Home

Français - Fiery Help documents

image

Contents

1. Z 1 HAN V Z 45 Dans un mod le de couleurs soustractives certaines couleurs sont absorb es et d autres r fl chies Ces derni res correspondent celles que l il per oit Utilisation des espaces couleur Vous pouvez d finir des couleurs selon plusieurs mod les de couleurs le plus souvent RVB CMJN et un syst me de correspondance de tons directs tel que PANTONE Le mod le de couleurs propos d pendra de l application utilis e Les couleurs RVB sont utilis es lorsque la sortie prise en compte provient d un p riph rique RVB tel qu un appareil photo ou un scanner C est galement le mod le RVB qui est sollicit pour l affichage des couleurs sur un moniteur CONCEPTS RELATIFS LA COULEUR Les couleurs CMJN sont utilis es par la plupart des imprimantes Un ton direct d fini par un syst me de correspondance de tons directs tel que PANTONE est imprim partir d encres sp ciales fabriqu es exclusivement pour l impression sur presse offset La plupart des tons directs peuvent tre simul s sur une imprimante ou une presse l aide d encres ou de toners CMJN mais la correspondance n est g n ralement pas parfaite Le mod le de couleurs utilis par une application donn e d termine les m thodes disponibles de s lection des couleurs dans une image ainsi que la fa on dont les donn es couleur sont stock es dans le fichier image e Les applications bureautiq
2. Egalement appel espace couleur CIE 1931 Espace couleur ind pendant des p riph riques con u par la CIE sur la base d exp riences sur la perception visuelle humaine Les coordonn es X Y et Z correspondent grossi rement au rouge vert et bleu Un mod le de couleurs soustractives bas sur le cyan le magenta le jaune et le noir couleurs quadri utilis en impression couleur Colorim trique absolu Cette intention de rendu de couleur est similaire au rendu Colorim trique relatif mais ne convertit aucun point blanc entre la source et la destination Les blancs d une image seront reproduits sous forme de couleur imprim e et non comme du blanc papier simulant la couleur papier de la destination finale Cette couleur convient aux applications n cessitant des couleurs exactes telles que l preuvage Colorim trique relatif Cette intention de rendu couleur vise fournir une correspondance de couleur exacte entre la source et la destination Les couleurs hors gamme sont mises en correspondance avec la couleur de gamme la plus proche Elle permet la transformation du point blanc entre les points blancs source et de destination Par exemple le blanc bleut gris d un moniteur est remplac par un blanc papier Cette intention de rendu est souvent utilis e lorsque la correspondance des couleurs prime avant tout dans le cas d un logo par exemple m me au d triment des relations tonales L option Colorim t
3. partir de Color Verification Assistant 83 CONCEPTS RELATIFS LA COULEUR 84 Espaces couleur 84 Teinte saturation et luminosit 85 Mod les de couleurs additives et soustractives 86 Utilisation des espaces couleur 88 Gestion des couleurs et profils couleur 89 Profils ICC 91 Intention de rendu 91 N uds 91 Conversions PCS vers p riph rique et p riph rique vers PCS 92 Profils de liaison 92 Profils de couleur nomm e 92 GLOSSAIRE 93 NDEX 105 INTRODUCTION INTRODUCTION L application Fiery Color Profiler Suite permet de cr er des profils couleur parfaitement conformes aux normes de PICC International Color Consortium d valuer ces profils de les modifier et de les tester Le progiciel Color Profiler Suite est galement livr avec l EFI ES 2000 Spectrophotometer lequel sert cr er des profils Modules Fiery Color Profiler Suite Le pr sent document explique comment utiliser Color Profiler Suite qui comprend les modules suivants e Fiery Printer Profiler cr e des profils de sortie ICC pour un p riph rique de sortie RVB ou CMJN partir de mesures effectu es par un instrument de mesure ou de fichiers de mesures T8 import s Printer Profiler peut galement importer un profil ICC existant et le recalculer selon d autres param tres e Fiery Monitor Profiler calibre et cr e des profils ICC pour les moniteurs CRT LCD et les crans d ordinateurs portables e Fiery Device Linker cr e des pr
4. Apr s avoir mesur les pages de profilage de chaque serveur Fiery les r sultats sont affich s Les valeurs dE moyenne et maximale r sument l cart des mesures de plusieurs chantillons de la m me couleur REMARQUE Si n cessaire vous pouvez enregistrer les mesures ce stade quitter Print Matcher puis reprendre la proc dure ult rieurement Au red marrage de Print Matcher vous devrez alors choisir l option Reprendre la session de mesure Cliquez sur Suivant pour r p ter l tape 11 et l tape 12 pour chaque serveur Fiery mis en correspondance ou si tous les serveurs Fiery ont t profil s pour passer l tape suivante Examinez les r sultats du profilage et cliquez sur Suivant Les pages de profilage contiennent plusieurs chantillons de la m me couleur Les valeurs dE Delta E r sument l cart des mesures de la m me couleur Si vous avez des doutes quant certains r sultats vous pouvez cliquer sur R imprimer en regard de ces derniers afin de r p ter l tape 11 et l tape 12 pour le serveur Fiery concern Cliquez sur Examiner les mesures pour consulter les donn es de mesure dans Profile Inspector Dans la fen tre Appliquer les param tres s lectionnez les param tres du profil ou importez en depuis un profil existant puis cliquez sur Suivant 16 17 18 FIERY PRINT MATCHER Dans la fen tre Enregistrer le profil sp cifiez la description du profil et le support
5. Assistant cela permet d appr cier la r ussite du test Les r sultats du test peuvent tre enregistr s dans un rapport ou prendre la forme d une tiquette vous pouvez les consulter dans Verifier Il est galement possible de configurer Fiery Dashboard de mani re r cup rer et afficher les r sultats de tests cela permet de contr ler la qualit couleur sur la dur e REMARQUE Pour plus d informations sur Fiery Dashboard voir la section Products Produits du site web d EFI Pour utiliser Auto Verifier vous devez s lectionner au moins un serveur Fiery et configurer les param tres pour l impression de la page de test Les pages de test sont envoy es depuis l ordinateur vers le serveur Fiery selon l intervalle d fini d lai coul ou nombre d impressions effectu es Apr s l impression d une page de test vous pouvez la mesurer l aide de Auto Verifier puis enregistrer les donn es Il est possible d attendre l impression de plusieurs pages et de toutes les mesurer en m me temps REMARQUE Auto Verifier n est pas disponible en mode d mo Configuration des pages de test automatiques Pour imprimer des pages de test automatiquement d finissez les param tres Auto Verifier suivants dans les pr f rences de Fiery Color Profiler Suite e Serveur Fiery la page de test est imprim e sur les serveurs Fiery s lectionn s e _ Pr r glage du serveur ou imprimante virtuelle la page de test est
6. efi Fiery Color Profiler Suite Guide de l utilisateur 2013 Electronics For Imaging 45119909 19 juillet 2013 INFORMATIONS JURIDIQUES Cette documentation de produit est prot g e par la l gislation sur les droits d auteur et tous les droits sont r serv s Elle ne peut tre ni reproduite ni communiqu e en partie ou en totalit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit dans quelque but que ce soit sans l autorisation expresse et crite pr alable d Electronics For Imaging Inc EFI sauf autorisation express ment contenue dans les pr sentes Les informations figurant dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis et ne constituent pas un engagement de la part d EFI Cette documentation de produit est fournie conjointement avec le logiciel EFI Logiciel et tout autre produit EFI d crit dans la pr sente documentation Le Logiciel est fourni sous licence et ne peut tre utilis ou copi que conform ment aux termes du Contrat de licence de logiciel EFI mentionn ci dessous Brevets Ce produit peut tre prot g par un ou plusieurs des brevets suivants aux Etats Unis 5 276 490 5 278 599 5 335 040 5 343 311 5 398 107 5 424 754 5 442 429 5 459 560 5 467 446 5 506 946 5 517 334 5 537 516 5 543 940 5 553 200 5 563 689 5 565 960 5 583 623 5 596 416 5 615 314 5 619 624 5 625 712 5 640 228 5 666 436 5 682 421 5 745 657 5 760 913 5 818 645 5 8
7. un de ses composants vous acceptez de vous soumettre aux termes et conditions de leurs licences respectives Les informations de copyright les mentions ainsi que les licences sont disponibles sur la page d accueil des Fiery WebTools Pour rappel le terme Logiciel tel qu il est employ dans le Contrat de licence de logiciel EFI pour l utilisateur final n inclut aucun logiciel libre pr sent dans le produit et les termes du Contrat de licence de logiciel EFI pour l utilisateur final ne s appliquent pas aux logiciels libres Avis et marques r glementaires LES AVIS ET MARQUES REGLEMENTAIRES SUIVANTS S APPLIQUENT LORSQUE LE PRODUIT EFI EN VOTRE POSSESSION INCLUT UN EQUIPEMENT AVERTISSEMENT La r glementation FCC pr cise que toute modification ou tout changement apport cet quipement sans l approbation expresse du fabricant pourrait se traduire pour l utilisateur par une interdiction d utiliser l quipement R f rez vous l tiquette de conformit de classe appos e au dos de votre Fiery ou pour les syst mes int gr s l tiquette appos e sur le moteur d impression afin d identifier la classification appropri e A ou B ci dessous de ce produit Conformit Classe FCC Apr s contr le ce mat riel a t jug conforme aux normes impos es aux quipements num riques de classe Class A dans la r glementation FCC Part 15 Ces restrictions ont pour objet d assurer un niveau
8. 1157 11 5 1 NU OOF 0 0 6 Pr levez le quatri me chantillon de jaune partir du haut l aide de l outil Pipette FIERY PROFILE EDITOR 1 S lectionnez l option Entr e des coordonn es 2 Modifiez la valeur N 7 Cliquez sur l ic ne Couleur s lective dans le volet Outils de modification La bo te de dialogue Couleur s lective modification s affiche 8 S lectionnez Entr e des coordonn es Cette option vous permet de modifier les coordonn es cyan magenta jaune et noir de la couleur de sortie 9 Remplacez la valeur de noir N de la couleur de sortie cible par 0 et cliquez sur OK 600 Couleur s lective modification Couleur de remplacement entr e des coordonn es exactes Modifier la couleur source PF kr 255 v 255 B 230 Couleur de sortie d origine C 08 M 0 1 J 11 5 N 0 0 l Couleur de sortie cible Auc 0 8 M Outil de s lection des couleurs O Entr e TLC Plage Entr e des coordonn es Section transversale du profil Annuler Vannes 9D Hautes lumi res v Pr visualisation Appuyez sur la touche de tabulation ou sur Entr e apr s avoir modifi la valeur num rique afin de valider le changement Le bouton OK devient alors disponible Le changement de couleur s lective est ajout dans la liste des modifications et l image de r f rence est actualis e 10 Comparez les onglets Sortie version modifi e et Sort
