1605-3 Denver 2376 -1008.qxd: xxxx Rotimber aaaa -0306-Müll
Contents
1. Beispiel Typenschild Seriennummer amp Example Type label Serial number CF Example Plaque signal tique Num ro de serie 4 AD Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer CE Ejemplo Placa identificativa N mero de serie 1 Esempio Targhetta tecnica Numero di serie PL Przyklady Tabliczka identyfikacyjna Numer serii PREZ MARE RETEA HEINZ KETTLER GmbH amp Co KG D 59463 Ense Parsit Germany Art Nr XDAXZ XAN Serien Nr 5 344 0 4503 0001 gepr ft nach DIN EN 581 DD Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollst ndige Artikelnummer die Ersatzteilnummer die ben tigte St ckzahl und die Seriennummer des Ger tes an When ordering spare parts always state the full article number spare partnumber the quantity required and the S N of the product CH En cas de commande de pieces de rechange nous vous prions de men tionner la r f rence article le num ro de piece de rechange la quanti t demand e et le num ro de s rie de l appareil QD Vermeld bij de onderdelenbestellingen a u b het volledige artikelnum mer het onderdeelnummer het benodigde aantal en het serienummer van het apparaat Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el n mero completo del art culo el n mero de la pieza de repuesto las unidades solicitadas y el n mero de serie del aparato CD Per l ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo della parte di r2. in the original box if possible It is important to provide a detailed defect description damage report Important spare part prices do not include fastening material if fastening material bolts nuts washers etc is required this should be clearly stated on the order by adding the words with fastening material Waste Disposal 6 KETTLER products are recyclable At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely local refuse sites Fabric 80 PVC 20 PE KETTLER GB Ltd KETTLER International Inc Merse Road 1355 London Bridge Road North Moons Moat Redditch VA 23453 Virginia Beach USA Worcestershire B98 9HL www kettler co uk www kettlerusa com Instructions pour l utilisation Pri re de lire attentivement les pr sentes instructions avant le premier emploi Vous y trouverez d importantes indications pour l utilisation de ce meuble de jardin Conservez ces instructions titre d information et en vue d une com mande de pi ces de rechange Instructions d entretien E Les meubles de jardin de haute qualit que vous avez acquis sont r alis s en teck un bois tropical Ce dernier poss de d excellentes propri t s par rap port aux intem p ries L apparition renforc e d ingr dients naturels peuvent favoriser l apparition de jeux de couleurs naturels bandes ou t ches som bres Ces derni res s att nuent au cours du temps et ne constituent pas un motif de r clamat
3. 1605 300 no de pi ce de rechange 94620158 2 pieces no de s rie Conservez l emballage 9 d origine du produit afin de pouvoir l utiliser ult rieurement comme emballage de transport Il ne faut effectuer des retours de marchandises qu apr s accord pr alable et dans un emballage int rieur s r pour le transport si possible dans son carton original Il est important d tablir une description de d faut d taill e d claration de dommages Important les pi ces de rechange visser sont toujours factur es et livr es sans mat riel de vissage Si vous avez besoin du mat riel de vissage correspondant ceci doit tre indiqu par le suppl ment avec mat riel de vissage lors de la commande des pi ces de rechange Remarque relative la gestion des d chets Les produits KETTLER sont recyclables A la fin de sa dur e d utilisation remet tez l appareil un centre de gestion de d chets correct collecte locale Fabric 80 PVC 20 PE KETTLER France CD Ardina AG 5 Rue du Ch teau Staubstrasse 15 Lutzelhouse CH 8038 Zurich F 67133 Schirmeck Cedex www ardina ch 10 Handhabungshinweise Handling Utilisation Aplicaci n CD Utilizzo GD Handleiding D Zastosowanie Ersatzteilbestellun Spare parts order CD Pedido de recambios CD Commande de pi ces de rechange CD Ordine di pezzi di ricambio Bestelling van reserveonderdelen Zam wiene cze ci zamiennych D
