D Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem XXL-Match-Lighter!
Contents
1. D Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem GB Congratulations to your XL Match Lighter XXL Match Lighter Fulfiled EU Standard ISO 22702 2003 erf llt EU Standard ISO 22702 2003 Hinweise zur Anwendung Instructions Z nden Ignition Schwarzen Schiebeschalter mit dem Daumen Push the black sliding switch in the direction to in Richtung Z ndkopf schieben the head of the Match Lighter with the thumb Flammenh he regulieren Abb 1 To adjust flame Illustration 1 Feuerzeug senkrecht Z ndkopf nach oben Hold the lighter upside down the head of the halten und Flamme z nden Mit der R del Match Lighter upwards and ignite the flame scheibe am unteren Rand hinten ragt leicht Place the flame with the knurling tool disk at the aus dem Metallk rper heraus lower edge in the back rises up easily from the die Flamme gr er und kleiner stellen metal body more higher or smaller Vorsicht Flamme dabei nicht an die Kleidung kommen lassen To ventilate Illustration 2 Lighter must be ventilated with a pointed thing Entl ften Abb 2 pen before refilling Hold the lighter vertical the Feuerzeug vor dem Bef llen mit spitzern head of the Match Lighter upwards Push with a Gegenstand z B Kugelschreiber entl ften small screwdriver or pen on the filling valve for Dazu das Feuerzeug senkrecht halten 5 6 times Z ndkopf nach oben Mit Kugelschreiber oder Schraubenzieher mehrmals 5 6 mal2. auf To refill flame Illustration 3 das F llventil dr cken Hold the lighter up side down and invert universal gasrefill and place nozzle into filling valve and Gas nachf llen Abb 3 push down a few times to pump the gas into the Feuerzeug mit Boden senkrecht nach oben lighter Do not overfill Wait at least 2 minutes halten Nachf llgasflasche in das F llventil after filling before using the lighter f hren 3 5 mal kurz dr cken Anschlie end ca 2 Minuten warten bevor Sie das SAFETY TIPS Feuerzeug z nden Sicherheitshinweise gt Warning Lighters keep away from children Do not teach children to use this lighter Das Feuerzeug gt Contains flammable gas under pressure gt au erhalb der Reichweite von Kindern gt Do not keep lighter lit for more than 10 seconds aufbewahren Kinder nicht mit der Benutzung gt Be sure flame is out after use vertraut machen gt Never expose to prolonged sunlight or heat gt enth lt unter Druck stehendes Gas above 50 C gt nie l nger als 10 Sekunden brennen lassen Aim the lighter away from face and clothing achten Sie darauf dass die Flamme nach when lighting or adjusting of the flame Gebrauch vollst ndig erloschen ist gt Never puncture or put in fire gt nicht ber 50 C erhitzen gt nicht l ngere Zeit der Sonneneinstrahlung Pot not refill near open fire aussetzen gt beim Anz nden und bei der Flammen regulierung von Gesicht und Kleidung abgew
3. gt F rvara t ndaren utom r ckh ll f r barn och l r dem inte hur man anv nder den gt T ndaren Inneh ller gas som st r under tryck gt L t aldrig t ndaren brinna l ngre n tio sekunder och se till att l gan slocknat helt efter anv ndning gt L t inte t ndaren v rmas till ver 50 C gt L t inte t ndaren ligga i solljus gt Hall t ndaren v nd fr n kl der och ansikte n r du t nder och reglerar l gan gt G r inte hal i h ljet och sl ng inte t ndaren i ppen eld Fyll inte p gas I n rheten av ppen eld FI Onnittelut uudesta XXL Match Lighteristasi K ytt ohje Sytytys Ty nn musta kytkin peukalolla sytyttimen p t kohti Liekin s t kuva 1 Pid sytytint pystysuorassa pohja alasp in ja sytyt liekki Liekki voi suurentaa tai pienent takana olevalla nupilla Varoitus Varo viem st liekki liian l helle vaatteita Ilmanpoisto kuva 2 Ennen sytyttimen t ytt se on ilmattava Pid sytytint pystysuorassa pohja alasp in Paina noin viisi kuusi kertaa t ytt venttili ter v ll esineell esimerkiksi kuulak rkikyn ll tai pienell ruuvitaltalla Kaasun t ytt kuva 3 Pid sytytint pystysuorassa pohja yl sp in Aseta kaasus ili n nokka t ytt venttiiliin ja paina lyhyesti 3 5 kertaa Odota sen j lkeen noin 2 minuuttia ennen kuin alat k ytt sytytint Turvaohjeet gt S ilyt sytytin lasten ulottum