9. Jaune Vert Cyan Jaune Bleu Cyan Magenta Les transitions de celles ci vers le noir sont illustr es tout en bas Au centre se trouvent trois autres lignes Elles indiquent les transitions du gris du blanc au noir dans le profil Les trois cas de figure sont les suivants CMJ uniquement sans N N uniquement sans CMJ et les quatre colorants CMJN Notez que les axes des gris CMJ N et CMJN sont tous droits et proches de laxe neutre Le profil suivant repr sente une imprimante dont la balance des gris est incorrecte Le num ro 1 dans l illustration souligne le point s lectionn c est dire le point le plus loign de l axe neutre Pour la valeur CMJ la valeur b s l ve 12 environ Ce chiffre est loin d tre neutre pour un gris parfait les valeurs a et b doivent tre gales 0 et la balance des gris risque donc de poser probl me pour ce profil Pour corriger le profil vous avez la possibilit d attribuer une valeur lev e au param tre G n ration du noir En outre il convient de v rifier que l imprimante a t calibr e correctement au moment de la cr ation du profil Enfin il peut tre n cessaire de modifier le profil FIERY PROFILE INSPECTOR 1 Trou dans la zone Cyan Vert Mesures incorrectes Au premier coup d il le profil suivant semble relativement satisfaisant Cependant la surface de la gamme de couleurs pr sente un trou important du c t du Cyan Vert
10. couleurs vives satur es ne peuvent pas tre reproduites exactement par votre imprimante ni d ailleurs sur une presse utilisant des couleurs quadri En outre diff rents p riph riques d impression correspondent diff rentes gammes de couleurs C est ainsi que les couleurs obtenues partir d une imprimante num rique ne peuvent pas toujours tre reproduites sur une presse offset et r ciproquement La figure ci apr s illustre le principe de variation de gammes de couleurs 5 ND e Film transparent couleur Moniteur RVB Presse offset Autre p riph rique d impression CONCEPTS RELATIFS LA COULEUR A l impression les couleurs qui se trouvent en dehors de la gamme de l imprimante sont remplac es par des couleurs imprimables Ce processus appel correspondance des gammes de couleurs s op re lorsque les donn es couleur sont converties ou adapt es la gamme d une imprimante Pour convertir les donn es couleur d une image reproduire l application doit conna tre l espace couleur source utilis pour la cr ation de l image ainsi que la gamme des couleurs du p riph rique de sortie Ces informations sont contenues dans des profils couleur Le profil source d finit l espace couleur du p riph rique utilis pour la cr ation de l image tandis que le profil de sortie d finit la gamme du p riph rique de sortie L application interpr te les donn es couleur selon le profil source et ad
11. le additif cr ent une plage de couleurs en associant diff rentes quantit s de lumi re rouge verte et bleue Il s agit des couleurs primaires additives comme illustr dans la figure ci dessous Le blanc est cr par l addition d une quantit maximale de lumi re rouge verte et bleue alors que le noir r sulte de l absence de ces trois couleurs Les gris sont cr s par l addition des trois couleurs en proportions gales La combinaison de diff rentes quantit s de deux couleurs primaires additives permet de cr er une troisi me teinte satur e CONCEPTS RELATIFS LA COULEUR Un exemple familier de p riph rique utilisant ce mod le de couleurs est le moniteur d ordinateur comme illustr dans la figure ci dessous Les moniteurs poss dent des luminophores rouges verts et bleus qui mettent diff rentes quantit s de lumi re pour afficher une couleur donn e Les scanners et les appareils photos num riques produisent des repr sentations num riques des couleurs en mesurant leurs composantes rouge verte et bleue l aide de filtres color s Couleurs soustractives CMJ et CMJN Le mod le soustractif est utilis en impression couleur ainsi que pour le tirage 93e o photographique couleur et impression sur les transparents Alors que le mod le additif simule le spectre de couleurs visibles en ajoutant la lumi re de trois teintes primaires le mod le soustractif utilise une source lumineuse
12. qui les relations commerciales sont restreintes et qu il ne vous est pas interdit sous quelque forme que ce soit en application de ces lois et r glements de recevoir le Logiciel Accord pour utiliser les donn es Vous acceptez qu EFI puisse compiler et utiliser de fa on anonyme toute information technique collect e sous quelque forme que ce soit dans le cadre des services de support produit li s au Logiciel EFI sous r serve de la politique de confidentialit en vigueur d EFI et des lois et r glements applicables peut i utiliser cette information pour am liorer ses produits ou fournir de services ou technologies personnalis s ii transf rer cette information ses filiales agents et associ s et iii transf rer cette information aux tats Unis et ou tous autres pays o EFI et ses filiales agents et associ s sont actifs Logiciel Adobe Le Logiciel peut contenir les mat riels suivants de Adobe Systems Incorporated Adobe a un logiciel int gr faisant partie du syst me d impression y compris le logiciel PostScript des Programmes de polices donn es en mode vectoriel exploitables par ordinateur et cod es num riquement en format sp cial et sous forme crypt e pour produire diff rents types de caract res et d autres logiciels Adobe collectivement Logiciel d Impression et b d autres logiciels qui sont utilis s en combinaison avec le Logiciel d Impression Logiciel H te Les conditi
13. re de brouillage radio lectrique Il est cependant possible que le respect de ces dispositions ne soit pas assur dans certaines conditions d favorables dans d autres syst mes L utilisateur est responsable du respect de ces dispositions pour son propre syst me Dieses Ger t wurde sowohl einzeln als auch in einer Anlage die einen normalen Anwendungsfall nachbildet auf die Einhaltung der Funkentst rbestimmungen gepr ft Es ist jedoch m glich dass die Funkentst rbestimmungen unter ung nstigen Umst nden bei anderen Ger tekombinationen nicht eingehalten werden F r die Einhaltung der Funkentst rbestimmungen einer gesamten Anlage in der dieses Ger t betrieben wird ist der Betreiber verantwortlich Le respect des dispositions applicables d pend de l utilisation de c bles blind s La responsabilit de leur approvisionnement incombe l utilisateur Die Einhaltung zutreffender Bestimmungen h ngt davon ab dass geschirmte Ausf hrungen ben tzt werden F r die Beschaffung richtiger Ausf hrungen ist der Betreiber verantwortlich Marque CE D claration de conformit Ce produit est conforme aux directives suivantes de l Union Europ enne UE 93 68 CEE 2002 96 CE et 2006 66 CE La pr sente d claration s applique au territoire de l Union Europ enne UE CONTRAT DE LICENCE POUR UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL EFI VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL CONTRAT DE LICENCE CE CONTR
14. 0 Orig Mod 66 1 66 1 24 6 24 6 17 17 17 2 17 2 Outils de modification Dans l image de r f rence comparez les onglets Sortie version modifi e et Sortie version originale pour visualiser l effet de la modification Essayez pr sent d incorporer la modification de teinte l aide de l option Section transversale du profil Cliquez sur l ic ne Effacer afin d annuler la modification effectu e Les couleurs originale et modifi e correspondent nouveau S lectionnez l option Section transversale du profil Une section horizontale de l espace couleur de sortie est affich e des marqueurs indiquent les couleurs de la source signe plus de la sortie originale carr vide et de la sortie modifi e carr plein FIERY PROFILE EDITOR Marqueur Modifi e proximit du marqueur Source au m me angle de teinte Marqueur Original 12 13 14 15 16 17 S lectionnez l outil Zoom et agrandissez l image jusqu l apparition des marqueurs individuels S lectionnez l outil Pipette Cliquez sur un point de la ligne qui traverse le marqueur Source signe plus sous le marqueur Modifi e l int rieur de la forme irr guli re qui repr sente La gamme de couleurs du p riph rique 600 Modification de teinte Section horizontale de la teinte au niveau de la luminosit source L gende Source O Original E Modifi e N ud D calage de teinte 56
15. A Saturation relative 65 2 f Outil de s lection de la teinte Plage O Teinte et saturation Q Section transversale du profil 1 ED Hautes lumi res v Pr visualisation R Le marqueur Modifi e carr plein est d plac vers ce point Notez que l chantillon de sortie dans le volet Donn es chromatiques se rapproche de l chantillon source En effet vous avez d plac la couleur de sortie vers une couleur plus approchante de la couleur source dans l espace couleur Dans l image de r f rence comparez les onglets Sortie version modifi e et Sortie version originale pour visualiser l effet de La modification Cliquez sur OK pour incorporer le changement dans la liste des modifications Enregistrez Le profil si n cessaire Pour enregistrer un profil voir page 59 FIERY PROFILE EDITOR 1 Zone rose dans le gris en sortie Exemple Les tons neutres ne sont pas neutres Cet exemple pr sente un profil dans lequel seule une partie des gris neutres sont compl tement neutres Vous pouvez modifier les n uds proches de l axe neutre du profil pour corriger ce probl me POUR AFFICHER ET CORRIGER LE PROFIL 1 Ouvrez Le profil intitul Neutrals Not Neutral Pour ouvrir un profil voir page 57 Si l image de r f rence n est pas EFI Reference Image RGB 1 150ppi tif ouvrez cette derni re Pour ouvrir une image de r f rence voir page 58 Comparez les onglets Source et Sortie ve
16. Apple envers vous au titre des dommages r els r sultant de quelque cause que ce soit et ind pendamment du type d action que ce soit en responsabilit contractuelle pour pr judice y compris pour n gligence au titre de la responsabilit du fait des produits d fectueux ou autre est limit e 50 Les couleurs PANTONES figurant dans le Logiciel ou dans la documentation peuvent diff rer des normes PANTONE identifi es Consultez les publications actuelles sur les couleurs PANTONE afin de conna tre les couleurs exactes PANTONE et les autres marques de Pantone Inc sont la propri t de Pantone Inc Pantone Inc 2001 Pantone Inc d tient les droits des logiciels et ou des donn es couleur PANTONE Certified PDF est une marque d pos e d Enfocus en attente de brevet PitStop Professional PitStop Extreme PitStop Server Instant PDF StatusCheck CertifiedPDF net Instant Barcode et PDF Workflow Suite sont des noms de produits d Enfocus Les produits Enfocus et leur utilisation sont sous licence de Markzware au titre du Brevet am ricain n 5 963 641 Enfocus est une soci t EskoArtwork Le Logiciel peut comporter divers composants soumis diff rentes licences y compris la version modifi e par EFI de l image binaire de noyau Linux certaines biblioth ques LGPL et autres biblioth ques et outils libres ainsi que des logiciels d velopp s par Apache Software Foundation www apache org En utilisant le Logiciel ou l
17. DE LA LICENCE Garantie limit e et renonciation recours EFI garantit que le Logiciel s il est utilis conform ment aux conditions sp cifi es dans la documentation du produit d EFI fonctionnera conform ment la documentation de produit EFI pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date de r ception sous r serve d tre utilis sur le syst me d exploitation la plateforme et la configuration de mat riel recommand s Toute mise en jeu de garantie doit tre faite avec la preuve d achat pendant cette p riode de quatre vingt dix 90 jours EFI ne garantit pas ou ne d clare pas que le Logiciel satisfera vos exigences de performance que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu s curis sans d faut ou exempt d anomalie ou que tous les d fauts du Logiciel seront corrig s EFI ne donne aucune garantie sous quelque forme que ce soit en ce qui concerne la performance ou la fiabilit de tous autres Produits ou services ou produits logiciel ou mat riel ou services tiers TOUTE INSTALLATION MODIFICATION ET OU R PARATION DU LOGICIEL O D UN PRODUIT EFI DANS DES CONDITIONS AUTRES QUE CELLES AUTORIS ES PAR EFI RENDRA CADUQUE LA PR SENTE GARANTIE D EFI EN OUTRE LA GARANTIE LIMIT E D EFI DEVIENDRA CADUQUE SI LE DYSFONCTIONNEMENT R SULTE D UN ACCIDENT D UN ABUS D UNE MAUVAISE APPLICATION D UNE UTILISATION ANORMALE D UN VIRUS BOGUE OU TOUTES CIRCONSTANCES ANALOGUES DANS LA LIMITE PR VUE PAR
