Home

MANUEL D`INSTALLATION

Contents

1. Distance Facteur de correction A a b c d e f g p 11 3 h i j k l n 1 2 m Li 3 A B C D E G KHRQ22 F KHRQ23 EMRQS 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 DAIKIN Manuel d installation 24 R frig rant suppl mentaire charger R kg La valeur R doit tre arrondie par unit s de 0 1 kg R Ri Ro R3 R a b c d e g P4 X4 x 915 9 x 0 18 x 912 7 x 0 12 x 09 5 x 0 059 x 1 1 R h i j k l n R X4 x 015 9 x 0 18 X2 x 12 7 x 0 12 x 9 5 x 0 059 x 1 Ra m X4 x 015 9 x 0 18 912 7 x 0 12 x 09 5 x 0 059 x 1 1 X4 57 longueur totale m de tuyauterie de liquide 13 4 M thode d ajout de r frig rant Pr cautions lors de l ajout de r frig rant Veillez charger la quantit de r frig rant indiqu e l tat liquide Ce r frig rant tant un r frig rant m lang l ajout sous forme gazeuse peut entra ner la modification de la composition du r frig rant et peut emp cher le fonctionnement normal Avant la charge v rifiez que le cylindre du r frig rant est
2. Syst me avec diff rents types d unit s int rieures Proc dure de calcul du r frig rant suppl mentaire charger Lors de l association de diff rents types d unit s int rieures le calcul de la quantit de r frig rant suppl mentaire doit tre bas sur le syst me de tuyaux utilis Wi Lors de l utilisation d un syst me 2 tuyaux pour la connexion du mod le EKHVMRD ou EKHBRD veuillez utiliser le facteur de correction A 1 Lors de l utilisation d un syst me tuyaux pour la connexion du mod le EKHVMYD veuillez utiliser le facteur de correction A 1 1 Syst me de tuyaux Syst me 2 tuyaux Syst me 3 tuyaux R 5 Rx Ry x 215 9 x 0 18 x 12 7 x 0 12 x 9 5 x 0 059 x X 3 longueur totale m de tuyauterie de liquide Reportez vous l exemple ci dessous pour plus d informations Exemple Unit 1 5 EKHVMRD 2 tuyaux Unit 7 EKHVMRD 2 tuyaux Unit 6 8 EKHVMYD 3 tuyaux Tuyauterie de liquide du syst me
3. 1 Ordinateur personnel ou radio S lectionnez un site d installation qui r pond aux exigences 2 Fusible suivantes 3 Syst me de protection contre les fuites la terre Les fondations doivent tre suffisamment solides pour soutenir 4 T l commande le poids de l unit Le sol est plat de mani re viter les 5 Unit int rieure vibrations et la g n ration de bruits et offrir une stabilit suffisante Dans les lieux o la r ception est faible maintenez une distance de 3 m tres ou plus de L espace autour de l unit est adapt la maintenance et m LOUE f j l entretien reportez vous la section 7 2 Espace n cessaire maniere eviter perturbations electro l entretien la page 9 magn tiques des autres quipements et utilisez des conduits pour les lignes lectriques et de Wi L espace autour de l unit permet une circulation d air suffisante transmission Les risques d incendie li une fuite de gaz inflammables sont Le r frig rant R410A n est pas toxique ne exclus s enflamme pas et ne pr sente aucun danger L quipement n est pas congu pour l utilisation dans une Cependant en cas de fuite de r frig rant sa atmosph re potentiellement explosive concentration peut d passer la limite autoris e en PEE fonction de la taille de la pi ce Il peut donc tre S lectionnez l emplacement de l unit de mani re
4. 168191981042 Z I 7 yeseysopoui se ye NeKue ouefuefuzi ef oyey eouefus c eu UNY euistejes Peau EL z Anya 01 16 iuise soq IdeA A N edoun3 uleq ss SZ fexoruuoe oqns 3uoA ef A N adong unjeq 0 20 005 sys HZ nfloejueuinyop oystuue jipejses sjezuojne 11 AN Odong UNEC sv EZ soloynasuoy Is n uepns ei edoun3 sy ZZ LE ELHY 1821999 et eHeduendoLo 8 AN adong sy LZ SI IUUS eurejsoo PNJEJIOA uo AN edoun3 sss OZ oupiuue s eyejojep o ejses ez uegsejqood af AN adong ur eq efeyfes yeluos eotfy gt Isuo69 ey 19 epuisefsoq IdeA ss 10 yesejo g euisexyrueg lt 9 gt 3A Iq IBipllulleq ep v SZ nuejjs 290 lt H gt eioedzeqeu euofejey 9 lt 4 gt fuenoyydvy 3 euepnso g erynnguoy feyoruupe ajo
5. lt d gt uen Burasi eg d seu Ajejsnu ojs olulbnesdy uniseud puezundseJoo erjeunjes ep eunjeledula 1 0 y 54 xen jujeulxey 0 1 lt gt gt 5 8 OL IES 0 lt gt 082 ISOnASnjslLu eA el 284 ensure 0 WP 154 up 0 Ww Sg seo eunisad ed gwu ed M SL 51 ed red unwa p Innjereduie eunsie hjewisyew ejunostig 1 51 eliqisupe e lt gt deg yp 54 60 0 lt uee 9 lt gt emesadwap ewu uus 129 y Sd euniselg 8 0 ep 1 51 1 51 einyereduie eusa ewisyew jewiui Sd eyeured englijes eju
6. Xeus 51 Uiowarllu oXoy3 9 T eyesyonupiepetN 1 jne1eduiegsepuiy 5 1 yepuigeje Surseq yn ng 0 T aujeewuiy uus 1 51 1epyesieuou 0 lt ed needueunuiu uluus eq yp 64 Loau ioa 20 SD pewxewewluiy 1 51 LUNLUISHELL LUNLLIUILL Uejuen Uz e 51 aujeewsyew aujeewiuy 0 y Sd seuofu 9 45 1 xew uryy jap eg lt gt Sd Yorug 1eBissenz 20 y Sd Suiseq ez y Sd SANS aujeewisye 02 rea lt gt 54 jeep eue LL are euorznpoJd Ip ouue Ip mpns eu ayepleu Aqoufa yo e 01819 eugoifA 00105018 ousideu fab aluponzio1d expAejs EXSILIEAOL nagojd nusidjeu ayfepajGod efuponzioud Wwyssyuqej s lt d
7. geuieb 20 jo suoisi oid eu L0 Ot c S 09N3 9L 1 UJOYIIA US LL SUOnonjsul SOU 595117 09105 Sj nb 1nod 5 5 s egne no 5 xneje e seuuojuoo 1009 eo ueBunsiewuy geuio els gep ueuoeids uejuoridsque Jepo jueuinyopulloN 20 esau jeu 5 18140 10 s prepuejs y Ajuuojuoo ur are gZ 6 LAVV9LOHW3 LOYIN LAVVZLOHWS LAVVOLOHIW3 LAVVSOHINa e1ajel es vjse enb e sojueuredinbe so enb epepii qesuodsa ens qos Ca 80 vonodou 101303600 ojouo 110 angna ari 1 0 VUQ 89 0 19001201 ejsenb eyueju e Ino i6 euo e opos C1 90 eroueJ9ja1 eoeu anb e odinbe enb pepijiqesuodsoi volun ns ofeq 3 60 doreew nnyeredde an
8. 90MBOLIEH 1 naraon 1 60 eade as anb e sop 10 053 80 10139113 pjouo 01 arl 1 nononig3Xz 20 y y Suo ubed O8 g zepis uens rzouopaid 2 jue ogeuyod 29 BINAS LONE EL epis Jj CNY ZL gzoje ze 9 eupoujeld s yenejseu Hi G 39 visaannsivniN3aHA SR LIOWTI 39 YVASINYS WO 39 epis Gra 01 En 60 Ca 80 3STNNVLSNAH3AO NO NYHHYSHO1 39 DNIHYTIHHASAS 110 1A4dO 39 W8121381009 0 34H3l 8BVE 39 3QValWHO3N02 30 0v3vuv193d 39 UnarinoAuodu 89 0 ejuepeoeJd C 90 ej ep C 0 ZHZUdONWNWAZ HZUVHV 39 VLINHOANO9 IQ ANOIZVHVIHOIQ 39 GYGINHOANO9 A0 NOI9VHY 1910 39 euoizejejuaip eyuase1d e Ino
9. epenges Xeuis ojeuusyeu Je e eyses ejeune lt d gt 92 27 oujujsougedzeq ILSABJSEN tos 0 P 9 1 esnd euaipaids gwaz einejedus UUSI ininjepoui e lt N gt OAPEIUI deg lt d gt ou anmes eg 1owodiof exuodioe uoiseid efeq einjeleduie UIUS SL eurefnejerd ejeuursyeuyjejeuliu eoejd feynsuoo eijeouge ap nue I arjeauqe ep NIEWINN 0 lt 9 nyep nueujsndis lt gt 51 ejqisupe euixeuyeuiuiu y Sd sueipaids sewefnejaid ez lt d gt euniseid ep injwyzodsip ejojda Xeuis 2 lt eq y 4 uoisald 60 lt N gt 5 1 auras eyenoyziu eu eyojdej 6 owneueet wonvofuot jeejdureeu az ua jeuunueDeouqe Olfepoui eyyeJniz 1 Ji 0 gt Sd 1 51 6009 uemoiKat91981002
10. aip ojeyg Jep esseipy pun eue 20 p eluepeuez Nouws p o oar 2 1sonfznupz p upjuezuez uofaoyen o luaws es pous jueznosod 10 AOA do ye p euossaJd e eunjeruooeredde ejns enel vyruuojuoo p jueuidinb3 ui eouerduuoo os eupep uopy npeun eseipe AozeN yz ouagzod ef y soupes ez nojseu ul au 64 ep a uy esaspe e AezeN ue ed essaipe 01 eu auo ojniosouoon ejua ep OZZLIPUI AWON 90 uo 50 yey eu Jo ssepe pue eue 10 ap seouogi seuoiaeotroedse 22200 ej ejnsuoo ugoeouqe ep oue yeys seuesonejebzi 5 2 e q ep op aniy lt d gt se lt gt 0 w 91019 9 IN Sd ay ZIA AqoufA yo e ojsto IUGOI A Wuetiow yhnugeL uoisaid ej e
11. HZ e joejepyop 15 22912 zn sefioeyyyroeds eurezip z eis ns fisns euny hijepoui sofi exyroeds zz BILHLO 92 0140 ee eLuretow 1 12 piuooisjeyrjisjedsiuresip ayjepnui ejeAnjnny eje juoorsje1epjaq 0 uepefes eouo D 67 feonfezpeuopeud z GIS pz sunfeuidin sesnddej sefesyeudar AD ez s uis oldejsnd olusejsyue 17 zz 39 AGOHZ 3IN3SV HAA 39 5 91157181 39 5311 39 enuHedio 10 68 Lz Biel elnyeua aswaa GSD 02 afugfeud s 633 6 M9191384 1049 Y BMNYd YUYAN 39 5 39 ILSONGYTAS VAVIZI 39 feiupezidod z zsjep Bero aa 31VLINHO3N02 30 3l vuv 1930 39 I9 0NGQO9Z VrOV3V DI30 39 1VZOXLVTIAN 19380 1313393W 39 ILSON3GY THSN O VAVTZI 39 1 uaiesoy ejsnyouij eye EL ueuo seje yop euuap wos 10 Jeuo seyijisedssuo synujsuoy 21 euuap wos 10 1euonexyioedsuBisag LL euuap wos 104 Jjeuoneyrjioedsed 01
12. e y yef ph MAIS eAeeJnes 0 lt H gt exyonjeree 9 lt gt Vu sye Mu uo 3 Bof el lt q gt esselyersy essesiuyo Ajeiise uo 210 nsesteynu 9 uneeypyiues tuse uo go el y esseliyeise Anelsa uo eol eL ejseu gt 9 lt gt puenuy 3 lt q gt ueysuofsyngsuoy eysiuxaj uap WOS y lt gt Yotyrues lt g gt lt y gt WOS ZE epis ejseu lt lt 0 gt lt gt 125158 3 q uejjsuompinisuoy exsuya j9ufijue yy lt gt 161629 ique lt g gt siueypob v 1010 LL 22 22 26 1ueudinb3 iliqueduioo 03 27 9007 03 96 9002 eDeyoA VIRA esjeulurejssueJeAo 1 apun ueunyop eJpue 19e 19 prepuejs epuelio l esjeulurejssuaJeAo 1 pon SOA pjoyu y 1 Sepuenue essip 18 ueunyop
13. y s 1uefsBunijejsie 51 euiseyejd apun I i ISeJeuinu zeje e ejseesiugoo ef Jequinusiujoo gt Dezoyoin Tejduureu es uoo 9 4 6 Losu uon eg lt d gt 1eq d uefe 7 zauwa SuIseg 10 lt d gt SNISIPESS IANG 9 W 1 epreseuou req lt d gt 19 arl 131020020 nou Lagriosdoy xeuis y jeniuayey lt N gt e lt N gt Sd yeusgwoku y u jepaupioy 9 lt gt uou 9 gt 3uoudsiue Sg xoig 9 WW Sg fieis 0 lt gt 54 nmeseduey 0 lt gt uojepjo 9 gt 6 xou SlyurloX alu m moodyoridag UroiXov3 uefissejnz aip Xeuis 16 Sd exurseq UIZ pnun sejiny Aejse Sd pnjeqn Xeuis nseuofu sp e jepresieuigu uiug WOS
14. aye nes s pyepuejs sjoeojeuun nogun no ejejruuojuoo UNS iurefoynusur ru zseu 7 elupoz es uem zn ez pod uoKuffoezijeuou uo oefnd jseu Boum eferujeds Z4 efjeuzseu 25 seijoje 3exoze eu yeu yo unjueuinyop ope ueu xeu o Kuenqezs iqqeje ze JeAejse asyeje nsey q nq eezn epunfininpunuos ipuey 81 SZ eiueseju A 0 0 efnuejzA es a10jy eu aluepeuez jsoupenodpoz eu e nseju A GIS pz elioeJepyop 15 Sem weny zn seureyer seynsyeude yee ey eubalde je AD z efioeseryap 15 euioyre reuny pey wee 89 01903 oLeHeat dogo eh 1 1 0 ediide niet 68 0 SMSNILA ejje esninjse ewo qepuu Gs oz egeueu enefzi es eu aesdeu ewaudo af ep osa z 679 6 efjejepop 95 e eo eudoid ed o8 8 fzofyop e uo uopy eluezpzin ez osoujerzpewodpo eusejw eu e rueyep Cia L 39 AQOHZ 3IN3SV HAA 39 vri9vav Did svalLslalv 39 vriovav iac sarbiLilv 39 3 8191381032 VE BMfIV
15. des fins d entretien il est n cessaire d acc der aux boutons poussoirs de la carte PCB du coffret lectrique n est pas n cessaire d ouvrir le couvercle de la bo te de composants lectriques pour acc der ces boutons poussoirs Reportez vous la section R glages sur site l aide des boutons poussoirs la page 28 DANGER D CHARGE LECTRIQUE Reportez vous la section 2 Consignes de s curit g n rales la page 2 AUX COMPOSANTS INTERNES Reportez vous la section 2 Consignes de s curit g n rales la page 2 S DANGER NE TOUCHEZ PAS LA TUYAUTERIE ET 1 915 9 Tuyau accessoire 1x 1x B _ de d charge 1 919 1 5151 1 1 015 9 Beg se sl Tuyau accessoire ix dx E de d charge 2 0919 1 022 2 Tx 1x Joint accessoire 025 4 angle de 90 1 1 1 1 1 1 Joint accessoire 919 1 angle de 90 2 1x 1x 1x 1x 1x Joint accessoire 1 5 APER U DE L UNIT 5 1 Ouverture de l unit Pour acc der l unit vous devez ouvrir les plaques avant comme Suit KRESS VU EN x NND 5 NN NN NN NNI NN NN AN Une fois les plaques ouvertes avant il est possible d acc der la bo te de composants lectriques en d posant le couvercl
16. elpue jepur 18 P1EpUE S 1 Q We LHEN HOT nun werdetue1o 101819108000 60 15909 SESSOU se WOI op109e ep SOPEZIN enb epsep 5 s ojueuinoop no 5 s ejuines s e epepiuuojuoo oejse 80 Sizoyjeuon jezoxye u e ejyo eui e ueqejepn 0 s la CH 9 IS0Upo enelzi eno es n oy eu ep pod efnfjefzi GA c afnyega juesejuoud ojo as znuigu y luezyjez 9z nsoupanodpo aujd efnsejuoid 23 p yeuregoyre uesyniioui ueejjnniseA ueeuiousy ua EL uofserepjep euuep Ae soJ0Jeq wos Jf sin 104 BlpUISIIN 19 sapa ND zl uorerepep euuap sioJq wos ueBurujsnun ye Buensuepnany dexsuefe 1 ayap CS LL euuep wos wos Gra 0L BILMIOHLO ANOdOLOX x 000 OLh a190HH981019810 01080 YOU End 60 31VLINHO3N02 30 3ll vuv 1930
17. Si le r sultat du calcul ci dessus d passe le niveau de concentration maximale une ouverture d a ration vers la pi ce adjacente doit tre perc e Calculez la densit de r frig rant en prenant en compte le volume de la pi ce dans laquelle l unit int rieure est install e et de la pi ce adjacente Installez des ouvertures d a ration dans la porte des pi ces adjacentes jusqu ce que la densit de r frig rant soit inf rieure au niveau de concentration maximale 18 EXIGENCES CONCERNANT LA MISE AU REBUT Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur 19 SP CIFICATIONS DE L UNIT Sp cifications techniques EMRQ 8 10 12 14 16 Mat riau du bo tier acier galvanis peint 1 00 765 kg 331 331 331 339 339 Plage de fonctionnement Refroidissement min max C 10 43 Chauffage min max C 20 20 Eau chaude min max 20 35 de r frig rant R410A Huile frigorig ne Daphne FVC68D Raccord de tuyauterie Liquide 9 52 9 52 12 7 12 7 12 7 Aspiration mm 19 1 22 2 28 6 28 6 28 6 D charge 15 9 19 1 19 1 22 2 22 2 Sp cifications lectriques 5 sie 8 10 12 14 16 3N Fr quence Hz 50
18. sepe 9 ELLIONNLI NGAI OHLSLMKOLIOL USD GHEMOGLI p so 7 25 sod wos jeueBio jep esseipe ed ZL anb 80 p u0Issaid ep jueuuedinbe Ins e 8 69 Z anyesezepuejeq 91 p p oai oun e 50 anjeae nb euusiueBJo ep esseipe WON 0 lt b gt ipe Siuuejfeuo uejuipuejeGop lt b gt sseipee ef uu jesinisod p ez uootuief g es nsouepepisn Tepuej jddn jueypob wos 104 5 uoo LL Augo Aui sodu Lombdoriino W m pm13g p ayeun enumuorg ueBejuexoniq Buneuur3 njunjo epunsnsnu ynjunB n 1221459 ijuiseg cz isn npjiun eBiwmyelig sepul ueso preyaea 0g ongpnsoid nungizod ojeliuop ef aloy NZeN GL p epueieeyut nou nowarluouoNoy W 20 Jaun
19. Sd eneisuren 0 lt gt lt gt e v 2 eainjes 0 9810 0 Xeuis fewoiuelustooystu od eujewuiy uluus 9 W gt 154 a eq 9p d ELUIXEUI 0855914 80 0 uo sod esseq 9100 eJnjejeduie UWS 0 lt SL eujezozsndop Inyereduejs amp uiujej auis ls Noy31AON Suoidp DAD DQINDAILI 1 91 estupe ereHedi9 10 ed LEdLNEL CUIUS 129 y Sd alualusio eujezozsndop Z 0 lt P ed injeeduu AULO 5 5013 10 S noxop1D y Sd uoissald eo 1 51 eniniofuot sezepueie B so 25 Iseye e 51 nyesadwa lt gt 50301010 2 orig req y 64 onuLI LOT 12 eq josodey seLO UIM y 120 Sd lt N gt ONN ph sep
20. quip d un tube siphon Chargez le r frig rant liquide avec le cylindre en position verticale Chargez le r frig rant liquide avec le cylindre en position retourn e Veillez utiliser des outils exclusivement concus pour le mod le R410A de mani re b n ficier de la r sistance la pression requise et viter que les mat riaux trangers ne se m langent au syst me La charge avec une substance inadapt e peut entra ner des explosions et des accidents Vous devez donc toujours veiller ce que le r frig rant adapt R410A soit charg Les r cipients de lentement r frig rant doivent tre ouverts E Lors de la charge d un syst me la charge au del de la quantit autoris e peut entra ner un effet de marteau liquide M Utilisez toujours des gants et des lunettes de protection lors de la charge du r frig rant M thode de charge Comme indiqu lors de la proc dure de s chage vide une fois le s chage vide termin la charge de r frig rant suppl mentaire peut d marrer Suivre les tapes d crites ci dessous 1 Calculez la quantit de r frig rant ajouter l aide de la formule mentionn e dans la section 13 3 Calcul de la charge de r frig rant suppl mentaire la page 24 Les 10 premiers kilogrammes de r frig rant peuvent tre charg s sans que l unit ext rieure fonctionne Si la quantit de r frig rant suppl
21. 39 NOOIS1V3V DI3OShAVISVA 39 ILSONQV DIS VAVIZI 39 I9 0NGO9Z VrOV3V DI30 39 1VZOXLVTAN 193801313393W 39 ILSON3GV DISfO VAVIZI 39 39 YLSIGNNSIHNNNAIGHA SNLIONTI 39 HVASNYS NO ONIHYTHEZ 39 epis ajs u 2560 es lt H gt essepoysty 9 4 lt gt gr jjsuorpinisuoy eystuy U P WOS y lt gt 1 pouueu gn je ejepin 50 0 y poue WOS pp exoud lt gt lt gt auftion 3 NanHamad 9 121981002 8 lt gt 9420 8 HEY py lt 2 gt Kaioqure1atiia lt g gt 2 8101981009 8 lt gt 8 OHEEEHA 60 aunbes e 1ejjnsuo p 02512 ep lt gt lt a gt opo 3 ep 1909 0 lt q gt ep 02102 019001 OU opioojaqg se OOO E yy lt gt Opedag opJ09e lt g gt onysod 1898184 o y 80 100130 SUOS 3133OLDAY lt gt SDLULOANQAIL lt p gt lt 3 01 ouo pag 101
