3m BELLA CASA.cdr
Contents
1. plynov ho a elektrick ho veden aby nedo lo k jejich po kozen 3 P i pou v n vhodn ch topn ch t les informace z sk te nap klad ve specializovan ch obchodech dodr ujte minim ln odstup 1 2 metru od plachty V dn m p pad byste nem li pou vat otev en ohe a topn t lesa kter otev en ohe vyu vaj nap klad topn h iby terasov s la e plynov topidla atd 4 Sestavujici osoba odpov d za p im en ukotven a t m p dem za bezpe nost stanu ES Manual de instrucciones Busque una superficie llana para instalar la carpa Abra el embalaje y compruebe si est n todas las piezas que aqui se enumeran En caso de fr o recomendamos adaptar antes la lona de la tienda a la temperatura ambiente Durante el montaje procure que las tuercas de mariposa queden siempre hacia dentro Mantenimiento Atenci n No pliegue la carpa ni la embale si est h meda deje que antes se seque por completo Advertencias 1 Las carpas han sido dise adas como alojamiento temporal y deben desmontarse en caso de condiciones atmosf ricas desfavorables 2 Procure que siempre haya una distancia adecuada con tubos y conducciones de gas o electricidad para evitar que se da en 3 Si se utilizan calefactores adecuados inf rmese en un comercio especializado se ha de mantener una distancia de al menos 1 2 m con el material de las lonas No haga nunca fuegos al aire libre ni utilice calefactores2. YY Y lt lt 3x4m 3x6m BELLA CASA DE AT CH Aufbauanleitung GB Assembly instruction PL Instrukcja montazu NL Gebruiksaanwijzing FR Mode D emploi CZ Montazni instrukce ES Manual de instrucciones gt gt pipe 2060mm 38mm ES 4 4x170 mm gt pipe 1440mm 38mm connector 4way 38mm corner CH pipe 1840mm 38mm connector 4way 38mm centre EE pipe 1430mm 38mm connector 3way 38mm roof ZZ pipe 1430mm 38mm Pee ee pipe 2080mm 38mm sidewall pipe 875mm 38mm endwall with window D endwall with door k roof scarf Hm pipe 2060mm 38mm rn 4 4x170 mm pipe 1440mm 38mm SEI connector 4way 38mm corner m pipe 1855mm 33mm A connecto
3. con llamas libres como estufas para terrazas calentadores de gas etc 4 La persona que instale la carpa es responsable de realizar un anclaje adecuado de la misma para garantizar su seguridad
4. en aanwezig zijn Bij koud weer raden wij u aan het tentdoek eerst op kamertemperatuur te laten komen Bij het monteren er op letten dat de vleugelmoeren steeds aan de binnenzijde komen Onderhoud Let op De tent mag niet in natte toestand worden gedemonteerd en verpakt Laat haar voordien volledig opdrogen Waarschuwing 1 Tenten zijn bedoeld als tijdelijke beschutting en moeten bij slechte weersomstandigheden gedemonteerd worden 2 Zorg steeds voor een aangepaste afstand tot slangen gas en elektriciteitsleidingen om deze niet te beschadigen 3 Bij gebruik van een geschikt verwarmingsapparaat zie voor nadere informatie de vakhandel moet een afstand van minstens 1 2 m tot om het even welk vlak worden aangehouden Open vuur en verwarmingsapparaten met open vlam zoals terrasverwarmingen gaskachels e d mogen in geen geval worden gebruikt 4 De bouwer is verantwoordelijk voor een aangepaste verankering en daarmee voor de veiligheid van de tent e FR Mode d emploi Cherchez un endroit o le sol est plan pour installer la tente D ballez les cartons et v rifiez que toutes les pieces figurant dans la liste ci dessus sont pr sentes Par temps froid nous recommandons de chauffer la bache a la temperature ambiante avant le montage Lors du montage assurez vous que les crous a oreilles se trouvent toujours l int rieur Entretien Attention La tente de r ception ne doit en aucun cas tre repli e et rang e lorsqu elle est hum
5. ide Laissez la s cher compl tement auparavant Avertissements 1 Les tentes sont destin es a des usages de loisirs temporaires et elles doivent tre d mont es en cas de mauvais temps 2 Veillez a respecter syst matiquement une distance appropri e par rapport aux tuyaux aux conduites de gaz ou aux lignes lectriques afin d viter de les endommager En cas d utilisation d appareils de chauffage adapt s se renseigner par exemple aupr s d un vendeur sp cialis respectez une distance minimum de 1 2 m par rapport a chaque mat riau de b chage Les feux ouverts de m me que les appareils de chauffage a flammes nues tels que champignons chauffants radiateurs