18. LA LOI APPLICABLE SOUS R SERVE DE CE QUI EST CI DESSUS CONVENU AU TITRE DE LA GARANTIE LIMIT E GARANTIE LIMIT E EFI NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE RELATIVE AU LOGICIEL AU PRODUIT ET AU SERVICE EXPRESSE OU IMPLICITE OU QUI POURRAIT R SULTER DE TOUTE AUTRE CONDITION DU PR SENT CONTRAT O DE TOUT AUTRE SUPPORT EFI ET SES FOURNISSEURS EXPRIMENT SP CIFIQUEMENT QU ILS NE CONSENTENT AUCUNE GARANTIE NOTAMMENT S AGISSANT DE LA S CURIT DU CARACT RE OP RATIONNEL DE L AD QUATION A TOUT USAGE SP CIFIQUE ET TOUTE ATTEINTE VENTUELLE AUX DROITS DES TIERS EFI NE CONSENT AUCUNE GARANTIE OU ASSURANCE QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL ET OU DE TOUT PRODUIT LI SERA ININTERROMPU SANS DEFAUT SECURISE OU EXEMPT D ANOMALIE DANS LA LIMITE PR VUE PAR LA LOI APPLICABLE VOTRE UNIQUE ET SEUL RECOURS ET LA SEULE RESPONSABILITE D EFI ET DE SES FOURNISSEURS CONCERNANT TOUT O PARTIE DU LOGICIEL DES PRODUITS DES SERVICES ET OU LES GARANTIES APPLICABLES SERONT AU SEUL CHOIX D EFI 1 LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU LOGICIEL QUI NE SATISFERAIT PAS AUX CONDITIONS DE GARANTIE LIMITEE PR SENTEMENT CONVENUES OU 2 LE REMBOURSEMENT DU PRIX PAYE LE CAS ECHEANT POUR LE LOGICIEL QUI NE SATISFERAIT PAS AUX CONDITIONS DE GARANTIE LIMIT E PR SENTEMENT CONVENUES SOUS R SERVE DE CE QUI EST STIPUL AUX TERMES DES PR SENTES CONDITIONS EFI ET SES FOURNISSEURS NE PROCEDERONT AUCUN REMBOURSEMENT RETOUR ECHANGE O REMPLACEMENT Respon
19. Le profil int gr est estomp e et que l option S lectionner le profil source est s lectionn e cliquez sur Parcourir Dans Le champ Classe s lectionnez Affichage L espace prend automatiquement la valeur RVB ou CMJN conform ment l espace couleur de l image Dans le cas d une image RVB les seuls profils source RVB sont r pertori s De m me pour une image CMJN seuls les profils source CMJN sont mentionn s S lectionnez un profil source dans la liste et cliquez sur S lectionner Les profils Adobe RGB ou sRGB conviennent parfaitement une image RVB si vous ne disposez pas d autres informations sur le p riph rique utilis pour cr er l image Dans le cas d une image CMJN optez pour tout profil CMJN par d faut destin Adobe Photoshop Vous pouvez t l charger ces profils Adobe depuis le site Web d Adobe REMARQUE Vous pouvez charger la m me image avec des profils source diff rents afin de d terminer celle qui permet d obtenir les meilleurs r sultats observez l image de l onglet Source Cliquez sur OK L image de r f rence est charg e L intention de rendu d finie correspond g n ralement celle qui est associ e au profil par d faut Si l aspect de l image sur le moniteur ne vous convient pas en supposant que le moniteur est correctement calibr et profil essayez de changer de profil source Apr s avoir modifi un profil vous devez l enregistrer en veillant g n ral
20. M1 et M2 Le tableau ci dessous pr sente le contenu des ensembles M1 et M2 pour chaque test effectu dans Color Verification Assistant Nom du test M1 M2 V rification CMJN Donn es calcul es partir des Mesures des chantillons CMJN sur la profils source et de sortie CMJN page des espaces couleur simul s V rification RVB Donn es calcul es partir des Mesures des chantillons RVB sur la profils source et de sortie RVB page des espaces couleur simul s Profil de sortie Donn es extraites du profil de Mesures des chantillons sur la page de sortie l espace couleur de l imprimante Fiery R gularit de Mesures d chantillons sur une Mesures d chantillons sur une page l imprimante page avec rotation sans rotation Appareil de mesure Premi res mesures d chantillons Deuxi mes mesures des m mes chantillons CONCEPTS RELATIFS LA COULEUR CONCEPTS RELATIFS LA COULEUR Le pr sent chapitre traite des principes l mentaires du traitement num rique des couleurs notamment e les espaces couleur e la gestion des couleurs et profils couleur e les composants d un profil couleur ICC Espaces couleur Dans les ann es 1930 la Commission Internationale de l Eclairage CIE a d fini un espace couleur standard c est dire une m thode de d finition math matique des couleurs afin de faciliter la communication des donn es chromatiques Cet espace couleur appel CIE XYZ est fond
21. O Coordonn es du n ud et de la couleur Section transversale du profil 1 A D Hautes lumi res v Pr visualisation Annuler Ajouter une modification Cox 7 Si la section transversale est trop petite pour tre visualis e utilisez l outil Pipette dans l image de r f rence pour pr lever une couleur qui ne se trouve pas proximit de noir pur ou de blanc pur cela permettra de localiser une couleur d une section plus grande La section transversale est une coupe deux dimensions du profil perpendiculaire l axe neutre de ce profil ligne traversant le centre du profil et repr sentant les couleurs o X Y Z La valeur du neutre d une section transversale est un point situ au centre de la coupe La taille des sections transversales de l espace couleur XYZ diminue lorsque vous approchez de chaque extr mit de l axe neutre noir pur la valeur neutre minimum et blanc pur la valeur neutre maximum Dans l espace couleur Lab toutes les sections transversales ont la m me taille 8 Cliquez sur les fl ches haut et bas pour augmenter ou r duire la valeur du champ Neutre La fen tre affiche la section transversale pour chaque valeur de laxe neutre En observant toutes les sections vous pouvez vous faire une id e de l aspect du profil FIERY PROFILE EDITOR 9 R glez la valeur de Neutre sur 13 L exemple de profil comporte un d faut proximit de cette valeur 10 S lectionnez l outil
22. PROFILER 7 Lorsque Monitor Profiler affiche un message indiquant que Les mesures sont termin es retirez Le spectrophotom tre du moniteur et cliquez sur Suivant 8 Vous pouvez galement cliquer sur Comparaison avant apr s pour afficher une image test Vous pouvez s lectionner Avant et Apr s pour voir l effet du nouveau profil sur l image 9 Saisissez une description pour le profil ou utilisez la description par d faut et cliquez sur Suivant 10 Naviguez jusqu l emplacement souhait pour le nouveau profil tapez un nom de fichier ou utilisez Le nom par d faut et cliquez sur Enregistrer Le profil est enregistr et s lectionn comme profil par d faut du moniteur sur votre ordinateur 11 Cliquez sur Termin pour quitter Monitor Profiler M thode avanc e La m thode avanc e vous permet de sp cifier les r glages du moniteur afin de le calibrer sur cette base avant de le profiler Elle convient dans les cas suivants e Vous souhaitez profiler votre moniteur apr s lavoir calibr selon des r glages sp cifiques e Vous souhaitez que votre moniteur en mule un autre ou lui corresponde e Vous souhaitez pouvoir effectuer des preuvages cran couleur sur votre moniteur Le mode avanc vous permet de calibrer la luminance le gamma et le point blanc Vous pouvez galement choisir de ne pas effectuer le calibrage de l un ou l autre de ces param tres Avant de d marrer rep rez les commande d
23. Un ton direct est imprim avec une encre sp ciale propre la couleur correspondante par opposition aux couleurs quadri qui sont imprim es l aide de combinaisons de cyan magenta jaune et noir traitement achromatique GCR ou Gray Component Replacement M thode pour am liorer le trapping de l encre et r duire les co ts li s l encre en impression couleur quadri On r duit la composante de gris dans les zones ombr es en demi tons ou quarts de ton o les trois couleurs C M et J sont combin es pour produire du gris la quantit d encre noire tant augment e en proportion GLOSSAIRE TSL Un espace couleur dans lequel chaque couleur est repr sent e par ses valeurs de teinte saturation et luminosit Egalement appel TSV teinte saturation et valeur XYZ Voir CIE XYZ INDEX A applications bureautiques 89 C calibrage 60 75 moniteur 30 caract ristiques couleur 20 CIE diagramme chromatique 84 85 classe de profil 91 CMJN simulation 75 Color Verification Assistant 79 tests 80 Command WorkStation 79 Commission Internationale de l Eclairage voir CIE comparaison des couleurs entre le profil et l preuve 74 composants spectraux de la lumi re 84 contraste 30 conventions 17 correspondance des gammes de couleurs 91 couleur mesure des chantillons 20 mod le additif 86 mod le soustractif 87 mod le TSL 85 pages d chantillons 20 couleur RVB 88 Couleur s lective modificatio
24. Zoom et effectuez un zoom avant autour des marqueurs Original carr vide Modifi e carr plein et Source signe plus Notez que le gris situ autour des marqueurs Original et Modifi e est l g rement ros alors que celui qui se trouve autour du marqueur Source est neutre REMARQUE Cet exemple de profil a t cr avec un d faut tr s vident Dans la pratique le probl me ne sera pas toujours aussi flagrant 11 S lectionnez l outil Pipette et cliquez sur un point de la section transversale situ gale distance du marqueur Source et du marqueur Original mais l oppos du marqueur Source Le marqueur Modifi e carr plein est d plac vers ce point En modifiant le n ud de remplacement par celui situ 180 degr s du n ud d origine vous introduisez une dominante verte dans le n ud rose ce qui le rend neutre 12 Dans l image de r f rence comparez les onglets Sortie version modifi e et Sortie version originale pour visualiser l effet de la modification 13 Cliquez sur OK pour saisir la modification dans la liste des modifications puis fermez la fen tre Modification du n ud 14 Enregistrez le profil si n cessaire Pour enregistrer un profil voir page 59 Exemple Le profil cible un papier diff rent Cet exemple illustre un profil qui a t cr en vue d une impression sur un papier sp cifique Pour modifier le profil afin de red finir le support d impress
25. ce Contrat de Licence vous acceptez que la juridiction du Tribunal d tat du comt de San Mateo aura comp tence exclusive ainsi que la Cour F d rale du District Nord de Californie G n ralit Le pr sent Contrat comporte l int gralit des accords convenus entre les Parties et remplace toute autre communication ou publicit concernant le Logiciel les Produits les services et tout autre sujet trait par le pr sent Contrat de Licence Si une disposition du pr sent Contrat de Licence tait consid r e comme nulle et de nul effet cette disposition serait modifi e dans la limite n cessaire pour qu elle soit valable sans qu il soit fait novation aux autres dispositions du Contrat de Licence qui conserveront leur plein et entier effet EFI est une marque d Electronics For Imaging Inc enregistr e au Bureau des Brevets et des Marques des tats Unis et ou de certaines juridictions trang res Pour toute information compl mentaire rendez vous sur le site Web d EFT adresse www efi com Electronics For Imaging Inc 303 Velocity Way Foster City CA 94404 Etats Unis Copyright 2004 2013 Electronics For Imaging Inc Tous droits r serv s l janvier 2013 TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 15 Modules Fiery Color Profiler Suite 15 Instrument de mesure 16 Documentation 16 Aide en ligne 16 Assistance technique 17 Terminologie et conventions w Utilisation de Color Profil