22. Consignes g n rales Utilisez une pompe vide 2 tapes quip e d un clapet de non retour en mesure d vacuer une pression de jauge de 100 7 kPa 5 torrs absolus 755 mm Hg Raccordez la pompe vide l orifice d entretien des 3 vannes d arr t pour augmenter l efficacit reportez vous la section Configuration la page 17 REMARQUE Ne purgez pas l air ave des r frig rants Utilisez une S pompe vide pour vider l installation Installation de la tuyauterie de r frig rant test d tanch it aspiration avant que l installation lectrique soit effectu e m thode d installation normale Une fois les travaux de tuyauterie termin s il est n cessaire de Wi s assurer de l absence de fuites dans la tuyauterie de r frig rant et Wi proc der au s chage vide pour supprimer toute l humidit de la tuyauterie de r frig rant S il est possible que de l humidit soit pr sente dans la tuyauterie de r frig rant par exemple de l eau de pluie peut p n trer dans la tuyauterie proc der au s chage vide ci dessous de mani re retirer toute l humidit et envisager d installer un d shydrateur Toutes les tuyauteries de l unit ont t soumises un test d tanch it en usine Seuls les tuyauteries de r frig rant install es sur site doivent tre v rifi es Veillez par cons quent ce que toutes les vannes d arr t des unit s ext rieures soient bi
23. ersynunee uemueuinyop uejsyoeluo ef uerprepuejs uaieeJnes jeAeejseA e 31RA pjouuau 1 seynuq essip Durujessqnioj Japun eupue 19 pepuejs epuebjoj AIS ewpjedse1 z exsiuyo ejejiduioy v in espere reu A N edoin3 UYLA se ZL Uejsuomynujsuoy eys1uya uap ejersueuiures ye epeBipu uieq A N don ued se LL ejepsuominujsuoy eysiuyg ep epfeqrepn n je AN edoin3 UNEA sys OL WuTe HO OC DISUUINOY 31861200 PHBHONOHLOUA y N BMHELINOY sss 60 ep Jejiduio9 e epezuojne vise A N edoin3 UNEA Y 80 nswop10y AOL 193010 DA Uarlurogot0n033 10 13 AN 8doJn3 UNE H sw 0 ouens ooepeliis eu 1apoyez d nsousedo lt gt amp 4 3 po ouefuefioo ouayzod gp lloynasuoy 0 o ejoegq n ouezojzi ef ONLY 9 Meyag eue lt g gt aues po ouAgzod y n ouezojzi af oye c por npaseu aye ZIA lt zu 9 lt 4 gt irznod 3 7 aunyzod e qp eoyrujsuoy eyoruuos nuoqnos oj q yel lt gt 5 npejnos A lt g gt
24. essayez de r parer la fuite Si vous n y parvenez pas contactez votre revendeur local 13 Entr e sortie d air V rifiez que l entr e et la sortie d air de l unit ne sont pas obstru es par des feuilles de papier du carton ou d autres mat riaux 14 Charge de r frig rant suppl mentaire La quantit de r frig rant ajouter l unit est indiqu e sur la plaque R frig rant ajout incluse et fix e au verso du capot avant 14 2 R glages sur site Il est possible de d finir encore davantage le fonctionnement de l unit ext rieure en modifiant certains r glages Pour ce faire utilisez les boutons poussoirs de la carte PCB de l unit ext rieure comme indiqu ci dessous Mode d emploi des boutons poussoirs 1 Ouvrez la plaque avant de l unit ext rieure et acc dez au coffret lectrique situ sur la droite 1 Boutons poussoirs Lors de l ex cution des r glages sur Site d posez le capot d inspection 1 Actionnez les boutons poussoirs l aide d une pointe isol e un crayon bille par exemple de mani re ne pas toucher aux pi ces sous tension Veillez r installer le capot d inspection 1 dans le couvercle du coffret lectrique 2 une fois le travail termin REMARQUE Assurez vous que tous les panneaux ext rieurs Wu l exception du panneau de la boite de composants lectriques 1 sont ferm s lorsque vous travaillez Fermez bien le couvercle
25. mentaire est inf rieure 10 kilogrammes effectuez la proc dure de pr charge comme indiqu l tape 2 ci dessous Si la charge de r frig rant suppl mentaire est sup rieure 10 kilogrammes effectuer l tape 2 et passer l tape 3 jusqu la fin de la proc dure Il est possible de proc der la pr charge sans que le compresseur fonctionne en raccordant la bouteille de r frig rant uniquement la vanne d arr t de liquide S assurer que les vannes d arr t sont ferm es 1 R ducteur de pression 2 Azote 3 R servoir de r frig rant R410A syst me de siphon 4 Instrument de mesure 5 Pompe vide 6 Vanne d arr t du tuyau de gaz T Unit ext rieure 8 Vanne d arr t du tuyau de liquide 9 Unit s int rieure s 10 Flexible de charge 11 Orifice de charge du r frig rant 12 Vanne d arr t du tuyau de d charge pa Vanne Orifice d entretien de la vanne d arr t S il n est pas possible de charger la quantit totale de r frig rant par le biais de la pr charge raccordez la bouteille de r frig rant de charge de r frig rant comme indiqu sur l illustration ci dessus Veillez ouvrir les 3 vannes d arr t de l unit ext rieure reportez vous la section Mode d emploi de la vanne d arr t la page 16 Si les unit s int rieures sont uniquement des unit s de chauffage le syst me dispose de 2 tuyaux et pas 3 La soupape d arr t d aspiration doit alors rester fer
26. rant utilis 13 3 Calcul de la charge de r frig rant suppl mentaire Syst me avec les m mes types d unit s int rieures Syst me avec diff rents types d unit s int rieures Exemple 13 4 M thode d ajout de r frig rant Pr cautions lors de l ajout de r frig rant M thode de charge V rifications effectuer apr s l ajout de r frig rant 14 D marrage et configuration sssssssseesee 14 1 14 3 M rifications effectuer avant le d marrage initial 14 2 R glages SUR SITE eniin Mode d emploi des boutons poussoirs R glages sur site l aide des boutons poussoirs Test de fonctionnement Pr cautions prendre avant de proc der au test Test de fonctionnement 15 Fonctionnement de l unit ino 16 Maintenance et entretien 16 1 16 2 16 3 Introduction Pr cautions d entretien Mode d entretien M thode d aspiration M thode de r cup ration du r frig rant 17 Mise en garde contre les fuites de r frig rant 17 1 17 Introduction Niveau de concentration maximale m Proc dure de v rification de la concentration maximale 18 Exigences concernant la mise 19 Sp cifications l Uhile iiio riter Sp cifications techniques Sp cifications lectriques Merci d avoir achet ce produit Les in
27. rep 90 SO SO ouesip 29053 so eem saneoiyioedsdiemquo 70 1 2499 es sjenbxne s p ep 0 0 Juerzeq Buniepu jne uejepsuomjnujsuoy 20 SIU uoruM oj y 0905 10 CIN ejuepaoaid ep ans GD 0 wes Ca 20 snoeid jo 89 ONIAVTHHIASLIALINHOANO 39 3LINHOANO9 A0 NOILYHV 71930 39 ONNHVTHHISLYLINHOANON 39 ALINHO1NO9 10 NOILVHY 1910 39 DAIKIN 1 EMRQ14AAY1 EMRQ10AAY 1 EMRQ16AAY 1 EMRQ12AAY1 TABLE DES MATI RES Page LBS AS DETTO 2 2 Consignes de s curit g n rales na 3 Introduction 1 3 3 1 Informations g n rales 3 2 Association et options 3 83 Port e du pr sent manue 3 4 Identification du mod le 4 AACCOBSOITOS ette tiet 4 1 Accessoires fournis avec cette unit 5 Aper u de l unit 5 1 Ouverture de l unit 5 2 Composants principaux de l unit 5 8 Composants principaux du coff
28. s int rieures doivent galement tre soumis un test d tanch it et sous vide Laissez les vannes d arr t des unit s int rieures ouvertes P Reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure pour plus de d tails Le test d tanch it et le s chage vide doivent tre effectu s avant la mise sous tension de l unit Reportez vous galement au sch ma pr sent plus haut dans ce chapitre Test d tanch it Le test d tanch it doit r pondre aux sp cifications EN 378 2 REMARQUE Les raccords vers les unit s int rieures et toutes les unit s int rieures doivent galement tre soumis un test d tanch it et sous vide Laissez les vannes d arr t des unit s int rieures ouvertes Reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure pour plus de d tails Le test d tanch it et le s chage vide doivent tre effectu s avant la mise sous tension de l unit Dans le cas contraire reportez vous la section 10 4 Test d tanch it et s chage vide la page 17 pour plus d informations 1 7 ISOLATION DES TUYAUX 1 Testd tanch it vide 1 1 Purgez le syst me par le biais des tuyauteries de liquide Une fois le test d tanch it et le s chage vide effectu s les de gaz 100 7 kPa 5 torrs pendant plus de 2 heures tuyauteries doivent tre isol es Prenez les points su
29. t pr par afin de permettre la maintenance adapt e de l unit et le d pannage en cas de probl mes REMARQUE L installation de la ou des unit s int rieures EKHVMRD qu EKHVMYD ou EKHBRD est d taill e dans le manuel d installation de l unit int rieure 3 4 Identification du modele 380 415 V 50 Hz S rie Identification de la capacit de chauffage Hp Unit ext rieure sur R410A Multi pompe chaleur europ enne 4 ACCESSOIRES 4 1 Accessoires fournis avec cette unit Reportez vous l emplacement 1 de l illustration ci dessous pour connaitre l emplacement d installation des accessoires fournis avec l unit suivants Manuel d installation 1x tiquette de charge de r frig rant suppl mentaire 1x Autocollant d information concernant l installation 1x tiquette concernant les gaz fluor s effet de serre 1x tiquette multilingue concernant les gaz fluor s effet de serre 1x conna tre l emplacement d installation des accessoires fournis avec l unit suivants Tuyau accessoire de liquide 1 Tuyau accessoire de liquide 2 Tuyau accessoire de gaz d aspiration 1 0222 Tuyau accessoire de gaz d aspiration 2 022 2 ____ 028 6 Manuel d installation 3 DAIKIN EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11
30. 163 234 577 100 1032 1109 1300 765 _129 160 67 les distances indiqu es sont mm 1 Espacement des trous de fondations 15x22 5 trous oblongs EMRQB8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 DAIKIN Manuel d installation 7 2 Espace n cessaire l entretien L espace autour de l unit est adapt pour l entretien et inclut les exigences minimales requises pour l entr e et la sortie d air reportez vous l illustration ci dessous et s lectionnez une des possibilit s 1007001007 1607007 OO OO OO Si le site d installation dispose d obstacles au niveau des c t s A B C D la hauteur des murs des c t s n a aucun impact sur les dimensions de l espace n cessaire l entretien Reportez vous l illustration ci dessus pour conna tre l impact de la hauteur des murs des c t s B D sur les dimensions de l espace n cessaire l entretien W Si le site d installation dispose uniquement d obstacles au niveau des c t s la hauteur des murs n a aucune influence sur les dimensions de l espace n cessaire l entretien W L espace n cessaire l installation indiqu sur ces dessins correspond un fonction
31. 42 temp ratures inf rieures 15 C 3 2 Association et options Les unit s ext rieures EMRQ peuvent uniquement tre associ es avec les unit s int rieures EKHVMRD EKHVMYD ou EKHBRD L installation de l unit ext rieure n cessite les composants facultatifs suivants Kit de branchement du r frig rant Description Nom du mod le KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ22M29H KHRQ22M64H KHRQ23M20T KHRQ23M29T KHRQ23M64T KHRQ22M20T KHRQ22M29T KHRQ22M64T collecteur refnet joint refnet Pour s lectionner le kit de branchement optimal veuillez vous reporter la section 9 3 S lection des kits de branchement du r frig rant la page 12 L option facultative suivante peut tre raccord e pour collecter de mani re centralis e l eau purg e du fond de bac du mod le KWC25C450 Description Kit de bac de r cup ration central Si le bac de r cup ration risque de geler l installateur doit prendre des mesures suffisantes pour emp cher l accumulation de glace 1 La connexion EKHBRD est possible pour les unit s EKHBRD ABX et EKHBRD AC La connexion n est PAS possible pour les mod les EKHBRD ou EKHBRD AB Pour plus de d tails reportez vous au manuel de donn es techniques 3 3 Port e du pr sent manuel Le pr sent manuel d taille les proc dures de manipulation d installation et de raccordement des unit s EMRQ Le pr sent manuel a
32. Suivez la proc dure ci dessous Installez le joint refnet de mani re ce qu il se branche horizontalement ou verticalement Installez le collecteur refnet de mani re ce qu il se branche horizontalement 10 3 Directives de manipulation de la vanne d arr t Mises en garde concernant la manipulation de la vanne d arr t Veillez laisser les 2 vannes d arr t ouvertes lors du fonctionnement Lilustration ci dessous r pertorie les composants requis lors de la manipulation de la vanne d arr t 1 Orifice d entretien et couvercle de l orifice d entretien Vanne d arr t Raccord de la tuyauterie 4 Couvercle de la vanne d arr t La vanne d arr t est ferm e en usine Mode d emploi de la vanne d arr t Ouverture de la vanne d arr t 1 2 D posez le couvercle de la vanne Ins rez une cl hexagonale c t liquide 4 mm c t aspiration et d charge 8 mm dans la vanne d arr t et faites tourner la vanne d arr t dans le sens inverse des aiguilles d une montre Cessez de tourner lorsqu il n est plus possible de faire tourner la vanne d arr t La vanne est alors ouverte Fermeture de la vanne d arr t 1 2 D posez le couvercle de la vanne Ins rez une cl hexagonale c t liquide 4 mm c t aspiration et d charge 8 mm dans la vanne d arr t et faites tourner la vanne d arr t dans le sens des aiguilles d une montre Cessez de tourner lorsqu il n est plus
33. Tension V 380 415 Plage de tension Minimum V 342 Maximum V 440 Fusibles recommand s A 20 25 25 40 40 Manuel d installation DAIKIN EMRQ8 16AAY1 31 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 4PW61262 1 0000000 Copyright 2010 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW61262 1B 2013 11
34. U ejse uino gl guons eudajseu Zed pp euazojez euofisjey lt gt lt 4 gt 7 3 buido eumfzod lt q gt Euffoynysuoy efoejueuunyop Bujemiyoe 7 alupobz 2 lo euwfzod lt y gt z aupobz 8 uojepjo ozeyjenoy e pse7 lt H gt 09559 975 gt lt gt pozewjeyje eyozebi 3 2 ue deje opejueuinyop sopynusuoy ezsmu lt g gt 2 quuezs 2 isejojojbeui e eyozebi lt g gt z e ueldeje v ze 9 8 WWexaeduou 09 aubredi 60 sennoel 80 9 jegurououod1 AmAUQO 0 ep 90 60 202 po anb eo L usnyyasid 20 se sannara L0 s eJSLOY as ep zn euur uopiepuegs 5 es npepis ng ufyod s npejnos ugazn a nos sz npepyodpaid ez p nsesteynui ueeioi ey eru eye
35. Wi Degr de duret utilisez des tuyauteries dont le degr de duret est adapt au diam tre des tuyaux comme indiqu dans le tableau ci dessous Diam tre du tuyau lt 15 9 O Degr de duret du mat riau des tuyauteries 219 1 1 2H recuit 1 2H demi durci 9 2 S lection de la taille des tuyauteries REMARQUE Les unit s int rieures r versibles EKHVMYD ont besoin de 3 tuyaux Les unit s int rieures de chauffage uniquement EKHVMRD ou EKHBRD ont besoin de 2 tuyaux liquide et d charge uniquement Indice de capacit des unit s int rieures EKHBRDO11 100 EKHBRDO14 125 EKHBRDO16 140 EKHVM R Y D50 50 EKHVM R Y D80 80 Taille d terminez la taille adapt e en vous reportant au tableau suivant E IL lt Joint refnet A Tuyauterie entre l unit et le premier branchement Diam tre ext rieur de la tuyauterie mm B Tuyauterie entre les kits de branchement du r frig rant Faites votre s lection dans le tableau suivant en fonction du type de capacit totale de l unit int rieure raccord e en aval Diam tre ext rieur de la tuyauterie mm Indice de capacit de 2 2 Punit int rieure d aspiration de d charge liquide lt 150 15 9 12 7 9 5 150 lt lt 200 19 1 15 9 9 5 200xx 290 22 2 19 1 9 5 290 lt 420 28 6 19 1 1
