Home

US-600 Owner`s Manual

1. a 8 Voyant STANDBY ON S allume quand l unit est sous tension Cette unit n a pas d interrupteur d alimentation D branchez juste l adaptateur secteur si vous voulez l teindre 2 Voyant 48V S allume quand le commutateur PHANTOM 48V est r gl sur ON ATTENTION Ne branchez d branchez pas les microphones quand ce voyant est allum Voyant USB S allume quand la connexion USB est active Voyants OL et SIG Voyants OL overload ou saturation S allument juste avant la distorsion du signal entrant quand il d passe 2 dBFS Voyants SIG signal S allument quand un signal d au moins 30 dBFS entre dans le canal correspondant Connecteur MIC INST IN 1 sym trique asym trique Utilisez ce connecteur comme entr e microphone XLR analogique sym trique ou comme prise jack 2 points TS AO d entr e standard Vous pouvez brancher des guitares basses et autres instruments la prise jack 2 points e XLR 1 masse 2 point chaud 3 point froid e Jack 2 points pointe point froid manchon masse Connecteur MIC LINE IN 2 sym trique Utilisez ce connecteur comme entr e microphone XLR analogique sym trique ou comme prise jack 3 points TRS standard d entr e analogique sym trique XLR 1 masse 2 point chaud 3 point froid Jack 3 points pointe point chaud bague point froid manchon masse Prise PHONES Utilisez cette
2. Ce sont des conseils concernant l emploi de unit Ce sont des explications suppl mentaires et des descriptions de cas particuliers ATTENTION Ne pas suivre ces instructions peut entra ner des blessures des dommages pour quipement voire la perte de donn es enregistr es par exemple Marques commerciales TASCAM is a trademark of TEAC Corporation registered in the U S and other countries Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 and Windows Media Player are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh Mac Mac OS X and iTunes are trademarks of Apple Inc Pentium and Intel are trademarks of Intel Corporation in the U S and or other countries AMD Athlon is a trademark of Advanced Micro Devices Inc Cubase is a registered trademark of Steinberg Media Technologies GmbH ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners TASCAM US 600 7 Pr cautions dinstallation e La temp rature nominale de fonctionnement de l appareil est comprise entre 5 Cet 35 C e N installez pas le produit dans les types de lieu suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionnements e Lieux sujets des vibrations significatives ou globalement
3. Conventions employ es dans ce Manuelni ieina onna 7 Marques commerciales unsnneen 7 Pr cautions d installation nneeeo 8 Attention la condensation Nettoyage de l unit 2 Noms et fonctions des parties 9 Face avant da Face arri re scission 11 3 Installation uesrssosssonssnssnnnennnes 13 Configurations requises 13 WINdOWS nenn eisen 13 MacOSX nnsciensstnsrnenieineesnaden 13 Installation du pilote et du panneau de configuration sssssss eseee 13 Installation du pilote et du panneau de configuration pour Windows 14 Installation du pilote pour MaC OSX sisi 16 D sinstallation du pilote 17 R ponses aux questions fr quemment pos es quant l installation FAQ 17 Am lioration des performances de l ordinateur sise 18 Installation de Cubase LE 5 n 18 4 R glages du panneau de configuration US 600 sssssesssssessssses 19 Pr amp sent ti n sssssssssisnsssisensnneise 19 Menus et r glages du panneau de CONNIQUrATION nee 19 Performances audio Audio Performance 19 Source d horloge Sample Clock Source 20 Table des mati res Format de sortie num rique Digital Output Format 20 ch1 and ch2 ch3 and ch4 et Eh5 and Che nt 20 LINE OUTPUTS sorties ligne et DIGITAL OUTPUTS sorties NUM FIQUES
4. Utilisez toujours le c ble USB fourni 2 Changezle port USB Comme l unit peut ne pas correctement fonctionner avec certains ports USB essayez de la brancher un autre port 28 TASCAM US 600 USB int gr de l ordinateur et r installez le pilote si vous utilisez Windows Essayez nouveau apr s avoir d connect d autres p riph riques USB vous pouvez garder le clavier et la souris connect s N utilisez pas de concentrateur hub USB Connectez toujours l unit directement un port USB int gr de l ordinateur 3 Arr tez tout logiciel fonctionnant en t che de fond Comme les logiciels antivirus et autres fonctionnant en t che de fond peuvent interf rer avec l installation arr tez tout autre logiciel avant de commencer l installation Voir 3 Installation en page 13 de ce mode d emploi pour savoir comment installer et d sinstaller le pilote E II n y a pas de son m me quand l audio est lu La sortie audio doit tre r gl e sur l ordinateur Veuillez v rifier les points suivants pendant que l unit est connect e l ordinateur Notez qu apr s avoir fait les r glages suivants du son sera produit au travers de cette unit mais aucun son ne sera produit par les enceintes de l ordinateur ni par sa prise casque Windows XP 1 Fermez toutes les applications puis ouvrez le Panneau de configuration depuis le menu D marrer 2 Ouvrez Sons et P riph riques audio
5. ruban N utilisez pas d alimentation fant me si un quipement de niveau ligne est branch un connecteur XLR AD Commutateur ST MONO INPUT 1 2 Commutateur ST MONO INPUT 3 4 Quand vous coutez deux entr es MIC INST IN 1 et MIC LINE IN 2 ou MIC LINE IN 3 et MIC LINE IN 4 utilisez ces commutateurs pour les r gler en mono ou en st r o Avec un r glage MONO les deux entr es de la paire sont mix es et le mixage est envoy aux deux prises LINE OUT 1 et 2 Avec un r glage sur ST le signal entrant par le connecteur MIC INST IN 1 ou MIC LINE IN 3 sort par la prise LINE OUT 1 et celui entrant par le connecteur MIC LINE IN 2 ou MIC LINE IN 4 sort par la prise LINE OUT 2 Quand vous n utilisez que le connecteur MIC INST IN 1 ou MIC LINE IN 3 r glez ce commutateur sur MONO pour pouvoir couter le signal la fois par les prises LINE OUT 1 et LINE OUT 2 12 TASCAM US 600 Prise DIGITAL OUT coaxiale Cette prise de sortie num rique coaxiale se conforme aux normes grand public IEC 60958 S PDIF et professionnelle IEC 60958 AES EBU Elle produit le signal entrant dans l unit en provenance de l ordinateur par l USB Utilisez le panneau de configuration du logiciel US 600 sur l ordinateur pour d terminer quels signaux sont produits Branchez cette prise par exemple un enregistreur ou une unit d effets externe Port USB Utilisez le c ble USB fourni pour relier cette unit un