4. 3 al o 2 lt ES 2 S 5 c o 2 S 3 Umwelt zuliebe KETTLER Freizeitm bel Bedienungsanleitung Rollliege DENVER Art Nr 01605 300 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Benutzung aufmerksam durch Sie erhalten wichtige Hinweise fir den Gebrauch des Gartenm bels Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw fir Ersatzteilbestellungen auf Pflegehinweise E Die von Ihnen erworbenen hochwertigen Gartenm bel bestehen aus tropi schem Teak Holz Es besitzt hervorragende Eigenschaften gegen ber Witterungseinfl ssen Durch verst rktes Auftreten nat rlicher Inhaltsstoffe k n nen nat rliche Farbspiele Dunkle Streifen oder Flecken entstehen Diese nehmen im Laufe der Zeit stark ab und sind kein Reklamationsgrund E Ohne Pflege nehmen die M bel im Laufe der Zeit eine nat rliche graue Patina an Wenn Sie dies verhindern wollen muss das Holz gepflegt wer den Wir empfehlen die Verwendung unserer Reiniger Art Nr H52 13 00 so wie unseres Protektors Art Nr H5214 00 Bitte beachten Sie dass die M bel nach der Reinigung absolut trocken sein m ssen Erst dann darf die Behandlung mit unserem Protektor erfolgen E Auch ein vergrautes M bel ist statisch voll verwendbar Lagern Sie Ihre M bel im Winter m glichst trocken und k hl nicht in beheizten R umen sonst kann es zu Stockflecken oder gar Schimmelbildungen kommen E Wie bei allen Holzarten k nnen sich Farbunterschiede un
5. d sich kleinere Risse bilden Dies ist eine normale Reaktion und beeintr chtigt weder die Funktion noch die Sicherheit des M bels und stellt keinerlei Reklamationsgrund da E Das Produkt ist zu 100 recyclebar E Grunds tzlich gen gt zum S ubern ein Schwamm und klares Wasser Bei hartn ckigem Schmutz empfehlen wir lauwarmes Wasser und Seife unter Zuhilfenahme einer weichen B rste Niemals Scheuermittel Aceton Nagellackentferner oder Reinigungsmittel auf Chlorbasis verwenden 2 Jahre gesetzliche Gew hrleistung E KETTLER gew hrleistet dass dieses Produkt unter Verwendung hochwertiger Materialien und mit gr ter Sorgfalt hergestellt wurde Sollten dennoch M ngel auftreten richten Sie die Reklamation zusammen mit der Quittung an Ihren H ndler Die gesetzliche Gew hrleistung beginnt mit dem Datum des Kauftages Durch Behebung von Sch den wird der Gew hrleistungsanspruch nicht erneuert E Sch den durch unsachgem e Behandlung oder Gewaltanwendung sind von dieser gesetzlichen Gew hrleistung ausgeschlossen E Eine Haftung seitens des Herstellers f r m gliche Besch digung des Produktes durch Umwelteinfl sse wie z B Luft und oder Regen Wasserverschmutzung ist ausgeschlossen Kosten zur Beseitigung solcher 2 Sch den werden vom Hersteller nicht ibernommen Zu Ihrer Sicherheit E Dieses Produkt darf nur f r seinen Zweck als Au enm bel im Wohnbereich verwendet werden M F hren Sie speziell zu Saisonbegin
6. eben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollst ndige Artikelnummer die Ersatzteilnummer die ben tigte St ckzahl und die Seriennummer des Ger tes siehe Handhabung an Bestellbeispiel Art Nr 01605 300 Ersatzteil Nr 94620158 1St ck Serien Nr Bewahren Sie die Originalverpackung des Ger tes gut auf damit sie sp ter u U als Transportverpackung verwendet werden kann Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transportsicherer Innen Verpackung m glichst im Originalkarton vorzunehmen Wichtig ist eine detaillierte Fehlerbeschreibung Schadensmeldung Wichtig Zu verschraubende Ersatzteile werden grunds tzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert Falls Bedarf an entsprechen 3 dem Verschraubungsmaterial besteht ist dieses durch den Zusatz mit Verschraubungsmaterial bei der Ersatzteilbestellung anzugeben Entsorgungshinweis KETTLER Produkte sind recyclebar F hren Sie das Ger t am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu rtliche Sammelstelle Gewebe 80 PVC 20 PE HEINZ KETTLER GmbH amp Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 Tel 02307 974 2111 D 59174 Kamen Fax 02307 974 2295 www kettler de Mail service freizeitmoebel kettler net CAD KETTLER Austria GmbH CH Ardina AG Ginzkeyplatz 10 Staubstrasse 15 A 5020 Salzburg CH 8038 Z rich www kettler at www ardina ch GB Operating Instructions rs Read these i
7. es mat riaux de qualit sup rieure Si des d fauts devaient cepen dant appara tre veuillez adresser votre r clamation accompagn e du ticket de caisse votre commer ant La garantie l gale commence la date de l achat Le droit garantie n est pas renouvel suite limination de dom mages E Tout dommage r sultant d un traitement incorrect ou d un recours la vio lence sont exclus de cette garantie l gale 8 E Le fabricant d cline toute responsabilit pour ce qui est d ventuels domma ges dus aux influences de l environnement comme p ex pollution de l air et ou de l eau pluie Le fabricant ne prend pas sa charge les frais d limination de tels dommages Pour votre s curit E Ce produit doit uniquement tre utilis pour son but en tant que meuble l ext rieur en zone d habitation E C est tout particuli rement en d but de saison et intervalles de 1 2 mois que vous devrez contr ler r guli rement tous les l ments quant leur fonc tion les ventuels d g ts et l tat des fixations v rifiez qu elles soient bien serr es V rifiez surtout les verrous le bon encliquetage des l ments et les articula tions En cas de difficult s articulations dures d plier utilisez de l huile de silicone habituelle ou bien adressez vous notre service client E Des l ments de construction endommag s peuvent nuir votre s curit et la dur e de vie du produit Remp
