Système de distribution d`essuie-mains Alliance™
Contents
1. d tecteur soit bloqu ou non Distributeur d essuie mains Alliance Tableau de d pannage Probl me Difficult faire avancer les feuilles Les serviettes ne sortent pas Voyant s rouge s se rap portant aux essuie mains clignote nt Voyant rouge clignote Cause possible Chargement Bourrage de feuilles Les feuilles ne passent pas par la fente de la chute La chute ne se ferme pas compl tement et les feuilles ne sont pas tir es autour du rouleau d vidoir La chute pince les serviettes Une serviette bloque le d tecteur Le distributeur est vide Bourrage 12 Action Suivre la proc dure indiqu e la page 7 du mode d emploi Proc der au d bourrage des feuilles dans le passage sup rieur et inf rieur Faire passer les feuilles dans la fente de a chute avant de fermer la chute Voir es instructions sur le chargement V rifier que les ressorts de la chute sont pr sents et que rien ne bloque la ermeture de la chute V rifier le d gagement entre la chute et e bo tier du distributeur Enlever le papier qui se trouve sous le d tecteur Ajouter des rouleaux Enlever le bourrage Distributeur d essuie mains Alliance R solution des probl mes suite Distributeur pas sous tension Probl me Aucun voyant n est allum Tous les voyants sont allum s Les piles sont mal install es nstaller correctement les piles en fais ant attentio2. distributeur est con u pour tre rempli par la porte laterale de droite Si l emplacement du distributeur ne permet pas de le remplir par ce c t l unit peut tre modifi e simplement en inversant le mandrin pour que le remplissage se fasse du c t gauche l Retirer les deux vis qui maintiennent le mandrin au bo tier Voir Fig 4a 2 Appuyer sur la languette de verrouillage pour le d gager et pousser le fond de po Puis faire la m me chose avec la languette de ver rouillage du haut Voir Fig 4b Glisser le mandrin hors du bo tier Installer le mandrin de l autre c t du distributeur S assurer que les deux languettes de verrouillage sont bien enclench es 5 Visser les deux vis pour fixer le mandrin au bo tier Voir Fig 4c A WwW Fig 4a Mandrin Vis Fig 4b Languette de verrouillage Distributeur d essuie mains Alliance Option d installation Des trous pour installer le distributeur se trouvent dans les coins l arri re du distributeur Vous pouvez utiliser ces trous ala place de la plaque murale ou en plus de la plaque murale pour plus de s curit Voir Fig 4d NOTE SI VOUS CHOISISSEZ CETTE OPTION IL SERA PLUS DIFFI CILE D ENLEVER L UNIT POUR EFFECTUER L ENTRETIEN Distributeur d essuie mains Alliance Instructions pour le chargement l Mettre des rouleaux d essuie mains sur les mandrins
3. en dirigeant l ex tr mit o se trouvent les coches vers l ext rieur Voir Fig 5a Tourner chaque rouleau jusqu ce que les doigts des godets des rou leaux s ins rent dans les coches Voir Fig 5a NOTE LES PORTES LAT RALES NE SE FERMERONT PAS SI LES DOIGTS NE SONT PAS ALIGN S AVEC LES COCHES Voir Fig 5a Rouleau sup rieur Lever doucement la barre de chargement sup rieure en d roulant la serviette dessous viter de tasser la servi ette pour ne pas nuire au chargement et la distribution Rel cher la barre de chargement Voir Fig 5b Rouleau inf rieur Basculer la chute inf rieure vers l avant Tirer la ser viette travers la fente de la chute jusqu ce que la serviette d passe de 3 po Fermer la chute Voir Fig 5c Avance manuelle Appuyer en m me temps sur les boutons A et B pen dant 4 secondes Voir Fig 6c pour le chargement manuel du premier rouleau Rel cher les boutons puis appuyer de nouveau sur les boutons A et B pour le second rouleau NOTE L AVANCE MANUELLE DES FEUILLES EST REQUISE UNIQUEMENT LORS DE L INSTALLATION INITIALE ELLE N EST PAS N CESSAIRE PAR LA SUITE Enlever les essuie mains qui ont t avanc s manuellement l tape 5 S assurer que les doigts sont correctement align s avec les coches des rouleaux puis fermer les deux portes lat rales Voir Fig 5d Distributeur d essuie mains Alliance Instructions pour le chargement suite NOTE IL FAUT D ABORD BI