26. couleurs visibles Un profil est galement associ un descriptif ou nom interne de profil c est dire une cha ne de texte qui permet de l identifier dans des applications telles qu Adobe Photoshop Intention de rendu Un profil d crit quatre styles de correspondance des gammes de couleurs chaque style tant une intention de rendu Lorsque des couleurs de l espace couleur source qui se trouvent en dehors de la gamme des couleurs du p riph rique de sortie sont remplac es par des couleurs de r f rence il n est pas possible de maintenir la fois une correspondance exacte des couleurs individuelles et les relations entre les couleurs Une intention de rendu constitue un style particulier de correspondance des gammes de couleurs Elle vise privil gier une certaine qualit d impression aux d pens d autres L intention de rendu Perception maintient les relations tonales elle convient la reproduction d images photographiques Lintention Saturation produit des couleurs globalement plus satur es Les intentions Colorim trique absolu et Colorim trique relatif tentent toutes deux de pr server la pr cision des couleurs L intention Colorim trique absolu maintient galement le point blanc couleur d arri re plan blanc N uds Pour chaque intention de rendu un profil contient une s rie de points de donn es utilis s dans le calcul des conversions de donn es couleur entre l espace couleur de p riph rique
27. de protection raisonnable contre les interf rences lectromagn tiques nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut provoquer un brouillage radio lectrique Il est probable que son utilisation dans une zone d habitation provoque des interf rences l utilisateur devant dans ce cas rem dier ce probl me ses propres frais Industry Canada Class A Notice This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 3 A Avis de Conformation Classe A de l Industrie Canada Cet appareil num rique de la Classe A est conforme la norme NMB 3 A du Canada D claration de conformit Classe B FCC Apr s contr le ce mat riel a t jug conforme aux normes impos es aux quipements num riques de classe B Class B dans la r glementation FCC Part 15 Ces restrictions ont pour objet d assurer un niveau de protection raisonnable contre les interf rences lectromagn tiques nuisibles lorsque les quipements sont utilis s dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et mis en uvre conform ment au mode d emploi il peut provoquer un brouillage radio lectrique Il est toutefois impossible de certifier qu il n y aura jamai
28. et cliquez sur Suivant Dans la fen tre Enregistrer le profil d crivez Le profil et ajoutez tout commentaire relatif chaque profil de liaison Cliquez sur Suivant Il est conseill de saisir suffisamment d informations sp cifiques dans la description du profil afin de le diff rencier des autres profils cr s Le profil de liaison d fini pour chaque serveur Fiery est install sur le serveur Fiery appropri En outre il est associ aux param tres de profil source et de sortie qui correspondent aux profils utilis s pour cr er le profil de liaison Pour consulter Les r sultats de la mise en correspondance des imprimantes cliquez sur Test d impression afin d imprimer une page de test couleur sur tous les serveurs Fiery Cliquez sur Termin pour quitter Print Matcher FIERY PROFILE INSPECTOR FIERY PROFILE INSPECTOR Profile Inspector vous permet de visualiser l espace couleur de profils ICC source et de destination ainsi que les couleurs nomm es dans une zone de mod lisation 3D associ e Celle ci est combin e diff rents contr les qui servent modifier l affichage des profils A chaque technologie de reproduction des couleurs correspondent diff rentes capacit s couleur ou gamme des couleurss Profile Inspector vous permet de comparer les gammes de couleurs de diff rents profils L examen des profils par paire ou de fa on individuelle peut tre utile lors du d pannage de probl mes en mati re d
29. et proc dez l enregistrement et l installation des tons directs modifi s Cliquez sur Suivant pour installer les tons directs modifi s sur le serveur Fiery Device Linker installe les tons directs sur le serveur Fiery Cliquez sur Termin pour fermer Device Linker FIERY PRINT MATCHER FIERY PRINT MATCHER Fiery Print Matcher vous aide obtenir une sortie couleur homog ne sur un ensemble d imprimantes pilot es par Fiery maximum de cinq Le rendu couleur des imprimantes varie selon le fabricant et le mod le de l imprimante les facteurs environnementaux tels que la temp rature et les caract ristiques propres chaque imprimante comme l anciennet Print Matcher s appuie sur les fonctions de gestion des couleurs du serveur Fiery pour att nuer au maximum ces diff rences A partir des donn es de mesure des imprimantes s lectionn es Print Matcher g n re soit un calibrage et un profil de sortie soit un profil de liaison L utilisation de ces derniers lors de l impression d une t che permet d harmoniser le rendu couleur sur l ensemble des imprimantes Print Matcher offre plusieurs m thodes de mise en correspondance des imprimantes selon les caract ristiques de celles ci e Calibrage et profil de sortie communs s applique aux imprimantes de m me mod le Les courbes de calibrage de ces imprimantes sont suffisamment similaires pour qu elles puissent utiliser les m mes calibrage et profil de
30. impression couleur ou encore lors de la prise de d cisions concernant les profils utiliser dans un flux de travail avec gestion des couleurs Gr ce Profile Inspector vous pouvez s lectionner un point dans le mod le de profil affich et consulter ses valeurs Lab En outre vous avez la possibilit de mesurer une couleur l aide du spectrophotom tre et d afficher le point dans la zone de mod lisation avec les valeurs Lab correspondant cette couleur Pour plus d informations sur les profils les valeurs Lab et la th orie l mentaire de la couleur qui s applique Profile Inspector voir Concepts relatifs la couleur la page 84 Examen de profils Profile Inspector vous permet d afficher jusqu cinq profils simultan ment Les donn es que vous visualisez lorsque vous affichez un profil sont d pendantes du p riph rique CMJN ou RVB elles ont t converties de l espace couleur du p riph rique en PCS Espace colorim trique de r f rence puis trac es sous forme de valeurs Lab FIERY PROFILE INSPECTOR Affichage de profils S lectionnez le profil S lectionnez la couleur du mod le affich S lectionnez un style de mod lisation Outil Rotation Outil S lectionner pour s lectionner un point Informations sur le point s lectionn La figure ci dessous illustre l affichage de deux profils Pun CMJN et l autre RVB Fiery Profile Inspector Fichier Mod le Instr
31. le but de cr er de promouvoir et d encourager la normalisation et l volution d une architecture ouverte de syst me universel de gestion des couleurs qui fonctionnerait de fa on transparente quelque soit le syst me d exploitation et le logiciel utilis s Le groupe est l origine de la norme de profil ICC ID chantillon Num ro de suivi unique que Printer Profiler attribue chaque page d chantillons qu il cr e L ID chantillon est imprim sur chaque page Toutes les informations de profil que vous s lectionnez pour imprimer la page d chantillons sont associ es PID chantillon image de r f rence Dans Profile Editor image qui illustre l effet de la modification d un profil Elle peut tre de type CMJN ou RVB au format de fichier JPEG ou TIFF 8 bits ou 16 bits intention de rendu IT8 Style de rendu des couleurs ou de correspondance des gammes de couleurs adapt un type particulier de t che d impression Il existe plusieurs fa ons de mettre en correspondance des couleurs chacune d elles agissant diff remment sur la sortie La norme ICC d finit ces diff rentes m thodes de correspondance des couleurs appel es intentions de rendu Lors d une impression l aide d un profil certaines applications vous autorisent s lectionner l intention de rendu la mieux adapt e aux images imprim es L option Perception est un exemple d intention de rendu elle est destin e aux images
32. les deux i installation permanente sur un disque dur ou autre p riph rique de stockage sur le Nombre d Ordinateurs Autoris s ou ii utilisation du Logiciel H te sur un tel r seau condition que l utilisation du Logiciel H te ne d passe pas le Nombre d Ordinateurs Autoris s Vous pouvez faire une copie de sauvegarde du Logiciel H te qui ne devra pas tre install e ou utilis e Vous tes ci apr s averti qu Adobe Systems Incorporated une soci t dont le si ge est au Delaware sise 345 Park Avenue San Jose C A 95110 2704 tats Unis Adobe est le tiers b n ficiant du Pr sent Contrat de Licence dans la mesure o le Contrat de Licence contient des dispositions qui correspondent votre usage du logiciel des Programmes de polices des polices de caract re et ou des marques licenci es ou fournies par Adobe De telles dispositions sont express ment formul es en faveur d Adobe qui peut les faire ex cuter en plus d Electronics For Imaging Inc ADOBE N AURA AUCUNE RESPONSABILITE ENVERS VOUS AU TITRE DES LOGICIELS ADOBE O DES TECHNOLOGIES CONSENTIES AU TITRE DE LA PR SENTE LICENCE Logiciel Oracle Le Logiciel peut contenir des l ments logiciels et ou mat riels fournis par Oracle Corporation Oracle Java et toutes les marques et logos d riv s de Java sont des marques ou des marques d pos es d Oracle et ou de ses filiales Dispositions restrictives de la r glementation am ricaine L utilis
33. m me si vous utilisez diff rents syst mes de gestion des couleurs FIERY DEVICE LINKER Ainsi vous pouvez obtenir des r sultats diff rents avec un syst me Heidelberg et avec un syst me Apple car ils ne convertissent pas les couleurs de la m me fa on Ces diff rences peuvent aussi bien appara tre sur des syst mes d exploitation diff rents Windows ou Mac OS X que sur le m me syst me Le profil de liaison limine cette variation car la conversion couleur est int gr e Outre la sp cification de l intention de rendu pour un profil de liaison vous pouvez galement sp cifier certains aspects de la s paration effectu e dans ce profil Par exemple vous pouvez conserver la composante noir seul de l entr e afin qu elle ne soit pas s par e en un noir CMJN lors de l application du profil de liaison Lutilisation d un profil de liaison permet donc de gagner du temps et d viter les erreurs Avec ce type de profil vous navez plus sp cifier le profil source les profils de destination l intention de rendu le syst me de gestion des couleurs ni les param tres de s paration Ces r glages sont tous inclus dans le profil de liaison Avec Device Linker vous pouvez lier plus de deux profils si vous devez mettre en uvre un flux de travail complexe Par exemple vous pouvez ins rer un profil interm diaire pour simuler la sortie d une imprimante sur une autre imprimante Exemple Optimiser un profil de li
34. origine 31 point blanc 30 55 Point blanc du support modification 55 points d entr e de Printer Profiler 21 pr cision des couleurs 74 Printer Profiler imprimante distante ou non Fiery 24 serveur Fiery 21 serveur Fiery XF 23 profil 89 cr ation 20 29 enregistrement des modifications 56 59 modification 52 moniteur 29 profil de couleur nomm e 92 profil de liaison 33 92 associer une imprimante de production 36 dans Color Verification Assistant 81 82 mise en correspondance avec une norme 34 profil de sortie 52 90 test dans Color Verification Assistant 81 profil ICC 20 profil interm diaire 34 profil source 90 profil source int gr 53 dans Color Verification Assistant 81 S saturation 85 scanners 86 87 Section transversale du profil 68 s paration RVB en CMJN 82 serveur Fiery avec Printer Profiler 21 serveur Fiery XF avec Printer Profiler 23 simulation 75 Simulation papier 82 T t che PCL dans Color Verification Assistant 81 t ches sur supports mixtes dans Color Verification Assistant 81 teinte luminosit et chrominance 63 teinte saturation et luminosit 85 terminologie 17 tirages photographiques 87 ton direct 89 tonalit 85 tons directs optimisation 38 transparents photographiques 87 89 transparents photographiques 87 89 TSL mod le de couleurs 85 V variation spatiale 74 variation temporelle 75 Verifier 74 d marrage partir de Color Verification Assistant 83