8. icambio il numero di unit necessario nonche il numero di serie dell apparecchio O Przy zamawianiu czesci zamiennych prosze podawa kompletny numer artyku u numer cz ci zamiennej i numer serii urz dzenia 13 i SSS aa Ee 8S 1L0Z9V6 peBnajdoy OZ Bo e ET E Y6Y00LOZ syyoe y pe JalDyuaisia gl geil 97 7007 zum supe 888 2494 lar POEZELOZ CNS EPA OPZZOLOZ nom zzoe wwz Yon szunisiq ar osgo eme EI SAUI LEBE PASAUSSO Zl A LOL A i a E S8VZELOL poy 19 eddo ECE ZA E RARE Pai OSOLLLOZ 2280 asyonqpoy 9 cOSOOELL WWZGEXgB syoy y 00001976 Jeg JauOyosuapog Ersatzteilbestellung FREIZEIT MARKE KETTLER docu 2376 10 08
9. ion E Ces meubles peuvent prendre une patine grise s ils ne sont pas soign s Si vous voulez l viter vous devez soigner le bois Nous recommandons d utiliser notre nettoyant N d art H5213 00 ainsi que notre protecteur N d art H5214 00 Veuillez tenir compte du fait que les meubles doivent tre absolument secs apr s le nettoyage Ce n est qu ce moment l que l on peut proc der au traitement avec notre protecteur E Un meuble devenu gris est compl tement utilisable au plan statique Entreposez vos meubles en hiver de la fa on la plus s che et fra che possi ble pas dans des locaux chauff s faute de quoi il peut se former des t ches de moisissure E Comme pour toutes les essences de bois il peut se former des diff rences de couleur et des fissures relativement petites Il s agit ici d une r action norma le qui ne g ne ni la fonction ni la s curit du meuble et ne constitue pas un motif de r clamation E Le produit est recyclable 100 E Pour le nettoyage il suffit d utiliser g n ralement une ponge et de l eau claire En cas de crasse difficile enlever nous recommandons d utiliser de l eau ti de et du savon en se servant d une brosse douce Ne jamais employ er de produits r curer d ac tone dissolvant de vernis ongles on de pro duits de nettoyage base de chlore 2 ans de garantie l gale El KETTLER garantit que ce produit a t fabriqu avec le plus grand soin et en utilisant d
10. lacez donc imm diatement les l ments de construction endommag s En cas de besoin n utilisez que des pi ces de rechange originales KETTLER E Toute r paration et modification de construction non appropri e demonta ge de pi ces originales montage de pi ces non prescrites etc peut entraf ner des risques pour l utilisateur Au cas o vous souhaiteriez acheter ult rieurement des pi ces d tach es veuillez vous adresser votre commer cant sp cialis E Le fabricant ne peut tre rendu responsable de dommages dus une utilisa tion non conforme aux prescriptions E Attention Pendant le montage du produit maintenir les enfants l cart petites pi ces risquant d tre aval es M Assurez que la zone de travail ne pr sente aucun risque Ne laissez pas trai ner par exemple des outils et rangez p ex le mat riau d emballage de mani re ce qu il ne constitue pas de dangers Des feuilles sacs plastiques pr sentent un risque d touffement pour les enfants E Sous r serve de modificatons Liste des pi ces de rechange page 13 15 Au cas o vous souhaiteriez acheter ult rieurement des pi ces d tach es veuil lez vous adresser votre commercant sp cialis En cas de commande de pi ces de rechange nous vous prions de mentionner la r f rence article le num ro de pi ce de rechange la quantit demand e et le num ro de s rie de l appareil voir mode d emploi Exemple de commande no d art 0
11. n und im Abstand von 1 2 Monaten der Nutzung angemessen regelm ig Kontrollen aller Bauteile auf Funktion Sch den und gel ste Verbindungen durch Pr fen Sie insbesondere Verriegelungen Rasten und Gelenke Bei Schwerg ngigkeit verwenden Sie handels bliches Silikon l oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst Ml Besch digte Bauteile k nnen Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Produktes beeintr chtigen Tauschen Sie deshalb besch digte Bauteile sofort aus Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER Ersatzteile E Durch unsachgem e Reparaturen und bauliche Ver nderungen Demontage von Originalteilen Anbau von nicht vorgeschriebenen Teilen usw k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Sollten Sie Einzelteile nachkaufen wol len wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler M Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch verursacht werden E Achtung Halten Sie w hrend der Montage des Produktes Kinder fern ver schluckbare Kleinteile E Sorgen Sie f r eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung lassen Sie z B kein Werkzeug umherliegen Deponieren Sie z B Verpackungsmaterial so dass keine Gefahren davon ausgehen k nnen Bei Folien Kunststofft ten f r Kinder Erstickungsgefahr M nderungen behalten wir uns vor Ersatzteilbestellung Seite 13 15 Sollten Sie Einzelteile nachkaufen wollen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler G