36. de la boite de composants lectriques lors de la mise sous tension Lors de l ouverture du capot d inspection 1 les diodes lectro luminescentes et les boutons poussoirs suivants sont visibles 1 Diodes lectroluminescentes H1P H8P 2 Boutons poussoirs BS1 BS5 H 2 Les boutons poussoirs BS1 BS5 permettent de d finir diff rents modes comme indiqu ci dessous Lorsque vous appuyez sur les boutons poussoirs les diodes lectroluminescentes affichent les diff rents modes L tat des diodes lectroluminescentes est indiqu de la mani re suivante dans l ensemble du manuel Arr t Xt Marche XK Clignotant Les fonctions des boutons poussoirs sont les suivantes TEST 3 C H SELECT MODE L N O P DEMAND HWL XX IND MASTER SLAVE MULTI e e 34 x 2 H3P H4P H5P H6P H7P H8P RETURN TEST RESET BS1 MODE Permet de modifier le mode de r glage BS2 SET Pour le r glage sur site BS3 RETURN Pour le r glage sur site BS4 TEST Pour les essais de fonctionnement 855 RESET Permet de r initialiser l adresse lors de la modification du c blage ou lors de l installation d une unit int rieure suppl mentaire Une fois les l ments ci dessus v rifi s et confirm s mettez l unit ext rieure et toutes les unit s int rieures sous tension Si
37. de la longueur des tuyauteries Veillez proc der l installation des tuyauteries conform ment la plage de longueurs maximales autoris es pour les tuyaux la plage de diff rences de niveaux autoris es et la plage de longueurs autoris es apr s le raccordement comme indiqu ci dessous Exemple 1 raccord avec joint refnet Longueur de tuyau r elle entre l unit ext rieure et l unit int rieure 100 m tres Exemple 1 a b c d e f g p lt 100 m tres Exemple 2 a i k lt 100 m tres Exemple 3 a i lt 100 m tres Longueur de tuyauterie quivalente entre l unit int rieure et l unit ext rieure 120 m tres longueur de tuyau quivalente pour le joint refnet 0 5 m tre et pour le collecteur 1 m tre Longueur de tuyauterie totale de l unit ext rieure vers toutes les unit s int rieures 300 m tres Longueur de tuyau du premier kit de branchement joint ou collecteur refnet vers l unit int rieure 40 m tres Exemple 1 unit 8 b c d e f g p lt 40 m tres Exemple 2 unit 6 b h lt 40 m tres unit 8 i k lt 40 m tres Exemple 3 unit 8 i lt 40 m tres Diff rence de hauteurs maximale autoris e Diff rence de hauteur entre les unit s ext rieures et les unit s int rieures H1 lt 40 m tres Diff rence de hauteur entre l unit in
38. de r cup ration Ne purgez pas les gaz dans l atmosph re Une fois l ensemble du gaz et de l huile r cup r de la tuyauterie bloqu e d connectez le flexible de charge et fermez les orifices d entretien 5 Sila partie inf rieure de la tuyauterie bloqu e ressemble au REMARQUE Le gaz ou l huile se trouvant encore dans la vanne d tail A de l illustration ci dessous suivez les instructions des 17 d arr t risque de s couler par la tuyauterie tapes 7 8 de la proc dure bloqu e Le non respect des instructions de la Si la partie neue de la tuyauterie bloqu e ressemble au proc dure ci dessous peut entra ner des d tail B de l illustration ci dessous suivez les instructions des dommages ou des blessures qui peuvent tre tapes 6 7 8 de la proc dure graves selon les circonstances 3 Proc dez comme suit pour d bloquer la tuyauterie 1 D posez le couvercle de la vanne et veillez ce que toutes les vannes d arr t soient compl tement ferm es 1 Orifice d entretien et couvercle de l orifice d entretien 2 Vanne d arr t Raccord de la tuyauterie 4 Couvercle de la vanne d arr t 1 Tuyauterie bloqu e 2 Vanne d arr t 9 3 Orifice d entretien 4 Point de fusion de la brasure coupez le tuyau juste au dessus du point de brasure ou du point de rep re EMRQ8 16AAY1 DAIKIN Manuel d installation Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 14 Pour les vannes d arr t d
39. e 2100 mm 2 Elingue f 2600 mm f 2500 mm 3 i uverture gt 10 a 250 mm b 2300 mm b 2100 mm 4 Protection c 210 mm 250 mm d 2500 mm d 2500 mm LEA lai e gt 20 mm e 2100 mm 4 Soulevez de pr f rence unit l aide d une grue et de 2 courroies d au moins 8 m tres de long comme indiqu sur l illustration ci dessus hl Utilisez toujours des protections de mani re viter toute d t rioration des courroies et prenez compte le centre gravit de l unit sif 4 e hi0 REMARQUE Utilisez une lingue de lt 20 mm de largeur qui qu supporte de mani re adapt e le poids de l unit gt 0 gt les distances indiqu es sont en est possible d utiliser un chariot l vateur fourche pour le ABCD C t s le long du site d installation avec des obstacles transport dans la mesure gu TUNNE reste sursa paletie comme indiqu ci dessus C t d aspiration Manuel d installation DAIKIN EMRQ8 16AAY1 9 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 8 3 D ballage 8 4 Installation de l unit Veillez ce que l unit soit install e de niveau sur une base ATTENTION suffisamment solide pour viter les vibrations et le bruit Atin d viter les blessures ne touchez pas l entr e d air A eun REMARQUE 51 est n cessaire d augmenter la hauteur ou aux ailettes en aluminium de l unit d installation de l uni
40. gaz d aspiration C blage de transmission Mat riau d isolation La tuyauterie peut tre dispos e par la gauche par la droite ou par l avant Reportez vous la section 10 2 Raccordement de la tuyauterie du r frig rant la page 13 Disposition de l alimentation L alimentation peut tre dispos e par l avant la gauche et la droite 1 C t s gauche et droit est possible d ouvrir le trou du conduit en plastique des c t s gauche et droit comme suit 2 Alimentation dans un conduit Conduit Alimentation Coupez les zones ombr es avant utilisation N a Couvercle du trou d bouchant 2 Avant Pour disposer l alimentation par l avant il est possible d utiliser les trous d foncer disponibles 1 Trou d foncer Bavures Si de petits animaux peuvent entrer dans le syst me par les trous d foncer bouchez les trous l aide de mat riaux d emballage pr parer sur site Pr cautions lors du d fon age des trous d foncer Pour percer un trou d foncer taper dessus avec un marteau Une fois les trous d fonc s nous vous recommandons de retirer les bavures et de peindre les bords et les zones autour des trous avec de la peinture de r paration pour viter la rouille Wi vous passez des c bles lectriques dans les trous d foncer prot gez les c bles en les enroulant dans du ruban de protection en
41. gt euoissoid eap ip onysodsip jap eak pue 1 lt d gt eiuepeuez ougujsiod AIUSAEISEN 16 d yep ez ene1deu eujsouren efueljejseN d yen ez ane deu ausouinfis eytejsog e ea lt g gt iaspnsBuuyiey a je Mp eyuelebujeu eq lt d gt eowep Arages eunsseid jo Buys lt N gt 0 N N 0ASPAIS M 0 4 5 21109800 ewissew uesa uay 9 gt Sd woyez 9 gt Sd nyen 9 W Sd nyep uiouejsndop 9 lt gt auolssaid eje 5 einjes eJnjeJeduie Xeuis 9 154 einsseid ajqewo s eon npuodsa10y ejo dej eus se Xeuis nuleujeuisyeui ezerjsn 1y Xeuig efoy eupJepuejs XELUS Sd ua p 1njejeduie JA Xeuis 0 lt P au BUIpUOdS21109 enjeeduie PAEINIES Xeus 9 1 eueas fenoyenoyziu eu eyojde UUS 0 lt T gt 1u amp 15 lugepoyziu eu enje1eduie ung 0 lt 1 gt een Boysiu nfonupod n eziufeN 0 T uepissyfue ed inje1eduie uy uoissoid esseq
42. huile frigorig ne 10 2 Raccordement de la tuyauterie du r frig rant Bouchez les zones indiqu es par REMARQUE lorsque la tuyauterie est L installation doit tre effectu e par un installateur ins r e partir du capot le choix des mat riaux et l installation doivent tre avant conformes la l gislation applicable En Europe la norme applicable utiliser est la norme EN378 Veillez ce que les tuyauteries et les raccords ne Utilisez uniquement des conduites propres soient pas soumis des tensions Maintenez l extr mit de la conduite vers le bas pour retirer les bavures 1 Couvrir l extr mit de la conduite lors de son insertion dans un mur afin d viter toute p n tration de poussi re et de salet Optez pour un raccord l avant ou sur le c t Linstallation de la tuyauterie du r frig rant est possible avec raccord l avant ou sur le c t en partant de la partie inf rieure comme indiqu sur l illustration ci dessous Une fois toutes les tuyauteries raccord es assurez vous de l absence de fuites de gaz Proc dez une v rification d tanch it aux fuites de gaz en utilisant de l azote 1 Connexion sur le c t gauche Connexion avant Connexion sur le c t droit Manuel d installation DAIKIN EMRQ8 16AAY1 1 3 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 Pour la connexion avant
43. lectromagn tiques Les ondes lectromagn tiques peuvent entra ner des anomalies de fonctionnement du syst me de commande ce qui emp che le fonctionnement normal Manuel d installation DAIKIN EMRQ8 16AAY1 7 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 Lieux o des gaz inflammables peuvent fuir o du diluant de l essence et autres substances volatiles sont manipul s ou o l atmosph re contient de la poussi re de carbone et autres substances inflammables Les gaz qui fuient peuvent s accumuler autour de l unit et entra ner une explosion Prenez les vents violents les tornades et les tremblements de terre en compte lors de l installation Une installation incorrecte peut entrainer le retournement de l unit Consignes en fonction des conditions climatiques S lectionnez un lieu o la pluie peut tre vit e autant que possible Veillez ce que l entr e d air de l unit ne soit pas plac e dans le sens principal du vent Un vent frontal perturbera le fonctionnement de l unit Si n cessaire utilisez un cran pour bloquer le vent Veillez ce que l eau ne puisse pas endommager le site en ajoutant des purges d eau au niveau des fondations et en vitant les collecteurs d eau au niveau de la construction N installez pas l unit dans des lieux o l air contient des teneurs en sel lev es en bord de mer par exemple S lection d un emplacement dans les r gions f
44. les placant dans des conduits de protection fournir sur le site Vous pouvez galement installer des bagues en caoutchouc ou des manchons adapt s dans les trous d foncer Manuel d installation 21 DAIKIN EMRQB8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 12 6 Raccordement Ce chapitre vous indique comment disposer et raccorder le c blage dans l unit 1 Disposition dans l unit Veuillez vous reporter l illustration ci dessous pour connaitre la disposition du c blage dans l unit 4 LI 6 99 E A Alimentation C blage de transmission Disposition de l alimentation par le c t droit de l unit N Laissez un espace d au moins 25 mm entre le c blage d alimentation et le c blage de transmission Fixez le c blage avec des attaches fournir Disposition du c blage de transmission par l avant de l unit Disposition du c blage d alimentation par l avant de l unit Disposition du c blage d alimentation par le c t gauche de l unit o Oo OC Conducteur de terre de l alimentation Lors du c blage veillez pas d tacher les isolations acoustiques du compresseur 2 Raccord du aux bornes 2 1 C blage de transmission 1 fixer aux supports en plastique in
45. unit Fixez l unit l aide de 4 boulons de scellement M12 Le mieux est de visser les boulons de scellement jusqu ce que leur longueur au dessus de la surface des fondations ne soit plus que 20 mm Distance entre les trous de fondations 20 mm REMARQUE M Pr parez un canal de drainage de l eau autour qu des fondations de mani re purger les eaux us es autour de l unit Lors du chauffage et lorsque les temp ratures ext rieures sont n gatives l eau purg e de l unit ext rieure g le Si vous ne proc dez pas au drainage de l eau la zone situ e autour de l unit risque d tre tr s glissante Lors de l installation dans un environnement corrosif utilisez un crou avec une rondelle en plastique 1 pour prot ger la partie de serrage de de la rouille EMRQ8 16AAY1 DAIKIN Manuel d installation Unit ext rieure Daikin Altherma 1 0 4PW61262 1B 2013 11 9 TAILLE DES TUYAUX DE R FRIG RANT ET LONGUEUR DE TUYAUX AUTORIS E 9 1 S lection du mat riau des tuyauteries REMARQUE GE Les tuyauteries et autres composants sous pression doivent tre conformes la l gislation applicable et adapt s au r frig rant Utilisez du cuivre sans soudure d soxyd l acide phosphorique pour le r frig rant W Les mat riaux trangers pr sents dans les tuyauteries huiles de fabrication incluses doivent pr senter une teneur de lt 30 mg 10 m tres
46. veuillez d poser le capot avant comme 2 suit Pour les connexions lat rales le trou d foncer du fond de bac doit tre d pos 1 Grand trou d foncer 2 Per age 3 Points de per age REMARQUE Pr cautions lors du d fon age des trous Et d foncer Veillez ne pas endommager le bo tier B Une fois les trous d fonc s nous vous recommandons de retirer les bavures et de 3 peindre les bords et les zones autour des bords avec de la peinture de r paration pour viter la rouille Si vous passez des c bles lectriques dans les trous d foncer enroulez les c bles dans du ruban de protection comme indiqu ci dessus de 4 mani re viter les dommages 2 D bloquez les tuyaux Raccordez l unit d aspiration de r cup ration aux orifices d entretien de toutes les vannes d arr t 1 Manifold de la jauge 2 Azote 3 Instrument de mesure 4 R servoir de r frig rant R410A syst me de siphon 5 Pompe vide 6 Flexible de charge 7 Orifice de charge du r frig rant 8 Vanne d arr t du tuyau de d charge 9 Vanne d arr t du tuyau de gaz d aspiration 10 Vanne d arr t du tuyau de liquide 11 Vanne A 12 Vanne B 13 Vanne C 14 Unit ext rieure 15 Vers l unit int rieure 16 Vanne d arr t 17 Orifice d entretien 18 Tuyauterie 19 Flux de gaz R cup rez le gaz et l huile de la tuyauterie bloqu e l aide d une unit
47. 2 7 420xx 520 28 6 28 6 15 9 Exemple Capacit totale raccord e en aval pour B1 indice de capacit unit int rieure 2 indice de capacit unit int rieure 3 indice de capacit unit int rieure 4 270 Capacit totale raccord e en aval pour B2 indice de capacit unit int rieure 3 indice de capacit unit int rieure 4 190 C Tuyauterie entre le kit de branchement du r frig rant et l unit int rieure La taille des tuyaux pour le raccordement direct l unit int rieure doit tre la m me que la taille de raccordement de l unit int rieure Diam tre ext rieur de la tuyauterie mm 2 2 d aspiration de d charge Tuyau de liquide EKHVM R Y D 15 9 12 7 9 5 EKHBRD 15 9 9 5 L paisseur des tuyauteries de r frig rant doit tre conforme la l gislation applicable L paisseur minimale des tuyauteries R410A doit tre conforme au tableau ci dessous Y tuyau Epaisseur minimale t mm 6 4 0 80 9 5 0 80 12 7 0 80 15 9 0 99 19 1 0 80 22 2 0 80 28 6 0 99 Siles tailles de tuyaux requises tailles en pouces ne sont pas disponibles vous pouvez galement utiliser d autres diam tres tailles en mm en prenant en compte les l ments suivants s lectionnez la taille de tuyaux la plus proche de la taille requise E utilisez les adaptateurs qui convi
48. 2PH Pressostat haute SB Entr e des dispositifs de s curit TAGS VAR ieri Pont de diode 1 28 Module d alimentation X1A X9A Connecteur Barrette de raccordement alimentation Barrette de raccordement commande Barrette de raccordement relais Vanne de d tente lectronique principale 1 sous refroidissement 1 principale 2 charge sous refroidissement 2 18 105 lectrovanne vanne 4 voies gaz 1 RMTL gaz chaud d rivation 1 RMTT RMTO vanne 4 voies gaz H E 2 d rivation EV 2 Z1C Z12C Filtre antiparasite tore magn tique cte Filtre antiparasite avec parasurtenseur LULZ uiu Sous tension N s Neutre CARE C blage sur site REMARQUE sch ma de c blage figurant sur l unit ext rieure qu s applique uniquement l unit ext rieure Pour l unit int rieure ou les composants lectriques en option reportez vous au sch ma de c blage de l unit int rieure 12 3 Aper u du syst me de c blage sur site Le c blage sur site inclut le c blage d alimentation la terre est toujours incluse et le c blage de communication int rieur ext rieur transmission 12 4 Exigences L alimentation doit tre prot g e l aide des dispositifs de s curit requis sa