35. ou de toner la page 25 10 11 12 13 14 15 16 17 18 FIERY PRINTER PROFILER Cliquez sur Suivant et enregistrez l ID de page de mesure Pour plus d informations voir Fichiers de description des mesures la page 26 Sp cifiez les param tres d impression et cliquez sur Imprimer Pour plus d informations voir Param tres d impression la page 25 Les pages de mesure simpriment Mesurez ces pages en suivant Les instructions qui s affichent l cran et cliquez sur Suivant Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les chantillons puis sur Suivant V rifiez les r sultats dans la fen tre R sum et cliquez sur Suivant Cliquez sur l ic ne Aide pour plus d informations sur le contr le des mesures et la mani re d en calculer la moyenne Dans la fen tre Appliquer les param tres s lectionnez les param tres du profil ou importez en depuis un profil existant puis cliquez sur Suivant Pour plus d informations voir Param tres de profil la page 28 Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne d aide de la fen tre Appliquer les param tres Dans la fen tre Enregistrer le profil sp cifiez la description du profil et le support et saisissez Les commentaires ventuels Assurez vous que Installer sur le serveur Fiery est s lectionn et que Le serveur Fiery choisi est le bon puis cliquez sur Suivant Le profil est cr S lectionnez Les param tres du pr
36. photographiques Normes pour l agencement d chantillons ou de motifs couleur con us pour une mesure couleur sp cifique Par exemple IT 8 7 3 est un agencement d chantillons standard pour caract riser l impression quadri GLOSSAIRE Lab Voir CIE LAB luminance La luminance d crit la luminosit d un moniteur en candelas par m tre carr cd m Les valeurs habituelles sont comprises entre 50 et 300 m tam risme Ph nom ne dans lequel deux couleurs compos es de combinaisons de longueurs d onde diff rentes paraissent identiques sous une source lumineuse donn e mais diff rentes sous une autre source Ces couleurs sont appel es des m tam res mode d mo Color Profiler Suite s ex cute en mode d mo lorsque le spectrophotom tre est absent ou que sa licence n est pas activ e En mode d mo toutes les fonctions s ex cutent normalement mais vous ne pouvez pas enregistrer de profil dans Device Linker et Print Matcher En outre dans Printer Profiler et Profile Editor vous pouvez uniquement en enregistrer un sous un format verrouill xcc Monitor Profiler Verifier Auto Verifier et Color Verification Assistant ne sont pas du tout disponibles en mode d mo Les profils verrouill s peuvent uniquement tre utilis s dans Color Profiler Suite sur cet ordinateur et ne peuvent tre d verrouill s convertis dans un format de profil ICC standard qu avec une version sous licence de Color Profiler Sui
37. profil e l aide de Fiery Printer Profiler pour que vous puissiez cr er le profil de liaison FIERY DEVICE LINKER POUR METTRE EN CORRESPONDANCE LA SORTIE DE VOTRE IMPRIMANTE UNE NORME 1 2 10 11 12 13 14 Dans La Command WorkStation calibrez le serveur Fiery V rifiez que les donn es de mesures sont tr s proches des valeurs de densit cibles Ainsi votre imprimante fonctionne au maximum de ses capacit s Dans Color Profiler Suite utilisez Printer Profiler afin de cr er un profil de sortie pour votre imprimante et installez ce profil sur Le serveur Fiery Pour plus d informations voir Fiery Printer Profiler Dans Color Profiler Suite d marrez Device Linker Cliquez sur Optimiser un profil de liaison correspondance avec une norme par it ration puis sur Suivant S lectionnez Le serveur Fiery Sous Cr er un nouveau profil de liaison s lectionnez un profil source associ la cible standard par exemple ISO Coated le profil de sortie que vous avez cr l tape 3 puis cliquez sur Suivant Les profils doivent se trouver sur le serveur Fiery Cliquez sur Suivant pour accepter Les param tres par d faut Suivez les instructions qui s affichent l cran pour imprimer et mesurer une page d chantillons l aide du spectrophotom tre Veillez ne pas modifier de param tres couleur lors de l impression d une page Une fois les r sultats des mesures aff
38. profil source et le profil de sortie utiliser lors de l impression d une t che Les profils de liaison peuvent simplifier les flux d impression et 21 s 2 2 2 2 2 2 liminer les erreurs g n r es par la s lection d une combinaison de profils erron e profil de simulation Profil d crivant les caract ristiques couleur d un p riph rique d impression comme une q q presse qu un autre p riph rique doit simuler GLOSSAIRE profil de sortie Profil qui d crit les caract ristiques couleur d une imprimante Il peut tre associ une cible de calibrage qui d finit la r ponse attendue du p riph rique en mati re de densit profil ICC Format de profil couleur faisant office de r f rence dans le secteur de l impression et d velopp par le consortium ICC International Color Consortium il d crit les fonctionnalit s couleur d un p riph rique couleur et notamment sa gamme partir des diff rences entre les valeurs id ales et les capacit s r elles du p riph rique Les profils ICC sont mis en application dans ColorSync sur les ordinateurs Mac OS et dans ICM Image Color Matching sur les ordinateurs Windows profil int gr Profil source contenu dans un fichier image con u pour d crire les caract ristiques couleur de la source de l image lorsqu elle est affich e ou imprim e profil source Profil utilis par un syst me de gestion des couleurs SGC pour d termine
39. qualit couleur pour les r glages d affichage de votre ordinateur N oubliez pas de d sactiver l cran de veille ou les logiciels pouvant avoir une incidence sur l affichage en particulier les applications arts graphiques susceptibles de g rer la couleur de l cran Si votre moniteur est pourvu d une commande permettant de r tablir ses r glages usine par d faut actionnez la M thode simple La m thode simple se base sur les param tres d origine du moniteur et permet de profiler ce dernier dans son tat actuel Elle convient dans les cas suivants e Vous souhaitez profiler rapidement votre moniteur e Vous souhaitez profiler votre moniteur dans son tat actuel ou vous n avez pas d tat pr f r e Votre moniteur n est pas quip de commandes de la luminosit du contraste et de la couleur RVB POUR PROFILER VOTRE MONITEUR L AIDE DE LA M THODE SIMPLE 1 Dans Color Profiler Suite d marrez Monitor Profiler 2 Si Simple n est pas d j s lectionn cliquez dessus Cliquez sur Suivant Pour calibrer le spectrophotom tre placez le sur son support et cliquez sur Suivant U A W Servez vous du support pour moniteur fourni avec le spectrophotom tre afin de le suspendre sur le moniteur comme indiqu sur l image affich e l cran puis cliquez sur Suivant 6 Patientez tandis que Monitor Profiler affiche une s quence d chantillons couleur Cela prend quelques minutes FIERY MONITOR
40. que votre imprimante soit conforme aux crit res d une norme couleur donn e ISO SWOP ou GRACoL e Vous souhaitez que la sortie couleur de l imprimante utilis e pour l preuvage soit la plus proche possible de celle de l imprimante de production En outre Device Linker permet simplement de cr er un profil de liaison en indiquant le profil source et le profil de sortie utiliser Device Linker permet aussi d optimiser les d finitions des tons directs de sorte que une fois imprim s ceux ci correspondent aux couleurs attendues Cet outil peut lire et optimiser les tons directs install s sur un serveur Fiery Profils de liaison Si votre flux d impression couleur utilise syst matiquement les m mes profils source et de sortie vous pouvez simplifier le processus d impression gr ce un profil de liaison Les profils de liaison sont galement utiles si votre imprimante prend en charge un nombre de profils tellement lev qu il est difficile de s lectionner un profil source et un profil de sortie pour chaque t che Dans un profil de liaison les profils source et de sortie sont li s de sorte que lorsque vous en s lectionnez un vous s lectionnez l autre automatiquement Lorsque vous utilisez un profil de liaison les calculs de profil profil sont group s en une seule conversion Votre syst me de gestion des couleurs SGC n a donc pas effectuer ces calculs ce qui garantit la coh rence de ces derniers
41. ristiques d imprimante sp cifiques Printer Profiler permet galement de s lectionner les options de correspondance de gamme de couleurs et les param tres de s paration du profil individuellement Les concepts de Largeur du noir et de Quantit de noir pour tendre la gamme sont illustr s dans le sch ma de gamme d imprimante ci dessous La partie ombr e autour de laxe neutre repr sente la Largeur du noir 3 Si vous diminuez la valeur de ce param tre la zone ombr e diminue en direction de l axe neutre axe L La partie ombr e situ e aux extr mit s de la gamme repr sente la zone concern e par le param tre Quantit de noir pour tendre la gamme 4 Elle correspond au r sultat produit par la valeur par d faut 100 En r duisant cette valeur vous diminuerez la quantit de noir qui est appliqu e dans les ombres OL FIERY MONITOR PROFILER FIERY MONITOR PROFILER Fiery Monitor Profiler vous permet de cr er des profils de moniteurs CRT et LCD notamment pour les crans d ordinateurs portables Les utilisateurs exp riment s peuvent galement calibrer leur moniteur en fonction de la cible qu ils sp cifient Pour mesurer la sortie couleur d un moniteur Monitor Profiler utilise le spectrophotom tre fourni avec Color Profiler Suite Monitor Profiler n est pas disponible en mode d mo Avant de commencer nous vous conseillons de choisir la r solution optimale et la meilleure
42. ses fournisseurs et vous n tes pas autoris distribuer ou divulguer le Logiciel Vous pouvez n anmoins transf rer tous vos droits r sultant du pr sent Contrat de Licence une autre personne ou entit l gale sous r serve que 1 un tel transfert soit autoris en application de toutes les r gles d exportation et r glementation y compris les lois et r glements des tats Unis y compris les Export Administration Regulations des tats Unis 2 vous transf riez une personne ou une entit l ensemble du Logiciel y compris toutes les copies mises jour mises niveau m dia documentation imprim e et le pr sent Contrat de Licence 3 vous ne conserviez aucune copie du Logiciel y compris toutes sauvegardes archives ou autres copies stock es et 4 le cessionnaire accepte tous les termes et conditions du pr sent Contrat de Licence R siliation Toute utilisation non autoris e copie ou divulgation du Logiciel ou toute m connaissance du pr sent Contrat de Licence aura pour effet de mettre automatiquement fin la licence par r siliation anticip e et autorisera EFI initier tous autres recours En cas de r siliation du pr sent Contrat de Licence vous devez d truire toutes les copies du Logiciel et tous ses composants Cependant toutes les dispositions du pr sent Contrat de Licence concernant la confidentialit du Logiciel les renonciations recours les limitations de responsabilit les recours les
