Rhinodoron® Rhinodoron®
Contents
1. 5mg de gel d alo vera eau pour pr parations injectables Quels sont les emballages disposition Flacons en plastique muni d un embout de pulv risation 20ml env 150 pulv risations Mise jour de l information Juillet 2014 CE VVELEDA Rhinodoron Spray nasale con Aloe vera Cos Rhinodoron e quando si usa Rhinodoron contiene gel di aloe vera in una soluzione fisiologica cio in un liquido la cui concentra zione di sale uguale a quella che si riscontra nei liquidi dell organismo umano Cosi la soluzione venga tollerata senza problemi dalle mu cose Rhinodoron indicato per inumidire pulire e curare le fosse nasali specialmente in presenza di mucosa nasale secca e irritata ed in caso di formazione di croste Favorisce inoltre la rigenerazione della mucosa nasale e la guarigione delle croste Rhinodoron pu essere impiegato anche preventivamente per proteg gere le mucose nasali in condizioni ad esempio di aria secca nelle abi tazioni e negli uffici oppure come terapia di supporto nel raffreddore o nella stagione del raffreddore da fieno quando le mucose nasali sono irritate Rhinodoron anche indicato per la cura della mucosa nasale dei neonati Rhinodoron adatto ad un uso di lunga durata Quando non si pu usare Rhinodoron Rhinodoron non va impiegato dopo operazioni chirurgiche ed incidenti nella zona del naso come anche in presenza d ipersensibilit2. 1 Adultes et enfants partir de 6 ans Penchez la t amp te sur le c t et introduisez l embout du pulv risa teur dans une narine Maintenez le flacon en position verticale Pulverisez profond ment dans la narine en appuyant une fois sur l embout du pulv risateur est recommand d inspirer par le nez et de se boucher l autre narine en m me temps voir figure 2 Nourrissons et enfants jusqu 6 ans Couchez l enfant et tour nez sa t amp te sur le c te Pulv risez dans la narine en appuyant une fois sur l embout du pulv risateur Afin d viter une trop forte pres sion sur la delicate muqueuse nasale du nourrisson appuyez legerement sur l embout du pulv risateur 4 R p ter l application sur l autre narine 5 Essuyez l embout du pulv risa teur apr s chaque application et remettez imm diatement le capuchon protecteur Quels effets secondaires Rhinodoron peut il provoquer Aucun connu jusqu pr sent A quoi faut il encore faire attention Tenir hors de port e des enfants Pour des raisons techniques le flacon ne peut tre vid comp l tement Lors du remplissage il a cependant t tenu compte du volume r siduel Rhinodoron ne doit pas tre utili s au del de la date d expiration indiqu e sur l tiquette et la bo te en carton voir le symbole du sab lier Que contient Rhinodoron 1ml de liquide contient 5mg de chlorure de sodium 5mg de chlo rure de potassium
3. aft und Stillzeit angewendet werden Wie verwenden Sie Rhinodoron Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 2 6mal t glich 1 2 Spr hst sse in jedes Nasenloch S uglinge und Kinder bis 6 Jahre 2 6mal t glich 1 Spr hstoss in jedes Nasenloch Anwendung Bei der Anwendung gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Putzen Sie die Nase sorgf ltig und gr ndlich 2 Entfernen Sie die Schutzkappe 3 Halten Sie den Nasenspray senk recht und dr cken Sie mehrmals auf den Spr hkopf bis ein Spr h nebel austritt siehe Abbildung 1 Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren Neigen Sie den Kopf zur Seite und f hren Sie den Spr hkopf in ein Nasenloch ein Halten Sie die Flasche dabei senkrecht Spr hen Sie tief ins Nasenloch indem Sie den Spr h kopf einmal nach unten dr cken Es empfiehlt sich gleichzeitig durch die Nase einzuatmen und die andere Nasen ffnung zuzuhalten siehe Abbildung 2 S uglinge und Kinder bis 6 Jahre Legen Sie das Kind hin und neigen Sie seinen Kopf zur Seite Spr hen Sie ins Nasenloch indem Sie den Spr hkopf einmal nach unten dr cken Bei S uglingen ist der Spr hkopf sanft zu bet tigen damit der Spr hstoss nicht zu viel Druck auf die noch zarten Nasenschleimh ute aus bt 4 Die Anwendung beim anderen Nasenloch wiederholen 5 Wischen Sie den Spr hkopf nach jeder Anwendung ab und setzen Sie die Schutzkappe sofort wie der auf Welche Nebenwirkungen kann Rhinodoron haben Bis