49. 3 0 10 lt q gt SUnaxopiDy oy 010 1013510010000 lt gt 0 01 lt g gt 01 OLD 6 101309 100 y 010 10135100007 0010 eNSseoons eje 9 e4 lt gt oposi ip euoBeje 9 orearjdde lt gt ojnpojy 3 ep lt q gt euoznujso Ip 001029 eu yy lt gt opuooes gp auawenysod a y eu oyeauap 90 0 1wejuamougsod z euuejn oy unung 2 onfeAerzipo pz sejyejou sey seqiseid ez huenyreyed hyeysonu snueyre zz 2 JEAEJSEA QZ nfuenejsodn qo 6 con ogAlgo 51 arl 10 oun 0 1 arl p m rlno 10M3 0 1001215 ejje pesn euo oped e e 5 1 equenGes ouos 90 uoo ep sopezijn uees anb 5 s ojueuinoop 5 n s euuou 5 S e uoo pepruuojuoo ue uejse 60 senonujsui ezuo Bisuioyuee
50. 850 kVA EMRQ14 2045 kVA EMRQ16 2035 kVA 12 2 C blage interne Tableau des pi ces Reportez vous l autocollant de sch ma de c blage de l unit Les abr viations utilis es sont r pertori es ci dessous A1P AB8P Carte de circuit imprim principale secondaire 1 secondaire 2 filtre antiparasite inverseur ventilateur capteur de courant 851 855 Commutateur bouton poussoir mode d finition retour test r initialisation C1 C63 C66 Condensateur E1HC E2HC Chauffage de carter 1 norme technique europ enne internationale d finissant les seuils pour les changements de tension les fluctuations de tension et les oscillations des syst mes d alimentation basse tension publics pour les quipements avec un courant nominal de lt 75A norme technique europ enne internationale d finissant les seuils pour les courants harmoniques produits par les quipements raccord s des syst mes basse tension publics avec un courant d entr e de gt 16 A et 75 A par phase 2 Manuel d installation 19 DAIKIN EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 F1U een Fusible 650 V c c 8 A FTU Fusible T 3 15 A 250 V F1U FAU Fusible T 3 15 A 250 V Fist Fusible fournir F40OU ire Fusible 6 3 250 V H1P H8P Lampe t moin P
51. ACEMENT m REMARQUE B l quipement d taill dans le pr sent manuel peut 3 D INSTALLATION qWqu occasionner du bruit lectrique g n r par l nergie radiofr quence L quipement est conforme aux sp cifications con ues pour proposer une protection raisonnable contre de telles interf rences L absence d interf rences ne AVERTISSEMENT Veillez prendre des mesures appropri es afin d emp cher que l unit ne soit utilis e comme abri par les petits animaux Les animaux qui entrent en contact avec des composants lectriques peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie Veuillez demander au client de garder la zone autour de l unit propre et d gag e Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut occasionner des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre invit prendre des mesures adapt es ATTENTION Appareil non accessible au public g n ral installez le dans une zone s curis e prot g e des acc s trop faciles Cette unit int rieure ou ext rieure est con ue pour l installation dans un environnement commercial et l g rement industriel Consignes g n rales concernant l emplacement d installation peut cependant tre garantie Nous vous recommandons donc d installer l quipement et les fils lectriques distance adapt e de l quipement st r o des ordinateurs personnels etc
52. DE R FRIG RANT Ne laissez rien d autre que le r frig rant indiqu se m langer au cycle de refroidissement air etc En cas de fuite de gaz r frig rant lorsque vous travaillez sur l unit a rez imm diatement la pi ce de mani re suffisante Utilisez uniquement du r frig rant R410A Outils d installation Veillez utiliser des outils d installation flexible de charge du 10 1 Mise en garde pour le brasage Veillez souffler de l azote lors du brasage Le soufflage d azote permet d viter la cr ation de quantit s importantes de film oxyd sur la partie int rieure des tuyauteries Un film oxyd affecte de mani re n gative les clapets et les compresseurs du syst me frigorifique et emp che le fonctionnement correct La pression d azote doit tre r gl e sur 0 02 MPa ce qui est une valeur suffisante pour tre perceptible sur la peau avec un r ducteur de pression manifold de la jauge etc exclusivement con us pour les 1 2 3 installations R410A de mani re r sister la pression et viter la p n tration de mat riaux trangers huiles min rales et humidit par exemple dans le syst me W Pompe vide Utilisez une pompe vide 2 tapes quip e d un clapet non retour Assurez vous que l huile de la pompe ne s coule pas dans le sens inverse du syst me lorsque la pompe ne fonctionne pas Utilisez une pompe vide qui peut vacuer jusqu 100 7 kPa 5 torr
53. Jeissopanonijsuo uosiuuoe jeu 5 07 lt 9 gt lt g gt 100p pjoopiooeq jorilsod y 51202 0 quenns abed e e aoda eg lt H gt ep 9 4 enbijdde ejnpojy 3 ed 0 anh lt g gt enbiuupej ep 1314314 ends 9 py lt gt 18911489 ne gn jed 0 y suep nb a 20 eyes ejsupeu euels g uieoyrsty 9 lt gt sapuemabuy 3 uot pun uunjejne g epjesuornijsuoy yy lt gt 12100197 yeuneq lt g gt pun uunjefne y 20 abed yxeu o 05 lt 9 lt 4 gt paddy 3 q Ajennisod pue qp 9j uonnujsuo eoluuoe etj ui jno JS 52 py lt gt oue eu Buipioooe lt g gt q Ajeagisod y ui jes se L0 euun U 8 2 810981002 8 60 WOO ep 80 Ami Lolou 31 0 iUoizuoseud opuooes 90 seuojoisodsip sej co uea ueBuedeg ep p sep xne eo
54. Le d tecteur de protection de phase invers e est concu pour arr ter le produit en cas d anomalie au d marrage du produit B Remplacez 2 des phases L1 L2 et L3 lors du fonctionnement du circuit de protection de phase invers e E S il est possible que la phase soit invers e apr s un arr t momentan et que le produit s allume et s teint en cours de fonctionnement joignez un circuit local de protection de phase invers e L ex cution du produit en phase invers e peut endommager le compresseur et d autres composants Points prendre en compte en ce qui concerne la qualit de l alimentation lectrique publique Cet quipement est conforme aux normes suivantes 61000 3 11 dans la mesure o l imp dance du syst me Zsys est inf rieure ou gale Zmax EN EC 61000 3 12 dans la mesure ou la puissance de court circuit Ss est sup rieure ou gale la valeur Sg minimale au point d interface entre l alimentation de l utilisateur et le syst me public L installateur ou l utilisateur de l quipement a pour responsabilit de veiller en concertation avec l op rateur du r seau de distribution si n cessaire ce que l quipement soit uniquement raccord une alimentation avec Wi une valeur Zsys inf rieure ou gale une valeur Ss sup rieure ou gale la valeur Sg minimale Zmax 8 Valeur 5 minimale EMRQ8 889 kVA EMRQ10 0 27 843 kVA EMRQ12 0 27
55. P DAIKIN altherma MANUEL D INSTALLATION Unit ext rieure Daikin Altherma EMRQ8AAY1 EMRQ10AAY1 EMRQ12AAY1 EMRQ14AAY1 EMRQ16AAY1 lt H gt p lt gt 5 lt gt L00 d19L UDIEQ lt a gt 1010920190 lt 9 gt AQL lt a gt OLOZ vO SCQvZOdOL NDIVO v no Suns ez jueuz ulouje d eoluJeuig pZ sownfeuipjided un ez ns zz EMHOHOIEM SLUHXOL 9 1 LZ sooy oz uequieuieJds IW SA Z INYA 6 uayijeq wuou epyepuejs tyepiBeSe eynin oy isewjuejny euo eziuuepeuue Sz UOpOAPU 5 apens nfe es z npepiodpaid ez i uiAuAmneuuou s epouz ns pZ un uenepuejs 00 9 5 uerunfipejou efeyoze1 150 5 el pe ez 5 iuefopneu ejf pey eB jes ns Sniuuuou sni snuepuejs snpounu eyunne zz 2 eh wiHeworot 1
56. Pour le c blage utilisez le fil lectrique indiqu raccordez le fermement puis fixez de mani re ce que le bornier ne puisse pas tre soumis la pression ext rieure B Utilisez un tournevis adapt pour serrer les vis des bornes Un tournevis avec une petite t te endommagera la t te et emp chera le serrage correct Un serrage excessif des vis de bornes peut les casser Reportez vous au tableau ci dessous pour conna tre le couple de serrage des vis de bornes Couple de serrage N m 8 bornier M8 terre 5 5 7 3 Recommandations lors de la mise la terre Faire en sorte que la mise la terre passe par la section de d coupe de la rondelle collerette une connexion incorrecte peut emp cher d obtenir une mise la terre correcte 13 CHARGE DU R FRIG RANT 13 1 Pr cautions 13 2 Informations importantes relatives au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto purgez pas les gaz dans l atmosph re Type de r frig rant R410A Valeur GWP 1975 1 GWP potentiel de r chauffement global Veuillez indiquer l encre ind l bile la charge de r frig rant en usine du produit la quantit de r frig rant suppl mentaire charg e sur site et 0 0 la charge de r frig rant totale sur l tiquette concernant les gaz fluor s effet de serre fournie avec l
57. a YUYAN 39 ep 21 nueso ezejiduioo es jezuojne AN adong feuffoxnasuoy ifoejueuunyop euemmooeido 1 euejerqz op alualuzemodn ew A N adong 292550 oroejueuinyop soroynasuoy nezsnui e A N adong UNLA Y s94 1lioynasuoy foyoruua o exejoje ez ef AN adong uled ss Sh oyoruuoe roejiduioy ey ruguveJdo A N 15009005 8h Lh U SLUY L ueeuinee NYAMNYLA uo AN edoun3 sss EL 1s1uBuel ey lt gt lt 9 gt lt 4 gt Buel 3 pnyepi Syeou el lt q gt siuooisjejueuunyop uo lt 2 gt g papiy syeau el v pnyepreu uo ni lfupa seu eu lt H gt elueban eluoayey lt gt lt gt ueljqeiodp lt gt s oueiqopo q jupiuue ouegopop e 103 gt s NEYS lt g gt 1 s lt gt ouegoop ef 107 6 eauaw se ap ifejnsuo lt H gt 951 ep euosje 9 lt 4 gt eode npo 3 azod ajeoaide i lt g gt ep nueso ul 5 10 80 2 MEIHIN no ejejtuuojuoo lt g gt op Anizod 812910 18 y
58. aintenez la touche BS1 MODE enfonc e pendant cinq secondes la diode lectroluminescente H1P s allume XX 2 Activez le mode 2 21 de l unit Appuyez 21 fois sur la touche BS2 SET jusqu ce que l association de diodes lectroluminescentes suivant soit obtenue H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P ue 3 Appuyez sur la touche 853 RETURN pour confirmer le r glage 2 21 ci dessus 4 Appuyez sur la touche BS2 SET pour activer le mode de charge transition de OFF arr t ON marche La diode lectroluminescente change de la mani re suivante H1P H2P 5 H6P OFF 5 e e 5x ON xe Ce r glage r glage d usine 5 Appuyez sur la touche BS3 RETURN le r glage est d fini 6 Appuyez de nouveau sur la touche BS3 RETURN pour confirmer ce r glage Apr s la confirmation les vannes de d tente des unit s int rieures et ext rieures s ouvrent compl tement La diode lectroluminescente H1P est alors r gl e sur ON marche la t l commande de toutes les unit s int rieures indique TEST test et contr le externe et le fonctionnement est impossible 7 Purgezle syst me l aide d une pompe vide 8 Appuyez sur la touche BS1 MODE et r initialisez le mode de r glage 2 M thode de r cup ration du r frig rant Cette proc dure doit tre effectu e par un r cup rateur de r frig rant Suivez la m me proc dure que p
59. ant suppl mentaire peut tre M calcul e de 2 mani res Veuillez s lectionner la m thode adapt e ci dessous Syst me avec les m mes types d unit s int rieures Proc dure de calcul du r frig rant suppl mentaire charger Sile type d unit int rieure choisi est EKHVMRD ou EKHBRD toutes les unit s int rieures sont de ce type s lectionnez le facteur de correction A 1 Si le type d unit int rieure choisi est EKHVMYD toutes les unit s int rieures sont de ce type s lectionnez le facteur de correction A 1 1 Unit int rieure EKHVMRD EKHBRD EKHVMYD R frig rant suppl mentaire charger R kg La valeur R doit tre arrondie par unit s de 0 1 kg R x 915 9 x 0 18 X2 x 012 7 x 0 12 X3 x 89 5 x 0 059 x A X4 longueur totale m de tuyauterie de liquide B Pour EKHVMRD et EKHBRD Tuyauterie de liquide du syst me WB Pour EKHVMYD Tuyauterie de liquide du systeme
60. ations ci dessous effectu es 2 20 ci dessus l unit doit tre ferm e ce n est qu alors qu elle peut tre mise sous 9 Appuyez sur la touche BS2 SET pour activer le mode de charge tensions transition de OFF arr t ON marche La diode 1 Installation lectroluminescente change de la mani re suivante Afin d viter des vibrations et des bruits anormaux au d marrage de l unit assurez vous que l unit est correctement OFF e 2 C blage sur site ON xe 9 V rifiez que le c blage sur site bien t ex cut Ce r glage r glage d usine conform ment aux instructions du chapitre 12 Travaux de 10 Appuyez sur la touche BS3 RETURN le r glage est d fini c blage lectrique la page 19 aux sch mas de c blage et la l gislation applicable 11 Appuyez de nouveau sur la touche BS3 RETURN l op ration Tension d ali tati de charge du r frig rant d marre NP V rifiez la tension d alimentation sur le tableau de distribution 12 Une fois la quantit de r frig rant indiqu e charg e appuyez local La tension doit correspondre la tension indiqu e sur sur la touche BS3 RETURN pour terminer l op ration l tiquette d identification de l unit REMARQUE L op ration prend automatiquement fin dans les trente 4 C blage la terre qu minutes Si la charge n est pas termin e au bout de Assurez vous que les conducteurs de terre o
61. ce que les n cessaire de prendre des mesures contre les sons g n r s par l unit ne d rangent personne et de mani re fuites Reportez vous la section 17 Mise en garde contre les fuites de r frig rant la Toutes les distances et longueurs de tuyauteries ont t prises page 31 en compte reportez vous la section 9 4 Limitations au n niveau des tuyauteries du syst me la page 12 pas l installation dans les lieux Veillez ce que en cas de fuite d eau l eau ne puisse pas endommager l emplacement d installation et la zone Lieux o les acides sulfureux et autres gaz environnante corrosifs peuvent tre pr sents dans e a l atmosph re W Lors de l installation de l unit dans une petite pi ce prenez des Les tuyauteries en cuivre et les joints mesures de mani re ce que la concentration de r frig rant ne d passe pas les limites de s curit autoris es en cas de fuite brasur tendre gt peuvent rouiller di n Notas entra nera des fuites de r frig rant r frig rant B Lieux o des brumes des jets ou des Les concentrations excessives de r frig rant dans vapeurs d huile min rale peuvent tre une pi ce ferm e peuvent entra ner un manque pr sents dans l atmosph re d oxyg ne Les composants en plastique peuvent se d t riorer et tomber ou entra ner des fuites d eau B Lieux o se trouvent des quipements produisant des ondes
62. chent sur la t l commande L uniformisation de l tat du r frig rant avant le d marrage du compresseur peut n cessiter dix minutes W Lors du test le son g n r par l coulement de r frig rant ou le son magn tique des lectrovannes peut augmenter en intensit et l affichage des diodes lectroluminescentes peut changer il ne s agit cependant pas d anomalies de fonctionnement Lors du test il n est pas possible d arr ter le fonctionnement de l unit partir d une t l commande Pour arr ter le fonctionnement appuyez sur la touche BS3 RETURN L unit s arr t apr s environ trente secondes L ex cution du test peut n cessiter une heure ou plus Fermez le capot avant de mani re ce qu il ne vous induise pas en erreur V rifiez les r sultats du test l aide des diodes lectroluminescentes de l unit ext rieure H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P e e e Fin normale Fin anormale Une fois le test compl tement termin le fonctionnement normal peut reprendre au bout de cinq minutes Sinon reportez vous la section Corrections apr s une fin anormale du test la page 29 pour prendre les mesures qui s imposent pour corriger l anomalie Corrections apr s une fin anormale du test Le test est uniquement finalis en l absence de codes d anomalie sur la t l commande Si un code d anomalie est affich proc dez comme suit pour corriger
63. diqu s l aide de mat riaux de fixation fournir C blage entre les unit s int rieure ext rieure F1 F2 gauche C blage de transmission interne 1 2 Support en plastique N Attaches fournir Vous devez faire attention lors de la connexion des c bles au bornier Reportez vous au tableau ci dessous pour conna tre le couple de serrage des bornes du c blage de transmission 15 Couple serrage N m 3 5 A1P 0 80 0 96 connectez jamais l alimentation au bornier du c blage de transmission faute de quoi le syst me entier risque de tomber en panne Wi Faites attention la polarit du c blage de transmission 2 2 Alimentation L alimentation doit tre fix e au support en plastique l aide de mat riaux de fixation fournir La mise la terre doit tre effectu e l aide du fil ray vert et jaune uniquement reportez vous l illustration ci dessous 1 12 4 v 13 s 4 eeleeleelee e L1 L2 L3 N 2 3 a 1 Alimentation 380 415 V 3N 50 Hz 2 Syst me de protection contre les fuites la terre 3 Fusible 4 Conducteur de terre 5 Bornier de l alimentation 6 Raccordez les diff rents fils lectriques RED L1 WHT L2 BLK L3 et BLU N 7 Conducteur de terre GRN YLW Fixez l alimentation au support en plastique