4. p riode prolong e dans un endroit expos directement aux rayons du soleil gt Tenir loign du visage et dees v tements lors de l allumage ou du r glage de la flamme Ne pas percer ni jeter au feu Ne pas remplir proximit d une flamme Congratulazioni a voi XL Match Lighter Adempi EU Standard ISO 22702 2003 Manual d istruzioni Accendare Spingere il nero interruttore in direzione di testa di accensione con il pollice Regolare la fiamma immagine 1 Tenero l accendino verticale la testa di Match Lighter in alto e girare il regolatore con un piccolo cacciovite verso il segno o Aerare immagine 2 L accendino aerare per esembio con la biro davanti a ricaricare Tenero l accendino verticale la testa di Match Lighter in alto e premere il regolatore con un piccolo cacciovite 5 6 volta Ricaricare immagine 3 Tenero l accendino con la parte inferiore rivolta verso l alto Utilizzare una bomboletta di gas universale Inserirla nella valvola di ricarcia e premere ripetutamente per insrire il gas nell accendino Non riempire eccessivamente Attendere almeno 2 minuti dopo la ricarica prima di riutilizzare l accendino AVVERTENZE gt Tenete l accendino lontano dalla portata dei bambini e non insegnate loro ad usarlo gt Questo accendino contiene propellente pressurizzato infiammabile gt Evitare di tenere acceso l accendino per pi di 10 secondi consecutivi gt Dopo Fuso ass
5. andt halten TR ren al gt nicht durchbohren oder ins Feuer werfen nz i i i inc 5 k i Nachf llen von Gas nicht in der N he von _ Bun offenem Feuer F F licitation votre XL Match Lighter Accompli EU Standard ISO 22702 2003 Mode d Emploi Allumer Pousser le noir bouton coulisse dans le direction de la t te d allumage Regler la flamme image 1 Tenir le briquet vertical la t te en haut et allumer la flamme Placer la flamme avec la glace au bord inf rieur d passe facilement du corps de m tal derri re plus grandement ou plus petit A rer image 2 A rer le briquet avant remplir avec un objet pointu un stilo Tenir le briquet vertical la t te en haut et presser la vis de r glage avec un petit tournevis 5 6 fois Remplir image 3 Retourner le briquet la t te en bas retourner le recharge de gas la t te en bas et remplir le briquet Ne pas remplir le briquet plus qu il ne faut Apr s avoir remis du gaz dans le briquet attendre au moins 2 minutes avant de se servir du briquet CONSEIL DE SECURITE gt Tenir hors de port e des enfants et ne pas apprendre aux enfants l utiliser gt Le briquet contient du gaz inflammable sous pression gt Ne pas garder le briquet allum plus de 10 secondes et s assurer apr s usage que le briquet est bien teint gt Ne pas soumettre une temp rature sup rieure 50 C gt Ne pas placer pour une
6. attomissa l k opeta heit k ytt m n sit gt Sytytin sis lt paineistettua kaasua gt l koskaan anna sytyttimen palaa 10 sekuntia pitemp n ja varmista ett liekki on t ysin sammunut k yt n j lkeen gt l p st sytytint l mpenem n yli 50 C gt l j t sytytint auringonpaisteeseen gt K nn sytytin poisp in vaatteista ja kasvoista kun sytyt t tai s d t liekki gt Al tee reiki sytyttimeen l k heit sit avotuleen l t yt kaasua avotulen l hell
