Home

Druckschalter · Drucktransmitter

1. SIS NF 75 30 30 Berst druck in bar 1 EE gt A 0 Se z s 125 500 gt 500 G 1 2 Standard Manometerverfahren G 3 4 Quasi front b ndiger Drucksensor Ma zeichnung Seite 16 500 gt 1800 gt 2 210 10 2 20 lt DU j gt 10 gt 50 gt 50 17 16 17 Abb 30 31 32 33 34 35 30 31 32 33 Maximaldruck berwachung Druck SP z B 3 5 bar P Wan z B 3 0 bar IT active L not active Zeit Minimaldruck berwachung Druck RP z B 1 0 bar ST Wasa z B 0 5 bar aktiv l nicht aktiv Zeit Fenster berwachung RF or SP 3 0 wul rre Hpsaea ar AR z B 1 10 Har Begriffe Maximaldruck berwachung Ist ein Ausgang als Maximalw chter konfiguriert berwacht der elektronische Druckschalter eine programmierte Druckobergrenze Sowie der Druck diese Grenze berschreitet wird ein Schalt vorgang ausgel st Minimaldruck berwachung Ist ein Ausgang als Minimalw chter konfiguriert berwacht der elektronische Druckschalter eine programmierte Druckuntergrenze Sowie der Druck diese Grenze unterschreitet wird ein Schalt vorgang ausgel st Fenster berwachung Ist ein Ausgang f r Druckfenster berwachung konfiguriert berwacht der Elektronische Druckschalter ein programmiertes Druckfens
2. 0 1 FS lt 1 30 bis 100 C Typenreihe SN 3 Drucktransmitter piezoresistiv 3 Leiter System Die in der nachfolgenden Typen bersicht genannten Nennbereiche der Typen SN 311 k nnen durch Einstellpotentiometer an der Auswerteelektronik um 50 des Nennbereichs eingeschr nkt werden Der jeweils kleinste einstellbare Arbeitsbereich ist in Spalte 2 der folgenden Typen bersicht ausgewiesen Der Nullpunkt kann ebenfalls um 50 des Nennbereichs verschoben werden Invertierung des Ausgangssignals m glich bei SN 311 und 395 Typen bersicht Arbeitsbereich Kleinster einstellb Max zul ssiger Type Nennbereich Arbeitsbereich Druck bar bar bar 2 Ausgangssignale 0 10 V und 4 20 mA Klemmenanschluss Bereich einstellbar O 0 25 0125 9 78 SN 025 311 O 086 0 3 1 8 SN 06 311 O 1 0 5 Z SN 1 311 25 1 28 15 SN 3 311 0 6 18 SN 6 311 O 10 5 30 SN 10 311 25 125 70 SN 25 311 0 40 20 80 SN 40 311 Ausgangssignal 0 10 V Steckanschluss Bereich mittels Jumper einstellbar 50 20 10725 0 05 0 75 SN 025 395 O 0 6 0 12 1 6 SN 06 395 0 SN 1 395 2 5 0 5 7 5 SN 3 395 A 1 2 18 SN 6 395 0 10 2 SN 10 395 5 5 SN 25 395 0 40 8 80 SN 40 395 Kompensierter Bereich 0 100 C Temperaturdrift max 0 04 FS K Umgebungstemperatur 0 50 C Anschlussplan SN 311 an Anschlussplan SN 395 24 AG 20 24 36 V DC Invertierung des Bei SN 31
3. 307 513 574 575 576 577 HAB e lieferbar ausgenommen 4016 4025 VCM 4156 und DCM 1000 ausgenommen DDCM 252 662 1602 6002 DCM VCM VNM DNS VNS DWAM DDCM DWR DGM Ex Ausf hrungen EEx d k nnen nur in der Grundausstattung geliefert werden Zusatzfunktionen sind nicht m glich DCM 025 Technische Daten Druckanschlu Au engewinde G 1 2 Manometeranschlu nach DIN 16 288 und Innengewinde G 1 4 nach ISO 228 Teil 1 Schaltger t Stabiles Geh use 200 aus seewasserbest n digem Aluminium Druckgu GD Al Si 12 Schutzart IP 54 bei senkrechter Einbaulage Werkstoffe der Druckf hler DCM 3 DCM 63 Metallbalg 1 4571 F hlergeh use 1 4104 DCM 025 DCM 1 Metallbalg Cu F hlergeh use Cu Ms DCM 4016 Membrane Perbunan DCM 4025 F hlergeh use 1 4301 DCM 1000 Membrane Perbunan F hlergeh use Messing Einbaulage Senkrecht nach oben und waagrecht DCM 4016 und 4025 senkrecht nach oben Umgebungstemp am Schaltger t 25 70 C Ausnahme DCM 4016 4025 1000 15 60 C Bei EEx d Ausf hrungen 15 60 C Max Mediumstemperatur Die max Mediumstemperatur am Druckf hler darf h chstens gleich der zul ssigen Umge bungstemperatur am Schaltger t sein Kurzzeitig einwirkende Temperaturen bis 85 C sind zul ssig nicht EEx d H here Mediums temperaturen sind m glich wenn durch geeig nete Ma nahmen z B Wa
4. Grenzwert berschritten Bei den verschiedenen Betriebszust nden Normal ergeben sich bei Maximaldruck ber betrieb wachung die folgenden Schalterstelungen 7 Bei Leckage im Drucksensor sind die Druckw chter Druckbegrenzer nach b nicht sicher Es kann ein gef hrlicher Zustand entstehen l Steuerstromkreis Steuerstromkreis Steuerstromkreis geschlossen unterbrochen Gef hrlicher Zustand Leckage im Drucksensor Weitergehende Betrachtungen und Res mee Minimaldruck Alle Minimaldruckw chter und Minimaldruckbegrenzer sind selbst berwachend im Sinne von Druck 100 1 auch ohne Sicherheitsmembrane Druckbegrenzer m ssen den Abschaltzustand verriegeln Das Merkblatt DRUCK 100 1 legt fest da Druckbegrenzer abschalten und gegen selbstt tiges Einschalten verriegeln m ssen Dazu werden Druckbegrenzer mit integrierter mechanischer Verriege lung Wiedereinschaltsperre angeboten Bei der Auswahl der Verriegelung ist die Wirkungsrichtung wichtig Je nach Wirkungsrichtung ist festzulegen ob die Verriegelung bei steigendem Maximal druck berwachung oder bei fallendem Minimaldruck berwachung Druck erfolgen soll Externe Verriegelung ist ebenfalls m glich Ein Druckw chter kann zum Druckbegrenzer werden wenn eine elektrische Verriegelung nachge schaltet ist Die Abbildungen auf Seite 29 zeigen Vorschl ge f r Verriegelungsschaltungen f r Maximal druck und f r Minimaldruck berwachung
5. Begriffe und Information Die Druck berwachung und Druckbegrenzung in Dampfkesseln Hei wasser Heizsystemen Fernheizungen Gasanlagen lleitungen Feuerungssystemen Fl ssiggasanlagen u s w ist von gro er sicherheitstechnischer Bedeutung Bauteilpr fung Druck berwachungsger te f r sicherheitsrelevante Anwendungen m ssen zuverl ssig arbeiten und nach den jeweils relevanten Richtlinien gepr ft sein Die Zuverl ssigkeit der Druckw chter und Druckbegrenzer mu durch eine Bauteilpr fung nachgewiesen werden die durch die jeweils zust ndigen Pr fstellen z B TUV und DVGW durchgef hrt wird Der folgende Teil enth lt das Fema Produktionsprogramm f r sicherheitstechnisch relevante Druck berwachung in w rmetechnischen und verfahrenstechnischen Anlagen Besondere Bauart Die Wortsch pfung besondere Bauart stammt aus dem VdT V Merkblatt DRUCK 100 1 Ausg 04 83 in dem die Anforderungen an Druckw chter und Druckbegrenzer f r Dampfkessel und Hei wasseranlagen festgelegt sind Urspr nglich nur f r Druck berwachung im Dampf und Hei wasserbereich verwendet wird das Merkmal besondere Bauart mehr und mehr als Qualit ts und Sicherheitsargument auch f r andere Anwendungen bernommen Der folgende Teil beschreibt die Anforderungen an Druckbegrenzer besonderer Bauart Anhand von sicherheitstechnischen Analysen werden Empfehlungen f r die richtige Auswahl von Druckbegrenzern gegeben
6. R sind zus tzlich mit einem A codierten M 12 Stecker ausgestattet Pin 1 _Spannungsversorgung 14 36 VDC Pin 2 _WARN Warnausgang max 20 in a 0 V Masse Pin 4 Analogausgang AOUT Pin 5 Serielle Schnittstelle nur f r werksseitige Kalibration Ger te der Serie PST k nnen sowohl ber Stecker 1 als auch ber Stecker 2 mit Spannung versorgt werden Im Falle der Verwendung des PST als reiner Transmitter ist nur ein Anschluss ber Stecker 2 erforderlich da siehe Kontaktbelegung an Stecker 1 auch hier Versorgungsspannung angeschlossen werden kann Kontaktbelegung Stecker 3 Alle Versionen der Serie PST R sind zus tzlich mit einem B codierten M 12 Stecker ausgestattet F r den elektrischen Anschluss bitte geeignete Kabeldosen gleich mitbestellen Zubeh r optional Kabeldose 5 polig ST12 5 G gerade Ausf hrung 5 polig ST12 5 A abgewinkelte Ausf hrung 4 polig ST12 4 G gerade Ausf hrung mit 2 m Kabel 4 polig ST12 4 A abgewinkelte Ausf hrung mit 2 m Kabel Abdeckkappe IP67 STA12 Achtung F r IP65 besondere Abdeckkappe STA12 erforderlich Die Einhaltung des Wasser und Staubschutzes IP65 erfordert das sichere Abdichten der nicht durch Stecker verschlossenen elektrischen Anschl sse Die f r den Versand aufgesteckten Staubschutzkappen aus Weichgummi erf llen diese Aufgabe nicht Eine zuverl ssige Abdichtung wird nur durch die Abdeckkappe STA12 erzielt max 250 mA output max 250 mA
7. Schaltelement Mikroschalter Sollwerteinstellung plombierbar Arretierung der Sollwertspindel Klemmenanschlu oder Steckanschlu nach DIN 43 650 Form A Edelstahl Sensorgeh use Edelstahl Druckbalg mit internem Anschlag Druckanschlu G 1 2 au en G 1 4 innen Zentrierzapfen berdruck P Unterdruck absolut 0 LS Druck bar 35 D DO gt 30 L 2 0 Be 35 E CO 5 mg a E L s 0 Be CO 15 gt Ki 10 5 L E LL 5 Druckangaben bei einem Druckschalter Beispiel DWR 625 Einstellbereich 0 5 6 bar Zul Betriebsdruck 20 bar Berstdruck gt 100 bar 5 Schwankungen des Atmosph rendrucks Atmcsph rendruck Berstdruck gt 100 bar Begriffe Druckangaben Druck ber dem jeweiligen Atmosph rendruck Bezugspunkt ist der Atmosph rendruck berdruck Druck unter dem jeweiligen Atmosph rendruck Bezugspunkt ist der Atmosph rendruck Unterdruck Absolutdruck berdruck gegen ber absolutem Vakuum Differenzdruck Druckunterschied zwischen 2 Druckme stellen Relativdruck ber oder Unterdruck relativ zum jeweiligen Atmosph rendruck Die Druckangaben in allen FEMA Unterlagen sind als Relativdruck zu verstehen Es handelt sich also immer um Druckunterschiede zum jeweiligen Atmosph rendruck berdruck erh lt ein positives Unterdruck ein negatives Vorzeichen Z
8. Wassersackrohr obige Grenzwerte am Schalt ger t sichergestellt sind Montage Direkt auf Druckleitung Manometeranschlu oder an eine ebene Fl che mit 2 Schrauben 4 mm Schaltdruck Von au en mittels Schraubendreher einstellbar Schaltdifferenz Bei Typen DNM und Ex DNM nicht einstellbar Kontaktbest ckung Einpoliger Umschalter Typenreihe DNM Druckschalter in buntmetallfreier Ausf hrung Alle mit dem Medium in Ber hrung kommenden Das Schaltgeh use aus Aluminium Druckgu Teile der FEMA Druckschalter der Baureihe weist ebenfalls eine hohe Best ndigkeit gegen DNM bestehen aus nichtrostendem Stahl aggressive Einfl sse der umgebenden Der Druckf hler ist ohne Verwendung von Atmosph re auf Zusatzmaterial nach modernsten Verfahren geschwei t Typen bersicht Type Einstellbereich Schalt Max Ma differenz zul ssiger zeich Mittelwerte Druck nung Schaltdifferenz nicht einstellbar DNM 025 00417025 bbar 0 03 bar 1 15 amp Ausf hrung Geh use 700 Z ndschutzart EEx d Ex DNM 10 SS 0 3 bar 10 bar 3 17 Ex DNM 63 16 63 bar 1 0 bar 130 bar 3 16 Justierung Die Baureihe DNM ist bei fallendem Druck grundjustiert Das bedeutet der einstellbare Schaltdruck auf der Skala entspricht dem Schaltpunkt bei fallendem Druck der R ckschaltpunkt ist um die Schaltdifferenz h her Siehe auch S 30 1 Justierung am unteren Schaltpunkt Schutzart IP 54 65 DNS 3 201 D
9. Z ndschutzart EEx de IIC mbar mbar mbar mbar bar bar bar bar bar Max zul ssiger Druck 0 5 bar 1 5 bar 3 bar 15 15 bar 25 bar 15 bar 25 bar Medium Ma ber hrte zeich Werkstoffe nung Aluminium 1 20 Perbunan Edelstahl 1 4305 1 457 1 21 Kleinere Druckbereiche siehe auch Datenblatt HCD und DPS zul ssiger Druck 0 5bar 1 5bar 3 bar 3 bar 15 bar 15 bar 25 bar 15 bar 25 bar Medium Ma ber hrte zeich Werkstoffe nung Aluminium 3 20 Perbunan Edelstahl 1 4305 3 21 As Zubeh r Verschraubung mit Einschraubnippel G 1 4 8 mm MAU 8 Ms und MAU 8 Nst S 63 Ventilkombinationen und VKD 5 5 63 Justierung Die Baureihe DDCM ist bei fallendem Druck grundjustiert Das bedeutet der einstellbare Schaltdruck auf der Skala entspricht dem Schaltpunkt bei fallendem Druck der R ckschaltpunkt ist um die Schaltdifferenz h her Siehe auch S 30 1 Justierung am unteren Schaltpunkt Ce amp Schutzart IP 54 65 DPS Technische Daten Druckanschlu Kunststoffstutzen mit 6 mm Au endurchmesser f r Me schlauch mit 5 mm Innendurchmesser Stutzen P 1 f r h heren Druck P 2 f r niedri geren Druck Druckmedium Luft sowie nicht brennbare und nicht aggressive Gase Membrane aus gesintertem Silikon ist ausgasungsresistent Schaltkinematik befindet sich auf P2 Seite Schaltgeh use und medien
10. Definitionen des VdT V Merkblatts DRUCK 100 1 Druckw chter DW Druckw chter sind Ger te die die Beheizung bei ber und oder Unterschreiten eines fest eingestellten Druckgrenzwerts abschalten und die Beheizung erst nach Druck nderung wieder freigeben Druckbegrenzer DB Druckbegrenzer sind Ger te die die Beheizung bei ber und oder Unterschreiten eines fest einge stellten Druckgrenzwerts abschalten und gegen selbstt tiges Einschalten verriegeln Druckgegrenzer besonderer Bauart SDB Druckbegrenzer besonderer Bauart erf llen die gleichen Aufgaben wie Druckbegrenzer Sie m ssen zus tzlich die Anforderungen an die erweiterte Sicherheit nach Abschnitt 3 3 der DRUCK 100 1 erf llen Selbst berwachender Maximal druckbegrenzer mit Sicherheits membrane DWAM DWAMV SDBAM Druckbegrenzer ohne Sicherheits membrane nicht selbst berwa chend bei Maximaldruck ber wachung DWR NOO Gesicherter Zustand Gem DIN VDE 0660 Teil 209 ist der gesicherte Zustand des Systems dann erreicht wenn am Ausgangskontakt ein Ausschaltbefehl ansteht das bedeutet da im sicheren Zustand der Mikro schalter im Druckbegrenzer bet tigt ge ffnet und der Steuerstromkreis unterbrochen ist Nachge schaltete Schaltglieder m ssen in gleicher Weise reagieren Die Betriebsart der Sicherheitsdruck begrenzung entspricht damit dem Ruhestromprinzip Zus tzliche Anforderungen an Druckbegrenzer besonde
11. Druckanschlu Au engewinde G 1 2 Manometeranschlu nach DIN 16 288 Schaltgeh use 300 Aluminium Druckgu GD Al Si 12 Schutzart IP 65 Ex Schutzart EEx ia nur zusammen mit Trennschaltger t Ex 041 T V Pr fstellen Kennzeichen s Typen bersicht Druckf hler Werkstoffe Geh use 1 4104 Druckbalg 1 4571 Alle Teile komplett verschwei t Sicherheits membrane nicht mediumsber hrt aus Perbunan Umgebungstemperatur 25 C bis 60 C Bei Umgebungstemperaturen unter 0 C ist daf r zu sorgen da im Sensor und im Schalt ger t kein Kondenswasser entstehen kann Max Mediumstemperatur 60 C Freiluftanlagen Ger t vor direkten Witterungseinfl ssen sch tzen Geeignete Schutzhaube vorsehen Max zul Betriebsdruck 40 bar Schaltdruck 5 16 bar Nach Abnahme des Klemmanschlu kastens an Stellspindel einstellbar Justierung Die Baureihen FD16 316 und FD16 327 sind bei steigendem Druck grundjustiert Das bedeutet der einstellbare Schaltdruck auf der Skala ent spricht dem Schaltpunkt bei steigendem Druck der R ckschaltpunkt ist um die Schaltdifferenz niedriger Siehe auch S 30 2 Justierung am oberen Schaltpunkt Montage Mit geeignetem Anschwei stutzen und Uber wurfmutter direkt auf Druckleitung montierbar Verriegelung nach Abschaltung Interne Verriegelung bei FD 16 327 L sen der Verriegelung Nach Absenkung des Drucks um ca 2 5 bar durch Eindr cken der roten Taste mit Werk
12. FORM D Werkstoff Type Eintritt Anschwei ende mit Schwei fase St 35 8 S IER Austritt Anschlu zapfen DIN 16 282 Form 6 1 4571 K 480 D G 1 2 mit Spannmuffe DIN 16 283 G 1 2 NPT Adapter Der NPT Adapter dient zum Anschlu von Druckschalter Drucktransmittern Manometern usw an NPT Gewindeanschl sse Eine passende Dichtungsscheibe wird mitgeliefert Beschreibung Type NPT Adapter Werkstoff 1 4104 und Dichtring NPT 1 DIN 16 258 Form C Werkstoff ITC nach DIN 3754 T 1 Drucksto minderer Medium Werkstoff Type Wasser und gasf rmige Medien Ms DMW Wasser und gasf rmige Medien Ms DMW K Zubeh rteile Verschraubungen Ventilkombinationen f r Differenzdruck Verschraubung mit Einschraubnippel G 1 4 8 mm G 1 4 Einschraubgewinde mit O Ringabdichtung zum Anschlu von Rohren mit 8 mm Au endurch messer zum Anschlu von Differenzdruckschaltern DDCM und anderen Ger ten mit G 1 4 Innengewinde Typen bersicht Geh use O Ring Type Messing NBR MAU 8 Ms Edelstahl 1 4571 FPM MAU 8 Nst Max zul ssige Temperatur 100 C Max zul ssiger Druck 100 bar Ventilkombinationen f r Differenzdruckschalter Die Ventilbl cke sind geeignet f r Differenzdruckschalter DDCM 014 bis DDCM 16 und f r Differenzdrucktransmitter FHBN Technische Daten Druckstufe PN 420 Werkstoffe Geh use 1 4404 Innenteile 1 4571 Dichtungen PTFE Prozessanschl sse 1 4 14 Lieferumfang Komplett mit Verschraubu
13. Jetzt kann durch Drehen die Relaisfunktion auf OUT 1 OUT 2 oder WARN gelegt werden Die OC Ausg nge bleiben davon unber hrt D h Die Relaisfunktion ist immer parallel zum entsprechenden Ausgang zu sehen Einstellen der Druckeinheiten bar Pascal oder psi Durch weiteres Drehen des DIG im Uhrzeigersinn gelangt der Anwender ins Men UNIT Hier kann durch Dr cken und Drehen die gew nschte Druckeinheit ausgew hlt und best tigt werden Einstellung Displayhintergrundbeleuchtung Im Men punkt LED der Expertenebene wird mit EDIT LED Dauerbeleuchtung oder LED auto matisch abschaltend eingestellt Simulationsmodus Zur Anschluss und Funktions berpr fung k nnen mit Smart Press verschiedene Anlagezust nde simuliert werden Im Men punkt SIM1 kann ein Anlagendruck gem Sensorspezifikation von 0 100 durchgefahren werden Dabei k nnen eingestellte Schaltpunkte und der Analogausgang berpr ft werden Der Men punkt SIM2 bietet die M glichkeit ein alternierendes in der Taktfrequenz nderbares Recht ecksignal aufzuschalten Damit kann die Reaktionsf higkeit der Anlage auf Sensorsignale getestet werden Steht die Anzeige auf SIM ist der Simulationsmodus ausgeschaltet Einstellen eines vierstelligen Verriegelungscodes Durch weiteres Drehen des DIG im Uhrzeigersinn gelangt der Anwender ins Men CODE Durch Dr cken gelangt der Anwender in den EDIT Modus wo er einen vierstelligen Code von 0001 bis 9999 einge
14. am Schaltger t sichergestellt sind Montage Direkt auf Druckleitung Manometeranschlu oder an eine ebene Fl che mit 2 Schrauben 4 Justierung bei Maximaldruckschalter Die Druckw chter und Sicherheitsdruckbegrenzer sind so justiert da bei steigendem Druck beim eingestellten Schaltdruck die Umschaltung erfolgt Die R ckschaltung bei fallendem Druck liegt um die Schaltdifferenz bzw bei den Druck begrenzern um die in der Tabelle abgegebenen Druckabsenkungen niedriger Der Skalenwert entspricht dem oberen Schaltpunkt Schaltdifferenz Werte siehe Typen bersicht Kontaktbest ckung Einpoliger Umschalter Schaltleistung 250V 250 V ohm ind ohm ohm 0 3A Plombierung P2 Bei Begrenzern SDBAM generell vorhanden Berstdruck Bei allenTypen gt 100 bar Nachgewiesen durch TUV Pr fung Baureihe DA Druckw chter und Begrenzer f r Maximaldruck berwachung Anwendung Dampf Anlagen nach TRD 604 Hei wasser Anlagen nach DIN 4751 T 2 Pr fgrundlage VdT V Merkblatt Druck 100 1 T V Bauteilkennzeichen DW 04 132 f r Reihe DWAM T U V TUV DW 04 133 f r Reihe DWAMV SDB 04 134 f r Reihe SDBAM GEPR FT Funktion Druckw chter Druckbegrenzer Wirkungsrichtung Nur f r Maximaldruck berwachung Sensor Besondere Bauart Selbst berwachender Sensor durch Sicherheitsmembrane Typen bersicht Maximaldruck berwachung 1 Weitere Druckbereiche siehe DWR Reihe Typ
15. chter Sensor besonderer Bauart selbst berwachend durch Sicherheitsmembrane bauteilgepr ft nach Druckanschlu Au engewinde G 1 2 Manometeranschlu VdT V Merkblatt Druck 100 1 nach DIN 16 288 Technische Daten Schaltgeh use 500 Type Einstellbereich Schaltdifferenz Max zul ssiger Aluminium Druckgu GD Al Si 12 Mittelwerte Druck Alu Geh use mit best ndigem Kunststoff DWAM 06 576 0 1 0 6 0 04 bar 5 bar Schutzart IP 65 DWAM 1 576 0 2 1 6 bar 0 05 bar 5 bar DWAM 2 5 576 za ale 0 07 bar 3 lol Ex Schutzart EEx ia nur zusammen mit Trennschaltger t DWAM 6 576 1 2 6 bar 0 15 bar 10 bar Ex 041 DWAM 625 576 122 6O Dar BI e STZ 20 Dar Bauteilpr fung Siehe Tabelle Seite 56 DWAM 16 576 3 16 bar 0 4 bar 20 bar DWAM 32 576 1 2 bar 45 bar Druckf hler Werkstoffe Geh use 1 4104 Wa ante Druckbalg 1 4571 Alle Teile komplett verschwei t ZF 577 Maximaldruckbegrenzer mit interner Verriegelung Mikroschalter nicht zwangs ffnend Kontakte Silberlegierung brige Ausstattung wie DWAM 576 Umgebungstemperatur 20 bis 60 C Bei Umgebungstemperaturen um oder unter 0 SE Trennschaltverstarker Ex 041 n siehe Seite 61 ist daf r zu sorgen da im Sensor und Schaltger t kein Kondenswasser entstehen kann Maximaldruckw chter Max Mediumstemperatur am Sensor 60 C Freiluftanlagen Sensor besonderer Bauart durch Bauteilpr fung mit 2
16. vom EW 5 vom EW 5 vom EW D vom EW 1 vom EW 5 vom E VV 5 vom EW 1 vom EW 1 vom EW 5 vom EW 5 vom EW 5 vom EW 1 vom EW 5 vom EW 5 vom EW 1 vom EW 1 vom EW 5 vom EW 5 vom EW 5 vom EW 1 vom EW 5 vom EW 5 vom EW 1 vom EW 1 vom EW 5 vom EW 5 vom EW 5 vom EW 1 vom EW 5 vom EWN 5 vom EW 5 vom EW 5 vom EW 5 vom EW 1 vom EW Schutzart IP 54 00 AZ 331 Technische Daten Anzeige 3 1 2 stellige LED Anzeige 7 mm hoch einstellbar Anzeigenbereich 50 bis 1999 Speisespannung 241 AC oder 24 V DC Uber Flachbandkabel vom Basismodul Signalspannung Eingang 0 10 V Signaleingang ber Flach bandkabel vom Auswerte modul oder von anderen Modulen Signaleingang mit Schiebeschalter 9 umschaltbar Normaleinstellung D Ausgangssignal vom Auswertemodul wird angezeigt Dezimalpunkt Umschaltbar durch Schiebeschalter Werkseinstellung Eingangssignal 0 10 V 0 10 00 1 digit Leistungsaufnahme Max 1 W Schutzart IP 65 im einge bauten Zustand Abmessungen H he 1 Moduleinheit 34 mm Typenreihe AZ Digitalanzeige aufsteckbar auf Transmitter Mit den Anzeigemodulen AZ wird das Aus zwischen 50 und 1999 einstellbar so dass gangssignal eines Transmitters aus dem jedem Druckbereich ein beliebiger Anzeige MODUFLEX System ber eine LED Anzeige bereich zugeordnet werden kann Der Dezimal sichtbar gemacht punkt ist mit Schiebeschalter u
17. 25 0 6 T 1 6 2 5 A 6 10 16 25 40 O Bez O eeh O K Anschlussbild SN Arbeitsbereich Kpa 10909 160 250 400 600 1000 1600 2500 4000 O O Bez O O Bez C pee Die Versorgungsspannung ist den Klemmen 1 2 anzuschlie en Lieferzustand Die Transmitter werden im Werk komplett zu sammengebaut Sensor Auswertemodul Deckel und auf den jeweiligen Nennbereich eingestellt Zusatzmodule und externe Module werden getrennt geliefert Max Druck bar 0 75 1 8 6 4 T3 16 18 30 48 7O 80 Type SN SN SN SN SN SN SN SN SN SN SN IP 65 025 280 06 280 12280 2 280 3 280 4 280 6 280 10 280 16280 25 280 40 280 Schutzart Bedienoberfl che Nach Abnahme des Deckglases am Auswertemodul sind die Einstell elemente zug nglich Typenreihe SN 3 Bedienoberfl che Arbeitsbereiche 3 Leiter Systeme SN 3 Einstellelemente 1 Nullpunkt 27 ZZ Ehep nkkt INV Wirkungsrichtung INVERTIERUNG Optische Anzeige des Ausgangssignals durch LED Die Helligkeit der LED nimmt bei steigendem Ausgangssignal zu Ein Nullsignal kann durch kurzzeitiges Umschalten des INV Schalter sicht bar gemacht werden Bei Ausgangssignal O und Schiebeschalterstellung INV leuchtet die LED hell R ckstellung nicht vergessen Arbeitsbereiche sind in weiten Grenzen einstellbar Grundeinstellung Di
18. IP 54 nach DIN 40 050 IP 65 Ausf hrungsvariante Plombierm glichkeit P2 Auf Wunsch auch nachtr glich zu montieren Baureihe DWR B Druckbegrenzer f r Dampf und Hei wasser Brenngase und fl ssige Brennstoffe Die Druckbegrenzer sind mit einer Wiederein schaltsperre zur mechanischen Verriegelung des Abschaltzustands ausger stet Wird der am Druckbegrenzer eingestellte Schaltpunkt erreicht schaltet der Begrenzer ab der Abschaltzustand bleibt erhalten auch wenn der Druck sich wieder ndert Die R ckschaltung kann nur durch manuelle Bet tigung der R ckstelltaste erfolgen Damit die Entriegelung m glich ist mu der Druck am Sensor abgesenkt bei Maximaldruck begrenzern bzw angehoben bei Minimaldruck begrenzern werden Die Werte f r die Druck nderung sind in der Typen bersicht aufgef hrt Anwendung Dampf Anlagen nach TRD 604 Hei wasser Anlagen nach DIN 4751 T 2 Brenngase DVGW Arbeitsblatt G 260 Fl ssige Brennstoffe z B Heiz le Pr fgrundlage Registrier Nr T U V Druck 100 1 Ausg 4 83 F r Maximaldruckbegrenzer F r Minimaldruckbegrenzer DIN 3398 T Ausg 11 92 DIN 3398 T 4 Ausg 10 86 DVGW T V SDB 02 310 T V SDB 02 309 NG 4347AQ1411 3 0028 05 Funktion Druckbegrenzer mit interner Verriegelung Wirkungsrichtung F r Maximaldruck und Minimaldruck berwachung SDBFS Sensor Besondere Bauart durch Pr fung mit 2 Mio Schaltspielen Wichtig Bei der Auswahl des
19. Mikroschalter Ex Bereich Speisespannung Mit dem Trennschaltverst rker EX 011 k nnen eigensichere Steuerstromkreise in nicht eigensichere Wirkstromkreise bertragen werden Die Eing nge sind gem DIN EN 50 178 sicher von den Ausg ngen und vom Netz getrennt Wirkungsrichtung Mit dem Schiebeschalter S1 an der Frontseite des Geh uses ist die Wirkungsrichtung der Ausg nge einstellbar Steuerstromkreis Ausgangsrelais Leuchtdiode gelb rot Schaltkontakt geschlossen angezogen ein aus eeng Schaltkontakt ge ffnet abgefallen aus aus Die Tabelle gilt f r Schalterstellung S1 OFF Typenbezeichnung Type Speisespannung Leistungsaufnahme EX 011 230V 45 05 HZ lt 1 W Technische Daten Nennspannung 230V 48 Hz 62 Hz Leistungsaufnahme lt 3 W Eingang eigensicher Klemmen 10 12 Leerlaufspannung Kurzschlu strom ca DC 8 4 V ca 11 7 mA Schaltpunkt Relais abgefallen J lt 2 1 mA und J gt 5 9 mA Relais angezogen 3 2 mA lt J lt 5mA Leitungswiderstand lt 50 Ohm Im Ex Bereich sind Kabelkapazit ten und induktivit t zu ber cksichtigen PTB Zulassung PTB 00 ATEX 2043 Z ndschutzart Kategorie EEx ia Ausg nge nicht eigensicher Ausgang I sicherheitsgerichtet Relais Klemmen 13 14 Ausgang Il nicht sicherheitsger Relais Klemmen 15 21 Kontaktbelastung AC 250V 1 A cos gt 0 7 DC 24V 1 A ohmsche Last Ausgang 111 Fehlermeldung nicht sicherheitsgerichtet Elektronikausgan
20. Millionen Schaltspielen nicht selbst ber Ger t vor direkten Witterungseinfl ssen sch tzen wachend Schutzhaube vorsehen Max zul ssiger Betriebsdruck Bauteilpr fungen siehe Typen bersicht VdTUV Merkblatt Druck 100 1 Schaltdruckeinstellung DIN 3398 1 3 f r Brenngase Nach Abnahme des Klemmenanschlu kastens DIN 3398 T 4 f r fl ssige Brennstoffe an Stellspindel einstellbar Montage Type Einstellbereich Schalt Max zul Druck Mit geeignetem Anschwei stutzen und differenz bei anderen Uberwurfmutter oder mit Manometer Mittelwerte Gas Medien verschraubung G 1 2 SE DWR 06 576 0 1 0 6 bar 0 04 bar 6 bar 6 bar Ra A Bei h herer Schall DWR 1 576 1 0 06 bar 6 bar 6 bar max mA Bei h herer Schalt e leistung kann die Goldschicht am Kontakt DWR 3 576 0 2 2 5 bar 0 1 bar 10 bar 16 bar besch digt werden DWR 6 576 056 Dar O bar 10 bar 10 bar Pe DWR 625 576 0 5 6 bar 0 25 bar 20 bar 25 bar PPS DWR 16 576 3 16 bar 0 5 bar 20 bar 25 bar DWR 25 576 4 25 Dar 1 0 bar 50 bar 63 bar DWR 40 576 0 2 10 821 1 3 50 bar 63 Varianten ZF 577 Maximaldruckbegrenzer mit interner Verriegelung Mikroschalter nicht zwangs ffnend Kontakte Silberlegierung brige Ausstattung wie DWR 576 Trennschaltverst rker Ex 041 siehe Seite 61 Justierung Ger te der Baureihen DWR 576 und DWAM 576 sind bei steigendem Druck grundjustiert Das bedeutet der einstellbare Schaltdruck auf der Skala entsp
21. Schaltspannung Schaltleistung und Umgebungstemperatur sind zu ber cksichtigen und die Regeln f r die Installation im Ex Bereich sind zu beachten Alle Druckschalter k nnen mit Ex Schaltger t ausgestattet werden Sonderschaltungen sowie Ausf hrungen mit einstell barer Schaltdifferenz oder interne Verriegelung Wiedereinschaltsperre sind allerdings nicht m glich 2 Druckschalter in EEx i Ausf hrung Alle Druckschalter in Normalausf hrung k nnen im Ex Bereich Zone 1 und 2 bzw 21 und 22 einge setzt werden wenn sie in einen eigensicheren Steuerstromkreis eingebunden sind Im Prinzip beruht die Eigensicherheit darauf dass der in den Ex Bereich gef hrte Steuerstromkreis nur eine geringe Energiemenge f hrt die nicht in der Lage ist einen z ndf higen Funken zu erzeugen Trennschaltverst rker z B Type Ex 011 oder Ex 041 m ssen von der PIB gepr ft und f r Ex Anlagen zugelassen sein Trennschaltverst rker m ssen auf jeden Fall au erhalb der Ex Zone installiert werden Druckschalter die f r EEx ia Anlagen vorgesehen sind k nnen mit blauen Anschlu klemmen und Kabeleinf hrungen ausgestattet werden Wegen der geringen Spannungen und Str me die ber die Kontakte der Mikroschalter gef hrt werden sind vergoldete Kontakte empfehlenswert Zusatzfunktion ZF 513 3 Druckschalter mit Mikroschalter und Widerstandskombination f r die Kurzschlu und Leitungs berwachung s DBS Reihe Eine Kombination von Druckschalter mit me
22. V DC 0 3 A bei 250 V DC min 10 mA 12 V DC vorzugsweise senkrecht siehe techn Datenblatt IP 54 bei Klemmenanschlu 300 IP 65 Steckanschlu nach DIN 43 650 Reihe 200 oder Klemmenanschlu Reihe 300 PG 11 bei Klemmenanschlu M 16 x 1 5 siehe Datenbl tter An Stellspindel einstellbar Bei Schaltger t 300 mu dazu der Klemmen kastendeckel abgenommen werden einstellbar oder nicht einstellbar siehe Typen bersicht ausschlie lich bei Steckanschlu geh use 200 m glich max 0 C kurzzeitig 85 C Potentialfreier Umschaltkontakt Bei steigendem Druck von 3 1 auf 3 2 einpolig umschaltend aa 3 A bei 250 V AC 2 A bei 250 V AC induktiv 3 A bei 24 V DC 0 03 A bei 250 V DC min 2 24 V DC senkrecht IP 65 EEx de IIC T6 gepr ft nach EN 50014 50018 50019 CENELEC PTB 02 ATEX 1121 Klemmenanschlu M16x 1 5 15 bis 60 C nach Abnahme des Klemmenkasten deckels an Stellspindel einstellbar nicht einstellbar max 60 C H here Mediumstemperaturen sind m glich wenn durch geeignete Ma nahmen z B Wasser sackrohr die obengenannten Grenzwerte am Schaltger t sichergestellt sind Alle Druckschalter k nnen mit Vakuum beaufschlagt werden das Ger t wird dadurch nicht besch digt lt 1 vom Arbeitsbereich bei Druckbereichen gt 1 bar Bis 4 g keine nennenswerten Abweichungen Bei sinusf rmiger Druckaufgabe und Raumtemperatur 10 x 106 Schaltspiele Die zu erwar
23. Werkstoff Nr 1 4104 Schaltgeh use GD Al Si 12 DIN 1725 Einbaulage Senkrecht nach oben und waagrecht Umgebungstemperatur am Schaltger t 25 70 C Mediumstemperatur 25 70 C Die max Mediumstemperatur am Druckf hler darf h chstens gleich der zul ssigen Um gebungstemperatur am Schaltger t sein Kurzzeitig einwirkende Temperaturen bis 85 C sind zul ssig H here Mediumstemperaturen sind m glich wenn durch geeignete Ma nahmen z B Wassersackrohr obige Grenzwerte am Schaltger t sichergestellt sind Montage Direkt auf Druckleitung Manometeranschlu oder an eine ebene Fl che mit 2 Schrauben 4 mm 0 Justierung Die Baureihe DWR 205 ist bei steigendem Druck grundjustiert Das bedeutet der einstellbare Schaltdruck auf der Skala entspricht dem Schalt punkt bei steigendem Druck der R ckschalt punkt ist um die Schaltdifferenz niedriger Siehe auch S 30 2 Justierung am oberen Schaltpunkt Die Baureihe DWR 206 ist bei fallendem Druck grundjustiert Das bedeutet der einstellbare Schaltdruck auf der Skala entspricht dem Schaltpunkt bei fallendem Druck der R ck schaltpunkt ist um die Schaltdifferenz h her Siehe auch S 30 1 Justierung am unteren Schaltpunkt Berstdruck Bei allenTypen gt 100 bar nachgewiesen durch TUV Pr fung Schaltdifferenz Werte siehe Typen bersicht Kontaktbest ckung Einpoliger Umschalter Schaltleistung 2901 250 V ohm ind ohm ohm Schutzart
24. dem eingestellten Schaltdruck zu verstehen Typen bersicht Type Einstellbereich Schaltdifferenz nicht einstellbar VCM 4156 VCM 301 VNM 301 VCM 101 VCM 095 VNM 111 15 100 mbar 250 2503 w a Sg 6 mbar 100 mbar 0 1 bar 0 5 0 1 bar Schaltdifferenz einstellbar VCM 301 203 VNM 301 203 VCM 101 203 VCM 095 203 VNM 111 203 s 2006 50 DI ze 100 mbar 100 mbar 0 1 bar 0 5 0 1 bar Der Bezugspunkt Null auf der Ger teskala entspricht dem jeweiligen Atmosph rendruck Das Vorzeichen vor der Druckangabe bedeu tet Unterdruck unter dem jeweiligen Ausf hrung Geh use 700 Z ndschutzart EEx d Ex VCM 4156 Ex VCM 301 Ex VNM 301 Ex VCM 101 Ex VCM 095 Ex VNM 111 250 el L SSC Sg 6 mbar 100 mbar 100 mbar 0 1 bar 0 5 bar 0 1 bar Atmosph rendruck Schalt Max Ma differenz zul ssiger zeich Mittelwerte Druck nung 2 mbar 1 bar 1 11 25 mbar 1 5 bar 1 193 45 mbar Db 1 15 45 mbar 3 bar 1 14 50 3 Ipar 1 14 50 mbar 6 bar 1 15 30 200 mbar 1 5 bar 1 13 70 500 mbar bar 1 15 80 350 mbar bar 1 14 90 400 mbar 3 bar 1 14 90 650 mbar 6 bar 1 15 2 mbar 1 bar 3 11 25 mbar 1 5 bar 3 13 45 mbar 3 bar 3 15 45 mbar 3 bar 3 14 50 mbar 3 3 14 50 mbar 6 bar 3 15 Bei sehr hohem Vakuum nahe dem nur theoretisch m glichen Unterdruck von
25. durch roten Punkt gekennzeichnet wieder zu l sen Je nach Ausf hrung kann die Verriegelung bei steigendem Wert oder bei fallendem Wert wirksam sein Die Entriegelung kann erst dann erfolgen wenn der Druck um die vorbestimmte Schaltdifferenz abgesenkt wird bzw bei Verriegelung am unteren Schaltpunkt wieder angehoben wurde Bei der Auswahl des Druckbegrenzers ist zwischen Maximaldruck und Minimaldruck berwachung zu unter scheiden EEx d Ausf hrungen k nnen nicht mit interner Verriegelung ausgef hrt werden Maximaldruckbegrenzung T Umschaltung und Verriegelung bei steigendem Druck Zusatzfunktion ZF 205 Anschlu Steuerstrom kreis an Klemme 1 und 3 Minimaldruckbegrenzung Umschaltung und Verriegelung bei fallendem Druck Zusatzfunktion ZF 206 Anschlu Steuerstrom kreis an Klemme 2 und 3 2 Externe elektrische Verriegelung im Schaltschrank Schaltungsvorschl ge Ein Druckw chter Mikroschalter mit selbstt tiger R ckstellung kann auch als Begrenzer eingesetzt werden wenn eine elektrische Verriegelung nachgeschaltet ist Bei Druckbegrenzung in Dampf und Hei wasserkesseln ist die externe Verriegelung nur zul ssig wenn sichergestellt ist da der Druck w chter besonderer Bauart ist Maximaldruckbegrenzung mit externer Verriegelung H 2 T1 5TGF T7 5TARFT 5 Sigral hai M 1 Relais mit Selesinaltung
26. einstellbar Schaltschema angeben nicht bei allen Druckschaltern m glich siehe Datenblatt S 2 S 40 43 Vergoldete Kontakte einpolig umschaltend u a nicht mit einstellbarer Schaltdifferenz lieferbar Schaltgeh use mit Oberfl chenschutz Chemieausf hrung Bestelltext Druckschalter DWR 6 205 oder DWR 6 mit ZF 205 Zusatzfunktionen Anschlu pl ne Steckanschlu Reihe 200 IP 54 ZF 217 Klemmenanschlu Anschlu plan Erl uterung Reihe 300 IP 65 ZF 307 siehe DWR Baureihe siehe DWR Baureihe Zul ssige Kontaktbelastung Max 24 V DC 100 mA Min 5 V DC 2 mA Schaltpunkteinstellung Bitte Schaltpunkt und Wirkungsrichtung angeben steigender oder fallender Druck Zusatzfunktionen f r EEx i Ausstattung ZF 5 Geh use 300 mit Klemmenanschlu IP 65 Nicht Ex Bereich Ex Bereich Kabeleinf hrung und Klemmen blau Auch mit Widerstandskombination f r Leitungsbruch und Kurzschlu berwachung mit Trennschaltverst rker Ex 041 Wichtig Alle Druckschalter mit den hier aufgef hrten Zusatzfunktionen leede DWAM 576 ZF 5 k nnen nur zusammen mit einem geeigneten Trenn U 15 VBC 1 60m schaltverst rker betrieben werden Siehe Seite 60 61 P One Oi Zusatzfunktion in EEx i Ausstattung Anschlu plan Trennschaltverst rker Vergoldete Kontakte einpolig ZF 513 Ex 011 umschaltend Schaltdifferenz fest nicht einstellbar Schaltlei
27. elektronische Druckschalter z B als Maximalw chter konfiguriert ist muss der Schaltpunkt SP oberhalb des R ckschaltpunktes RP liegen Falls der R ckschaltpunkt ber den Schaltpunkt bzw der Schaltpunkt unter den R ck schaltpunkt gelegt wird wird zwar kein Fehler angezeigt aber bis zum endg ltigen Abspeichern werden die Schaltpunkte entsprechend voreinander hergeschoben Time Out Funktion Als Time Out wird das Zeitfenster bezeichnet indem eine Eingabe von Werten m glich ist ohne dass die Anzeige automatisch in den Druckanzeigemodus zur ckkehrt F r alle Einstellungen am Ger t in der Anwenderebene gilt ein Einstellzeitfenster von 1 Minute Das bedeutet falls anwenderseitig w hrend des Einstellvorganges f r die Dauer von maximal 1 Minute nichts eingegeben wurde schaltet das Ger t automatisch zur ck in den Anzeigemodus und zeigt im Display den aktuellen Druck ohne bereits eingestellte nicht abgespeicherte Werte zu ber cksichtigen Befindet sich das Ger t jedoch im Einstellmodus der Expertenebene ist diese Time Out Funktion abgeschaltet Das bedeutet dass die Anzeige und damit das Ger t solange im Einstellmodus bleibt solange die Einstellungen im Expertenmodus nicht abgespeichert sind Escape Funktion Nachdem der Benutzer den g ltigen 4 stelligen Code eingegeben hat ist es m glich das Ger t in der Anwender und der Expertenebene zu parametrieren und zu konfigurieren Das Ger t schaltet aber selb
28. nicht lediglich der obere Schaltpunkt wird um die Differenz verschoben Bei einer Um drehung der Differenzschraube ndert sich die Schaltdifferenz etwa um 1 4 des gesamten Differenz bereichs Die Schaltdifferenz ist die Hysterese d h der Druckunterschied zwischen Schaltpunkt und R ckschaltpunkt Plombierung der Einstellspindel nur f r Steckanschlu geh use 200 Mit den als Zubeh r lieferbaren Plombierteilen Typenbezeichnung P2 bestehend aus Plombierplatte und Kreuzlochschraube kann die Einstellspindel f r Sollwert und Schaltdifferenz abgedeckt und plom biert werden Die Plombierteile k nnen auch nachtr glich angebaut werden Die verlackten Justier schrauben sind damit ebenfalls abgedeckt Druckschalter mit Verriegelung des Schaltzustands Wiedereinschaltsperre Bei Begrenzerfunktionen ist es notwendig den Abschaltzustand zu erhalten und zu verriegeln und erst nach Beseitigung der Ursachen die zur Sicherheitsabschaltung f hrten die Verriegelung zu l sen und die Anlage wieder einzuschalten Dazu gibt es zwei M glichkeiten 1 Mechanische Verriegelung innerhalb des Druckschalters Anstelle des Mikroschalters mit selbstt tiger R ckstellung ist den Begrenzern ein bistabiler Mikro schalter eingebaut Erreicht der Druck den an der Skala eingestellten Wert schaltet der Mikroschalter um und bleibt in dieser Stellung Die Sperre ist durch Eindr cken der Entriegelungstaste an der Skalenseite des Schaltger ts
29. vorgege benen Grenzen einstell bar sind werden keine weiteren Angaben ben tigt Typenreihe S2 Auswahl Druckschalter mit 2 Mikroschaltern ZF 217 und Schaltabst ande Schaltabst nde der zweistufigen Druckschalter ZF 217 ZF 307 Typenreihe S2 H I O 0 h herer Druck tieferer Druck max Schaltabstand Mittelwerte Typ Voreinstellung Schaltschema Schaltschema Schaltschema im Werk A1 A3 B2 B4 A2 A4 C2 C4 B1 B3 D1 D3 C1 C3 D2 D4 ZF 307 DCM 06 25 mbar 140 mbar DCM 025 20 mbar 120 mbar DOM 1 40 mbar 200 mbar DCM 3 0 1 bar 0 55 bar DCM 6 0 15 bar 0 8 bar DCM 10 0 25 bar 1 35 bar DCM 16 03 Dar DCM 25 0 6 bar 3 4 bar DCM 40 0 9 bar 51 bar DCM 63 1 3 bar 7 2 bar DDCM 1 0 09 bar 0 46 bar DDCM 6 0 14 bar 0 8 bar DNM 025 25 mbar 180 mbar VCM 09 40 mbar 260 mbar VCM 101 40 mbar 220 mbar VCM 301 20 mbar 80 mbar VNM 111 50 mbar 260 mbar Schaltger te mit einstellbarem Schaltabstand Zusatzfunktion ZF 217 Beim Schaltger t mit Zusatzfunktion ZF 217 ist der Schaltabstand an 2 von au en zug nglichen Stell r dern und Il stufenlos einstellbar Die maximal m glichen Schaltabst nde sind in der Tabelle Schalt abst nde angegeben Rechtsdrehung am Stellrad niedriger Schaltpunkt bei Mikroschalter Linksdrehung am Stellrad Il h herer Schaltpunkt bei Mikroschalter Il Die Stellr der und Il haben einen internen Anschlag damit die Mikroschalter nicht ber den wirk same
30. zeichnung SW 16 22 17 24 18 30 19 32 EEE See LS GL G1 4 31 2 EX 011 Technische Daten Nennspannung 230V 45 Hz 65 Hz Leistungsaufnahme lt 1 W Eingang eigensicher Klemmen 1 3 Nenndaten nach DIN 19234 Leerlaufspannung KurzschluBstrom ca 8 V ca 8 mA Schaltpunkt 1 2 mA 2 1 mA PTB Zulassung PTB 00 ATEX 2081 Z ndschutzart EEx ia Ausg nge nicht eigensicher Kontaktbelastung AC 250V 2 A cos gt 0 7 DC 240V 1 A ohmsche Last Schaltfrequenz lt 10 Hz Galvanische Trennung Eingang Ausgang gem DIN EN 50 020 sicher galvanisch getrennt Eingang Netz gem DIN EN 50 020 sicher galvanisch getrennt Ausgang Netz gem DIN EN 50 178 Umgebungstemperatur 20 C 60 Wirkungsrichtung Mit dem Schiebeschalter S 1 an der Frontseite des Aufbaugeh uses ist die Wirkungsrichtung des Ausgangs einstellbar LED gr n Netz gelb Relaisausgang rot Leitungsbruch Schiebeschalter S1 Wirkungsrichtung S2 ohne Funktion Montage Normschiene 35 mm Abmessungen 20 115 x 93 BxHxT Zubehorteile Baureihe EX 011 Trennschaltverst rker f r eigensichere Steuerstromkreise 1 kanalig Steuerstromkreis EEx ia IIC umkehrbare Wirkungsrichtung 1 Signalausgang mit 1 Wechsler EMV gem NAMUR 21 Anwendung Geeignet f r alle Druck und Temperaturschalter mit Mikroschaltern Grundausf hrungen und f r Ger te mit Zusatzfunktion ZF 513
31. 0 10 V kurzschlussfest gegen Masse 4 20 mA kurzschlussfest lt 30 mA Arbeitsbereich Pa Type AZ Aufsteckbare Digitalanzeige LED 7 mm hoch 1 2 stellig Speisespannung und Signalspannung ber Basismodul Anzeigebereich einstellbar Type AZ 331 GT4 Signaltrenner 4 kanalig f r Normschienen montage zur galvanischen Trennung von analogen Transmitter Signalen zwischen 0 V und 10 V bersetzungsverh ltnis 1 1 Speisespannung 24 V AC DC Type GT 4 APV 630 Programmierbare Digitalanzeige mit 2 Grenzwertschaltern f r Schalttafeleinbau Normabmessungen 48 x 96 mm LED Anzeige l stellig 12 5 mm rot Eingangssignale 0 1 V DC 0 10 V DC 0 20 mA Arbeitsbereich und Schaltpunkte programmierbar Speisespannung 230 V AC Type APV 630
32. 1 Ausgangssignals und SN 395 LED Digitalanzeige _Spannungsversorgung optional erfolgt durch Trans mitter AZ 331 Keine besondere Versorgung notwendig Typenreihe SN 395 Ausgangssignal 0 10 V Nicht einstellbar Invertierung nicht m glich Steckeranschluss Digitalanzeige AZ 331 Schutzart IP 65 SN 280 Technische Daten Elektrischer Anschluss Steckeranschluss DIN 43650 PG 11 Versorgungsspannung 12 V 30 V DC Umgebungstemperatur 0 60 Material Geh use Makrolon F hler 1 4571 Membran 1 4435 Schutzart IP 65 Zubehor im Liefer Stecker DIN 43650 umfang enthalten Druckanschluss G 1 2 au en Schl sselweite 27 Installation Direkt auf Druckleitung Linearit t lt 1 FS Kompensierter Bereich 0 100 C Ansprechzeit lt 10 ms Max Medium 30 110 C temperatur Messprinzip Piezoresistiv Montage Direkt auf Druckleitung Ausgangssignal Gesamtgenauigkeit 4 20 mA B rde lt UB 10 V 0 02 A lt 1 FS Festpunktgerade Umgebungstemperatur 0 60 C Wirkungsrichtung Zubeh r Steigender Druck ergibt steigendes Ausgangssignal Aufsteckbare Anzeige AZG 241 Typenreihe SN 280 Die Niederspannungsstecker an den Transmittern SN sind aufklappbar Neben der vereinfachten Montage besteht auch die M glichkeit Speisespannung und Ausgangssignal direkt am aufgeklappten Stecker zu messen Typen bersicht Arbeitsbereich bar 0
33. 1 bar ist der Schalter wegen der besonderen Bedingungen der Vakuumtechnik nur unter Vorbehalt einsetzbar Der Druckschalter selbst wird bei maximalem Unterdruck jedoch nicht besch digt Justierung Die Baureihen und VNM sind bei fallendem Druck grundjustiert Das bedeutet der einstellbare Schaltdruck auf der Skala entspricht dem Schaltpunkt bei fallendem Druck der R ckschaltpunkt ist um die Schaltdifferenz h her Siehe auch S 30 1 Justierung am unteren Schaltpunkt Zusatzfunktionen nach Datenblatt ZF Kleinere Druckbereiche siehe auch Datenblatt HCD und DPS Schutzart IP 54 65 DNM 025 Technische Daten Druckanschlu Au engewinde G 1 2 Manometeranschlu nach DIN 16 288 und Innengewinde G 1 4 nach ISO 228 Teil 1 Schaltger t Stabiles Geh use 200 aus seewasserbest n digem Aluminium Druckgu GD Al Si 12 Schutzart IP 54 bei senkrechter Einbaulage IP 65 bei EEx d Ausf hrung Werkstoffe der Druckf hler Sensorgeh use 1 4104 Druckbalg 1 4571 Einbaulage Senkrecht nach oben und waagrecht Umgebungstemperatur am Schaltger t 25 70 C Bei EEx d Ausf hrungen 15 60 C Max Mediumstemperatur Die max Mediumstemperatur am Druckf hler darf h chstens gleich der zul ssigen Umge bungstemperatur am Schaltger t sein Kurzzeitig einwirkende Temperaturen bis 85 C sind zul ssig nicht EEx d H here Mediumstemperaturen sind m glich wenn durch geeignete Ma nahmen z B
34. 16 bar DCM 6 203 05 06 dei 025 par 16 10 203 1 10 bar 052 8 bar 25 bar DCM 16 203 bar 25 1 4104 25 203 4 25 1 3 60 60 bar DCM 40 203 8 40 bar 2 0 1690 bar 60 bar CASI DCM 63 203 16 63 bar 3 0 10 bar 130 bar Bei kleineren Druckbereichen siehe auch Blatt VCM DGM HCD und DPS Zusatzfunktionen nach Datenblatt ZF amp Ausf hrung Geh use 700 Z ndschutzart EEx d Ex DCM 4016 lo moar 2 mbar 1 bar Perbunan Ex DCM 4025 4 25 mbar 2 mbar 1 bar Perbunan Weitere Ex Ger te siehe nachfolgende Typenreihen VCM DNM DNS DDCM DWR DGM Justierung Ma zeich nung 1 11 1 10 1 14 1 12 1 18 1 17 1 16 1 14 1 18 1 17 1 16 3 11 3 11 Die Baureihe ist bei fallendem Druck grundjustiert Das bedeutet der einstellbare Schaltdruck auf der Skala entspricht dem Schaltpunkt bei fallendem Druck der R ckschaltpunkt ist um die Schalt differenz h her Siehe auch S 30 1 Justierung am unteren Schaltpunkt C Schutzart IP 54 VNM 111 Technische Daten Druckanschlu Au engewinde G 1 2 Manometeranschlu nach DIN 16 288 und Innengewinde G 1 4 nach ISO 228 Teil 1 Schaltger t Stabiles Geh use 200 aus seewasserbest n digem Aluminium Druckgu GD Al Si 12 Schutzart IP 54 bei senkrechter Einbaulage IP 65 bei EEx d Ausf hrung Werkstoffe der Druckf hler VNM 111 und Metal
35. 34F 07 250 mbar PSTM400RG34F 0 400 mbar PSTM600RGS34AF 0 600 mbar PSTV01RG34F 1 1 I RGSAE PST002RG34F 0 1 6 PSTOOA4ARGSAF We PST010RG34F 0 10 PSTO25SRGSAE 0 155 PSTOO2AG12S 02 PSTO10AG12S 0 10 PSTOO2AG34F 2 PST010AG34F 0 10 01 1 1 bar 002 0 1 6 bar 004 0 4 bar 010 0 10 bar 025 0 25 bar 060 0 60 bar 100 0 100 bar 250 0 250 bar 600 0 600 bar 250 0 250 mbar 400 0 400 mbar 600 0 600 mbar 001 0 1000 mbar Relativdrucksensor Absolutdrucksensor Smart Press mit 2 elektronischen Schaltkan len Transmitterausgang und Relaisausgang Bestellnr PSTM250RG12S R PSTM400RG12S R PSTM600RG12S R Sep PSTOOIRG12S R PSTOO2RG12S R PSTOO4RG12S R PSTO1I0RG12S R PSTO2Z5RG12S R PSTO60RG12S R PST100RG12S R ESIPS0RGESR PST600RG12S R PSTM2SORGSAF R PSTM400RGSAF R PSTM600RGSAF R PSTVO1RGSAF R PSTOOIRGS3AF R PSTOO2RGS3AF R PSTOO4RGSAF R PST010RG34F R PST025RG34F R PST002AG12S R PST010AG12S R PST002AG34F R PST010AG34F R Druck in bar 250 mbar 400 mbar 600 mbar 1 ad 1 24 10 285 TOO 100 250 600 gt L o Si Ei Gi E deck 148 10 25 O O OOO ES O 26 400 mbar 600 mbar G12S G34F Relaisausgang galvanisch getrennter Wechselkontakt Max zul Druck in bar DO N E 15 180 300 500 1000 DE
36. 43650 Sensorgeh use VNM aus Edelstahl 1 4104 Schaltgeh use aus Alu Druckgu GD Al Si 12 Schutzart IP 54 Einstellbereich von bis bar bar Schaltdifferenz einstellbar nicht einstellbar Druckanschlu G 1 2 au en und G 1 4 innen Type DNM DNS Druckschalter m Steckeranschlu n DIN 43650 Sensor komplett VNS aus Edelstahl 1 4571 Schaltgeh use aus Alu Druckgu GD Al Si 12 Schutzart IP 54 Einstellbereich von bis bar bar Schaltdifferenz einstellbar nicht einstellbar Druckanschlu G 1 2 au en und G 1 4 innen Type DNS VNS DNS 351 mit Klemmenanschlu Sensor komplett aus Edelstahl VNS 351 1 4571 Schaltgeh use aus Alu Druckgu GD Al Si 12 Geh use kunststoffbeschichtet Schutzart IP 65 Einstellbereich von bis bar bar Schaltdifferenz einstellbar nicht einstellbar Druckanschlu G 1 2 au en und G 1 4 innen Type DNS VNS DDCM 252 Differenzdruckschalter mit Steckeranschlu nach DIN 43650 DDCM 6002 Sensor aus Aluminium Me membrane aus Perbunan Druck anschl sse G 1 4 innen Schaltgeh use aus Alu Druckgu GD Al Si 12 Schutzart IP 54 Einstellbereich von bis bar bar Type DDCM DDCM 1 _Differenzdruckschalter mit Steckeranschlu nach DIN 43650 DDCM 16 Sensor aus Edelstahl 1 4104 und 1 4571 Druckanschl sse G 1 4 innen Schaltgeh use aus Alu Druckgu GD Al Si 12 Schutzart IP 54 Einstellbereich von bis bar bar D
37. 5 bar 0 1 bar 16 bar 2418 DNS 6 351 0022016 16 bar DNS 10 351 1 10 bar 0 3 bar 16 bar 2416 DNS 16 351 Sale bar 0o pal 25 bar Ausf hrung Geh use 700 Z ndschutzart EEx d Ex VNS 301 250 100 mbar 45 mbar 3 par Ex VNS 111 1 0 1 Dar 50 mbar 6 bar Ex DNS 025 0047025 mpar 30 mbar 6 bar 3 15 Ex DNS 06 ELL KEE Dar 40 mbar 6 bar Ex DNS 1 60 6 bar Ex DNS 3 Od bar 0 1 bar 16 bar 3 18 Ex DNS 6 BEE Dar 015 16 bar Ex DNS 10 1 10 bar 0 3 bar 16 bar 3416 Ex DNS 16 Sach Dar 0 5 bar 29 Bar Z ndschutzart EEx i mit ZF 513 Bestellbeispiel DNS 513 Bei sehr hohem Vakuum nahe dem nur theoretisch m glichen Unterdruck von 1 bar ist der Schalter wegen der besonderen Bedingungen der Vakuumtechnik nur unter Vorbehalt einsetzbar Der Druckschalter selbst wird bei maximalem Unterdruck jedoch nicht besch digt Justierung Die Baureihen DNS und VNS sind bei fallendem Druck grundjustiert Das bedeutet der einstellbare Schaltdruck auf der Skala entspricht dem Schaltpunkt bei fallendem Druck der R ckschaltpunkt ist um die Schaltdifferenz h her Siehe auch S 30 1 Justierung am unteren Schaltpunkt C Schutzart IP 54 65 Ex DDCM DDCM 252 Technische Daten Druckanschlu Innengewinde G 1 4 Schaltger t Stabiles Geh use 200 aus seewasserbest n digem Aluminium Druckgu GD Al Si 12 Schutzart IP 54 bei senkrechter Einbaulage IP 65 bei EE
38. Begrenzers ist streng zu unterscheiden ob das Ger t f r Maximal oder Minimaldruck berwachung eingesetzt wird Eine Umkehrung der Wirkungs richtung am Druckbegrenzer ist nicht m glich Typen bersicht Type Einstellbereich Schalt Maximaler Anschlu plan differenz Betriebsdruck Mittelwerte d EN Maximaldruckbegrenzer DWR 06 205 0 1 0 6 bar 0 06 bar 6 bar 6 bar DWR 1 205 0 2 1 6 bar 0 09 bar DWR 3 205 022o par 0 20 bar 10 bar 16 bar DWR 6 205 0 5 6 bar 0 30 bar DWR 625 205 0 5 6 bar 0 50 Dar 20 bar 25 bar DWR 16 205 3 16 bar 0 70 bar DWR 25 205 E 1 4 bar 50 bar 63 bar DWR 40 205 8 40 bar 2 3 bar Minimaldruckbegrenzer DWR 06 206 0 1 0 6 bar 0 06 bar 6 bar 6 bar DWR 1 206 0 2 1 6 bar 0 09 bar DWR 3 206 02723 Dar 0 20 bar 10 bar 16 bar DWR 6 206 0 5 6 Dar 0 30 bar DWR 625 206 0 5 6 bar 0 50 bar 20 bar 25 bar DWR 16 206 3 16 bar 0 70 bar DWR 25 206 20 ISI 1 4 bar 50 bar 63 bar DWR 40 206 8 40 Dar 2 3 Dar Maximaler Betriebsdruck und Abmessungen wie Typenreihe DWR Druckw chter DWR Seite 51 k nnen auch als Maximaldruck und Minimaldruckbegrenzer mit externer Verriegelung eingesetzt werden Weitere Maximaldruckbegrenzer mit Sicherheitssensor Typenreihe SDBAM finden Sie auf Seite 50 Auch die Typen DWAM k nnen mit externer Verriegelung als Maximaldruckbegrenzer eingesetzt werden ce T V ES DVGW TUV Schutzart IP 54 65 gepr ft FD Technische Daten
39. Bei Bruch der Sprungfeder wird der Kontaktb gel direkt bewegt Leitungsbruch und Kurzschlu berwachung im Steuerstromkreis Der Widerstand in Reihe zum Schaltkontakt begrenzt den Strom bei geschlossenem Schalter auf einen definierten Wert Bei Kurzschlu im Steuerstromkreis im Bereich zwischen Trennschaltverst rker und Reihenwiderstand steigt der Strom ber den vorgegebenen Grenzwert an das Relais des Trenn schaltverst rkers f llt ab der Ausgangsstromkreis wird unterbrochen und damit der sichere Zustand erreicht Bei Leitungsbruch wird der Stromflu unterbrochen das Relais f llt nach der sicheren Seite ab und unterbricht den Ausgangsstromkreis Sicherheitskette Der Trennschaltverst rker ist dar ber hinaus so gebaut da bei Fehlern in der Elektronik Leiterbahnunterbrechung Bauteildefekt usw und bei den daraus resultierenden Folgefehlern der sichere Abschaltzustand eingenommen wird Diese Eigenschaften des Trennschaltverst rkers f r Sicherheitstechnik einschlie lich Leitungsbruch und Kurzschlu berwachung entsprechend den Vorschriften der DIN VDE 0660 Teil 209 Anschlu plan siehe dazu auch Datenblatt Ex 041 Bei Druck berwachung in Ex Bereichen ist der Trennschaltver st rker au erhalb der Ex Zone anzuordnen ber den Druckbegrenzer wird ein eigensicherer Steuer stromkreis EEx ia gef hrt Diese Anordnung ist geeignet f r Zone 1 und 2 bzw 21 und 22 Maximaldruckwachter in Sicherheitstechnik Maximaldruckw
40. Bei der Festlegung der Schaltung ist die Wirkungsrichtung zu beachten Damit die Kombination Druckw chter mit externer Verriegelung als Begrenzer beson derer Bauart gelten kann mu der Druckw chter selbst die Anforderungen an die besondere Bauart erf llen Weitergehende Betrachtungen Besondere Bauart nicht nur bei Dampf und Hei wasseranlagen Nach der derzeitigen Normenlage sind Druckbegrenzer besonderer Bauart f r Dampfkessel nach TRD 604 und f r Heizungsanlagen nach DIN 4751 Teil 2 zwingend gefordert Sie gelten im Sinne der TRD 604 als fehlersichere Elemente und k nnen deshalb bei Anlagen im 24 Stunden Betrieb und im 72 Stunden Betrieb n heres dazu enth lt die TRD 604 verwendet werden Es liegt nahe die positiven Erfahrungen aus der Druck berwachung von Dampfkesseln auch auf andere Anwendungen zu ber tragen Im Sinne von mehr Sicherheit ist es w nschenswert die Anforderungen an Druckbegrenzer besonderer Bauart bei sicherheitsrelevanten berwachungsaufgaben auch auf andere Regelwerke zu bertragen Dies gilt besonders f r Anwendungen im Gasbereich zust ndig ist daf r die DIN 3398 Teil 1 und 3 und f r fl ssige Brennstoffe die DIN 3398 Teil 4 Noch mehr Sicherheit Zwangs ffnende Kontakte Durch zus tzliche Ma nahmen kann die Sicherheit bei der Maximaldruck berwachung noch gesteigert werden Die Mikroschalter normalerweise mit Sprungfederkontakt ausger stet k nnen mit zwangs ffnen
41. Bereich Bereich HCD 6003 0 2 3 mbar 0 3 mbar 0 5 mbar 100 mbar HCD 6010 110 riba 1 mbar 100 mbar HCD 6050 5 50 mbar 1 5 mbar 3 mbar 200 mbar HCD 6150 150 mbar A mbar 10 mba 300 mbar Die Schaltdifferenz ist nicht einstellbar Die niedrigen Schaltdifferenzen gelten f r den unteren Einstellbereich die h heren Werte ergeben sich bei den oberen Bereichen Ma zeichnung A Anschlu siuizen f r hohen Druck G Stoplbuchs SW a mms Verschraubung IE NEIL Pg 13 5 f r awpa Kabeleinf hrung Befestigungs I cher f r d CR 9 s Deckel befestigungs schraube Me anschlu f r hohen Druck IuCK Entl ftung oder bei 1 einstellschraube Differenzdruckregelung La Anschlu f r niederen Pu Druck mit uer ISO R 7 Innengewinde GASTEC gepr ft Schutzart IP 40 Technische Daten Grundausstattung Zur Grundausstattung eines jeden zweistufigen Druckschalters geh rt ein Schaltger t mit 2 Mikroschaltern jeweils einpolig umschaltend Mit Schalter wird der niedrige mit Schalter Il der h here Druck berwacht Die in den Daten bl ttern der Grundtypen vermerkten Einstell bereiche bleiben auch bei zweistufigen Druck schaltern voll erhalten Es ist zu beachten da die Schaltdifferenzen der einzelnen Mikro Schalter aufgrund der Bauteiletoleranzen nicht exakt gleich sein k nnen Schaltabstand Der Schaltabstand Intervall der beiden Mikro schalte
42. Bereich von 0 20 C ca 0 05 K lt bar siehe Abgleichanleitung S 72 Senkrecht Bei anderen Einbaulagen ndert sich die Schutzart und die Genauigkeit O bis 45 C 70 C Kurzzeitig einwirkende Temperaturen bis 85 C sind zu l ssig H here Mediumstemperaturen sind m glich wenn durch geeignete Ma nahmen z B Wassersackrohr obige Grenzwerte am Schaltger t sichergestellt sind 20 bis 70 C controller 230 A x r l 1 l l EH Bedieneroberfl che ED 1 1 Stellspindel zur Einstellung des Endwertes Pe 2 Stellpotentiometer zur Einstel lung des Anfangswertes PA 3 Schiebeschalter zur Auswahl des Ausgangssignals 0 20 mA 0 10 V oder 4 20 mA 2 10 V 4 Schiebeschalter f r die Inver tierung des Ausgangssignals 5 Schiebeschalter zur Ver nde rung der Steilheit der Kennlinie im Verh ltnis 8 5 Normalstellung 8 Bei kleineren Arbeitsbereichen lt ca 70 des Nennbereichs Stellung 5 w hlen 6 Steckverbinder f r weitere Auswertemodule Bedienoberfl che ED 3 1 Stellspindel zur Einstellung des Endwertes Pe 2 Stellpotentiometer zur Ein stellung des Anfangswertes P 4 Schiebeschalter f r die Inver tierung des Ausgangssignals 6 Steckverbinder f r weitere Auswertemodule Typenreihe F Einstellung und Bedienung Arbeitsbereiche und Ausgangssignale sind in weiten Grenzen einstellbar Herausragendes Merkmal der Drucktransmitt
43. CU Ms CU Ms 1 14 CU Ms 1 4104 1 4104 1 12 1 4104 Weitere Druckbereiche siehe Typenreihe DWR Ex DGM 506 15 GO mbar 10 mbar 1 4104 Ex DGM 516 40 160 mbar 12 mbar 5 bar 1 4104 3 12 Ex DGM 525 100 250 mbar 20 mbar 5 1 4104 Weitere Druckbereiche siehe Typenreihe DWR EEx i Ausf hrung eigensicher Geh use 500 DGM 306 513 19 160 mbar 6 0 8 bar Ms DGM 310 513 20 100 mbar 7 mbar 0 8 bar Ms 2 13 DGM 325 515 7407250 mbar 10 mbar 0 8 bar CU Ms DGM 06 513 100 600 mbar 25 mbar 2 bar CU Ms 2 14 DGM 1 513 02 40 mbar 3 bar CU Ms DGM 506 513 15 60 mbar 10 mbar 5 bar 1 4104 DGM 516 513 40 160 mbar 12 mbar 1 4104 2 12 DGM 525 513 100 250 20 5 1 4104 Justierung Die Baureihe DGM ist bei steigendem Druck grundjustiert Das bedeutet der einstellbare Schaltdruck auf der Skala entspricht dem Schaltpunkt bei steigendem Druck der R ckschaltpunkt ist um die Schaltdifferenz niedriger Siehe auch S 30 2 Justierung am oberen Schaltpunkt Weitere Druckbereiche siehe Typenreihe DWR C T V gepr ft DIN gepr ft amp Schutzart IP 54 65 Ma zeichnungen der Schaltgeh use Geh use 200 Steckanschlu Geh use 300 und 500 Klemmenanschlu 79 74 x 64 5 O l u I 43 5 amp Geh use 700 Ex Drucksensoren Ma zeichnungen der Drucksensoren Ma
44. DCM Typenreihe DWAM Druckw chter besonderer Bauart f r Maximaldruck berwachung mit selbst berwachendem Sensor Sicherheitssensor bauteilgepr ft nach VdTUV Merkblatt DRUCK 100 1 Schaltgeh use aus Alu Druckgu GD Al Si 12 Steckeranschlu nach DIN 43650 Schutzart IP 54 Einstellbereich von bis bar bar Schaltdifferenz einstellbar nicht einstellbar Druckanschlu G 1 2 au en und G 1 4 innen Type DWAM SDBAM Druckbegrenzer besonderer Bauart f r Maximaldruck berwachung mit interner Verriegelung des Abschaltzustands Wiedereinschalt sperre mit selbst berwachendem Sensor Sicherheitssensor bau teilgepr ft nach VdTUV Merkblatt DRUCK 100 1 Schaltgeh use aus Alu Druckgu GD Al Si 12 Steckeranschlu nach DIN 43650 Schutzart IP 54 Einstellbereich von bis bar bar Druckanschlu G 1 2 au en und G 1 4 innen SDBAM DWR Druckw chter besonder Bauart f r Maximaldruck und Minimal DWR 203 druck berwachung bauteilgepr ft nach VdTUV Merkblatt DRUCK 100 1 sowie nach DIN 3398 Teil 3 und Teil 4 Schaltgeh use aus Alu Druckgu GD Al Si 12 Steckeranschlu nach DIN 43650 Schutzart IP 54 Einstellbereich von bis bar bar Schaltdifferenz einstellbar nicht einstellbar Druckanschlu G 1 2 au en und G 1 4 innen Type DWR Typenreihe DWR 205 DWR 206 DGM DWAM 576 FD 16 326 FD 16 327 Typenreihe Ex 011 Ex 041 Druckschalter Druckb
45. EMA Ex Druckschalter und Ex Thermostate entsprechen den Vorschriften der neuen europ ischen Ex Schutz Richtlinie 94 9EG ATEX 100a Druckfeste Kapselung Schaltelemente und andere elektrische Funktionseinheiten die ein explosionsf higes Gemisch z nden k nnen sind in ein Geh use eingeschlossen das bei einer Explosion im Inneren den Explosionsdruck aush lt und eine bertragung auf die umgebende Atmosph re verhindert Eigensicherheit 1 Die im explosionsgef hrdeten Bereich eingesetzten Betriebsmittel enthalten nur eigensichere Strom Kreise Ein Stromkreis ist eigensicher wenn die Energiemenge so klein ist dass kein Funke und kein thermischer Effekt entstehen kann Begriff Einfaches elektrisches Betriebsmittel Durch die Verwendung einfacher Mikroschalter ohne zus tzliche kapazit ts oder induktivit tserzeugende Bauteile fallen unsere f r die Z ndschutzart Ex i vorgesehenen Druckschalter und Thermostate unter die Rubrik Einfache elektrische Betriebsmittel Diese unterliegen nicht einer Pr f und Zertifizierpflicht im Sinne der Richtlinie 94 9EG Die Ger te d rfen nur zusammen mit ATEX gepr ften Trennschaltverst rkern in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden Alle von uns hergestellten Ger te die explizit f r diesen Verwendungszweck vorgesehen sind werden von uns mit Mikroschaltern mit Goldkontakt einer Erdungsschraube sowie zur besseren Kennzeich nung mit einer blauen Kabeldurc
46. Informationsschrift Druck Druckschalter Drucktransmitter Ihr direkter Draht zum FEMA Team 0 70 31 6 3 02 Zentrale FEMA Sch naich Verkauf Technik Auftrags bearbeitung Vertriebsunterst tzung Leitung Au enb ros Hamburg Schleswig Holstein Bremen Niedersachsen Berlin Manfred Heil Robert K shammer J rgen Berner Monika Klingler Ingrid Kirchenbauer Karen Weber Selma Solmaz Steffen Raetzer Hessen Rheinland Pfalz Saarland Harald Sch fer Nordrhein Westfalen Nordhessen Dieter V lkel Baden W rttemberg S dbayern Franken Gerald Lutz Telefonisch sind unsere Au endienstmitarbeiter freitags erreichbar Ausland Belgien 00 32 For Boombekelaan 3 2660 Hoboken Telefon 03 8 29 26 11 Telefax 03 8 28 39 59 info eriks be Niederlande 00 31 ERIKS B V Saffierstraat 1 1812 RM Alkmaar Telefon O72 5141514 Telefax 0 72 5 15 56 45 valves eriks nl FEMA Regelger te D nemark 00 45 GRANZOW WS Ejby Industrivej 26 2600 Glostrup Telefon 43 20 26 00 Telefax 43 20 26 99 info granzow dk Gro britannien 44 B rkert Contromatic Ltd Fluid Control Centre Brimscombe Port Bus Park Brimscombe Stroud Glos GL5 AOL Telefon 0 1459 73 15 53 Telefax 0 14 53 73 13 43 sales uk burkert com Honeywell GmbH B blinger Stra e 17 71101 Sch naich Telefon 49 0 70 31 6 37 02 Telefax 49 0 70 31 6 37 8 50 in
47. Mio Schaltspielen standgehalten haben als zuverl ssige Elemente gelten k nnen Eine zus tzliche Sicherheitseinrichtung im Sensor haben sie nicht Obwohl die Ger te mit gr ter Sorgfalt hergestellt und gepr ft werden k nnen Maximaldruckbegrenzer ohne zus tzliche Sicherheitseinrichtung zu gef hrlichen Zust nden f hren wenn durch Sekund reinwirkungen Fehler auftreten die bei den Pr fungen nicht zu erkennen sind Ursache daf r k nnen sein Lochkorrosion durch abgelagerte Metallpartikel auf dem meist sehr d nnwandigen Balg des Drucksensors Material fehler im Druckbalg oder eine aufgebrochene Schwei naht Trotz sorgf ltiger Herstellung und Pr fung Ein Restrisiko bei Maximaldruck berwachung bleibt bestehen Letztlich mu der Anwender und Betreiber der Anlagen selbst entscheiden mit welchem Grad von Sicherheit er seine Druckbeh lter berwachen will Bei Minimaldruck berwachung sind auch die Drucksensoren ohne Sicherheitsmembrane selbst ber wachend Sicherheitsanalyse bei Maximaldruck berwachung Wirkungsrichtung beachten Die vorhergehende Beschreibung und die sicherheitsanalytische Betrachtung bezog sich auf die wachung des Maximaldrucks Die sichere Seite hei t hier Die Energiezufuhr abschalten z B Brenner aus um weiteren Druckanstieg zu vermeiden Eine v llig andere Betrachtung ist bei der berwachung des Minimaldrucks notwendig Die sichere Seite bedeutet hier Vermeiden da der Druck weiter
48. NS 6 351 Technische Daten Druckanschlu Au engewinde G 1 2 Manometeranschlu nach DIN 16 288 und Innengewinde G 1 4 nach ISO 228 Teil 1 Schaltger t Stabiles Geh use 200 aus seewasserbest n digem Aluminium Druckgu GD Al Si 12 Schutzart IP 54 bei senkrechter Einbaulage IP 65 bei EEx d Ausf hrung Werkstoffe der Druckf hler Druckbalg und alle mediumsber hrten Teile X6 Cr NiMo Ti 17122 Werkstoff Nr 1 4571 Einbaulage Senkrecht nach oben und waagrecht Max Umgebungstemperatur am Schaltger t 25 70 C Bei EExd Ausf hrungen 15 60 C Max Mediumstemperatur Die Max Mediumstemperatur am Druckf hler darf h chstens gleich der zul ssigen Umge bungstemperatur am Schaltger t sein Kurzzeitig einwirkende Temperaturen bis 85 C sind zul ssig nicht EEx d H here Mediumstemperaturen sind m glich wenn durch geeignete Ma nahmen z B Wassersackrohr obige Grenzwerte am Schaltger t sichergestellt sind Montage Direkt auf Druckleitung Manometeranschlu an eine ebene Fl che mit 2 Schrauben 4 mm 0 Schaltdruck Von au en mittels Schraubendreher verstellbar Schaltdifferenz Werte siehe Typen bersicht Kontaktbest ckung Einpoliger Umschalter Kunststoffbeschichtung Das Alu Druckgu geh use aus GD Al Si ist chromatiert und mit best ndigem Kunststoff einbrennlackiert Korrosionstests mit 3 iger Salzl sung und 30 Temperaturwechseln von 10 bis 80 C zeigten
49. Nebel oder Staub in gefahrdrohender Menge b Luft oder Sauerstoff c Z ndquellen zu verhindern Das st ndige oder zeitweise Vorkommen von explosionsf higen Gemischen nach a und b ist oft nicht zu vermeiden deshalb mu beim Betrieb elektrischer Anlagen darauf geachtet werden da keine Z ndquellen entstehen k nnen Dazu wurden in Europa folgende europ ische Normen vom technischen Komitee CENELEC verab schiedet die in allen EG Staaten anerkannt sind Allgemeine Bestimmungen EN 50 014 Druckfeste Kapselung d EN 50 018 Olkapselung EN 50 015 e Erh hte Sicherheit 50 019 berdruckkapselung 50 016 Eigensicherheit EN 50 020 Sandkapselung q EN 50 017 Vergusskapselung m EN 50 028 Die f r die FEMA Produkte relevanten Richtlinien sind neben den Allgemeinen Bestimmungen EN 50 014 die Druckfeste Kapselung d und die Eigensicherheit i Desweiteren wurden s mtliche seitherigen Ex Schutz Richtlinien zu einer einheitlliichen europ ischen EX Schutz Richtlinie 94 9EG zusammengefasst Ziel dieser neuen harmonisierten Richtlinie ist eine Angleichung der Ex Schutz Rechtsvorschriften aller europ ischen Mitgliedsstaaten und die Beseitigung von Handelshemmnissen zwischen den Partnerstaaten Mit der neuen Richtlinie 94 9EG ATEX 100a die ab dem 1 Juli 2003 verbindlich g ltig wurde wurden alle seitherigen Richtlinien au er Kraft gesetzt Alle F
50. SP SP xd RSP SP xd SP Schaltpunkt R ckschaltpunkt xd Schaltdifferenz Hysterese berdruck Almosph rendruck ECH 0 58 ba sp i2 E 0 z B 0 6 bar Unterdruck absolut 0 O Druck aus 3 2 bar 28 Humpe ein Skalenwerl SP Schallpunt RSF R ckschaltpunkt Begriffe Schaltdifferenz Die Schaltdifferenz Hysterese ist der Druckunterschied zwischen dem Schaltpunkt SP und dem R ckschaltpunkt RSP eines Druckschalters Durch Toleranzen in den Mikroschaltern Federn und Druckb lgen ergeben sich Toleranzen der Schaltdifferenz Die Angaben in den Typen bersichten sind deshalb immer Mittelwerte Bei Begrenzerfunktionen ist die Schaltdifferenz v llig ohne Bedeutung da nur der Schaltpunkt interessiert bei dem die Abschaltung erfolgt und nicht der R ckschaltpunkt Bei einer Reglerfunktion d h bei Druckschaltern die zum Ein und Ausschalten eine Brenners einer Pumpe usw dienen ist ein Druckschalter mit einstellbarer Schaltdifferenz zu w hlen Durch Ver ndern der Schaltdifferenz kann die Schaltfrequenz des Brenners oder der Pumpe beeinflu t werden Einstellbare Schaltdifferenz Justage Bei Druckschaltern mit einstellbarer Schaltdifferenz kann die Hysterese in den vorgegebenen Grenzen eingestellt werden Schaltpunkt SP und R ckschaltpunkt RSP sind exakt definierbar Bei der Ein stellung des Druckschalters ist die Lage der Schaltdiffer
51. Sicherheits siramkreis Minimaldruckbegrenzung mit externer Verriegelung LI TM 2 T1 5T5P T START 3 Eignal bel Bedarf mit S charheits strormkreis Bei Verwendung der oben dargestellten Verriegelungsschaltung werden die Anforderungen nach DIN 57 116 VDE 0116 erf llt wenn die elektrischen Betriebsmittel wie Sch tze oder Relais der externen Verriegelungschaltung VDE 0660 bzw VDE 0435 entsprechen Erkl rung der Typenbezeichnungen Typenschlu ssel Die Typenbezeichnungen der FEMA Druckschalter bestehen aus einer Buchstabenkombination und einer nachfolgenden Ziffer die den Einstellbereich kennzeichnet Zusatzfunktionen und Ausf hrungs varianten erhalten zus tzlich eine Kennziffer die durch einen Bindestrich von der Grundtype getrennt ist Ex Ausf hrungen Z ndschutzart EEx d sind durch ein Ex vor der Typenbezeichnung gekennzeichnet DCM Kennzeichnung der Baureihe z B DCM Kennziffern f r den Druckbereich YYY _ Kennzeichnung f r Zusatzfunktionen EX O hA Kennzeichnung f r Ex Ausf hrung DOM Grundausf hrung mit Steckanschlu geh use DOM XXX 2 Grundausf hrung mit Steckanschlu geh use XXX 3 Klemmenanschlu geh use 300 Ex DCM XXX EEx d Schaltger t 700 DOM XXX 5 EEx i Ausf hrung Welche Zusatzfunktion pa t zu welchem Druckschalter
52. T 4 Begrenzerfunktion mit interner Verriegelung Widerstandskombination f r Leitungsbruch Wiedereinschaltsperre 1 VdTUV Merkblatt Druck 100 1 und Kurzschlu berwachung EExi Ausstattung f r eigensichere Steuerstromkreise Selbst berwachender Zwangs ffnender Mikroschalter Geh use kunststoffbeschichtet Chemieausf hrung Drucksensor Vergoldete Kontakte 2 015226 16 327 DWAM 576 DWAM 577 Pu nol DWR 577 DWR 5 4 DWR 575 DGM 310 A Technische Daten Druckanschlu Au engewinde G 1 2 nach DIN 16 288 und Innengewinde G 1 4 nach ISO 228 Teil 1 zul ssig bis 4 bar Schaltger t Seewasserbest ndiger Aluminium Druckgu GD AI Si 12 Schutzart IP 54 bei senkrechter Einbaulage IP 65 bei EEx d Ausf hrung Werkstoffe der Druckf hler siehe Typen bersicht Umgebungstemperatur 25 bis 60 C 15 bis 60 C f r EEx d Ausf hrungen Bei Umgebungstemperaturen unter 0 C ist daf r zu sorgen da im Sensor und im Schaltger t kein Kondenswasser entstehen kann Max zul ssiger Betriebsdruck siehe Typen bersicht Montage Entweder direkt auf die Rohrleitung oder mit 2 Schrauben 4 mm an Wandfl che Einbaulage Senkrecht nach oben und waagrecht Bei EEx d Ausf hrung nur senkrecht Einstellung Mittels Schraubendreher an Stellspindel stufen los einstellbar Der eingestellte Schaltdruck ist im Skalenfenster sichtbar Plombierm glichkeit P2 Auf Wunsch a
53. T2 Nein Ja invertierter Push Pull OUT 1 2 EXPERT ZERO FSO FCT1 FCT2 Nein Ja Parametrisierung des Analogausgangs Konfiguration des Analogausgangs 0 10 V Spannungsausgang EXPERT AOUT FCTV Nein Ja 10 0 V Spannungsausgang EXPERT AOUT INVA Nein Ja 4 20 mA Stromausgang EXPERT AOUT FOTA Nein Ja 20 4 mA Stromausgang EXPERT AOUT INVA FOTA Nein Ja Konfiguration des Relaisausgangs Relais mit OUT1 gekoppelt EISE Ja Relais mit OUT2 gekoppelt DEI Ja Relais als Alarmausgang RES Ja Konfigurationseinheiten Einheit EXPERT Pa bar psi UNIT Nein Ja Displayhintergrundbeleuchtung Beleuchtung dauernd an leede LED Nein Ja Beleuchtung auf Automatik BARER LED Nein Ja Simulation Drucksimulation Nenndruckbereich EXPERT SIM1 Nein Ja Schaltsimulation alternierend EXPERT Ja Simulation AUS EXPERT SIM Nein Ja Elektronischer Schleppzeiger Niedrigst aufgetretener Druck KR digitaler Druckwert Ja Nein H chst aufgetretener Druck 111 K digitaler Druckwert Ja Nein Auslesen Zeitpunkt f r niedrigsten Druck EDIT II h digitaler Druckwert in h Ja Nein Nullpunktabgleich XXX XXX XXXXXX Nein Ja Parametrisierung eines Filters Filterd mpfung I ATT digitaler Wert OFF Ja Near Verriegelung Entriegelung des Ger tes mittels eines Codes Anwender und Expertenebene Unverriegelt code 0000 7 Verriegelt code z 0000 CODE digitaler We
54. TUV DVGW oder PTB Bescheinigungen Pr fbescheinigungen nach EN 10 204 Werkszeugnis 2 2 aus nichtspezifischer Pr fung pro Exemplar WZ 2 2 WZ 2 2 Abnahmepr fzeugnis 3 1 aus spezifischer Pr fung AZ 3 1 AZ 3 1 Abnahmepr fzeugnis f r Trennmembranen ZFV 2 3 1 V AZ 3 1 V Schaltpunkteinstellung Bitte Schaltpunkt und Wirkungsrichtung angeben steigender oder fallender Druck 2 Wirkungsrichtung Rechtsdrehuno niedriger Schaltdruck Linksdrehung hoher Schaltdruck der Einstellspindel Rechtsdrehung gr ere Differenz Linksdrehung kleinere Differrenz Bei Druckschaltern der Bau reihe DWAMV und DWR 203 ist die Wirkungsrichtung der Differenzschraube umgekehrt Einstellhinweise Justierung der Druckschalter werksseitig Bedingt durch Toleranzen in den Kennlinien der F hler und Federn sowie durch Reibung in der Schaltkinematik sind geringe Abweichungen zwischen Einstellwert und Schaltpunkt unvermeidbar Die Druckschalter werden deshalb werksseitig so justiert dass im mittleren Bereich die Sollwertein stellung und der tats chliche Schaltdruck am besten bereinstimmen M gliche Abweichungen verteilen sich nach beiden Seiten gleichm ig Je nach haupts chlichem Verwendungszweck der jeweiligen Typenreihen wird deshalb werksseitig entweder auf fallenden Druck Justierung am unteren Schaltpunkt oder steigenden Druck Justierung am oberen Schaltpunkt grundjustiert Beim Einsatz des D
55. Tastatur verriegelbar Schaltausg nge programmierbar Schaltleistung der Ausgangsrelais Versorgungsspannung Schutzart Front Arbeitstemperatur Anschlussart Frontausschnitt Max Einbautiefe Durch Setzen von Jumpern frei w hlbar Siehe Typen bersicht 48 x 96 mm DIN Bei APT C Bei APV keine 31 2 stellig LED 12 5 mm rot automatisches Zeichen Siehe Typen bersicht Andere Bereiche einstellbar Programmierbar 2 5 Messungen Sekunde durch Jumper die Eingabe von Befehlen ist dann nicht m glich 2 x Schlie er ffner 2x230 V 5AAC 230 V 50 60 Hz 3 VA IP 60 DIN 40 050 10 bis 50 Liftklemmen H x B 44 5 x 90 5 mm 115 mm Typenreihe AP mit 1 2 Grenzwertschaltern f r PT100 PT1000 sowie Spannungs und Stromeingangssignale In der durch Mikroprozessor gesteuerten Digitalanzeige sind verschiedene Routinen zur Einstellung der folgenden Parameter integriert Messbereich Anfangs und Endpunkt Anzeigebereich Anfangs und Endpunkt Stellung des Dezimalpunkts Kommaposition 2 Grenzwerte Relais und deren Hysterese Abfall bzw Anzugsverz gerung der Relais Abfrage des minimalen und maximalen Messwerts Auf und Abrunden der letzten Stelle Durchschnittsbildung Alle Routinen und Parameter k nnen durch Tasten an der Frontseite eingestellt werden Der Schalt zustand der Relais wird durch LED s angezeigt Die Einstellung ist gepuffert Bei Unterbrech
56. Typenindex Type Seite Type APT 82 GT APV 82 AZ 331 80 HCD DCM 33 K 430 D 480 D DDCM 3 DGM 57 MAU8 DMW 63 DNM 35 NPT1 DNS 36 DPS PST DPT 79 Pol DWAM 50 55 DWAMV 50 SDBAM DWR 51 52 SN2 SNS EX 041 61 S 15 EX 011 60 STA 12 Ex DCM Ex DDCM ST U 430 B 480 B Ex DGM 51 Ex DNM 95 VCM Ex DNS 36 VO Ex DWR 51 VKD Ex VCM 34 VNM Ex VNM 34 VNMV Ex VNS 36 VNS FD 53 ZF FHBN 68 69 ZEN FN 68 69 une 68 69 65 66 67 68 69 7O 13 74 TD 16 T 18 79 80 81 82 83 Seite 81 39 63 63 63 50 14 10 10 63 34 34 63 34 34 36 28 29 62 Ku h a t er PST PST R PST PST R Einsatzgebiete Technische Daten Die u erst flexibel und dabei in zwei Modi Anwendermodus und Expertenmodus ein stell und konfigurierbaren Druckschalter der Honeywell FEMA Serien PST und PST R finden ihren Einsatz in der Feinabstimmung und berwachung von Systemdr cken Anlagenbau in der Fluidik der Verfahrens technik und der Pneumatik sowie in der berwachung und Steuerung von Pumpen und Verdichtern Eigen berwachte Ausf hrungen finden ihren Einsatz in Fertigungseinrichtungen der Auto mobilindustrie sowie in weiten Bereichen des Werkzeug und Sondermaschinenbaus Mit einer Gesamtgenauigkeit von 0 5 vom Endwert eignet sich der Druckschalter Trans mit
57. Typenreihe Zubeh r u Differenzdrucktransmitter Druckschalter Transmitter Ausschreibungstexte Druckbereiche Vakuum bis 40 bar Differenzdruck bis 10 bar Arbeitsbereiche stufenlos einstellbar 1 600 bar Bis 60 bar Arbeitsbereiche stufenlos einstellbar Differenzdruck 50 50 Pa bis 0 2500 Pa Medium fl ssig und gasf rmig fl ssig und gasf rmig Edelstahl sensorik fl ssig und gasf rmig Edelstahl sensoren gasf rmig Ausgangssignal Wirkungs weise 0 10 V 0 20 mA 4 20 mA 3 Leiter System mechanisch induktiv 0 10 V 10 0 V 4 20 20 4 mA 2 Kanal Schalter piezoresistiv 0 10 V 4 20 mA 3 Leiter System 4 20 mA 2 Leiter System piezoresistiv 0 10 V 4 20 mA 3 Leiter System 4 20 mA 2 Leiter System piezoresistiv Bemerkungen Seite Anwendungen F r allgemeine Anwendungen bei fl ssigen und gas f rmigen Medien Elektronischer Druckschalter mit konfigurierbarem Transmitter ausgang Hohe Genauigkeit Hermetisch gekapseltes Sensorsystem aus Edelstahl L ftungs und Klimatechnik Auswerte DE Modul de ED 1 Sensor modul mit Klemmen kasten Druck anschluss Ein kompletter Transmitter be steht aus dem Sensormodul mit Druck und Elektroanschluss dem Auswertemodul und dem Deckel Weitere Auswertemodule k nnen zus tzlich aufgesteckt werden Typenreihe F Drucktransmitter
58. absinkt Beispiel Hei wasseranlagen mit Fremd druckhaltung oder berwachung des Wasserstands in Heizungsanlagen Die sicherheitstechnische Betrachtung gibt hier eindeutig dem Druckbegrenzer ohne Sicherheitsmembrane den Vorzug Bei Leckage im Sensor wird niedriger Druck signalisiert er schaltet nach der sicheren Seite um Ein Drucksensor ohne Sicherheitsmembrane ist also besondere Bauart im Sinne des Merkblatts DRUCK 100 1 wenn er als Minimaldruckbegrenzer eingesetzt wird Umgekehrt mu man aus dieser berlegung den Schlu ziehen da Drucksensoren mit Sicherheits membrane die bei Maximaldruck berwachung beachtliche Vorteile bieten niemals f r Minimaldruck berwachung eingesetzt werden d rfen Falsche Verwendung kann einen gef hrlichen Zustand erzeugen F r den Anwender und Planer gilt deshalb zwingend Die Wirkungsrichtung ist bei der Auswahl der Druckbegrenzer zu beachten Zusammenfassend l t sich festlegen Druckbegrenzer besonderer Bauart mit Sicherheitsmembrane selbst berwachender Drucksensor bieten bei Maximaldruck berwachung den h chsten Grad an Sicherheit F r Minimaldruck ber wachung d rfen solche Ger te nicht eingesetzt werden Druckbegrenzer besonderer Bauart mit Nachweis von 2 Mio Schaltspielen sind bei Minimaldruck berwachung auch ohne Sicherheitsmem brane selbst berwachend bei Maximaldruck berwachung verbleibt jedoch ein Restrisiko Sicherheitsanalyse bei Maximaldruck berwach
59. altverhalten auch bei niedrigen Einstellwerten NS 11 IL L 12 Drucksensoren Bis auf wenige Ausnahmen im Niederdruckbereich sind alle Drucksensoren mit Me b lgen teilweise aus einer Kupferlegierung meist aber in hoher Nirostahlqualit t ausgestattet Die Me b lge sind gemessen an den zul ssigen Werten niedrig belastet und machen nur eine geringe Hubbewegung Daraus resultiert eine hohe Lebensdauer bei gleichzeitig geringen Schaltpunktdriften und hoher ber drucksicherheit Au erdem ist der Hub der Druckb lge durch einen internen Anschlag begrenzt damit die aus dem berdruck resultierenden Kr fte nicht auf das Schaltwerk bertragen werden k nnen Die mediumsber hrten Teile des Sensors sind ohne Zusatzwerkstoffe miteinander verschwei t die Sensoren enthalten keinerlei Dichtungen Cu B lge die nur f r niedrige Druckbereiche verwendet werden sind mit dem Sensorgeh use verl tet Die Sensorgeh use und alle mediumsber hrten Teile im Sensor k nnen auch komplett in Edelstahl 1 4571 hergestellt werden Baureihe DNS Genaue Werkstoffangaben enthalten die einzelnen Datenbl tter G OD PO Druckanschlu Der Druckanschlu ist bei allen Druckschaltern nach DIN 16288 Manometeranschlu G 1 2A ausge f hrt Wahlweise kann auch im Innengewinde G 1 4 nach ISO 228 Teil 1 angeschlossen werden Max Einschraubtiefe am Innengewinde G 1 4 9 mm Zentrierzapfen Bei Anschlu am Au engewinde G 1 2 m
60. ar EEx ia Ausf hrungen mit ZF 513 Seite 29 Schaltdifferenz einstellbar DWR 06 203 O J heet 0605 par 6 bar 6 bar 1 15 DWR 1 203 0 2 1 6 bar 0 15 0 6 bar DWR 203 0229 bar 15 Dar 10 bar 16 bar 1 18 DWR 6 203 0 5 6 bar 0 3 1 4 Dar DWR 625 203 20 bar 25 bar 1 17 DWR 16 203 3 16 bar 0 5 3 15 bar DWR 25 203 4 28 Jeer l OoOO Yr 50 bar 63 bar 1 16 DWR 40 203 8 40 Dar SE Dar Ex Ausf hrungen EEx de IIC T6 z B f r Brenngase Geh use 700 Ex DWR 06 O 1 DOO Dar 0 04 bar 6 bar 6 bar 3 15 Ex DWAR 1 0 2 1 6 bar 0 06 bar Ex DWR 022 9 par Or 10 bar 16 bar 3 18 Ex DWR 6 0 5 6 bar 02 bar Ex DWR 625 05 b 028 20 Dar 25 bar 3 17 Ex DWR 16 3 16 bar 0 5 bar Ex DWR 25 20 29 02 10 50 Dar 63 3 16 Ex DWR 40 8 40 bar 1 3 bar Maximaler Betriebsdruck Spalte 1 F r Ger te nach DIN 3398 Teil 3 Gasdruckw chter Spalte 2 F r Ger te nach Druck 100 1 und DIN 3398 Teil 4 f r Dampf Hei wasser und fl ssige Brennstoffe T V gepr ft C DVGW T V Schutzart IP 54 65 amp DWR 625 205 Technische Daten Druckanschlu Au engewinde G 1 2 Manometeranschlu nach DIN 16 288 und Innengewinde G 1 4 nach ISO 228 Teil 1 f r Gasanwendungen Innengewinde nur bis 4 bar zul ssig Schaltger t Stabiles Geh use 200 aus seewasser best ndigem Aluminium Druckgu Werkstoffe Druckbalg Werkstoff Nr 1 4571 F hlergeh use
61. art gepr ft C IP 54 DWAM 576 Technische Daten Mehr Sicherheit bei verfahrenstechnischen und chemischen Anlagen bei Gas und Fl ssiggasanlagen Grundausstattung Besondere Bauart nach VdTUV Merkblatt Druck 100 1 Leitungsbruch und Kurzschlu berwachung zwischen Druckschalter und Trennschalt verst rker EX 041 F r Ex Bereiche Zone 1 u 2 bzw 21 und 22 geeignet Z ndschutzart EEx ia Schutzart IP 65 Kunststoffbeschichtete Geh use Chemie ausf hrung Optionen Begrenzerausf hrung mit interner Verriegelung Ger tespezifische Merkmale Selbst berwachende Sensoren Zwangs ffnende Mikroschalter Vergoldete Kontakte TUV DVGW Bauteilpr fungen Ex Bereich Nicht Ex Bereich Gruckbegrenzer Trennschaltverst rker Baureihe DBS Druckw chter und Begrenzer f r besonders sicherheitsrelevante Anwendung Die Druckbegrenzer in Sicherheitstechnik bieten gegen ber den normalen Druckschaltern in vielen Punkten ein h heres Ma an Sicherheit und sind deshalb besonders f r Anlagen der chemischen Ver fahrenstechnik und der W rmetechnik geeignet bei denen besonders auf Sicherheit bei der Druck berwachung Wert gelegt werden mu Die Druckschalter sind auch in Ex Bereichen Zone 1 2 und 21 22 einsetzbar und ben tigen in jedem Fall einen Trennschaltverst rker Ex 041 Der Trennschalt verst rker ist auch f r die berwach
62. aufschlagen Der Druck ist durch ein gen gend genaues Manometer anzuzeigen 2 Zur Anzeige des Ausgangssignals ist ein Voltmeter mit einem Messbereich von 0 10 V besser 0 15 V oder ein Amperemeter mit einem Messbereich von 0 20 mA besser 0 25 oder 0 30 mA erforderlich 3 Zur Stromversorgung des Transmitters ist eine Spannungsquelle mit 24 V AC oder 24 V DC erforderlich Die Reihenfolge der Einstellvorg nge ist wichtig 1 Kunststoffdeckel abnehmen 2 Schiebeschalter 3 und 4 in die richtige Position bringen Schalter 3 nur bei ED 1 vorhanden Schalter 3 Ausgangssignal 0 10 V 0 20 mA oder 4 20 mA 2 10 V nur bei ED 1 Schalter 4 Wirkungsrichtung Schalter oben steigender Druck steigendes Ausgangssignal Schalter unten INV steigender Druck fallendes Ausgangssignal Arretierschraube oberhalb des Deckglases lockern ca 2 Umdrehungen nach links Enddruck P anlegen 5 Mit Schraubendreher Stellspindel 1 auf das gew nschte Ausgangssignal stellen je nach Stellung der Schiebeschalter 3 und 4 10 V 20 mA O V mA 4 mA 6 Anfangsdruck P anlegen Mit Potentiometer 2 Ausgangssignal auf den gew nschten Wert einstellen je nach Stellung der Schiebeschalter 0 V 0 mA 10 V 20 mA 4 mA 7 Einstellung nochmals berpr fen und danach Arretierschraube f r Stellspindel wieder festziehen gt Lo Wichtig Immer zuerst den oberen Endwert P mit Stellspindel 1 und danach den unteren Anfangswert P mit Potentiometer 2
63. aufsteckbar AZ 331 Programmierbare Anzeige APV 630 F r Differenzdruck Ventilkombination VKD 3 VKD5 Verschraubung mit Einschraubnippel MAU 8 D Sonstiges Bei eventuell auftretenden Messwertabweichungen durch h heren statischen System Druck Abgleichanweisung auf Seite 71 beachten Schutzart IP 65 Kennlinie ED 3 Typenreihe F ED 3 mit Steckeranschluss Mit montage und servicefreundlichem aufklappbarem vorne transparentem Steckanschluss 0 10 Ausgang invertierbar Anzeigemodul AZ 331 aufsteckbar Typen bersicht Arbeitsbereich Kleinster Max Nennbereich einstellbarer zul ssiger Po Pn Arbeitsbereich Druck ca Werte berdruck U 50 mbar 20 mbar 2 5bar O 100 mbar 25 mbar 5 bar 0 250 mbar 65 6 bar O 500 mbar 125 mbar 6 bar 1 bar 6 bar 2 5 bar 700 mbar 16 bar Unterdruck Vakuum 1 bis bar 250 6 bar 1 bis 1 bar 500 6 bar 1 bis 5 bar 1500 25 Dar 250 bis 250 mbar 125 mbar 3 bar Differenzdruck 500 mbar 5 bor 10 bar 1 bar 250 15 bar 2 5 bar 0 7 bar 15 bar 5 bar 1 25 bar 15 bar 0 10 bar 25 Dar 25 bar Zubeh r Anzeigemodul aufsteckbar AZ 331 F r Differenzdruck Ventilkombination VKD 3 VKD 5 Verschraubung mit Einschraubnippel MAU 8 iM Sonstiges Die Druck und Differenzdrucktransmitter der Baureihen F ED 3 mit Spannungsausgang sind nahezu identisch mit
64. aus einer 4 stelligen Digitalanzeige mit 3 Dezimalpunkten und einem Vorzeichen Zus tzlich werden weitere Symbole f r die verschiedenen Einstellungen und Konfigurationen an gezeigt Desweiteren verf gt die Anzeige ber einen Bargraph Dieser befindet sich am oberen Ende der Anzeige und besteht aus einer Reihe von separat ansteuerbaren Einzelsegmenten vorne und hinten mit einem Pfeilsymbol versehen Sobald das Ger t mit Versorgungsspannung verbunden wird erscheinen als Test f r 1 Sekunde lang alle Symbole am Bildschirm und die beiden Leuchtdioden leuchten kurz auf Danach schaltet das Ger t in den Anzeigemodus in dem der jeweilig anliegende Anlagendruck und die gew hlte Einheit bar Psi oder Pa angezeigt werden Weiterhin wird der Drucktrend ob gerade fallend oder steigend durch einen Pfeil am linken fallend oder rechten Ende steigend angezeigt Die AOUT Anzeige sagt dem Anwender da sich der Druck im Moment im vordefinierten Druckbereich f r das Analogsignal befindet Bedeutung der LED Farben LED Status Bedeutung LED 1 LED 2 Ausgang 1 Ausgang 2 leuchtet leuchtet Status Status gr n gr n nicht aktiv nicht aktiv gr n orange nicht aktiv aktiv orange gr n aktiv nicht aktiv orange orange aktiv aktiv rot rot bei Unplausibilit t SP RP rot rot Fehler Statusanzeige LED s Der aktuelle Status der Schaltausg nge wird durch 2 LED s angezeigt die unterhalb der Anzeige plaziert sind LED 1 und LED 2 Die beiden 3 fa
65. b ndig G 1 2 Au engewinde G 3 4 Au engewinde 5 poliger M12 Stecker A codiert gem DIN IEC 60947 5 2 Zus tzl 3 poliger M12 Stecker II gem EN 60335 1 IP65 gem EN 60529 C gem DIN EN 60654 14 36 V DC max 100 mA gem EN61326 A1 2 als High Side Low Side oder Push Pull schaltend konfigurierbar 14 36 V DC max 250 mA ms per Software w hlbar 2 der Aufl sung in der Anzeige 1 Wechselkontakt 1 x UM 250 000 Schaltzyklen 1 5VA 24 VDC 60 mA 230 VAC 6 5 ungeeignet 60 mA f r lt 5 ms 50 mW gt 5 V oder gt 2 mA 690 VA 230 V AC 3A 230 VA 230 V AC 1 A 30 A f r lt 5 ms 500 mW gt 12 V oder gt 10 mA WARN Ausgang Stecker 2 max 20 mA 14 36 V DC 0 10 V und 4 20 konfigurierbar im Expertenmodus Messbereich l sst sich um bis zu 50 FS einschr nken ca 300 ms ber Druckbereich A 1 x 16 sec Typen bersicht PST Druckschalter Transmitter PST R Druckschalter Transmitter Relais Vacuum Typ Millipar Typ Bestelldaten Smart Press mit 2 elektronischen Schaltkan len Transmitterausgang Bestellnr Druck in bar PSTM250RG12S 0 250 mbar PSTMA00RG12S 0 400 mbar PSTM600RG12S 0 600 mbar 1 1 PST001RG12S 0 1 e G 25 es PSTOO4RG12S 0 4 PSI010R6G125 PST0O25RG12S 0 25 PSTO60ORG12S O 60 PST100RG12S 0 100 e FE 0250 PST600RG12S 0 600 PSTM250RGS
66. ben und best tigen kann 0000 ist kein Code Verlassen der Expertenebene im Men EXIT Durch weiteres Drehen des DIG im Uhrzeigersinn gelangt der Anwender ins Men EXIT Durch Dr cken gelangt man entweder gleich in den Anzeigezustand oder ins Men SAVE wenn irgend ein Wert modifiziert wurde Hier kann entweder der neue Zustand mit SAVE best tigt oder der vorherige vor der Modifikation g ltige Zustand mit REST Restore wieder g ltig gemacht werden bersicht ber einstellbare Parameter T tigkeit Situation Anzeigen im LCD Display Parameter anpassbar im Text modus modus Aktueller Druck Wunn jew Einheit jew digitaler Wet Ausgang OUT 2 aktiv _ AOUT Druck zw ZERO u FSO Steigender Druck Fallender Druck _ Alarm F hler Stromversorgung usw 2 1 1 usw Nein Parametrisierung der Ausg nge OUT 1 und OUT 2 2 Einstellwert Fenster WIN elle lee qigitaler Wert Ja Nein Konfiguration der Ausg nge OUT 1 und OUT 2 Maximaldruckw chter SP gt RP EXPERT SP RP 111 gt OUT1 OUT2 Nein Ja Minimaldruckw chter SP lt RP EXPERT SP RP lt l 1 1 OUT1 OUT2 Nein Ja Druckfenster berwachung WIN EXPERT WIN OUT1 OUT2 Nein Ja Ausgang 2 als WARN Ausgang Ja ffner High Side OUT 1 2 EXPERT FSO 1 FCT2 Nein Ja Schlie er High Side OUT 1 2 EXPER I m FSO FCT1 FCT2 Nein Ja Push Pull OUT 1 2 EXPERT eg ZERO FSO FCT1 FC
67. ber hrte Teile Schaltgeh use und Druckanschlu P 2 aus PA 6 6 Unterteil und Druckanschlu P 1 aus Mediums und Umgebungstemperatur 20 C bis 85 C Lagertemperatur 40 C bis 85 C Maximal zul ssiger Betriebsdruck 50 mbar f r alle Typen Einbaulage senkrecht Druckanschl sse nach unten Bei waagrechter Einbaulage mit Deckel nach oben liegen die Skalenwerte 20 Pa unter den tat s chlichen Werten bei waagrechter Montage mit Deckel nach unten liegen die Skalenwerte 20 Pa h her Bei Einstellwerten unter ca 50 Pa unbedingt senkrecht montieren Schutzart IP 54 Montage Mittels im Geh use integrierten Befestigungs stutzen mit 2 Schrauben direkt auf eine senk rechte Fl che z des Klimager tes oder des Luftkanals Bei Montage im Deckenbereich gegebenenfalls L Winkel verwenden Schaltpunkt Einstellung Deckel abnehmen und Skala auf gew nschten Wert stellen Die Einstellwerte beziehen sich auf den oberen Schaltpunkt f r Maximaldruck berwachung Bei Minimaldruck berwachung liegt der Schaltpunkt entsprechend der Schalt differenz unterhalb des Einstellwertes Gewicht 160 g Schaltfunktion einpolig umschaltend Elektrischer Anschlu 0070777077 Flachstecker 6 3x 0 8 DIN 46 244 oder mitgelieferte Schraubklemmen verwenden Min Schaltleistung 5 mA 5 V DC Max Schaltleistung 1 5 0 4 A 250 V AC Kabeleinf hrung Pg 11 Baureihe DPS Differenzdrucks
68. bt sich ein sehr g nstiges Preis Leistungsverh ltnis Der Signaltrenner GT 4 ist f r 4 Eingangssignale zwischen und 10 V ausgelegt z B 0 10 V 2 10 V 0 5 V 0 1 V Das Eingangssignal wird 1 1 auf die Ausgangsklemmen bertragen Eingang und Aus gang sind galvanisch getrennt Typen bersicht Type Kan le bersetzung Arbeitsbereich GT4 4 1 1 zwischen 0 und 10 V Alle 4 Kan le k nnen parallel und unabh ngig voneinander genutzt werden die Eingangs und Aus gangskan le sind jedoch untereinander nicht galvanisch getrennt Stromsignale 0 20 mA oder 4 20 mA im Eingangskreis k nnen ebenfalls verarbeitet werden wenn den Eingangsklemmen ein Widerstand von 500 Ohm mit der entsprechenden Genauigkeit unterge klemmt wird Am Ausgang steht ein proportionales Spannungssignal zur Verf gung Die Genauigkeit bei der Trennung von Stromsignalen und der Umwandlung in Spannungssignale h ngt im wesent lichen von der Genauigkeit des verwendeten 500 Ohm Widerstands ab Bei einem Widerstandswert von 500 0 1 ergibt sich eine bertragungsgenauigkeit von 0 3 Anschlussplan Abmessungen HT Input 111 12 13 14 1516 17 18 R 8 109 vaill d ls a Riez20kOhm Mint Hin vd Uing BEE OH lt 1 E DC x 0 109 1 Van U wal jaa u Hy DC Technische Daten Eingangssignale Geh usefront Dimensionsanzeige Anzeige Anzeigenbereich Dezimalpunkt Messrate
69. ch als Push Pull Ausg nge konfiguriert werden Dabei nehmen die Ausg nge immer definierte Zust nde an z B Nicht geschaltet Minuspotential Geschaltet Pluspotential Wenn die Ausg nge auf den Eingang einer SPS gelegt werden k nnen so evtl notwendige Pull Down Widerst nde eingespart werden Einstelldynamik Der Bitgenerator des SmartPress wurde neu berarbeitet Das zeitraubende Durchkurbeln mit dem Einstellrad ist einer komfortablen dynamischen Einstellstrategie gewichen Somit kommt der Anwender schnell und mit wenigen Drehbewegungen am Handrad zur gew nschten Einstellung Elektrischer Anschlu Elektrischer Anschlu und Kontaktbelegung Der elektrische Anschlu erfolgt ber M12 Stecker auf der R ckseite des Ger tes Je nach Version stehen 2 PST oder 3 PST R Anschlu stecker M12 zur Verf gung nicht im Lieferumfang enthalten Kontaktbelegung an Stecker 1 Spannungsversorgung 14 36 VDC Pin2 OUT 2 Ausgang 2 Open Collector Ausgang Pin 3 0 volt Masse Pin 4 OUT 1 Ausgang 1 Open Collector Ausgang Pin 5 Serielle Schnittstelle verriegelt f r Kalibration Besonderheit bei Open Collector Ausg ngen Konstruktiv bedingt kann die Ausgangsspannung an den Open Collector Ausg ngen bis zu 2 5 V niedriger sein als die angelegte Versorgungsspannung Beispiel Versorgungsspannung 14 V Ausgangsspannung OUT 1 ca 11 5 V Kontaktbelegung an Stecker 2 Alle Versionen der Serien PST und PST
70. chalter f r die Luft und Klimatechnik Anwendungen Differenzdruckschalter f r Filter Ventilator oder Luftstr mungs berwachung bei Klima und L ftungsanlagen Typen bersicht Type Einstellbereich Schaltdifferenz f r oberen Schaltdruck Richtwerte DPS 200 0 2 2 mbar 0 1 mbar DPS 160 F 0 2 DPS 500 0 5 5 mbar 0 2 mbar DPS 1000 F 2 Omar 1 mbar BPS 2500 F 5 25 mbar 1 5 mbar DVGW Pr fzertifikat EG Baumusterpr fung nach EG Gasger terichtlinie 90 396 EWG und DIN EN 1854 Produkt Identnummer CE 0085AR0013 EJ Mitgeliefertes Zubeh r 2 m Silikonschlauch 2 Anschlu stutzen mit Befestigungsschrauben 2 selbstschneidende Schrauben zur Befestigung des Geh uses 3 Schraubklemmen f r den elektrischen Anschlu Optionales Zubeh r DPSLF L Winkel zur um 90 gedrehten Montage z im Deckenbereich DPSJF Kanalanschlu nippel Ma zeichnung P1 hoher Druck DVGW Schutzart Ce gepr ft IP 54 C nach Gasger te Richtlinie 90 396 EEC Technische Daten DruckanschluB Druckanschlu f r berdruck G 1 4 Innengewinde F r Unterdruck und Differenzdruck G 1 8 Innengewinde Schaltgeh use Aluminium Druckgu Mediumstemperatur 15 bis 60 C Maximal zul ssiger Betriebsdruck siehe Typen bersicht Einbaulage Waagrecht mit nach unten zeigendem Anschlu stutzen Schutzart IP 40 nach DIN 40050 Montage Entweder direkt au
71. chanischem Mikroschalter dem ein Reinenwiderstand von 1 5 k Ohm vorgeschaltet ist und einem Trennschaltverst rker in Sicherheitstechnik Type Ex 041 ist ebenfalls in Ex Zone 1 2 und 21 22 verwendbar Z ndschutzart EEx ia Der Trennschaltverst rker in Sicherheitstechnik erzeugt einen eigensicheren Steuerstromkreis und berwacht gleichzeitig die Zuleitungen zwischen Trennschaltverst rker und Druckschalter auf Kurz schlu und Leitungsunterbrechung Siehe dazu auch das Kapitel ber Druckbegrenzer in Sicherheits technik und das Datenblatt Ex 041 Druck berwachung in Ex Bereichen Zone 1 21 und 2 22 Ex D Druckfest gekapselt Z ndschutzart EEx de IIC T6 PTB Zulassung f r das komplette Schaltger t Schaltleistung bei 250 V 3 Der Druckschalter kann inner halb der Ex Zone installiert werden D 513 Ex 011 Eigensicher Z ndschutzart EEx ia PTB Zulassung f r Trenn schaltverst rker Ex 011 Druckschalter mit vergoldeten Kontakten blauen Klemmen und blauen Kabeleinf hrungen Der Trennschaltverst rker mu au erhalb der Ex Zone ein gebaut sein DWR 576 Ex 041 Eigensicher Leitungsbruch und Kurzschlu berwachung Z ndschutzart PTB Zulassung f r Trenn schaltverst rker Ex 041 Druckschalter mit Sicherheits sensor zwangs ffnendem Mikroschalter vergoldeten Kontakten blauen Klemmen und blauen Kabeleinf hrungen Der Trennschaltverst rker mu au erhalb der E
72. ckbegrenzer f r Fl ssiggasanlagen in Sicherheitstechnik FD 53 Druckw chter u Druckbegrenzer Baureihe DBS f besonders sicherheitsrelevante Anwendungen 54 Maximaldruckw chter in Sicherheitstechnik 95 Minimaldruckw chter Sicherheitstechnik 56 Ausstattung der Druckw chter und Druckbegrenzer in Sicherheitstechnik 56 Mechanische Druckschalter Druckwachter f r Brenngase DVGW gepr ft 57 Ma zeichnungen f r Schaltgeh use und Drucksensoren 58 59 Zubeh rteile 60 Trennschaltverst rker Baureihe EX 011 EX041 60 61 Druckmittler angebaut an Druckschalter 62 Wassersackrohre NPT Adapter 63 Verschraubungen und Ventilkombinationen 63 Ausschreibungstexte f r Druckschalter und Trennschaltverst rker 64 DRUCKTRANSMITTER Produkt bersicht Drucktransmitter Druckregler mechanisch induktiv Typenreihe F Drucktransmitter mit Klemmenanschiuss Typenreihe F ED1 Drucktransmitter mit Steckanschluss Typenreihe F ED3 Technische Daten Einstellung Bedienung und Pr fung Ma zeichnungen Drucktransmitter piezoresistiv 3 Leiter System SN 3 Drucktransmitter piezoresistiv 2 Leiter System SN 2 Bedienoberfl che Arbeitsbereiche Einstellung und Pr fung Ma zeichnungen Differenzdrucktransmitter f r gasf rmige nicht aggressive Medien Typenreihe DPT Aufsteckbare Digitalanzeige Typenreihe AZ Signaltrenner Typenreihe GT Programmierbare Digitalanzeige Typenreihe AP Ausschreibungstexte f r Drucktransmitter Alphabetischer
73. den Ausf hrungen ED 1 Am Anschlussstecker steht ein Spannungssignal zur Verf gung Die Einstell m glichkeiten sind auf Seite 71 72 beschrieben Sensor Werkstoff 1 4104 1 4571 1 4104 1 4571 1 4305 1 4571 Type FN FN FN FN FN FN FVN FVN FVN FVN 505 ED 510 ED 3 025 ED 3 05 ED 3 1 ED3 ED3 111 ED 3 112 ED 3 105 125 ED FHBN 05 FHBN 1 0 FHBN 3 0 FHBN 5 ED3 FHBN 10 ED 3 Bei eventuell auftretenden Messwertabweichungen durch h heren statischen System Druck Abgleichanweisung auf Seite 71 beachten Schutzart IP 65 Alle aufgesteckten Module werden ber die Klemmleiste des Sensor moduls bei ED 1 oder ber den Steckeranschluss mit der Speise spannung versorgt Ebenso wird jedem Modul das Ausgangssignal zur weiteren Auswertung zugeleitet Pro aufgestecktem Zusatzmodul erh ht sich die Leistungsaufnahme um ca 1 W Anschlusspl ne Klemmenanschluss 24 JEY DC ED 1 ac 24 AG 20 24 36 V DG ED 3 Ausgangssignal 0 10 V Typenreihe F Technische Daten Speisespannung Leistungsaufnahme Ausg nge kurzschlussfest B rde Wirkungsrichtung Ausgangssignal 0 10 V und 0 20 mA Wirkungsweise Sensorelement Druckanschluss Kabeleinf hrung Schutzart Montage Werkstoffe Linearit t Hysterese Langzeitdrift Wiederholgenauigkeit Genauigkeitsklasse T
74. den Kontakten best ckt werden Schutz vor Kontaktkleben Leitungsbruch und Kurzschlu berwachung Durch einen externen Trennschaltverst rker EX 041 wird die Zuleitung zum Druckbegrenzer auf Kurzschlu und Unterbrechung berwacht Bei Fehlern in der Zuleitung wird nach der sicheren Seite abgeschaltet EEx d und EEx i Ausf hrungen teilweise kombiniert mit Sensoren besonderer Bauart erschlie en das weite Feld der Ex Anwendungen in verfahrenstechnischen Anlagen und in der Gastechnik siehe Baureihe DBS Res mee Es ist erkennbar da durch geschickte Anwendung von technischen Ma nahmen die Sicherheit wesentlich verbessert und eine Reihe von Ursachen f r die Entstehung von gef hrlichen Zust nden beseitigt werden kann Es ist aber auch erkennbar da ein Restrisiko bestehen bleibt Sorgf ltige Planung und gewissenhafte Wartung und Pr fung bestehender Anlagen ist eine unbedingte Voraus setzung f r eine zuverl ssige Druck berwachung an Rohrleitungen und Druckbeh ltern VdT V Druck 100 1 DVGW DIN 3398 T 1 und 3 T V DIN 3398 T 4 T V Druck 100 1 DIN 3398 T 3 und 4 DGR 97 23EG ATEX 94 9 EG Medium Anlagenrichtlinien Richtlinien f r die Bauteilpr fung Typenreihe Normen Richtlinien Bauteilpr fungen Dampf und Hei wasser Druckw chter und Druckbegrenzer f r Dampf und Hei wasser in Anlagen nach DIN 4751 T2 und TRD 604 Baureihen DA und DWR Brenngase ce Druckw chter und Begren
75. druck P am Sensor anlegen Mit Potentiometer 2 Ausgangssignale auf 10 V 20 mA einstellen 3 Einstellung kontrollieren Wichtig Immer zuerst den Nullpunkt mit Potentiometer 1 und danach die Verst rkung Bereichsende mit Potentiometer 2 einstellen Bei Invertierung des Ausgangssignals Schiebeschalter INV umschalten und Einstellung sinngem wiederholen Invertierung nur bei 3 Leiter Systemen m glich Die aufsteckbare Digitalanzeige AZ erleichtert die genaue Einstellung Zur Einstellung der vom Nennbereich abweichenden Arbeitsbereiche kann die Digitalanzeige AZ 331 Zusatzmodul sehr hilfreich sein Die Digitalanzeige Werkseinstellung 0 10 V wird am Steckverbinder 6 eingesteckt das Ausgangssignal kann w hrend des Einstellvorgangs laufend abgelesen werden Ger teanordnung f r Justierung und Pr fung au erhalb der Anlage Will man die Funktion pr fen oder au erhalb der Anlage die Einstellwerte ndern so muss eine Pr f einrichtung zur Verf gung stehen die folgende Forderungen erf llt 1 Es muss die M glichkeit gegeben sein den Drucktransmitter bis zu dem gew nschten Endwert mit Druck zu beaufschlagen Der Druck ist durch ein gen gend genaues Manometer anzuzeigen 2 Zur Anzeige des Ausgangssignals ist ein Voltmeter mit einem Messbereich von 0 10 V besser 0 15 V oder ein Amperemeter mit einem Anzeigebereich von 0 20 mA besser 0 25 oder 0 30 erforderlich Zur Stromversorgung des Transmitters ist eine Spannun
76. e z B Digitalanzeige F ED SN 311 Drucktransmitter in Modulbauweise mit Klemmenanschluss Arbeitsbereich durch 2 Po tentiometer einstellbar Speisespannung 24 V AC DC Nennbereich mbar bar Kleinster Bereich mbar bar Ausgangssignal invertierbar 0 10 V und 0 20 mA Ausgangssignal kurz schluss und spannungsfest bis 24 V mit Steck verbinder f r weitere Aufsteckmodule z B Digitalanzeige Type SN 311 SN 395 Drucktransmitter in Modulbauweise mit auf Steckeranschluss nach DIN 43 650 Arbeitsbereich durch Steckbr cken einstellbar auf 100 50 20 vom Nominalbereich Speise spannung 24 V AC DC Bereich mbar bar Ausgangssignal 0 10 V Ausgangssignal kurz schluss und spannungsfest bis 24 V mit Steckverbinder f r weitere Aufsteckmodule z B Digitalanzeige Type SN 395 SN 280 Drucktransmitter in Modulbauweise mit auf Klappbarem Steckeranschluss nach DIN 43 650 Speisespannung 11 36 V DC Bereich mbar bar Ausgangssignal 4 20 mA Zwelleiter Ausgangssignal kurzschluss und spannungsfest bis 24 V Type SN 280 PST Elektronischer Druckschalter Transmitter mit 5 poligem Steckeranschluss nach DIN IEC 60947 5 2 Speisespannung 14 36 V DC Nenndruckbereich mbar bar Ausgangs signal 4 20 mA und 0 10 V w hl und invertierbar DPT Differenzdrucktransmitter f r gasf rmige nicht aggressive Medien Ausgangssignal
77. e Einstellbereich Schalt Max Ma differenz zul ssiger zeich Mittelwerte Druck nung Druckw chter ohne Differenzverstellung f r Maximaldruck berwachung DWAM 06 0 1 0 6 bar 0 04 bar 5 bar DWAM 1 0 2 1 6 bar 0 05 bar 5 bar TiS DWAM 6 J 0 2 bar 10 bar DWAM625 1 2 6 bar 0 25 bar 20 bar DWAM 16 S 16 bar 0 4 bar 20 bar 1 19 DWAM 32 6 32 bar 1 2 bar 45 bar Druckw chter mit Differenzverstellung f r Maximaldruck berwachung DWAMV 1 0 2 1 6 bar 0 12 0 6 bar 5 bar wo DWAMV 6 1 2 6 bar 0 4 1 5 bar 10_bar DWAMV 16 3 16 bar 28 20 bar DWAMV 32 6 32 2 5 6 0 bar 45 bar Druckbegrenzer f r Maximaldruck berwachung mit interner Verriegelung Druckanderung zum Entriegeln SDBAM 1 0 2 1 6 bar 0 12 bar 5 bar SDBAM 2 5 Va AO e 0 15 bar 5 bar 1 18 SDBAM 6 1 2 6 bar 0 4 bar 10 bar SDBAM 625 12 0 bar 0 6 bar 20 Dar SDBAM 16 3 16 Dar 0 8 bar 20 bar le SDBAM 32 6 32 par 3 0 bar 45 bar Der maximal zul ssige Betriebsdruck versteht sich als obere Grenze bei der die Funktion die Schaltsicherheit und die Dichtigkeit der Druckschalter in keiner Weise beeintr chtigt werden Die Druckw chter DWAM k nnen auch als Maximaldruckbegrenzer eingesetzt werden wenn eine externe Verriegelung Seite 31 vorgesehen ist C T V Es Schutzart IP 54 gepr ft DWR 625 Technische Daten Druckanschlu Au engewinde G 1 2 Manometeranschlu nach DIN 16 288 und Inn
78. e werkseitige Grundeinstellung umfasst den Nennbereich Po meist bar bis Po Anfangsdruck des Nennbereichs Nenndruck Endpunkt des Nennbereiches ebe LAM P Anfangsdruck des ein Pu 10 20 gestellten Bereiches Pe Enddruck des einge stellten Bereichs E Bereich ndern Bereichs nderungen sind durch Verschiebungen des Nullpunktes und durch Steilheitseinstellung der Kennlinie auf einfache Weise m glich Reihenfolge der Einstellung be achten siehe n chste Seite A Sim 10V 20m P E Invertieren nur bei 3 Leiter System Durch einen Schiebeschalter INV kann das Ausgangssignal invertiert werden Invertierung bei 2 Leiter System nicht m glich Typenreihe SN 3 Einstellung des Arbeitsbereiches Pr fung Vorbemerkung Die Transmitter sind im Werk sorgf ltig auf den jeweiligen Nennbereich eingestellt Bei nderungen des Arbeitsbereichs auf andere Werte gilt die zugesagte Genauigkeit nicht mehr Die erreichbare Genauigkeit ist u a von der Sorgfalt bei der Einstellung abh ngig Einstellungen nur bei betriebswarmen Ger ten vornehmen Genaue Einstellungen sind nur bei betriebswarmen Ger ten m glich deshalb ca 10 Min vor Beginn der Einstellarbeiten Versorgungsspannung anlegen Die Reihenfolge der Einstellvorg nge ist wichtig 1 Minimaldruck Pa am Sensor anlegen und mit Potentiometer 1 Ausgangssignal auf V oder 4 einstellen 2 Maximal
79. egel ber ein Gaspolster dessen Druck in einem bestimmten Bereich konstant gehalten werden mu Bei zu niedrigem Druck ist ein Kompressor einzuschalten bei zu hohem Druck mu ein Magnetventil zum Abblasen ge ffnet werden Dazwischen befindet sich eine neutrale Zone in der Kompresssor und Magnetventil in Ruhe stellung sind L sung Geeignet sind alle Druckschalter der Typen DCM DNM DNS jeweils mit Zusatzfunktion ZF 217 und Schaltschema A 2 Alle in den technischen Unterlagen aufgef hrten Druckbereiche sind m glich Beispiel f r die Bestellung DCM 6 217 A 2 Schaltfunktion Anschlu plan Schalter Bei fallendem Druck schlie t Kontakt 1 2 Kompressor ein Bei steigendem Druck ffnet Kontakt 1 2 Kompressor aus Schalter II Bei steigendem Druck schlie t Kontakt 2 3 Ventil auf Bei fallendem Druck ffnet Kontakt 2 3 Ventil zu Minimaldruck und Maximal Dazwischen liegt eine neutrale Zone in der weder der Kompressor eingeschaltet druck berwachung in einer noch die Magnetspule erregt ist Ruhestellung Stickstoffleitung 2 2bar Beispiel 2 Aufgabenstellung In einer verfahrenstechnischen Anlage ist der Druck in einer Stickstoffleitung zu berwachen Durch eine gr ne Signallampe soll angezeigt werden ob der Druck in der Leitung zwischen 2 2 und 2 6 bar liegt Werden 2 2 bar unterschritten oder 2 6 bar berschritten soll die Anzeigelampe erl schen bzw die Anlage abgeschaltet werden L sung Der erste Kon
80. egrenzer besonderer Bauart f r Maximaldruck 205 oder Minimaldruck berwachung 206 Verriegelung des Abschalt zustands Wiedereinschaltsperre bauteilgepr ft nach VdT V Merkblatt DRUCK 100 1 sowie nach DIN 3398 Teil 3 und Teil 4 Schaltgeh use aus Alu Druckgu GD Al Si 12 Steckeranschlu nach DIN 43650 Schutzart IP 54 Einstellbereich von bis bar bar Druckanschlu G 1 2 au en und G 1 4 innen Type DWR Gasdruckw chter mit Steckeranschlu nach DIN 43650 DVGW gepr ft nach DIN 3398 Teil 1 und 3 Sensorgeh use aus Cu Zn Edelstahl 1 4104 Schaltgeh use aus Alu Druckgu GD Al Si 12 Steckeranschlu nach DIN 43650 Schutzart IP 54 Einstellbereich von bis bar bar Schaltdifferenz nicht einstellbar Druckanschlu G 1 2 au en und G 1 4 innen Type DGM Druckw chter besonderer Bauart f r Maximaldruck berwachung mit selbst berwachendem Sensor Sicherheitssensor zwangs ffnenden Kontakten vergoldet Widerstandskombination f r Leitungsbruch und Kurzschlu berwachung bauteilgepr ft nach VdTUV Merkblatt DRUCK 100 1 Schaltgeh use aus Alu Druckgu GD Al Si 12 Schutzart IP 65 Einstellbereich von bis bar bar Druckanschlu G 1 2 au en und G 1 4 innen Type DWAM 576 Druckw chter besonderer Bauart f r die Maximaldruck berwachung bei Fl ssiggasanlagen mit selbst berwachendem Sensor Sicher heitssensor Widerstandskombination f r Leitungsbruch und Kurz schlu berwachung T V gepr f
81. einstellen Erzeugung des Ausgangssignals ohne Druck In vielen F llen ist es sehr hilffreich vor Inbetriebnahme der Anlage das Ausgangssignal zu erzeugen um damit die elektrische Funktion die Wirkungsrichtung und die Funktion der nachgeschalteten Stellglieder zu berpr fen Dabei ist wie folgt vorzugehen 1 4 Schrauben am Skalenfenster l sen und Deckglas Skalenblech und Dichtungsgummi abnehmen 2 Im unteren breiten Teil der Aussparung im Geh use mit kleinem Schraubendreher unter der Schaltbr cke greifen 3 Schaltbr cke vorsichtig nach oben und unten bewegen Bei anliegender Speisespannung muss sich das Ausgangssignal in Abh ngigkeit von den Bewegungen an der Schaltbr cke ndern 4 Wirkungsrichtung pr fen Bewegung der Schaltbr cke nach oben entspricht steigendem Druck 5 Nach Abschluss der Pr fung Abdeckscheiben in der Reihenfolge Dichtungsgummi Skalenblech Deckglas wieder sorgf ltig aufschrauben Achtung Bei unsachgem er Montage ist die Schutzart IP 65 nicht mehr gew hrleistet Abgleichanleitung Korrektur des Einflusses bei statischem Druck Die Anlage in die der FHBN eingebaut ist muss bef llt und dem blichen statischen Druck aus gesetzt sein Ein Differenzdruck darf noch nicht wirksam sein also kein Pumpenbetrieb und keine Str mung Kunststoffdeckel abnehmen und die Schiebeschalter 3 4 berpr fen Der FHBN wird mit korrekter Spannung versorgt und die Ausgangspannung wird angezeigt Spindela
82. emperaturdrift Einfluss durch statischen Druck Einbaulage Umgebungstemperatur Max Mediumstemperatur Lagertemperatur Hl wichtig Beim Anschluss an Regelsysteme mit gemeinsamer Wechselstromversorgung ist die Masseleitung durchzuschleifen d h bei allen im System vorhandenen Ger ten muss an der entsprechenden Masseklemme Klemme 2 dasselbe Bezugspotential anliegen Gleich stromversorgung ist auf die richtige Polarit t zu achten 24 V AC 20 oder 24 36 V DC Signal und Speisespannung wird am Sensormodul angeschlossen max 1 W 0 10 V 2 10 V 1 MAJ 0 20 mA 4 20 mA 3 Leiter System Alle Ausg nge sind invertierbar max 750 Ohm Steigender Druck ergibt steigendes Ausgangssignal Grundein stellung Invertierung durch Schiebeschalter 4 Spannungs und Stromausgang k nnen auch gleichzeitig abge griffen und genutzt werden Die Klemmen 5 8 sind f r sp tere Erweiterungen vorgesehen und d rfen nicht beschaltet werden das Ger t w rde dadurch zerst rt mechanisch induktiv Druckbalg oder Membrane G 1 2 au en und G 1 4 innen Bei Typen FH G 1 4 innen 2xM 16x 1 5 IP 65 Direkt auf Druckleitung oder Wandmontage mit 2 Schrauben 4 mm siehe Typen bersicht Die max Abweichung von der Linearit t betr gt ca 1 vom Endwert ca 0 5 bei Nennbereich bezogen auf die volle Ausgangsgr e 0 10 V bzw 0 20 mA 0 2 FS Jahr 0 2 1 0 Bereich von 20 45 0 02 K
83. en gef hrte Klemmen f r z B nachgeschaltete Sch tzverriegelungsschaltung Ausgang Il Fortschaltausgang mit Relaisstufe nicht sicherheitsgerichtet Ausgang lll St rmeldeausgang potentialfrei nicht sicherheitsgerichtet Wichtiger Hinweis Der Trennschaltverst rker EX 041 ist nur zusammen mit Druckschaltern mit Widerstandskombination Zusatzfunktion ZF 576 ZF 577 s Anwendung oben verwendbar Wirkungsrichtung Steuerstromkreis Ausgangsrelais Zustandsanzeige Elektronik l und II gelb rot Ausgang lll Schaltkontakt geschlossen angezogen ein aus gesperrt s Schaltkontakt geoffnet abgefallen aus aus gesperrt e e Leitungsbruch od Kurzschlu abgefallen aus ein durch im Eingangskreis geschaltet Kontaktverschwei en abgefallen aus ein durch Ausgang geschaltet Typenbezeichnung Type Speisespannung Leistungsaufnahme EX 041 230 V 48 62 Hz lt 3W Technische Daten Werkstoff 1 4571 Ausf hrung Komplett montiert evakuiert bef llt und ab geglichen F llmedium M 20 lebensmittelvertr glich Max zul Druck 40 bar gilt nur f r Trennmembrane Der max zul Druck des Druckschalters oder Drucktrans mitters ist zu beachten Zubeh rteile Baureihe ZFV Druckmittler angebaut an Druckschalter Eine Trennmembrane bzw ein Druckmittler ist DIN 11 851 blich Druckmittler und Auswerte notwendig wenn aggressive z hfl ssige oder ger t Druckschalter Drucktransmitter Mano kristallierende Med
84. en durch weiteres Dr cken des DIG speichert den gew hlten Schaltpunkt dauerhaft Durch weiteres Drehen im Uhrzeigersinn erscheint das Symbol f r den R ckschaltpunkt RP in der Anzeige Die Einstellung des R ckschaltpunktes RP erfolgt in gleicher Weise wie beim Schaltpunkt SP Analogausgang AOUT Weiteres Drehen des DIG im Uhrzeigersinn bringt den Anwender in das Einstellfenster Analogausgang AOUT Der Bildschirm zeigt den unteren eingestellten Druckwert AOUT ZERO Durch Dr cken des DIG kommt der Anwender in den Editiermodus EDIT und mit SAVE wird der eingegebene untere Bezugswert dauerhaft gespeichert Ein weiteres Drehen des DIG bringt den Anwender in die Einstellung AOUT FSO Hier kann der obere Bezugswert angepasst werden Eine Verstellung des Druckwertes kann wie oben beschrieben vorgenommen werden Filtereinstellung Attenuation Um den Druckschalter unempfindlich gegen Druckspitzen zu machen bzw den Messwert durch Druckspitzen Peaks nicht zu verf lschen kann ein Filterwert von 0 95 gesetzt werden Dabei wird der DIG nach dem Abspeichern der Schaltpunkte von OUT 2 weitergedreht und es erscheint das Fenster Nach dem Dr cken des DIG kann der Anwender im Editiermodus EDIT den Wert ver ndern oder den Filter ganz ausschalten OFF Durch Abspeichern des eingestellten Filterwertes mit SAVE wird dieser dauerhaft in den Speicher bernommen Der aktuell gemessene Druck wird vergl
85. engewinde G 1 4 nach ISO 228 Teil 1 f r Gasanwendungen Innengewinde nur bis 4 bar zul ssig Schaltger t Stabiles Geh use 200 aus seewasserbest n digem Aluminium Druckgu Werkstoffe Druckbalg Werkstoff Nr 1 4571 F hlergeh use Werkstoff Nr 1 4104 Schaltgeh use GD Al Si 12 DIN 1725 Einbaulage Senkrecht nach oben und waagrecht Bei Ex Ausf hrung nur senkrecht Umgebungstemperatur am Schaltger t 25 70 C bei EEx d Ausf hrung 15 bis 60 C Mediumstemperatur 25 70 C Die max Mediumstemperatur am Druckf hler darf h chstens gleich der zul ssigen Um gebungstemperatur am Schaltger t sein Kurzzeitig einwirkende Temperaturen bis 85 C sind zul ssig nicht EEx d H here Mediumstemperaturen sind m glich wenn durch geeignete Ma nahmen z B Wassersackrohr obige Grenzwerte am Schaltger t sichergestellt sind Montage Direkt auf Druckleitung Manometeranschlu oder an eine ebene Fl che mit 2 Schrauben 4 mm 0 Justierung Die Baureihe DWR ist bei steigendem Druck grundjustiert Das bedeutet der einstellbare Schaltdruck auf der Skala entspricht dem Schaltpunkt bei steigendem Druck der R ckschaltpunkt ist um die Schaltdifferenz niedriger Siehe auch S 30 2 Justierung am oberen Schaltpunkt In der Ausf hrung 203 ist die Schaltdifferenz einstellbar die Grundjustage bleibt erhalten Berstdruck Bei allenTypen gt 100 bar nachgewiesen durch TUV Pr fung Schaltdiff
86. enz bzw die Art der Werksjustierung zu be achten Einige Druckschalter sind bei fallendem Druck justiert z B Minimaldruckw chter der Bau reihe DCM d h die Umschaltung bei fallendem Druck erfolgt beim Skalenwert die Schaltdifferenz liegt dar ber die R ckschaltung erfolgt beim Skalenwert Schaltdifferenz Ist der Druckschalter steigend justiert erfolgt die Umschaltung beim Skalenwert die R ckschaltung beim Skalenwert Schaltdifferenz siehe Wirkungsrichtung Die Art der Justierung ist in den Datenbl ttern angegeben Wirkungsrichtung Prinzipiell kann jeder Druckschalter sowohl zur Maximaldruck als auch zur Minimaldruck berwachung eingesetzt werden Ausgenommen davon sind Druckbegrenzer deren Wirkungsrichtung max oder min zwingend vorgegeben ist Zu beachten ist lediglich da die Skalenangabe um die Schaltdifferenz abweichen kann Siehe Beispiel links unten Skalenwert ist 2 8 bar Maximaldruck berwachung Bei steigendem Druck wird bei Erreichen des eingestellten Schaltdrucks umgeschaltet SP Der R ckschaltpunkt RSP liegt um die Schaltdifferenz niedriger Minimaldruck berwachung Bei fallendem Druck wird bei Erreichen des eingestellten Schaltdrucks umgeschaltet SP Der R ckschaltpunkt RSP liegt um die Schaltdifferenz h her Wirkungsrichtung im Unterdruckbereich Besonders wichtig ist die Definition der Wirkungsrichtung im Unterdruckbereich Steigend hei t hier nicht steigendes Vakuum sond
87. er ist die Einstellbarkeit der Kennlinie und damit die uni verselle Anpassung des Druckbereiches und des Ausgangssignals an die nachfolgende Steuerung Po Anfangsdruck des Nennbereichs Nenndruck Endpunkt des Nennbereichs P Anfangsdruck des eingestellten Bereichs Pe Enddruck des eingestellten Bereichs Ausgangssignale bei Modul ED 1 nn Grundeinstellung Die werkseitige Grundeinstellung umfasst den Nennbereich Po meist bar bis R D ViOmA Pu 10 V 20 0 Bh Bereich ndern Bereichs nderungen sind durch Verschiebungen des Endpunktes und durch Steilheiteinstellung der Kennlinie auf einfache Weise m glich B DV 0 Pe 10 V 20 d Invertieren Durch einen Schiebeschalter kann das Ausgangssignal invertiert werden Ausgangssignale bei Modul ED 3 on Bereichs nderung und Invertierung wie oben Das Stromsignal kann unter 4 mA zur ckgehen bis ca 2 5 Ist in der Anlage ein St rmeldesystem vorhanden ist die An sprechschwelle unter 2 5 mA einzustellen F 0 V 4 Pu gt 10 V 20 mA U I Typenreihe F Einstellung und Pr fung nderung des Arbeitsbereiches Will man die Funktion pr fen oder au erhalb der Anlage die Einstellwerte ndern so muss eine Pr feinrichtung zur Verf gung stehen die folgende Forderungen erf llt 1 Es muss die M glichkeit gegeben sein den Drucktransmitter bis zu dem gew nschten Endwert mit Druck zu be
88. erenz Werte siehe Typen bersicht Kontaktbest ckung Einpoliger Umschalter Schaltleistung SCH 1250 V ind ohm hm ormal Ex d 0 03A Schutzart IP 54 nach DIN 40 050 IP 65 Ausf hrungsvariante Ex Z ndschutzart EEx de IIC T6 Zulassungsnummer PTB 02 ATEX 112 EEx i mit ZF 513 Schutzart bei EEx d Ausf hrung IP 65 Einbaulage nur senkrecht Baureihe DWR Druckw chter f r Dampf und Hei wasser Brenngase und fl ssige Brennstoffe Anwendung Pr fgrundlage Druck 100 1 Ausg 4 83 DIN 3398 T 3 Ausg 11 92 DIN 3398 T 4 Ausg 10 86 Dampf Anlagen nach TRD 604 Hei wasser Anlagen nach DIN 4751 T 2 Brenngase DVGW Arbeitsblatt G 260 Fl ssige Brennstoffe z B Heiz le Registrier Nr TUV ID 000 000 7042 NG 4347AQ1411 3 C028 05 DVGW Funktion Druckw chter oder Druckbegrenzer mit externer Verriegelung Wirkungsrichtung F r Maximaldruck und Minimaldruck berwachung DWFS SDBFS Sensor Besondere Bauart durch Pr fung mit 2 Mio Schaltspielen Typen bersicht Type Einstellbereich Schalt Maximaler Ma differenz Betriebsdruck zeich Mittelwerte be 2 nung Druckw chter ohne Differenzverstellung DWR 06 0 1 0 6 Dar 0 04 bar 6 bar 6 bar 1 15 DWR 1 0 2 1 6 bar 0 06 bar DWR 3 022 20 bi bar 10 bar 16 bar 1 18 DWR 6 0 8 0 bar 02 bar DWR 625 05 6 ber 0 25 bar 20 bar 25 bar 1 17 DWR 16 344 10 0 5 bar DWR 25 ke SET 1 0 bar 50 bar 63 bar 1 16 DWR 40 8 40 bar 1 3 D
89. ern steigender Druck von absolut aus gesehen Fallender Druck bedeutet steigendes Vakuum Beispiel Vakuumschalter eingestellt auf 0 6 bar fallend bedeutet Bei fallendem Druck steigendes Vakuum wird bei 0 6 bar umgeschaltet SP Der R ckschaltpunkt ist um die Schaltdifferenz h her z B bei 0 55 bar Angaben zur Einstellung eines Druckschalters Um den Schaltpunkt eines Druckschalters exakt zu definieren ist es immer notwendig neben der Druckangabe auch die Wirkungsrichtung festzulegen Die Angabe steigend bedeutet da die Umschaltung beim festgelegten Einstellwert ausgel st wird wenn der Druck ansteigt Der R ckschaltpunkt liegt dann um die Schaltdifferenz niedriger Die Angabe fallend ist sinngem zu verstehen Wichtig bei Angaben zur Einstellung eines Druckschalters Neben dem Schaltpunkt ist auch die Wirkungsrichtung fallend oder steigend anzugeben Beispiel f r die Auswahl eines Druckschalters Es soll eine Pumpe bei 2 8 bar ein und bei 4 2 bar wieder ausgeschaltet werden Gew hlte Type DCM6 203 It Datenblatt Einstellung Skalenzeiger auf 2 8 bar unterer Schaltpunkt Schaltdifferenz auf 1 4 bar nach Manometer einstellen Abschaltpunkt 2 8 bar 1 4 bar 4 2 bar gab es E EEx i Allgemeine Hinweise zum Explosionsschutz Grundprinzip Das Grundprinzip des Explosionsschutzes besteht darin das gleichzeitige Auftreten von a brennbaren Stoffen Gas Dampf
90. f Rohrleitung oder mit Montageb gel wird mitgeliefert an eine senkrechte Fl che Schaltpunkt Einstellung Deckel abnehmen und die mit gekenn zeichnete Einstellungsspindel in die entspre chende Richtung drehen Die Skala zeigt nur Richtwerte f r genaue Sollwerteinstellungen ist ein Manometer erforderlich das am Me anschlu Druckme stutzen 9 mm ange schlossen werden kann Schaltfunktion Einpolig umschaltend Elektrischer Anschlu Schaltleistung 2 220 240 V AC induktive Belast 10 A 220 240 V ohm sche Belast Kabeleinf hrung Pg 13 5 Baureihe HC D Druck und Differenzdruckschalt DVGW gepr ft Die Druckschalter der Baureihe HCD eignen sich f r neutrale und nicht agoressive Gase Sie k nnen zur berwachung von berdruck und Differenzdruck eingesetzt werden Bei berdruckerfassung wird druckseitig am unteren Anschlu stutzen G 1 4 bei Unterdruck erfassung am oberen Anschlu stutzen G 1 8 er f r neutrale Gase Verschlu klammer entfernen angeschlossen Bei Differenzdruckerfassung wird der hohe Druck am unteren Anschlu stutzen G 1 4 und der niedrige Druck am oberen Anschlu stutzen G 1 8 angelegt F r genaue Sollwerteinstellung steht ein Druckme stutzen 9 mm ol zur Ver f gung Gepr ft nach Gasger terichtlinie 90 396 EEC DVGW Reg Nr 3085 2 Type Einstellbereich Schaltdifferenz Max im unteren im oberen Betriebsdruck
91. fo fema biz www fema biz Teamleiter Inland S d Inland Nord Ost Export Inland Inland S d Inland Nord Export sterreich 00 43 Schmachtl KG Pummererstra e 36 1020 Enz Telefon 07 32 76 46 0 Telefax 07 32 78 50 36 office linz schmachtl at www schmachtl at Norwegen 00 47 B rkert Contromatic A S Box 243 2026 Skjetten Telefon 63 84 44 10 Telefax 63 84 44 55 buerkert online no Durchwahl Nr 49 0 7031 637 8 24 49 0 7031 637 8 33 49 0 7031 637 8 26 49 0 7031 637 8 17 49 0 7031 637 8 11 49 0 7031 637 8 13 49 0 7031 637 8 18 Telefon 49 0 5 11 7 85 10 70 49 0 61 31 33 47 09 49 0 2 11 92 06 390 49 0 70 31 6 37 8 28 Schweiz 00 41 TRI MATIC AG B sch 82 6331 H nenberg Telefon 041 7 80 22 22 Telefax 041 7 80 03 60 info tri matic ch S dafrika 00 27 WIKA INSTRUMENTS PT Y IR EE Gardenview 2047 Telefon 011 621 0000 Telefax 011 621 0059 60 sales wika co za Inhaltsverzeichnis DRUCKSCHALTER 5 Elektronischer Druckschalter Drucktransmitter Smart Press PST PST R 6 Einsatzgebiete Technische Daten 6 Typen bersicht 2 Begriffe 8 9 Elektrischer Anschluss 10 Schaltausg nge Analogausgang und Relaisausgang 11 Anzeigen und Display 12 Einstellungen in der Benutzerebene 13 Einstellungen in der Expertenebene 14 bersicht ber einstellbare Parameter 15 Ma zeichnungen 16 17 Mechanische Druckschalter 18 Technische Merkmale Schn
92. g passiv Klemmen 16 17 Nennspannung DC 10 V 30 V Nennstrom lt 7 mA kurzschlu fest Schaltfrequenz lt 5 Hz Umgebungstemperatur 20 C 60 C Montage Normschiene 35 mm Abmessungen 40 x 115 x 93 BxHxT Zubehorteile Baureihe EX 041 f r eigensichere Steuerstromkreise mit Kurzschlu und Leitungsbruch berwachung 1 kanalig Anwendung 1 sicherheitsgerichteter Relaisausgang Geeignet f r alle Druckw chter Druckbegrenzer nach DIN VDE 0660 Teil 209 in Sicherheitstechnik mit Mikroschaltern BIA Zertifikat Nr 940 64 und Widerstandkombination e Steuerstromkreis IIC Zr 90200 Sr Zus 1 Fortschaltausgang mit 1 Schlie er Baureihe FD 1 passiver Elektronikausgang Fehlermeldung Ex Bereich Druckschalter mit Widerstandskombination P Ausgang 1 inach WDE 0660 206 Der Trennschaltverst rker Type EX 041 dient zur bertragung von eigensicheren Steuerbefehlen z B von Druckschaltern in nicht eigensichere Wirkstromkreise Bei Kurzschlu oder Leitungs unterbrechung im Steuerstromkreis schaltet der Trennschaltverst rker nach der sicheren Seite ab siehe Tabelle Wirkungsrichtung Er reagiert auch dann nach der sicheren Seite Ausgangs relais abgefallen wenn interne Bauteilfehler und daraus resultierende Folgefehler auftreten ee Speisespannung ie 47 ID Ausgang Il Ausgang 1 Ausgang l Relaisausgang sicherheitsgerichtet nach VDE 0660 Teil 209 separat nach au
93. g der Bedien elemente siehe oben Technische Daten Speisespannung Leistungsaufnahme Eing nge Eingangswiderstand Ausg nge 24 V 20 oder 24 36 V 1 7 W Spannungssignale z 0 10 V 2 10 V 0 1 V bzw alle Spannungsbereiche zwischen 0 und 10 V Ri gt 220 kOhm Spannungssignale 1 1 vom Eingangssignal max Strom der Aus gangssignale 1 mA bersetzungsverh ftnis 1 1 Linearit t bertragungsfehler Funkentst rung Schutzart Schutzklasse Umgebungstemperatur Montage Prinzipschaltbild 4 Kan le parallel nutzbar 0 1 FS max 0 1 FS Funkentst rung N nach EN 50 081 1 und EN 50 082 1 Klasse B IP 30 0 50 C Auf Tragschiene NS 35 7 5 nach DIN 46 277 4 Eing nge 0 0 4 Ausg nge DM Typenreihe GT Galvanische Trennung von analogen Transmitter Signalen Die analogen Ausgangssignale eines Trans mitters k nnen durch einen Signaltrenner gal vanisch vom Auswerteger t getrennt werden Damit werden St rungen die auf das Trans mMitter Signal einwirken unterdr ckt und Beein flussungen durch Masseschleifen verhindert Zwingend erforderlich ist der Signaltrenner bei Transmittern deren Ausgangssignale ber gro e Entfernungen bertragen werden m ssen und bei Signalleitungen die starken elektromagneti schen Einstreuungen ausgesetzt sind Durch die 4 kanalige Ausf hrung und die Beschr nkung auf Spannungssignale ergi
94. gsqauelle mit 24 V AC oder 24 V DC erforderlich Typenreihe SN Ma zeichnungen i i E Ki a pl in T by iv 43 1 6 33 Y SN 311 i A SN 395 280 Typenreihe DPT D Ma zeichnungen DPT 1000 D Technische Daten Druckmedien Druckanschluss Kabeleinf hrung Elektr Anschluss Schutzart nach DIN 40050 Montage Werkstoffe Langzeitstabilit t in FS Jahr Luft sowie nicht brennbare und nicht aggressive Gase Kunststoffstutzen mit 6 mm Au endurch messer f r Mess schlauch mit 5 mm Innendurchmesser Stutzen P 1 f r h heren Druck P 2 f r niedrigeren Druck M 20 x 1 5 Schraub klemmen f r Dr hte und Litzen bis 1 5 mm Leitungsquerschnitt IP 54 mit Haube IP 00 ohne Haube Beliebige Einbaulage mit beiliegenden Kerb schrauben Transmittergeh use und Druckanschluss P2 aus ABS hellgrau Befestigungsteil mit Druckanschluss P1 aus POM wei 50 Pa 1000 Pa lt 2 5 1000 2500 Pa lt 1 5 Wiederholgenauigkeit lt 0 2 vom Endwert Linearit ts und Hysteresefaktor Ansprechzeit Medium u Um gebungstemperatur Zul ssige Luft feuchtigkeit Betriebsspannung lt 1 vom Endwert umschaltbar 100 ms 1sec 10 C bis 70 C 0 95 nicht konden sierend 2 Leiter nur DC 18 30 V AC 16 32 V DC 2 Leiter nur DC Stromaufnahme max 30 mA bei AC 20 mA bei DC Leistungsa
95. hdurchmessern negativ beeinflussen Weiterhin werden alle Kapillardruckmittler messtechnisch auf gleicher H he wie das Auswerteger t gef llt und justiert Sind in der Anlage die Messstellenh he und Auswerteger teanbauh he verschieden ist ein etwaiger Druckunterschied bei der Einstellung der Schaltpunkte zu ber cksichtigen Dies macht sich besonders bei der ber wachung von kleinen Anlagendr cken bemerkbar DN Schaltpunkt Temperatur Type ab bereich Druckmiittler f r die Nahrungsmittelindustrie mit Milchrohranschlu nach DIN 11851 50 0 4 bar ZFV 162 50 mit Teflonbeschichtung 50 0 4 bar 1207 ZFV 162 50PTFE Einschraubdruckmittler frontb ndig G 1 0 6 bar 0 2 ZFV 749 Es ist zu beachten da die Temperatur am Druckschalter auf Dauer 60 C nicht berschreitet Hinweis Alle Druckschalter die zusammen mit ZFV bestellt werden sollen werden zuk nftig folgenderma en bestellt z B 6 5 ZF 1970 ZFV 184 50 alla Mallangaben in Ten 1231 M 17 U Form Form Kreis Form Form D 1 DMW K MAU8 Ms l ila HHH VKD 5 Zubehorteile Wassersackrohre NPT Adapter Drucksto minderer nach DIN 16282 aus nahtlosem Stahlrohr 20 mm o FORM B Werkstoff Type Eintritt Anschwei ende mit Schwei fase St 35 8 U OS Austritt Anschlu zapfen DIN 16 282 Form 6 1 4571 U 480 B G 1 2 mit Spannmuffe DIN 16 283 G 1 2
96. hf hrung ausgestattet Allgemeine Hinweise zum Explosionsschutz Zoneneinteilung Explosionsgef hrdete R ume werden nach der Wahrscheinlichkeit des Auftretens gef hrlicher explosionsf higer Atmosph re nach EN 1127 1 in Zonen eingeteilt Bei der Beurteilung der Explosionsgefahr d h bei Festlegung explosionsgef hrdeter Bereiche sind die Richtlinien f r Vermeidung der Gefahren durch explosionsf hige Atmosph re mit Beispielsammlung EXRL der Berufsgenossenschaft Chemie zu ber cksichtigen Sofern es sich um Sonderf lle handelt oder Zweifel ber die Festlegung explosionsgef hrdeter Bereiche bestehen entscheiden die Aufsichtsbeh rden Gewerbeaufsichtsamt ggf unter Mitwirkung von Berufsgenossenschaft oder den Technischen berwachungsvereinen In den Zonen 0 20 und 1 21 d rfen nur elektrische Betriebsmittel verwendet werden f r die eine Baumusterpr fbescheinigung einer anerkannten Pr fstelle vorliegt In Zone 0 20 jedoch nur solche die hierf r ausdr cklich zugelassen sind In Zone 2 22 d rfen die f r den Einsatz in den Zonen 0 20 und 1 21 zugelassenen Betriebsmittel ebenfalls verwendet werden In der neuen europ ischen Richt linie 94 9 EG ATEX 100a wird zwischen Gasatmosph ren und Staubatmosph ren unterschieden Daraus ergeben sich folgende Zoneneinteilungen st ndig Zone 0 Gas umfa t Bereiche in denen gef hrliche ex oder langzeitig plosionsf hige Atmosph re st ndig oder langzeitig
97. ia betrieben Durch Verwendung des Trennschaltverst rkers Ex 041 und einer geeigneten Widerstandskombination im Schaltger t des Druckbegrenzers wird der Steuerstromkreis auf Unterbrechung und Kurzschlu berwacht Typen bersicht Type Einstell _ Schalt Ver Peripherie T V Pr fstellen Ma bereich differenz riegelung Kennzeichen zeichnung b 16 326 75 16 0 5 Extern Trennschaltver 01 12 0109 1 19 st rker Ex 041 selbst berwachend FD16 327 5 16bar 2 5 Intern mit Leitungsbruch 01 12 0110 1 19 und Kurzschlu berwachung Verriegelung bei Erreichen des oberen Abschaltpunkts eingestellter Maximaldruck Entriegelung E Extern d h im Schaltschrank durch Relais mit Selbsthaltung Intern d h vor Ort am Druckbegrenzer Technische Daten der Trennschaltverst rker siehe Datenblatt Ex 041 Seite 61 Bestellhinweis Druckbegrenzer und Trennschaltverst rker getrennt auff hren Innenschaltung FD 16 326 Einpoliger Umschalter mit Widerstandskombination f r Leitungsbruch und Kurzschlu berwachung Externe Verriegelung im Schaltschrank notwendig FD 16 327 Einpoliger Umschalter mit mechanischer Verriegelung des Schaltzustands bei Erreichen des Maximaldrucks und mit Widerstandskombination f r Leitungsbruch und Kurzschlu berwachung Achtung Druckbegrenzer FD d rfen niemals direkt an Netzspannung angelegt werden sie d rfen nur mit Trennschaltverst rker Ex 041 betrieben werden T V Schutz
98. ichen mit dem zuvor gemessenen Druck Abh ngig vom eingestellten Grad des Filters wird dann der aktuell gemessene Druck ged mpft Diese D mpfung wirkt sich auf alle Ausg nge d h aller Open Collecter Ausg nge und der Relaisausg nge sowie auf den Analogausgang aus da die D mpfung einen direkten Einfluss auf das eingehende Sensorsignal hat Der vorher gemessene Druck sowie der aktuell gemessene Druck intern miteinander verrechnet ergeben immer ein Gewicht von 100 Die Filterd mpfung Wirkung kann mathematisch wie folgt ausgedr ckt werden R x M x 100 F R x 1 F In der Formel steht f r En die eingestellte D mpfung in der gemessene Wert als Funktion von einer bestimmten Zeit x R x 1 ist der vorherig angezeigte und ausgegebene berechnete Messwert x 1 und R x ist der angezeigte und ausgegebene berechnete Messwert in der Zeit x Elektronischer Schleppzeiger Vor Verlassen des Anwendermodus zeigt Smart Press mittels Bargraphpfeilen rechts links und mit Maximalwerten in Unter berdruckbereich Extremzust nde in der Vergangenheit an Durch einmaliges Dr cken des DIG gelangt man in den EDIT Modus und sieht nach dem Verdrehen des Rades die Zeitspanne seit dem Auftreten des Ereignisses Einstellungen in der Expertenebene Konfiguration von OUT 1 und Out 2 Der letzte Men punkt im Anwendermodus EXP f hrt durch Dr cken ggf mit Eingabe eine
99. iegelung Auswahl nach Funktion und Anwendung Anwendung Druck berwachung Druckregelung z B Brenner oder Pumpensteuerung Maximaldruck begrenzung mit interner Verriegelung mit externer Verriegelung Minimaldruck begrenzung mit interner Verriegelung mit externer Verriegelung Heiz l und ansere fl ssige Brennstoffe Dampf und Hei wasser Anlagen nach TRD 604 und DIN 4751 T 2 Brenngase nach DVGW Arbeitsblatt a200 DWAM DWAMV DWR DWR 203 SDBAM DWR 205 DWAM DWR DWR 206 DWR DWR Sonstige Medien Vertr glichkeit mit den verwendeten Werkstoffen ist zu pr fen DWAM DWAMV DWR DWR 203 SDBAM DWR 205 DWAM DWR DYR EIS Hier ist jeweils die Kennziffer f r den Druckbereich einzusetzen siehe Datenbl tter die End Nr 2 bedeutet Steckanschlu nach DIN 43650 Beispiel DWR 205 DWR Reihe Die DWR Reihe deckt alle o g Anwendungen ab DA Reihe selbst berwachender Sensor DWAM DWAMV und SDBAM sind nur f r Maximaldruck berwachung einsetzbar Hier bieten sie zus tzliche Sicherheit durch die Sicherheitsmembrane selbst berwachender Sensor Sie haben TUV Bauteilpr fungen f r Dampf und Hei wasser k nnen aufgrund des selbst berwachenden Sensors aber auch f r andere besonders sicherheitsrelevante Anwendungen z B in der Ver fahrenstechnik empfehlenswert sein Bei Minimaldruck berwachung sind auch die Se
100. ien vom eigentlichen Druck meter bilden eine geschlossene Einheit Die sensor fernzuhalten sind Auch zur Vermeidung bertragungsfl ssigkeit F llmedium bertr gt von Hohlr umen wenn es auf die leichte den Mediumsdruck von der Trennmembrane auf Reinigung der Zuleitungen ankommt ist ein das Me element Das F llmedium M 20 ist Druckmittler unumg nglich F r die Druck ber lebensmittelvertr glich und mit seiner hohen wachung in der Lebensmittelproduktion sind Temperaturbest ndigkeit von 40 bis 300 C spezielle Milchrohrverschraubungen nach auch f r Industrieanwendungen geeignet Typen bersicht DN Schaltpunkt Temperatur Type ab bereich Flanschdruckmittler aus Edelstahl 1 4571 Membrane frontb ndig Flansch nach DIN 2527 50 0 3 40 120 ZFV 184 50 80 0 15 ZFV 184 80 mit Teflonbeschichtung 50 bar 40 120 C 5OPTFE 80 0 15 bar 40 120 C ZFV 184 80PTFE Flanschdruckmittler mit 1 m Fernleitung Flansch nach DIN 2527 50 0 3 bar 30 300 C ZFV 185 50 80 0 15 bar ZFV 185 80 mit Teflonbeschichtung 50 05 Bar 30 300 Z V 185 50 I TE 80 0 15 bar 30 300 ZFV 185 80PTFE Fernleitung bis max 10 m auf Anfrage Technischer Hinweis Die F llung und Justierung der Kombinationen mit Druckmittler erfolgt bei 20 C Davon stark abwei chende Betriebstemperaturen k nnen das Messergebnis insbesondere bei l ngeren Kapillarleitungen und gro en Flansc
101. it Dichtung im Gewinde d h ohne die beim Manometeran schlu bliche Dichtscheibe ist der beigelegte Zentrierzapfen nicht erforderlich Differenzdruckschalter haben 2 Druckanschl sse Max und Min und sind je an einem Innengewinde G 1 4 anzuschlie en Schaltgeh use Druckanschlu Schaltfunktion und Anschlu plan gilt nur f r Ausf hrung mit Mikroschalter Schaltleistung gilt nur f r Ausf hrung mit Mikroschalter Einbaulage Schutzart bei senkrechter Einbaulage Z ndschutzart Ex PTB Zulassung Elektrischer Anschlu Kabeleinf hrung Umgebungstemperatur Schaltpunkt Schaltdifferenz Plombierm glichkeit Mediumstemperatur Vakuum Wiederholgenauigkeit der Schaltpunkte Vibrationsfestigkeit Mechanische Lebensdauer Isolationswerte l und fettfrei Allgemeine technische Daten mit Mikroschalter der Baureihen DCM VCM DNM DNS DDC Die techn Daten der bauteilgepr ften Ger te weichen teilweise geringf gig davon ab Siehe jeweiliges Typenblatt Normalausf hrung Klemmenanschlu in Steckanschlu en 200 300 Aluminium Druckgu GD Al Si 12 S Ausf hrung Aluminium Druckgu GD Al Si 12 G 1 2 Au engewinde Manometeranschlu und G 1 4 Innengewinde Bei Differenzdruckschaltern DDCM Innengewinde G 1 4 Potentialfreier Umschaltkontakt Bei steigendem Druck von 3 1 auf 3 2 einpolig umschaltend Wr 8 A bei 250 V AC 5 A bei 250 V AC induktiv 8 A bei 24
102. ittbild 18 Begriffe 19 20 Allgemeine Hinweise zum Explosionsschutz 21 23 Druck berwachung in explosionsgef hrdeten Bereichen 24 10 Kriterien f r die richtige Auswahl 25 Druckschalter Allgemeine Beschreibung 26 Allgemeine Technische Daten g ltig f r alle Druckschalter 27 Zusatzfunktionen ZF f r Druckschalter und Druckw chter 28 29 Einstellhinweise 30 Druckschalter mit Verriegelung des Schaltzustands Wiedereinschaltsperre 31 Erkl rung der Typenbezeichnungen Typenschl ssel S Druckschalter und Druckw chter f r berdruck DCM 33 Unterdruckschalter VOM 34 Druckschalter in buntmetallfreier Ausf hrung DNM 30 Druckschalter mit Edelstahlsensorsystem DNS 36 Differenzdruckschalter DDCM SR Differenzdruckschalter f r die Luft und Klimatechnik DPS 38 Druck und Differenzdruckschalter f r neutrale Gase DVGW gepr ft HCD 39 Druckschalter mit 2 Mikroschaltern Technische Daten Schaltabst nde 40 41 Schaltschemen f r ZF Zusatzfunktion 217 42 Anwendungsbeispiele f r zweistufige Druckschalter 43 Druckschalter besonderer Bauart 44 45 Begriffe und Informationen 44 45 Sicherheitsanalyse bei Maximaldruck berwachuno 46 Weitergehende Betrachtungen und Resumee 47 Normen Richtlinien Bauteilpr fungen 48 Auswahl nach Funktion und Anwendung Ausstattung eines Kessels 49 Druckw chter und Begrenzer f r Maximaldruck berwachung DA 50 Druckw chter f r Dampf und Hei wasser Brenngase und fl ssige Brennstoffe DWR 51 52 Maximaldru
103. k nnen mit 2 Mikroschaltern ausgestattet werden siehe auch Tabelle Seite 41 Bei allen anderen Typenreihen und bei Ex Ausf hrungen ist dies nicht m glich Die technischen Daten der zweistufigen Druckschalter enth lt das jeweils g ltige Datenblatt f r die Grundtypen Dies gilt f r s mtliche Einsatzgrenzen wi e Temperatur max Druck Einbaulage Schutz art elektrische Daten usw Auch die Hauptabmessungen entsprechen den einstufigen Druckschaltern mit vergleichbaren Druckbereichen und Ausf hrungsformen Zusatz Schaltabstand Elektrischer Anschlu Notwendige funktion zwischen beiden Anschlu schaltbild Bestellangaben Mikroschaltern ZF 307 Werkseinstellung Klemmenanschlu 2 x einpolig 1 Grundtype mit ZF 307 nach Kunden Alle Anschl sse der umschaltbar 2 Schaltpunkte I und ll angaben beiden Mikroschalter jeweils mit Wirkunos sind zuo nolich richtung steigender 6 Klemmen oder fallender Druck 1 2 3 4 5 6 Beispiel 16 307 Schaltpunkt 10 bar fallend Schaltpunkt Il 12 bar fallend oder nur Schaltabstand ZF 217 Einstellbar Steckanschlu Beispiel Auswahl 1 Grundtype mit ZF 217 nach DIN 43 650 an Stellrad I und ll nach Tabelle Schaltabst nde interne Verdrahtun nach Tabelle Schaltfunktionen 3polig Schutzleiter Funktionsgerechte nach Tabelle 2 Schaltschema Schaltschemen Beispiel Seite 42 16 217 B 4 9 Da alle Werte im Rahmen der
104. lbalg 1 4571 VNM 301 F hlergeh use 1 4104 VCM 095 101 Metallbalg aus Cu Zn und 301 F hlergeh use aus CuZn VCM 4156 Membrane aus Perbunan F hlergeh use 1 4301 Einbaulage Senkrecht nach oben und waagrecht VCM 4156 senkrecht nach oben Umgebungstemp am Schaltger t 25 70 C Bei EEx d Ausf hrungen 15 60 C Max Mediumstemperatur Die max Mediumstemperatur am Druckf hler darf h chstens gleich der zul ssigen Um gebungstemperatur am Schaltger t sein Kurzzeitig einwirkende Temperaturen bis 85 C sind zul ssig nicht EEx d H here Mediumstemperaturen sind m glich wenn durch geeignete Ma nahmen z B Wassersackrohr obige Grenzwerte am Schaltger t sichergestellt sind Montage Direkt auf Druckleitung Manometeranschlu oder an eine ebene Fl che mit 2 Schrauben 4 mm 0 Schaltdruck Von au en mittels Schraubendreher einstellbar Schaltdifferenz Bei Typen VCM und Ex VCM nicht einstellbar Bei Typen 203 einstellbar Werte siehe Typen bersicht Kontaktbest ckung Einpoliger Umschalter Schaltleistung 250 V 250 V ohm ind ohm ohm 0 03 A Typenreihe VCM Unterdruckschalter Vakuumschalter Die FEMA Unterdruckschalter erfassen den Druckunterschied gegen ber dem Atmos ph rendruck Alle Angaben ber Einstellbereich und damit auch die Skaleneinteilungen an den Schaltger ten sind deshalb als Druckdifferenz zwischen dem jeweiligen Atmosph rendruck und und
105. m Sensor Teil und dem aufgesteckten umschaltbar auf 2 10 V und 4 20 mA und Auswertemodul ED 1 Nach Abnahme des invertierbar Deckels ist die Bedienoberfl che zur Einstellung Anzeigemodul AZ 331 aufsteckbar der Arbeitsbereiche zug nglich Zur Anzeige des Ausgangssignals in beliebigen Einheiten Die Drucktransmitter der Baureihe F erzeugen Spannung Strom Druck Differenzdruck 0 10 V 0 20 mA Beide Signale liegen an der kann die Digitalanzeige AZ 331 aufgesteckt Klemmleiste an und k nnen auch parallel ge werden Einzelheiten enth lt das Datenblatt AZ Typen bersicht Arbeitsbereich Kleinster Max Sensor Type Nennbereich einstellbarer zul ssiger Werkstoff Da Dy Arbeitsbereich Druck ca Werte berdruck O 50 mbar 20 mbar 2 5bar FN 505 ED 1 O 100 mbar 25 mbar 5 bar FN 510 ED 1 O 250 mbar 65 mbar 6 bar 1 4104 FN 025 ED 1 500 mbar 125 mbar 6 bar 05 ED 1 D 1 bar 250 is 6 bar FN 1 LED 1 D 2 Dar 0 7 bar 16 bar FN 3 ED1 Unterdruck Vakuum ae 0 ae 250 mbar 6 bar 1 4104 FYN 111 ED 1 pis 1 bar 500 mbar D bar FYN 112 ED 1 3 pa 15 mbar 295 bar 1 4571 105 1 250 bis 250 mbar 125 mbar 3 125 ED 1 Differenzdruck 500 mbar 25 moci 10 bar FHBN 05 EDI 0 1 bar 250 mbar 15 bar 1 4305 FHBN 1 ED1 2 5 bar 0 7 bar Dar FHBN3 ED1I D 5 bar 1 25 mbar 15 bar 1 4571 FHBN 5 ED1 O 10 bar 2 5 mbar 25 bar FHBN 10 1 EJ Zubeh r Anzeigemodul
106. mechanisch induktiv Funktionsweise Die Drucktransmitter dienen zur Umwandlung von berdruck Unterdruck oder Differenzdruck in ein proportionales elektrisches Signal von 0 10 V 0 20 mA 4 20 Ein Metallbalg oder eine Membrane wird vom anliegenden Druck beaufschlagt Die druckab h ngigen Bewegungen des Metallbalgs werden spielfrei ber eine Schaltkinematik auf einen induktiven Wegaufnehmer bertragen Die nachgeschaltete Elektronik wandelt die Stellung des Wegaufnehmers in ein proportio nales elektrisches Signal Spannung und ein gepr gter Strom um Allgemeine technische Hinweise Arbeitsprinzip 1 nm TFTf 8 Typenreihe F ED 1 Einstellelemente yp P a S I e r D 0 10 Y bet IRA ED Elektroanschluss Klemmenanschluss Steckeranschluss 24 AG 2 0 24 36 V DG SE EE 3 Ausgangssignal Ausgangssignal 0 10 V und 0 20 mA 0 10 V Kennlinie Ee Spannungsausgang Stromausgang Soa Differenzdruck FHBN ED 1 Kennlinie eines Transmitters Nennbereich 10V Pu 10yY20mA Typenreihe ED 1 mit Klemmanschluss Drucktransmitter in 3 Leiter Technik nutzt werden Ein kompletter Transmitter besteht mit 2 Ausgangssignalen 0 10 V und 0 20 mA aus de
107. mschaltbar Die Versorgungs und Signalspannung wird bei Die y Signale des Transmitters k nnen damit in 3 Leiter Systemen mit Flachbandkabel vom jeder beliebigen Einheit z B V mA bar mbar Auswertemodul zugeleitet eine zus tzliche P mMm on Verdrahtung ist nicht notwendig Volumen usw angezeigt werden Der Anfangs und Endwert der Anzeige ist Durch Umschalten des Eingangswahlschalters 9 auf Stellung E k nnen auch die von anderen Modulen erzeugten Signale zur Anzeige gebracht werden Au erdem eignet sich das Anzeigemodul im An lieferungszustand Werkseinstellung 0 10 0 zur genauen Einstellung des Arbeitsbereiches eines Transmitters Alle Bedienelemente sind nach Abnahme des Fensters frontseitig zug nglich Nach Einstellung Fenster wieder einsetzen und gleichm ig eindr cken Typen bersicht Type Geeignet f r Anzeige Anzeigebereich AZ 331 3 Leiter Systeme 3 1 2 stellig 50 1999 Bedienelemente Potentiometer 7 Einstellung des unteren Anzeigewertes z B bei y Signal 0 Potentiometer 8 Einstellung des oberen Anzeigewertes z B bei y Signal 100 Eingangswahlschalter 9 Stellung D Ausgangssignal des Auswertemoduls wird angezeigt Normaleinstellung Stellung E Signal eines anderen Moduls wird angezeigt Dezimalpunktschalter 10 Stellung des Dezimalpunktes Dezimalpunktschalter 11 Dezimalpunkt ein aus Bedienoberfl che D AZ 331 3 1 2 stellig OO UD OR HEBE o SECH 8 Beschreibun
108. n Bereich hinaus verstellt werden k nnen Die Addition der Verstellung an den Stellr dern und Il ergibt den Schaltabstand zwischen den beiden Mikroschaltern nderungen an der Sollwertspindel beeinflussen den Schaltabstand nicht der Schalt abstand bleibt ber den gesamten Einstellbereich der Spindel konstant die beiden Schaltpunkte werden parallel nach unten oder oben verschoben Empfehlung f r die Einstellung bei Schaltger ten mit ZF 217 1 Stellr der und II in Grundstellung bringen Stellrad nach links drehen bis Anschlag Stellrad Il nach rechts drehen bis Anschlag 2 Sollwertspindel S nach Skala auf einen Wert einstellen der in der Mitte zwischen dem gew nschten oberen und dem gew nschten unteren Schaltpunkt liegt Bei anliegendem Druck mit Stellrad den unteren Schaltpunkt einstellen Sinngem wie Punkt 3 mit Stellrad ll oberen Stellpunkt einstellen 5 Falls der gew nschte obere und untere Schaltpunkt nicht erreicht werden kann Sollwertspindel S in die jeweilige Richtung nachstellen und die Einstellung nach Punkt 3 und 4 wiederholen Cu Typenreihe S2 Zweistufige Druckschalter Schaltschemen f r ZF 217 Funktionsgerechte interne Verschaltung der Mikroschalter und Auswahltabelle der Schaltschemen Die gezeichnete Schalterstellung ent spricht dem drucklosen Zustand Auf der waagrechten Achse ist die Schaltfunktion von Mikroschalter A D auf der senkrechten Achse die Schaltfunktion von Mik
109. nach 20 Tagen keiner lei Ver nderungen der Oberfl che Typenreihe DNS Druckschalter mit Edelstahl Sensorsystem wahlweise Geh use kunststoffbeschichtet F r die berwachung und Regelung von Alle Einzelteile des F hlersystems bestehen aus Dr cken in Anlagen der chemischen Industrie hochwertigem Edelstahl 1 4571 und sind mit der Verfahrenstechnik und berall dort wo der modernsten Verfahren ohne Zusatzwerkstoffe Druck von aggressiven Fl ssigkeiten und Gasen verschwei t Der Druckf hler ist hermetisch berwacht werden mu eignen sich die Druck gekapselt und enth lt keinerlei Dichtungswerk schalter der Baureihe DNS stoffe Typen bersicht Type Einstellbereich Schalt Max Ma differenz zul ssiger zeich Mittelwerte Druck nung Schaltdifferenz nicht einstellbar VNS 301 201 250 100 mbar 45 mbar 3 bar VNS 111 201 1 0 1 bar 50 mbar 6 bar DNS 025 201 027 025 GTS 30 mbar 6 bar 1 15 DNS 06 201 ELL ELE Dar 40 mbar 6 bar DNS 1 201 60 6 bar DNS 3 201 C Dar 0 1 bar 16 bar 1 18 DNS 6 201 are bar 6 bar 16 bar DNS 10 201 1 10 bar 0 3 bar 16 bar 1 16 DNS 16 201 Sale bar 0 5 bar 25 bar Typen 203 Schaltdifferenz einstellbar Geh use kunststoffbeschichtet VNS 301 351 250 100 mbar Toba 3 Dar VNS 111 351 1 0 1 Dar 50 mbar 6 bar DNS 025 351 02 ie 30 mbar 6 bar 2 15 DNS 06 351 0 1 0 6 bar 40 mbar 6 bar DNS 1 351 02 so bar 60 mbar 6 bar DNS 3 351 0 2 2
110. ngen und geformten Rohrst cken in Edelstahl Typen bersicht Type 3 fach Kombination VKD 3 5 fach Kombination VKD 5 Die 5 fach Kombination enth lt 2 zus tzliche Entl ftungsventile Ausschreibungstexte Druckschalter Trennschaltverst rker Typenreihe Druckschalter PST Elektronischer Druckschalter f r fl ssige und gasf rmige Medien mit 2 Open Collector Schaltausg ngen und Analogausgang Spannungs versorgung 14 36V DC Schutzart IP 65 Schaltpunkte frei ein stellbar von bis bar Frei programmierbarer Analogausgang 4 20 mA oder 0 10 V auch invertierbar Prozessanschlu G 3 4 oder G 1 2 Absolutdruck oder Relativdruckausf hrung Type PST PST R Elektronischer Druckschalter f r fl ssige und gasf rmige Medien mit 2 Open Collector Schaltausg ngen Analogausgang und potential freiem Relaisausgang Spannungsversorgung 14 36V DC Schutzart IP 65 Schaltpunkte frei einstellbar von bis bar Frei program mierbarer Analogausgang 4 20 mA oder 0 10 V auch invertierbar Prozessanschlu G 3 4 oder G 1 2 Absolutdruck oder Relativ druckausf hrung Type PST R DCM Druckschalter mit Steckeranschlu nach DIN 43650 Schaltgeh use aus Alu Druckgu GD Al Si 12 Schutzart IP 54 Einstellbereich von bis Schaltdifferenz einstellbar nicht einstellbar Druckanschlu G1 2 au en und G 1 4 innen Type DNM Druckschalter mit Steckeranschlu nach DIN
111. nsoren der DWR Reihe selbst berwachend Ausstattung eines Kessels mit Druckw chter und Druckbegrenzer Druckw chter DWAM oder DWR Druckw chter Druckbegrenzer f r die Brenner ohne einstellbare Schaltdifferenz DWAM SDBAM oder steuerung oder oder DWR DWR 205 besser weil Schaltdifferenz einstell bar DWAMV oder DWR 203 Druckbegrenzer SDBAM oder DWR 205 f r die Sicherheits mit interner Verriegelung Entriege berwachung lungstaste am Druckbegrenzer oder DWAM oder DWR mit exter ner Verriegelung im Schaltschrank Schaltungsvorschlag f r die externe Verriegelung siehe Seite 31 DWAM 1 Technische Daten Druckanschlu Au engewinde G 1 2 Manometeranschlu nach DIN 16 288 und Innengewinde G 1 4 nach ISO 228 Teil 1 Schaltger t Stabiles Geh use 200 aus seewasserbest n digem Aluminium Druckgu Werkstoffe Druckbalg Werkstoff Nr 1 4571 F hlergeh use Werkstoff Nr 1 4104 Schaltgeh use GD Al Si 12 nach DIN 1725 Einbaulage Senkrecht nach oben und waagrecht Umgebungstemperatur am Schaltger t 20 bis 70 C Mediumstemperatur 20 bis 70 C Die max Mediumstemperatur am Druckf hler darf h chstens gleich der zul ssigen Um gebungstemperatur am Schaltger t sein Kurzzeitig einwirkende Temperaturen bis 85 C sind zul ssig H here Mediumstemperaturen sind m glich wenn durch geeignete Ma nah men z B Wassersackrohr obige Grenzwerte
112. ntfallen Analogausgang und Relaisausgang Analogausgang AOUT Der Analogausgang AOUT ist in den Versionen PST und PST R verf gbar Im Expertenmodus ist er konfigurierbar sowohl als 0 10 V 10 0 V als auch als 4 20 mA 20 4 mA Ausgang Im Auslieferungs zustand ist er als 0 10 V Ausgang eingestellt Der Eingangswiderstand des angeschlossenen Ver brauchers darf maximal 500 Ohm betragen Relaisausgang REL Der Relaisausgang ist in der Version PST R verf gbar Im Expertenmodus kann der Analogausgang softwareseitig sowohl mit Ausgang 1 OUT1 und Ausgang 2 OUT2 als auch mit der WARN Funktion gekoppelt werden Der Anwender hat somit einen frei w hlbaren potentialfreien Ausgang f r diese 3 wichtigen Funktionen zur Verf gung Der Wechselschaltkontakt des Relais ist f r eine maximale Ohmsche Last von 4 A und einer induktiven Last von 200 VA ausgelegt Im unteren Bereich sind die 5 u vergoldeten Silberkontakte ausgelegt f r eine Minimalbelastung von 50 mW 5 V bei 10 In jedem Fall ist zu beachten da nach einer einmaligen Maximalbelastung keine Verwendung in Minimalbelastung mehr m glich ist Die Anzeigen im Display haben folgende Bedeutung ATT EXPERT WARN WIN OUTI OUT2 SP RP AOUT ZERO FSO INV Filterfunktion Einstellung eines Filters Expertenmodus erm glicht dem Anwender das Ger t zu konfigu rieren z B als Maximalw chter Minimalw chter und Fenster berwachung Warnfunk
113. ollwertfeder Auf der Innenseite des Bodens ist ein bertragungsbolzen aufgelegt der die druckabh ngigen Bewegungen des Me balgs 3 auf das dar berliegende Schaltwerk bertr gt Im oberen Teil des bertragungsbolzens ist eine Kunststoff membrane 7 eingespannt die nicht mit dem Medium in Verbindung steht und im Normalbetrieb die Bewegungen des Me balgs mitmacht aber selbst keinen Einflu auf die Stellung des Me balgs hat Bei Bruch des Me balgs 3 kann das Medium in den Innenraum des Balgs entweichen Der Mediums druck liegt jetzt an der Unterseite der Membrane an PL Infolge der deutlich gr eren wirksamen Fl che der Membrane gegen ber dem Me balg wird eine zus tzliche Kraft erzeugt die den ber tragungsbolzen 6 nach oben dr ckt Dies f hrt zur Abschaltung nach der sicheren Seite Der damit erreichte Abschaltzustand wird normalerweise elektrisch oder mechanisch verriegelt so da auch bei wieder fallendem Druck die Anlage abgeschaltet bleibt Die Kunststoffmembrane 7 ist kein druck tragendes Teil sie hat im Normalbetrieb keine Funktion und ist nur wirksam wenn am Me balg eine Leckage auftritt Sicherheitsmembranen der beschriebenen Bauart sind bis 32 bar zul ssig dies d rfte f r die meisten Anwendungen ausreichen b Drucksensoren mit Nachweis von 2 Mio Schaltspielen DWR Reihe Bei dieser Bauart geht man davon aus da die Drucksensoren die w hrend der Bauteilepr fung einer dynamischen Beanspruchung von 2
114. output High Side schaltend plug 1 Stecker 1 prise 1 load Last charge max 250 mA plug 1 Stecker 1 prise 1 load Last max 250 charge mA High Side schaltend PUSH PULL Ausg nge plug 2 max 250 mA output WA 4 20 20 4 500 ohm Schaltausg nge Schaltausgang OUT1 und OUT2 Die Schaltausg nge k nnen softwareseitig in der Expertenebene sowohl als ffner Schlie er als auch High Side und Low Side schaltend konfiguriert werden In der Konfiguration ffner Normally Closed liegt das gew hlte Spannungspotential Masse oder Versorgungsspannung im ungeschalteten Zustand an den Ausg ngen In der Konfiguration Schlie er Normally Open liegt das gew hlte Spannungspotential Masse oder Versorgungsspannung im geschalteten Zustand an den Ausg ngen In der Konfiguration Low Side schaltend schalten die Ausg nge das Spannungspotential OV Masse gegen einen am OUT oder OUT2 angeschlossenen Verbraucher In der Konfiguration High Side schaltend schalten die Ausg nge das Spannungspotential Versorgungsspannung minus 2 V gegen einen am OUT1 oder OUT2 angeschlossenen Verbraucher Falls die Spannungsversorgungen von Druckschalter und angeschlossener Last unabh ngig voneinander ausgef hrt sind ist in jedem Falle zu beachten Die Potentialdifferenz zwischen OC Ausgang und Ground bz
115. p 500 500 nicht m glich 20 40 DPT 1100 D 1000 1000 nicht m glich 40 70 DPT 100 D 0 100 250 20 40 DPT 250 D 0 250 0 500 20 40 pP IER E U 500 0 1000 20 40 DPT 1000 D 0 1000 2500 40 4 Versionen mit Stromausgang 4 20 mA 3 Leiter 50 50 nicht m glich 20 40 DPT 119 100 100 nicht m glich 20 40 BEIESS3 500 500 nicht m glich 20 40 DPT 1183 1000 1000 nicht m glich 40 70 0 100 O 1250 20 40 259 0 250 0 500 20 40 DPI 505 0 500 0 1000 20 40 DPT 1003 0 1000 0 2500 40 70 Versionen mit Stromausgang 4 20 mA 3 Leiter und Digitalanzeige P 1 5 Dp 50 50 nicht m glich 20 40 DPT 113 D 100 100 nicht m glich 20 40 DPT 555 D 500 500 nicht m glich 20 40 DPT 1103 D 1000 1000 nicht m glich 40 7O DPT D O 100 O 250 20 40 DPT 253 D O 250 O 500 20 40 DPT 505 D 0 500 0 1000 20 40 DPT 1003 D 0 1000 2500 40 70 Versionen mit Stromausgang 4 20 mA 2 Leiter SIS 50 50 nicht m glich 20 40 112 100 100 nicht m glich 20 40 DPT102 0 100 O 260 20 40 DPT252 0 250 0 500 20 40 DPT5O2 0 500 0 1000 20 40 DPT1002 0 1000 0 2500 40 70 Temperatur fehler IN 9 IA RANIA RA Hr Dh H LU HDD IA Ha LA HZ Hr Dh Ho 6 IA 9 LA 9 IA HIS LA IA LA 9 IA H HC H Hr H H WE DH WE H 9 GE GE o 5 vom EW 5 vom EW 1 vom EW 1
116. quenz nderbares Ausgangssignal einstellbar 0 100 4 1 16 sec Falls der Simulationsmodus 30 Minuten lang nicht verwendet wird schaltet das Ger t selbstt tig in den Anzeigenmodus zur ck Elektronischer Schleppzeiger Smart Press bietet die M glichkeit ein Fehlerereignis zeitlich zur ckzuverfolgen Dabei werden die Stunden gez hlt beginnend vom Fehlerereignis bis zum Auslesedatum Damit ist der Betreiber einer Anlage in der Lage den Zeitpunkt des Fehlers zeitlich zu bestimmen und so R ckschl sse auf etwaige Anlagefehler ziehen zu k nnen Nullpunktabgleich Der Nullpunktabgleich dient dazu einen etwaigen Driftfehler des Sensors wie er bei allen Sensoren im Laufe des Produktlebenszyklus auftreten kann auszugleichen SmartPress bietet mit dem ZERO Abgleich die M glichkeit die Anzeige bei Nulldruck genau auf Null zu stellen Dabei wird lediglich die Lage der Abgleichkurve parallel verschoben Am Grundabgleich des Sensors ndert sich nichts Ein Nullpunktabgleich ist nur m glich in einem Bereich von 2 des Gesamtdruckbereiches Damit kann ein Lagefehler wie er insbesonders bei Sensoren f r den Bereich 0 1 bar auftreten kann komfortabel kompensiert werden Durch den sehr kleinen Einstellbereich ist nahezu ausgeschlossen dass der Sensor versehentlicherweise bei Druckbeaufschlagung genullt wird Push Pull Ausgang In der Expertenebene k nnen die Schaltausg nge sowohl als klassische Open Collector als au
117. r ist der Abstand in bar oder mbar zwische den Schaltpunkten der beiden Mikro schalter Beispiel Ein zweistufiger Druckschalter schaltet bei stei gendem Druck z B 2 8 bar eine Warnleuchte ein bei weiter steigendem Druck z B 3 2 bar wird die Anlage abgeschaltet Der Schaltabstand ist 3 2 2 8 0 4 bar F r alle Ausf hrungen gilt Der Schaltabstand bleibt ber den gesamten Einstellbereich des Druckschalters konstant Bei Ver nderungen an der Stellspindel zur Schaltdruckeinstellung ver ndert sich der Schaltabstand nicht die Schaltpunkte werden parallel verschoben Schaltdifferenz Die Schaltdifferenz d h die Hysterese der einzelnen Mikroschalter entspricht den in der Typen bersicht genannten Werten der jeweiligen Grundausf hrung Bei zweistufigen Druck schaltern ist die Schaltdifferenz der ein zelnen Mikroschalter nicht einstellbar Ger tevarianten Zweistufige Druckschalter sind in 3 verschiede nen Varianten lieferbar die jeweils mit einer ZF Nr gekennzeichnet sind Die Varianten unterscheiden sich durch unter schiedliche Anschlu pl ne und durch den elek trischen Anschlu Klemmen oder Steckan schlu Typenreihe S2 Druckschalter mit 2 Mikroschaltern Technische Daten Die FEMA Druckschalter der Baureihen DCM ausgenommen 1000 4016 und 4025 VCM ausgenommen VCM 4156 VNM DNS VNS sowie die Differenzdruck w chter DDCM ausgenommen DDCM 252 662 1602 6002
118. rbigen Leuchtdioden zeigen wie folgt den Schaltstatus des entsprechenden Ausganges bzw die Warnfunktion orange der Ausgang ist AKTIV gr n der Ausgang ist NICHT AKTIV falls als WARN Ausgang definiert ebenfalls NICHT aktiv W hrend der Eingabe der Schaltpunkte ist nur die LED des gerade modifizierten Schaltkanals aktiv Falls w hrend der Eingabe der Schaltpunkte versehentlich eine unplausible Eingabe z B SP lt RP beim Maximalw chter gemacht wird leuchtet die jeweilige Kanal LED rot Beide Status LED s leuchten rot sobald ein WARN Zustand eintritt z B Elektronikdefekt und ber hitzung des Ger tes Warnung mit beiden LED S ROT und WARN Ausgang aktiv Displayanzeige Displayanzeige bei Sensorausfall FR berlastung Ausgang 1 Unterspannung 1 berlastung Ausgang 2 Untertemperatur 1 berlastung Ausgang 1 u 2 bertemperatur Einstellungen in der Benutzerebene Schaltausgang OUT 1 und OUT 2 In der Benutzerebene k nnen Schaltpunkt SP und R ckschaltpunkt RP ber den gesamten Nenn druckbereich eingestellt werden Durch Verdrehen des DIG um eine Raste im Uhrzeigersinn erscheint das Symbol OUT 1 und SP Durch Dr cken auf den DIG Digital Inkremental Geber erscheint das Symbol EDIT Danach kann durch Rechts Links Drehen des DIG der Schaltpunkt beliebig gew hlt werden Durch weiteres Dr cken des DIG erscheint SAVE Best tig
119. rer Bauart Abschnitt 3 3 des VdT V Merkblatts Druck 100 1 Druckbegrenzer besonderer Bauart m ssen bei Bruch im mechanischen Teil des Me werks zu einer Abschaltung und Verriegelung der Beheizung f hren Diese Anforderung ist auch erf llt wenn der mechanische Teil des Me werks auf schwingende Beanspruchung gerechnet ist oder eine Pr fung mit 2 Mio Schaltspielen bestanden hat und die druckbeanspruchten Teile des Me werks aus korrosionsbest ndigen Werkstoffen bestehen Verk rzter Auszug aus VDTUV Merkblatt DRUCK 100 1 Demnach gibt es 2 M glichkeiten die Anforderungen nach besonderer Bauart zu erf llen a Durch einen selbst berwachenden Drucksensor der so konstruiert ist da ein Bruch im mechani schen Teil des Me werks zu einer Abschaltung nach der sicheren Seite f hrt siehe Bild 1 b Durch den Nachweis einer Dauerpr fung mit 2 Mio Schaltspielen w hrend der Bauteilpr fung siehe Bild 2 a Selbst berwachender Drucksensor mit Sicherheitsmembrane nur f r Maximaldruck berwachung Bild 1 zeigt das Schnittbild eines Drucksensors der die Anforderungen an besondere Bauart erf llt Die Me kammer ist begrenzt durch Geh use 1 Boden 2 und Me balg 3 Alle Teile bestehen aus Nirostahl und sind miteinander ohne Zusatzwerkstoffe verschwei t Bei steigen dem Druck bewegt sich der Me balg 3 nach oben unterst tzt durch die Gegendruckfeder 5 Als Gegenkraft wirkt die im Schaltger t eingebaute S
120. richt dem Schaltpunkt bei steigendem Druck der R ckschaltpunkt ist um die Schaltdifferenz niedriger Siehe auch S 30 2 Justierung am oberen Schaltpunkt T V DIN DVGW Schutzart d gepr ft Eet TUV Minimaldruckw chter in Sicherheitstechnik f r Max und Min Druck berwachung Technische Daten Schaltelement Siehe nebenstehende Tabelle Anschiabplana DWR 06 574 0 1 0 6 bar 0 04 bar 6 bar 6 bar DWR 1 5 4 O 2 1 56 bar 0 06 bar 6 bar 6 bar DWR 3 574 B 2 518 0 1 bar 10 bar 16 Dar DWR 6 574 0 5 6 0 2 Dar 10 bar 16 Dar DWR 625 574 05 6 bar 025 par 20 bar 25 bar DWR 16 574 344 16 bar 0 5 Dar 20 bar 25 Dar DWR 25 574 A Aa oel 1 0 bar 50 bar 63 bar DWR 40 574 10 40 bar 1 3 50 bar 63 bar Die brigen technischen Daten entsprechen den Ger ten f r Maximaldruck berwachung Justierung Seite 55 Die Baureihe DWR 574 ist bei fallendem Druck grundjustiert Das bedeutet der einstellbare Schalt druck auf der Skala entspricht dem Schaltpunkt bei fallendem Druck der R ckschaltpunkt ist um die Schaltdifferenz h her Siehe auch S 30 1 Justierung am unteren Schaltpunkt Varianten ZF 575 Minimaldruckbegrenzer mit interner Verriegelung Mikroschalter nicht zwangs ffnend Schaltkontakte Silberlegierung brige Ausstattung wie DWR 574 Trennschaltverst rker Ex 041 siehe Seite 61 Ausstattung der Druckw chter und Druckbegrenzer in Sicherheitstechnik DIN 3398 T 3 DIN 3398
121. roschalter II 1 4 aufgetragen Im Schnittpunkt ist das Schaltschema zu finden das beide Bedingungen erf llt z B A 2 Mikroschalter unterer Schaltpunkt fallend steigend fallend steigend fallend schlie en steigend schlie en 3 Mikroschalter Il oberer Schaltpunkt fallend ffnen RE steigend ffnen Angaben f r die Bestellung Au er der Grundtype z B DCM 10 und dem Schaltschema z B A 2 sind bei Werkseinstellung noch die Schaltpunkte und die Wirkungsrichtung anzugeben en Beispiel DCM 10 217 A 2 Schalter 6 5 bar fallend Schalter Il 7 5 bar steigend Typenreihe S2 Anwendungsbeispiele f r zweistufige Druckschalter Druckw chter mit zwei eingebauten Mikroschaltern die bei steigendem oder fallendem Druck nach einander zum Umschalten gebracht werden k nnen die berwachung und Steuerung von Dr cken erheblich vereinfachen Beispielsweise sind Minimaldruck und Maximaldruck berwachung mit nur einem Druckschalter zu realisieren der sonst notwendige zweite Druckschalter einschlie lich des Installationsaufwands entf llt Nat rlich sind auch Stufenschaltungen z B die druckabh ngige Steuerung einer zweistufigen Pumpe mit einem Druckschalter dieser Sonderbaureihe m glich Druckabh ngige Steuerung von Beispiel 1 Druckausdehnungsautomaten und Druckhaltestationen Aufgabenstellung 2bar Ir 6bar Druckhaltegef e und Druckausdehnungsautomaten verf gen in der R
122. rretierschraube oberhalb des Sichtfensters lockern Stellpindel 1 mit Schraubendreher verstellen bis das Ausgangsignal zu wird Spindel mittels Spindelarretierschraube wieder feststellen Typenreihe F Ma zeichnungen SW22 5 5 100 5 IS 33 5 ED1 EI M 16 x 1 5 niederer Druck LI gt LGM Cp Ma zeichnung Nr Typen A 1 FN 025 FN 3 59 0 FVN 2 BN 90 3 FN 505 FN 510 82 H he des Auswertemoduls 1 Modulh he 34 mm Die Abmessungen gelten f r das Grundger t bestehend aus Sensor und Auswertemodul Jedes weitere Steckmodul ver ndert die Gesamth he um eine Moduleinheit 34 mm Typenreihe SN 311 2 Ausgangssignale 0 10 V und 4 20 mA Technische Daten Druckanschluss G 1 2 au en Schl sselweite SW 27 Kabeleinf hrung 2xPg9 Schutzart IP 65 Montage Direkt auf Druckleitung Werkstoffe Sensorgeh use 1 4571 Druckmembrane 1 4435 Klemmengeh use Makrolon Lebensdauer 100 Mio Zyklen typ Abmessungen Siehe Seite 73 Betriebsspannung 24 V 20 oder 24 36 DC Leistungsaufnahme 1 W Gleichlauffehler von Spannungs und Stromausgang bei SN 311 B rde Linearit tsfehler Hysterese Temperatur Hysterese Reproduzierbarkeit Gesamtgenauigkeit Mediumstemperatur 0 3 FS 0 10 V B rde gt 10 kOhm 4 20 mA B rde lt 650 Ohm max 0 5 FS 0 1 FS 0 5 FS
123. rt Ja Nein Ver ndern eines Codes Ger t ist verriegelt EXPERUN LOCK Nein Ja Ger t nicht verriegelt PARERI CODE Nein Ja Verriegelung Entriegelung des Ger tes mittels eines Codes nur Expertenebene In der Bedienungsanleitung gesondert beschrieben Dieselben Symbole die im Expertenmodus erscheinen sind im Anwendermodus sichtbar und zeigen die akt Konfiguration des Ausgangs an Ausnahmen bei Konfiguration eines Ausgangs als Max Min w chter steht im Anwendermodus anstatt li jl bzw lt l l nur gt bzw lt Ma zeichnungen 52 31 9 dh u 30 5 9 TEL 68 9 H aLL x SW 27 lt 0 86 S E G 1 2 DIN EN 837 2 St E h f I We SS dl e VE j 77 B B E 80L 68 D UN LT 86 G 1 2 DIN EN 837 es un L SEN as 8 0 9 YLL 68 86 frontbuendig G 3 4 Mechanische Druckschalter Technische Merkmale Vorteile 7 ONN WW NN WW WW W J 7777777 Alu Druckgu geh use IP 54 oder IP 65 auch in Ex Ausf hrung Wandbefestigung oder direkt auf Druckleitung
124. ruckschalters entgegen der Grundjustage verschiebt sich der tats chliche Schaltpunkt zum eingestellten Schaltpunkt um den Wert der mittleren Schaltdifferenz Da FEMA Druckschalter sehr kleine Schaltdifferenzen aufweisen ist dies jedoch kundenseitig bei grob einge stelltem Schaltdruck vernachl ssigbar und bei der Notwendigkeit eines sehr genauen Schaltpunktes muss dieser in der g ngigen Praxis sowieso mittels Manometer justiert und berpr ft werden 1 Justierung am unteren Schaltpunkt Der Sollwert xs entspricht dem unteren Schaltpunkt der obere Schaltpunkt xo liegt um die Schaltdifferenz Xa h her 2 Justierung am oberen Schaltpunkt Der Sollwert xs entspricht dem oberen Schaltpunkt der untere Schaltpunkt xu liegt um die Schaltdifferenz xa niedriger Zus Kar Xd Xs Xa T Xa Welche Art der Justierung gew hlt wurde ist in den technischen Daten der jeweiligen Typenreihe angegeben Einstellung der Schaltdr cke Vor Verstellung ist der oberhalb der Skala liegende Sicherungsstift um max 2 Umdrehungen zu l sen und nach der Einstellung wieder anzuziehen Die Einstellung des Schaltdrucks erfolgt an der Spindel Der eingestellte Schaltdruck ist an der Skala ablesbar Genaue Einstellung der Schaltpunkte ist nur mit einem Manometer m glich nderung der Schaltdifferenz nur bei Schaltger t mit Zusatz V ZF 203 Mittels Gewindestift innerhalb der Spindel Durch die Differenzverstellung ndert sich der untere Schaltpunkt
125. s Code in den Expertenmodus Der Bildschirm zeigt die Konfiguration von OUT 1 z B als WIN Monitor zur Druckfenster berwachung Durch Dr cken des DIG gelangt man in den Editiermodus EDIT Hier kann nun der Ausgang 1 entweder als Minimalw chter Pfeil links Maximalw chter Pfeil rechts oder zur Druckfenster berwachung WIN sowie als PUSH PULL Ausgang konfiguriert werden Durch Dr cken wird die Auswahl best tigt und der Anwender gelangt in den Funktionsbildschirm 1 des Ausgang 1 Durch Dr cken gelangt der Anwender in den Editiermodus EDIT und kann so den Ausgang 1 als Schlie er NO ffner NC High Side oder Low Side schaltend oder als PUSH PULL Ausgang konfigurieren Die Konfiguration von OUT 2 erfolgt in derselben Reihenfolge jedoch mu beachtet werden da der Ausgang 2 zus tzlich als WARN Ausgang konfiguriert werden kann Konfiguration des Analogausgang AOUT Weiteres Drehen des DIG im Uhrzeigersinn bringt den Anwender in das Konfigurationsmen AOUT Hier erscheint im Bildschirm entweder FCTA Stromausgang oder FCTV Spannungsausgang Im EDIT Modus kann hier der Analogausgang als Strom oder Spannungsausgang konfiguriert bzw invertiert konfiguriert werden Zuweisung des Relaiskontaktes nur bei PST R Versionen Durch weiteres Drehen des DIG im Uhrzeigersinn gelangt der Anwender in den Konfigurationsmodus des Relaisausgang REL Ein Dr cken bewirkt die Umschaltung in den EDIT Modus
126. sein werden Hierzu kann auch die n here Umgebung von Zone 20 geh ren Gelegentliche Gefahr 10 bis 1000 Stunden Jahr selten Zone 22 Staub umfa t Bereiche in denen damit zu rechnen und kurzzeitig ist da gef hrliche explosionsf hige Atmosph re nur selten und dann auch nur kurzzeitig auftritt Hierzu K nnen Bereiche geh ren die zur Umgebung der Zonen 20 und 21 z hlen Gefahr nur bei abnormalen Betriebsbedingungen lt 10 Stunden Jahr Allgemeine Hinweise zum Explosionsschutz Explosionsgruppe Die Anforderungen an die explosionsgesch tzten Betriebsmittel sind abh ngig von den am Betriebs mittel vorhandenen Gasen und oder D mpfen so wie am Betriebsmittel aufliegenden anhaftenden und oder das Betriebsmittel umgebenden St uben Dies beeinflu t die bei der druckfesten Kapselung erforderlichen Spaltabmessungen und bei eigensicheren Stromkreisen die maximal zul ssigen Strom und Spannungswerte Gase D mpfe und St ube werden deshalb nach verschiedenen Explosions gruppen unterteilt Die Gef hrlichkeit der Gase nimmt von Explosionsgruppe IIA nach IIC zu entsprechend steigen die Anforderungen an elektrische Betriebsmittel f r diese Explosionsgruppen Elektrische Betriebsmittel die f r IIC zugelassen sind d rfen auch f r alle anderen Explosionsgruppen verwendet werden Temperaturklasse Die maximale Oberfl chentemperatur eines Betriebsmittels mu stets kleiner sein als die Z ndtempe ratur des Gas Dampf oder Sta
127. ssersackrohr obige Grenzwerte am Schaltger t sichergestellt sind Montage Direkt auf Druckleitung Manometeranschlu oder an eine ebene Fl che mit 2 Schrauben 4 0 Schaltdruck Von auBen mittels Schraubendreher einstellbar Schaltdifferenz Bei Typen DCM und Ex DCM nicht einstellbar Bei Typen DCM 203 von au en einstellbar Werte siehe Typen bersicht Kontaktbest ckung Einpoliger Umschalter Druckschalter und Druckw chter DCM f r berdruck f r nicht aggressive fl ssige und gasf rmige Medien DCM 25 Type Einstellbereich Schalt Max Medium differenz zul ssiger ber hrte Mittelwerte Druck Werkstoffe Schaltdifferenz nicht einstellbar DCM 4016 16 mbar 2 mbar 1 bar Perbunan DCM 4025 4 25 mbar 2 mbar 1 bar 1 4301 DCM 1000 10 100 mbar 12 mbar 10 bar Perbunan MS DCM 025 0 04 0 25 bar 0 03 bar 6 bar DCM 06 01 066 Dar 0 04 bar 6 bar Cu Ms DCM 1 0 2 1 6 Dar 0 04 bar 6 bar DCM 506 1560 mpar 10 mbar 12 bar DCM 3 O 2 2 9 ber 0 1 Dar 16 bar DCM 6 EE 0 15 bar 625 05 6 0 25 bar 25 bar 10 0 3 25 bar 1 4104 DCM 16 3 16 bar 0 5 bar 25 bar DCM 25 4 25 bar 1 0 bar 60 bar TAST DCM 40 8 40 bar 1 3 bar 60 bar DCM 63 o 68 Dar 2 0 bar 130 bar Schaltdifferenz einstellbar DC 1102520 001 025 mpar 005 10 20021 6 bar DCM 06 203 0 1 0 6 bar 0 04 0 5 bar 6 bar Cu Ms DCM 1 203 bar 007055 par 6 bar DCM 3 203 0 225 O 15 1 5 bar
128. stt tig wieder in den verriegelten Zustand zur ck wenn nicht innerhalb von 60 Sekunden eine Einstellt tigkeit erfolgt Jede Manipulation am Druck Dreh Einstellknopf verl ngert die M glichkeit der Einstellung um weitere 60 Sekunden Beim R ckschalten in den gesperrten Zustand erscheint im entsprechenden Bildschirm der Text CODE anstelle von EXP Nachdem der richtige Code eingegeben wurde ist es m glich die Einstellungen im Anwendermodus sowie im Expertenmodus zu ver ndern Im Expertenmodus ist dann wieder m glich den Code neu zu definieren Falls w hrend sich das Ger t im Expertenmodus befindet Werte oder Einstellungen ver ndert aber nicht mit ge speichert werden verweilt das Ger t im Expertenmodus bis entweder mit SAVE oder REST Restore Restaurieren der Daten ein definierter Zustand hergestellt wird Wenn im Expertenmodus der Code auf 0000 gesetzt und dieser Zustand mit SAVE gespeichert wurde verbleibt das Ger t im unverriegelten Zustand In diesem Falle ist die Escape Funktion abgeschaltet Simulation Zur berpr fung der Anschlusskonfiguration bzw der Reaktion der Anlage auf Ausgangssignale kann mittels der Einstellung SIM der Druck f r den das Ger t ausgelegt ist simuliert werden Dabei kann mittels Drehrad der Druck von 0 100 des Gesamtwertes durchfahren werden Um die Reaktionsgrenzen der Anlage aufzuzeigen ist auch ein alternierendes in der Taktfre
129. stung max 24 V DC 100 mA min 5 V DC 2 mA Ausf hrungen m Widerstandskombination f Leitungsbruch u Kurzschlu berwachung im Steuerstromkreis s DBS Reihe S 54 56 ffnerkontakt mit Widerstandskombination ZF 576 er nz 1 041 f r Maximaldruck berwachung vergoldete Kontakte Geh use mit Kunststoff beschichtet Chemieausf hrung ffnerkontakt mit Wiedereinschaltsperre ZF 577 und Widerstandskombination f r Maximaldruck berwachung Geh use mit Kunststoff beschichtet Chemieausf hrung ffnerkontakt mit Widerstandskombination ZF 574 f r Minimaldruck berwachung vergoldete Kontakte Geh use mit Kunststoff beschichtet Chemieausf hrung ffnerkontakt mit Wiedereinschaltsperre ZF 575 und Widerstandskombination f r Minimaldruck berwachung Geh use mit Kunststoff beschichtet Chemieausf hrung Ex 041 Ex 041 Ex 041 Sonstige Zusatzfunktionen Steckanschlu Klemmenanschlu Reihe 200 Reihe 300 Einstellen nach Kundenangaben ein Schaltpunkt ZF 1970 ZF 1970 zwei Schaltpunkte oder definierte Schaltdifferenz ZF 1972 ZF 1972 Einstellen und Plombieren nach Kundenangaben ein Schaltpunkt ZF 1971 zwei Schaltpunkte oder definierte Schaltdifferenz ZF 1973 _ Kennzeichnung der Ger te nach Kundenangaben durch Aufkleber ZF 1978 ZF 1978 Besondere Verpackung f r l und fettfreie Lagerung ZF 1979 ZF 1979 Dokumente Zus tzliche Dokumente wie Datenbl tter Bedienungsanleitungen
130. t exakt den Unterschied der beiden anstehenden Dr cke Der gew nschte Schaltdruck kann innerhalb der in der Typen bersicht genannten Bereiche Typen bersicht Type Einstellbereich Differenzdruck Schaltdifferenz nicht einstellbar DDCM 252 DDCM 662 DDCM 1602 DDCM 6002 DDCM 014 DDCM 1 DDCM A DDCM 6 DDCM 16 Ar 20 mbar 10 60 mbar 20 2 mbar 100 600 mbar 0 1 0 4 bar 0 2 1 G bar Te 0 5 6 bar 3 16 bar Keine Skalenteilung nur Skala auch einseitig belastbar Type Ausf hrung 252 Ex DDCM 662 Ex DDCM 1602 Ex DDCM 6002 Ex DDCM 014 Ex DDCM 1 Ex DDCM 4 Ex DDCM 6 Ex DDOM 16 Einstellbereich Differenzdruck 26 10 60 mbar 20 100 600 mbar 0 1 0 4 bar 0 2 1 6 bar E 0 5 6 bar Dar keine Skaleneinteilung nur Skala auch einseitig belastbar stufenlos eingestellt werden Die Einstellwerte beziehen sich auf den unteren Schaltpunkt bei fallendem Differenzdruck der obere Schaltpunkt bei steigendem Differenzdruck liegt um die Schaltdifferenz h her Alle Differenzdruckw chter sind auch im Unterdruckbereich einsetzbar Jeder Druckschalter hat 2 gekennzeichnete Druckanschl sse Schalt differenz Mittelwerte 2 15 20 35 mbar mbar mbar mbar O 15 par 0 13 bar 0 20 bar 0 2 0 6 bar bar Schalt differenz Mittelwerte 2 15 20 35 015 0 13 02 0 2 0 6
131. t in Anlehnung an VdT V Merkblatt DRUCK 100 1 und DIN 3398 Teil 4 EExi Ausstattung Schaltgeh use aus Alu Druckgu GD Al Si 12 Schutzart IP 65 Einstellbereich von 3 bis 16 bar Druckanschlu G 1 2 au en und G 1 4 innen Type FD 16 326 Druckbegrenzer besonderer Bauart f r die Maximaldruck ber wachung bei Fl ssiggasanlagen mit selbst berwachendem Sensor Sicherheitssensor Verriegelung des Abschaltzustands Wiederein schaltsperre Widerstandskombination f r Leitungsbruch und Kurz schlu berwachung T V gepr ft in Anlehnung an VdT V Merkblatt DRUCK 100 1 und DIN 3398 Teil 4 EExi Ausstattung Schaltgeh use aus Alu Druckgu GD Al Si 12 Schutzart IP 65 Einstellbereich von 3 bis 16 bar Druckanschlu G 1 2 au en und G 1 4 innen Type FD 16 327 Trennschaltverst rker Trennschaltverst rker f r eigensichere Steuerstromkreise in Z nd schutzart EEx ia IIC Signalausgang 1 Wechsler Nennspannung 230 V 45 60 Hz Type Ex 011 Trennschaltverst rker in Sicherheitstechnik f r eigensichere Steuer stromkreise Z ndschutzart EEx ia IIC Signalausgang 1 sicherheits gerichteter Relaisausgang Nennspannung 230 V 45 60 Hz Schutzart IP 65 Type Ex 041 Die Ausschreibungstexte beschreiben die listenm ige Normalausf hrung der Druckschalter Bei Ex Ausf hrungen oder bei Ger ten mit Zusatzfunktionen mu der Text entsprechend erg nzt oder ge ndert werden NEE Druck Elektr
132. takt eines Druckschalters DCM 3 307 mit 2 Mikroschaltern ffnet bei fallendem Druck bei 2 2 bar der zweite Mikroschalter ffnet bei steigendem Druck bei 2 6 bar Liegt ein Druck gt 2 2 bar und lt 2 6 bar an ist der Stromkreis ber beide Mikroschalter geschlossen die Signallampe leuchtet Beispiel 3 Filter berwachung mit einem 2 stufigen Differenzdruckschalter Aufgabenstellung Die zunehmende Verschmutzung einer Filteranlage soll durch einen Differenzdruckschalter berwacht werden Steigende Verschmutzung erzeugt einen h heren Differenzdruck zwischen Ein und Ausgang der Filteranlage Eine gr ne Signallampe soll den normalen Betriebszustand anzeigen Erreicht die Verschmutzung einen bestimmten Wert Differenzdruck gt 0 9 bar ist das Bedienungspersonal durch eine gelbe Signalleuchte auf den notwendigen Austausch der Filtereins tze hinzuweisen Wird dies vers umt und der Differenzdruck steigt als Folge weitergehender Verschmutzung noch weiter an z B auf gt 1 2 bar ist die Anlage abzuschalten L sung Ein Differenzdruckschalter DDCM 6 307 schaltet bei steigendem Differenzdruck bei 0 9 bar um die gr ne Kontrollampe erlischt gleichzeitig wird die gelbe Lampe eingeschaltet Aufforderung zum Reinigen des Filters Steigt der Differenzdruck weiter auf gt 1 2 bar ffnet der Stromkreis ber 4 6 des zweiten Mikroschalters das Relais f llt ab und die Anlage wird abgeschaltet Druckschalter besonderer Bauart
133. telement Wechsler ffner Schlie er Schaltleistung Verriegelung Goldkontakte Kontaktlose Signalgabe Diese Auflistung der Kriterien erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Es m ssen jedoch alle Punkte gepr ft werden Die vorgegebene Reihenfolge ist sinnvoll jedoch nicht zwingend Druckanschlu Me balg Sensorgeh use Druckstift Schaltbr cke Lagerspitzen Mikroschalter oder andere Schaltelemente Sollwertfeder Stellspindel Schaltpunkteinstelluno 10 Laufmutter Schaltpunktanzeige 11 Justierschraube f r Mikroschalter Werksjustierung 12 Gegendruckfeder QI P Go N Druckschalter Allgemeine Beschreibung Wirkungsweise Der im Sensorgeh use 1 anliegende Druck wirkt auf den Me balg 2 Druck nderungen f hren zu Bewegungen des Me balgs 2 die ber einen Druckstift 4 auf die Schaltbr cke 5 bertragen werden Die Schaltbr cke ist in geh rteten Spitzen 6 reibungsfrei gelagert Bei steigendem Druck bewegt sich die Schaltbr cke 5 nach oben und bet tigt den Mikroschalter 7 Als Gegenkraft wirkt die Feder 8 deren Vorspannung durch die Einstellschraube 9 ver ndert werden kann Schaltpunkteinstellung Durch Drehen der Sollwertspindel 9 wird die Laufmutter 10 bewegt und die Vorspannung der Feder 8 ver ndert Die Schraube 11 dient zur werksseitigen Justierung des Mikroschalters Die Gegendruckfeder 12 sorgt f r stabiles Sch
134. tende Lebensdauer ist sehr stark von der Art der Druckaufgabe abh ngig deshalb kann diese Angabe nur als grober Richtwert dienen Bei pulsierender Druckaufgabe oder bei Druckschl gen in hydraulischen Systemen ist eine Drucksto minderung zu empfehlen berspannungskategorie Ill Verschmutzungsgrad 3 Bemessungssto spannung 4000 V Die Konformit t zu DIN VDE 0110 01 89 wird best tigt Die mediumsber hrten Teile aller Druckschalter mit Sensor aus Stahl oder Edelstahl sind l und fett frei Die Sensoren sind hermetisch gekapselt sie enthalten keine Dichtungen Siehe auch ZF 1979 Besondere Verpackung Zusatzfunktionen ZF D schalter und Druckwachter Bestellbeispiel DWR 6 205 ruck Kennziffer der Zusatzfunktion z B Maximalbegrenzer pas Kennziffer f r Druckbereich F hlersystem Normalausf hrung Steckeranschlu Mikroschalter einpolig umschaltend Schaltdifferenz nicht einstellbar Klemmenanschlu Geh use 300 Ger t mit einstellbarer Schaltdifferenz Maximalbegrenzer mit Wiedereinschaltsperre Verriegelung bei steigendem Druck Minimalbegrenzer mit Wiedereinschaltsperre Verriegelung bei fallendem Druck Zwei Mikroschalter parallel oder nachein ander schaltend Schaltabstand fest nur bei Klemmenanschlu geh use m glich Schaltabstand angeben nicht D alen Druck schaltern m glich s Datenblatt S 2 S 40 43 Zwei Mikroschalter 1 Stecker nachein ander schaltend Schaltabstand
135. ter also den Bereich zwischen einer definierten Untergrenze und einer definierten Obergrenze Ein Schaltvorgang wird ausgel st sobald sich der Druck ent weder unterhalb der Druckuntergrenze sowie oberhalb der Druckobergrenze befindet Elektronischer Druckschalter Elektronische Druckschalter der PST und PST R Serie bestehen aus einem elektronischen piezoresistiven Druckaufnehmer und nachgeschalteter Auswerteelektronik mit 2 unab h ngig voneinander programmierbaren Schaltkan len und einem Analogausgang sowie optional konfi Qurierbarem Relaisausgang Schaltdifferenz Im Gegensatz zu mechanischen Druckschaltern wo die Schaltdifferenz im wesentlich konstruktiv begr ndet ist ist die Schaltdifferenz bei elektronischen Druckschaltern frei w hlbar Somit wird der Unterschied zwischen Schaltpunkt und R ckschaltpunkt die Schaltdifferenz in der Anwenderebene durch die Eingabe und Abspeicherung der Schalt bzw R ckschaltpunkte per Software definiert Die kleinste einstellbare Schaltdifferenz entspricht der darstellbaren Aufl sung im Display Schaltpunkt und R ckschaltpunkt In der Anwenderebene k nnen die Schaltpunkte SP und R ckschaltpunkte RP per Software ber den gesamten Nenndruckbereich des Elektronischen Druckschalters frei gew hlt werden Schaltpunktverschiebung Unzul ssige Einstellungen werden automatisch durch die Software erkannt Der zuletzt eingestellte Wert hat Vorrang gegen ber dem zuerst gesetzten Wert Wenn der
136. ter auch zur berwachungsmessung f r viele Anwendungen im Laborbereich Elektrischer Anschlu Elektronische Schaltausg nge alle Versionen Relaisausg nge PST R Serie Schaltleistung Gold Kontakte AgSnO2 Au 5 um Schaltleistung Silber Kontakte AgSnO2 Diagnoseausgang Transmitterausgang Analogausgang Simulationsmodus Smart Press Elektronischer Druckschalter Drucktransmitter Geh use und Deckel Umgebungstemperatur Lagertemperatur Mediumtemperatur Rel Luftfeuchtigkeit Gesamtgenauigkeit Mediumstemperatur Drift Gewicht Mediumber hrte Teile Proze anschl sse Manometeranschlu Frontb ndig PST Versionen PST R Version Schutzklasse Schutzart Klimaklasse Spannungsversorgung EMV Ausg nge Reaktionszeit Schaltdifferenz SP RP Kleinstm gliche Schaltdifferenz Kontaktart Min elek Lebensdauer ACT Ohmsche Last AC15 induktive Last Max Einschaltstrom Min Schaltleistung ACT Ohmsche Last AC15 induktive Last Max Einschaltstrom Min Schaltleistung Ausgangskonfiguration Spannung Strom Bereichseingrenzung Sprungantwort Anlagendrucksimulation Reaktionstest auf Sensor signale Polybutylenterephthalat PBT 20 bis 60 ab 36 V DC 50 C 35 bis 80 C 20 bis 100 C bis 95 nicht kondensierend 0 5 vom Endwert 1 600 bar 1 vom Endwert 250 1000 mbar 0 3 pro 10K 380 Gramm 1 4571 1 4542 HD 1 4571 1 4435 ND front
137. tion Alarm Fenster berwachung zur ber wachung eines Druckfensters auf Uber oder Unterschreiten eines eingestellten Druckfensters Schaltausgang 0C 1 Schaltausgang OC 2 Schaltpunkt R ckschaltpunkt Schaltkontakt als Schlie er konfiguriert Schaltkontakt als Offner konfiguriert Analogausgang falls der aktuelle Druck sich au erhalb des ein gestellten Bereiches befindet wird das AOUT Symbol aus geblendet Nullpunktanzeige beim Analog ausgang bzw Anzeigesymbol wenn Ausgang 1 oder Ausgang 2 als Low Side Schalter definiert sind Ger t schaltet Spannungs versorgung Plus auf den Ausgang Zusammen mit 50 im Schalterkonfigurationsmen als Anzeige f r die Push Pull Funktion Obergrenze des eingestellten Analoganzeigebereiches bzw Anzeigesymbol wenn Ausgang 1 oder 2 als High Side Schalter definiert sind Ger t schaltet Spannungsversorgung Minus auf den Ausgang Zusammen mit ZERO im Schalterkonfigurations men als Anzeige f r die Push Pull Funktion Invertierung des Analogsignals d h INV wird angezeigt wenn anstelle eines Standard analogsignals 0 10 V oder 4 20 mA der Analogsignalaus gang auf 10 0 V oder 20 4 mA eingestellt wird Anzeigen und Display EXPERT EDIT ATT psi EXPERT EDIT ATT WARN M MI AVI M K ouro N N NN LN OUT1 SPRP AOUT ZERO ESO IN WIN Displayanzeige Die Anzeige besteht
138. ubgemisches Die Temperaturklasse ist deshalb ein Ma f r die maxi male Oberfl chentemperatur eines Betriebsmittels Temperaturklasse Z ndtemperatur C H chste Oberfl chen temperatur C 71 gt 450 A50 dE SE 300 T3 gt 200 200 T4 135 T5 gt 100 100 T6 680 85 Kennzeichnung explosionsgesch tzter elektrischer Betriebsmittel Zus tzlich zu den normalen Daten Hersteller Typ Serien Nummer elektrische Daten sind die den Explosionsschutz betreffenden Daten in die Kennzeichnung aufzunehmen Nach der neuen Richtlinie 94 9EG ATEX 95 sind in Anlehnung an die IEC Empfehlungen folgende Kennzeichnung vorgeschrieben Beispiel D EEx de IC T6 IP65 80 Ex Schutzsymbol _ O Ger teoruppe Il Zugelassen f r Gas Zugelassen f r Staub Symbol f r Betriebsmittel die nach europ ischen Normen gebaut sind Kennzeichen der Z ndschutzart Explosionsgruppe Temperaturklasse IP Schutzklasse Zugelassene Maximaltemperatur Ex Bereich Ex Bereich max ca B Druck berwachung in explosionsge fahrdeten Bereichen Zone 1 2 und 21 22 Druckschalter mit spezieller Ausstattung k nnen auch im Ex Bereich Zone 1 2 und 21 22 einge setzt werden Folgende Alternativen sind m glich 1 Druckfest gekapseltes Schaltger t Z ndschutzart EEx de IIC T6 PTB 02 ATEX 1121 Der Druckschalter in druckfester Kapselung kann direkt im Ex Bereich Zone 1 und 2 bzw 21 und 22 eingesetzt werden Maximale
139. uch nachtr glich zu montieren Schaltdifferenzen Weitgehend unabh ngig vom eingestellten Schaltdruck Nicht verstellbar Werte siehe Typen bersicht Schaltleistung 250 V 0 ohm ohm N EEx d 0 03 A V hm ind EEx d 2A Schaltger te in EEx i Ausf hrung mit Gold kontakten Max Schaltleistung 24 V DC 100 mA Druckme stutzen Es mu daf r gesorgt sein da an geeigneter Stelle der Gasverbrauchseinrichtung ein Druckme stutzen zur Verf gung steht Baureihe DGM Druckw chter f r Brenngase Brenngase nach DVGW Arbeitsblatt G 260 DIN 3398 T 3 Ausgabe 11 82 DIN EN 1854 Druckw chter Druckbegrenzer Druckw chter mit interner oder externer Verriegelung F r Maximaldruck und Minimaldruck berwachung NG 4346 AP 1011 CE 0085 AQ 1088 Schalt differenz Mittelwerte 6 mbar 7 mbar 10 mbar Max Betriebs druck 0 8 bar 0 8 bar 0 8 bar DVGW C nach Gasge r te Richtlinie 100 600 mbar 25 mbar 40 mbar 2 bar bar 0 2 1 6 bar Anwendung Pr fgrundlage Funktion Wirkungsrichtung DVGW Reg Nr CE Ident Nr Typen bersicht Type Einstellbereich DGM 306 A 15 60 mbar DGM 310 A 20 002mbar DGM 325 A 40 250 mbar DGM 06 A DGM 1 DGM 506 15 60 mbar DGM 516 40 160 mbar DEM 525 100 250 mbar 8 mbar 12 mbar 20 mbar bar bar bar O O1 CO 90 396 EEC Medium Ma ber hrte zeich Werkstoffe nung CU Ms CU Ms 1 13
140. ufnahme Max 1 W Ausgangssignal 0 10 V kurzschlussfest gegen Masse 4 20 mA kurzschluss fest lt 30 mA Geh useabmessun Durchmesser gen u Gewicht Normen und Konformit t 85 mm x 58 mm 130 9 EN 60770 EN 61326 Zubeh r mitgeliefert 2 m Silikonschlauch Zubeh r optional 2 Anschlussstutzen mit Befestigungsschrauben 2 selbstschneidende Schrauben zur Befes tigung des Geh uses DPSL L Winkel zur um 90 gedrehten Montage z B im Deckenbereich Anwendungen Klima und L ftungstechnik Geb udeautomation Umweltschutz Ventilatoren und Gebl sesteuerung Druckanzeige in KPa Ce Typenreihe DPT D Differenzdrucktransmitter Ventil und Klappensteuerung Filter und Gebl se berwachung Fl ssigkeits und Niveau berwachung Kontrolle von Luftstr mungen Typen bersicht Type Voreingestellter Durch Jumper ber Berst Arbeitsbereich erweiterter druck druck in Pa Arbeitsbereich in in kPa Versionen mit Spannungsausgang 0 10 V EIERE 50 50 nicht m glich 20 40 DPT 110 100 100 nicht m glich 20 40 DPT 550 500 500 nicht m glich 20 40 DPT 1100 1000 1000 nicht m glich 40 7O DPT 100 O 100 07250 20 40 DPT 250 0 250 0 500 20 40 DPT 500 0 500 0 1000 20 40 DPT 1000 0 1000 0 2500 40 70 Versionen mit Spannungsausgang 0 10 V und Digitalanzeige P rT 500 50 50 nicht m glich 20 40 DPT TITO D 100 100 nicht m glich 20 40 pi oo
141. ul ssiger Betriebsdruck maximal zul ssiger Druck Der maximale Betriebsdruck versteht sich als obere Grenze bei der die Funktion die Schaltsicherheit und die Dichtigkeit in keiner Weise beeintr chtigt werden Werte siehe Typen bersicht Berstdruck Pr fdruck Bei den bauteilgepr ften Typen ist durch eine vom T V best tigte Druckpr fung nachgewiesen da der Berstdruck mindestens die in der Typen bersicht genannten Werte erreicht Bei den Druckpr fungen wurden die Me b lge zwar bleibend verformt eine Leckage bzw ein Bersten der drucktragenden Teile ist jedoch nicht erfolgt Der Berstdruck ist in der Regel ein Mehrfaches des zul ssigen Betriebsdrucks Einstellbereich Druckbereich in dem der Abschaltdruck durch die Sollwertspindel eingestellt werden kann Druckeinheiten Einheit bar mbar Pa kPa MPa psi 1 bar 1 1000 10 100 D E 1 mbar 0 001 1 100 0 1 10 0 0145 1 IER 0 01 1 0 001 10 1 0 01 10 1000 1 0 001 0 145 1 10 110 10 1000 1 145 1 psi 0 069 68 94 6894 6 894 0 00689 1 In FEMA Unterlagen werden die Dr cke in bar oder mbar angegeben Wichtiger Hinweis Alle Druckangaben sind ber bzw Unterdr cke gegen ber dem Atmosph rendruck berdr cke erhalten ein positives Unterdr cke ein negatives Vorzeichen Druck Druck Maximaldruck berwachung RSP SP xd SP Schaltpunkt RSP R ckschaltpunkt xd Schaltdifferenz Hysterese Minimaldruck berwachung R
142. ung Betrachtet man die Schalterstellungen bei den denkbaren Betriebszust nden so wird der Unterschied der Drucksensoren in besonderer Bauart deutlich Die linke Spalte zeigt jeweils den Normalbetrieb bei dem der Schalter die Klemmen 3 und 1 verbindet Der Abschaltzustand bei zu hohem Druck ist in Spalte 2 dargestellt der Steuerstromkreis ber die Klemmen 3 und 1 ist unterbrochen Der Unterschied ergibt die sicherheitstechnische Betrachtung in Spalte 3 in der die Schalterstellung bei einer Leckage im Drucksensor dargestellt ist Bei einem Sensor in Sicherheitstechnik wird der Steuerstromkreis unterbrochen w hrend bei einem Sensor ohne Sicherheitsmembrane der Steuer stromkreis geschlossen bleibt und damit ein gef hrlicher Zustand entstehen kann Ger t mit Sicherheitsmembrane 1 3 DWAM DWAMV SDBAM Normal Leckage Bei Druckbegrenzern besonderer Bauart betrieb im Drucksensor die mit Sicherheitssensoren ausger stet sind ergeben sich bei den verschiedenen Betriebszust nden die folgenden Schalter stellungen Steuerstromkreis Steuerstromkreis Steuerstromkreis geschlossen unterbrochen unterbrochen Ger t ohne Sicherheitsmembrane Die besondere Bauart ist auch durch eine Dauerpr fung mit 2 Mio Schaltspielen nachweisbar Bei Bruch Leckage z B Materialfehler Fehler in den Schwei n hten Lochkorrosion wird jedoch nicht nach der sicheren Seite abgeschaltet keine Selbst berwachung
143. ung der Speisespannung bleiben die eingestellten Parameter erhalten F r die Speisung von Transmittern steht eine galvanisch getrennte Versorgungsspannung 24 V DC max 30 mA zur Verf gung Typen bersicht Type Eingangssignale Anzeigebereich Geeignet Stufen programmierbar programmierbar f r APV 600 0 1 VDC 1999 Druck und 1 Schaltpunkt APV 630 0 10 V DC bis Temperatur 2 Schaltpunkte 0 20 mA DC 1999 transmitter APT 600 Pt 100 Pt 1000 150 C bis Temperatur 1 Schaltpunkt APT 650 199 9 C sensoren 2 Schaltpunkte 200 C bis Pt 100 800 C Pt 1000 Abmessungen 104 5 Schalttafelausbruch 90 x 44 mm Ausschreibungstexte Druckschalter Trennschaltverst rker Str mungs berwachung 1 Drucktransmitter in Modulbauweise mit Klemmenanschluss Arbeitsbereich einstellbar Speisespannung 24 V AC DC Nennbereich Mbar bar Kleinster Bereich mbar bar Ausgangssignal invertierbar 0 10 V und 0 20 Ausgangssignal kurzschluss und spannungsfest bis 24 V mit Steckverbinder f r weitere Aufsteck module z B Digitalanzeige Type F ED 1 F ED Drucktransmitter in Modulbauweise mit auf klappbarem Steckeranschluss nach DIN 43 650 Arbeitsbereich einstellbar Speisespannung 24 V AC DC Nennbereich mbar bar Kleinster Bereich mbar bar Ausgangssignal invertierbar 0 10 V Ausgangssignal kurzschluss und span nungsfest bis 24 V mit Steckverbinder f r weitere Aufsteckmodul
144. ung der Leitungen auf Kurzschlu und Leitungsbruch zust ndig und bietet deshalb auch in Nicht Ex Bereichen einen zus tzlichen Sicherheitsvorteil Bei Ex Anwendungen mu der Trennschaltverst rker au erhalb der Ex Zone installiert werden Die Leitungen zwischen Trennschaltverst rker Ex 041 und dem Druckschalter werden auf Kurzschlu und Leitungsbruch berwacht Sicherheitstechnische Anforderungen an Druckbegrenzer Druckbegrenzer besonderer Bauart DBS m ssen zus tzliche Anforderungen an die erweiterte Sicherheit erf llen d h ein Bruch oder eine Undichtigkeit im mechanischen Teil des Me werks mu zu einer Abschaltung nach der sicheren Seite f hren Der Druckbegrenzer mu so reagieren als ob der Anlagendruck den maximalen Grenzwert bereits berschritten h tte In die sicherheitstechnische Betrachtung des Druckbegrenzers mu auch der Steuerstromkreis der ber den Druckbegrenzer f hrt einbezogen werden denn Kurzschl sse in den Zuleitungen oder andere Fehler im Steuerstrom kreis k nnen zu gef hrlichen Zust nden f hren Schaltelement mit Zwangs ffnung und vergoldeten Kontakten Der Mikroschalter ist mit einer Zwangs ffnung ausgestattet Im Gegensatz zu der bei den meisten Mikroschaltern blichen bertragung der St elkraft ber eine Sprungfeder ist der neu entwickelte Mikroschalter mit einem zus tzlichen Hebel versehen der die Hubbewegungen des Druckbalgs formschl ssig auf den Kontakthebel bertr gt
145. vorhanden ist Hierzu geh rt in der Regel nur das Innere von Beh ltern oder das Innere von Apparaturen Verdampfern Reaktionsge f en u s w wenn die Bedingungen der Zone 0 erf llt sind St ndige Gefahr gt 1000 Stunden Jahr gelegentlich Zone 1 Gas umfa t Bereiche in denen damit zu rechnen ist da gef hrliche explosionsf hige Atmosph re bei normalem Betrieb gelegentlich auftritt Hierzu kann u a die n here Umgebung der Zone 0 geh ren Gelegentliche Gefahr 10 bis 1000 Stunden Jahr selten Zone 2 Gas umfa t Bereiche in denen damit zu rechnen und kurzzeitig ist da gef hrliche explosionsf hige Atmosph re nur selten und dann auch nur kurzzeitig auftritt Hierzu k nnen Bereiche geh ren die die Zonen 0 und oder 1 umgeben Gefahr nur bei abnormalen Betriebsbedingungen lt 10 Stunden Jahr st ndig Zone 20 Staub umfa t den Bereich in dem eine gef hrliche oder langzeitig explosionsf hige Atmosph re in Form einer Staubwolke in Luft st ndig oder langzeitig oder h ufig vorhanden ist und in dem Staubablagerungen unbekannter oder berm iger Dicke gebildet werden k nnen Staubablagerungen alleine bilden keine Zone 20 St ndige Gefahr gt 1000 Stunden Jahr gelegentlich Zone 21 Staub umfa t den Bereich in dem bei normalem Betrieb gef hrliche Atmosph re in Form einer Staubwolke in Luft gelegentlich auftreten kann und in dem Ablagerungen oder Schichten von brennbarem Staub im Allgemeinen vor handen
146. w OC Ausgang und Versorgungsspannung darf maximal 36 VDC betragen Ist das Ger t Low Side schaltend konfiguriert muss die externe Versorgungs spannung denselben Massebezug haben wie das Ger t selbst Ist das Ger t High Side schaltend definiert mu die externe Spannungsversorgung der positiven Versorgungs spannung des Ger ts verbunden sein Dabei ist darauf zu achten da der Spannungsabfall im durchgeschalteten Zustand bis zu 2 V betragen kann Der maximal zul ssige Strom am OC betr gt 250 mA pro Schaltausgang OUT OUT2 Dabei darf ber jeden Kanal ein maxi maler Schaltstrom von 250 mA flie en Die Schaltkan le sind kurzschlussfest Strom und Temperatur berwacht Beim Einsetzen der Strom begrenzung und bei berhitzung warnt das Ger t durch Aufleuchten der beiden LED s in Rot WARN Funktion Die frei konfigurierbaren Ausg nge k nnen sowohl Versorgungsspannung Potential selbst als auch das Ground Potential der Versorgungsspannung auf den Ausgang schalten Liegt am Ausgang Pluspotential an stellt sich nach dem Umschalten Ground Minuspotential ein Liegt am Ausgang Ground Minuspotential an stellt sich nach dem Umschalten Pluspotential ein Vorteil Der Ausgang verh lt sich wie ein mechanischer Wechselkontakt der entweder Plus oder Minus Potential ausgibt D h der Ausgang ist elektrisch nie undefiniert offen so wie das bei Open Collector der Fall ist Damit k nnen Pull Up Widerst nde e
147. x Zone eingebaut sein 10 Kriterien f r die richtige Auswahl CHECKLISTE 1a 10 Medium Sensorwerkstoff Bauartzulassung Funktion Wirkungsrichtung Einstellbereich Schaltdifferenz nur bei Reglern W chtern Maximal zul ssiger Betriebsdruck Umgebungsbedingungen Bauform Gr e Druckanschlu Elektrische Daten Schaltleistung Dampf Hei wasser Brenngase Luft Rauchgase Fl ssiggas fl ssige Brennstoffe andere Medien Edelstahl Buntmetalle Kunststoffe z B Perbunan Sind alle Sensorwerkstoffe gegen ber dem Medium best ndig l und fettfrei bei Sauerstoff Ist f r die vorgesehene Anwendung eine Bauart zulassung T V DVGW PTB usw erforderlich W chter Begrenzer Druckbegrenzer in Sicherheitstechnik Soll der Maximaldruck oder der Minimaldruck berwacht werden Hat der Druckschalter eine Reglerfunktion z B Pumpe ein und aus Der gew nschte Einstellbereich ist aus den Typen bersichten zu entnehmen Einstellbare Schaltdifferenz ist nur bei Druckschaltern mit Reglerfunktion wichtig Bei Begrenzerfunk tionen ist die Schaltdifferenz Hysterese ohne Bedeutung Der in den Tabellen genannte max zul Betriebs druck mu gleich oder gr er dem max Anlagendruck sein Mediumstemperatur Umgebungstemperatur Schutzart Feuchtigkeit Ex Zone Montage im Freien Schutzma nahmen Baugr e Einbaulage Montagem glichkeit Druckanschlu mit Dichtung Schal
148. x d Ausf hrung Werkstoffe der Druckf hler DDCM 014 16 Druckbalg aus 1 4571 F hlergeh use aus 1 4305 DDCM 252 6002 Membrane aus Perbunan F hlergeh use aus Aluminium Einbaulage senkrecht nach oben Umgebungstemperatur am Schaltger t 25 70 C Bei EEx d Ausf hrungen 15 60 C Max Mediumstemperatur Die Max Mediumstemperatur am Druckf hler darf h chstens gleich der zul ssigen Umge bungstemperatur am Schaltger t sein Kurzzeitig einwirkende Temperaturen bis 85 C sind zul ssig nicht EEx d H here Mediums temperaturen sind m glich wenn durch geeig nete Ma nahmen z B Wassersackrohr obige Grenzwerte am Schaltger t sichergestellt sind Montage Direkt auf Druckleitung oder an eine ebene Fl che mit 2 Schrauben 4 mm Anschlu der druckf hrenden Leitungen beachten P hoher Druck S niedriger Druck Schaltdruck Von au en mittels Schraubendreher einstellbar Schaltdifferenz Nicht einstellbar Werte siehe Typen bersicht Skala Typen 252 6002 ohne Skalenangabe Einstellung nach Manometer i 250V 250V 24V e Normal 8 5 0 3 8 EEx d 0 03 A Typenreihe DDCM Differenzdruckschalter Die FEMA Differenzdruckw chter eignen sich zur berwachung und Regelung von Differenz dr cken zur Str mungs berwachung und zur automatischen Kontrolle von Filteranlagen Ein Doppelkammersystem mit Nirostahl Balg bzw Perounan Membrane erfa
149. zer f r Brenngase nach DVGW Arbeitsblatt G 260 Baureihe DGM und DWR Fl ssige Brennstoffe Druckw chter und Druckbegrenzer f r fl ssige Brennstoffe Heiz l Baureihe DWR Druckbegrenzer in Sicherheitstechnik f r sicherheitsrelevante Druck berwachung in Fl ssiggasanlagen chemischen und verfahrens technischen Systemen Druckger terichtlinie 97 23EG Druckw chter und Begrenzer nach DIN 3398 Teil 3 4 fallen in die Kategorie IV der DGR Ausf hrung F r Ex Bereiche Zone 1 und 2 so wie 21 und 22 k nnen alle Druckschalter in druckfester Kapselung Z ndschutzart EEx de IIC T6 geliefert werden PTB Zulassung PTB 02 ATEX 1121 F r eigensichere Steuerstromkreise Z ndschutzart EEx ia k nnen die Druckschalter mit Goldkontakten N herungsschalter sowie den im EExi Bereich blichen blauen Klemmen und Kabeleinf hrungen ge liefert werden Zus tzlich zum Druckschalter ist ein Trennschaltverst rker erforderlich der die Steuer befehle des Druckschalters aus einem eigensicheren Steuerstromkreis in einen nicht eigen sicheren Wirkstromkreis bertr gt Druckbeh lter z f r Fl ssiggas Fl ssige Brennstoffe Heiz l Dampf Hei wasser Brenngase DVGW Arbeitsbaltt G260 1 DIN 4751 Teil 2 TRD 604 T V Druck 100 1 DIN 3398 T 4 DIN 3398 Teil 4 Ausg 10 86 VdT V Druck 100 1 Ausg 4 83 DIN 3398 Teil 3 Ausg 11 82 Druckwachter Druckbegrenzer mit interner Verr
150. zeug an der Skalenseite des Druckschalters Externe Verriegelung bei FD 16 326 L sen der Verriegelung Nach Absenkung des Drucks um ca 0 5 bar Entriegelungstaste im Schaltschrank bet tigen Leitungsbruch und Kurzschlu berwachung Bei den Typen FD 16 326 und FD 16 327 wird zusammen mit dem Trennschaltverst rker Ex 041 der Steuerstromkreis auf Kurzschlu und Leitungsbruch berwacht Die im Druck schalter eingebaute Widerstandskombination sorgt daf r da im Normalbetrieb immer ein definierter Strom flie t Bei Kurzschlu oder Unterbrechung ndert sich der Strom das Relais schaltet nach der sicheren Seite ab Baureihe FD Maximaldruckbegrenzer f r Fl ssiggasanlagen in Sicherheitstechnik Einstellbereich 5 16 bar schwei t ber die Anforderungen der TRB hinaus wurde der Drucksensor selbst ber wachend ausgef hrt d h bei Bruch des Me balgs schaltet der Druckbegrenzer nach der sicheren Seite ab Der Druckf hler entspricht damit der besonderen Bauart im Sinne des VdT V Merkblatts Druck 100 1 Die Druckbegrenzer der Reihe FD sind nach den speziellen Richtlinien der Fl ssiggastechnik ge baut Die Anforderungen der TRB 801 Anhang Il 812 sind erf llt Alle mit dem Medium in Ver bindung stehenden Teile bestehen aus Edelstahl 1 4104 und 1 4571 Die drucktragenden Teile des Sensors sind ohne Zusatzwerkstoffe ver Die Druckbegrenzer werden in eigensicheren Steuerstromkreisen Ex Schutzart EEx

Druckschalter · Drucktransmitter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Druckschalter &middot; Drucktransmitter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Druckschalter · Drucktransmitter