64. diuoe H9811Q eajeuliojuoo p trou 0 00 Jed nuerzpajs nAyzod 11 eny selogyyiyas jeroeide e aieo jeognou 15 gl p ejsesiuegepnou uiimyeiipeejeured 1 1 1002 0 eoHatre Kool ua ej uoo 0 0 291 108 np D 11 p uesyoyeed uasiejuo u a exol eyoso ef wuu uawa 1 oedtfe 60 anb SIQWION 60 TVNOILVNHALNI lt 0 gt ewpueuds kwerba uny sofiomnsui 22 uezpezify 10 Awyeu q ejustujeds exezofqop luido lt D gt 8119811Q p sopezunssoid p nnjereddeyniq ep ep Je o jeau p You eHestidogo ee eumfzod feuewoyy qou saipe 1 1 jueuldinb3 eunsse1g 15 10 JeAsuies sojueuiedinbe 91905 epepiulJojuoo e SJUELUEABIOAE enuejsui apjeuuefuee
65. e de mani re ce qu elle n entre pas en contact avec le boitier Le raccord entre les vannes d arr t et la tuyauterie l aide de tuyaux accessoires doit tre effectu comme indiqu ci dessous Connexion avant Connexion inf rieure EMRQ8 Vanne d arr t du tuyau de liquide Vanne d arr t du tuyau de gaz d aspiration Vanne d arr t du tuyau de gaz de d charge Brasage Tuyau accessoire de liquide 1 Tuyau accessoire de gaz d aspiration 1 Tuyau accessoire de gaz de d charge 1 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 Joint accessoire angle de 90 1 Joint accessoire angle de 90 2 10 Tuyau accessoire de liquide 2 11 Tuyau accessoire de gaz d aspiration 2 12 Tuyau accessoire de gaz de d charge 2 13 Joint accessoire REMARQUE Assurez vous que la tuyauterie du site n entre pas en contact avec d autres tuyaux le ch ssis inf rieur ou les panneaux lat raux de l unit Les connexions des kits de branchement ci dessus sont sous la responsabilit de l installateur tuyauterie sur place Manuel d installation 15 DAIKIN EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 Branchement de la tuyauterie du r frig rant Pour l installation du kit de branchement de r frig rant reportez vous au manuel d installation fourni avec le kit 1 Surface horizontale
66. e de la bo te de composants lectriques comme suit Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 DAIKIN Manuel d installation 4 5 2 Composants principaux de l unit Compresseur inverseur INV Compresseur standard STD inverseur du mod le EMRQ14 16 changeur de chaleur Ventilateur Moteur du ventilateur M1F M2F R gulateur de r frig rant S parateur d huile LR gt E 5 B 9 s M E 241 nier RER 4 o Emeraude Eas EPS 73 20 13 10 21 e Rle elje 1 Es 19 ne 5 b 22 23 24 9 8 Vanne de d tente lectronique principale Y1E Vanne de d tente lectronique sous refroidissement Y2E Vanne de d tente lectronique charge YAE Vanne 4 voies changeur de chaleur Y2S 95 Vanne 4 voies tuyau Y8S lectrovanne contournement de la vanne de d tente Y5S lectrovanne gaz chaud Y4S lectrovanne Y3S lectrovanne Y1S lectrovanne Y7S lectrovanne Y6S Bo te de composants lectriques 1 Bo te de composants lectriques 2 Orifice d entretien charge de r frig rant Vanne d arr t tuyau de liquide Vanne d arr t tuyau d aspiration Vanne d arr t tuyau de
67. e gaz d aspiration et de d charge coupez la partie inf rieure de la plus petite tuyauterie bloqu e l aide d un outil adapt coupe tube pinces coupantes etc Laissez l huile restante s couler au cas o la r cup ration n est pas termin e Attendez que toute l huile se soit coul e 7 Coupez la tuyauterie bloqu e juste au dessus du point de brasure ou du point de rep re en l absence de point de brasure l aide d un coupe tube Ne retirez jamais la tuyauterie bloqu e par brasage 8 Si la r cup ration n est pas termin e attendez que toute l huile Se soit coul e avant de poursuivre le raccordement de la tuyauterie 3 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant l unit ext rieure REMARQUE Toutes les tuyauteries locales entre les unit s sont fournir l exception des tuyaux accessoires Pr cautions lors raccordement la tuyauterie Ajoutez du mat riau de brasage comme indiqu sur l illustration lt 025 4 2025 4 1 1 cm 2 2 4 Veillez utiliser les tuyaux accessoires fournis lors des travaux de tuyauterie sur site Veillez ce que les tuyauteries install es n entrent pas en contact avec d autres tuyaux le panneau inf rieur ou le panneau lat ral Dans le cadre des connexions inf rieures et lat rales notamment veillez prot ger la tuyauterie avec une isolation adapt
68. e produit L tiquette remplie doit tre appos e l int rieur du produit et proximit de l orifice de charge du produit l int rieur du couvercle d entretien Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol l 4 1 charge de r frig rant en usine du produit 84104 Je reportez vous la plaque 2 uantit de r frig rant kg 9 signal tique de l unit suppl mentaire charg e sur site kg 3 charge totale L J de r frig rant 6 5 4 contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto unit ext rieure manifold et cylindre de r frig rant pour la charge ATTENTION Le r frig rant ne peut tre charg avant que le c blage soit termin Le r frig rant peut uniquement tre charg une fois le test d tanch it et le s chage sec effectu s Lors de la charge d un syst me vous devez veiller ne jamais d passer la charge maximale autoris e en raison des risques de marteau liquide La charge avec une substance inadapt e peut entrainer des explosions et des accidents Vous devez donc toujours veiller ce que le r frig rant R410A adapt soit charg Les r cipients de r frig rant doit tre ouverts lentement B Utilisez toujours des gants et des lunettes de protection lors de la charge du r frig rant Si le syst me de r frig
69. ectroluminescente H1P est allum e appuyez 18 fois sur la touche BS2 SET jusqu ce que l tat des diodes lectroluminescentes soit le suivant 1 2 H3P H5P H6P H7P HT oe Appuyez sur la touche BS3 RETURN pour d finir le r glage requis Il est ensuite possible de modifier le r glage en appuyant sur la touche BS2 SET Le r glage susmentionn peut tre ON marche ou OFF arr t L tat des diodes lectroluminescentes est pr sent pour les diff rents param tres H2P H5P H6P H7P ON xe OFF 4 e e e a Ce r glage r glage d usine Appuyez sur la touche BS3 RETURN pour d finir le r glage Pour terminer lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche BS3 RETURN le fonctionnement d marre conform ment au r glage Appuyez sur la touche BS1 MODE pour r initialiser les diodes lectroluminescentes H1P H2P H3P H5P H6P H7P e e cC AVERTISSEMENT Les r glages de la s rie VRV ne peuvent PAS tre appliqu s cette unit ext rieure Daikin Altherma 14 3 Test de fonctionnement Une fois l installation termin e et les r glages sur site d finis l installateur a pour obligation de s assurer du fonctionnement correct Un test de fonctionnement doit donc tre effectu conform ment aux proc dures d crites ci dessous Pr cautions prendre avant de proc der au test L unit ext rieu
70. en ferm es avant de proc der au test d tanch it ou au s chage vide REMARQUE Veillez ce que TOUTES les vannes d arr t des unit s qu int rieures soient OUVERTES pas les vannes d arr t des unit s ext rieures avant de commencer le test d tanch it et l aspiration Reportez vous aux sections Configuration la page 17 Test d tanch it la page 18 et S chage vide la page 18 Installation de la tuyauterie de r frig rant test d tanch it aspiration une fois l installation lectrique effectu e sur les unit s int rieures ou ext rieures S lectionnez le r glage 2 21 1 de l unit ext rieure reportez vous la page 30 avant de commencer le test d tanch it et l aspiration Ce r glage ouvrira toutes les vannes de d tente et les lectrovannes de mani re garantir le passage du r frig rant R410A REMARQUE BW Veillez ce que TOUTES les vannes d arr t des qWqu unit s int rieures soient OUVERTES pas les vannes d arr t des unit s ext rieures avant de commencer le test d tanch it et l aspiration Veillez ce que TOUTES les unit s int rieures raccord es l unit ext rieure soient mises sous tension Attendez la fin de l initialisation de l unit ext rieure Une fois les travaux de tuyauterie termin s il est n cessaire de Wi s assurer de l absence de fuites dans la tuyauterie de r frig rant et Wi proc der au s c
71. ennent pour la conversion des tuyaux en pouces en tuyaux en mm fournir Type de capacit de 2 2 l unit ext rieure Hp d aspiration liquide 8 19 1 15 9 9 5 10 22 2 19 1 9 5 12 28 6 19 1 12 7 14416 28 6 22 2 12 7 REMARQUE La taille des tuyaux de gaz d aspiration et de gaz de d charge ne doit jamais tre augment e Manuel d installation 11 DAIKIN EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 9 3 S lection des kits de branchement du r frig rant Joints refnet de r frig rant B Lors de l utilisation de joints refnet au niveau du premier branchement en partant du c t de l unit ext rieure faites votre choix dans le tableau suivant en fonction de la capacit de l unit ext rieure exemple joint refnet a Nom du kit de branchement du r frig rant Type de capacit de l unit ext rieure Hp 3 tuyaux 2 8 10 KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T9 12 16 KHRQ23M64T KHRQ22M64T Si toutes les unit s int rieures raccord es fonctionnent uniquement en mode chauffage EKHVMRD ou EKHBRD 2tuyaux uniquement le premier kit de branchement de r frig rant doit tre concu pour un syst me 2 tuyaux Si une unit int rieure est r versible vous devez s lectionner un kit de branchement de r frig rant pour un syst me 3 tu
72. er et valuer les l ments suivants V rification de la position des vannes d arr t V rification du c blage V rification de la charge de r frig rant V rification du fonctionnement de l unit int rieure Il est possible de v rifier le fonctionnement de l unit int rieure parall lement au test de fonctionnement Reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure pour plus de d tails Veillez proc der au test apr s la premi re installation Sinon le code d anomalie de fonctionnement s affiche sur la t l commande et le fonctionnement normal est impossible Il n est pas possible de v rifier les anomalies de fonctionnement de chaque unit int rieure s par ment Une fois le test termin v rifiez les unit s int rieures une par une en les faisant fonctionner normalement l aide de la t l commande Fermez tous les capots avant l exception du capot avant de la bo te de composants lectriques Mettez l unit ext rieure et les unit s int rieures raccord es Sous tension Veillez proc der la mise sous tension six heures avant utilisation de mani re alimenter le chauffage de carter et prot ger le compresseur Maintenez la touche BS4TEST enfonc e pendant cinq secondes ou plus Le test de l unit commence W Le test est automatiquement effectu en mode de chauffage la diode lectroluminescente H2P clignote et les messages Test et Sous contr le centralis s affi
73. ersnjoxe uaia do Iqreru GN po uoge1ejoep ejueseid e est jueujedinbe enb ejiqesuodsei es snos GD 0 uunseq Bunga erp ny Bunjsnusny ssep BunuowquejeA ne epua Ca 20 18 siu uoruM oj jueuidinbe eu ey y 3STNNVLSNAH3AO NO NVHHYSHO1 39 SNIH37 DIB3S3S 13114440 39 WW8121381002 0 34H3l aBVE 32 3avalWdo3N02 30 0y3vuv193d 39 3HXU dOWINAX HZUVHV 39 VLINHOANO9 IQ ANOIZVHVIHOIQ 39 GYGINHOANO9 A0 NOI9VHY 1910 39 suodS21 sy apun 89 N N 5 4 39 3LINHOANO9 A0 NOILYHV 71930 39 ONNHVTHHISLYLINHOANON 39 ALINHO1NO9 10 NOILVHY 1910 39 epue1soQ 0078 00 1eesepioo pue7 AN NDIIVO L LOZ Jequie oN pug pueiso xXoui esneg eueiq ueer NIYA p uoiselg ep sodinb3 2PW40200 11P siessnig 0611 9 lt D gt eseipe un swnynesou eagyag nueye p euniseud qns ejejueue
74. es conditions de fonctionnement de l unit Vous risquez de vous br ler ou de vous geler les mains si vous touchez aux tuyauteries ou aux composants internes Afin d viter les blessures laissez les tuyauteries et les composants internes revenir une temp rature normale OU Si vous devez les toucher veillez porter des gants de protection EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 DAIKIN Manuel d installation 2 3 INTRODUCTION 3 1 Informations g n rales Le pr sent manuel d installation concerne les unit s de pompes chaleur et inverseur air eau Daikin Altherma de la s rie Daikin EMRQ Ces unit s sont con ues pour une installation en ext rieur et sont destin es aux appartements et autres b timents utilisateurs multiples L unit est principalement congue pour le chauffage Si des unit s int rieures de type pompe chaleur sont raccord es le refroidissement et la r cup ration de la chaleur sont galement possibles Ces unit s disposent de capacit s de chauffage comprises entre 22 4 et 45 KW et de capacit s de refroidissement comprises entre 20 et 40 kW L unit ext rieure est con ue pour fonctionner en mode de chauffage lorsque la temp rature ambiante est comprise entre 20 C et 20 C et en mode de refroidissement lorsque la temp rature ambiante est comprise entre 10 C et 43 REMARQUE Le syst me ne doit pas tre install des
75. est en dehors de la plage conform ment la plage de de temp ratures temp ratures prescrite prescrite la d tection Le test peut tre effectu initiale de r frig rant temp rature ambiante choue comprise entre 20 C et 35 C Une fois l anomalie de fonctionnement corrig e appuyez sur la touche BS3 RETURN et r initialisez le code d anomalie Proc dez de nouveau au test et v rifiez que l anomalie a bien t corrig e Se reporter au manuel d installation de l unit int rieure pour les autres codes d taill s 75 FONCTIONNEMENT DE L UNIT Une fois l unit install e et le test de l unit ext rieure et des unit s int rieures termin il est possible d utiliser l unit Lors de l utilisation de l unit int rieure la t l commande de l unit int rieure doit tre activ e Reportez vous au manuel d utilisation de l unit int rieure pour plus de d tails Manuel d installation 29 DAIKIN EMRQB8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 16 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 16 1 Introduction Afin de garantir un fonctionnement optimal de l unit un certain nombre de contr les et de v rifications doivent tre effectu s intervalles r guliers de pr f rence chaque ann e sur l unit La maintenance doit tre effectu e par l installateur ou un agent d entretien 16 2 Pr cautions d entretien DANGER D CHARGE LECTRIQUE Reporte
76. faites fonctionner l unit avant que la tuyauterie Soit pr te vous risquez de casser le compresseur DANGER D CHARGE LECTRIQUE Reportez vous la section 2 Consignes de s curit g n rales la page 2 AVERTISSEMENT Wi Vous devez int grer un interrupteur principal ou un autre outil de d connexion disposant de bornes s par es au niveau de tous les p les au c blage fixe conform ment la l gislation applicable W Utilisez uniquement des fils en cuivre B Le c blage sur place doit tre r alis conform ment au Sch ma de c blage fourni avec l appareil et aux instructions donn es ci dessous N crasez jamais les c bles fournis et veillez ce qu ils n entrent pas en contact avec les tuyaux non isol s et les bords tranchants Veillez ce qu aucune pression externe ne soit appliqu e sur les connexions du bornier W Les fils d alimentation doivent tre bien fix s Si l alimentation ne dispose pas d une phase neutre ou dispose d une phase neutre incorrecte l quipement risque d tre endommag E Veillez proc der la mise la terre N utilisez pas une canalisation publique un parasurtenseur ou la terre du t l phone comme terre pour l unit Une mise la terre incompl te peut entrainer des d charges lectriques E Veillez installer un syst me de protection contre les fuites la terre conforme la l gislation applicable faute de quoi des d cha
