysfonctionnement etc Les nouvelles conditions entrent g n ralement en vigueur au terme d un d lai minimum fix 10 jours calendaires compter de l envoi d une lettre d information ou de notification d un commun accord les Parties peuvent d roger ce d lai en cas de modifications importantes Ce d lai est exceptionnellement r duit pour des raisons de s curit cinq jours calen
6. daires lorsque la Banque Acqu reur constate dans le point de vente une utilisation anormale de Cartes CUP perdues vol es ou contrefaites Page 3 sur 4 PP 15 37 AC CUP 01 01 Le non respect des nouvelles conditions techniques ou s curitaires dans les d lais impartis peut entra ner la r siliation du contrat ARTICLE 13 RESILIATION DU CONTRAT 13 1 R siliation de plein droit L Accepteur d une part la Banque Acqu reur d autre part peuvent tout moment sans justificatif avec un pr avis de six 6 mois sous r serve du d nouement des op rations en cours mettre fin au pr sent Contrat La r siliation prendra effet huit 8 jours apr s r ception par l autre Partie dune mise en demeure adress e par lettre recommand e avec demande d avis de r ception 13 2 R siliation automatique sans pr avis Une Partie peut galement r silier imm diatement de plein droit sans pr avis le Contrat par simple lettre recommand e avec demande d avis de r ception dans les cas limitatifs suivants cessation d activit de l Accepteur pour quelque raison que ce soit cession ou mutation du fonds de commerce sous r serve du d nouement des op rations en cours la demande de CUP En cas de manquement par l Accepteur l une quelconque des obligations souscrites au titre des pr sentes outre l ventuelle d ch ance du droit garantie du paiement des transactions article 4 2 1 la Banque pourra prononcer
7. e prestations de services Le Contrat est constitu des dispositions du pr sent document Toute modification du Contrat ne pourra intervenir que par voie d avenant s sign s entre les repr sentants des Parties ARTICLE 3 CONDITION D ACCEPTATION DE LA CARTE CUP 3 1 Conditions relatives l Equipement L Accepteur doit e R server dans le magasin l emplacement n cessaire l installation de l Equipement e Faire son affaire des travaux pr alables la mise en place de l Equipement mise disposition des prises lectriques t l phoniques e S informer de ses obligations d utilisation de l Equipement et le cas chant concernant l installation de l Applicatif CUP sur un TPE qui n est pas fourni par la Banque Acqu reur e Laisser libre acc s la Banque Acqu reur ou tout tiers d sign par elle pour les diff rents travaux de mise en oeuvre de maintenance future et de mise niveau qui seront effectu s e Ne pas utiliser l Equipement des fins illicites ou non autoris es par le constructeur ou la Banque Acqu reur et n y apporter aucune modification e Assurer selon le mode d emploi les conditions de bon fonctionnement de l Equipement dont il a la garde e Veiller ce que sa police d assurance couvre bien les risques inh rents la garde de l Equipement et dont la Banque Acqu reur ne saurait tre responsable ainsi que les dommages directs ou indirects r sultant de leur destruction ou de
8. essaire dans des communications proposant des listes d tablissements qui acceptent la Carte CUP publi es p riodiquement L Accepteur autorise express ment la Banque Acqu reur traiter en m moire informatis e les donn es caract re personnel le concernant conform ment la loi informatique et libert s du 6 janvier 1978 et les communiquer ses fournisseurs de services ses sous traitants ainsi qu des entit s de son groupe ou ses partenaires des fins de Prospection commerciale Il peut pour des motifs l gitimes s opposer ce que ces donn es fassent l objet d un traitement notamment des fins de prospection commerciale Pour exercer ses droits d acc s de rectification ou d opposition l Accepteur doit s adresser par crit Banque Populaire Loire et Lyonnais Si ge social 4 boulevard Eug ne Deruelle B P 3152 69211 Lyon Cedex 03 SIREN 956 507 875 RCS Lyon Code APE 64197 ARTICLE 9 CONDITIONS FINANCIERES L Accepteur s engage r gler les commissions frais et d une mani re g n rale toutes sommes dues au titre de l acceptation des Cartes CUP du r seau CUP Les conditions financi res sont pr cis es dans les conditions contractuelles de la demande d adh sion au paiement par cartes bancaires CB ou agr es CB L Accepteur s engage payer les frais de location ou de d p t vente selon les conditions particuli res convenues avec la Banque Acqu reur La B