de terrasses chauffages au gaz etc ne doivent en aucun cas tre utilis s Linstallateur est responsable de l ancrage ad quat et donc de la s curit de la tente CZ Navod k pouziti Vyhledejte rovn poklad na n j stan um st te Vybalte kartony a zkontrolujte zda obsahuj ve ker zde uveden d ly V chladn j m po as doporu ujeme nechat stanovou plachtu nejprve dos hnout pokojov teploty P i mont i d vejte pozor aby k dlov matice v dy sm ovaly dovnit dr ba Pozor Stan se nesm skl dat ani balit ve vlhk m stavu Nechejte jej p ed t m zcela vyschnout Varov n 1 Stany jsou ur eny k do asn mu pobytu a nem ly by se sestavovat za nep zniv ch pov trnostn ch podm nek 2 V dy udr ujte vhodn odstup od hadic
6. nterkunft gedacht und sollten bei widrigen Witterungsverh ltnissen abgebaut werden 2 Bitte w hlen Sie immer einen geeigneten Abstand zu Schl uchen Gas oder Elektroleitungen um diese nicht zu besch digen 3 Beim Einsatz geeigneter Heizger te z B Auskunft im Fachhandel ist ein Abstand von mindestens 1 2 m zu jeglichem Planenmaterial zu beachten Offenes Feuer sowie Heizger te mit offenen Flammen wie Heizpilze Terassenstrahler Gasheizer etc sollten auf keinen Fall verwendet werden 4 Der Aufbauer ist verantwortlich f r die angemessene Verankerung und damit f r die Sicherheit des Zeltes GB Instructions Select a flat surface for the tent Unpack the boxes and check if all listed parts are included In colder weather conditions we suggest to bring the roof to room temperature before installing When assembling the tent make sure that all the wing nuts are attached to the inside Maintenance Caution The tent must not be dismanteled and packed up when it is wet First allow it to dry completely Caution 1 Tents are intended for temporary accommodation and should be taken down in adverse weather conditions 2 Always be sure to keep sufficient distance to hoses as well as gas and power lines to avoid possible damage 3 When using suitable heaters available e g in specialist shops keep a minimum distance of 1 2 m to tarp material Open fire or heaters with open flames such as patio heaters umbrella heaters gas heaters etc sho
7. r 4way 38mm centre pipe 1430mm 38mm connector 3way 38mm roof pipe 1430mm 38mm UN connector 4way 38mm roof pipe 2080mm 38mm ZS e pipe 395mm 38mm sidewall amp endwall with window endwall with door roof scarf DE AT CH Aufbauanleitung Suchen Sie einen ebenen Untergrund f r das Zelt Packen Sie die Kartons aus und sehen Sie nach ob auch alle hier aufgelisteten Teile vorhanden sind Bei k lterem Wetter empfehlen wir die Zeltplane vorher auf Zimmertemperatur zu bringen Beim Montieren achten Sie bitte darauf das die Fl gelmuttern immer innen liegen Wartung Achtung Das Zelt darf nicht im nassen Zustand zusammengelegt und verpackt werden Lassen Sie es vorher vollst ndig trocknen Sicherheitshinweise 1 Zelte sind als tempor re U
8. uld not be used in any case 4 The person setting up the tent is responsible for adequately securing it to ensure ist safety PL Instrukcja montazu Znajd p ask powierzchni do rozstawienia namiotu Rozpakuj kartony i sprawd czy zawieraj one wszystkie wymienione elementy Przy ni szych temperaturach polecamy og anie plandeki namiotu do temperatury pokojowej Podczas monta u zwr ci uwag na to aby nakr tki motylkowe znajdowa y si zawsze wewn trz Konserwacja Uwaga Nie wolno sktada i pakowa wilgotnego namiotu Przed z o eniem namiot musi ca kowicie wyschn Ostrze enie 1 Namioty s przeznaczone do u ytku czasowego i w przypadku niesprzyjaj cych warunk w atmosferycznych nale y je zdemontowa 2 Namiot rozstawia w odpowiedniej odleg o ci od przewod w wodnych gazowych i elektrycznych aby ich nie uszkodzi 3 W przypadku u ywania odpowiednich grzejnik w np poprosi o rad sprzedawc nale y je ustawia w odleg o ci nie mniejszej ni 1 2 metra od plandeki Pod adnym pozorem nie wolno u ywa otwartego ognia ani grzejnik w z otwartym p omieniem np parasoli grzewczych promiennik w ogrodowych nagrzewnic gazowych itp 4 Osoba rozstawiaj ca namiot jest odpowiedzialna za jego w a ciwe przytwierdzenie do pod o a i tym samym za bezpiecze stwo NL Gebruiksaanwijzing Zoek een egale ondergrond voor de tent Pak de het karton uit en controleer of alle hier opgesomde onderdel
Download Pdf Manuals
Related Search