6. 10 TASCAM US 600 2 Noms et fonctions des parties Face arri re Bu nn rgy orr M Jon mono M st mono M sT INPUT 1 2 INPUT 3 4 DC IN sv See AD Connecteurs MIC LINE IN 3 4 sym triques Utilisez ces connecteurs comme prises d entr e microphone XLR analogiques sym triques ou prises d entr e analogiques sym triques sur jack 3 points TRS standard XLR 1 masse 2 point chaud 3 point froid Jack 3 points pointe point chaud bague point froid manchon masse Prises LINE OUT 1 2 asym triques Ces prises RCA cinch sont des prises de sortie ligne analogiques asym triques Elles peuvent produire les signaux envoy s par l ordinateur via USB les signaux du m langeur d coute de contr le interne ou une combinaison des deux Utilisez le panneau de configuration du logiciel US 600 sur l ordinateur pour d terminer quels signaux sont produits Reliez ces prises par exemple des enregistreurs des enceintes amplifi es et des unit s d effets externes Les prises LINE OUT 1 2 peuvent produire les signaux analogiques entrant dans l unit Le bouton LEVEL qui contr le aussi la sortie casque peut servir r gler le niveau de sortie des prises LINE OUT 1 2 49 20 Prise DIGITAL IN coaxiale Cette entr e num rigue coaxiale est compatible avec la norme IEC60958 3 S PDIF Quand on utilise l entr e num riqu
7. Performances audio Audio Performance Le pilote US 600 accumule temporairement les chantillons audio entrants et sortants dans des m moires tampons La taille de ces m moires tampons ou buffers peut tre r gl e Une petite taille de m moire tampon r duit le retard lors de l coute du signal audio mais n cessite un traitement plus rapide de la part de votre ordinateur Si le traitement ne se fait pas dans les temps c est dire si d autres op rations du syst me surviennent vous pouvez entendre des clics bruits ou autres artefacts dans le signal audio Une plus grande taille de m moire tampon donne plus de s curit contre de tels probl mes caus s par d autres activit s du syst me mais entra ne un plus grand retard lors de l coute du signal audio Vous devez s lectionner la taille de m moire tampon qui fonctionne le mieux avec votre syst me Dans la version Windows du panneau de configuration US 600 le r glage Audio Performance vous permet de r gler la taille de la m moire tampon utilis e par toutes les applications audio Le r glage lowest latency latence la plus basse correspond la taille minimale de m moire tampon et le r glage highest latency latence la plus haute la taille maximale de m moire tampon Sous Mac OS X la taille de la m moire tampon est d termin e par chaque application audio Par cons quent il n y a pas de r glage Audio Performance dans la version Mac OS X d
8. X Autres Local on off All note off Active sensing R initialisation Mode 1 Omni on Poly Mode 2 Omni on Mono O Oui Mode 3 Omni off Poly Mode 4 Omni off Mono X Non H xxx xxx xx xx x X X X x Xx X X TASCAM US 600 27 8 Guide de d pannage Veuillez lire ce chapitre si vous n arrivez pas utiliser correctement l unit m me apr s l avoir configur e conform ment aux proc dures indiqu es dans ce mode d emploi Si vous ne pouvez toujours pas r soudre vos probl mes veuillez contacter le service apr s vente TASCAM avec les informations suivantes concernant l environnement de fonctionnement et des d tails d crivant le probl me Environnement de fonctionnement Fabricant de l ordinateur Mod le e Processeur e M moire install e e Syst me d exploitation OS e Applications utilis es e Emploi d un logiciel antivirus Emploi d un r seau local LAN sans fil Vous trouverez au dos de ce mode d emploi des informations pour nous contacter E chec de l installation L installation s est termin e mais l ordinateur ne reconna t pas l interface Si un probl me entra ne l chec de l installation ou si l installation se termine sans que l ordinateur ne reconnaisse l unit v rifiez les points suivants 1 Voyant USB allum Le voyant USB de la face avant de l interface est il allum S il n est pas allum v rifiez que le c ble USB est correctement connect
9. que comment employer ses nombreuses fonctions pratiques et utiles Une fois la lecture de ce mode d emploi termin e veillez le conserver en lieu s r pour r f rence ult rieure Vous pouvez aussi t l charger le mode d emploi depuis le site internet TASCAM http tascam com Veuillez aussi consulter ce site pour les derni res mises jour du mode d emploi Si de quelconques donn es sont perdues depuis un autre appareil MIDI un disque dur un disque magn to optique ou autre support dans le m me syst me que celui o est employ e l unit TASCAM n endossera aucune responsabilit pour leur r cup ration et n offrira aucun d dommagement pour cette perte Caract ristiques principales Interface audio MIDI USB 2 0 Interface audio 24 bits 96 kHz Entr e et sortie num riques coaxiales peuvent tre r gl es sur S PDIF ou AES EBU e Les signaux peuvent entrer en m me temps par 4 canaux analogiques et 2 canaux num riques Quatre entr es micro XLR sym triques avec pr amplis de microphone hautes performances Quatre prises d entr e standard mixtes jack XLR Le canal 1 permet l entr e asym trique de guitares et basses lectriques haute imp dance directement 6 TASCAM US 600 connect es les canaux 2 4 sont des entr es sym triques 1 sortie ligne st r o asym trique prises RCA et une sortie casque e Le niveau de la sortie ligne st r o asym trique et de la sorti
10. t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester disponible Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive TASCAM US 600 3 m Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques a Tout quipement lectrique et lectronique doit tre trait s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans
11. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil Ns G D branchez cet appareil en cas dorage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a
12. des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barrassant correctement des quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements Le symbole de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE qui repr sente une poubelle roulettes barr e d une croix indique que l quipement lectrique et lectronique doit tre collect et trait s par ment des d chets m nagers a amp 4 TASCAM US 600 e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l quipement PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES sesssesse 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES sessesese 3 Informations de s curit 4 Table des mati res 5 1 Introduction ss 6 Caract ristiques principales Contenu de l emballage