9. ir du num ro de transaction figurant sur le Ticket Titulaire l Accepteur peut cr diter son client en suivant la proc dure de l Equipement ARTICLE 5 DATE DE TRANSACTION En raison du mode de fonctionnement interne au syst me CUP seules les transactions effectu es dans une Journ e CUP seront consid r es pour le r glement avoir t effectu es la date du jour soit J Il en d coule que tous les transactions effectu es apr s 16 heures 00 en hiver heure de Paris et 17 heures 00 en t heure de Paris seront consid r es pour le r glement avoir t effectu es lors d une nouvelle Journ e CUP ARTICLE 6 OBLIGATION POST PAIEMENT L Accepteur doit pendant une p riode de un 1 an et un 1 jour compter de la date de la transaction e communiquer la demande de la Banque Acqu reur tous justificatifs des transactions de paiement notamment un document comportant la signature du porteur ou tout autre document engageant le titulaire de la Carte CUP par exemple les Tickets Accepteur ou les tickets de caisse dans un d lai maximum de 8 jours calendaires compter de la demande e r pondre toutes demandes de renseignements adress es par la Banque acqu reur la suite d une r clamation formul e par un Titulaire dans un d lai maximum de 8 jours calendaires compter de la demande A d faut la Banque Acqu reur se r serve le droit de demander le remboursement des sommes si la transaction
10. la r siliation de plein droit sans pr avis et sans indemnit du contrat sous r serve du d nouement des op rations en cours 13 3 Cons quences de la r siliation Quelque soit le cas de r siliation du contrat l Accepteur sera tenu de restituer sans d lai la Banque Acqu reur les Equipements dispositifs de s curit et documents en sa possession dont la Banque Acqu reur est propri taire Dans ce cas l Accepteur s engage retirer imm diatement de son tablissement tout signe d acceptation des Cartes CUP Dans le cas o apr s r siliation du Contrat pour cessation d activit de l Accepteur cession ou mutation du fonds de commerce s il se r v lait des impay s au titre de la p riode ant rieure la cession ou la mutation ceux ci seront la charge de l Accepteur ou pourront faire l objet d une d claration de cr ances ARTICLE 14 NON RENONCIATION Le fait pour l Accepteur ou pour la Banque Acqu reur de ne pas exiger un moment quelconque l ex cution stricte d une disposition du pr sent Contrat ne peut en aucun cas tre consid r comme constituant de sa part une renonciation quelle qu elle soit l ex cution de celle ci ARTICLE 15 LOI APPLICABLE ET TRIBUNAUX COMPETENTS Les pr sentes et toutes les questions qui s y rapportent seront r gis par le droit fran ais En cas de litige y compris les proc dures tendant obtenir des mesures d urgence ou conservatoires en r f r
11. le Lors de la pr sentation physique de la Carte CUP en paiement l Accepteur doit v rifier pr alablement que e le Logo CUP figure sur la Carte CUP e la Carte CUP comporte une signature dans la zone appropri e e la Carte CUP et en particulier l espace r serv la signature n est pas alt r e ni d t rior e n a subi aucune modification ou surcharge e la photo si elle figure sur la Carte CUP correspond au Titulaire e aucun avis d annulation de la Carte CUP n a t port sa connaissance Les Cartes CUP non sign es doivent tre refus es par l Accepteur 4 2 D roulement d une transaction Toutes les transactions doivent tre r alis es en Euros L Accepteur doit respecter le montant maximum autoris par CUP pour une transaction Ce montant maximum est communiqu le cas ch ant par la Banque acqu reur l Accepteur Il est formellement interdit de fractionner le montant des d bits Dans tous les cas l Accepteur s engage utiliser l Equipement respecter les indications affich es sur son cran et suivre les proc dures dont les modalit s techniques lui ont t indiqu es par la Banque Accepteur Les transactions peuvent tre i soit une op ration de paiement d un achat de bien ou de prestation de services imm diat par le client de l Accepteur ii soit une op ration d annulation d une op ration d achat iii soit un remboursement de l Accepteur qui se concr ti
12. leur alt ration e Assumer toutes les obligations du d positaire conform ment aux dispositions des articles 1927 et suivants du Code Civil 3 2 Respect des consignes de signal tique La Banque Acqu reur fournit d s la prise d effet des pr sentes des visuels publicitaires vitrophanies notamment faisant clairement appara tre l acceptation des Cartes CUP chez l Accepteur Page 1 sur 4 PP 15 37 AC CUP 01 01 L Accepteur s engage e Afficher de mani re appropri e les supports publicitaires fournis par la Banque Acqu reur proximit de l Equipement e Afficher visiblement le montant minimum ventuel partir duquel le paiement par Carte CUP est accept afin que les clients en soient pr alablement inform s Informer clairement le Titulaire des conditions dans lesquelles il peut utiliser sa Carte CUP pour le r glement de ses achats de biens ou de prestations de services conform ment aux dispositions des articles 3 3 4 2 Les visuels publicitaires doivent tre enlev s imm diatement d s la fin des pr sentes pour quelque raison que ce soit 3 3 Conditions relatives aux biens ou aux prestations pouvant tre pay s avec la Carte CUP La Carte CUP ne peut pas servir au r glement d une fourniture d argent liquide ou de tous biens ou services dont lachat ou la prestation est contraire aux lois en vigueur sur le territoire fran ais La Banque Acqu reur se r serve la facult de demander l Accepteu