77. gaz de d charge 3 11 12 7 11 6 3 Manuel d installation 5 DAIKIN EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 5 3 Composants principaux du coffret lectrique Bo te de composants lectriques coffret lectrique de gauche Bo te de composants lectriques coffret lectrique de droite Pour le mod le EMRQ8 12 uniquement Pour le mod le EMRQ14 16 uniquement sergu nA E3 Ez E Ea Bot 000000000 ef Carte PCB secondaire 2 Bornier X2M Fixations des attache c bles Les fixations des attache c bles permettent de fixer le c blage local avec les attaches au coffret lectrique pour garantir la r duction des contraintes Contacteur magn tique K2M Carte PCB du capteur de courant Pour tous les mod les Carte PCB principale Carte PCB secondaire 1 Bornier X1M Bornier principal permettant un branchement ais du c blage non fourni pour l alimentation lectrique X1M sur la carte PCB principale Bornier pour le c blage de transmission Fixations des attache c bles Les fixations des attache c bles permettent de fixer le c blage local avec les attaches au coffret lectrique pour garantir la r duction des contraintes EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 DAIKIN Manuel d installation 6 6 S LECTION D UN EMPL
78. hage vide pour supprimer toute l humidit de la tuyauterie de r frig rant S il est possible que de l humidit soit pr sente dans la tuyauterie de r frig rant par exemple de l eau de pluie peut p n trer dans la tuyauterie proc dez d abord au s chage vide ci dessous de mani re retirer toute l humidit et envisagez d installer un d shydrateur Toutes les tuyauteries de l unit ont t soumises un test d tanch it en usine Seuls les tuyauteries de r frig rant install es sur site doivent tre v rifi es Veillez par cons quent ce que toutes les vannes d arr t Soient bien ferm es avant de proc der au test d tanch it ou au s chage vide Reportez vous aux sections Configuration la page 17 Test d tanch it la page 18 et S chage vide la page 18 Configuration 1 R ducteur de pression 2 Azote 3 R servoir de r frig rant R410A syst me de siphon 4 Instrument de mesure 5 Pompe vide 6 Vanne d arr t du tuyau d aspiration 7 Unit ext rieure 8 Vanne d arr t du tuyau de liquide 9 Unit s int rieure s 10 Flexible de charge 11 Orifice de charge du r frig rant 12 Vanne d arr t du tuyau de d charge pq Vanne Orifice d entretien de la vanne d arr t Manuel d installation 17 DAIKIN EMRQB8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 REMARQUE Les raccords vers les unit s int rieures et toutes les unit
79. ino de raccordement faute de quoi le code d erreur Ei s affiche sur la t l commande et le fonctionnement normal est impossible Pour plus de d tails reportez vous au sch ma de c blage situ au verso du couvercle de la boite de composants lectriques Faites attention au ventilateur 11 est dangereux d inspecter l unit lorsque le ventilateur fonctionne Veillez d sactiver l interrupteur principal et retirer les fusibles du circuit de commande situ l int rieur de l unit ext rieure REMARQUE Pensez votre s curit Afin de prot ger la carte de circuit imprim placez la main sur le bo tier du coffret lectrique pour supprimer l lectricit statique pr sente dans votre corps avant de proc der l entretien 16 3 Mode d entretien L aspiration la r cup ration du r frig rant est possible lorsque le mode 2 de l unit est activ Reportez vous la section R glages sur site l aide des boutons poussoirs la 28 pour plus de d tails sur la proc dure d activation du mode 2 Lors de l utilisation du mode d aspiration de r cup ration d terminez Soigneusement ce qui doit tre aspir r cup r avant de commencer Reportez vous au manuel d installation de l unit int rieure pour plus d informations au sujet de l aspiration et de la r cup ration M thode d aspiration 1 Lorsque l unit est l arr t proc dez comme suit pour activer le mode 2 M
80. ip jou 9 T epis einssejd us 1 51 eode eusjonod 3 81 euefjoop eujeuiisyeul eujeuliulj 1 51 euejsndop esreujeziufeN 51 syeuy 51 einuesuoo 2 SD ue ey Sd en fuejonod Augue pz req Sd xen iuefjonop iujeuusye req y s xen ueigndop peWeN req 9 154 Sew 0 req y Sd 61095000 euosse d 90 req lt gt 5 einsseud wnwxe ej eseueu 95 eu ejopoui ez eji9eu eauoiuye afioexuioads 61 ejseoe 95 e 10J9jopoui 2 1010 ejijeuroeds 8 efoeiepyep zo yop efoexy oedg 11 2 18979 ozadey uajef y 91 eAef zi eao as eloy eu ez eufezip alloeyyioads 61 efnuejzA es ey 1 uepirjezo 16 ng sz ejueseju A 030 eY es aroeyrroeds
81. ivants en 1 2 D sactivez ensuite la pompe vide et v rifiez que la compte pression n augmente pas pendant au moins une minute Veillez isoler compl tement la tuyauterie de raccord et les kits 1 3 Si la pression augmente le syst me contient de l humidit de branchement du r frig rant reportez vous la proc dure de s chage vide Veillez isoler les tuyauteries de liquide d aspiration et de ci dessous ou pr sente des fuites d charge pour toutes les unit s 2 Testd tanch it sous pression Utilisez de la mousse en poly thyl ne r sistant la chaleur en 2 1 Rompez le vide en mettant sous pression avec de l azote mesure de supporter une temp rature de 70 C pour les jusqu une pression de jauge minimale de 0 2 MPa tuyauteries de liquide et une mousse en poly thyl ne en mesure 2 bars de supporter une temp rature de 120 C pour les tuyauteries de Ne r glez jamais la pression de la jauge sur une valeur plus gaz lev e que la pression maximale de fonctionnement de n PP l unit soit 4 0 MPa 40 bars Renforcez l isolation des tuyauteries de r frig rant en fonction me de l environnement d installation 2 2 Testez l tanch it en appliquant une solution de d tection de bulles sur tous les raccords de tuyauterie Temp rature ambiante Humidit paisseur minimale qu Veillez utiliser une solution de d tection de lt 75 80 d humidit 18mm bulles recommand e par
82. jeno 3iniqeB uepioM ez do ulz uejueuunoop ejepue 1 jo jo ue uuiou uuojuoo pt euomznisoo Ip aj eyezzuojne 9 N edoin3 UEG sv 90 e9juog uoioonjsuo ep oNupiy e ejrduuoo e eise N edoin3 sr S0 ueljeis ej ueures jerssoparonujsuo upstuuper jeu SIA N edoin3 sr enbiuuoe uononujsuo ep 1800 e Jejiduioo R 159 AN adong sr 0 uejejsnzueuuresnz epyesuorjnuisuoy reu AN edoun3 UYLA se ZO uononijsuo 201042 au c Je nsidpejd jueAouejsn USZIPOP ez p eisy e eeu eL 1 pjouueu 1116 z eujesjeuluejseq je apun 01 0 SIN edoin3 sss L0 2PW40200 11P ej ueque lt H gt obsa ep lt 4 opende 3 10d ejueuennsod opefznf lt q gt LUIJ uoroonisuo ap e ue auodxe S fel lt gt uoo opianoe lt g gt 10d ejueurenisod se lt y gt ue eoe qejse 95 ouo c gued erz pp euofeyeoootsly gt 4 3 100p 9pio uj ue qp
83. l aide de mat riaux de fixation fournir de mani re ce que la borne ne soit soumise aucune force externe 9 Attache fournir 10 Rondelle collerette 11 Lors de la connexion du conducteur de terre nous vous recommandons de rouler les bords 12 Boite de composants lectriques 1 13 Boite de composants lectriques 2 n est pas n cessaire d ouvrir la bo te de composants lectriques 2 lors de l installation Lors de la disposition des conducteurs de terre vous devez laisser un espace de 25 mm ou plus par rapport aux fils de sortie du compresseur Le non respect de cette consigne a un effet n gatif sur le fonctionnement correct des autres unit s raccord es la m me prise de terre Lors de la connexion de l alimentation le raccord la terre doit tre effectu avant que les connexions porteuses de courant soient tablies Lors de la d connexion de l alimentation les connexions porteuses de courant doivent tre d branch es avant le raccord la terre La longueur des conducteurs entre la d tente de l alimentation et le bornier doit tre telle que les c bles porteurs de courant soient tendus avant le conducteur de terre au cas l alimentation serait d tach e de la d tente EMRQS 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 DAIKIN Manuel d installation 22 Pr cautions lors de la mise place du c blage d alimentation B
84. l anomalie V rifiez le code d anomalie sur la t l commande Code Erreur d installation d erreur Mesures correctives La vanne d arr t d une Ouvrez la vanne d arr t unit ext rieure est ferm e F3 Fb UF Les phases de ul changez 2 des 3 phases L1 L2 l alimentation de L3 de mani re cr er un raccord l unit ext rieure de phase positif sont invers es Une unit ext rieure LE V rifiez que le c blage ou int rieure n est pas ul d alimentation de l unit ext rieure aliment e interruption uy est correctement raccord de phase incluse Interconnexions UF V rifiez que la tuyauterie de incorrectes entre r frig rant et le c blage de l unit les unit s sont coh rents l un avec l autre Surcharge Calculez de nouveau la quantit de r frig rant F6 de r frig rant requise partir de la u longueur de tuyauterie et corrigez le niveau de charge du r frig rant en r cup rant l exc dent de r frig rant l aide d une machine sp ciale Pas suffisamment EH V rifiez que la charge de de r frig rant F3 r frig rant suppl mentaire s est correctement termin e Calculez de nouveau la quantit de r frig rant requise partir de la longueur de tuyauterie et ajoutez la quantit de r frig rant requise Si le test a t Si le test t interrompu interrompu ou si l unit proc dez de nouveau au test a t utilis e Proc dez de nouveau au t
85. la communication entre les unit s int rieures et l unit ext rieure est normale l tat des diodes lectroluminescentes correspond ce qui est indiqu ci dessus Assurez vous que l unit ext rieure est mise sous tension six heures avant que le syst me soit mis en marche pour alimenter le chauffage de carter Une fois l l ment ci dessus confirm le mode 2 peut tre activ l aide de la touche BS1 MODE comme indiqu ci dessous Wi Pour le r glage du mode 2 maintenez la touche BS1 MODE enfonc e pendant cing secondes la diode lectroluminescente H1P s allume XX REMARQUE 5 vous tes interrompu au milieu du processus de r glage appuyez sur la touche BS1 MODE Le mode 1 est alors r tabli la diode lectroluminescente H1P est teinte Manuel d installation 27 DAIKIN EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 R glages sur site l aide des boutons poussoirs Le r glage suivant peut tre d fini l aide des boutons poussoirs comme indiqu dans la section Mode d emploi des boutons poussoirs la page 27 B R glage de la haute pression statique Si l unit ext rieure est install e l int rieur et que le ventilateur de l unit ext rieure est canalis pour garantir un flux d air suffisant vous devez augmenter le r gime du ventilateur de l unit ext rieure Une fois le mode 2 activ comme indiqu ci dessus la diode l
86. le revendeur relative N utilisez pas d eau savonneuse qui risque de 3306 28096 d humidit 20mm provoquer des craquelures au niveau des raccords relative coniques SM savonneuse peut du sel De la condensation peut se former sur la surface de l isolation qui absorbe l humidit qui se mettra geler lorsque la tuyauterie refroidira et ou d entra ner la 51 est possible que la condensation pr sente sur la vanne corrosion des joints mandrin s l eau savonneuse d arr t s coule dans l unit int rieure par les trous au niveau de peut contenir de l ammoniaque qui a un effet l isolation et de la tuyauterie parce que l unit ext rieure se corrosif entre le raccord conique en laiton et trouve en hauteur par rapport l unit int rieure des joints l vasement en cuivre doivent tre ajout s sur les raccords Reportez vous ci dessous 2 3 Purgez enti rement l azote Z H 2 S chage vide Proc dez comme suit pour supprimer toute l humidit du syst me 1 1 Purgez le syst me pendant au moins deux heures de mani re obtenir un vide de 100 7 kPa 2 Assurez vous que lorsque la pompe vide est d sactiv e le vide est conserv pendant au moins une heure 3 Si vous ne parvenez pas atteindre le vide cible dans les deux heures ou maintenir le vide pendant une heure il est DNE possible que le syst me contienne trop d humidit 1 Mat riau d isolation 2 Matage etc 4 Vous devez alors rompre
87. le vide en mettant sous pression avec de l azote jusqu une pression de jauge de 0 05 MPa 0 5 bar et r p ter les tapes 1 3 jusqu ce que toute l humidit ait t limin e 5 Les vannes d arr t ext rieures peuvent alors tre ouvertes et ou le r frig rant suppl mentaire peut tre charg se reporter la section 13 4 M thode d ajout de r frig rant la page 25 REMARQUE Une fois la vanne d arr t ouverte il est possible que la MS pression des tuyauteries de r frig rant n augmente pas Cela peut tre occasionn par la fermeture de la soupape de d tente dans le circuit de l unit ext rieure mais ne pr sente pas de probl mes pour le bon fonctionnement de l unit EMRQ8 16AAY1 DAIKIN Manuel d installation Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 18 12 TRAVAUX DE LECTRIQUE 12 1 Pr cautions concernant le travail de c blage lectrique AVERTISSEMENT installation lectrique Tous les c blages et composants doivent tre install s par un installateur et tre conformes avec la l gislation applicable REMARQUE Recommandations pour les travaux de c blage M lectrique Pour les personnes en charge des travaux de c blage lectrique Ne faites pas fonctionner l unit avant que les travaux de tuyauterie du r frig rant soient termin s Reportez vous la section 10 4 Test d tanch it et s chage vide la page 17 Si vous
88. m e en permanence Manuel d installation 25 DAIKIN EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 5 Mettez l unit int rieure et l unit ext rieure sous tension 14 D MARRAGE ET CONFIGURATION Prenez toutes les consignes de la section 14 D marrage et configuration la page 26 en compte Pour pouvoir effectuer cette op ration vous devez activer le ATTENTION mode 2 de l unit exterieure Reportez vous a la section Il est important que toutes les informations de ce chapitre R glages sur site l aide des boutons poussoirs la page 28 soient lues dans l ordre par l installateur et que le syst me pour plus d informations concernant la proc dure de d finition soit configur de mani re adapt e des param tres requis 6 Maintenez la touche BS1 MODE enfonc e pendant cinq DANGER D CHARGE LECTRIQUE secondes la diode lectroluminescente H1P s allume 5 A Reportez vous la section 2 Consignes de s curit 7 Appuyez sur la touche BS2 SET vingt fois de mani re obtenir g n rales la page 2 l association de diodes lectroluminescentes suivante Me ne hep ONE 14 1 E effectuer avant le d marrage Apr s installation de l unit commencez par v rifier les points 8 Appuyez sur la touche BS3 RETURN pour confirmer le r glage suivants Une fois toutes les v rific
89. nement de chauffage pleine charge sans prendre en compte une ventuelle accumulation de glace Si l installation a lieu dans une r gion froide toutes les dimensions susmentionn es doivent tre 2500 mm mani re viter l accumulation de glace entre les unit s ext rieures 8 INSPECTION MANIPULATION ET D BALLAGE DE L UNIT 8 1 Inspection la livraison l unit doit tre v rifi e et tout dommage doit tre signal imm diatement au responsable des r clamations du transporteur 8 2 Manipulation Prenez les l ments suivants en compte lors de la manipulation de l unit 1 Fragile manipulez l unit avec soin 00100 Maintenez l unit la verticale de mani re viter toute d t rioration du compresseur 2 S lectionnez pr alablement le parcours d installation de l unit 3 Amenez l unit le plus pr s possible de sa position d installation finale dans son emballage d origine pour viter des d g ts pendant le transport a 210 mm a 250 mm a 2200 mm b 2300 mm b 2100 mm b 2300 mm c 210 mm 250 mm d 2500 mm d 2500 mm 4 a 210 mm a 250 mm a 2200 mm 2 b 2300 mm b 2100 mm b 2300 mm c 210 mm c 250 mm 1 gt 500 d 2500 mm e 220 mm e 2100 mm e 2400 mm a 210 mm a 250 mm b 2300 mm b 2100 mm c 210 mm c 250 mm 1 Mat ri Il d 2500 mm d 2500 mm ae E e 220 mm