13. informatiques requises Voir le site internet TASCAM http tascam com pour des informations actualis es sur la compatibilit des syst mes d exploitation OS Windows Syst mes d exploitation pris en charge Windows XP 32 bits SP3 ou ult rieur Windows XP 64 bits SP2 ou ult rieur Windows Vista 32 bits SP2 ou ult rieur Windows Vista 64 bits SP2 ou ult rieur Windows 7 32 bits Windows 7 64 bits Configurations informatiques prises en charge Ordinateur compatible Windows avec un port USB 2 0 Processeur cadence Pentium 4 1 GHz ou plus rapide AMD Athlon 1 GHz ou plus rapide ou processeur quivalent M moire 1 Go ou plus Protocoles pris en charge ASIO 2 WDM MME Macintosh Syst mes d exploitation pris en charge Mac OS X 10 5 8 ou ult rieur Mac OS X 10 6 3 ou ult rieur Configurations informatiques prises en charge Apple Macintosh quip d un port USB en standard Processeur cadence Processeur Intel ou PPC G4 1 GHz ou plus rapide M moire 1 Go ou plus Protocoles pris en charge CoreAudio CoreMIDI G n rales Alimentation Adaptateur secteur PS P520 TASCAM fourni Entr e CA 100 240 V 1 0 A Sortie CC 5 V 2 0 A Consommation lectrique 5W Dimensions externes L x H x P 221 5 x 41 x 151 mm sans parties saillantes 221 5 x 44 x 164 3 mm avec parties saillantes Poids 580g Plage de temp rature de fonctionnement 5 35 C Logiciel fourni Cubase LE 5 pour
14. instables Pr s de fen tres ou dans des endroits expos s directement au soleil Pr s de chauffages ou dans des lieux extr mement chauds Lieux extr mement froids e Lieux mal ventil s ou tr s humides Lieux tr s poussi reux e Assurez vous que l unit est plac e dans une position permettant son fonctionnement correct Ne placez aucun objet sur l unit pour permettre la dissipation thermique vitez d installer cette unit au dessus d un appareil lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance Attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud ou utilis e apr s un changement soudain de temp rature il existe un danger de condensation la vapeur de l air peut se condenser sur le m canisme interne emp chant le bon fonctionnement Pour emp cher cela ou si cela se produit laissez l unit une ou deux heures la temp rature de la nouvelle pi ce avant de l utiliser 8 TASCAM US 600 Nettoyage de l unit Pour nettoyer l unit essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de benz ne diluant alcool thylique ou autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager la surface 2 Noms et fonctions des parties Face avant ne __ TASCAM PHONES oo ol T lem LEVEL MON MIX INPUT COMPUTER se O 1 OE oO Oes 2 OQO
15. le enceintes amplifi es ou un amplificateur et des enceintes aux prises LINE OUT 1 2 de la face arri re Casque Branchez un casque st r o la prise PHONES de la face avant Branchement d appareils MIDI Branchez votre module de sons clavier synth tiseur bo te rythmes ou autre appareil MIDI l US 600 comme repr sent en page 21 TASCAM US 600 23 Si voulez couter le son dun module de sons clavier synth tiseur ou bo te rythmes branchez la sortie de cet appareil l entr e LINE IN de cette unit Sinon pour l coute au travers d une table de mixage externe branchez les sorties de cet appareil et les prises LINE OUT de cette unit aux entr es de la table de mixage externe Vous pouvez utiliser les prises MIDI IN MIDI OUT de la face arri re pour transmettre et recevoir le MTC MIDI Time Code Cela permet une application informatique de type station de travail audio num rique DAW ou Digital Audio Workstation compatible MTC de se synchroniser avec votre quipement MIDI Quand vous utilisez le lecteur Windows Media si la destination de sortie de lecture de la musique MIDI p riph rique par d faut est r gl e sur Microsoft GS Wavetable SW Synth dans la partie Sons et P riph riques audio du Panneau de configuration vous ne pouvez pas couter les interpr tations MIDI au travers des sorties LINE OUT 1 2 PHONES et DIGITAL 24 TASCAM US 600 Dans ce chapitre nous exp
16. modifier un programme R Les r glages de lecture automatique du lecteur sont peut tre d sactiv s Ouvrez le CD ROM de pilotes fourni l aide de l explorateur Windows et double cliquez sur le fichier Autorun2 E MacOSX exe pour ouvrir manuellement le menu d installation 4 Suivez les instructions l cran pour le reste de la proc dure 1 Ins rez le CD ROM dans l ordinateur et double cliquez sur l ic ne TASCAM US Suivez les proc dures de Installation du 600 remover pilote et du panneau de configuration pour Windows en page 14 pour installer le pilote TASCAM US 600 remover TASCAM US 600 17 Am lioration des performances de l ordinateur Dans ce mode d emploi nous ne vous donnerons que le conseil de base suivant pour am liorer les performances quand vous utilisez cette unit Ne lancez pas d autres applications Le traitement audio num rique consomme norm ment de ressources de votre ordinateur Vous utilisez probablement l ordinateur pour d autres applications que l audio mais nous vous recommandons d viter de faire fonctionner celles ci quand vous utilisez des programmes audio Cela signifie que si vous faites fonctionner d autres applications particuli rement exigeantes en graphisme ou utilisant des outils internet en m me temps que votre application audio le traitement peut ne pas se faire suffisamment rapidement pour les donn es audio Installation de Cubase LE 5
17. ordinateur ayant un port compatible USB 2 0 20 Ce port n est pas compatible avec l USB 1 1 12 MHz et ne peut pas servir a un branchement USB 1 1 II nest pas compatible avec le mode de veille suspension d activit de l ordinateur Pour cette raison l unit peut ne pas fonctionner correctement apr s qu un ordinateur soit pass en mode de veille ou d conomie d nergie Dans ce cas d branchez le c ble USB puis rebranchez le Prise DC IN 5V Branchezici l adaptateur secteur PS P520 TASCAM fourni qui r pond aux caract ristiques de cette unit Configurations reguises Voir le site internet TASCAM http tascam com pour des informations actualis es sur la compatibilit des syst mes d exploitation OS Windows Syst mes d exploitation accept s Windows XP 32 bits SP3 ou ult rieur Windows XP 64 bits SP2 ou ult rieur Windows Vista 32 bits SP2 ou ult rieur Windows Vista 64 bits SP2 ou ult rieur Windows 7 32 bits Windows 7 64 bits Configurations informatiques prises en charge Ordinateur compatible Windows avec un port USB 2 0 Processeur cadence d horloge Pentium 4 1 0 GHz ou plus rapide AMD Athlon 1 0 GHz ou plus rapide ou processeur quivalent M moire 1 Go ou plus Bien que ce produit ait t test avec des ordinateurs standard r pondant aux imp ratifs de fonctionnement ci dessus nous ne pouvons pas garantir qu il fonctionnera avec tous les ordinateurs satisfais