12. nd clean water only To remove especially stubborn stains use lukewarm water soap and a soft brush Never use abrasives acetone nail varnish remover or cleaning agents based on chlorine 2 year Warranty M KETTLER guarantees that this product was produced from high quality mate rials and with the utmost diligence If defects should arise please turn to your local merchant for complaints presenting the original copy of the sales recei pt Legal warranty begins on the date of purchase The repair of defects does not lead to a renewal of warranty E Defects that arose due to improper treatment or assault are not subject of this warranty M The manufacturer does not include damages through environmental influen ces e g atmospheric pollution and or pollution of water or rain in this war ranty The manufacturer declines responsibility and will not bear the expen ses for the removal of such damages GB Sut For Your Safety E This product may only be used for its intended purpose as outdoor furniture for residential spaces El Check all components regularly for correct functioning damages and loose ned connections especially at the beginning of the season and at intervals of 1 2 months depending on the use Control locking mechanisms catches and joints in particular If they are rough running use commercially available silicone oil or contact our custo mer service E Damaged components may endanger your safety o
13. nstructions carefully before using the equipment for the first time These instructions contain important information on the use and care of the garden furniture Keep them in a safe place for reference or for ordering spare parts Caring instructions M The high quality garden furniture you have purchased consists of teak grown in the tropics It has outstanding properties of weather resistance The pre sence of natural substances in the wood may lead to inconsistencies in colour dark streaks or spots These diminish in the course of time and do not constitute grounds for complaint M If the furniture is not cared for it will gradually take on a greyish colour If you wish to prevent this the wood must be regularly treated For this purpo se we recommend our cleaning agent art no H5213 00 and protection agent art no H5214 00 Please note that the furniture must be allowed to dry completely after cleaning before treating it with our protection agent EI However even greyish furniture retains its full strength To avoid mildew or the formation of mould store your furniture in a cool dry place in winter not in heated rooms M In the course of time all types of wood may develop discolorations and small cracks This is a natural process and does not impair the function or safety of the furniture in any way It does not constitute grounds for complaint E The product is 100 recyclable Min most cases it can be cleaned using a sponge a
14. r shorten the life of the product Replace all damaged parts immediately Use only spare parts manu factured by KETTLER E Incorrect repairs or alterations to the product e g removal of original KETT LER parts and their replacement with non KETTLER parts may endanger the user s safety Should you wish to purchase spare parts please contact your KETTLER dealer E The manufacturer is not liable for damage to the product caused by impro per use El Caution While assembly of the product keep off children s reach Choking hazard contains small parts E Ensure that your working area is free of possible sources of danger for example don t leave any tools lying around Always dispose packaging material in such a way that it may not cause any danger There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags E We reserve the right to make changes for technical reasons List of spare parts page 13 15 Should you wish to purchase spare parts please contact your KETTLER dealer When ordering spare parts always state the full article number spare part number the quantity required and the S N of the product see handling ote order Art no 01605 300 spare part no 94620158 2 pieces SINE Please keep original packaging of this article so that it may be used for trans port at a later date if necessary Goods may only be returned after prior arrangement and in internal packa ging which is safe for transportation
Download Pdf Manuals
Related Search