Basé dans la belle Colombie- Britannique. La machine à souder le
Contents
1. NORTH AMERICAINCc g t g Bas dans la belle Colombie Britannique La machine souder le plastique chaud portable fabriqu e en Suisse Depuis 1961 D sormais en vente en Am rique du Nord Table des mati res S curit du produit o is oria ieia iea EE ai aE e eE E stage entre dit eE 2 3 Informations techniques sses 2824800922092000 ATIE SEAI REE EALAR O EEA ARES 4 Famille Ba 2229229002 ennea a E R 5 AT A2 A Gin a aa a e A a E ERES 6 AR TEDIS 2222 OTTOON TROT TORE OTTON OO OOE O TOOTOO 7 AR Te 15 e 6 A2 M i ae K 9 A e sen ne 8 Mode d emploi ae eee Eeee E ee 2 1 2 E EEEa Ee E EEEE 15 120 e aes PE TA De tete trs cie E 9 15 74 0 1921 VA A A E a e ean i 4 9 A E A 9 11 AR repara ON EE died ee nie rite ie tin is ee ee 12 13 PRET ET 0 0 A2 a E E E EE ee 14 15 Nettoyage du soudeur 6 5250208us d ni inbes einer intense tendliepan tn Reina eceagin edenn ina etanin een ESSEE etage des 16 D pannage 2 nn tn E es ti Sec sn dia die een A 17 Informations sur la garantie 0 eeiisesnsinansntee dtn edisninecednnece nnnn n e dnne eds nane se din SEE ESSEE Ensen eant 18 1 BARY NORTH AMERICA S curit du produit lire avant utilisation de l appareil souder 1 D poser l appareil sur le support fourni lorsqu il chauffe refroidit ou n est pas utilis Le port de lunettes de s curit et de gants r sistants la chaleur est conseill 2 Ne pas utiliser sous l emprise de drogues et ou alcool2. Cela pourrait provoquer une explosion des dommages des blessures et ou annulerait la garantie 3 Ne pas laisser l appareil sans surveillance sur le support lorsqu il est branch 4 Attention La surface du miroir est extr mement chaude Ne pas toucher le miroir en Teflon ou l extr mit de l appareil souder lorsqu il fonctionne Merci de se r f rer aux instructions de nettoyage afin de savoir quand et comment l on peut toucher les miroirs Cela pourrait sinon entrainer une explosion des dommages des blessures et ou une annulation de la garantie 5 a Un nettoyage et ou un stockage qui ne suivent pas les instructions peuvent entrainer une explosion des dommages des blessures et ou une annulation de la garantie b Merci de se r f rer aux instructions de nettoyage et de stockage fournies avec l appareil et utiliser exclusivement des produits d entretien recommand s pour les miroirs en Teflon Cela pourrait endommager le Teflon et annuler ainsi la garantie c Attention ne pas nettoyer l appareil avec des produits chimiques L utilisation de produits non recommand s pourrait entrainer une explosion des dommages des blessures et ou une annulation de la garantie d Pour une efficacit maximale cet appareil est con u pour fonctionner des temp ratures comprises entre 10 C 14 F et 40 C 104 F Il a t calibr pour fonctionner jusqu BARY NORTH AMERICA 220 C 428 F avec une d viatio
3. les extr mit s des tuyaux et appliquer une m me pression pendant 2 minutes Les tuyaux seront enti rement soud s en 5 minutes La soudure est maintenant termin e et les tuyaux peuvent tre utilis s 4 Voir le sch ma 1 4 T Sch ma 1 Tenir le produit de chaque cote du miroir de soudure Sch ma 2 Lorsque la surface de soudure est pr te tenir fermement la partie soud e du produit vers le miroir jusqu ce que se forment des gouttes homog nes autour de la surface de contact 11 BARY NORTH AMERICA Sch ma 3 Aligner imm diatement les parties mall ables de chaque c t et appliquer une pression l g re et gale pendant 2 minutes avant de rel cher La soudure est termin e apr s 5 minutes Sch ma 4 La soudure est d sormais termin e et le produit peut tre utilis imm diatement m me s il va tre au contact de l eau Dans le cas o du plastique d passerait il peut tre coup BARY NORTH AMERICA 12 Mode d emploi Mod le AR r paration de tuyaux non pressuris s El ments n cessaires avant de commencer Dans le kit de r paration trouver l insert de bonne taille et boucher le trou Avoir le manche de presse pour r paration port e de main Bien lire les instructions dans leurs int gralit s avant de commencer utiliser l appareil 1 Dans le paquet de l appareil trouver l insert de bonne taille pour boucher le trou Attacher l insert sur la partie sup rieure de l appare
4. de plastique BARY doit tre utilis conform ment aux mode d emploi et instructions pour le nettoyage qui suivent Coordonn es www barygroup com 1 778 470 0674 Ventes Reparation Service PO Box 332 107 800 Valhalla Drive Kamloops BC Kamloops BC Canada V2B 1R8 Pr sident Directeur G n ral Directeur des Op rations Manager Import Export et Reparation Catharine Hope Benjamin Otter BARY NORTH AMERICA 20
5. des tuyaux pressuris s avec un support amovible fait sur mesure MOD LES A 1 A 2 A 6 Droits et avec angle A Surface de miroir pour souder B Support amovible C Boitier de r gulation D Manche E C ble lectrique avec prise BARY NORTH AMERICA MOD LE AR R paration B C D E A Surface de soudure B 2 trous pour attacher un de chaque c t de la surface de soudure C Boitier de r gulation D Support amovible E Manche F C ble lectrique avec prise BARY NORTH AMERICA MOD LE AR Soudure A Circuit de chauffe pour tuyaux de tailla 16 20 25 mm 1 2 3 4 et1 pouces B Boitier de r gulation C Support amovible D Manche E C ble lectrique avec prise BARY NORTH AMERICA MODE D EMPLOI Mod les A 1 A 2 A 6 droits et avec angle Cet appareil a t cr pour souder bout bout des tuyaux en PVC PP PE PE HD et en plastique Lire les instructions en entier avant d utiliser l appareil 1 2 Pr paration de la surface de travail Travail en ext rieur Couvrir l re de travail en cas de mauvaises conditions m t orologiques ou de soleil trop fort Cela permettra une meilleure visibilit sur le travail de soudure Couvrir l extr mit du tuyau oppos e la zone souder afin d viter que la soudure ne refroidisse Travail en int rieur S assurer qu il n y a pas de mat riaux inflammables proximit de la surface de travail et que l a
6. novices utiliser l appareil Cela pourrait entrainer une explosion des dommages des blessures et ou l annulation de la garantie BARY NORTH AMERICA Informations techniques Mod le BARY A 1 BARY A 1 Avec angle BARY A 2 BARY A 6 BARY A 6 Avec angle AR soudure AR r paration Taille mm Pouces 190 mm 7 5 pouces 190 mm 7 5 pouces 280 mm 11 pouces 120 mm 4 72 pouces 120 mm 4 72 pouces 35x45x1 00mm 1 5x1 7x4 pouces 35x35x100 mm 1 5x1 5x4 pouces BARY NORTH AMERICA Volt Hz Watt amps 110 V 60 Hz 500 W 4 55 amps 110 V 60 Hz 500 W 4 55 amps 110 V 60 Hz 900 W 8 18 amps 110 V 60 Hz 400 W 3 27 amps 110 V 60 Hz 400 W 3 27 amps 110 v 60 Hz 200 W 1 63 amps 110 v 60 Hz 200 W 1 63 amps Poids approx kg Ibs 2 0kg 4 4 lbs 2 0 kg 4 4 lbs 3 2 kg 7 0 lbs 1 5 kg 3 3 Ibs 1 5 kg 3 3 Ibs 1 5 kg 3 3 lbs 1 5 kg 3 3 lbs MOD LES DISPONIBLES BARY NORTH AMERICA A1 disponible en version droite ou avec angle avec un support amovible fait sur mesure A2 angle avec un support amovible fait sur mesure A6 disponible en version droite ou avec angle avec un support amovible fait sur mesure AR R paration ne pas utiliser sur des tuyaux pressuris s disponible en version droite ou avec angle avec un support amovible fait sur mesure AR Soudure pour utilisation avec
7. souder et placer le patch sur le trou en utilisant le manche pour presser qui se trouve dans le kit de r paration et appliquer une pression pendant 5 minutes D connecter le manche int gr du patch 14 BARY NORTH AMERICA Mode d emploi Pour AR soudure pour tuyaux pressuris s 1 Placer le soudeur sur le support amovible et aligner l extr mit femelle du tuyau pour d terminer la bonne taille 2 Brancher l appareil et suivre les instructions relatives la pr paration de l appareil pour souder en page 10 3 Quand l appareil sera pr t placer l extr mit femelle du tuyau dans le sillon de la bonne taille jusqu ce que se forme en renflement sur le dessus de la surface souder 4 Retirer le tuyau et ins rer l extr mit male en appliquant une l g re pression Maintenir appuyer pendant 5 minutes La soudure est alors termin e Voir sch mas 1 3 Sch ma 1 Aligner l extr mit femelle du tuyau pour d terminer la bonne taille Sch ma 2 Placer le tuyau contre l appareil souder 15 BARY NORTH AMERICA Sch ma 3 C BARY NORTH AMERICA Ins rer l extr mit male du tuyau dans l extr mit femelle et maintenir 5 minutes en appliquant une pression constante La soudure est d sormais termin e 16 Nettoyage de l appareil souder pour plastique Bary 1 Utiliser des chiffons 100 coton pour nettoyer les Bary Ne pas utiliser de tissus en microfibre en papier en fibres m lang es ou en
8. es lasers ne donneront pas une temp rature de l appareil avec pr cision La soudure sur surface in gale Les miroirs sales et ou les extr mit s de tuyaux non finies Nettoyer le miroir avec un chiffon propre recommand par le fabricant Merci de noter qu il ne faut en aucun cas utiliser des outils pour nettoyer les miroirs Si le plastique r siste brancher l appareil pendant une minute pour lui permettre de fonder En utilisant des gants r sistants a la chaleur et un des chiffons conseill s essuyer le miroir et retirer le plastique Extr mit s des tuyaux soudure in gale Se r f rer au mode d emploi num ro 3 pour pr parer les tuyaux avant la soudure Les tuyaux qui vont tre soud s ne sont pas compos s du m me mat riau et ou n ont pas les m mes diam tres ou paisseurs Si les extr mit s des tuyaux ne sont pas coup es de mani re gale la soudure sera potentiellement in gale Si tel est le cas couper les tuyaux de chaque pi ce qui sera soud e et continuer en suivant les instructions du mode d emploi num ro 3 avant de terminer la soudure Mauvaises connections utilis es pour souder BARY NORTH AMERICA 18 Pression in gale soudure in gale e S assurer que la pression appliqu e est homog ne sur les deux c t s du miroir lorsque le tuyau est chauff Le patch ne prend pas e Le trou n est pas pr par dans les r gles de l art donc le patch ne prend pas e L insert e
9. il Dans le cas o le trou est difficile d acc s l insert de c t devra peut tre tre utilis Trouver la bonne taille pour reboucher dans le kit de r paration et l attacher 2 Suivre les instructions de pr paration de l appareil pour souder page 10 3 Pendant que l appareil est en train de chauffer utiliser un cutter et d couper la zone autour du trou pour une meilleure jonction 4 Tenir le morceau de patch Appliquer en appuyant l insert sur le trou pendant que le patch est positionn en pressant sur le c t ouvert de la surface souder 5 Quand se forme un renflement sur le patch retirer l appareil souder gr ce l insert et presser le patch sur la surface pr par e 6 Retourner l appareil Utiliser le manche pour presser dans le kit de r paration et appliquer une pression gale pour colmater le tuyau Rel cher apr s 5 minutes et arr ter de tenir le patch Voir les sch mas 1 5 Sch ma 1 Surface de l appareil souder Attacher l insert sur le cote ou l extr mit de la surface de soudure 13 BARY NORTH AMERICA Sch ma 2 c patchs ont des poign es int gr es Sch ma 3 Gratter la zone autour du trou pour une meilleure jonction Sch ma 4 Zone pr te tre soud e Insert Tenir le patch sur le c t ouvert de la surface de soudure pendant l alignement de l insert avec le trou Sch ma 5 Une fois que se forme une goute au niveau du patch retirer l appareil
10. molleton Cela annulerait la garantie 2 Ne pas utiliser de produits chimiques d aucune sorte Cela pourrait entrainer une explosion des dommages et ou l annulation de la garantie 3 L appareil sera encore chaud utiliser des gants r sistants la chaleur placer l appareil sur son support et essuyer la surface de soudure du miroir afin de retirer tout r sidu et utiliser un chiffon sec en coton 4 N utiliser ni acier inoxydable ni de mat riaux abrasifs sur les miroirs Cela annulerait la garantie Ne pas utiliser l appareil si le Teflon est rafl Contacter le vendeur s il y a besoin d une r paration 5 Cet appareil est du Teflon et le plastique peut le nettoyer Si l appareil n est pas nettoy encore chaud s assurer de le chauffer 30 secondes et bien le nettoyer en suivant le guide ci dessus avant la prochaine utilisation 17 BARY NORTH AMERICA R parer votre appareil souder Bary L appareil ne chauffe pas V rifier la source lectrique et ou le disjoncteur V rifier la prise et le c ble lectrique et d tecter les potentiels trous fissures faiblesses ou encore d connection avec l appareil Si l appareil ne se met toujours pas en route contacter le vendeur En cas de test de la temp rature de l appareil cela doit tre r alis avec un outil de mesure car c est la temp rature de la surface qui doit tre mesur e et non celle de l air ambiant Les pistolets temp rature tels que l
11. n de 2 5 C 4 5 F Ne pas essayer de modifier la temp rature pourrait entrainer une explosion des dommages des blessures et ou l annulation de la garantie Pri re de contacter votre fournisseur pour plus d information 6 Manier l appareil proximit de produits inflammables pourrait entrainer une explosion des dommages des blessures et ou l annulation de la garantie Pri re de contacter votre fournisseur pour plus d informations 7 a Ceci est un appareil lectrique Ne pas utiliser l appareil dans l eau immerg dans l eau et ou dans un environnement humide Avoir un abri appropri lorsque le travail a lieu en ext rieur et sous la pluie Manquer ces pr cautions pourrait entrainer une explosion des dommages et ou la mort b Ne pas utiliser l appareil si les miroirs et ou les c bles lectriques sont endommag s ou modifi s Cela pourrait entrainer une explosion des dommages des blessures et ou l annulation de la garantie c N utiliser que sur un circuit reli la terre i e si la rallonge est utilis e correctement Tout manquement pourrait entrainer une explosion des dommages et ou des blessures d Toujours laisser les c bles lectriques loin des miroirs du fait de dommages potentiels dus la chaleur Tout manquement pourrait entrainer une explosion des dommages des blessures et ou l annulation de la garantie BARY NORTH AMERICA 8 Ne pas autoriser les enfants ou les personnes
12. ppareil ainsi que l alimentation lectrique sont loign s de l eau Se r f rer aux r gles de s curit pour plus d informations Pr parer l appareil pour souder Poser l appareil sur son support pendant qu il chauffe Il chauffe rapidement Cet appareil est con u pour commencer chauffer d s qu il est aliment par une source lectrique Le fabricant conseille que l appareil puisse atteindre sa temp rature optimale avant de commencer la premi re soudure L appareil mettra un petit click lorsque la temp rature sera atteinte La surface du miroir de soudure va atteindre une temp rature de 220 C 428 F Le Barry contient un thermostat qui a une tol rance de 2 5 C 4 5 F et qui chauffera la surface pendant toute l utilisation et mettra un click lorsque l appareil sera en train d ajuster sa temp rature ce qui est normal pendant l utilisation Pr parer les extr mit s des tuyaux S assurer que les tuyaux sont bien align s avant de commencer souder Il ne doit pas y avoir de d bris r sidus ou produits chimiques au niveau des nouvelles incisions Ne pas toucher les extr mit s apr s la soudure Seulement les tuyaux soud s qui sont d j secs Processus de soudure bout bout Placer l appareil entre les extr mit s de tuyaux souder et appliquer une m me pression Quand les tuyaux fondent ils BARY NORTH AMERICA 10 commencent c der Rel cher la pression sur le miroir aligner
13. t ou le patch ou encore la surface de tuyau est sale BARY NORTH AMERICA 19 Informations sur la garantie Une garantie du fabricant d un an accompagne cet appareil Elle ne couvre pas les situations qui suivent 1 Teflon et ou c ble lectrique avec prise endommag s r sultant de manipulation et ou du nettoyage inadapt s annulera et d clarera nulle et non avenue et ou limitera la garantie 2 Attacher cet appareil une machine limitera la garantie Pri re de contacter le fournisseur pour plus d informations sur les termes et conditions 3 Ne pas utiliser cet appareil dans d autres situations que ce pour quoi il est con u Cela pourrait entrainer une explosion un feu des blessures et ou l annulation de la garantie 4 Tout changement apport l appareil d tacher les tiquettes de pr vention et ou le c ble lectrique peuvent entrainer une explosion un feu des blessures et ou l annulation de la garantie 5 Ne pas essayer de r parer l appareil mais demander votre fournisseur des informations compl mentaires sur la garantie et les programmes de r paration Chaque et tout l ment mentionn ci dessus peut entrainer une explosion un feu des blessures et ou l annulation de la garantie Le fabricant n assume pas les responsabilit s en cas d une mauvaise utilisation de l appareil qui entrainerait Une explosion un feu des blessures et ou annulerait la garantie L outil de soudure
Download Pdf Manuals
Related Search