18. y a du bruit La charge de travail de l ordinateur peut entra ner des ruptures du son et la production de bruits 8 Guide de d pannage Quelques moyens de r duire la charge de l ordinateur sont pr sent s ci dessous 1 Si un r seau local LAN sans fil un logiciel antivirus ou autre fonctionnent en t che de fond cela utilise r guli rement des ressources du processeur de l ordinateur et cette charge peut entra ner des interruptions de son et du bruit Arr tez la transmission par r seau local sans fil le logiciel antivirus et tout autre logiciel fonctionnant en t che de fond lorsque vous utilisez cette unit 2 Essayez de monter la taille de la m moire tampon latence dans l application audio que vous utilisez et ou dans le panneau de configuration de cette unit Consultez le fabricant de votre application audio pour obtenir des m thodes de r duction de sa consommation de ressources du processeur 3 Changez les r glages de votre ordinateur pour qu ils soient optimis s en vue du traitement audio Windows XP 1 Faites un clic droit sur Poste de travail et s lectionnez Propri t s 2 Cliquez sur l onglet Avanc Cliquez sur Param tres en section Performances 4 Dans l cran Options de performances s lectionnez l option Ajuster afin d obtenir les meilleures performances Windows Vista a D sactivez Aero 1 Faites un clic droit et s lectionnez Personnaliser 2 Choisissez Couleu
19. ED THE SOFTWARE STOP USING IT AND REMOVE THE SOFTWARE IF YOU pol NOT AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT YOU MAY RETI THE PACKAGE FOR A REFUND UNAUTHORIZED REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE SOFTWARE OR ANY PORTION OF IT MAY RESULT IN SEVERE CIVIL AND CRIMINAL PENALTIES AND WILL BE PROSECUTED TO THE MAXIMUM EXTENT POSSIBLE UNDER LAW 8 Quand l cran suivant appara t utilisez le c ble USB fourni pour relier l unit au PC US 600 driver 1 00 Veuillez connecter votre p riph rique USB audio si ce n est pas d j fait Soyez patient cela peut prendre du US 600 driver 1 00 Installing Driver Installation des pilotes USB TASCAM US 600 15 10 Quand l cran ci dessous appara t l installation est termin e Cliquez sur le bouton Red marrer maintenant pour faire red marrer le PC afin qu il utilise le pilote 2 US 600 driver 1 00 TASCAM Afin de terminer l instalation il est n cessaire de red marrer l ordinateur Cliquer sur lt Red marrer maintenant gt ou sur lt Red marrer plus tard gt si vous ne voulez pas red marrer maintenant enad Red marrer plus tard 11 Apr s red marrage du PC ouvrez TASCAM US 600 D marrer gt Panneau de configuration ou US 600 Control Panel D marrer gt Tous les programmes gt TASCAM Si la version du pilote l appareil et d autres donn es appara
20. Pour des d tails voir le Guide de prise en main de Cubase LES fourni l 18 TASCAM US 600 4 R glages du panneau de configuration US 600 Pr sentation Le panneau de configuration Control Panel vous permet de faire diff rents r glages des fonctionnalit s de l US 600 Sous Windows le raccourci US 600 Control Panel se trouve dans menu D marrer gt Panneau de configuration de Windows ou dans menu D marrer gt Tous les programmes gt TASCAM Sous Mac OS X le panneau de configuration de l US 600 se trouve dans le dossier Applications D autres r glages audio et MIDI utiles pour Mac OS X se trouvent dans Applications Utilitaires Configuration audio et MIDI TASCAM ANNE EOC Driver Version 1 00 LINE OUTPUTS Audio Performance Device FERT 7 J a en chi andch2 normal latency s er DIGITAL OUTPUTS Sample Clock Source Sr PET Ich and ch automatic Sample Clock Source intemal chi and ch2 Digital Output Format Digtal Input Statue MON arogis 12 x S PDIF z ch3 and ch4 analoginputs34 x ch5 and ch digital input v Ext Le panneau de configuration ou Control Panel est divis en deux sections Section statut Elle affiche le statut actuel du pilote et le mat riel connect Vous ne pouvez pas modifier les r glages depuis cette section Section r glages Vous pouvez y modifier les divers r glages du pilote Menus et r glages du panneau de configuration
21. Si l option ci dessus n appara t pas cliquez sur Sons voix et p riph riques audio et elle devrait appara tre 3 Cliguez sur Fonglet Audio et r glez Unit par d faut pour Lecture audio et Enregistrement audio sur TASCAM US 600 Windows Vista et Windows 7 1 Fermez toutes les applications puis ouvrez le Panneau de configuration depuis le menu D marrer 2 Ouvrez Son Si l option ci dessus n appara t pas cliquez sur Mat riel et audio et elle devrait appara tre 3 Cliquez sur l onglet Lecture cliquez sur Speakers TASCAM US 600 et cliquez sur le bouton Par d faut Mac OS X 1 Fermez toutes les applications et ouvrez Pr f rences Syst me dans le menu Pomme Ouvrez Son 3 Dans l onglet Sortie s lectionnez US 600 Apr s avoir termin les r glages faites red marrer l ordinateur et v rifiez le son reproduit Selon l application que vous utilisez d autres r glages de p riph riques peuvent tre n cessaires en plus de ceux ci dessus En particulier comme les logiciels DAW fonctionnent l aide de moteurs audio diff rents des r glages de syst me d exploitation v rifiez d abord les r glages du pilote de la DAW avant d installer le pilote pour cette unit V rifiez les modes d emploi du logiciel que vous utilisez pour des d tails sur la fa on de faire ces r glages Pour le logiciel Cubase LE 5 inclus voir le mode d emploi sur le DVD ROM Cubase LE 5 fourni E Le son se coupe ou il
22. TASCAM u US 600 Interface audio MIDI USB 2 0 MODE D EMPLOI PR CAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES h ATTENTION Be RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE mod le et le num ro de s rie et les conserver NE PAS OUVRIR pour m moire ATTENTION POUR R DUIRE LE RISOUE N de mod le D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE N EST N de s rie R PARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI L HUMIDIT 2 TASCAM US 600 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 1 2 3 4 5 o N 00 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec
23. Windows ou Mac OS X TASCAM US 600 33 Dessin avec cotes Orifice pour fixation de s curit Kensington E TASCAM E in Y LY 221 5 mm E E m m 6068060000 Orifice pour vis M4 mm profondeur 4 0 mm max 110 8 mm 111 6 mm e Les illustrations de ce manuel peuvent diff rer du produit r el Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans pr avis en vue d am liorer le produit l 34 TASCAM US 600 TASCAM US 600 35 TASCAM US 600 TEAC CORPORATION http tascam jp T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC http tascam com Telephone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC CANADA LTD http tascam com T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 178 Canada TEAC MEXICO S A de C V http www teacmexico net Telephone 52 55 5010 6000 Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 Mexico DF Mexique TEAC UK LIMITED http www tascam co uk T l phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH http www tascam de Telephone 49 611 71580 Bah