90. nt t correctement trente minutes r glez et effectuez de nouveau la raccord s et que les bornes de terre sont serr es roc dure de charge de r frig rant suppl mentaire DE M p 3 pp 5 Test d isolation du circuit lectrique principal V niicaions effectuer apr s laut l aide d un m gatesteur pour 500 V v rifiez que la r sistance J 9 d isolement de 2 ou plus est obtenue lors de l application M Les vannes d arr t pour le liquide la d charge et l aspiration d une tension de 500 V c c entre les bornes et la terre N utilisez sont elles ouvertes jamais le m gatesteur pour le c blage de transmission La quantit de r frig rant ajout a t elle t not e sur l tiquette 6 Fusibles disjoncteurs ou dispositifs de protection de charge de r frig rant V rifiez que les fusibles les disjoncteurs ou les dispositifs de il ird fois 1 protection locaux correspondent la taille et au type indiqu s Mie es vannes d arr t une fois le dans le chapitre 12 Travaux de c blage lectrique la reimgerant page 19 Assurez vous de l absence de d rivation au niveau Le fonctionnement avec les vannes d arr t ferm es des fusibles et des dispositifs de protection endommage le compresseur A 7 C blage interne Siles unit s int rieures sont uniquement des unit s uS P de chauffage le syst me dispose de 2 tuyaux et V rifiez visuellemen
91. orm ment la l gislation applicable il peut tre n cessaire de fournir un journal avec l quipement Le journal doit contenir des informations concernant l entretien les travaux de r paration les r sultats des tests les p riodes de veille etc En outre les informations suivantes doivent tre mises disposition un emplacement accessible du syst me proc dure d arr t du syst me en cas d urgence et adresse des pompiers de la police et des services hospitaliers nom adresse et num ros de t l phone de jour et de nuit de l assistance En Europe la norme EN378 inclut les instructions n cessaires concernant le journal REMARQUE Notez que lors de la premi re p riode de qu fonctionnement de l unit la puissance consomm e peut tre plus lev e Ce ph nom ne vient du fait que le compresseur n cessite une cinquantaine d heures de fonctionnement avant de fonctionner en douceur et de proposer une consommation lectrique stable Le lissage des surfaces de contact de la rainure en fer requiert en effet un certain temps REMARQUE Pour prot ger le compresseur veillez mettre le H 3 sous tension six heures avant utilisation EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 DAIKIN Manuel d installation 28 Test de fonctionnement La proc dure ci dessous d taille le test du syst me complet Ce test permet de v rifi
92. our l aspiration EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 DAIKIN Manuel d installation 30 17 MISE EN GARDE CONTRE LES FUITES DE R FRIG RANT 17 1 Introduction L installateur et le sp cialiste du syst me doit assurer la s curit contre les fuites conform ment aux normes ou r glementations locales Les normes suivantes peuvent s appliquer en l absence de r glementations locales Ce syst me utilise un r frig rant R410A Le r frig rant R410A est un r frig rant non combustible non toxique et enti rement s r Vous devez cependant veiller installer les quipements de climatisation dans une pi ce suffisamment grande Cela permet de ne pas d passer le niveau de concentration maximale de gaz r frig rant dans le cas peu probable d une fuite importante du syst me conform ment aux normes et r glementations locales applicables 17 2 Niveau de concentration maximale La charge maximale de r frig rant et le calcul de la concentration maximale de r frig rant sont directement li l espace occup dans lequel la fuite peut survenir L unit de mesure de la concentration est le kg m3 le poids en kg du gaz r frig rant dans 1 m de volume d espace occup Vous devez respecter les normes et r glementations locales applicables en mati re de niveau de concentration maximale autoris e Conform ment la norme europ enne adapt e le niveau de concentration ma
93. ouvercle de l orifice d entretien 11 5 13 9 EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 DAIKIN Manuel d installation 16 10 4 Test d tanch it et s chage vide Il est tr s important que l ensemble des travaux de tuyauterie de r frig rant soit effectu avant la mise sous tension des unit s ext rieures ou int rieures Lors de la mise sous tension des unit s les vannes de d tente sont initialis es Cela signifie qu elles se ferment Le test d tanch it et le s chage vide des tuyauteries et des unit s int rieures sont alors impossibles Par cons quent 2 m thodes sont d taill es pour l installation initiale le test d tanch it et le s chage vide Terminez les travaux de tuyauterie Les travaux de tuyauterie Non de r frig rant sont termin s 9 o Non Utilisez la proc dure 2 Installation de tuyauterie de r frig rant test d tanch it aspiration avant que l installation lectrique soit effectu e m thode d installation normale la page 17 Les unit s int rieures et ou ext rieures sont elles d j sous tension o Utilisez la proc dure Installation de la tuyauterie de r frig rant test d tanch it aspiration une fois l installation lectrique effectu e sur les unit s int rieures ou ext rieures la page 17
94. possible de faire tourner la vanne d arr t La vanne est alors ferm e Sens de fermeture C t liquide TT S S C t gaz Mises en garde concernant la manipulation du couvercle de la vanne d arr t Le couvercle de la vanne d arr t dispose d un joint l emplacement indiqu par la fl che Veillez ne pas l endommager Une fois la vanne d arr t manipul e veillez bien serrer le couvercle de la vanne d arr t Reportez vous au tableau ci dessous pour connaitre le couple de serrage Assurez vous de l absence de fuites de r frig rant une fois le couvercle de la vanne d arr t serr Mises en garde concernant la manipulation de l orifice d entretien Utilisez toujours un flexible de charge quip d une broche d enfoncement de vanne l orifice d entretien tant une vanne de type Schrader Une fois l orifice d entretien manipul veillez bien serrer le couvercle de l orifice d entretien Reportez vous au tableau ci dessous pour connaitre le couple de serrage Assurez vous de l absence de fuites de r frig rant une fois le couvercle de l orifice d entretien serr Couples de serrage Couvercle de la vanne d arr t c t liquide Couple de serrage N m l ment 10 12 14 16 13 5 16 5 18 22 Couvercle de la vanne d arr t c t aspiration Couvercle de la vanne d arr t c t d charge 22 5 27 5 C
95. pulation de la vanne d arr t 2 Mises en garde concernant manipulation de la vanne d arr t 16 Mode d emploi de la vanne d arr t 16 Mises en garde concernant la manipulation du couvercle de la n D Rob MET 16 Mises en garde concernant la manipulation de l orifice Li e 16 Couples de serrage 10 4 Test d tanch it et s chage Consignes g n rales ccc nentur tete or teas Installation de la tuyauterie de r frig rant test d tanch it aspiration avant que l installation lectrique soit effectu e m thode d installation normale nnt kno eaa 17 Installation de la tuyauterie de r frig rant test d tanch it aspiration une fois l installation lectrique effectu e sur les unit s int rieures ou ext rieures Consignes g n rales Configuration Test d tanch it S chage vide 11 Isolation des tuyaux Unit ext rieure Daikin Altherma Manuel d installation 12 Travaux de c blage lectrique 19 12 1 Pr cautions concernant le travail de c blage lectrique 19 12 2 C blage interne Tableau des pi ces 12 8 Apercu du syst me de c blage sur site 20 12 4 Exigences 12 5 Disposition Disposition du c blage de transmission Disposition de l alimentation Pr cautions lors du d fon age des trous d foncer 12 6 Raccordement 13 Charge du r frig rant 13 1 Pr cautions 13 2 Informations importantes relatives au r frig
96. qns A euanouejs 0 af Oye lt gt 0 5 lt g gt 517 e v euepe n Oye HZ isndde osoyeu ue es lt H gt efuo6sjey eysiy 9 lt p ejepes eGnuyerd 3 15011008 lt q gt eltoejuetunyop eleysiuue spejou ey 2 nyexuinues Je ebeyses uieunfaue weleayzod lt g gt 19015012 un v DY ez eyy 1t eyyeuniz zed lt H gt soxzi lt 0 gt lt 4 gt SELLOYIE lt P 11 lt g gt efojq softoynasuoy ey pounu diey y 9 jefe lt g gt es idsnu diey 1t ey eyejsnu diey zz PLEMET AUS 9 LKUG lt gt lt gt lt 4 gt filon 3 10 OHISLUKOLOU go HMTMAdLIHON EXOSHAHXEL PE EDI 8 OLIO lt gt ELEHUHLAIY g 10 OHUSLUXOLOU OH H NO y 8 ODIOX Z iu zsfeiuzod z 11 uguz uieujeid pl ejeypueunf araw u iny eBepnueuinyop o siu amp uef sesnaejseA uo QZ 7 npepis ofefjqeiodn es ep uiefood ur ip epuejs ruifupa seu z IUpepis unijonasur no EZIN al es efjipuoo no
97. r paration ou test cours si le t moin clignote eiii D tection d une anomalie de fonctionnement si le t moin est allum uie Lampe t moin moniteur d entretien vert Relais magn tique Relais magn tique 45 Contacteur magn tique M1C Relais magn tique Y5S Relais magn tique 15 Relais magn tique Y8S Relais magn tique Y2S Relais magn tique option Relais magn tique Y7S Relais magn tique E1HC E2HC Relais magn tique Y3S R acteur M1OM2C sine Moteur compresseur Moteur ventilateur PS soni Source d alimentation de commutation Syst me de protection contre les fuites la terre fournir Circuit de d tection des inversions de phase Thermistance air ailette Thermistance gaz H E 1 d givreur H E 1 gaz de sous refroidissement 1 liquide de sous refroidissement liquide 1 aspiration 1 liquide 1 aspiration 2 gaz H E 2 d givreur H E 2 gaz H E de sous refroidissement 2 liquide 2 liquide H E 2 RAO R sistance capteur de courant R31TR32T Thermistance d charge M1C M2C R50 B592 R sistance R90 etn R sistance capteur de courant ROS R sistance limitation de courant 1 Capteur de pression haute Capteur de pression basse S1PH S
98. rant doit tre ouvert le r frig rant doit tre trait de mani re conforme la l gislation applicable A DANGER D CHARGE LECTRIQUE Reportez vous la section 2 Consignes de s curit g n rales la page 2 Pour viter toute panne du compresseur Ne chargez pas une quantit de r frig rant sup rieure la quantit indiqu e Cette unit ext rieure est charg e de r frig rant en usine et selon la taille et la longueur des tuyaux certains syst mes n cessitent une charge de r frig rant suppl mentaire Reportez vous la section 13 3 Calcul de la charge de r frig rant suppl mentaire la page 24 5 une nouvelle charge est requise reportez vous la plaque signal tique de l unit Elle indique le type de r frig rant et la quantit n cessaire REMARQUE La mise en application nationale de r glementations qWqu europ ennes sur certains gaz effet de serre fluor s peut n cessiter l ajout de la langue nationale officielle correspondante sur l unit Par cons quent une tiquette multilingue suppl mentaire concernant les gaz fluor s effet de serre est fournie avec l unit Les instructions de collage sont illustr es au verso de l tiquette Manuel d installation 23 DAIKIN EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 13 3 Calcul de la charge de r frig rant suppl mentaire REMARQUE La charge de r frig r
99. re et les unit s int rieures d marrent lors du test M Assurez vous que toutes les unit s int rieures sont pr tes tuyauterie c blage lectrique purge d air etc Reportez vous au manuel d installation des unit s int rieures N ins rez pas les doigts des tiges ou d autres objets dans l entr e ou la sortie d air 115 risquent de provoquer des blessures lors de la rotation grande vitesse du ventilateur proc dez pas au test lorsque vous travaillez sur les unit s int rieures AVERTISSEMENT Lors du test ne mettez jamais les appareils sous une pression sup rieure la valeur maximale autoris e comme indiqu sur la plaque signal tique de l unit Si le gaz r frig rant fuit a rez imm diatement la zone Des gaz toxiques peuvent se former si le gaz r frig rant entre en contact avec des flammes Wi touchez jamais directement au r frig rant qui fuit Cela peut entrainer des blessures graves caus es par les gelures M Le test peut tre effectu temp rature ambiante comprise entre 20 C et 35 C DANGER NE TOUCHEZ PAS LA TUYAUTERIE ET AUX COMPOSANTS INTERNES Reportez vous la section 2 Consignes de s curit g n rales la page 2 DANGER D CHARGE LECTRIQUE Reportez vous la section 2 Consignes de s curit g n rales la page 2 Vous devez mettre disposition un journal et une carte de la machine Conf
100. ret lectrique Boite de composants lectriques coffret lectrique de gauche 6 Boite de composants lectriques coffret lectrique de droite 6 6 S lection d un emplacement d installation 7 Consignes g n rales concernant l emplacement d installation 7 Consignes en fonction des conditions climatiques S lection d un emplacement dans les r gions froides 7 Dimensions et espace n cessaire l entretien 7 1 Dimensions de l unit ext rieure 8 7 2 Espace n cessaire l entretien 8 Inspection manipulation et d ballage de l unit 8 1 Inspection 8 2 Manipulation 8 3 D ballage 8 4 installation de TUNE sn sortiri tn inane a 10 9 Taille des tuyaux de r frig rant et longueur de tuyaux AUTOS x iir eum DEBER TUE E AE es 9 1 S lection du mat riau des tuyauteries 9 2 S lection de la taille des tuyauteries 9 3 S lection des kits de branchement du r frig rant Joints remet de r frig rant 12 9 4 Limitations au niveau des tuyauteries du syst me a2 Limitations au niveau de la longueur des tuyauteries Longueurs maximales autoris es Diff rence de hauteurs maximale autoris e 10 Pr cautions concernant les tuyauteries de r frig rant 10 1 Mise en garde pour le brasage eene 10 2 Raccordement de la tuyauterie du r frig rant 10 3 Directives de mani
101. rges lectriques ou des incendies peuvent se produire Veillez utiliser un circuit d di n utilisez jamais une Source d alimentation commune un autre appareil W Lors de la pose d un syst me de protection contre les fuites la terre veillez ce qu il soit compatible avec linverseur r sistant aux parasites lectriques haute fr quence pour viter un d clenchement inutile du syst me de protection contre les fuites la terre Cette unit tant quip e d un inverseur l installation d un condensateur compensation de phase d t riorera non seulement l effet d am lioration du facteur puissance mais entrainera galement un chauffement anormal du condensateur d des ondes haute fr quence Par cons quent vous ne devez jamais installer de condensateur compensation de phase E Veillez installer les fusibles ou les disjoncteurs requis E Ne faites pas fonctionner l unit avant que les travaux de tuyauterie du r frig rant soient termin s faute de quoi le compresseur risque d tre endommag W Ne retirez jamais de thermistance de capteur etc lors de la connexion des c blages d alimentation et de transmission faute de quoi le compresseur risque d tre endommag W Le d tecteur de protection de phase invers e du produit fonctionne uniquement au d marrage du produit La d tection de la phase invers e n est donc pas assur e une fois le produit en fonctionnement normal W
102. roides REMARQUE Si vous utilisez l unit dans des lieux o la temp rature ambiante ext rieure est faible veillez suivre les instructions d taill es ci dessous Pour viter l exposition au vent et la neige installez une chicane du c t de l air de l unit ext rieure 1 Chicane Wi Dans les r gions avec de tr s fortes chutes de neige il est tr s important de s lectionner un site d installation o la neige n affectera pas l unit Si des chutes de neige lat rales sont possibles veillez ce que le serpentin changeur de chaleur ne Soit pas affect par la neige si n cessaire construisez un auvent lat ral 1 Construisez un auvent de grande taille 2 Construisez un pi destal Installez l unit hauteur suffisante du sol pour qu elle ne soit pas recouverte de neige 7 DIMENSIONS ET ESPACE N CESSAIRE L ENTRETIEN 7 1 Dimensions de l unit ext rieure A 1162 722 737 J2 ji 1570 177 _ Qo 2f i