4. EN FERMER LES PORTES LAT RALES PUIS FERMER LA PORTE AVANT DES DOMMAGES SURVIEN DRONT SI VOUS FERMEZ LES PORTES LAT RALES APRES AVOIR FERM LA PORTE AVANT Voir Fig 5d 8 Fermer la porte avant 9 Avance automatique Apres l installation initiale l avance des feuilles de nouveaux rouleaux se fera automatiquement Enlever le rouleau vide et en mettre un nouveau en suivant les tapes 3 ou 4 selon le cas Fermer les portes L avance des feuilles se fera automatiquement puis le dis tributeur reviendra faire avancer des feuilles partir du rouleau original Retirer imm diatement les feuilles la fin de tout cycle de distribution Le distributeur est maintenant pr t tre utilis Ok m el Vous avez besoin d aide suppl mentaire Passez votre t l phone intelligent sur le code barres ci dessus pour voir la vid o sur le distributeur Alliance 8 Distributeur d essuie mains Alliance Instructions pour le chargement suite Fig 5a Fig 5b Doigts du godet Barre de chargement du rouleau sup rieure Chute de chargement inf rieure Distributeur d essuie mains Alliance R glages 1 Statut Fig 6a Le panneau situ sur le devant du distributeur rensei gne sur l tat des piles et des rouleaux et ce toutes les 25 secondes lorsque le distributeur n est pas en op ration ou apr s l avance d une feuille Les voyants gauche concernent l tat des piles e
5. Systeme de distribution d essuie mains Alliance Mode d emploi LEA Systeme de distribution d essuie mains Alliance Table des mati res Information concernant la s curit page 2 Instructions pour l installation page 3 Instructions pour le chargement uzunsenenennnnnnennen en page 7 R glages csn sisina mn page 10 R solution de problemes et tableau de d pannage page 12 Sp cifications concernant le distributeur Alliance Dimension 12 7 po L x 19 3 po H x 11 po P e Poids 10 6 Ib e Voltage 6 VDC e Longueur des feuilles 11 po et 18 po e Modes Valet et Sur demande e Capacit 2 rouleaux de 8 po de diam tre x 7 5 po ou 8 po de largeur Jusqu 2 000 pi d essuie mains Di stributeur d essuie mains Alliance Information concernant la s curit Instructions importantes concernant la s curit Lisez toutes les instructions avant de proc der l installation et d utiliser ce distributeur Gardez ces instructions en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer plus tard Avertissement e Ne pas utiliser de liquides ou de produits nettoyants chimiques pour laver le distributeur Utiliser le distributeur seulement pour ce quoi il est con u la distribution d essuie mains Ne pas utiliser le distributeur l ext rieur Ne pas faire fonctionner le distributeur lorsqu une de ses portes e
6. n la polarit et s assurer que les piles ne sont pas invers es Les piles sont d charg es Remplacer les 4 piles Faisceau de c bles d branch Cause possible Distributeur pas sous tension La porte avant n est pas ferm e Rebrancher le faisceau de c bles Action R gler les probl mes de mise sous ten sion voir page 12 Si cela ne r gle pas e probl me enlever une pile pendant au moins 10 secondes puis la r installer Fermer les portes lat rales puis la porte avant La porte est ferm e mais la substitution ne se fait pas 1 V rifier si le levier actionneur de la porte est en place 2 V rifier si l actionneur est en place et qu il n est pas endommag 3 Laissant la porte avant ouverte appuyer sur l interrupteur de la porte V rifier que le distributeur fonctionne lorsque l interrupteur est activ manu ellement 4 D placer l g rement le levier vers l avant La porte lat rale ne se ferme pas Mise sous tension irr guli re Le rouleau est mal install Enlever une pile pendant 5 secondes puis la r installer Installer correctement le rouleau et aligner les coches avec les doigts Les doigts ne sont pas en prise avec les coches Les portes ont t ferm es dans le mauvais ordre Les doigts sont endommag s Aligner les coches Fermer les deux portes lat rales avant de fermer la porte avant Affaissement du bo tie