24. ant ces imp ratifs Sachez que m me dans des conditions identiques la capacit de traitement d un ordinateur peut varier en fonction des diff rences de conception et de caract ristiques 3 Installation Mac OS X Syst mes d exploitation accept s Mac OS X 10 5 8 ou ult rieur Mac OS X 10 6 3 ou ult rieur Configurations informatiques prises en charge Macintosh Apple quip d un port USB Processeur cadence N importe quel Mac processeur Intel ou PPC G4 1 GHz ou plus rapide M moire 1 Go ou plus Installation du pilote et du panneau de configuration Afin d utiliser cette unit vous devez installer le pilote sur votre ordinateur Comme indiqu ci dessous c est un processus simple utilisant le CD ROM fourni avec l unit Le pilote peut tre actualis de temps autre Vous pouvez t l charger sa version la plus r cente sur le site internet TASCAM http tascam com Ne branchez pas l unit l ordinateur avant d avoir lanc l installation du pilote ATTENTION Manipulez le CD ROM avec soin Si le disque est ray ou sale un ordinateur risque de ne pas pouvoir le lire rendant l installation du logiciel impossible Si le disque fourni est illisible il peut tre remplac moyennant une participation aux frais N essayez en aucun cas de faire lire ce CD ROM par un lecteur CD audio ordinaire Le bruit que cela cr erait pourrait endommager aussi bien vos haut parleurs q
25. ar les prises LINE OUT et DIGITAL OUT de cette unit R glez les sur ch1 and ch2 ou ch3 and ch4 Si vous voulez entendre par exemple Windows Media Player ou iTunes par la sortie DIGITAL OUT de cette unit r glez DIGITAL OUTPUTS sur ch1 and ch2 dans le panneau de configuration Control Panel Casgue Guitare Micro chant 00000 00000 00000 00000000 Ordinateur Clavier Enregistreur num rique SE 8 255 ge LAN CRE z 3 oonn a Exemple de branchement de I US 600 TASCAM US 600 21 5 Branchements Branchement USB Utilisez le c ble USB fourni pour relier l US 600 votre ordinateur comme repr sent dans l illustration Certains quipements USB utilisent fr quemment le bus USB Pour viter l apparition d artefacts dans le signal audio nous vous recommandons vivement de ne brancher aucune autre unit USB que des claviers et souris sur le bus utilis par cette unit Branchements audio Branchez le signal de sortie de votre micro guitare clavier ou autre appareil audio l US 600 ou il sera converti en audio num rique et envoy via USB votre ordinateur Reliez la sortie de l US 600 vos enceintes via un ampli ou votre casque pour que vous puis
26. de l US 600 contient les l ments suivants Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit e Unit principale 1 Adaptateur secteur PS P520 TASCAM 1 Cordon d alimentation pour adaptateur S CTOU A E E ATT 1 C ble USB nn 1 CD ROM contenant les pilotes 1 DVD ROM Cubase LE5 1 Guide de prise en main de Cubase LES 1 Carte de garantie 1 Mode d emploi ce document 1 ATTENTION Utilisez toujours l adaptateur secteur PS P520 TASCAM et son cordon d alimentation fournis destin s l emploi avec cette unit N utilisez pas l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation fournis avec d autres quipements Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement un incendie voire un choc lectrique Conventions employ es dans ce manuel Les touches prises et autres parties de l unit et des appareils externes sont repr sent s comme ceci LEVEL Quand nous repr sentons des messages apparaissant par exemple l cran nous les repr sentons comme ceci OK 1 Introduction Si n cessaire des informations suppl mentaires sont donn es sous les intitul s suivants
27. dessus faites red marrer l ordinateur Apr s avoir fait ce r glage du son sera produit au travers de cette unit mais aucun son ne sera plus produit par les enceintes de l ordinateur ni par sa prise casque Windows Vista ou Windows 7 et Lecteur Windows Media 1 Fermez toutes les applications puis ouvrez le Panneau de configuration depuis le menu D marrer 2 Ouvrez Son Si l option ci dessus n appara t pas cliquez sur Mat riel et audio et elle devrait appara tre Sound 3 Cliquez sur l onglet Lecture cliquez sur Haut parleurs TASCAM US 600 et cliquez sur le bouton Par d faut Cela d place le rond vert coch sur Speakers TASCAM US 600 TASCAM US 600 25 Lecture Enregistrement Sons S lectionnez un p riph rique de lecture ci dessous pour modifier ses param tres Speakers Intel n 82801DB DBM AC 97 Audio Controller Traitement en cours TASCAM US 600 Traitement en cours Par d faut Ex 4 Cliquez sur OK 5 Lancezle Lecteur Windows Media s lectionnez un fichier audio et commencez la lecture Si vous changez ce r glage pendant que le lecteur Windows Media est en fonction le logiciel ne d tectera pas que le p riph rique a t chang Dans ce cas relancez le Lecteur Windows Media Si vous n entendez toujours pas de son apr s avoir fait le r glage et termin les proc dures ci dessus faites red marrer l ordinateu
28. dows du pilote et du panneau de a A R ni Q Quand je connecte l unit un configuration pour Windows voir page ordinateur l Assistant nouveau mat riel 14 de Windows appara t et je ne peux pas 2 Al tape 5 de la proc dure cliquez sur installer le pilote Ai je fait une erreur lors D sinstaller le pilote des proc dures d installation US 600 driver 1 00 57 R Fermez la fen tre Assistant nouveau mat riel et debranchez l unit Vous Installer le pilote devez installer le pilote avant de brancher cette unit Ins rez le CD ROM fourni avec le produit Le menu d installation du pilote appara t automatiquement Sortir S lectionnez Installer le pilote et suivez les instructions affich es l cran Si vous 3 Suivezles instructions l cran pour le avez t l charg le pilote depuis le site reste de la proc dure internet TASCAM http tascam com l aide de la fonction Ajouter ou d compressez l archive ZIP lancez le Supprimer des programmes de Windows fichier setup exe et suivez les instructions l cran Q J ai charg le CD ROM d installation dans un ordinateur sous Windows mais le menu d installation du pilote n appara t pas Comment puis je y acc der 1 Ouvrezle Panneau de configuration depuis le menu D marrer 2 Double cliquez sur Ajout Suppression de programmes 3 S lectionnez US 600 driver dans la liste et cliquez sur Modifier Supprimer ou D sinstaller ou
29. e casque peut tre r gl l aide d un bouton de volume le m me bouton contr le les deux simultan ment Entr e sortie MIDI La fonction de monitoring direct permet une coute de l entr e sans latence Les entr es 1 et 2 et 3 et 4 peuvent tre r gl es pour tre entendues comme une paire st r o ou comme deux canaux mono Voyants DEL d entr e et de saturation inclus pour chaque canal d entr e Le bouton MON MIX permet de r gler la balance entre les signaux entrants et ceux qui sortent de l ordinateur en vue de l coute de contr le Alimentation par l adaptateur secteur PS P520 TASCAM fourni Pilotes d di s Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 et Macintosh OS 10 5 OS 10 6 Compatible USB 2 0 haute vitesse 480 MHz ne fonctionne pas avec l USB 1 1 Peut fournir une alimentation fant me 48 V aux 4 entr es micro Logiciel Cubase LE 5 fourni Note sur l emploi de l ordinateur Si vous n tes pas s r de pouvoir effectuer sans probl mes les op rations r aliser sur l ordinateur et qui sont d crites dans ce manuel reportez vous au mode d emploi de celui ci Afin d utiliser cette unit vous devez vous servir du CD ROM fourni pour installer sur votre ordinateur le pilote d di Pour des d tails sur l installation voir Installation du pilote et du panneau de configuration en page 13 dans 3 Installation Contenu de l emballage L emballage
