Il - Free
Contents
1. no 13 1N3WWO2 ET eus A Sg1dy 5 un z llin A fueteisesoo sed suuolouoy eu esneulgoq el 5 xuepu d O xu A Sgidy 3319S un Jadde utos q leo anod Ze4e u nb sues zej1inod snoa nb s pie snoa Ise aisi 16 CARACTERISTIQUES DE BOBINEUSE AUTOMATIQUE D Type Fonction Temps d avance du fil Vitesse de rembobinage Vitesses d obtu tion utilisable Contr le d exposi tion utilisable Alimentation Avance du moteur Bobineuse automatique destin e tre mont e sur le bo tier XD Elle avance le film arme l obturateur d s que l on appuie sur le d clencheur apr s chaque exposition prise d une seule photo lorsque l on appuie sur le bouton de fonctionnement d s que l obturateur est d clench prise d une s rie de photos lorsque l on appuie constamment sur le d clencheur Environ 0 4 secondes Jusqu 2 i s lors d une s rie de prise de vues Prise d une seule exposition ou d une s rie d expositions toutes les vitesses mode automatique ou de 1 1 1000e de sec ou sur X Prise d une seule exposition sur les r glages m caniques 0 et B Modes auto sur S ou manuel M 4 piles 1 5V penl2. D EMPLOI F Cet accessoire est destin tre utilis avec les appareils XD il se fixe sur le bo tier en quelques secondes fait avancer le film et arme l appareil automatiquement pour l exposition suivante apr s chaque photo ou s rie de photos jusqu 21 5 et s arr te en fin de cartouche II est quip d une lampe t moin permet la sur impression et le rembobinage du film Son moteur incorpor permet l embobinage de 150 cartouches par jeu de piles nicad il peut galement tre aliment par des piles alcaline penlight C est un tout petit accessoire l ger qui ne d s quilibre pas l appareil Avant d utiliser pour la premi re fois cette bobineuse veuillez lire attentivement ce manuel ou tout au moins les parties qui s attachent vos propres besoins tout en vous familiarisant avec le chargement des piles la fixation l appareil le maniement TABLE DES MATIERES NOMENCLATURE PESE aee a Utilisation par temps froid FIXATION DEMONTAGE FONCTIONNEMENT Embobinage normal Avance manuelle 3 REMBOBINAGE DU FILM 10 EXPOSITIONS MULTIPLES 12 CHARGEUR Ni Cd NC 2 14 PROBLEMES QUE VOUS POUR RIEZ RENCONTRER 15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 16 ENTRETIEN ET CONSER 217 NOMENCLATURE Tige de guidage terminal Couplage de l avance du film vis de fixation Lampe t
3. le bo tier XD avec l auto bobine use ne peut pas tre utilis e sur l auto soufflet sans modi fication Demmander l imforma n sur la modification de votre Auto Soufflet un service Minolta Assurez vous de nettoyer la tige de guidage avec un tissu sec et propre Sinon la tige de guidage ne fonctionnera pas avec le bo tier XD nbobinage normal La bobineuse munie de piles tant fix e sur l appare 1 Positionner ON l interrupteur sur 2 Pour r aliser une seule exposition appuyer sur le bouton de fonc tionnement pour armer l obtura teur rel cher imm diatement la pression La bobineuse fait avan cer automatiquement le film lor sque l exposition est r alis e Lorsque l on appuie sur le bouton de fonctionnement on r alise une s rie de prise de vues la bobin euse fait avancer le film apr s chaque photo au rythme de 2i s Lors de prise d une seule vue ou d une s rie de vues la lampe t moin s allume chaque avance du film 3 A la fin de la cartouche la bol euse s arr te automatiquement lampe t moin reste allum e ATTENTION est recommand de pas retirer le bo tier piles de la bobi neuse pendant son cycle de fonc Si cela se produit et qu en repla ant ce dernier la bobineuse ne fonctionne pas nous vous conseillons d armer l obtur teur manuellement en utilisant le levier d avancement du film Cela aura pour