4. all aloe vera Quando la somministrazione richiede prudenza Se usato correttamente non necessario adottare particolari precauzioni Si pu usare Rhinodoron durante la gravidanza o l allattamento Rhinodoron pu essere impie gato durante la gravidanza e l allattamento Come usare Rhinodoron Adulti e bambini dai 6 anni d et 2 6 volte al giorno 1 2 spruzzi per narice Neonati e bambini fino ai 6 anni d et 2 6 volte al giorno 1 spruzzo per narice Modalit d uso Per l applicazione si consiglia di osservare i seguenti punti 1 Pulire il naso accuratamente e a fondo 2 Rimuovere il cappuccio di pro tezione 3 Tenere lo spray nasale in posizio ne verticale e premere ripetuta mente sul beccuccio del nebuliz zatore fino a quando fuoriesce uno spruzzo nebulizzato vedere figura 1 Adulti e bambini dai 6 anni d et Piegare la testa lateralmente ed introdurre il beccuccio del ne bulizzatore verticalmente in una narice Spruzzare in profondit nella narice premendo una volta il beccuccio del nebulizzatore ver so il basso Si consiglia d inspirare contemporaneamente con il naso e di tenere chiusa l altra narice vedere figura 2 Neonati e bambini fino ai 6 anni d et Mettere il bambino in po sizione orizzontale ed inclinargli la testa lateralmente Spruzzare nella narice premendo una vol ta il beccuccio del nebulizzatore verso il basso Per evitare una forte pressione de
5. g WELEDA Rhinodoron Nasenspray mit Aloe vera Was ist Rhinodoron und wann wird es angewendet Rhinodoron enth lt Aloe vera Gel in einer physiologischen Salzl sung Das bedeutet der Salzgehalt ist an die menschlichen K rperfl s sigkeiten angepasst so dass die L sung von den Schleimh uten gut vertragen wird Rhinodoron eignet sich zur Befeuchtung Reinigung und Pflege der Nasenh hlen insbesondere bei trockener und gereizter Nasenschleimhaut und bei Krustenbildung Es unterst tzt die Regeneration der Nasenschleim haut und f rdert die Ausheilung bei Krustenbildung Angewendet werden kann Rhino doron auch vorbeugend zur Pflege der Nase z B bei trockener Luft in Wohnungen und B ros sowie als begleitende Massnahme bei Schnupfen oder in der Heuschnup fen Saison wenn die Nasenschleim h ute gereizt sind Rhinodoron ist auch angezeigt f r die Pflege der Nasenschleimhaut bei S uglingen Rhinodoron ist f r eine Langzeitan wendung geeignet Wann darf Rhinodoron nicht angewendet werden Nach Nasenoperationen und Un f llen im Nasenbereich sowie bei Uberempfindlichkeit gegen Aloe vera sollte Rhinodoron nicht ange wendet werden Wann ist bei der Anwendung von Rhinodoron Vorsicht geboten Bei bestimmungsgem ssem Gebrauch sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen notwendig Darf Rhinodoron w hrend einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden Rhinodoron darf in der Schwan gersch