43. si un fichier est utilisable ou non par Printer Profiler vous pouvez essayer de l importer Les versions de d monstration et sous licence de Printer Profiler peuvent tre utilis es pour tester si le fichier de mesure peut tre import Des exemples de fichiers de mesure sont fournis dans le dossier Samples de l application Color Profiler Suite install e Program Files Fiery Applications3 Color Profiler Suite 4 Samples Measurements sous Windows ou Applications Fiery Color Profiler Suite 4 Samples Measurements sous Mac OS X Ouvrez et inspectez ces fichiers avec un diteur de texte ou utilisez les comme mod les dans votre application de mesure Vous pouvez cr er un profil ICC partir du fichier de mesures enregistr l issue de la mesure des pages d chantillons mais vous avez galement la possibilit d importer un fichier IT8 ou profil ICC existant Il est galement possible d appliquer des param tres de correspondances de gammes de couleurs associ s aux profils RVB et CMJN ou encore de modifier les options de contr le du noir profils CMJN uniquement FIERY PRINTER PROFILER Param tres de profil Axe L ou neutre Zone contr l e par Le param tre Largeur du noir Extr mit s de la gamme Zones contr l es par le param tre Quantit de noir pour tendre la gamme Printer Profiler permet d importer les param tres d un profil existant ou d une de plusieurs s lections pour les caract
44. sortie e Profil de liaison commun s applique aux imprimantes de mod les ou fabricants diff rents Les profils de liaison assurent la mise en correspondance de l espace couleur de sortie de chaque imprimante avec l espace couleur commun aux imprimantes REMARQUE Vous pouvez ex cuter Print Matcher en mode d mo et n anmoins b n ficier de la quasi totalit de ses fonctions Toutefois vous ne pouvez pas enregistrer de calibrage ou profil r sultant sur un serveur Fiery FIERY PRINT MATCHER Calibrage et profil de sortie communs Lorsque les imprimantes sont toutes du m me mod le il convient de leur cr er une cible de calibrage et un profil de sortie communs l aide de Print Matcher Le calcul de l objectif de calibrage et du profil de sortie s appuie sur les mesures de couleur obtenues sur l ensemble des imprimantes L objectif de calibrage et le profil de sortie r sultants sont install s sur les serveurs Fiery associ s aux imprimantes REMARQUE Le serveur Fiery doit ex cuter le logiciel System 10 ou ult rieur Un objectif de calibrage pr cise les valeurs de densit cible d un serveur Fiery Pour plus d informations voir la documentation qui accompagne le serveur Fiery Le profil de sortie repr sente l espace couleur commun toutes les imprimantes En d autres termes le profil de sortie d finit uniquement les couleurs que toutes les imprimantes peuvent imprimer tandis que l objectif de cal
45. sur les recherches men es sur la nature de la perception des couleurs Le diagramme chromatique CIE ci apr s est un mod le deux dimensions de la vision des couleurs La courbe qui passe par le sommet du fer cheval englobe les couleurs pures ou spectrales du bleu violet au rouge Bien que ce diagramme ne pr sente pas une perception uniforme des couleurs certaines zones semblent comprimer les diff rences colorim triques par rapport d autres il illustre bien certains aspects int ressants de la vision des couleurs CONCEPTS RELATIFS LA COULEUR En m langeant deux couleurs spectrales quelconques dans diff rentes proportions il est possible de produire n importe quelle couleur situ e sur la ligne droite reliant ces couleurs sur le diagramme Il est possible de cr er le m me gris en m langeant de la lumi re bleu vert et rouge ou jaune vert et bleu violet Cela r sulte d un ph nom ne sp cifique de la perception de la couleur appel m tam risme L il n est pas capable de distinguer les longueurs d onde distinctes de la lumi re Diff rentes combinaisons de lumi re spectrale peuvent donc produire la m me couleur per ue Notez que les couleurs proches du violet qui n existent pas dans le spectre de lumi re pure se trouvent dans la partie inf rieure du diagramme Les violets sont des combinaisons de lumi re rouge et bleu les deux extr mes du spectre lumineux Dans l espace couleur CIE X
46. un exc s de magenta dans l imprimante 8 Lorsque la sortie vous satisfait cliquez sur OK pour incorporer le changement dans la liste des modifications 9 Enregistrez le profil si n cessaire Pour enregistrer un profil voir page 59 Exemple Les tons chair sont sursatur s Dans cet exemple un profil rend des tons chair sursatur s POUR AFFICHER ET CORRIGER LE PROFIL 1 Ouvrez le profil intitul Editor Tutorial 1 Didacticiel Editor 3 Pour ouvrir un profil voir page 57 2 Si l image de r f rence n est pas EFI Reference Image RGB 1 150ppi tif ouvrez cette derni re Pour ouvrir une image de r f rence voir page 58 3 S lectionnez une intention de rendu de type Saturation pr sentation ou Perception photographique FIERY PROFILE EDITOR 4 Comparez les onglets Source et Sortie version originale dans l image de r f rence Notez que la couleur des visages des individus dans l image de r f rence n est pas naturelle D autres couleurs peuvent n anmoins vous satisfaire il n est donc pas n cessaire de modifier la saturation de fa on globale 5 Dans l onglet Sortie version modifi e s lectionnez l outil Pipette et pr levez une zone claire d un visage 6 Cliquez sur l ic ne Couleur s lective dans Le volet Outils de modification La bo te de dialogue Couleur s lective modification s affiche 7 Sielle n est pas d j s lectionn e activez l option Entr e TLC 1
47. ussite du test Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la fen tre Pr f rences Les pages de test sont imprim es m me si vous fermez Fiery Color Profiler Suite et ce tant que l ordinateur est en cours d ex cution et peut se connecter au serveur Fiery Vous pouvez surveiller les t ches de pages de test dans la Command WorkStation D sactivation des pages de test automatiques En cas d indisponibilit du serveur Fiery vous avez la possibilit de d sactiver les pages de test Auto Verifier de fa on temporaire POUR D SACTIVER LES PAGES DE TEST AUTOMATIQUES 1 2 3 Dans Fiery Color Profiler Suite cliquez sur V rification automatique pour d marrer Auto Verifier puis sur Pr f rences La fen tre correspondante s affiche au niveau de l onglet Auto Verifier sous Color Verification Assistant D sactivez la case cocher en regard du nom du serveur Fiery dans la liste Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la fen tre Pr f rences FIERY AUTO VERIFIER Mesure des pages de test Dans Auto Verifier le test Correspondance CMJN v rifie la pr cision de la correspondance entre la sortie imprim e et le profil source CMJN Il calcule les diff rences entre les valeurs colorim triques mesur es et celles attendues compte tenu des profils source et de sortie CMJN s lectionn s Une diff rence sup rieure la tol rance sp cifi e pour le test aboutit un
48. veillant ce qu ils aient la m me valeur Si la valeur de point blanc mesur e est inf rieure la valeur cible proc dez de lune des deux mani res suivantes jusqu ce que la valeur de point blanc corresponde le plus possible la valeur cible e R duisez le rouge e Augmentez le vert et le bleu en veillant ce qu ils aient la m me valeur R glez le vert et le bleu pour vous rapprocher plus encore de la valeur cible de point blanc Vous ne serez peut tre pas en mesure d tablir une correspondance parfaite avec la valeur cible FIERY MONITOR PROFILER 19 Le fait de changer Le point blanc peut modifier la luminance Si la luminance mesur e ne correspond plus la valeur cible r glez la commande de luminosit jusqu ce que cela soit le cas REMARQUE Si la luminance mesur e reste trop faible alors que le r glage maximal de luminosit est atteint et que votre moniteur est quip de commandes s par es pour le rouge le vert et le bleu augmentez graduellement ces trois param tres en conservant les proportions jusqu ce que la luminance mesur e corresponde la valeur cible 20 Cliquez sur Suivant 21 Patientez tandis que Monitor Profiler affiche une s quence d chantillons couleur Cela prend quelques minutes 22 Lorsque Monitor Profiler affiche un message indiquant que les mesures sont termin es retirez Le spectrophotom tre du moniteur et cliquez sur Suivant 23 Vous pouvez galement clique
49. 35 788 5 859 711 5 867 179 5 940 186 5 959 867 5 970 174 5 982 937 5 995 724 6 002 795 6 025 922 6 035 103 6 041 200 6 065 041 6 081 281 6 112 665 6 116 707 6 122 407 6 134 018 6 141 120 6 166 821 6 173 286 6 185 335 6 201 614 6 215 562 6 219 155 6 219 659 6 222 641 6 224 048 6 225 974 6 226 419 6 238 105 6 239 895 6 256 108 6 269 190 6 271 937 6 278 901 6 279 009 6 289 122 6 292 270 6 327 047 6 327 050 6 327 052 6 330 363 6 331 899 6 340 975 6 341 018 6 341 307 6 347 256 6 348 978 6 366 918 6 369 895 6 381 036 6 429 949 6 449 393 6 457 823 6 476 927 6 490 696 6 501 565 6 519 053 6 539 323 6 543 871 6 546 364 6 549 294 6 549 300 6 550 991 6 552 815 6 559 958 6 572 293 6 590 676 6 606 165 6 616 355 6 633 396 6 636 326 6 637 958 6 643 317 6 647 149 6 657 741 6 660 103 6 662 199 6 678 068 6 679 640 6 707 563 6 741 262 6 748 471 6 753 845 6 757 436 6 757 440 6 778 700 6 781 596 6 786 578 6 816 276 6 825 943 6 832 865 6 836 342 6 850 335 6 856 428 6 857 803 6 859 832 6 866 434 6 874 860 6 879 409 6 885 477 6 888 644 6 905 189 6 930 795 6 950 110 6 962 449 6 967 728 6 974 269 6 978 299 6 992 792 7 002 700 7 023 570 7 031 015 7 058 231 7 064 153 7 073 901 7 081 969 7 090 327 7 093 046 7 095 518 7 095 528 7 097 369 7 099 027 7 105 585 7 116 444 7 177 045 7 177 049 7 204 484 7 206 082 7 212 312 7 229 225 7 233 397 7 233 409 7 239 403 7 24
50. 5 400 7 248 752 7 259 768 7 259 893 7 280 090 7 296 157 7 301 665 7 301 667 7 301 671 7 302 095 7 302 103 7 304 753 7 307 761 7 342 686 7 343 438 7 349 124 7 365 105 7 367 060 7 367 559 7 389 452 7 396 119 7 396 864 7 397 583 7 397 961 7 426 033 7 431 436 7 433 078 7 453 596 7 460 265 7 460 721 7 461 377 7 463 374 7 466 441 7 471 403 7 480 070 7 489 422 7 495 812 7 506 253 7 522 311 7 522 770 7 528 974 7 532 347 7 552 207 7 552 923 7 554 687 7 562 957 7 564 583 7 574 545 7 574 546 7 579 388 7 587 336 7 587 468 7 598 964 7 600 867 7 630 106 7 636 180 7 648 293 7 653 683 7 669 096 7 672 013 7 673 965 7 684 085 7 688 458 7 688 486 7 706 015 7 724 392 7 729 014 7 738 147 7 738 710 7 742 204 7 756 346 7 770 999 7 791 777 7 800 773 7 800 776 7 812 999 7 828 412 7 831 830 7 849 316 7 859 689 7 859 711 7 859 724 7 861 156 7 869 079 7 880 934 7 884 962 7 889 403 7 889 361 7 911 432 7 911 433 7 982 890 7 996 806 8 013 871 8 014 036 8 031 363 8 107 122 8 139 256 8 169 630 8 171 103 8 208 012 8 243 326 8 294 925 RE38 732 D406 117 D416 550 D417 864 D419 185 D426 206 D439 851 D444 793 Marques Auto Count BioVu BioWare ColorWise Command WorkStation Digital StoreFront DocBuilder DocBuilder Pro DocStream EDOX le logo EFI Electronics For Imaging Fabrivu Fiery le logo Fiery Inkware Jetrion MicroPress OneFlow PressVu Printellect PrinterSite PrintFl