4. effet de recycler le m canisme de la bobineuse et de NOTE Si le film est trop tir le syst me d avance de la bobineuse peut s arr ter an milieu de cycle avant la fin du film la lampe t moin reste allum e Si se produit l interrupteur puis sur Si la bobineuse ne fonctionne toujours pas remplacer le film et ou les piles Lorsque le s lecteur de vite d obturation de l appareil est posi tionn sur B ou 0 bobin euse avancera apr s que l on ait d clench le bouton de fonction nement Durant le fonctionnement de la bobineuse le levier d avance doit tre en position normale Lorsque vous n utilisez la bobineuse positionner Vinter rupteur sur OFF Avec Auto Electroflash 200X Si vous utilisez le flash 200X et la bobineuse et prenez une s rie de photos le flash doit tre quip de piles neuves Ni Cd uniquement Si les piles sont usagi utilisez d autres piles vous n obtiend rez pas Une synchronisation correcte appareil flash vos photos risquent d tre sur expos e 11 est possible que la capacit des piles Ni Cd n est pas synchronis e apr s quarante fois de l exposition successive Lorsque vous utilisez d autres piles vendues Minolta vous saurrez qu elles duront pas plus long temps que les piles Ni Cd L usage des piles de la haute r sistance don neront les probl mes aux apparei
5. moin Sur impression avance manuelle Interrupteur d alimentation Logement des piles __ Ecrou de pied D Verrouillage du logement PILES Insertion des piles 1 L interrupteur tant positionn sur OFF faire coulisser le ver rouillage du logement des piles dans la direction de la fl che et retirer le bo tier de piles 2 introduire 4 piles de 1 5V alcaline Ni Cd ou carbone zinc en positionnant les p les positif et n gatif comme cel est indiqu dans le bo tier 3 Introduire le bo tier dans son logement de sorte que les rep res blancs soient dans le m me sens il est con u de telle sorte que si les rep res blancs ne sont pas dans le m me sens il s embo tera pas correctement NOTE Changez les 4 piles en m me temps Si vous utilisez des piles hors d usage avec des piles neuves il y a risque de perte de voltage o d explosion Si apr s avoir remplac les piles la bobineuse ne fonctionne pas armer l obturateur manuellement en utilisant le levier d avancement du film Cela aura pour effet de recycler le m canisme de la bobineuse et de l utiliser dans des conditions normales Ne pas essayer de charger des batteries alcaline ou carbone zinc il y galement risque de pente d nergie ou d explosion Si vous pensez ne pas utiliser la bobineuse pendant deux se maines ou plus ter les piles Utili
6. ight connect es en s rie 6V Micro moteur sans fil Capacit d embobinage plusieurs cartouches de 36 expo sitions par jeu de piles 20 C Carbone zinc environ 50 Alcaline mangan se environ 70 Nickel Cadmium environ 150 Autres Interrupteur de tension qui arr te l avance la fin de la stiques cartouche T moin lumineux qui s allume durant le temps d embobinage et reste allum la fin de la cartouche d clen cheur de l avance du film qui co ncide avec le syst me d avance de l appareil lors de la sur impression et rembobinage du film Ergot Terminal et t te flexible vis pour fixation au bo tier Dimensions et poids 35 x 37 x 136mm 205 g sans pile Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans ENTRETIEN ET CONSERVATION pas la laisser dans des endroits soumis de hautes temp ratures Vous pouvez nettoyer la bobin a l humidit ou la poussi re La euse avec un tissu trait au sili conserver dans un endroit frais cone Ne pas verser d alccol ou de Retirer les piles si vous pensez ne produits chimiques sur la bobin pas vous en servir pendant plus de deux semaines Minolta Camera Co Ltd 30 2 Chome Azuchi Machi Higashi Ku Osaka 541 Japan Minolta Corporation 101 Williams Drive Ramsey New Jersey 07446 U S A Minolta Camera Canada Inc 1344 Fewster Drive Mississauga Ontario LAW 1A4 Canada Minolta Ca