103. s 755 mm Hg Wi Protection contre la contamination lors de l installation de tuyaux Prenez des mesures pour viter la p n tration de mat riaux trangers tels que l humidit et des l ments contaminants lt 6 T Tuyauterie de r frig rant Partie braser Ruban Robinet commande manuelle R ducteur de pression o c BR N Azote dans le syst me N utilisez pas d antioxydants lors du brasage des joints de tuyaux P riode d installation M thode de protection Les r sidus peuvent obstruer les tuyaux et endommager l quipement Plus d un mois Bloquez le tuyau 47 N utilisez pas de d capant lors du brasage de tuyauteries de Moins d un mois r frig rant cuivre cuivre Utilisez un alliage de brasure base de cuprophosphore qui ne requiert pas de d capant Bloquez ou bouchez Quelle que soit la p riode le tuyau Bloquez tous les jours au niveau des trous de passage de la tuyauterie et du c blage l aide de mat riaux d tanch it fournir la capacit de l unit baisse et de petits animaux peuvent p n trer dans la machine Exemple insertion de la tuyauterie l avant Le d capant a un effet extr mement n gatif sur les syst mes de tuyauteries de r frig rant Par exemple si vous utilisez un d capant base de chlore les tuyaux rouilleront Si le d capant contient du fluor notamment il d t riorera l
104. s un incendie ou d autres dommages au niveau de l quipement Veillez utiliser uniquement des accessoires et des quipements facultatifs fabriqu s par Daikin et sp cialement con us pour tre utilis s avec les produits faisant l objet du pr sent manuel et confier leur installation un installateur DANGER D CHARGE LECTRIQUE Coupez l alimentation lectrique avant de retirer le capot d entretien du coffret lectrique de proc der des raccordements ou de toucher aux pi ces lectriques Afin d viter toute d charge lectrique veillez couper l alImentation lectrique au moins 1 minute avant de proc der des op rations sur les pi ces lectriques l issue de ce laps de temps mesurez toujours la tension au niveau des bornes des pi ces lectriques ou des condensateurs du circuit principal et avant de les toucher assurez vous que la tension est de 50 V c c ou moins Lorsque les capots d entretien sont d pos s il est facile de toucher accidentellement aux pi ces sous tension Ne laissez jamais l unit sans surveillance lors de l installation ou de l entretien si le capot d entretien est d pos DANGER NE TOUCHEZ PAS LA TUYAUTERIE ET AUX COMPOSANTS INTERNES Ne touchez pas aux tuyauteries de r frig rant aux tuyauteries d eau ou aux composants internes pendant ou imm diatement apr s utilisation Les tuyauteries et les composants internes peuvent tre chauds ou froids selon l
105. sant l objet du pr sent manuel Agent d entretien Personne qualifi e qui peut proc der ou coordonner l entretien requis au niveau de l unit L gislation Ensemble des directives lois r glementations et ou codes internationaux europ ens nationaux et locaux pertinents et applicables un certain produit ou domaine Accessoires quipements livr s avec l unit et qui doivent tre install s conform ment aux instructions de la documentation quipement facultatif quipements qui peuvent ventuellement tre associ s aux produits faisant l objet du pr sent manuel quipement fournir quipements qui doivent tre install s conform ment aux instructions du pr sent manuel mais qui ne sont pas fournis par Daikin 2 CONSIGNES DE S CURIT G N RALES Toutes les activit s d taill es dans le pr sent manuel doivent tre effectu es par un installateur Veillez porter des quipements de protection personnelle adapt s gants de protection lunettes de s curit etc lors de l ex cution des travaux d installation de maintenance ou d entretien au niveau de l unit En cas de doutes au sujet des proc dures d installation ou du fonctionnement de l unit contactez toujours votre revendeur local pour obtenir des conseils et des informations L installation ou la fixation incorrecte de l quipement ou des accessoires peut entrainer une d charge lectrique un court circuit des fuite
106. structions d origine sont r dig es en anglais Toutes les autres langues sont les traductions des instructions d origine LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT INSTALLATION ELLES VOUS INDIQUENT COMMENT INSTALLER CONFIGURER CORRECTEMENT L UNIT CONSERVEZ LE MANUEL DANS UN LIEU ACCESSIBLE POUR R F RENCE ULT RIEURE Manuel d installation DAIKIN EMRQB8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 1 D FINITIONS Manuel d installation Manuel d instructions d fini pour un certain produit ou une certaine application d taillant les proc dures d installation de configuration et d entretien Danger Signale une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e entrainera la mort ou des blessures graves Avertissement Signale une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas vit e peut entrainer la mort ou des blessures graves Attention Signale une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas vit e peut entrainer des blessures mineures ou mod r es Ce symbole peut galement tre utilis pour mettre en garde contre des pratiques dangereuses Remarque Signale des situations qui peuvent entrainer des dommages au niveau de l quipement ou des biens mat riels Revendeur Distributeur commercial des produits faisant l objet du pr sent manuel Installateur Technicien qualifi pour installer les produits fai
107. t n utilisez pas de supports qui Soutiennent uniquement les coins tez le mat riau d emballage de l unit X Non autoris Autoris unit s mm Les fondations doivent s lever au moins 150 mm au dessus du sol Dans les r gions avec de tr s fortes chutes de neige il est n cessaire d augmenter cette hauteur en fonction des conditions et du lieu d installation Lunit doit tre install e sur des fondations longitudinales solides ch ssis en poutres d acier ou b ton Veillez ce que la base situ e sous l unit soit plus grande que la zone indiqu e en gris 6 7 1234 5 1300 1162 0 0 7 Veillez ne pas endommager l unit en retirant le film les distances indiqu es sont en mm thermor tractable avec un cutter 4 Trou de fondation Dimension int rieure de la base AVERTISSEMENT D chirez et mettez les sacs d emballage en plastique au rebut afin que les enfants ne puissent pas jouer avec Les enfants peuvent s asphyxier avec les sacs en plastique Distance entre les trous de fondations Profondeur de l unit Dimension ext rieure de la base B Retirez les 4 boulons de fixation de l unit sur sa palette Dimension des fondations longitudinales oc 5 M Assurez vous que tous les accessoires mentionn s dans la section 4 1 Accessoires fournis avec cette unit la page 3 sont disponibles dans l
108. t rieure la plus basse et l unit int rieure la plus lev e H2 lt 15 m tres Si le r glage 01 il s agit d un r glage d unit int rieure est modifi il est possible de porter la diff rence H2 maximale 25 m tres Reportez vous aux r glages sur site du manuel d installation de l unit int rieure pour plus d informations Ce r glage ne peut tre utilis pour les unit s EKHBRD La diff rence H2 maximale pour les unit s EKHBRD est limit e 15 m REMARQUE Si la longueur de tuyau quivalente entre l unit qu ext rieure et l unit int rieure est de 90 m tres ou plus vous devez augmenter la taille du tuyau de liquide principal La taille des tuyaux de gaz d aspiration et de gaz de d charge ne doit jamais tre augment e Selon la longueur de la tuyauterie il est possible que les capacit s baissent il reste cependant possible d augmenter la taille du tuyau de liquide principal HP Diam tre liquide mm 8 10 9 5 gt 12 77 12 16 12 7 15 9 Veillez proc der l installation des tuyauteries conform ment la plage de longueurs maximales autoris es pour les tuyaux la plage de diff rences de niveaux autoris es et la plage de longueurs autoris es apr s le raccordement comme indiqu ci dessus EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 DAIKIN Manuel d installation 12 10 PR CAUTIONS CONCERNANT LES TUYAUTERIES
109. t id coffret lectrique et int rieur de l unit pas trois La soupape d arr t d aspiration doit alors pour vous assurer de l absence de connexions d tach es ou de rester ferm e en permanence composants lectriques endommag s 8 Taille et isolation des tuyaux Veillez ce que les tuyaux install s soient de taille correcte et ce que le travail d isolation soit correctement effectu 9 Vannes d arr t Veillez ce que les vannes d arr t soient ouvertes du c t liquide du c t aspiration et du c t d charge Si les unit s int rieures sont uniquement des unit s de chauffage le syst me dispose de 2 tuyaux et pas trois La soupape d arr t d aspiration doit alors rester ferm e permanence 10 quipement endommag V rifiez l int rieur de l unit afin de vous assurer qu aucun composant n est endommag et qu aucun tuyau n est coinc 11 Fuite de r frig rant EMRQB8 16AAY1 DAIKIN Manuel d installation Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 26 V rifiez l int rieur de l unit afin de vous assurer de l absence de fuites de r frig rant En cas de fuite de r frig rant essayez de r parer la fuite Si vous n y parvenez pas contactez votre revendeur local Ne touchez pas au r frig rant qui a fuit des raccords des tuyauteries de r frig rant Cela peut entrainer des gelures 12 Fuite d huile V rifiez que le compresseur ne pr sente pas de fuites d huile En cas de fuite d huile
110. unns Xeuis ep e OUL reg y Sd 0 eq y Sd siBojs seupsia snjEWISYEN zz emouojweuz 7 2 1 2210 Kuzofuqe Jeuunw 0 lt P ejnoduie uejondeuredejejeui 10 lt d gt oessaid ep ep np BUTTON EH lt d gt 209 780 eiuezpezin 0 2 EMEJSEN nyjes uunnsulualg lt e 19 00 es eguue ep OJ9UUnN ELEXUSQEL 081908 eniitio1 Hehildged lt N gt xuufz 120 y gg eured unng 9 4 Sd epniuued euixeur q uoissaid ejunoes ep jnisodsip np lt d gt es oLoyodiaf exyodioe 9 lt gt Sd 19 7078 0 sugjepoui as 1esuolsynpoud Ogsseld e ejuepuodse ioo ep einjeledule Xeui y iuejeDujeu M nueujewfsyeuu esefepeimodpo elusofseu einjeleduie 10 lt d gt 10 5 9 lt 0055910 EXIEQ ei winjeleduie UMUG 9 gt estupe 0 WP
111. voir un interrupteur principal un fusible action retard e sur chaque phase et un syst me de protection contre les fuites la terre conform ment la l gislation applicable La s lection et la taille du c blage doivent tre conformes la l gislation applicable en fonction des informations mentionn es dans le tableau ci dessous Phase et Courant Fusibles fr quence Tension maximal recommand s EMRQ8 3N 50 Hz 380 415 V 17 1 A 20 EMRQ10 50 Hz 380 415 V 22 1 A 25A EMRQ12 50 Hz 380 415 V 22 3 A 25A EMRQ14 50 Hz 380 415 V 32 8 A 40 A EMRQ16 50 Hz 380 415 V 33 0 A 40 A Le c blage de transmission doit disposer d une section de ligne de 0 75 1 25 mm Pour le c blage de transmission la longueur de c ble maximale est de 1000 m tres Si le c blage de transmission d passe ces limites une erreur de communication risque de survenir EMRQ8 16AAY1 Unit ext rieure Daikin Altherma 4PW61262 1B 2013 11 DAIKIN Manuel d installation 20 12 5 Disposition Il est important de s parer le c blage d alimentation et le c blage de transmission Afin d viter toute interf rence lectrique la distance entre les 2 c blages doit tre d au moins 25 mm Disposition du c blage de transmission Le c blage de transmission doit tre enroul et dispos avec les tuyauteries comme suit Tuyau de liquide Tuyau de gaz de d charge Ruban de finition Tuyau de
112. ximale autoris e de r frig rant dans un espace occup est limit 0 44 kg m pour le r frig rant R410A 1 sens du flux de r frig rant 2 pi ce dans laquelle la fuite de r frig rant survient coulement du r frig rant du syst me Faites particuli rement attention aux lieux tels que les sous Sols etc le r frig rant peut stagner le r frig rant est en effet plus lourd que l air 17 3 Proc dure de v rification de la concentration maximale V rifiez le niveau de concentration maximale conform ment aux tapes 1 4 ci dessous et prenez les mesures de conformit qui s imposent 1 Calculez la quantit de r frig rant kg charg dans chaque syst me quantit de quantit de charge quantit totale de r frig rant d un suppl mentaire r frig rant kg syst me quantit de r frig rant du syst me quantit de r frig rant utilis pour charger le syst me avant de quitter l usine ajout localement en fonction de la longueur ou du diam tre des tuyauteries de r frig rant 2 Calculez le volume de la pi ce m int rieure est install e dans laquelle l unit 3 Calculez la densit de r frig rant en utilisant les r sultats des calculs des tapes 1 et 2 ci dessus volume total de r frig rant dans le Systeme de r frig rant niveau de concentration maximale M 3 taille m9 de la pi ce kg m dans laquelle l unit int rieure est install e
113. yaux M Pour les joints refnet autres que le premier branchement exemple joints refnet b et c s lectionnez le mod le de kit de branchement adapt l indice de capacit totale de toutes les unit s int rieures raccord es apr s le branchement du r frig rant Nom du kit de branchement du r frig rant Indice capacit de l unit int rieure 3 tuyaux 2 lt 200 KHRQ23M20T KHRQ22M20T 200 lt lt 290 KHRQ23M29T9 KHRQ22M29T 290 lt 520 KHRQ23M64T KHRQ22M64T B En ce qui concerne les collecteurs refnet faites votre choix dans le tableau suivant en fonction de la capacit totale de toutes les unit s int rieures raccord es sous le collecteur refnet Nom du kit de branchement du r frig rant Indice de capacit Exemple 2 raccord avec joint refnet et collecteur refnet Longueurs maximales autoris es de l unit int rieure 3 2 tuyaux lt 200 KHRQ23M29H KHRQ22M29H 200 lt x lt 290 KHRQ23M29H KHRQ22M29H 290 lt x lt 520 KHRQ23M64H KHRQ22M64H REMARQUE Les kits de branchement du r frig rant peuvent 817 uniquement tre utilis s avec le mod le R410A 9 4 Limitations au niveau des tuyauteries du syst me Limitations au niveau
114. z vous la section 2 Consignes de s curit g n rales la page 2 ATTENTION lors de l entretien de l inverseur 1 Patientez dix minutes apr s la mise hors tension avant d ouvrir le couvercle de la bo te de composants lectriques 2 Mesurez la tension entre les bornes du bornier d alimentation l aide d un testeur et v rifiez que l alimentation est coup e Par ailleurs mesurez les points comme indiqu dans l illustration ci dessous l aide d un testeur et v rifiez que la tension du condensateur du circuit principal est inf rieure 50 V c c NS iea wp 3 Afin de ne pas endommager la carte de circuit imprim touchez une partie m tallique non recouverte de mani re supprimer l lectricit statique avant de d brancher ou brancher des connecteurs 4 Tirez les dominos de raccordement X1A X2A X3A les dominos et X4A du mod le EMRQ14 16 sont situ s l int rieur de la boite de composants lectriques 2 reportez vous au sch ma de c blage des moteurs du ventilateur de l unit ext rieure avant de proc der l entretien de l inverseur Veillez ne pas toucher aux composants Sous tension Si un ventilateur tourne en raison d un vent violent le condensateur ou le circuit principal risque de stocker de l lectricit et de causer une d charge lectrique 5 Une fois l entretien termin rebranchez le dom

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ATENÇÃO : - ShopFisio  Conceptronic SVGA Cable    取扱説明書はこちら  APT Toolkit User Manual (3rd Edition)  Models GF and EF  guide de rédaction du rapport de stage  LMF_v6_man_d - TetraTec Instruments  Philips DTR 100 User's Manual  MANUEL Régulateur universel RDO3x4A pour pompes à chaleur  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file