51. AT DE LICENCE SANS LESQUELLES EFI NE VOUS AURAIT PAS CONSENTI LE PR SENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DANS LA MESURE O CERTAINES LOIS ET JURIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS COMME VALABLES ET N AUTORISENT PAS LES CLAUSES D EXCLUSION DE GARANTIE ET OU DE LIMITATION DE RESPONSABILIT CERTAINES DES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI DESSUS STIPUL ES PEUVENT NE PAS TRE APPLICABLES Restrictions l exportation Le Logiciel et les Produits EFI sont soumis aux lois et r glements d exportation des tats Unis y compris les Export Administration Regulations des tats Unis La licence qui vous est consentie est subordonn e la condition imp rative que vous vous conformiez toutes les lois et tous les r glements applicables en mati re d exportation y compris les lois et les r glements d exportation des tats Unis Vous confirmez et acceptez que vous n utiliserez pas ne divulguerez pas ne distribuerez pas ne transf rerez pas n exporterez pas ou ne r exporterez pas tout ou partie du Logiciel ou tout autre produit d EFI sous quelque forme que ce soit en m connaissance de toutes lois et r glements applicables en mati re d exportation en ce inclus les lois d exportation des tats Unis En outre si le Logiciel est identifi comme un l ment contr l l exportation r gi par les lois et r glements d exportation applicables vous reconnaissez et garantissez que vous n tes pas citoyen ou ne vous trouvez pas dans un pays sous embargo ou avec
52. AT DE LICENCE CONSTITUE LE CADRE DE NOS RELATIONS ET LA LOI DES PARTIES ENTRE VOUS ET ELECTRONICS FOR IMAGING INC EFI CONCERNANT LE LOGICIEL EFI LOGICIEL VOUS RECONNAISSEZ QUE CE CONTRAT VOUS ENGAGE COMME TOUT CONTRAT ECRIT NEGOCIE ET SIGNE PAR VOUS EN CLIQUANT POUR VALIDER VOTRE ACCORD LORS DE LA VISUALISATION D UNE VERSION ELECTRONIQUE DE CE CONTRAT DE LICENCE O EN INSTALLANT COPIANT O EN UTILISANT LE LOGICIEL PAR TOUS AUTRES MOYENS VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR CE CONTRAT DE LICENCE CE CONTRAT DE LICENCE VOUS EST OPPOSABLE AINSI QU TOUTE AUTRE PERSONNE MORALE PAR EXEMPLE INTEGRATEUR DE SYSTEMES CONSULTANT OU ENTREPRENEUR QUI INSTALLE OU UTILISE CE LOGICIEL POUR VOTRE COMPTE SI VOUS N ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS VEUILLEZ NE PAS INSTALLER COPIER O UTILISER PAR TOUS AUTRES MOYENS LE LOGICIEL ET LE RESTITUER AU FOURNISSEUR POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT COMPLET CONFORM MENT SES CONDITIONS G N RALES EN MATI RE DE REMBOURSEMENT AVERTISSEMENT AUX PARTIES QUI AGISSENT COMME UN REPR SENTANT D UN UTILISATEUR FINAL OU QUI N ENTENDENT PAS TRE CONSID R ES COMME UN UTILISATEUR FINAL DU LOGICIEL SI VOUS CLIQUEZ POUR ACCEPTER UNE VERSION LECTRONIQUE DE CE CONTRAT O INSTALLER COPIER O UTILISER PAR TOUS AUTRES MOYENS LE LOGICIEL COMME LE REPR SENTANT D UN LICENCI POTENTIEL VOUS SEREZ CONSID R COMME L UTILISATEUR DU LOGICIEL ET EN CONS QUENCE LI PAR LES CONDITIONS DE CE CONTRAT MOINS QUE PR A
53. Cela traduit l existence de mesures erron es lors de la cr ation du profil Vous pouvez utiliser le contr le Opacit pour augmenter la transparence du mod le de profil dont les mesures sont incorrectes Cela permet de mieux mettre en vidence l erreur qui se trouve dans les mesures du profil Pour corriger l erreur remesurez les chantillons utilis s pour cr er le profil Si l erreur persiste imprimez un nouveau jeu de pages d chantillons apr s avoir pris soin de calibrer l imprimante Vous pouvez galement v rifier l instrument de mesure FIERY PROFILE INSPECTOR Diff rences entre profils La figure ci dessous illustre deux profils CMJN Les deux profils repr sentent deux gammes de couleurs d imprimante diff rentes Le premier profil CMJN est affich en couleur r elle tandis que le second profil appara t en vert La diff rence appara t tr s nettement dans la zone Magenta Bleu Utilisez le contr le Opacit et testez diff rents styles de mod lisation pour essayer de comprendre les diff rences entre ces deux profils Ces deux imprimantes ne reproduiront pas les couleurs Magenta et Bleu de fa on r guli re Certaines couleurs Magenta et Bleu fonc es et satur es sont imprimables sur l imprimante CMJN correcte mais pas sur la seconde imprimante CMJN Cette derni re ne convient pas comme p riph rique d preuvage pour l autre imprimante 1 Point s lectionn affich en
54. LABLEMENT VOUS N AYEZ 1 REMIS LE SUPPORT INFORMATIQUE CONTENANT LE LOGICIEL ET LE PR SENT CONTRAT AU LICENCI LUI PERMETTANT D AVOIR ACC S AU LOGICIEL II ET QUE VOUS N AYEZ SUPPRIM ET D TRUIT TOUTE COPIE DE CE LOGICIEL QUI SERAIT EN VOTRE POSSESSION SI VOUS AVEZ SIGN PAR ACTE S PAR UN CONTRAT CRIT AVEC EFI POUR LE LOGICIEL EN CAS DE CONTRADICTION ENTRE LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT CRIT ET DU PR SENT CONTRAT DE LICENCE LES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT CRIT PREVAUDRONT Licence EFT vous consent une licence partielle et non exclusive pour utiliser le Logiciel dans les seuls termes et conditions du Contrat de Licence uniquement ainsi que d crit dans la documentation du produit d EFT et uniquement avec le s programme s pr vu s et identifi s dans la documentation du produit d EFI Produit s Nous attirons votre attention sur le fait que du mat riel provenant de tiers mais distribu avec le Logiciel peut tre soumis d autres termes et conditions qui se trouvent g n ralement dans un contrat de licence s par ou un dossier Read Me qui accompagne ces produits tiers Le terme Logiciel vutilis dans le pr sent Contrat de Licence comprend le logiciel d EFI y compris le logiciel fourni par des fournisseurs tiers et toute documentation t l chargements mat riels en ligne antivirus correcteurs communiqu s notes de mise jour mises jour mises niveau mat riels de suppor
55. S lectionnez l option 600 Couleur s lective modification Entr e TLC Couleur de remplacement Teinte Luminosit Chrominance L gende z Original ource D 0 M 70 Modifi e A w Pointez sur un l ment de l gende pour afficher la description 64 0 fa 65 9 fa Luminosit Chrominance Outil de s lection des couleurs Plage Entr e TLC O Entr e des coordonn es Section transversale du profil S D Hautes lumi res v Pr visualisation Annuler Loption Entr e TLC vous permet de modifier la teinte la luminosit et la chrominance similaire la saturation de la couleur de sortie 8 Cochez la case Hautes lumi res Les zones concern es de l image de sortie sont mises en vidence dans une couleur de contraste bleu 9 Faites glisser le curseur Plage jusqu ce que la mise en lumi re englobe le visage complet de la plupart des individus valeur 4 environ 10 D cochez la case Hautes lumi res 1 1 2 Faites glisser Le marqueur de modification Modification s lectionn e Ic ne Copier 11 12 13 14 15 FIERY PROFILE EDITOR Faites glisser le marqueur de modification carr noir de la barre Chrominance vers le bas de sorte qu il se trouve mi chemin entre le marqueur source signe plus et celui d origine carr blanc m 53 8 E 63 5 El 510 A Teinte Luminosit Chrominance La r duction de la chrominance permet de
56. S 2000 Spectrophotometer pour une r alisation automatique des mesures Elle se compose d une surface plane sur laquelle on pose la page mesurer et d un bras robotis qui porte et actionne le spectrophotom tre Un spectrophotom tre Konica Minolta FD SBT peut remplacer l ES 2000 comme dongle et instrument de mesure Pour plus d informations sur l instrument contactez votre commercial EFI Documentation La documentation de Color Profiler Suite est disponible sur le site help efi com cps Aide en ligne m Aide contextuelle en ligne accessible partir de chaque module Vous pouvez acc der Paide F depuis le site Web d EFI l aide d un navigateur POUR ACC DER L AIDE EN LIGNE e Windows appuyez sur la touche F1 Mac OS X appuyez sur Commande ou sur la touche Aide du clavier e S lectionnez l option appropri e dans le menu Aide si elle est disponible e Dans Fiery Profile Editor cliquez sur l ic ne Aide de la barre d outils d placez Le curseur sur la zone de la fen tre pour laquelle vous souhaitez obtenir de l aide puis cliquez nouveau INTRODUCTION Assistance technique Si vous avez besoin d une assistance technique consultez le site du service d assistance technique d EFI l adresse suivante http www efi com support Terminologie et conventions Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes Le terme ou la convention Auto Verifier Col
57. YZ les couleurs ne sont pas r parties de fa on uniforme La distance qui s pare deux couleurs quelconques ne donne aucune indication quant leur proximit visuelle Un autre espace couleur d fini par la CIE appel CIE LAB ou Lab tente de r partir les couleurs de fa on plus uniforme Teinte saturation et luminosit Une couleur peut tre d crite par trois caract ristiques variables appel es mod le TSL e sa teinte tonalit aspect qualitatif de la couleur rouge vert ou orange e sa saturation puret de la couleur e sa luminosit position relative entre le blanc et le noir Si le diagramme chromatique CIE pr sente bien la teinte et la saturation un mod le en trois dimensions est n cessaire pour repr senter la composante de luminosit comme illustr dans la figure ci apr s Luminosit Teinte Saturation CONCEPTS RELATIFS LA COULEUR Mod les de couleurs additives et soustractives Les p riph riques couleur utilis s en PAO et en imprimerie simulent l ensemble des couleurs visibles l aide d un jeu de couleurs primaires combin es entre elles pour produire d autres couleurs Il existe deux m thodes de combinaison des couleurs Les moniteurs d ordinateurs et les scanners utilisent le mod le de couleurs additives Les imprimantes et les presses font appel au mod le de couleurs soustractives Couleurs additives RVB Les p riph riques couleur qui utilisent le mod
58. aison correspondance avec une norme par it ration On parle de mise en correspondance avec une norme par exemple lorsque vous mesurez une copie de la gamme de contr le m dia Ugra Fogra imprim e sur votre imprimante pilot e par Fiery et que vous comparez les mesures obtenues une norme ISO REMARQUE La gamme de contr le m dia Ugra Fogra est un dispositif de contr le utilis pour l valuation des preuves papier qui a t mis au point par les associations Ugra Association suisse pour l encouragement la recherche scientifique dans l industrie graphique et Fogra son quivalent allemand Vous pouvez imprimer la gamme de contr le m dia Ugra Fogra comme barre de contr le sur votre t che lorsque le Fiery Graphic Arts Package Premium Edition est install et activ sur votre serveur Fiery Pour obtenir des r sultats r pondant la norme utilisez un profil source CMJN qui simule la norme cible et un profil de sortie adapt votre imprimante Device Linker vous permet d optimiser encore davantage l op ration en fonction de votre imprimante en mesurant une page d chantillons afin d en d terminer l tat actuel et d int grer les mesures obtenues la conversion par le profil de liaison Vous pouvez r p ter l impression et la mesure de la page d chantillons afin d affiner progressivement l optimisation chaque it ration REMARQUE L imprimante pilot e par Fiery doit tre correctement calibr e et
59. apte les donn es en fonction du profil de sortie Il en r sulte une image imprim e dans la gamme d un p riph rique de sortie particulier Le processus de conversion se compose de deux tapes L application utilise le profil source pour convertir les donn es couleur de l image depuis l espace couleur du p riph rique source vers un espace couleur ind pendant du p riph rique appel Espace colorim trique de r f rence PCS PCS Elle fait ensuite appel au profil de sortie pour convertir les donn es couleur du PCS en espace couleur du p riph rique de sortie Application de production d images couleur Profil Profil de source LU sortie Espace couleur ind pendant du p riph rique Donn es d entr e Donn es imprim es ou fichier Profils ICC CONCEPTS RELATIFS LA COULEUR CICC International Color Consortium d finit un format standard de profils couleur une norme que les environnements Windows et Mac OS prennent en charge Les profils cr s et modifi s l aide de Color Profiler Suite sont conformes la norme ICC A chaque profil correspondent une classe Input Output ou Display Entr e Sortie ou Affichage et un espace RVB ou CMJN entre autres qui d crivent son p riph rique L Espace colorim trique de r f rence PCS PCS d un profil est soit CIE LAB soit CIE XYZ il s agit d espaces couleur ind pendants du p riph rique fond s sur des mod les math matiques du spectre de
