maunal -QP2A-french-
Contents
1. 1 RAR a jenak i Weight 1 8 oz Or part whichis found to be defective ou remplacer tout produit ou toute PA ce qu il clique La lampe de poche elig Un pile AA ose A clicks and the light turns on i i d d thin 120 d fect d les 120 s allume Longueur 96 52mm a under normal use and service within pi ce d fectueuse dans les 120 mois l The two most commonly used modes are Max i g Due Gamme d op ration 0 9V 4 2V months from the date of purchase with suivant la date d achat Ceciestle land Moonlight the highest and lowest modes Les modes les plus utilis s sont maximumet Diam tre 21 84mm 1 proof of purchase Such repair or seul recours de l acheteur selon les POWER One AA battery up to 4 2 volts To access Max you simply tighten the bezel Clair de lune le plus haut et le plus bas Poids 51 03g replacement shall be the purchaser s conditions de cette garantie Cette A PILE Un pile AA jusqu a 4 2 volts i r Ma you just loosen the bezel 1 j sole and exclusive remedy under this garantie ne couvre pas l entretien ahalf turn That s it Give it a try now by senal I warranty This warranty does notcover normal du produit et ne s applique pas i D le b d und t fi i Fe A E nr se andiron DRWween Max and aoada di meda sjardo ine Garasi i normal maintenance and service and aux pi ces qui ont t modifi es ou qui OUTPUT Maximum 109 lumens f Essayez le maintenant Alternez d un mode2. remedy under this garantie ne couvre pas l entretien ahalf turn That s it Give ita try now by CU I warranty This warranty does not cover normal du produit et ne s applique pas LABS BEIWSen Maxand P E ea n ran i normal maintenance and service and aux pi ces qui ont t modifi es ou qui Moonlight d acc der au mode clair de lune a y est RRS T Maximum 205 l me s Essayez le maintenant Alternez d un mode l does not apply to any products or parts ont t sujet de labus de la 1 OUTPUT Meaniight D lunen You can also cycle through the Quarks other l autre Typical Output and Runtimes Rendement et dur e typique which have been subject to modification n gligence un accident ou une N i modes just as easily Lightly depress the Les autres modes d op ration sont tout aussi misuse abuse negligence accident or r paration effectu e par autre que Maximum 205 lumens 1 button momentarily you don t need to click it i gt l improper maintenance or repair by FOURSEVENS i z faciles trouver Lorsque la lampe est Mode Output out the front Runtime l Clair de lune 0 2 lumen M en tp heen meda allam e prassez un pau sur Tinterupieur SAR D ne ERA 1 ae 3 sans e iquer et lampe passe au f i i RUNTIME Maximum 1 3 hours thebezelistigntened or loosened prochain mode Selon que le biseau soit Moonlight Clairdelune 0 2lumen 0 2lumen 30 days 30 jours Moonlight 30 days L on t
3. 123A Pile CR123A lithium X X l Maximum 109 205 205 230 l Operating Voltage Gamme d op ration i Moonlight Clair be lune 0 2 0 2 0 2 0 2 i FOURSEVENS 0 9V 4 2V X X X 3 0V 9 0V xX Output Runtimes Dur e l Output Modes Modes l Maximum MOUTE S LEIN NETES 1 2 1 3 0 8 1 5 5 Regulated Levels 5 niveaux xX X xX X Moonlight days Clair de lune 10 30 15 30 1 Strobe SOS Beacon Stroboscopique SOS balise X X X xX jours Moonlight Mode Mode clair de lune xX xX X X Dimensions i Features Caract ristiques i Length in Longueur mm 3 8in 96 52mm 5 8in 147 32mm 3 2in 81 28mm 4 5in 114 3mm F Diameter in Diam tre mm 0 86in 21 84mm 0 86in 21 84mm 0 86in 21 84mm 0 86in 21 84mm 1 l ully Knurled Moletage complet X X X X x i Reversable Removable Clip Attache r versible X xX X Weight oz Poids gr 1 80z 51 02g 2 20z 62 36g 1 40z 39 68g 1 80z 51 02g i et amovible Fr GES KP 6 CES PC en X X X X Quark Sub Series Mod les Quark Regular Standrd Tactical f de gamme Sapphire AR Coated Lens Verre saphir anti reflets X X X X l Momentary Activation Activation momentan e Yes Oui i z IPX 8 Waterproofing Etanch it IPX 8 X X X X Protruding Tail Button Bouton en saillie Yes Oui l T 6061 Aircraft Grade Aluminum f Aiuri x x x x l Stands on Tail Canidlemode y Se tient denaut Yes Oui l 8 Digitally Regulated Modes 8 Modes r gl s par x x x x Available Output Levels Nombre de niveaux p