30. e commutateur PHANTOM 48V sur OFF avant d allumer ou d teindre l unit de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur N utilisez pas d alimentation fant me si un quipement de niveau ligne est branch un connecteur XLR Cela peut endommager l quipement Guitares Branchez une guitare ou une basse la prise jack 2 points TS standard MIC INST IN 1 de la face avant Module de sons MD CD etc connexion num rigue Branchez les entr es et sorties num rigues de ces types d appareil aux prises DIGITAL IN et OUT de la face arri re de cette unit Les prises DIGITAL IN et OUT de cette unite sont des prises RCA cinch Cette unit peut produire des signaux num riques S PDIF ou AES EBU Choisissez le type de sortie l aide du panneau de configuration ATTENTION Pour utiliser la prise DIGITAL IN vous devez r gler la source d horloge d chantillonnage Sample Clock Source sur automatic dans le panneau de configuration du logiciel Cela fait de l appareil connect le ma tre de l horloge Si Sample Clock Source est r gl sur internal aucun signal n entrera par la prise DIGITAL IN et le signal sortant par DIGITAL OUT sera renvoy dans l US 600 par l entr e num rique Dans ce cas selon les r glages du logiciel que vous utilisez le signal de sortie num rique peut former une boucle qui cause du bruit Nous d crivons ci dessous un exemple de cette situation et les mesures pour l
31. e de cette un l h it l appareil connect doit tre le ma tre de orloge Pour des d tails voir Module de sons MD CD etc connexion num rique en page 23 Connecteur MIDI IN Cette prise DIN 5 broches est un connecteur d entr e MIDI standard pour recevoir les signaux MIDI Connecteur MIDI OUT Cette prise DIN 5 broches est un connecteur de sortie MIDI standard pour produire les signaux MIDI Commutateur PHANTOM 48V Sert activer l alimentation fant me 48 V pour les connecteurs d entr e micro 1 4 ATTENTION R glez toujours le commutateur PHANTOM 48V sur OFF avant d allumer ou d teindre l unit de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Baissez toujours la commande LEVEL au volume minimum avant de changer la position du commutateur entre ON TASCAM US 600 1 1 et OFF En fonction du micro connect de forts bruits peuvent tre produits et des dommages peuvent tre caus s l quipement et l audition des personnes concern es Ne branchez d branchez pas un micro en entr e quand ce commutateur est sur ON N enclenchez ce commutateur que si vous utilisez un microphone condensateur n cessitant une alimentation fant me Ne fournissez pas une alimentation fant me un microphone dynamique asym trique Certains micros ruban peuvent tre endommag s par l alimentation fant me En cas de doute ne fournissez pas d alimentation fant me un micro
32. e minimal 56 dBV 0 001 Vrms Niveau d entr e maximal 3 dBV 1 41 Vrms Sorties audio analogiques Sorties ligne LINE OUT 1 2 Asym triques Connecteurs prises RCA cinch Imp dance de sortie 200 Q Niveau de sortie nominal 10 dBV 0 316 Vrms Niveau de sortie maximal 6 dBV 2 Vrms Sortie casque PHONES Connecteur jack 6 35 mm st r o Puissance de sortie maximale 49 mW 49 mW 1 kHz 0 1 sous 32 Q Entr e audio num rique Coaxiale DIGITAL IN Connecteur RCA Format IEC60958 3 S PDIF Sortie audio num rique Coaxiale DIGITAL OUT Connecteur RCA Format IEC 60958 3 S PDIF ou norme professionnelle IEC 60958 AES EBU r glable l aide du panneau de configuration du logiciel TASCAM US 600 31 Entr es sorties de commande Entr e MIDI MIDI IN Connecteur DIN 5 broches Format format MIDI standard Sortie MIDI MIDI OUT Connecteur DIN 5 broches Format format MIDI standard USB USB Connecteur USB 4 broches type B Format USB 2 0 haute vitesse 480 MHz Performances audio R ponse en fr guence 20 Hz 20 kHz 0 5 1 0 dB 44 1 48 kHz JEITA 20 Hz 40 kHz 0 5 1 5 dB 88 2 96 kHz JEITA Rapport signal bruit 98 dB ou plus LINE IN vers LINE OUT avec boutons de gain au minimum 44 1 kHz JEITA Distorsion harmonique totale 0 0045 ou moins LINE IN vers LINE OUT avec boutons de gain au minimum JEITA 32 TASCAM US 600 Configurations
33. issent correctement l installation a r ussi US 600 Control Panel Driver Versio 1 00 LINE OUTPUTS Audio Performance Device 15 600 5 omamy E Connection Type USB 20 BET Fimare Version 1 00 DIGITAL OUTPUTS Sample Clock Source le ee ch3 and cht s automate Sample Dock Sauce intemal ht and eh Digtal Output Format P RA A ini TS Sro r zl ch3 andeht ana h and ch dotal put z es 16 TASCAM US 600 Installation du pilote pour Mac OS X 1 V rifiez que l US 600 n est pas reli e l ordinateur Double cliquez sur TASCAM_US 600_ Driver_1 00 dmg dans le CD ROM fourni Le fichier TASCAM_US 600_1 00 mpkg est cr sur le bureau Double cliquez sur TASCAM_US 600 1 00 mpkg sur le bureau pour lancer l installateur Suivez les instructions l cran pour effectuer l installation Faites red marrer l ordinateur Branchez l adaptateur secteur PS P520 TASCAM dans la prise DC IN 5V et v rifiez que le voyant standby on s est allum en face avant Utilisez le c ble USB fourni pour relier l unit l ordinateur D sinstallation du pilote 2 Suivezles instructions l cran pour le reste de la proc dure m Windows Il y a deux fa ons de d sinstaller le pilote R ponses aux questions comme indiqu ci dessous fr quemment pos es quant l aide du CD ROM d installation l installation FAQ 1 Suivez les tapes 1 4 de Installation Installation du pilote Win
34. liguons comment r gler guelgues applications audio pour l emploi avec cette unit Cubase LE 5 Pour des d tails voir le Guide de prise en main de Cubase LES fourni Windows XP et Lecteur Windows Media 1 Fermez toutes les applications puis ouvrez le Panneau de configuration depuis le menu D marrer 2 Ouvrez Sons et P riph riques audio Si vous ne voyez pas l option ci dessus cliquez sur Sons voix et p riph riques audio et elle appara tra Sounds and Audio Devices 3 Cliquez sur l onglet Audio et r glez Unit par d faut pour la Lecture audio sur TASCAM US 600 Propri t s de Sons et p riph riques audio PR Volume Sons Audio Vois Mat riel Lecture audio Unite par defaut A 00 u Param tres avanc s __ Volume Enregistrement audio Unit par d faut TASCAM US 600 Volume MIDI Fig Unit par d faut TASCAM US 600 MIDI Volume propos de Utiliser uniquement les p riph riques par d faut 4 Cliquez sur OK 5 Lancezle Lecteur Windows Media s lectionnez un fichier audio et commencez la lecture e Si vous changez ce r glage pendant que le lecteur Windows Media est en fonction le logiciel ne d tectera pas que le p riph rique a t chang Dans ce cas relancez le Lecteur Windows Media Si vous n entendez toujours pas de son apr s avoir fait le r glage et termin les proc dures ci