7. r R parer ou remplacer Relever l g rement le bo tier du c t de a porte et essayer de fermer la porte Dommages subis durant le transport s interverrouillent pas Les portes lat rales ne avec la porte avant Des dommages sont survenus R parer ou remplacer la ou les portes at rales R parer ou remplacer 13 Distributeur d essuie mains Alliance R solution des probl mes suite D tection de main Passage d un rouleau un autre Probl me Transfert pr matur du rouleau inf rieur au rouleau sup rieur En mode Valet aucun essuie mains ne sort apr s qu on a enlev une feuille En mode Sur demande le transfert entre rouleaux ne se fait pas lorsqu un rouleau est vide Le distributeur fournit 3 feuilles cons cutives puis passe l autre rouleau ou s teint D tecteur ne d c le pas la main Perte de tension Fen tre sale Le d tecteur d essuie mains ne d c le pas que des essuie mains descendent dans la chute inf rieure Cause possible Poussi re sur fen tre du d tecteur Fausse d tection Le d tecteur lit la chute inf rieure comme tant un essuie mains Fausse d tection Le d tecteur lit la chute inf rieure comme tant un essuie mains Le d tecteur ne d c le aucun essuie mains Of AO E V rifier si le distributeur est en mode o il peut d celer la main voir modes de distrib
8. s Pour tre conforme aux normes ADA le bas de la plaque murale devrait se trouver 48 po du plancher Voir Fig 2 Utiliser des dispositifs d ancrage et vis appropri s 4 vis pour bien fixer le distributeur au mur D autres vis et dispositifs d ancrage peuvent tre requis selon le mat riau de construction du mur NOTE POUR UNE INSTALLATION AD QUATE LA PLAQUE DOIT TRE DE NIVEAU UTILISEZ UN NIVEAU AVANT DE PROC DER TOUTE INSTALLATION Fixer le distributeur la plaque murale en le glissant en place As surez vous que l alignement est bon et que l arri re est derri re les languettes avant Voir Fig 3 et sous les languettes de d gagement S assurer que le haut est bien accroch derri re la semelle sup rieure MISE EN GARDE POUR VITER DES BLESSURES ASSUREZ VOUS QUE LE DISTRIBUTEUR EST BIEN FIX LA PLAQUE MURALE Ins rer les piles de gauche droite comme illustr la Fig 4 Caract ristiques particuli res du distributeur Alliance Le distributeur Alliance a t con u de fa on que le bo tier puisse tre enlev de la plaque murale au moyen des languettes de verrouillage lorsqu il est n cessaire de peinturer ou de transformer les toilettes 2 Languettes de verrouillage 48 54 Plancher Semelle sup rieure AR languettes de verrouillage Fig 4 Installation des piles e Changer de porte pour le remplissage Par d faut le
9. st ouverte Le distributeur doit tre solidement fix au mur sans quoi il pourrait entra ner des blessures Mise en garde e e Ce distributeur contient de l lectronique et des piles Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur extr me Ne pas combiner vieilles piles et nouvelles piles Lorsqu il faut remplacer les piles utiliser quatre nouvelles piles alcaline D Ce distributeur comprend des lames pour couper les feuilles Ne pas ins rer les doigts dans le distributeur L emballage contient Un distributeur Une cl 4 piles alcalines D Quincaillerie 4 vis incluses NOTE Les installateurs doivent fournir les dispositifs d ancrage appropri s Outils requis perceuse et m ches tournevis Phillips ruban mesurer et niveau Distributeur d essuie mains Alliance Instructions pour l installation 1 Ouvrir la porte avant l aide de la cl fournie puis ouvrir l une des portes lat rales Retirer la plaque murale de l arri re du distributeur en appuyant sur les languettes de verrouillage l int rieur du distributeur D poser le distributeur sur une surface plane avant d appuyer sur les languettes Voir Fig 1 Utiliser la plaque murale comme gabarit pour d terminer l emplacement des dispositifs d ancrage Le bas de la plaque murale doit se trouver 6 po au dessus du bas du distributeur Le bas de la plaque murale est environ la m me hauteur que la sortie des feuille
10. t les voyants droite les rouleaux Des voyants verts indiquent que tout va bien Un voyant rouge gauche qui clignote indique que les piles sont faibles et devraient tre remplac es Un seul voyant rouge droite qui clignote indique qu un rouleau est vide ou bloqu Deux voyants rouges droite qui clignotent indiquent que les deux rouleaux sont vides ou bloqu s 2 Modes de distribution Fig 6b Le distributeur peut tre r gl en mode Valet ou Sur demande Le mode s lectionn est indiqu par les DEL situ es gauche du bouton A Un voyant rouge indique que le distributeur est r gl sur le mode Valet Un voyant vert in dique le mode Sur demande Pour changer le mode appuyer sur le bouton A jusqu ce que la couleur d sir e du voyant apparaisse e Le mode Valet fait avancer un essuie main apr s qu on en a utilis un Un essuie mains est toujours disponible C est le mode par d faut e Le mode Sur demande fait avancer une feuille quand on agite la main devant le distributeur Les essuie mains restent l int rieur du distributeur jusqu ce qu on agite la main devant 3 Longueur des feuilles Fig 6c Le distributeur peut tre r gl pour fournir des serviettes de 11 po ou de 18 po La longueur s lectionn e est indiqu e par les DEL droite du bouton B Si le voyant vert est allum le distributeur fournira des feuilles de 18 po Si le voyant rouge est allum le dis