4. Comparison Table Tableau comparatif i 1 i l Quark Models QPA QP2A QPL QP2L AP de Dr E l Battery Type Type de pile 1 Q AA Battery Pile AA ve X Lumens outthe front l Lithium CR123A Pile CR123A lithium X X l Maximum 109 205 205 230 l Operating Voltage Gamme d op ration i Moonlight Clair be lune 0 2 0 2 0 2 0 2 FOURSEVENS 0 9V 4 2V X X X 3 0V 9 0V xX Output Runtimes Dur e l Output Modes Modes l Maximum MOUTE S LEIN NETES 1 2 1 3 0 8 1 5 5 Regulated Levels 5 niveaux xX X xX X Moonlight days Clair de lune 10 30 15 30 1 Strobe SOS Beacon Stroboscopique SOS balise X X X xX jours Moonlight Mode Mode clair de lune xX xX X X Dimensions i Features Caract ristiques i Length in Longueur mm 3 8in 96 52mm 5 8in 147 32mm 3 2in 81 28mm 4 5in 114 3mm 1 l Diameter in Diam tre mm 0 86in 21 84mm 0 86in 21 84mm 0 86in 21 84mm 0 86in 21 84mm 1 l Fully Knurled Moletage complet X X X X x i Reversable Removable Clip Attache r versible X xX X Weight oz Poids gr 1 80z 51 02g 2 20z 62 36g 1 40z 39 68g 1 80z 51 02g i et amovible Fr GES KP 6 CES PC en X X X X Quark Sub Series Mod les Quark Regular Standrd Tactical f de gamme __ Sapphire AR Coated Lens Verre saphir anti reflets X X X X l Momentary Activation Activation momentan e Yes Oui i z IPX 8 Waterproofing Etanch it IPX 8 X X X X Protruding Tail Butto
5. Ensure the bezel the vers la t te de la lampe de poche Serrez Length 5 8 in Two AA Batteries workmanship We will repair or replace fabrication Avec preuve d achat et head of the light and tailcap are tightened aa e ne A rE Diameter 0 86 in Operating Range 0 9V 4 2V atour option without charge any product notre discr tion nous allons r parer then depress the tailcap button fully so thatit clique Lalampedepoch Weight 2 2 oz Deux vil s AA or part which is found to be defective ou remplacer tout produit ou toute QP2A clicks and the light turns on eq q p p i en ux p i d ne a s allume L 147 32 a f under normal use and service within 120 pi ce d fectueuse dans les 120 mois l The two most commonly used modes are Max RO 1 ongueur 2AM Gamme d op ration 0 9V 4 2V months from the date of purchase with suivant la date d achat Ceci estle land Moonlight the highest and lowest modes Les modes les plus utilis s sont maximumet Diam tre 21 84mm 1 proofof purchase Such repair or seul recours de l acheteur selon les POWER Two AA batteries up to 1 5 volts each l To access Max you simply tighten the bezel Clair de lune le plus haut et le plus bas Poids 62 36g replacement shall be the purchaser s conditions de cette garantie Cette A PILE Deux piles AA jusqu a 1 5 volts chacune To access Moonlight you just loosen the bezel er E a serrezile i m sole and exclusive
6. does not apply to any products or parts ont t sujet de l abus de la f Moonlight 0 2 lumen You can also cycle through the Quark s other l autre i Typical Output and Runtimes Rendement et dur e typique which have been subject to modification n gligence un accident ou une N modes just as easily Lightly depress the Les autres modes d op ration sont tout aussi misuse abuse negligence accident or r paration effectu e par autre que RENDEMENT Maximum 109 lumens button momentarily you don t need to click it faciles trouver Lorsque la lampe est i Mode Output out the front Runtim improper maintenance or repair by FOURSEVENS Clair de lune 0 2 lumen i a ie output will ue to ae allum e pressez un peu sur l interrupteur Red i bis e anyone other than FOURSEVENS e mode sequence is determined by whether sans cliquer et lampe passe au i endemen uree RUNTIME Maximum 1 2 hours thebezelistigntened or loosened prochain mode Selon que le biseau soit Moonlight Clairdelune 0 2lumen 0 2lumen 10 days 10 jours Moonlight 10 days 1 Logsened Bozel serr ou desserr vous passerez de 1 1 4Sevens LLC r i i diff rents modes Low Bas 4 lumens 2 days 2 jours DUR E Maximum 1 2heures Moonlight Low Medium High SOS Beacon ES l Medium Moye a5 umens 6hours lE heures 5117 S Royal Atlanta Drive Clair de lune 10i rs l Tightened Bezel e R SBa e lune Jou Max Strobe Cla