35. ncendie ou un choc lectrique Cette unit est aliment e par l adaptateur secteur PS P520 TASCAM d di Elle ne peut pas tre aliment e par USB Ins rez le CD ROM d installation de pilotes fourni dans le PC o vous ferez l installation Cliquez sur le bouton Install Driver Installer pilote quand l cran ci dessous appara t s il n appara t pas automatiquement trouvez et ouvrez le programme Autorun2 exe dans le dossier Autorun sur le CD ROM de pilotes SS ES TASCAM TEAC PROFESSIONAL Install Driver Browse Disc l o to TASCAM website 5 Quand l cran de s lection de langue ci dessous appara t s lectionnez votre langue pr f r e puis cliquez sur le bouton OK US 600 driver 1 00 Cliquez sur le bouton Installer le pilote quand l cran ci dessous appara t US 600 driver 1 00 H En Sortir Lisez le contenu des termes de la licence puis s lectionnez J accepte les termes de la licence si vous en acceptez les termes Ensuite cliquez sur le bouton installer pour lancer l installation US 600 driver 1 00 Termes de la licence IMPORTANT PLEASE CAREFULLY READ THE LICENSE AGREEMENT HEREIN BEFORE USING THE SOFTWARE THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY ON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT IN CASE YOU DO NOT AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT DO NOT INSTALL THE SOFTWARE IF YOU HAVE ALREADY INSTALL
36. nein 20 5 Branchements 21 Branchement USB 22 Branchements audio Microphones 22 Guitare Snusares auau 22 Module de sons MD CD etc connexion num rique 23 Branchement de claviers bo tes rythmes modules de sons lecteurs de cassette MD CD et autres appareils de niveau ligne analogiques enine 23 Platine tourne disque analogique 23 Moniteurs d coute de contr le 23 Casque rennais 23 Branchement d appareils MIDI 23 6 Guide des applications 25 Cubase LE 5 Windows XP et Lecteur Windows Median een 25 Windows Vista ou Windows 7 et Lecteur Windows Media 25 Mac OS X et iTunes 26 7 Tableau d quipement MID 27 8 Guide de d pannage 28 9 Caract ristigues technigues 31 Convertisseur audio A N N A 31 Entr es audio analogiques 31 Sorties audio analogiques 31 Entr e audio num rique Sortie audio num rique Entr es sorties de commande 32 Performances audio 32 Configurations informatiques requises 32 MIRdOWS naines Macintosh G n rales Dessin avec cotes TASCAM US 600 5 Merci d avoir choisi l interface audio MIDI USB 2 0 US 600 de TASCAM Avant de connecter et d utiliser l unit veuillez prendre le temps de lire ce manuel en totalit pour bien comprendre comment correctement l installer et la brancher ainsi
37. nible r glez le sur le plus haut 30 TASCAM US 600 Selon la version de Mac OS et le modele ces reglages peuvent ne pas tre disponibles amp Questions relatives a Cubase LE 5 Comme Cubase LE 5 est un produit fourni par Steinberg Media Technologies GmbH il n est pas pris en charge par TASCAM Veuillez utiliser le menu d aide de Cubase LE 5 pour des informations sur la fa on d utiliser ce logiciel 9 Caract ristigues technigues Convertisseur audio A N N A Fr quence d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 kHz R solution en bits 24 bits Entr es audio analogiques Entr es microphone MIC IN 1 4 Sym triques Connecteurs XLR 3 31 1 masse 2 point chaud 3 point froid Imp dance d entr e 2 2 KO Niveau d entr e nominal 14 dBu 0 15 Vrms Niveau d entr e minimal 57 dBu 0 001 Vrms Niveau d entr e maximal 2 dBu 0 98 Vrms Entr es ligne LINE IN 2 4 Sym triques Connecteurs jack 6 35 mm 3 points standard TRS pointe point chaud bague point froid manchon masse Imp dance d entr e 15 kQ Niveau d entr e nominal 4 dBu 1 23 Vrms Niveau d entr e minimal 39 dBu 0 008 Vrms Niveau d entr e maximal 20 dBu 7 75 Vrms Entr e instrument INST IN 1 Asym trique Connecteur jack 6 35 mm 2 points standard TS pointe point froid manchon masse Imp dance d entr e 1 MQ Niveau d entr e nominal 13 dBV 0 22 Vrms Niveau d entr
38. nstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
39. prise jack st r o standard pour brancher un casque st r o Utilisez un adaptateur de fiche jack si vous branchez un casque ayant une prise mini jack ATTENTION Utilisez le bouton LEVEL pour minimiser le volume avant de brancher le casque Sinon un bruit fort et soudain pourrait par exemple entra ner des dommages auditifs Le bouton LEVEL r gle aussi le niveau de sortie ligne TASCAM US 600 9 Bouton LEVEL Set r gler les niveaux de sortie des prises LINE OUT 1 2 et PHONES ATTENTION Utilisez le bouton LEVEL pour minimiser le volume avant de brancher le casque Sinon un bruit fort et soudain pourrait par exemple entra ner des dommages auditifs Bouton MON MIX Utilisez le pour r gler le mixage des signaux produits par les prises LINE OUT 1 2 et PHONES Utilisez le pour r gler la balance entre les signaux entrant par les connecteurs de l unit MIC IN et LINE IN et le signal sortant de l ordinateur par USB Tournez le fond gauche INPUT pour ne produire et n couter que les signaux entrant dans l unit et tournez le fond droite COMPUTER pour ne produire et n couter que les signaux envoy s par USB depuis l ordinateur Boutons de gain Utilisez les pour r gler individuellement les niveaux d entr e des connecteurs MIC INST IN 1 MIC LINE IN 2 et MIC LINE IN 3 4 Tournez les fond gauche pour r duire le niveau au minimum et fond droite pour le r gler au maximum
40. r Apr s avoir fait ce r glage du son sera produit au travers de cette unit mais aucun son ne sera plus produit par les enceintes de l ordinateur ni par sa prise casque 26 TASCAM US 600 Mac OS X et iTunes 1 Ouvrez le dossier Utilitaires qui se trouve dans le dossier Applications et double cliquez sur Configuration audio et MIDI pour le lancer Faites un Ctrl clic sur US 600 Cliquez sur Utiliser ce p riph rique pour l entr e audio et Utiliser ce p riph rique pour la sortie audio Cela d place l ic ne de microphone et l ic ne de haut parleur sur US 600 Microphone int gr us 600 e 2 sortie 0 Base de temps Entr e de ligne int gr e entr e 2 sortie 0 Entr e Sortie int gr e entr e 0 sortie 2 US 600 Source Output IE Configurer le p riph rique Configurer les haut parleurs B lenci s Configurer les haut parleurs 2 3 Lancez iTunes s lectionnez un fichier audio et lancez la lecture Remargues Renvoi Renvoi Renvoi Transmis Canal de base Par d faut Modifi Mode Par d faut Messages Alt r RE Num ro de note Num ro r el RARES Dynamique Enfoncement Rel chement Aftertouch Polyphonique Par canal Pitch bend Hin EEE commande Changement de Renvoi oT x DE exclusif Renvoi Fe commun Pos nn le morceau nn Selection de morceau Accord Systeme en Horloge Ro mesra commandes