11. t si l une des conditions suivantes existe Le distributeur est en mode Valet et ne fournit aucun essuie mains apr s qu on a enlev une feuille Le distributeur est en mode Sur demande et ne passe pas d un rouleau vide un rouleau plein Le distributeur fournit trois essuie mains cons cutifs puis passe l autre rouleau ou s teint Proc dure l 2 Retirer toutes les feuilles visibles sous les lames C est une tape importante qu il ne faut pas n gliger Ouvrir la porte avant et les portes lat rales Retirer une pile pendant 5 secondes puis la r installer Ne pas faire basculer la chute inf rieure vers le bas elle doit demeu rer en position ferm e Appuyer sur le bouton A et le levier en m me temps puis les rel cher en m me temps Voir Fig 8 Les deux DEL rouges s allumeront confirmant que la calibration a t amorc e et compl t e Fermer toutes les portes et remettre en op ration pour confirmer que le distributeur fonctionne correctement Levier Bouton A Ng DEL rouges 15 NOTES WaUSauPAPER 1150 Industry Road e PO Box 189 e Harrodsburg Kentucky 40330 0189 e 800 723 0001 e wausaupaper com ALL OPM FRE 0914 10M
12. tributeur fournira des feuilles de 11 po Pour changer la longueur appuyer sur le bouton B jusqu ce que la couleur d sir e du voyant apparaisse Le mode par d faut fournit des feuilles de 11 u ol PA el Vous avez besoin d aide suppl mentaire Passez votre t l phone intelligent sur le code barres ci dessus pour acc der la vid o sur le distributeur Alliance 10 Distributeur d essuie mains Alliance R glages Fig 6a ls a FIN FIN Fig 6b Fig 6c LP D Avance des feuilles Distributeur d essuie mains Alliance R solution des probl mes 1 D bourrage Enlever les feuilles coinc es derri re la porte avant ou les lames Ouvrir et fermer la porte avant Si les serviettes ne se d roulent pas correctement ouvrir la porte avant et les portes lat rales et r enrouler le rouleau pour enlever les feuilles de l espace de chargement Retirer des morceaux de feuille s il y a lieu Se reporter ensuite la page 7 et suivre les instructions 2 D tecteur de feuilles bloqu Le distributeur est dot d un d tecteur qui d c le la pr sence d une feuille Si une serviette se d chire en laissant des morceaux de papier l int rieur du distributeur ces fragments peuvent bloquer le d tecteur Enlever les morceaux de papier se trouvant l endroit o on agite la main sous le distributeur Apr s 3 secondes une serviette ap para tra lorsqu on agitera la main sous le distributeur et ce que le
13. ution p 10 Avec la porte avant ferm e regarder si la mise a jour du statut des DEL fonctionne confirmant que le distribu teur est sous tension Nettoyer la fen tre avant int rieur et ext rieur Enlever l essuie mains pr sent entre la lame inf rieure et le devant du dis tributeur Laisser un rouleau le rouleau sup rieur se d vider Le distributeur se mettra en mode d auto calibration durant ce temps et le probl me devrait se r gler Action Nettoyer la fen tre couvrant le d tec teur Utiliser un chiffon sec ou une petite brosse douce 1 Enlever le rouleau inf rieur retirer la pile pendant 5 secondes puis la r installer Mettre un essuie mains seulement dans le haut Le distributeur se recalibrera automatiquement en faisant avancer cette feuille 2 Proc der une calibration manuelle 1 Enlever le rouleau inf rieur retirer la pile pendant 5 secondes puis la r installer Mettre un essuie mains seulement dans le haut Le distributeur se recalibrera automatiquement en faisant avancer cette feuille 2 Proc der une calibration manuelle Proc der une calibration manuelle Passez votre t l phone intelligent sur le code barres ci dessus pour acc der la vid o sur le distributeur AllianceTM ou visitez http wausaupaper com qr alliance pour plus d aide 14 Distributeur d essuie mains Alliance Calibration manuelle Il faut proc der une calibration manuelle seulemen
Download Pdf Manuals
Related Search