7. es serr o desserr vous passerez de E own Ai Sd la 4Sevens LLC iff Low Bas umens ays ours l DUR E Maximum 1 3 heures 1 Moonlight Low Medium High SOS Beacon diff rents modes 1 y Jou 1 5117S Royal Atlanta Drive K ei Tightoned Bezel Biseau Desserr 1 Medium Moyen 22 lumens 24hours 24heures Clair de lune 30 jours l Max Strobe Clair delune Bas M dium Haut SOS Balise i High Haut 85 lumens 5 hours 5 heures i Tucker GA 30084 Biseau serr 1 STROBE Strobe SOS and Beacon flash modes Once the Quark has been turned off for at least Maximum Stroboscopique Max Maximum 205 lumens 1 3 hours 1 3 heures 678 608 0308 three seconds it will revert to the first level of stei is Str Strobos igue 205 lumens 2 5hours 25h tomerservi 4 vens com BALISE Modes stroboscopique SOS et balise outpurinie sequence either Moontigntor Max L 59ue le Quark est teint pour plus de trois Strobe Stroboscopiq Zume shouts res heures customerservice 4Sevens co a a 3 secondes il retourne au premier niveau dela Beacon Balise 0 205 lumens pulse 18 hours 18 heures www foursevens com i s quence soit maximum ou clair de lune l l ji l I 1 n Comparison Table Tableau comparatif Quark Models QPA QP2A QPL QP2L 1 i l l 1 1 1 l Battery Type Type de pile 1 QPA QP2A QPL QP2L l AA Battery Pile AA ve X Lumens outthe front l Lithium CR
8. ir delune Bas E ih HautESOS Balise i High Haut 85 lumens 1 5 hours 1 5 heures i Tucker GA 30084 1 Iseau serre 1 E STROBE Strobe SOS and Beacon flash modes Once the Quark has been turned off for at least Maximum Stroboscopique Max Maximum 109 lumens 1 2 hours 1 2 heures 678 608 0308 three seconds it will revert to the first level of stei ie Str Strobos igue 109 lumens tomerservi BALISE Modes stroboscopique SOS et balise M Ci Lorsque le Quark est teint pour plus de trois obe bo copiq 0 e 2 5 hours 2 5 heures customerservice 4Sevens com OME q 3 secondes il retourne au premier niveau dela Beacon Balise 0 109 lumens pulse 18 hours 18 heures www foursevens com s quence soit maximum ou clair de lune l l i ji 1 l l l P P
9. n Bouton en saillie Yes Oui l T 6061 Aircraft Grade Aluminum f Aiuri x x x x l Stands on Tail Canidlemode y Se tient denaut Yes Oui l 8 Digitally Regulated Modes 8 Modes r gl s par x x x x Available Output Levels Nombre de niveaux possibles 8 8 l SNS DRS CRR SAANA SS i Levels with Tightened Bezel Niveaux biseau serr 2 1 j O P E RATO R S M AN UA L Square Threads Filetage carr X X X X Levels with Loosened Bezel Niveaux biseau desserr 6 1 MODE D EMPLOI l i 7 PEP l 10 Year Performance Guarantee Garantie de 10 ans X X X X i LeveiMemorizationi Memorsationdeniveau Yes Oui i i l l l a 1 A PAA O AEA L A AEA ETERA L RAAI IRA LO AAA A IRAE OA LLRA L A AOAIE AS E OOA O IERA E O AAA EAS A OAN IE ARRAL A COREA IOE RAAR AE AAA OE IEA E EAA CAAA E AAIE OOE AE AAAA N ER E ORAE i l i 4 1 l l l l i l l i 1 i f Geaa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a l r e r l i Model Operation Op ration Specifications Caract ristiques Warrant Garantie l l l Operating your Quark QP2A is simple Make o A A T l Dimensions Power Source Piles Utilis es l FOURSEVENS warrants its products to FOURSEVENS garanti ses produits sure its battery is inserted with the positive side VOUS d ins rer tes piles avec le bout positi I L th 5 81 befree from defects in materials and contre tout d faut de mat riaux et de QUARK _ towardthe head
10. ossibles 8 8 l CR ES PRO CE SE EC EREMENQARE i Levels with Tightened Bezel Niveaux biseau serr 2 1 i O P E RATO R S M AN UA L Square Threads Filetage carr X X X X Levels with Loosened Bezel Niveaux biseau desserr 6 1 i MODE D EMPLOI 1 I nr er A l L 10 Year Performance Guarantee Garantie de 10 ans X X X X i evel Memonzation Nemorisatoitdeniveau Yes Oui i i l I a 1 ZT OOE AE AAAA N ER E ORAE i l i P 1 l l l l i l l i 1 EE a a SE l r e r l i Model Operation Op ration Specifications Caract ristiques Warrant Garantie l l l Operating your Quark QPA is simple Make a a a l Dimensions Power Source Pile Utilis es l FOURSEVENS warrants its products to FOURSEVENS garanti ses produits sure its battery is inserted with the positive side n p p I L th 3 81 be free from defects in materials and contre tout d faut de mat riaux et de QUARK PRO towardthe head Ensure the bezel the l o l a de o le in Sengr aon One AA Battery workmanship We will repair or replace fabrication Avec preuve d achat et head ofthe light and tailcap are tightened iseau la t te de la lampe et l embout Diameter 0 86 in Operating Range 0 9V 4 2V l atour option without charge any product notre discr tion nous allons r parer l i p g g P i then depress the tailcap button fully so that it Pressez l interrupteur dans l emboutjusqu
Download Pdf Manuals
Related Search