6. her keine bekannt Was ist ferner zu beachten Bewahren Sie Rhinodoron ausser halb der Reichweite von Kindern auf Eine vollst ndige Entleerung der Flasche ist aus technischen Gr n den nicht m glich Das verbleibende Restvolumen ist jedoch bei der Ab f llmenge ber cksichtigt worden Rhinodoron darf nur bis zu dem auf dem Etikett und der Faltschachtel angegebenen Verwendbarkeits datum siehe Sanduhr Symbol verwendet werden Was ist in Rhinodoron enthalten 1ml Sprayfl ssigkeit enth lt bmg Natriumchlorid 5mg Kaliumchlorid 5mg Aloe vera Gel Wasser f r Injektionszwecke In welchen Packungsgr ssen ist Rhinodoron erh ltlich Kunststoff Flaschen mit Spr hkopf 20ml ca 150 Spr hst sse Stand der Information Juli 2014 CE WELEDA Rhinodoron Spray nasal l Aloe vera Qu est ce que Rhinodoron et quand est il utilis Rhinodoron contient du gel d alo amp vera dans une solution physiolo gique ce qui signifie que la teneur en sel est adapt e celle des liqui des organiques de l tre humain la solution est donc bien tol r e par les muqueuses Rhinodoron convient l humidification au net toyage et l hygi ne des fosses nasales notamment en cas de muqueuses nasales dess ch es et irrit es ou de cro tes Il contribue la r g n ration de la muqueuse nasale et favorise la gu rison lors de cro tes Rhinodoron peut galement tre utilis pour les soins pr ven
7. llo spruzzo sulla mucosa nasale delicata del neo nato premere solo leggermente il beccuccio del nebulizzatore 4 Ripetere l applicazione nell altra narice 5 Pulire il beccuccio del nebuliz zatore dopo ogni applicazione e rimettere immediatamente il cappuccio di protezione Quali effetti collaterali pu avere Rhinodoron Non sono noti finora Di che altro occorre tener conto Conservare Rhinodoron fuori dalla portata dei bambini Per motivi tecnici non possi bile svuotare completamente la bottiglietta Questa rimanenza perci considerata nella quantit d imbottigliamento Rhinodoron non dev essere uti lizzato oltre la data di scadenza vedi simbolo clessidra indicata sull etichetta e sul contenitore Cosa contiene Rhinodoron 1ml di liquido contiene 5mg di cloruro di sodio 5mg di cloruro di potassio bmg di gel di aloe vera acqua per preparazioni iniettabili Quali confezioni sono disponibili Flaconi di plastica con nebulizzatore da 20ml circa 150 erogazioni Stato dell informazione Luglio 2014 CE Abb 1 Figure 1 Figura 1 Abb 2 Figure 2 Figura 2 Hersteller Fabricant Weleda AG M hlerstrasse 3 5 D 73525 Schw bisch Gm nd Vertrieb Distribution Weleda AG Dychweg 14 CH 4144 Arlesheim 26611000 5
8. tifs du nez p ex en cas d air sec dans les appartements et bureaux ou comme mesure de soutien en cas de rhume ou de muqueuses nasales irrit es pendant la saison du rhume des foins Par ailleurs Rhinodoron est indiqu pour l hygi ne de la muqueuse nasale des nourrissons Rhinodoron convient l application long terme Quand Rhinodoron ne doit il pas tre utilis Apr s des op rations du nez ou des accidents dans la r gion du nez ainsi qu en cas d hypersensibilit l alo vera Rhinodoron ne doit pas tre utilis Quelles sont les mesures de pr caution observer lors de l utilisation de Rhinodoron En respectant les conseils d utili sation aucune mesure de pr cau tion particuliere n est requise Rhinodoron peut il amp tre utilise pendant la grossesse ou l allaitement Rhinodoron peut tre utilis pen dant la grossesse et l allaitement Comment utiliser Rhinodoron Adultes et enfants partir de 6 ans appliquer 2 6 fois par jour 1 2 pulv risations dans chaque narine Nourrissons et enfants jusqu 6 ans appliquer 2 6 fois par jour 1 pulv risation dans chaque narine Mode d emploi Lors de l application veuillez suivre les instructions suivantes 1 Mouchez vous d licatement et fond 2 Retirez le capuchon protecteur 3 Tenez le spray nasal verticale ment et appuyez plusieurs fois sur l embout du pulv risateur jusqu l apparition d une n bu lisation voir figure
Download Pdf Manuals
Related Search