7. ls synchronis s pour le fonctionne ment de la bobineure Avance manuelle On peut avancer manuellement le film m me si la bobineuse est fix e que le voltage des piles soit suffisant ou non Si vous n utilisez pas la bobineuse il est pr f rable de la d tacher 10 2 Tourner vers la droite et fond le d clencheur d avance manuelle du film de la bobineuse puis le faire coulisser dans l chancrurs vers la Lorsque la bobineuse est fix e fl che jusqu que vous en Positionner l interrupteur sur tendiez un petit d clic 3 Sortir la manivelle de rembol age la tourner dans la direction de la fl che jusqu ce que la touche du t moin rouge de chargement sorte de fen tre situ e gauche Vous sentirez une l g re r sistance puis la manivelle tournera librement 11 4 Lorsque vous tes s r que le film est compl tement rembobin tirer le bouton de verrouillage du dos ter la cartouche 12 EXPOSITION MULTIPLES Pour r allser de la sur impression 1 Tourner vers la droite et fond le d clencheur d avance du film de la bobineuse le faire coulisser dans l chancrure c est dire dans la ction de la fl che jusqu ce que vous entendiez un petit d clic Laisser le d clencheur de l avance du film dans sa 2 Appuyer sur le d clencheur de l obturateur pour r aliser la pre mi re exposi
8. mera Handelsgesellschaft m b H Kurt Fischer Strasse 50 D 2070 Ahrensburg West Germany Minolta France S A 357 bis rue d Estienne d Orves 92700 Colombes France Minolta Vertriebsgesellschaft m b H Seidengasse 19 A 1072 Wien Austria Minolta Nederland B V Groen van Prinstererlaan 114 Amstelveen Nederland Minolta Hong Kong Limited 49 Chatham Road Kowloon Hong Kong Minolta Singapore Pte Ltd Chin Swee Tower 52 E Chin Swee Road Singapore 3 Minolta 1977 Minolta Camera Co Ltd protection assur e dans le cadre de la Convention de Berne et de la Convention universelle relative aux Copyrights WD 812F A3 06 Imprim au Japon
9. sation par temps froid La capacit des piles tend diminuer lorsque le temp rature baisse et la quantit de film que la bobineuse fait avancer diminue galement On peut utiliser des piles alcaline o jusqu 0 des piles nickel cadmium des temp ratures allant jusqu 20 Nous vous conseillons d quiper la bobineuse de nickel cadmium par temps froid et de vous munir d un jeu suppl men taire que vous garderez au chaud dans une poche FIXATION DEMONTAGE xer la bobineuse 1 L interrupteur d alimentation tant en position OFF intro duire la tige de guidage de la bobineuse dans la prise de l ap pareil et aligner la vis de fixation avec l crou de pied situ au bas de l appareil rer la vis de fixation et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la bobineuse se mette en place 2 6 Pour retirer la bobineuse 1 L interrupteur tant en position OFF tirer la vis de fixation la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 D tacher la bobineuse du bo tier assurez vous que la tige de guidage soit compl tement sortie de la prise de la bobineuse ATTENTION Ne jamais fixer la bobineuse l appareil si l interrupteur de la bobineuse est positionn sur ON vous pourriez abimer le bo tier NOTE Lorsque le support du soufflet tend sous la monture du bo tier
10. tion La bobineuse arme l obturateur pour l exposi tion suivante n avance pas mais le film 3 R aliser votre 2 me exposition la bobineuse avance automati quement le film et arme nou veau l obturateur 4 Si vous souhaitez r aliser plus de deux expositions sur la m me image suivre les instructions don n es ci dessus surtout ne pas d clencher le levier d avance du film avant d avoir d clench l ob turateur pour la derni re fois NOTE Si le d clencheur d avance du film n est pas d clench avant de r aliser la derni re exposition fixer le bou chon et d clencher deux fois Le film est avanc pour la vue suivant et l obturateur arm 13 14 Chargeur Minolta Ni Cd NC 2 avec batteries Les batteries Nickel cadmium sont rechargeables Leur temps de recyclage est court et elles fonction nent par temps tr s froid Minolta commercialise un chargeur compact et un jeu de 4 piles pour utilisation avec cette bobineuse Ce chargeur recharge 2 ou 4 bat teries en heures il est muni d un t moin lumineux 11 est commer cialis avec une prise Edison prise am ricaine qui permet un contact direct avec une prise de 115V ou avec un cordon Siemens du type europ en et des prises SAA Aus tralie Nouvelle Z lande pour courant alternatif de 50 ou 60Hz seulement DIRE
Download Pdf Manuals
Related Search