7. gyermekeket ne tan tsuk meg a haszn lat ra gt Nyom s alatt ll g zt tartalmaz gt Soha ne hagyjuk 10 m sodpercn l tov bb gni gyelj nk arra hogy haszn lat ut n a l ng teljesen elaludjon gt Ne engedj k 50 C f l melegedni gt Ne tegy k ki hosszabb ideig napsug rz snak N gt Meggy jt skor s langszab lyoz skor tartsuk t vol az arct l s a ruh zatt l gt Nem szabad tf rni vagy t zbe dobni Nyilt t z k zel ben tilos g zt ut nt lteni ES Felicitaciones a su XL Match Lighter Satisface est ndar EU ISO 9994 2002 Manual de instrucciones ignici n Empuje el interruptor deslizante negro con el pulgar hacia el bot n de la ignici n Para ajustar flame llustraci n 1 Sujete el encendedor vertical el bot n de la ignici n arriba y encienda la llame Ajuste la llama con la rueda peque a del engranaje en el borde m s bajo subidas para arriba f cilmente del cuerpo del metal m s alta o m s peque a Atenci n Apunte el encendedor lejos de la ropa Para ventilar ilustraci n 2 El encendedor tuve que ventilar con un objeto acentuado por ejemplo un boligrafo Para esto sujete el encendedor vertical el bot n de la ignicion arriba Empuje con un boligrafo o un desornillador peque o en la v lvula de relleno por 5 6 veces Para rellenar con gas butano Ilustraci n 3 Sujete el encendedor boca abajo Rellenando el recargador universal en la v lvula y presio
8. icurarsi che l accendino sia spento gt Non esporre oltre i 50 C gt Evitare di dirigere accendino verso il viso mentre lo accendete e regolare la fiamma gt Non forare n bruciare Non riempire di nuovo di gas l accendino vivino a fiamme scintille o fonti di calore Gratul lunk az n XXL Match Lighter ngy jt j hoz Megfelel az ISO 22702 2003 EU szabv nynak Haszn lati tmutat Meggy jt s A fekete tol kapcsol t tolja a h velykujj val a gy jt fej ir ny ba A l ngmagass g szab lyoz sa 1 bra Tartsa f gg legesen gy jt fejjel felfel az ngyujt t s gy jtsa meg a l ngot Az als sz l n h tul tal lhat kis ker kt rcs val enyh n kiemelkedik a f mtestb l ll tsa nagyobbra vagy kisebbre a l ngot Vigy zat a l ngot ek zben ne tartsa a ruha k zel be L gtelen t s 2 bra Az ngy jt t t lt s el tt egy hegyes t rggyal pl goly stollal legtelenitse Ehhez az ngyujt t f gg legesen gy jt fejjel felfel kell tartani A goly stollal vagy csavarh z val t bbsz r 5 6 szor nyomja be a t lt szelepet G zut nt lt s 3 bra Tartsa az ngy jt t talp val felfel f gg legesen Az ut nt lt g zflakont vezesse a t lt szelepbe s 3 5 sz r r viden nyomja meg V g l v rjon kb 2 percig miel tt az ngy jt t meggy jtja Biztons gi tmutat Az ngy jt gt Gyermekek el l elz rva tartand A
9. ne 3 5 veces brevemente Espere 2 minutos como minimo antes de volver a utilizar el encendedor _ EXTREMIDADES DE SEGURIDAD gt Atencion El encendedor nunca al alcance de os ni os No ense e a ni os a utilizar un encendedor gt Contiene Gas inflamable bajo presi n gt Nunca deje el encendedor encendido por m s de 10 segundos y sea seguro que la llama est fuera de uso posterior gt Nunca exponar a sol prolongado o calor m s de 50 C gt Al encender siempre alejado de la cara y de aropa gt Nunca pinche o ponga en fuego No rellene Gas cerca de fuego Grattis till din XXL Match Lighter Bruksanvisning T nda Skjut den svarta knappen med tummen i riktning mot t ndarens huvud Reglera l gan bild 1 H ll t ndaren lodr t med botten ned t och t nd l gan Med ratten l ngst ner p baksidan kan du ka eller minska l gan Varning Se upp s att l gan inte kommer i n rheten av kl derna Luftning bild 2 Innan t ndaren fylls p m ste den luftas H ll t ndaren lodr t med botten ned t Tryck cirka fem till sex g nger p p fyllningsventilen med ett spetsigt f rem l exempelvis en kulspetspenna eller liten skruvmejsel Fylla p gas bild 3 H ll t ndaren lodr t med botten upp t S tt gasbeh llarens pip mot p fyllningsventilen och tryck snabbt tre till fem g nger V nta d refter cirka tv minuter innan du anv nder t ndaren S kerhetsanvisningar
Download Pdf Manuals
Related Search