41. r et apparence des fen tres 3 S lectionnez Windows Vista Basic ou toute option autre que Windows Aero TASCAM US 600 29 b R glages de performances 1 Faites un clic droit sur Poste de travail et s lectionnez Propri t s 2 Cliguez sur Param tres syst me avanc s 3 Cliguez sur Fonglet Avanc 4 Cliguez sur Param tres en section Performances 5 Dans l cran Options de performances s lectionnez l option Ajuster afin d obtenir les meilleures performances Windows 7 a D sactivez Aero 1 Faites un clic droit et s lectionnez Personnaliser 2 S lectionnez n importe quel th me parmi Th mes de base et contraste lev b R glages de performances 1 Faites un clic droit sur Poste de travail et s lectionnez Propri t s 2 Cliquez sur Param tres syst me avanc s w Cliquez sur l onglet Avanc 4 Cliquez sur Param tres en section Performances 5 Dans l onglet Effets visuels de la fen tre Options de performances s lectionnez l option Ajuster afin d obtenir les meilleures performances Mac OS X 1 Ouvrez Pr f rences Syst me dans le menu Pomme et s lectionnez conomiseur d nergie 2 Cliquez sur l onglet Suspendre 3 R glez Suspendre l activit de l ordinateur apr s une inactivit de sur Jamais 4 Reglez Suspendre l activit de l cran apr s une inactivit de sur Jamais 5 Cliquez sur l onglet Options Si un r glage de Performances du processeur est dispo
42. siez couter les signaux audio entrant dans l US 600 ou produits par votre ordinateur La balance entre le signal entrant venant du micro et de la guitare et le signal sortant venant de l ordinateur doit tre r gl e par le bouton MON MIX Microphones Branchez les microphones aux connecteurs XLR MIC INST IN 1 et MIC LINE IN 2 de la face avant et aux connecteurs XLR MIC LINE IN 3 et 4 en face arri re Si vous utilisez un microphone condensateur n cessitant une alimentation fant me r glez le commutateur PHANTOM 48V de la face arri re sur ON Quand le commutateur PHANTOM 48V est r gl sur ON le voyant 48V de la face avant s allume 22 TASCAM US 600 Voyant 48V alimentation fant me ATTENTION Brancher un microphone dynamique avec une connexion asym trique l unit quand le commutateur PHANTOM 48V est sur ON peut endommager cette unit et la rendre inutilisable Ne branchez d branchez pas un micro en entr e quand ce commutateur est sur ON De forts bruits peuvent tre produits et des dommages peuvent tre caus s l quipement Baissez toujours la commande LEVEL de la face avant au minimum avant de changer la position ON ou OFF du commutateur PHANTOM 48V En fonction du microphone connect de forts bruits peuvent tre produits et des dommages peuvent tre caus s l quipement et l audition des personnes concern es R glez toujours l
43. u panneau de configuration US 600 Certaines applications s lectionnent automatiquement la taille de la m moire tampon tandis que d autres permettent l utilisateur de la choisir Veuillez consulter la documentation de votre application audio pour plus de d tails TASCAM US 600 19 Source d horloge Sample Clock Source La source d horloge peut tre r gl e sur Automatic ou Internal Si vous utilisez l entr e num rique r glez ce param tre sur Automatic Automatic par d faut si un signal d horloge est re u par l entr e DIGITAL IN il est utilis Si aucun signal d horloge n est re u par l entr e DIGITAL IN c est l horloge interne de cette unit qui est utilis e e Internal l horloge interne de cette unit est toujours utilis e Format de sortie num rique Digital Output Format Reglez le format de sortie num rique sur S PDIF ou AES EBU ch1 and ch2 ch3 and ch4 et ch5 and ch6 Cette unit envoie 6 canaux de signaux l ordinateur par USB Utilisez ces r glages pour d terminer lesquels de ces signaux entrant dans l unit sont envoy s chaque paire d entr es de l ordinateur S lectionnez analog inputs 1 2 analog inputs 3 4 ou digital inputs 20 TASCAM US 600 LINE OUTPUTS sorties ligne et DIGITAL OUTPUTS sorties num riques L ordinateur envoie 4 canaux de signaux cette unit par USB Utilisez ces r glages pour s lectionner les signaux produits p
44. ue votre audition TASCAM US 600 13 nstallation du pilote et du panneau de configuration pour Windows Durant l installation du pilote un message d alerte du type ce logiciel n a pas pass le test logo Windows peut appara tre Ce message appara t quand on installe un pilote n ayant pas re u le logo Windows de test Ce message appara t car les pilotes des produits TASCAM n ont pas suivi le test de logo Windows Nous avons n anmoins v rifi leur bon fonctionnement Si ce message appara t cliquez sur Continuer ou Installer pour poursuivre l installation Durant l installation vous devez brancher l unit l tape 8 Vous devez terminer l tape d installation en moins d une minute L installation peut chouer si vous prenez trop de temps Installation sur un ordinateur sous Windows 1 2 V rifiez que l unit et le PC ne sont pas reli s par un c ble USB Branchez l adaptateur secteur PS P520 TASCAM fourni qui r pond aux besoins de cette unit la prise DC IN 5V et v rifiez que le voyant standby on est allum en face avant PS P520 TASCAM 14 TASCAM US 600 56866650 ATTENTION Utilisez toujours l adaptateur secteur PS P520 TASCAM et son cordon d alimentation fournis destin s l emploi avec cette unit L emploi d un autre adaptateur secteur ou cordon d alimentation peut entra ner un mauvais fonctionnement un i
45. viter Exemple Dans l application audio num rique DAW supposons que l entr e d une piste soit assign e l entr e num rique US 600 DIGITAL IN et que sa sortie soit assign e la sortie num rique US 600 DIGITAL OUT Dans ce cas la boucle de bruit suivante est cr e si l on coute l entr e de cette piste sortie de la piste vers la sortie num rique de l US 600 vers l entr e num rique de l US 600 vers l entr e de la piste vers la sortie de la piste et ainsi de suite 5 Branchements Contre mesure Pour viter ce type de bouclage d sactivez l coute d entr e dans le logiciel DAW ou assignez l entr e de cette piste autre chose que l entr e num rique US 600 Branchement de claviers bo tes rythmes modules de sons lecteurs de cassette MD CD et autres appareils de niveau ligne analogiques Branchez les sorties de signal analogique de ces types d appareil la prise jack 3 points TRS standard MIC LINE IN 2 de la face avant et aux prises jack 3 points TRS standard MIC LINE IN 3 et 4 de la face arri re Platine tourne disque analogique La sortie d une platine tourne disque analogique ne peut pas tre directement raccord e l US 600 Vous devez intercaler un ampli phono entre votre platine tourne disque analogique et l US 600 sinon vous pouvez faire le branchement via un ampli audio ayant des entr es PHONO Moniteurs d coute de contr le Branchez des moniteurs d coute de contr

US-600 Owner`s Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents