Mode d`emploi Déclaration de Conformité Liste de pièces - HE-VA
Contents
1. 07 05 2015 1 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 mem Teen Le Inn Prise billes m le E402 gt Montage lisse 10 gt BSP Tuyau hydraulique 3610mm 1 4 st st Tuyau hydraulique 250mm st st 3 exwmo ame me o emm Innen Tuyau hydraulique 1010mm 1 4 st st Uis emma Montage angulaire 10 3 8 Bsp omg 18 690201055 Tuyau hydraulique 1010mm 1 4 st st 79 mmm enn emus rusas nyari 3 _ mmm Monge examen dom m ems crane de con de n ons 24 690201025 hydraulique 5640mm 1 4 st st as Lamm soupape e supression eae 26 690200810 Mamelon 3 8 3 8 BSP T oomoo veina tie 1060 gen Y m 29 690201047 hydraulique 4610mm 1 4 st st 39 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Hvdraulique Herse Avant vert 6 3m HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 mel __________ Les wwe Rmi Prise billes m le E402 Montage lisse 10 gt BSP Tuyau hydraulique 4000mm 4 st st hydraulique 3460mm 1 4 st st 6 690201064 Tuyau hydraulique 820mm 42. s verosta oy ii 7 amer Plague souder pisupporcde we douse 11 s 690210210 supon dewe omea 2 2 9 mme Plaque sup rieure de tube doube 1 1 ew Vepwpetdenbedube 1 1 NEN 65047500 0 1 emm in ewe Soin eum Rep 9 eum o ewe resche razan r 15 mme Vemwlgemmpn 3 3 16 eme Jo 2 ewm Saiten 3 3 eegen 2 3 19 650532600 4 4 emm 4 4 3 edsmsG ES ES ES a 69013602 nn 34 ii 35 600105003 Oeit mod le Atem 6900003 neng d 3 3 3 eum 3 600206403 xw WEIS ii 9x60 WE 1 1 3 600206511 Bride de fraton pracami gt 3 NI me me me Fesch Fesch Nie leI D D nn 03 5 ID _ IS LD 52 15 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2m Fl che d attelaee apr s Juin 2010 partir de No s rie 341717 07 05 2015
3. 12 RDCLAMATIONS L uu 12 PLANCHE SPRINGBOARD i 1 gt 13 13 LISTE DE PIECES DE RECHANGE ROULEAU U 585 ea C euer 14 EE 14 EEN 16 A PARTIR DE NOSERIE EE 16 EE 18 ZMILETEES V SECTIONS EE 19 ROULEAUSPACEBR EE 20 HERSETRONTAILED SECIHON EE 21 LISTE DE 5 HERSE FRONTAGE 252555000 ele 21 ECLAMES NIVELEUSES iu EEN 21 HERSE AVANT P SECTIONS 6 22 22 2 23 LISTE DE PIECES DE RECHANGE SEMOIR MULTTI SEEDER 26 LISTE
4. 1 puis faire avancer la barre vers le rouleau 9 attention la barre est 5 10 du 8 2 m Ajustage comme sur le mod le 6 3 m Au centre des sections lat rales 1l y a 2 crous suppl mentaires desserrer Entretien Graissage Resserrer les roues les paliers et les bagues d arr t apr s env 10 heures Important de travail Contr ler les tuyaux les raccords et les v rins de fuites ventuelles puis resserrer Apr s toutes les 10 heures de travail graisser toutes pi ces mouvantes sur les sections lat rales ainsi que les 3 graisseurs sur le v rin d ailette Apr s toutes les 30 heures de travail graisser le clou du v rin bascule ainsi que les 3 clous sur la fl che Graisser les paliers du rouleau apr s toutes les 100 heures de travail et ou apr s lavage Important Le syst me hydraulique est rempli d usine l huile Hydro Texaco HD32 Apr s saison laver le rouleau et le graisser et huiler Important Au remisage prolong graisser les tiges de piston D pannage Tout d pannage avec pi ces de rechange d origine HE VA Reclamations Les d pannages de r clamation seraient fait la station service de la concessionnaire au dedans des heures de travail 571 n est pas possible de faire les r parations dans les heures de travail la lev e des heures suppl mentaires est effectu e Les machines remises aux d pannages de r clamat
5. 0 mim Bai de evage Dk 9 1 1 f 630327220 Bani deteve Dei 9 1 emm B dhneGude nr 9 mme F wr s 0 mr Bai derese Dr Y 4 seme EmeimMm nl s sensi Jas s muse M 3 9 oso Dent nerse peigne 12x 100000 4 i 630877521 Paralleistang ouves cou partir de Nos rie 177 600112015 Bowon M20 x 150 Setbolt 8 partir de Nos rie 1717 2 3 Long 021219 Angle bloc Barre parall le partir de No s rie 341717 emma aY 24 NN E E NE D D 4 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 x 83052785 Suppor gauche pren de section atrae 1 1 630957186 Support droite de section tat rte 1 xe 630327277 Support central t l gauche JI 272 630327279 Support central 20 section lat rale droite 630327184 Suppor pion Hat sans v rin L5 snow 4 39 eos oumenm 8 5 60120 8 0 x 46 690005 eu ae oims nmn II 25 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Liste de pi ces de rechange Semoir Multi Seeder Pi ces de rechange au semoir HE V A Multi Seeder voir manuel particulier 90 d B NV 26 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015
6. Montage angulaire 10 x 3 8 BSP gt Tuyau hydraulique 1 4 L 250 mm X Tuyau hydraulique 1 4 L 350 mm Joint T10 Tuyau hydraulique 1 4 Lz1130 mm Tuyau hydraulique 1 4 L 1260 mm BEEN 600201038 Tuyau hydrautique UP o o 39 600201047 Tuyau hydrautique UP Louise o i Tuyau hydraulique 1 4 L 3800 mm p 4 Tuyau hydraulique 1 4 L 4610 mm Montage lisse 10 x gt Prise billes m le E402 V 2 mmm 5 5 25 600210211 Plaque sup rieure plsupportde wate doue s s 65305200 rude de ration pen 6 K asa w mmm 8 6330200 meme 30 N NIe NN IN bech D bech E I HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Pos R f rence D signation 54 een Ferrare de dem Ise exsme seus 8 6 8 6 31 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Section lat rale gauche 6 3m 32 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Section lat rale gauche 8 2m 33 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2m 07 05 2015 1 Gio 711 3505300 Ji exeo Suppor ae dens ma 1 mua sg name L3 esos woss 4 4 6 s
7. st st 7 emwwe Immens mme ose doi sn mmm one ane 103 Is 9 690201055 Tuyau hydraulique 1010mm 4 st st 10 690201068 Tuyau hydraulique 1950mm 1 4 st st 2 11 690201006 Tuyau hydraulique 3800mm 1 4 5 64 ewmos se 2 emws ln mmm 41 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2m 07 05 2015 Hvdraulique herse avant vert 8 2m F n u 42 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Ue sme n i emm Inten Prise billes m le
8. Mode d emploi D claration de Conformit Liste de pi ces de rechange Grass Roller 6 3 m 8 2 Important Avant d utiliser la machine veuillez tudier les instructions d utilisation de mani re approfondie pour vous assurer que vous tes familiaris avec les consignes de s curit E VA Christensensvej 34 DK 7900 Nykebing Mors Tel 45 9772 4288 Fax 45 9772 2112 www he va com HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Table de mati res CONTROLE ZX nn u uyu P 5 D SCRIPHON DELA E EE ENER 5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 2 le 6 EXIGBENCES TECHNIOUEBS Ee 6 CONSIGNES DE SECURITE s 7 TRANSPORT SUR ROUTES relie bilan ete ai e opns 7 CHARGE PAR P p AN KEE 7 ETIOUETTES SUR LA MACHINE EE 8 CONSIGNES D UTILISATION o u uu ME 5 u 9 ACCOUPLEMEN VE 9 DEPLIACE ET REPLIAGE DE LA MACHINE EE 9 REGLAGEFTAJUSTAG DEE 10 10 HERE PRION E eer 10 LANESNIVEL DSES ARE EE EE EE 11 e Ee WEE ER E E 12 ENTRE IEN 12 CIS AO uu D s ID E EE 12 D PANNAGE dass tie et tte onda danse seen
9. eum 4 eee Inn s emm zeg emm a 8 _ o soso Roms rat e dwmolu 3 4 Lue 600200045 3 4 _ eme omg ss 13 690203006 Montage angulaire 10 x 3 8 BSP Montage lisse 10 3 8 BSP 690210211 Prague sup rieure pisupport de tube doue w ene Vespendeuedube Is 600101220 MibdS X 5i che de profonde 1 1 3 635152000 one de profonde o 1 L5 6900020 See ite 1 _ a eon oeeo 2 3 2 34 m bech Um N n bech m HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Pos R f rence D signation 690113005 Ecrou frein M10 698500018 Autocollant p chelle p contr le de profondeur _ _ 690201048 Tuyau hydr 1 4 L 3610 mm Section centrale droite 4 690201006 Tuyau hydr 1 4 L 3800 mm Section centrale gauche tin 690201022 Tuyau hydr 1 4 L 3140 mm O 2 690201044 Tuyau hydr 1 4 L 3460 mm Section centrale droite 0 690201048 Tuyau hydr 1 4 L 3610 mm Section centrale gauche 1 O 690201060 Tuyau hydr 1 4 L 3000 mm X 690201009 Tuyau hydr 1 4 L 355 mm Log D s 1 690201069 Tuyau hydr 1 4 L 450 mm 2 Te 690201063 Tuyau hydr 1 4 L 1600 mm 690201016 Tuyau h
10. 1 630771020 avant partir de No s rie 344524 1 630831015 partir No s rie 341713 Mancheron avant av b quille mont e au centre i Pe partir de No s rie 342015 690141102 B quille 6000 kg 690141099 Jambe de soutien partir de No s rie 341713 690141098 B quille hydraulique partir de No s rie 342015 69516094A Clou 16 L 94 690133005 Goupille lastique 16 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 mamas psi Lee u 9 9020211 Pmwesp ieuepwponeubedubie 11 1 n emo o 630327515 Mancheron am re a partir de Nostre saasa 1 0 65047500 Medeae 0 6900275 6 9 emm Bouon M2070 109 ApatrdeNos ieMASM 6 Sai mg ne eum neen nn 3 90105 RedleUo news nee nn ewe peche 6 14 901399 Eenheet _______ __6_ ___ ewm 15 am 3 3 1 6909008 rondets sisia Qi gt 1 3 3 _ 1 2 2 19 650532600 4 3 emm asian 4 3 69013602 nn 690003 0 x eme neien 3 3 3 emm resche 2 3 6902064035 RR IS
11. 8 8 6 630327178 Section centrale hess 1 0 6 630327226 Section centrate here 0 1 7 mum Boson 88 3 3 s 50527180 Bumpuuliephenemam 2 2 s 60032252 Bare parall le modele disconinu par rdeNos rieMITIT 2 2 8 60327521 Paraleltang nouveau mod le courbe partir de Nos rie 341717 2 2 6002015 Beuon MDOXISOSetboks partir de Nos rie MI77 2 2 9 6901031600 eieiei 10 630327179 Bride angulaire 2 2 Angle bloc p Barre parall le partir de No s rie 341717 Ex 6901209 Iren 690200040 V rin mieten ii 69020045 eich nn i8 63927192 R glage de auteur piplanche miveleuse J3I7 719 69032193 Contre bride avbare phr glage de hauteur 2 2 30 650927191 Conrebride pr glage de hauteur 2 2 21 65305200 2 22 0422144 Spring Board om 2 IN ID ID Lu PNEUS gt gt NINININI NINININI 1 16 16 2 2 10 10 690134001 Goupille ronde 24 5 mm 630327217 Tige p planche niveleuse 22 Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Un c 5 O O 9 A Vi gt 42 N Su SI e D A Qe L 23 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2m 07 05 2015 1 G30327182 Bat ae levage terse NU 9 1 mme Tice Dos
12. D signation sam ims Juli 3 11 0 3 554 Support compet patine Juli vam 0 gare Ise s ammm soms 22 eege caoutchouc pipenditard semeur s des __ J o 03200 Gouit ssm st 0 16 50 Cor de serrage semeur 382 s wu 00 ET goe Jeton repe Ise emm ViadedepesinMi2Gsmm D 4 4 1 eem Bouton acier 1 l _ 0264090 ExwsenMi amp tm ppm ss emm Bouton acier 171 m mm Bouton acier 1 1 m vam etam 1 3 um 14 gt Jazz mum mamen zi 7 em Verin hydraulique 4020 99m 2x1 17 11 3 em edema x vam jFemmcomhedekvwgedeme su 1 m 3055120 1111 mam 1 2 3 3 023620 Bouton acier 5866 l emm Bouton acier 8 o 2 x 0235900 Bouton acier 7 pe Bouton m canique 0 3 27 DID e D ID e Fi ND ND HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 pes eine 3 03500 Vis acier de pression s s 005 o w man l 8 _ Prise billes
13. E402 Montage lisse 10 gt BSP Tuyau hydraulique 4800mm A st st Tuyau hydraulique 500mm st st s mmm mme In mme 7 69020006 Montage angulaire 10 3 8 Bsp 8 690201015 Tuyau hydraulique 710mm 4 st st E 9 690201068 Tuyau hydraulique 1950mm 1 4 st st 4 w mmm enn 1 6900123 Tuyau hydraulique 2800mm 4 st st Tuyau hydraulique 935mm Lo st st Tuyau hydraulique 2300mm 1 4 st st Tuyau hydraulique 3000mm 4 st st mmm mee mni 43 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Freins hydrauliques Pos raame pmm __ Sk 2 60303921 Montage angulaire 2 600201018 Tuyau tdm i 9020103 Tuyau hydrique 1 Dan D ruru w 7 690201012 d puan 2 EE BSPISOS8 2_ D ER ES 690203016 Montage angulaire mn 27 EZ N 44 Freins air comprim 22 45 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 av tube av tuyau R f rence D signation plastique Cu hone p cylindre p cylindre membrane membrane 71 2
14. doit jamais surpasser 100 bar peigne Le relevage l abaissement de la herse peigne est effectu l hydraulique marqu vert Pendant le travail la herse peigne peut tre lev e et abaiss e souhait Pourtant 1 faut prendre bonne note que la profondeur n est pas tellement grande que l outil porte le poids total du rouleau Profondeur de travail pr conis e 25 mm sous le rouleau En position de travail la herse avant doit marcher horizontalement L ajustage est r alis sur les barres parall les en desserrant les crous 0 chaque barre et les resserrant sur l autre c t Chaque dent peut tre us e env 200 mm Pourtant elles seraient moins souples et moins durables partir de No s rie 341717 10 v HE VA FR Grass Roller 6 Sula 2m 07 05 2015 Lames niveleuses A mesure que les dent seront us es la planche est soulev e Desserrer les deux crous puis ajuster l hauteur sur la broche filet e avec une cl 19 mm A l hauteur souhait e resserrer les deux crous CU Veiller un ajustage r gulier de toutes les tourelles de glissi res pour assurer une marche uniforme de la glissi re Cet op ration est accomplie facilement en m surant la longueur de la broche 11 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2m 07 05 2015 D crottoir de rouleau 6 3 m Les d crottoirs sont boulonn s sur les plaques d extr mit Pour ajuster la barre de d crottoirs desserrer les deux crous en
15. un Tess SE S lt ST x lt M 7 Can N VV ba gt SC VN M ess V 2 4 N X V M P 22 N V k Ee s N N Se S A 2 246 X M EN SSC S SA Ke D ITS lt TESI N E lee a R f rence D signation om aie ae asie se mom nesie o Aeneae a partir de _ Gmeme 0 Aee gauche part de Nos rie ae _ sorrow secon cemere 1 _ REES Seion ceme sawe o onw Jowo _ onono mwwwmos 6 _ om _ om gt mom oam E Es HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Rouleau packer emm 5 Pale UCF2lL roux 6 6 6 p Section 0 1 3 1 e ewm s ana p emen eegene 630827232 Bameded amp meispSenoncemss droites gauche o 2 20 Liste de pi ces de rechange Herse fronta et Lames niveleuses Grass Roller 6 3m 8 2 21 07 05 2015 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Pos R f rence D signation L 63 82m mum Inn 601705 ExwtemMiG 8 8 4 1399
16. 1 600206410 Amit ii 39 600206511 gt 2 3i mem 950 6 1 0 4 6 1 _ emos Feo 9 3 eum neen nn 6901075 en 35 mem 950 o 1 69010506 950 Mit 1 3 mum Eechen Ins ewm oeeo nn mme Bouton mn ne ra Njeje Oo 52 52 D ra 17 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Section centrale 690141335 Roue 400 60 x 15 5 14 plis 630327100 B ti central 630347600 B ti central 630347602 B ti central partir de No s rie 344648 a Triangle de pr signalisation 2 ES LT HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Ailettes amp Sections lat rales s N 4 j E ai d En NE e AU A N AN L Y MUN lt 22 A C lt j 22 27 lt Gs 6 4 N EID pec Fx E AS 2 3Y SJ rs Es 22 ird TK p 7 IPSIS San SK e e NE SK SCH SK NS Vs TT EN d iS gt VE Sa QU
17. 1 2 m le Sterling 55 d double 22 22mm vert la turbine Capuchon pare poussi re 1 2 Std 1 2 C51 _ 95 Crou phitene inte 1 0235430 Bouton acier W nn 8815 em frape Messo snova 2 7 omo rondelle mm DD 0455160 Tuyau hydraulique 1 4 8000 mm O 1 0455060 Tuyau hydraulique 1 4 x6900 mm o 04490 Tuyau hydraulique 1 2 x 1550mm E 1 roum priae de fixation 2232mm 2 _ rom age de 9mm 1 2 _ 0434531 Bride de fixation 068 85mm large de 9 mm la 2 turbine hydraulique 28 07 05 2015 Grass Roller 6 3m 8 2 HE VA FR inv Board de rechange Planche Spr ICCCS e Liste de Section centrale 6 3 8 2m 40 29 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Pos R f rence D signation sam 6350530200 Bare r 9 1 6330700 mewpondsdms Int 3 635081000 Suspension cene 1 9 2 emen Suspension section 0 1 737 mmer egen 3 2 _ 4 emm 3 3 _ memo 3 3 2 emm Jeanne ii 771 emm s s 693008 e 9 wie 1 _ 65020004 1 1 emm OwipSemrOmpman a 3 601500 Roweiewa egn umm 77 _ esp oam
18. 1830mm 1 4 st st 13 asan 1 w emos 20 690201059 Tuyau hydraulique 350mm 1 4 54 54 mmm Monge et Stan avan jt 2 m 6900102 x emm 25 690201045 hydraulique 4800mm 1 4 st st Lg 26 690207104 Soupape de surpression r glable 3 8 27 690200810 Mamelon 3 8 x 3 8 BSP T EN mmm Venise ONUS ER 1 _ Dm men Irene 37 HE VA Hydraulique Syst me Repliage amp Transfert de Poids rouge 8 2m NE 9 10 Grass Roller 6 3m 8 2 V rin bascule p section centrale bleu 8 2m T I 36
19. 2 L3 seo cad ju Mis man 9 2 3 Raccord 3 2 Eur s 600190010 Kit de 2 gt 76 69020200 Montage lise MIS DIS 7 60190012 Soupape de renis MAS 1 s 600202941 Montage tisse M2215 aa 6 4 _ 79 600190080 In _ 12 2 4 RTE TS 714 690190090 Dovile fiches pour tube 2 3 2 715 69019005 fiches pour tube mm 4 7 716 69010020 R gulateur de freinage PS 17 690190025 Soupape de frein premorge 1 1 Can 3 719 6901900 Smppededude 1 1 20 Joint verrou 1 rs L h 22 600190045 Raccord 1 1 1 733 Tomas Raccord de wyau M in l 90190080 Raccord angulaire MAS 1 _ Cas eos Tr ra 72 690190051 Soupape assainissement 11 27 600190052 Suspension de r ser 2 600190060 Cotiere presionas In 730 69020508 4 4 NDI me OO N 45 2 Ikea 2 Fe NDI me 8 RD D e 46 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Notes 47 La conception est sujette modificati
20. DE PIECES DE RECHANGE PLANCHE SPRING BOARD 29 SECTION CENTRALE 03 5 2M Qu usu NI 29 SECTION LAT RALE GAUCHE e EE 22 SECTION LAT RALE GAUCHE 9 _ _______ _ _ 33 LISTE DE PIECES DE RECHANGE HYDRAULIQUE 36 HYDRAULIQUE P SYSTEME DE REPLIAGE amp TRANSFERT DE POIDS ROUGE 6 3 36 VERINA BASCUEE P SECTIONCENTEAEE BEEUJ6 MIQ uy k uu Rad ene etta m d au u o vd QO aya 36 HYDRAULIQUE P SYSTEME DE REPLIAGE amp TRANSFERT DE POIDS ROUGE o2ANM 38 VERIN BASCULE P SECTION CENTRALE BLEUISZNM setts ts etrs E s esses see stesse sees neant enun 38 HYDRAULIOUE HERSE AVANT VERT Sau ________ _6_6__ ELMO RR GI 40 HYDRAULIOUE HERSE AVANT VERT EE 42 DISEINS EPEDESATEIOUESS 2 44 FREINS cra COMPRIM EE 45 NOTES RITE RENTES 47 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 D CLARATION DE CONFORMIT DE LA C E suivant les prescriptions de la Directive 2006 42 CE en vigueur partir du 29 D cembre 2009 HE VA ApS N A Christensensvej 34 DK 7900 Nykgbing Mors d clare sous
21. age maximum en Nm av filetage huil Filetage m trique Qualit 8 8 Qualit 10 9 Qualit 12 9 14 128 197 277 333 275 463 20 649 22 728 874 24 665 935 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Consignes d utilisation Accouplement Le rouleau est livr de l usine en position transport Accoupler le rouleau au tracteur Important V rifier que la hauteur de l oeil d attelage est entre 500 et 550 mm Faire repousser la b quille et la verrouiller sur la fl che d attelage Accoupler tous tuyaux hydrauliques 2 prises double effet sont requises Les tuyaux pour le v rin bascule sont munis de rubans rouges Les tuyaux pour le v rin des ailettes sont munis de rubans bleus Les tuyaux pour la herse peigne sont munis de rubans verts Equipement en option Depliage et repliage de la machine l 2 V rifier que les prises billes m les de machine vont bien avec les prises billes femelles du tracteur Mettre sous pression le v rin bascule rouge pour soulever du verrouillage les sections lat rales Puis mettre sous pression les v rins des ailettes bleu pour reculer enti rement les sections lat rales Enlever la pression du v rin bascule rouge et le rouleau commence se basculer la position de travail L cher la manivelle d s qu il est au fond Puis mettre sous pression les v rins des ailettes bleu jusqu ce que les sections lat rales pressent par te
22. alerte etc Charge par essieu avant La machine attel e et au poids total licite verrouiller la timonerie du tracteur Surveiller que l essieu avant est suffisamment charg La charge par essieu avant doit totaliser au moins 20 du poids totale du tracteur Charge par essieu et poids total licites pour le tracteur doivent toujours tre observ s NB Les caract ristiques de marche contr le et freinage sont influenc es par la combinaison des machines accoupl es HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2m 07 05 2015 Etiquettes sur la machine Veuillez lire attentivement ces instructions et faire observer l usager de la machine les consignes de s curit Veiller ce que personne ne se tienne dans la zone hazardeuse en repliant et d pliant la machine Plaque d immatriculation avec num ro s rie et ann e de GE EE roduction Made in Denmark Etiquette Instructive pour syst mes hydrauliques Rouge Hydraulique bascule Relevage section centrale Bleu Hydraulique coutre Syst me de repliage et transfert de poids Vert Equipement en option Vider les rouleaux avant une chute de temp rature sous 0 S1 ce conseil n est pas observ nos obligations de garantie sont supprim es HUSK PLEASE NOTE ACHTUNG ATTENTION Resserrer tous boulons sous peu 3 5 b eLAMA 51 ce conseil n est pas observ nos obligations de garantie sont supprim es Effort de serr
23. ion doivent tre nettoy es 12 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Planche Spring Board La planche Spring Board requiert une prise d huile double effet sur le tracteur L inclinaison des dents et par cela l agressivit sur le sol est r glable l hydraulique depuis la cabine le r glage de profondeur est manuel La barre de la Spring Board est r glable en hauteur ce qui modifie l agressivit sur le sol Les dents travaillent ind pendamment l une de l autre mais pour un meilleur nivellement un syst me de liaison est disponible quipement en option Le changement est fait rapidement et facilement sans outil Montage de v rin sur Spring Board Monter les v rins hydrauliques selon le diagramme ci dessous Un montage correct est important pour un couple optimal Monter sur le Grass Roller les v rins de la Spring Board dans trou 2 et 2b En plus baisser les socs dents de la Spring Board tout en bas et les boulonner sur les deux trous les plus bas 13 07 05 2015 Grass Roller 6 3m 8 2 HE VA de rechange Rouleau ICCCS Liste de Fl che d attelage 14 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 eq mee e 1 MackmesarmeBkDmo 1 9 mmm mode Danois o 1 3 Beso ii GSA 1 4 eos ii
24. mes niveleuses taupineuses sur la herse peigne combattant la contamination de l ensilage L adaptation du semoir HE VA Multi Seeder vous permet de semer simultan au retassement Il est aussi tr s utile pour l ensemencement suppl mentaire HE VA Grass Roller 6 3m 8 2 Sp cifications techniques Grass Roller Largeur travail Vitesse maximale permise Poids total Poids total lest l eau Charge par essieu Charge par essieu lest l eau Charge sur d attelage Charge sur d attelage lest l eau Longueur total Largeur total Capacit du rouleau Herse avant Intervalle entre dents Exigences techniques Tracteur Puissance motrice Syst me lectrique Potentiel de batterie C ble pour clairage Syst me hydraulique Pression de service maximale Puissance de pompe Type d huile Cm Km h Kg Kg Kg Kg Kg Kg Cm Cm KW CV L min 6 3 m 630 25 2790 5200 1980 3650 810 1550 409 242 3x 7701 6 3 m 100 140 12 7 p les 220 Min 15 Hydro Texaco HD32 07 05 2015 8 2 m 920 25 3880 7010 XXXX XXXX XXXX XXXX 550 244 x 7701 2x 11301 8 2 m 120 160 12 7 p les 220 15 Hydro HD32 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Consignes de S curit Consignes generales Ne pas d marrer la machine s il se trouve de personnes en positions expos es dans des zones hazardeuses Qua
25. nd il se trouvent de personnes en positions expos es par exemple pendant r glage entretien attelage et d telage observer les conditions suivantes La machine doit tre descendue sur un fondement solide 2 Le syst me hydraulique doit tre d charg 3 Le tracteur doit tre arr t et la cl de contact extraite 4 chauffeur doit s assurer que personne ne se trouve en positions expos es pendant l op ration Personne en position expos e Toutes personnes qui se trouvent en positions expos es enti rement ou en partie Zone hazardeuse Sur et sous la machine une distance inf rieure 4 m La plupart des accidents arrivant pendant l operation le transport et l entretien des machines sont caus es par m pris des consignes de s curit les plus rudimentaires Donc il est de premi re importance que tous ceux qui manient la machine observent troitement les consignes de s curit en dehors des instructions suppl mentaires qui s attachent la machine La machine ne doit tre manie entretenue et r par e que par des personnes qui connaient bien ces t ches et qui connaient bien ensuite les l ments de danger rattach s la machine Transport sur routes publiques Avant le transport sur routes publiques surveiller que l attelage de la machine au tracteur est en accordance avec les codes de la route dans votre r gion poids total licite charge pas essieu licite largeur de transport phares voyants d
26. on sans pr avis
27. rre et la bonne pression est affich e l echelle voir le tableau sur prochaine page Cela assure un tranfert de poids quilibr entre la section centrale et les sections lat rales Repliage la position transport e Mettre sous pression les v rins des ailettes bleu pour relever les sections lat rales Mettre sous pression le v rin bascule rouge pour basculer le rouleau vers l arri re puis le verrouiller Mettre sous pression les v rins des ailettes bleu pour basculer vers l avant les sections lat rales vers la but e sur le verrouillage de la fl che d attelage Les deux sections lat rales parall les la fl che d attelage les baisser dans le verrouillage de transport en enlevant la pression du v rin bascule rouge Cet op ration doit tre effectu e avec pr caution NB A la position de transport les v rins ne doivent JAMAIS tre sous pression 10 Enlever la pression de tous tuyaux hydrauliques et la machine est pr te transporter ke HE VA FR Grass Roller Con 2m 07 05 2015 R glage et ajustage Transfert de poids Le transfert de poids est r gl par le niveau de lestage des rouleaux Le r glage est effectu l hydraulique bleu La pression actuelle est affich e sur le manom tre de la machine Capacit d eau 6 3 8 2 bar bar 3 4 Xxx bar Xxx bar 1 2 Xxx bar Xxx bar 1 4 Xxx bar Xxx bar NOTER La pression du syst me de transfert de poids ne
28. sa responsabilit que le produit suivant est en conformit avec la Directive 2006 42 CE La d claration comprend le produit suivant Grass Roller 6 3m 8 2m Nyk bing la 29e D cembre 2009 222 Villy Christiansen soussign est aussi responsable de la r daction du dossier technique du produit susdit 07 05 2015 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Contr le reception Contr ler le Grass Roller de d fauts ventuels Contr ler les tuyaux hydrauliques des fuites et des tranglements Contr ler tous autres composants hydrauliques de d g ts transport ventuels Contr ler que la construction du b ti n est pas endommag e V rifier galement que les rouleaux les anneaux fontes et les paliers double tanch it ne sont pas endommag s V rifier que les roues de transport sont bien serr es Contr ler la pression de gonflage env 3 8 bar 55 psi D scription de la machine Le Grass Roller est un rouleau pour la traitement de la prairie Le poids des rouleaux aciers lest s l eau assurent un travail efficace et une prairie cr t e et bien retass e Le r sultat est un rendement maximale du fourrage grossier libre de gl bes de pi rres de sporulation etc Le montage d une herse peigne deux rang es l avant du Grass Roller vous permet d a rer la prairie et d enlever ou pulv riser les d bris v g taux Le Grass Roller peut tre muni d une planche niveleuse Spring Board ou de la
29. ydr 1 4 L 1830 mm 690103197 M16x50 35 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 Liste de pi ces de rechange Hvdraulique Hydraulique Syst me de Repliage amp Transfert de Poids rouge Fa f M Ww m 18 19 V rin bascule p section centrale bleu 6 3m 36 HE VA FR Grass Roller 6 3m 8 2 07 05 2015 mme Dee Lee Prise billes m le E402 Montage lisse 10 gt BSP Tuyau hydraulique 3800mm 4 st st aan emwn Jusen s emn fev 10 r 11 WET 14 690201016 Tuyau hydraulique
Download Pdf Manuals
Related Search