Descripteurs pour la patate douce
Contents
1. DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 89 INSTITUT COLLECTEUR 2 1 Institut et ou individu collecteur parrain de la collecte d chantillon DATE DE COLLECTE DE L ECHANTILLON ORIGINAL 2 3 dans le format JJMMAAAA PAYS DE COLLECTE 2 4 Utiliser les trois lettres d abr viations approuv es par le bureau des Statistiques des Nations Unies Copies de ces abr viations sont disponibles l IBPGR et sont publi es dans le num ro 49 du bulletin FAO IBPGR Plant Genetic Resources Newsletter DEPARTEMENT ETAT Nom de la premiere subdivision administrative du pays dans laquelle l chantillon a t collect PROVINCE COMMUNE Nom de la subdivision administrative secondaire du pays dans laquelle l chantillon a t collect SITE DE COLLECTE 2 7 Distance en kilom tres de la ville du village le plus proche ou du point de repere le plus proche sur une carte par exemple 15 km de Satipo La Merced Rio Negro LATITUDE DU SITE DE COLLECTE 2 5 Degr s et minutes suivis par le N nord ou S sud LONGITUDE DU SITE DE COLLECTE 2 6 Degr s et minutes suivis par l E est ou l O ouest 2 10 ALTITUDE DU SITE DE COLLECTE m 2 8 El vation au dessus du niveau de la mer 90 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 2 11 SOURCE DE L ECHANTILLON COLLECTE 2 9 Qo NJ O un i QJ D ma Habitat sauvage Champ Grenier2. T s E E N DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE Z Huam n ed CIP AVRDC IBPGR 1991 El Centro Internacional de la Papa CIP es una instituci n cient fica aut noma y sin fines de lucro dedicada a desarrollar y diseminar conocimientos sobre la papa y otros cultivos de tub rculos y ra ces para lograr su mayor utilizaci n como alimentos b sicos en los pa ses en desarrollo El CIP fue establecido mediante convenio con el Gobierno del Per y es apoyado por el Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agron micas Internacionales GCIAI cuyos miembros proveen fondos para el desarrollo agr cola internacional El Centro Asi tico para el Desarrollo y la Investigaci n relativos a los Vegetales AVRDC es un centro dedicado a la investigaci n y el desarrollo de los cultivos vegetales de los tr picos h medos y subh medos Establecido en 1971 sus actividades incluyen la recolecci n de germoplasma su conservaci n y desarrollo mejora varietal mejora de tecnolog as de producci n estudios nutricionales y ambientales transferencia de tecnolog as capacitaci n de personal de los programas nacionales y publicaci n de tecnolog as de investigaci n La funci n b sica del IBPGR es la promoci n y coordinaci n de la recolecci n conservaci n documentaci n evaluaci n y utilizaci n de recursos fitogen ticos y en consecuencia contribuir a elevar el nivel de vida y el bienestar de la poblaci n de todo el mundo P
3. Dr H Beaufort Murphy Dr S Bo Fu Dr F De la Puente Dr J Dodds Dr E French Dr P Gregory Dr D Horton Dr Zosimo Huam n Dr M Iwanaga Dr P Jatala Dr H Mendoza Dr K V Raman Dr L Salazar Dr P Schmiediche Dr R L Sawyer Dr J Valle Riestra Dr M Hall Dr A Jones Dr L Rolston Dr J Schalk DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 131 ANNEXE Il EQUIVALENCE DU TABLEAU DES COULEURS MUNSELL POUR LA COULEUR DE LA PEAU ET DE LA PULPE DES RACINES TUBEREUSES EQUIVALENT DU TABLEAU DES COULEURS MUNSELL COULEUR PALE INTERMEDIAIRE FONCE Cr me 8 5 Y 9 3 5 5 Y 9 3 3 Y 9 3 Jaune 2 b Y 9 9 2 5 Y 8 12 2 5 Y 7 10 Orange 5 YR 8 7 5 YR 7 11 5 YR 6 11 Orange brun tre 2 5 YR 6 12 2 5 YR 5 9 2 5 YR 4 7 Rose 10 RP 8 5 10 RP 7 8 10 RP 6 12 Rouge 5 R 5 13 5 R 4 12 5 R 3 7 Rouge pourpre 5 RP 1 10 2 5 RP 4 10 10 P 3 9 Pourpre fonc 5 P 5 9 5 P 4 9 5 P 3 9 134 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE REMERCIEMENTS L IBPGR et le Dr Z Huam n souhaitent remercier le Dr J Schalk pour leur avoir fourni la partie de cette liste de descripteurs traitant des insectes et le Dr D Midmore pour avoir pr par la section relative aux stress abiotiques L IBPGR remercie le Dr Huam n pour la compilation tr s soign e de cette liste de descripteurs produite en collaboration avec le Dr C S Tay del AVRDC Le Dr Huam n a produit la tr
4. Souche commune Souche Russet crack Souche Internal cork 8 5 2 Virus de la marbrure l g re SPMMV 8 5 3 Virus de la marbrure des nervures SPVMV 8 5 4 Virose de la patate douce SPVD complex 8 5 5 Autres sp cifier dans descripteur NOTES 11 86 MICOPLASME 8 6 1 Ballai de sorci re 8 6 2 Autres sp cifier dans descripteur NOTES 11 9 COMPOSITION ALLOZIME 10 CARACTERES CYTOLOGIQUES ET GENES IDENTIFIES 11 NOTES Toute information compl mentaire peut tre indiqu e ici DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 127 APENDICE I CONTRIBUYENTES APPENDIX I CONTRIBUTORS ANNEXE I COLLABORATEURS CIP s First Sweet Potato Planning Conference Held on February 23 27 1987 Lima Peru Invited Participants Dr D F Austin USA Dr Paul Beetham Australia Dr Christopher Clark USA Dr Wanda Collins USA Dr George Fernandez AVRDC Dr Sylvia K Green AVRDC Dr Robert Jarret USA Dr Alfred Jones USA Dr Franklin Martin Puerto Rico Dr James W Moyer USA Dr Ramon T Ope a AVRDC Dr H W Rossel IITA Dr F Saladaga Philippines Dr Satoshi Sakamoto Japan Dr Itaru Shiotani Japan Dr Hiroko Takagi AVRDC Dr Lu Shuy Yun China US Sweet Potato Crop Advisory Committee Meeeting held on January 31 1988 New Orleans Louisiana USA Mr M Bohning Dr J Bouwkamp Dr C Clark Dr W Collins CIP Participants Dr P Accatino
5. rence L IBPGR encourage la collecte de donn es concernant les quatres premieres cat gories de cette liste 1 Introduction 2 Collection 3 et 4 Caract risation et valuation pr liminaire L IBPGR consid re les informations dans les cat gories 1 4 comme le minimum qui devrait tre normalement disponible pour toute introduction D autres descripteurs sont donn s dans les cat gories 5 et suivantes qui peuvent permettre un enregistrement des donn es et une caract risation et valuation plus pouss es et qui peuvent servir comme exemple pour la cr ation de descripteurs additionnels dans le format IBPGR par n importe quel utilisateur Bien que la codification sugg r e ne doit pas tre consid r e comme un sch ma d finitif ce format a le soutien total de l IBPGR et est promu dans le monde entier La liste des descripteurs pr sent e ici donne un format international et ainsi procure un langage universellement compr hensible pour toutes les donn es concernant les ressources phytog n tiques L adoption de ce sch ma pour la codification des donn es ou la limite la production d une m thode de transformation pour convertir d autres sch mas au format IBPGR donnera un moyen rapide efficace et fiable de conservation des donn es de r cup ration et de communication Ceci aiderait beaucoup pour l utilisation du germplasm travers le r seau international de ressources g n tiques Il est recommand par cons quent que
6. Cr me Jaune Orange Orange brun tre Rose Rouge Rouge pourpre Pourpre fonc sv 0 JO UN we U2 N 4 2 4 2 Intensit de la couleur pr dominante de la peau 4 15 1 Pale 2 Interm diaire 3 Fonc 106 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 4 2 5 4 2 4 3 Couleur secondaire de la peau Absent Blanc Cr me Jaune Orange Orange brun tre Rose Rouge Rouge pourpre Pourpre fonc O 69 do uiu QQ D H Couleur de la pulpe des racines tub reuses D crire partir de coupes longitudinales et horizontales faites presqu au milieu des racines tub reuses fra chement r colt es 4 2 5 1 Couleur pr dominante de la pulpe Blanc Cr me Cr me fonc Jaune p le Jaune fonc Orange p le Orange interm diaire Orange fonc Fortement pigment de pourpre anthocyanique se NO Ui amp QJ N sa 4 2 5 2 Couleur secondaire de la pulpe Absent Blanc Cr me Jaune Orange Rose Rouge Rouge pourpre Pourpre Pourpre fonc OCON O UL YNa DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 107 4 2 5 3 Distribution de la couleur secondaire de la pulpe Voir Fig 9 Absent Cercle troit dans le cortex Grand cercle dans le cortex Quelques taches parses dans la pulpe Cercle troit dans la pulpe Grand cercle dans la pulpe Cercle et autres zones dans la pulpe Dans la coupe longitudin
7. DOUCE 115 6 DONNEES DE LA PLANTE 6 1 LES RACINES TUBEREUSES 6 11 Arrangement des racines tub reuses Arrangement des racines tub reuses sur les tiges en sous sol Voir Fig 15 1 Groupes serr s 3 Groupes pars 5 Dispers s 7 Tr s dispers s 5 Dispers s 7 Tr s dispers s Fig 15 Arrangement des racines tub reuses 116 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 6 1 2 Tiges des racines tub reuses Longueur des tiges joignant les racines tub reuses la tige principale Sessile ou absent Tr s court lt 2 cm Court 2 5 cm Interm diaire 6 8 cm Long 9 12 cm Tr s long gt 12 cm O0 J YUU 6 13 Nombre de racines tub reuses par plante 5 3 Moyenne de 10 plantes 6 14 Variation de la forme des racines tub reuses 5 4 3 Uniforme 5 L g rement variable 7 Mod r ment variable 6 15 Variation de la taille des racines tub reuses 5 5 3 Uniforme 5 L g rement variable 7 Mod r ment variable 6 1 6 F lures sur les racines tub reuses Moyenne de f lures rencontr es sur 10 plantes Consid rer toutes les f lures caus es par la croissance et ou les contraintes d eau Pr cise la r f rence ou le cultivar de r f rence Absent Peu de f lures Nombre moyen de f lures Plusieurs f lures NGU DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 117 6 17 Production de latex par
8. Mart Appel amp Wr Sclerotium rolfsii Sacc N crose du collet 124 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 8 4 8 3 5 8 3 10 8 3 11 8 3 12 8 3 13 8 3 14 8 3 15 Agent responsable i Nom de la maladie Ceratocystis fimbriata Pourriture noire Ell amp Halst i Monilochaetes infuscans Ell amp Halst ex Harter Rhizopus stolonifer Ehr ex Fr Lind Pourriture molle Autres species Rhizopus Diplodia gossypina Cke Pourriture noire de Java Diaporthe batatatis Pourriture s che Harter amp Field Elsinoe batatas Saw Tavelure de la patate douce Viegas amp Jenkins Phyllosticta batatas Thuem Cbe Taches foliaires Cercospora batatae Zimm Septoria bataticola Taub Taches annulaires concentriques Albugo ipomoeae panduratae Schw Rouille blanche Swing Plenodomus destruens Harter Pourriture du pied Macrophomina phaseoli Maubl Pourriture charbonneuse Ashby Autres sp cifier dans descripteur NOTES 11 BATERIES 8 4 1 8 4 4 Streptomyces ipomoea Person amp W J Martin Waksm amp Henrici Erwinia chrysanthemi Dupes Pourriture bact rienne Pseudomonas solanacearum Fl trissement bact rien Autres sp cifier dans descripteur NOTES 11 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 125 85 VIRUS Nom de la maladie ou nom commun 8 5 1 Panachure plumeuse SPFMV
9. les racines tub reuses Quantit de latex obrerv e apr s une coupe au travers des racines tubereuses de moyenne taille 3 Peu 5 Quelque 7 Abondant 6 1 8 Oxydation des racines tubereuses Quantit de brun due l oxydation observ e 5 10 seconds apr s une coupe des racines tubereuses Pr ciser la r f rence et le cultivar de r f rence 3 Peu 5 Quelque 7 Abondant 6 2 CARACTERISTIQUES DE QUALITE 6 2 1 Teneur en mati re s che des racines tub reuses 6 1 6 2 2 Teneur en azote des racines tub reuses 6 2 Utiliser la m thode de Kjeldahl 6 2 3 Teneur en fibres brutes des racines tub reuses poids frais 6 3 R f rence sugg r e pour la m thodologie Hammett H L Hernandez T P et Miller J C 1966 Inherintance of fiber content in the sweet potato Ipomoea batatas L Lamb Proc Amer Soc Hort Sci 88 486 490 6 24 Teneur en amidon des racines tub reuses poids sec 6 4 R f rences sugg r e pour la m thodologie Pharr D M et Sox H N 1982 Changes in carbohydrate and enzyme levels during the sink to source transition of leaves of Cucumis satirus L a stachyose translocator Plant Sci Lett 35 187 193 Jones M G K et al 1977 Enzymic assay of 10 to 10 moles of sucrose in plant tissues Broadbeans Plant Physiol 60 379 383 118 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 6 2 5 6 2 6 6 2 7 6 2 8 6 2 9 T
10. of living and welfare of people throughout the world Financial support for the core programme is provided by the Governments of Australia Austria Belgium Canada China Denmark France Germany India Italy Japan the Netherlands Norway Spain Sweden Switzerland the UK and the USA as well as the United Nations Environment Programme and the World Bank Le Centre International de la Pomme de terre CIP est une institution scientifique autonome but non lucratif d di au d veloppement et la diss minaton des connaissances pour une plus grande utilisation des Pommes de terre et autres racines et tubercules dans l alimentation de base des pays en voie de d veloppement Le CIP a t tabli avec l accord du gouvernement de P rou et est support par le Groupe Consultatif pour la Recherche Agricole Internationale CGIAR dont les membres procurent des financements pour le d veloppement agricole international Le Centre Asiatique de Recherche et de D veloppement des L gumes AVRDC est un centre international mandat pour la recherche et le d veloppement des plantes mara ch res dans les tropiques humides et subhumides Etabli en 1971 ses activit s incluent la collecte de germplasm la conservation et le d veloppement du germplasm l am lioration vari tale l am lioration des technologies de production des tudes nutritionnelles et environnementales le transfert de technologies la formation du personnel des programm
11. t Largeur Longueur Fig 10 Taille des fleurs 4 3 3 1 Longueur de la fleur cm 4 3 3 2 Largeur de la fleur cm 4 3 4 Forme de la corolle Voir Fig 11 3 Semi toil e 5 Pentagonale 7 Ronde 3 Semi toil e 5 Pentagonale 7 Ronde Fig 11 Forme de la corolle 110 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 4 3 5 Egalit de la longueur des s pales 4 22 1 Deux externes plus courts 2 Egaux 4 3 6 ombre de veines des s pale 4 23 Nombre de veines observ es sur les s pales Enregistrer le nombre le plus fr quent sur 10 fleurs types 4 3 7 Forme des s pales 4 24 Voir Fig 12 Ovale Elliptique Obovale Oblongue Lanc ol e 000 1 Ovale 3 Elliptique 5 Obovale 7 Oblongue 9 Lanc ol e NN GO Ug mn Fig 12 Forme des s pales 4 3 8 Apex des s pales 4 25 Voir Fig 13 Aigu Obtu Acumin Apicul I Ul UJ rm DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 111 o P 1 Aigu 4 3 9 4 3 10 4 3 11 4 3 12 3 Obtu 5 Acumin 7 Apicul Fig 13 Apex des s pales Pubescence des s pales SA YN Y Absente Dispers e Mod r e Forte Couleur des s pales NJ ON Ut OQ N m Vert Vert avec des bords pourpres Vert avec des taches pourpres Vert avec des surfaces pourpres Quelques s pales verts d autres pourpres Totalement pigment pourpre p le Totalement pig
12. 54 DATE DE SEMIS dans le format JMMAAAA 5 5 DATE DE LA RECOLTE dans le format JMMAAAA 5 6 ENVIRONNEMENT D EVALUATION Environnement dans lequel la caract risation l valuation ult rieure a t effectu e 1 Champ 2 Sous abri 3 Sous serre 4 Laboratoire 5 Autres sp cifier dans le descripteur NOTES 5 16 114 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14 5 15 5 16 POURCENTAGE DE GERMINATION DES SEMENCES 96 NOMBRE DE JOURS POUR ATTEINDRE 50 DE LEVEE SITE DE SEMIS DANS LE CHAMP Donner le num ro du bloc de la bande et ou rang e parcelle qui convient ECARTEMENT DES PIEDS 5 10 1 Distance interplants dans la ligne cm 5 10 2 Distance interligne cm CLASSIFICATION TAXONOMIQUE DU SOL Une classification aussi d taill e que possible doit tre donn e Ceci peut tre fait partir d une carte d tude du sol Donner les noms par exemple alfisol podisol fluvisol etc APPORT HYDRIQUE 1 lrrigu 2 Pluvial 3 Les deux altern s ENGRAIS sp cifier le nom et la dose PROTECTION DE LA PLANTE sp cifier les pesticides utilis s et la dose de chacun CLIMAT 1 Temp rature C 2 Pluviom trie mm 3 Heures d ensoleillement NOTES Tout autre information relative au site et ou l exp rience sp cifique DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE
13. Arri re cour March de village March commercial Institut Autres sp cifier dans le descripteur NOTES 2 16 2 12 TYPE D ECHANTILLON 2 10 nm w N ma Racines tub reuses Boutures de tiges Culture in vitro Semences V g tatif et semences 2 13 STATUT DE L ECHANTILLON 2 11 Os Na VI N m Sauvage Spontan Cultivar primitif Cultivar avanc Lign e d am lioration Autres sp cifier dans le descripteur NOTES 2 16 2 14 SPECIMEN BOTANIQUE Est ce qu un sp cimen d herbier a t collect Si oui donner tout num ro d identification dans le descripteur NOTES 2 16 0 Non Qui DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 91 2 15 CONTRAINTES EXISTANTES Information sur les contraintes biotiques et abiotiques associ es 2 16 NOTES 2 12 Certains collecteurs vont enregistrer des informations sur le sol les conditions cologiques les m thodes culturales les mois de semis et de r coltes l usage des plantes l habitat des plantes sauvages etc 92 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE CARACTERISATION ET EVALUATION PRELIMINAIRE 3 DONNEES DU SITE 3 1 PAYS DE CARACTERISATION ET D EVALUATION PRELIMINAIRE 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Voir instructions dans PAYS DE COLLECTE 2 4 SITE INSTITUT DE RECHERCHE 3 1 3 2 1 Latitude Voir format sous le point 2 8 3 2 2 Longitude Voir
14. IPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 87 PASSEPORT 1 DONNEES DE L INTRODUCTION 1 1 12 1 3 1 4 1 5 1 6 NUMERO D INTRODUCTION 1 1 Ce num ro sert comme un identificateur unique pour chaque introduction et est assign par le curateur quand une introduction entre dans sa collection Une fois attribu ce num ro ne doit plus jamais tre r assign une autre introduction dans la collection M me si une introduction est perdue son num ro qui lui est assign n est toujours pas disponible pour tre r utilis Les lettres doivent tre utilis es avant le num ro pour identifier la banque de g nes ou le syst me national par exemple MG indique une introduction provenant de la banque de genes de Bari Italie PI indique une introduction dans le syst me des Etats Unis NOM DU DONNEUR Nom de l institution ou de l individu donneur du germplasm NUMERO D IDENTIFICATION DU DONNEUR Num ro affect une introduction par le donneur AUTRES NUMEROS LIES A L INTRODUCTION Tout autre num ro d identification qu on sait exister dans d autres collections pour cette introduction par exemple le num ro d USDA Plant Introduction il ne s agit pas du NUMERO DE COLLECTEUR voir 2 1 1 4 1 Autre num ro 1 1 4 2 Autre num ro 2 NOM SCIENTIFIQUE 1 2 1 5 1 Genre 1 2 1 1 5 2 Esp ce 1 2 2 PEDIGREE Parent ou nomenclature et d signation assign s au mat riel d am lioration 88 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FO
15. NOTES Tout autre information sp cifique a site 4 DONNEES DE LA PLANTE Les introductions valuer doiven tre cultiv es dans le m me environnement suivant la m me densit de plantation et la meilleure saison pour avoir un bon d veloppement de la plante Tous les caract res de la plante doivent tre enregistr s au bout de 90 jours suivant le semis ou 10 jours avant la r colte pour les cultivars maturit pr coce Les tats du descripteur concernant la longueur ou la taille doivent tre enregistr s comme valeurs moyennes des mesures faites sur plusieurs plantes de chaque accession Les caract res de la tige et de la feuille doivent tre enregistr s comme une expression moyenne du caract re observ dans une section m diane de la tige principale localis e au milieu de plusieurs tiges principales Les donn es des nouvelles introductions doivent tre obtenues une saison similaire que celle pendant laquelle a t d crit la principale collection Les tats du descripteur doivent tre contr l s avec les expressions des cultivars d crits auparavant poussant dans le m me champ et repr sentant chaque type de plante l paisseur de la tige la forme du lobe etc Ceci permettra de faire des comparaisons des donn es enregistr es au cours de diff rentes ann es 41 MORPHOLOGIE GENERALE 411 Volubilit 4 1 Capacit des tiges grimper sur les piquets adjacents plac s au milieu de ces introductions
16. R SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 17 NOM DU CULTIVAR Soit une d signation de cultivar enregistr e ou tout autre d signation formelle donn e l introduction 18 DATE D ACQUISITION La date d entr e de l introduction dans la collection dans le format JMMAAAA 19 TYPE DE MAINTENANCE Cultivars avanc s cultivars primitifs et lignes d am lioration avec des combinaisons uniques de g nes doiven tre maintenus v g tativement Veg tatif dans le champ V g tatif en tissus de culture V g tatif dans le champ et en culture de tissus semence V g tatif dans le champ et en semence V g tatif en culture de tissus et semence V g tatif dans le champ plus culture de tissus et semence YO U w QQ D 3 1 10 DATE DE DERNIERE REGENERATION O MULTIPLICATION dans le format JMMAAAA 1 11 TAILLE DE L INTRODUCTION Nombre approximatif de semences d une introduction dans la banque de g nes dans le cas o l introduction produit des graines 1 12 NOMBRE DE PLANTES UTILISEES DANS LA REGENERATION 2 DONNEES DE COLLECTE 2 1 NUMERO DE COLLECTEUR 2 2 Num ro original assign par le collecteur s de l chantillon Il est normalement compos d une abr viation de nom suivi d un num ro Le num ro de collecteur est essentiel pour identifier les doubles dans les diff rentes collections et doit tre unique et toujours accompagner les sous chantillons dans les envois 22 2 3 2 4 29 2 6 27 2 8 29
17. a face sup rieure L g rement pourpre La plupart pourpre Vert face sup rieure pourpre face inf rieure Pourpre sur les deux faces v O UU w O N m 4 1 10 2 Couleur des feuilles immatures 4 10 Jaune vert Vert Vert avec des bords pourpres Vert gris tre due une forte pubescence Vert avec des veine pourpres sur la face sup rieure L g rement pourpre La plupart pourpre Vert face sup rieure pourpre face inf rieure Pourpre sur les deux faces NON DQO Ui w Q D Longueur des p tioles 4 12 La longueur moyenne des p tioles de la base jusqu a l insertion avec le limbe d au moins trois feuilles de la partie m diane de la tige principale Voir Fig 6 Tr s court lt 10 cm Court 10 20 cm Interm diaire 21 30 cm Long 31 40 cm Tres long gt 40 cm NI Jut Y m 102 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 4 1 12 Fig 6 Longueur des p tioles Pigmentation des p tioles 4 13 Distribution de la pigmentation pourpre anthocyanique sur les p tioles des feuilles Indiquer en premier lieu la couleur pr dominante Vert Vert avec du pourpre pr s de la base Vert avec du pourpre pr s du limbe Vert avec du pourpre aux deux bouts Vert avec des taches pourpres travers les p tioles Vert avec rayures pourpres Pourpre avec du vert pr s des feuilles Quelques p tioles pourpres d autres verts Totalement ou la plupart pou
18. aduction espagnole et a fourni toutes les illustrations de cette liste de descripteurs Le Bureau R gional de l IBPGR pour l Afrique de l Ouest a traduit la liste de descripteurs en frangais Mr Paul Stapleton del IBPGR a coordonn la publication de cette liste et le Dr Mark Perry a aid la compilation de cette liste L IBPGR La collaboration efficace du Dr Daniel Debouck Mr Emile Frison Mme Adriana Alercia Mr Kevin Whitten et Mlle Jane Toll a t particuli rement appr ci e
19. ais REACTION A LA CHALEUR Saison chaude avec des temp ratures de nuit sup rieures 22 C Le rendement peut tre compar un rendement sous des conditions plus froides REACTION A LA SALINITE Dans un sol avec un taux de salinit sup rieur 8 mmhos cm Le rendement peut tre compar ceux obtenus sur des sols teneur inf rieure 2 mmhos cm REACTION A L OMBRE Dans des conditions d ombre qui r duisent l nergie solaire d environ 30 le rendement doit tre compar ceux obtenus en pleine lumi re REACTION A UN pH DU SOL EN DESSOUS DE 5 0 Dans les sols acides et pais avec un pH inf rieur 5 Le rendement peut tre compar ceux obtenus sur des sols semblables avec un apport de calcium pour lever le pH un niveau plus favorable DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 121 7 7 REACTION A UNE FORTE TEMPERATURE DU SOL Durant la saison s che avec les temp ratures diurnes accusant des pointes sup rieures 40 C Le rendement peut tre compar ceux obtenus sous des conditions plus froides SUSCEPTIBILITE AUX CONTRAINTES BIOTIQUES Ceci est cod sur une chelle de susceptibilit de 1 9 o 1 Tr s faible 3 Faible 5 Interm diaire 7 El v 9 Tres lev L incidence et par cons quent l importance de chaque ravageur et maladie varie dans chaque et entre chaque pays La liste suivante comprend celles qui ont t report es c
20. ale Couvrant la plupart de la pulpe Couvrant toute la pulpe OQ 0 O Ul UJ N mi O 4 3 LA FLORAISON Bien que les caract res relatifs aux fleurs soient tr s importants et ne soit pas influenc s par les conditions de l environnement il y a de tr s grandes diff rences parmi les cultivars concernant leur capacit de floraison La floraison peut tre stimul e par les contraintes d eau ou le treillage Cependant dans des cas difficiles le recours aux greffes ou un traitement chimique peut tre n cessaire 4 3 1 Aspect de la floraison 4 18 Rien Dispers e Mod r e Abondante N ta Y 4 3 2 Couleur de la fleur 4 19 Blanc Corps blanc avec gorge pourpre Limbe blanc avec des cercles pourpres et gorge pourpre Limbe pourpre p le avec la gorge pourpre Pourpre Autres sp cifier dans le descripteur NOTES 4 4 OQ Ut i YN 108 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 1 Cercle troit dans le cortex 2 Grand cercle dans le cortex 3 Quelques taches parses dans la pulpe TT IEA 01 RE A 5 Grand cercle dans 6 Cercle et autres zones dans la pulpe la pulpe 7 Dans la coupe longitudinale 8 Couvrant la plupart 9 Couvrant toute la pulpe de la pulpe Fig 9 Distribution de la couleur secondaire de la pulpe DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 109 4 3 3 Taille des fleurs Voir Fig 10
21. ce des racines tub reuses bouillies 1 Gorg e d eau 2 Extr mement molle 3 Tr s molle 4 Molle 5 L g rement dure 6 Mod r ment dure 7 Dure 8 Tr s dure 9 Tr s dure et pas cuite Couleur ind sirable des racines tub reuses cuites Aucune Quelques unes beiges Beaucoup de beiges L g rement verte ou grise Verte Grise Beige et verte Beige et grise Beige et pourpre Pourpre Y I Un D H Texture de la pulpe des racines tub reuses bouillies 1 S che 3 Quelque peu s che 5 Interm diaire 7 Moelleuse 9 Tr s moelleuse Caract re sucr des racines tub reuses bouillies Pas sucr L g rement sucr Mod r ment sucr Sucr N U QJ ma 120 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 7 SUSCEPTIBILITE AUX CONTRAINTES ABIOTIQUES Doit tre not e sur une chelle de 1 9 o ZA 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 Tr s peu Peu Interm diaire Elev Tr s l v NI Ul UJ m REACTION A LA SECHERESSE Utiliser un sol qui n a pas t irrigu pendant 6 semaines ou re u de pluie et o il n y a pas de nappe d eau souteraine et au cours de la saison de grande vaporation 4 6 mm par jour REACTION A L INONDATION Fin de saison d inondation pendant la formation des racines tub reuses Les conditions environnementales peuvent consister en environ 2 semaines d innondation sol satur d eau dans un sol profond p
22. ct re est enregistr comme Pr sent 0 Absent quand le descripteur est inappliquable 0 est utilis comme valeur du descripteur Par exemple si une introduction n a pas de lobe de feuille centrale 0 sera enregistr pour le descripteur suivant Forme du lobe de la feuille centrale 3 Dent 5 Elliptique 7 Lin aire pour les introductions qui ne sont pas g n ralement uniformes pour un descripteur par exemple des collections m lang es ou des cas de s gr gation g n tique l cart moyen et la d viation standard peuvent tre not s l o le descripteur est continu et l o le descripteur est discontinu jusqu trois codes en ordre de fr quence peuvent tre enregistr s les tableaux standard des couleurs par exemple Royal Horticultural Society Colour Chart Methuen Handbook of Colour Munsell Color Charts for Plant Tissue sont fortement recommand s pour tous les caract res de couleur non grad le tableau pr cis utilis doit tre sp cifi dans le descripteur NOTES dans chaque section o elle est utilis e les mesures sont faites selon le syst me SI Les unit s appliquer sont donn es entre crochets la suite du descripteur les dates doivent tre exprim es num riquement dans le format jour mois ann e o JJ 2 chiffres pour le jour MM 2 chiffres pour le mois AAAA 4 chiffres pour l ann e DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCR
23. e pluridisciplinaire de chercheurs Les donn es de l valuation avanc e doivent tre envoy es aux banques de g nes qui maintiennent une base de donn es Les normes suivantes internationalement accept es pour le codage des tats de descripteurs doivent tre suivies comme indiqu ci dessous a les espaces blancs sont utilis s pour les informations non encore disponibles b plusieurs caract res quantitatifs qui sont continuellement variables sont enregistr s sur une chelle de 1 9 o Tr s faible bas Tr s faible faible Faible Faible interm diaire Interm diaire Interm diaire lev Elev Elev tr s lev Tr s lev 0 d 6s un w D m 86 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE c d e f 2 h est l expression d un caract re Si le caract re n est pas exprim 0 doit tre enregistr voir aussi d Les auteurs de cette liste ont quelquefois d crit seulement une s lection des tats par exemple 3 5 et 7 pour certains descripteurs Aux endroits o on constate ce fait la totalit de la s rie du code est disponible pour une utilisation en extension des codes donn s ou par une interpolation entre eux par exemple dans section 8 Susceptibilit aux contraintes biotiques 1 susceptibilit tr s faible et 8 susceptibilit lev e tr s lev e la pr sence ou l absence d un cara
24. eneur totale en sucre soluble dans l alcool des 6 5 racines tub reuses 475 La m thode ph nol sulfurique est sugg r e La r f rence est Hodge J E et Hofreiter B T 1972 In Whistler R L and Wolfrom M L eds Methods in Carbohydrate Chemistry Vol 1 Academic Press N Y p 380 Teneur en carot ne des racines tub reuses 6 6 mg 100g poids frais La r f rence sugg r e pour la m thode est Reddy N N et Sistrunk W A 1981 Effect of cultivar size storage and cooking method on carbohydrates and some nutrients of sweet potatoes Ipomoea batatas J Food Sci 45 682 684 Conservation de la qualit des racines tub reuses en stockage 6 7 3 Pauvre 5 Moyen 7 Bon Abilit bourgeonner 6 8 Evaluer les racines tub reuses de taille moyenne apr s 30 jours de stockage Enregistrer le nombre estim de bourgeons par racine tub reuse sur dix racines Racines tub reuses cuites La description de ces caract res doit tre faite sur des racines tub reuses de taille commerciale d approximativement les m mes dimensions Les racines tub reuses doivent tre totalement immerg es dans de l eau bouillante pendant approximativement le m me temps pour les toutes les introductions compar es La moyenne d au moins trois personnes doit tre enregistr e DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 119 6 2 9 1 6 2 9 2 6 2 9 3 6 2 9 4 Consistan
25. es CARACTERISATION ET EVALUATION ULTERIEURES Donn es du site Donn es de la plante Susceptibilit aux contraintes abiotiques Susceptibilit aux contraintes biotiques Composition allozime 0 Caract res cytologiques et g nes identifi s 1 Notes Nau ha NO 00 ANNEXE I Collaborateurs ANNEXE IL Equivalence du Tableau des couleurs Munsell pour la couleur de la peu et de la pulpe des racines tub reuses REMERCIEMENTS 113 115 120 121 125 125 125 127 131 134 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE IX PREFACE La liste des descripteurs pour la patate douce Ipomoea batatas a t mise au point par le Dr Z Huam n du Centre International pour la pomme de terre CIP Lima P rou Cette liste est une version r vis e de la publication Dr Z Huam n 1988 Descriptors for the characterization and evaluation of sweet potato genetic resources pp 331 355 In Exploration Maintenance and Utilisation of Sweet Potato Genetic Resources Report of the First Sweet Potato Planning Conference February 1987 Lima Peru International Potato Center 369 p L annexe I donne la liste de ceux qui ont contribu am liorer cette liste Cette publication remplace les destripteurs pour les patates douces publi s par IBPGR en 1981 Les num ros des descripteurs de 1981 sont donn s entre parenth ses l oppos des pr sents descripteurs pour servir de r f
26. es nationaux et la publication des technologies de la recherche La fonction de base de l IBPGR est de promouvoir et de coordonner un r seau international des centres de ressources g n tiques pour la mise en valeur de la collecte la conservation la documentation l valuation et l utilisation de germplasm des plantes et ainsi contribuer lever le niveau de vie et le bien tre des peuples travers le monde Le support financier aux programmes est fourni par les gouvernements de l Allemagne l Australie l Autriche la Belgique le Canada la Chine le Danemark la France l Inde l Italie le Japon les Pays Bas la Norv ge l Espagne la Su de la Suisse le Royaume Uni et les Etats Unis aussi bien que le Programme des Nations Unies pour l Environnement et la Banque Mondiale Citation CIP AVRDC IBPGR 1991 Descriptors for Sweet Potato Huam n Z editor International Board for Plant Genetic Resources Rome Italy ISBN 92 9043 204 7 CIP AVRDC Apartado 5969 PO Box 205 Lima Taipei 10099 Per Taiwan IBPGR Via delle Sette Chiese 142 00145 Rome Italy Copyright International Board for Plant Genetic Resources 1991 TABLE DES MATIERES PREFACE DEFINITIONS ET MODE D EMPLOI DU DESCRIPTEUR PASSEPORT 1 Donn es de l introduction 2 Donn es de collecte CARACTERISATION ET EVALUATION PRELIMINAIRE 3 Donn es du site 4 Donn es de la plante 41 Morphologie g n rale 42 Racines tub reuses 4 3 La floraison 44 Not
27. format sous le point 2 9 3 2 3 Altitude m 3 2 4 Nom de la ferme ou de l institut NOM ET ADRESSE DES EVALUATEUR S 3 3 DATE DE SEMIS 3 4 dans le format JMMAAAA DATE DE RECOLTE 8 5 dans le format JMMAAAA ENVIRONNEMENT D EVALUATION Environnement dans lequel la caract risation l valuation pr liminaire s effectue Champ Sous abri Serre Laboratoire Autres sp cifier dans les NOTES descripteur 3 16 Ut we o N E DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 93 37 POURCENTAGE DE GERMINATION DES SEMENCES 3 8 NOMBRE DE JOURS NECESSAIRES POUR 50 76 DE LEVEE 39 SITE DE SEMIS DANS LE CHAMP Donner le num ro appropri du bloc bande et ou rang e parcelle 3 10 ECARTEMENT DES PIEDS 3 10 1 Distance interplants dans la ligne cm 3 102 Distance interligne cm 3 11 CLASSIFICATION TAXONOMIQUE DU SOL Une classification aussi d taill e que possible doit tre donn e Ceci peut tre obtenu l aide d une carte d tude du sol Sp cifier le nom par exemple Alfisol Podisol Fluvisol etc 3 12 APPORT HYDRIQUE 1 Irrigu 2 Pluvial 3 Les deux altern s 3 13 ENGRAIS sp cifier le nom et la dose 3 14 PROTECTION DES PLANTES sp cifier les pesticides utilis s et la dose de chacun 3 15 CLIMAT 1 Temp rature C 2 Pluviom trie mm 3 Heures d ensoleillement 94 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 3 16
28. l information soit produite en suivant de pr s la liste de descripteurs en particulier l ordre et l num ration des descripteurs en utilisant les descripteurs sp cifi s et les tats de descripteurs recommend s Toute suggestion de modification sera bien accueillie par le CIP l AVRDC et l IBPGR DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 85 DEFINITIONS ET MODE D EMPLOI DU DESCRIPTEUR L IBPGR utilise maintenant les d finitions suivantes dans la documentation sur les ressources g n tiques i passeport identificateurs des introductions et informations recueillies par les collecteurs i caract risation consiste en l enregistrement de ceux des caract res qui sont fortement h ritables et qui peuvent tre observ s l oeil nu et qui s expriment dans tous les environnements iii valuation pr liminaire consiste en l enregistrement d un nombre limit de traits compl mentaires consid r s comme d sirables par consensus par un ensemble d utilisateurs de cette plante particuli re iv valuation avanc e consiste en l enregistrement d un nombre de descripteurs compl mentaires consid r s comme utiles dans l am lioration de la plante La caract risation et l valuation pr liminaire sont sous la responsabilit des curateurs de banques de g nes alors que la caract risation et l valuation avanc e sont typiquement conduites ailleurs par une quip
29. lobes de base l extr mit des feuilles Retenir une expression moyenne d au moins trois feuilles situ es dans la partie m diane de la tige Voir Fig 5 Petit lt 8 cm Moyen 8 15 cm Large 16 25 cm Tr s large gt 25 cm NI 01 Y Fig 5 Dimension des feuilles tal es Pigmentation de la veine abaxiale de la feuille 4 11 D crire la plus fr quente expression de la distribution de la pigmentation pourpre anthocyanes sur les veines de la face inf rieure des feuilles Jaune Vert Taches pourpres sur la base de la nervure principale Taches pourpres sur plusieurs veines Nervure principale partiellement pourpre Nervure principale pour la plupart ou totalement pourpre Toutes les veines partiellement pourpres Toutes les veines pour la plupart ou totalement pourpres Face inf rieure et veines totalement pourpres 0 Y O un Y D DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 101 4 1 10 4 1 11 Couleur des feuilles D crire la couleur de tout le feuillage en consid rant la couleur des feuilles compl tement tal es et des feuilles immatures pr sentes sur plusieurs plantes La variation de couleur des feuilles due aux sympt mes de virus ne doit pas tre prise en compte 4 1 10 1 Couleur des feuilles tal es 4 9 Jaune vert Vert Vert avec des bords pourpres Vert gris tre due une forte pubescence Verts avec des veines pourpres sur l
30. ment pourpre sombre Couleur du stigmate 1 5 9 Blanc Pourpre p le Pourpre Couleur du style MU QO m Blanc Blanc avec du pourpre la base Blanc avec du pourpre au bord Blanc parsem de taches pourpres Pourpre 112 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 4 3 13 1 Ins r 4 3 14 44 NOTES Insertion du stigmate La position relative du stigmate compar la plus haute anth re Voir Fig 14 1 Ins r plus court que la plus haute anth re 3 M me hauteur que la plus haute anth re 5 L g rement excroissant 7 Excroissant plus long que la plus haute anth re I lt mi 3 M me hauteur que 5 L g rement 7 Excroissant la plus haute anth re excroissant Fig 14 Insertion du stigmate Formation des capsules N Cn Rien Rare Dispers e Mod r e Abondante Tout autre information pouvant clarifier la description de la plante DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 113 CARACTERISATION ET EVALUATION ULTERIEURES 5 DONNEES DU SITE 5 1 PAYS DE LA CARACTERISATION ET EVALUATION ULTERIEURES Voir instruction dans PAYS DE COLLECTE 2 4 5 2 SITE INSTITUT DE RECHERCHE 5 2 1 Latitude Voir format dans le descripteur NOTES 2 8 5 2 2 Longitude Voir format dans le descripteur NOTES 2 9 5 2 3 Altitude m 5 24 Nom de la ferme ou institut 5 3 NOMS ET ADRESSE DES EVALUATEUR S
31. ment valu e en utilisant les jeunes tiges 4 1 5 1 Couleur pr dominante de la tige Vert Vert avec quelques taches pourpres Vert avec plusieurs taches pourpres Vert avec plusieurs taches pourpres fonc es La plupart pourpre La plupart pourpre fonc e Totalement pourpre Totalement pourpre fonc e O 3 O umm 4 1 5 2 Couleur secondaire de la tige O Absent 1 Base verte 2 Sommet vert 3 Noeuds verts 4 Base pourpre 5 Sommet pourpre 6 Noeuds pourpres 7 Autres sp cifier dans le descripteur NOTES 4 4 Pubescence du sommet de la tige 4 6 Degr de pubescence des feuilles immatures compt es au sommet de la tige Absent Rare Mod r Dense QN O1 Y O Forme des feuilles tal es D crire partir des feuilles de la partie m diane de la tige DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 97 4 1 7 1 1 Ronde SW 4 Triangulaire 4 1 7 2 Aspect g n ral de la feuille Voir Fig 1 Ut a QY D H MO Ronde En forme d haricot r niforme Cordiforme en forme de coeur Triangulaire Hast trilobulaire et en forme de lance avec des lobes de base plus ou moins divergentes Avec des lobes Presque divis e 2 En forme d haricot r niforme 3 Cordiforme 5 Hast 6 Avec des lobes 7 Presque divis e Fig l Aspect g n ral de la feuille Type de lobation de la feuille 4 7 Voir Fig 2 O Pas de lobes lat raux 1 Tr s l g remen
32. omme les plus importantes Les r f rences utilis es sont Clark C A et Moyer J W 1988 Compendium of Sweet Potato Diseases The American Phytopathological Society Press St Paul Minn USA Schalk J M et Jones A 1985 Major insect pests In Bouwkamp J C ed Sweet Potato Products A Natural Resource for the Tropics CRC Press Inc Boca Raton Florida pp 59 78 8 1 INSECTES Nom latin Nom commun 8 1 1 Cylas formalis Faust Charan on Cylas formicarius Fabricius Cylas formicarius elegantulus Summers Cylas puncticollis Boheman Cylas sp 8 1 2 X Euscepes postfasciatus Fairmaire Charan on des Cara bes 8 13 Alcidodes dentipes Oliver Charan on ray Alcidodes waltoni Boheman 122 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 8 1 4 8 1 5 8 1 6 8 1 7 8 1 8 8 1 9 8 1 10 8 1 11 8 1 12 8 1 13 8 1 14 8 1 15 Nom latin Nom commun Conoderus falli Lane Conoderus vespertinus Fabricius Vers fil de fer de la patate douce Melanotus sp Vers fil de fer Chaetocnema confinis Crotch Altise de la patate douce Systena blanda Melsheimer Systena elongata Fabricius Systena frontalis Fabricius Typophorus nigritus nitidulus F Chrysom le noire de la Typophorus nigritus viridicyaneus patate douce Crotch Diabrotica adelpha Harold Diabrotica balteata LeConte Chrysom le ray Diabrotica undecimpunctata howardi Barber Diabrotica sp Aspidomorpha
33. r v lant ainsi les caract res de volubilit Non volubile L g rement volubile Mod r ment volubile Volubile Tr s volubile O 01 O O DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 95 4 1 2 4 1 4 Type de plante 4 2 Longueur des tiges principales 3 Erig lt 75 cm 5 Semi erig 75 150 cm 7 D ploy 151 250 cm 9 Tr s d ploy gt 250 cm Couverture du sol Pourcentage estim de la couverture du sol estim 35 40 jours apr s la plantation 3 Faible lt 50 Moyen 50 74 Fort 75 90 Total gt 90 Y Ut Entrenoeuds des tiges L expression moyenne est prise pour au moins trois entrenoeuds localis s dans la section m diane de la tige 4141 Longueur des entrenoeuds 4 4 Tr s court 3 cm Court 3 5 cm Interm diaire 6 9 cm Long 10 12 cm Tr s long gt 12 cm O N Ui UJ 4 1 4 2 Diam tres des entrenoeuds Tr s fin lt 4 mm Fin 4 6 mm Interm diaire 7 9 mm Epais 10 12 mm Tr s pais gt 12 mm WD N QQ m 96 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 4 1 5 4 1 6 4 1 7 Pigmentation de la tige 4 5 Une pigmentation pourpre anthocyanique pr sente sur la tige en plus d une couleur verte La couleur pr dominante doit tre valu e en consid rant toute la tige de la base au sommet La couleur secondaire est plus facile
34. restan apoyo financiario al programa b sico los Gobiernos de Alemania Australia Austria B lgica Canad China Dinamarca Espa a Estados Unidos Francia India Italia Jap n Noruega Pa ses Bajos Reino Unido Suecia y Suiza as como el UNEP y el Banco Mundial The International Potato Center CIP is a scientific autonomous and non profit institution dedicated to develop and disseminate knowledge for greater use of the potato and other tuber and root crops as basic foods in the developing world CIP was established by agreement with the Government of Peru and is supported by the Consultative Group on International Agricultural Research CGIAR whose members provide funding for international agricultural development The Asian Vegetable Research and Development Center AVRDC is an international centre mandated for the research and development of vegetable crops in the humid and subhumid tropics Established in 1971 its activities include germplasm collection storage and enhancement varietal improvement production technology improvement environmental and nutritional studies technology transfer training for national programme personnel and publication of research based technologies The basic function of IBPGR is to promote and coordinate an international network of genetic resources centres to further the collection conservation documentation evaluation and use of plant germplasm and thereby contribute to raising the standard
35. rpre O 0 NJ ON Ui YN m DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 103 4 2 RACINES TUBEREUSES Enregistrer tous les descripteurs de la racine tub reuse en tenant compte de l expression la plus repr sentative du caract re rencontr parmi les racines de moyenne grande taille de plusieurs plantes 4 2 1 Forme des racines tub reuses Forme des racines tub reuses suivant une coupe longitudinale Voir Fig 7 1 Ronde presque circulaire avec un ratio longueur largeur L l d environ 1 1 2 Ronde elliptique l g rement circulaire avec des angles aigus Le ratio L l ne doit pas tre sup rieur 2 1 3 Elliptique sym trique avec une largeur maximale gale la distance des deux bouts qui sont l g rement aigus Le ratio L l ne doit pas d passer 3 1 4 Ovale ressemblant une coupe longitudinale d un oeuf La partie la plus large est au bout distal 5 Obovale l inverse de ovale La partie la plus large est au bout proximal 6 Oblongue presque rectangulaire avec des c t s presque parall les et des coins ronds Le ratio L l est d environ 2 1 7 Longue et oblongue avec un ratio L l sup rieur 3 1 8 Longue et elliptique elliptique avec un ratio L l sup rieur 3 1 9 Longue et irr guli re ou courb e 4 2 2 Imperfections de surface des racines tubereuses Voir Fig 8 Co dO U1 w 02 D Absent Rugueuse comme la peau d un alligator Marbr
36. sp Calasposoma dauricum Mennerheim Phyllophaga ephilida Say Phyllophaga sp Plectris aliena Chapin Agrius cingulatus Fabricius Chenille des feuilles Acraea acerata Chenille d foliante Aphis gossypii Glov Pucerons Myzus persicae Sulzer Bemisia tabaci Gennadius Mouche blanche Herse convolvuli L Chenille de la patate douce Bedellia sommulentella Zellar Noctuelle de la patate douce Brachmia macroscopa Meyrick Prodenia litura E 8 2 8 3 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 123 8 1 16 8 1 17 Nom latin Nom commun Omphisa anastomasalis Guernee Foreur des tiges de la patate douce Autres sp cifier dans le descripteur NOTES 11 NEMATODES 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 Meloidogyne incognita N matode galles Kofoid amp White Chitwood Meloidogyne javanica Treub Chitwood N matode galles Meloidogyne hapla Chitwood Rotylenchulus reniformis N matode r niforme Linford and Oliveira Belonolaimus longicaudatus Rau Belonolaimus gracilis Steiner Ditylenchus dipsaci K hn N matode de la tige Filipjev Ditylenchus destructor Thorne Pratylenchus coffeae Zimmermann Goodey Autres sp cifier dans descripteur NOTES 11 CHAMPIGNONS 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 Agent responsable Nom de la maladie Fusarium oxysporus f sp Fusariose Batatas r Svnd amp Hans Fusarium oxysporum Schlect Fusarium solani
37. t dents 3 L g rement 5 Mod r ment 7 Profond 9 Tr s profond 98 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 0 Pas de lobes lat raux 5 Mod r ment 7 Profond 9 Tr s profond Fig 2 Type de lobation de la feuille 4 1 7 3 Nombre de lobes de la feuille La plupart des feuilles de la patate douce ont deux lobes de base qui ne doivent pas tre compt s Enregistrer le nombre pr dominant de lobes lat raaux et centraux observ sur les feuilles situ es dans la section m diane de la tige G n ralement les feuilles des patates douces ont 1 3 5 7 ou 9 lobes Si la feuille n a pas de lobes lat raux mais pr sente une dent centrale ce nombre est 1 Si l apex de la feuille est compl tement rond ce nombre est z ro Voir Fig 3 Fig 3 Nombre de lobes de la feuille DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 99 4 1 7 4 Forme des lobes centraux Voir Fig 4 Absent Edent e avec des dents Triangulaire Semi circulaire Semi elliptique Elliptique Lanc ol Oblanc ol Lin aire large Lin aire troit 2 Triangulaire O 0 X O Uu w YN ma 5 Elliptique 6 Lanc ol 7 Oblanc ol 9 Lin aire troit Fig 4 Forme des lobes centraux 100 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE Dimension des feuilles tal es 4 8 La longueur des
38. ures nervures Constrictions horizontales l g res Constrictions horizontales profondes Pr sence de cannelures longitudinales l g res Pr sence de cannelures longitudinales profondes Constrictions profondes et cannelures profondes Autres sp cifier dans le descripteur NOTES 4 4 104 DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 7 Longue et oblongue 8 Longue et elliptique 9 Longue et irr guli re ou courb e 4 2 3 Fig 7 Forme des racines tub reuses Epaisseur du cortex des racines tub reuses Tr s fin lt 1 mm Fin 1 2 mm Interm diaire 2 3 mm Epais gros 3 4 mm Tres pais gros gt 4 mm O Y U1 QU DESCRIPTORES DE LA BATATA DESCRIPTORS FOR SWEET POTATO DESCRIPTEURS POUR LA PATATE DOUCE 105 1 Rugueuse 2 Marbrures 3 Constrictions horizontales 5 Pr sence comme la peau d un alligator nervures l g res de cannelures longitudinales Fig 8 Imperfections de surface des racines tub reuses 4 2 4 Couleur de la peau des racines tubereuses 4 14 Plusieurs racines tub reuses fra chement r colt es doivent tre lav es et s ch es avant l valuation La couleur de la peau la plus repr sentative observ e dans le cultivar doit tre enregistr e Les valeurs quivalentes du Tableau de couleur Munsell sont donn es en annexe II pour les couleurs utilis es pour ces valuations 4 2 4 1 Couleur pr dominante de la peau 4 16 Blanc
Download Pdf Manuals
Related Search