13. litigieuse demeurait impay e par le Titulaire sans pr judice de la r siliation du pr sent contrat conform ment aux dispositions de l article 13 ci dessous ARTICLE 7 LITIGES 7 1 R clamation de l Accepteur Toute r clamation doit tre formul e par crit fax ou courrier simple la Banque Acqu reur dans un d lai maximum de 60 jours calendaires r ception du relev d op rations CUP A l issue de ce d lai aucune r clamation ne sera accept e par la Banque Acqu reur 7 2 R clamation du Titulaire Suite une contestation de transaction par un Titulaire la Banque Acqu reur adresse l Accepteur une demande d informations justificatifs de la transaction ce dernier dispose d un d lai maximum de 8 jours calendaires compter de la r ception de la demande pour y r pondre Au del le montant de limpay sera d bit du compte de l Accepteur ARTICLE 8 PROPRIETE INTELLECTUELLE Ce contrat ne conf re aucun droit une Partie d utiliser le nom le logo les marques les entit s l gales accroches ou toute autre d signation Marque de l autre Partie au pr sent Contrat Aucune utilisation ne peut tre faite des Marques de lune des Parties au pr sent Contrat sans un accord crit pr alable de cette Partie L Accepteur autorise la Banque Acqu reur utiliser le nom et l adresse de son tablissement s en incluant notamment l adresse physique l adresse du site Internet et ou URL si n c
14. r le remboursement de tout d bit s il appara t que celui ci correspond un tel r glement L Accepteur s engage accepter la Carte CUP pour le paiement d achats de biens ou de prestations de services offerts sa client le et r ellement effectu s l exclusion de toutes d livrances d esp ces ou de tous titres convertibles en esp ces pour leur valeur faciale m me lorsqu il s agit d articles vendus titre de promotion ou de soldes L Accepteur s interdit de collecter des paiements dus raison de ventes ou de prestations r alis es par d autres commer ants ou prestataires avec leur propre client le 3 4 Conditions relatives la neutralit vis vis de l instrument de paiement L Accepteur s engage ne pas discriminer ou ne pas encourager un Titulaire souhaitant r gler ses prestations achats au moyen de la Carte CUP utiliser toute autre carte ou un autre instrument de paiement sauf si l une quelconque des conditions d taill es dans cet article ne pouvait tre remplie Aussi l Accepteur s engage appliquer aux titulaires de la Carte CUP les m mes prix et tarifs qu l ensemble de sa client le En tout tat de cause l Accepteur ne doit leur faire supporter directement ou indirectement aucun frais suppl mentaire ni m me imposer aucune restriction ou condition suppl mentaire lors de l utilisation de la Carte CUP ARTICLE 4 ACCEPTATION DE LA CARTE CUP 4 1 V rification pr alab
15. se par une transaction de cr dit 4 2 1 D roulement d une op ration de paiement d un achat L Accepteur saisit le montant de la transaction L Equipement apr s la lecture de la piste magn tique de la Carte CUP demande la saisie d un code confidentiel La saisie effective ou non d un code confidentiel par le Titulaire est fonction des obligations impos es ce dernier par sa banque mettrice L Accepteur doit permettre au Titulaire i soit d appuyer uniquement sur la touche Validation ii soit de composer son code confidentiel dans les meilleures conditions de confidentialit La demande d autorisation est automatique et syst matique En cas de refus d autorisation la transaction est obligatoirement rejet e Pour chaque paiement un Ticket Titulaire et un Ticket Accepteur sont mis Dans tous les cas le Ticket Accepteur doit tre sign par le Titulaire en pr sence de l Accepteur L Accepteur doit alors v rifier sur le Ticket Accepteur i la conformit de la signature avec celle qui figure sur la Carte CUP utilis e ii et si le num ro figurant sur la Carte CUP est rigoureusement identique celui imprim Enfin l Accepteur doit remettre au Titulaire le Ticket Titulaire Le strict respect du d roulement de l op ration de paiement d achat tel que d crit dans cet article est la condition obligatoire pour que l Accepteur soit garanti du paiement des transactions ayant t autoris
Download Pdf Manuals
Related Search