60. ation la copie ou la divulgation du Logiciel par le Gouvernement des tats Unis est soumise aux restrictions pr vues dans le FAR 12 212 ou DFARS 227 7202 3 227 7202 4 et dans les conditions de la loi f d rale des tats Unis sous le Restricted Rights Notice Juin 1987 Alternate II g 3 Juin 1987 ou FAR 52 227 19 Juin 1987 Dans la mesure o des donn es techniques sont fournies dans le cadre du pr sent Contrat de telles donn es sont prot g es par FAR 12 211 et DFARS 227 7102 2 et dans les conditions explicitement impos es par le Gouvernement des tats Unis sont soumises des droits d utilisation contr l e tel qu indiqu dans le DFARS 252 227 7015 Novembre 1995 et DFARS 252 227 7037 Septembre 1999 Dans le cas o un ou plusieurs r glements ci dessus vis s seraient modifi s ou remplac s le r glement quivalent s appliquerait Le nom du contractant est Electronics For Imaging Inc Loi applicable et juridiction Les droits et obligations des Parties en relation avec le pr sent Contrat de Licence seront exclusivement r gis par les lois de l tat de Californie dans les conditions o ces lois s appliquent aux contrats conclus entre r sidents californiens et ex cut s en Californie La Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente Internationale des Produits et toute autre convention similaire ne sont pas applicables ce Contrat de Licence Pour tous recours li s ces Logiciel Produits Services et ou
61. atir le profil reste utilisable Vous pouvez choisir de ne pas l aplatir afin de garder la possibilit de le modifier FIERY PROFILE EDITOR Exemples de Profile Editor Le pr sent chapitre d crit l utilisation de Profile Editor pour r soudre les probl mes courants suivants e La sortie est trop sombre e Les couleurs de sortie sont d s quilibr es e Les tons chair sont sursatur s e Les tons purs sont gris tres e a teinte est incorrecte e Les tons neutres ne sont pas neutres e Le profil cible un papier diff rent Chacun des probl mes voqu s et le mode de r solution mis en uvre ont t choisis pour d crire l utilisation des diff rents outils de Profile Editor Il existe n anmoins plusieurs solutions la plupart d entre eux Avant de commencer Avant de suivre ces exemples il convient d initialiser et de calibrer le spectrophotom tre Dans la fen tre principale de Profile Editor s lectionnez Instrument gt nom de spectrophotom tre gt Calibrer Color Profiler Suite comprend un certain nombre de profils et d images types utilis s dans ces exemples Les profils se trouvent dans le dossier Samples Profiles du dossier d installation de Color Profiler Suite Les images se trouvent dans le dossier Samples Images qui se trouve galement dans le dossier d installation de Color Profiler Suite Ouverture d un profil et d une image de r f rence et enregistrement d un profil Les e
62. blanche ou neutre contenant le spectre des longueurs d onde de la lumi re Les encres toners et autres colorants servent absorber soustraire de mani re s lective certaines longueurs d onde afin d viter que la lumi re correspondante ne soit r fl chie ou transmise par le support utilis Les couleurs primaires soustractives sont le cyan le magenta et le jaune Elles absorbent respectivement la lumi re rouge verte et bleue comme illustr dans la figure ci dessous La combinaison de deux couleurs primaires soustractives permet de cr er une nouvelle couleur relativement pure ou satur e Par exemple le rouge peut r sulter de la combinaison de magenta et de jaune qui absorbent respectivement la lumi re verte et bleue Le blanc est cr par l absence de colorant En th orie l association des pigments des trois couleurs primaires soustractives devrait produire du noir mais en raison d impuret s des colorants cyan magenta et jaune elle produit en r alit un marron terne Elles doivent donc tre combin es du colorant noir pour compenser ces impuret s et produire un noir v ritable L impression couleur fait donc appel quatre couleurs quadri Cyan Magenta Jaune et Noir CMJN Lutilisation d encre ou de toner noir permet d obtenir des aplats noirs bien denses et d am liorer le rendu du texte noir CONCEPTS RELATIFS LA COULEUR N VIZ AAD 1 1 1 k z 7 N a K7 Eee lt A1 Nip
63. brez les deux imprimantes Pour les imprimantes pilot es par Fiery utilisez la Fiery Command WorkStation 2 V rifiez que les donn es de mesures sont tr s proches des valeurs de densit cibles Ainsi vos imprimantes fonctionnent au maximum de leurs capacit s FIERY DEVICE LINKER 3 Dans Color Profiler Suite utilisez Printer Profiler pour cr er un profil pour votre p riph rique d preuvage et un autre pour votre p riph rique de production Pour plus d informations voir Fiery Printer Profiler 4 Dans Color Profiler Suite utilisez Device Linker pour cr er un profil de liaison e Cliquez sur Associer une imprimante de production sur l cran de bienvenue e S lectionnez le profil source que vous utiliserez pour les preuves S lectionnez les profils que vous avez cr s pour les p riph riques d preuvage et de production l tape pr c dente e Sil imprimante d preuvage est pilot e par Fiery installez le nouveau profil de liaison sur le serveur Fiery Sinon enregistrez ce profil localement et installez le sur le p riph rique d 2 epreuvage 5 Imprimez des fichiers test sur les p riph riques d preuvage et de production en utilisant les m mes param tres couleur Pour le p riph rique d preuvage utilisez le nouveau profil de liaison Pour le p riph rique de production utilisez les profils de sortie que vous avez cr s l tape 3 6 V rifiez que les preuves corr
64. changements apport s sont ajout s dans la liste des modifications dans l ordre dans lequel ils seront appliqu s Cet ordre est important En effet chaque modification est mise en uvre en tenant compte des changements apport s au pr alable Profile Editor applique automatiquement les changements dans l ordre en commen ant par les plus globaux La modification de type Point blanc du support est la plus globale bien qu elle soit affich e en dernier dans les ic nes d outils du fait de la raret de son utilisation D une mani re g n rale il est recommand d effectuer les modifications globales celles qui agissent sur la sortie dans son ensemble avant celles dont l impact porte uniquement sur une petite zone de l espace couleur Autrement si vous ajoutez une modification globale apr s une modification plus sp cifique cette derni re risque de ne pas produire le m me effet FIERY PROFILE EDITOR Cliquez sur l ic ne pour ouvrir l outil correspondant Informations sur l outil point Cliquez sur La fl che pour afficher la liste des modifications masque Les Infos sur l outil Cliquez sur La fl che pour afficher les informations sur l outil masque la liste des modifications Supprimez la modification s lectionn e Copiez les modifications s lectionn es dans une autre intention de rendu Outils de modification Outils de modification 4 D w Couleur Modif Couleur Couleur Modif Couleu
65. chec Les valeurs de tol rance sont d finies dans les pr f rences de Fiery Color Verification Assistant POUR MESURER UNE PAGE DE TEST ET CALCULER LES R SULTATS DU TEST 1 Dans Fiery Color Profiler Suite cliquez sur V rification automatique pour d marrer Auto Verifier Dans La liste s lectionnez lID de t che correspondant celui imprim sur la page de test couleur puis cliquez sur Suivant REMARQUE Une coche situ e en regard de PID de t che indique que la page a d j t mesur e Suivez les instructions affich es l cran pour mesurer la page Dans la fen tre R sultats des mesures cliquez sur R sultats pour afficher Les r sultats du test Dans Les r sultats d taill s vous pouvez e cliquer sur le lien vers Verifier pour afficher les donn es des tests dans cette application e imprimer une tiquette contenant un r sum des r sultats des tests e imprimer un rapport contenant les r sultats d taill s des tests FIERY COLOR VERIFICATION ASSISTANT FIERY COLOR VERIFICATION ASSISTANT Comme EFI Verifier Fiery Color Verification Assistant est un outil de v rification des couleurs Cet outil vous aide valuer la pr cision des couleurs d un serveur Fiery lors de l impression avec certains param tres de t che Il est utile lorsque vous voulez effectuer une v rification de la couleur sur un serveur Fiery et que vous n avez pas besoin de l ensemble des fonctionnalit s de Ver
66. cision des couleurs pour les combinaisons profil preuve d une part et profil impression d autre part INTRODUCTION e Fiery Auto Verifier peut imprimer des pages de test de fa on r guli re sur un ou plusieurs serveurs Fiery Vous pouvez mesurer les pages dans Auto Verifier pour v rifier la pr cision des couleurs e Fiery Color Verification Assistant est un utilitaire qui vous permet d valuer la pr cision des couleurs d une imprimante pilot e par Fiery pour certains param tres de t che par exemple pour des besoins de conformit une norme Vous pouvez d marrer Color Verification Assistant partir de la Fiery Command WorkStation lorsque Color Profiler Suite est install sur le m me syst me que celle ci Vous ne pouvez pas acc der ce module partir de la fen tre principale de Color Profiler Suite Instrument de mesure Color Profiler Suite inclut l EFT ES 2000 Spectrophotometer Cet instrument mesure le spectre complet de la lumi re tel qu il est refl t par des chantillons de couleur Il peut galement servir cr er des profils de moniteur ou tre utilis des fins de calibrage Dans ce dernier cas il jouera le r le d un densitom tre LEFI ES 2000 Spectrophotometer fait galement fonction de dongle cl lectronique pour l activation du logiciel Voir Processus d activation de licence la page 18 La Table d analyse X Rite i110 en option supporte et actionne EFI E
67. couleur invers e FIERY PROFILE INSPECTOR Profil de couleur nomm e Le profil illustr ci apr s repr sente des couleurs nomm es ou tons directs Il contient les informations Lab de chaque ton direct nomm S lectionnez un point pour afficher le nom de son ton et sa d finition Lab A la s lection d un point sa couleur est invers e dans la zone de mod lisation Profil de couleurs nomm es avec un profil CMJN Lillustration suivante pr sente un profil CMJN g n rique et le profil de couleurs nomm es Plusieurs couleurs nomm es se trouvent en dehors de la gamme de couleurs d impression CMJN FIERY PROFILE EDITOR FIERY PROFILE EDITOR Fiery Profile Editor est un outil qui sert modifier un profil de sortie existant Le pr sent chapitre d crit le fonctionnement de Profile Editor et son utilisation afin de r soudre des probl mes courants Vous pouvez utiliser Profile Editor pour modifier des profils de sortie CMJN ou RVB Ce module ne s applique en revanche pas aux profils d entr e ou d affichage Vous ne pouvez pas non plus vous servir de Profile Editor pour apporter des modifications fondamentales un profil Par exemple un profil qui repr sente de fa on incorrecte une grande zone de l espace couleur n est pas r parable ici Pour corriger les probl mes de ce type mieux vaut cr er un nouveau profil l aide d un outil appropri tel que Printer Profiler Utilisation de Pro
68. crivent la r ponse de densit attendue d une imprimante Une cible de calibrage est incluse dans le profil de sortie d une imprimante pilot e par Fiery Lorsque le serveur Fiery est calibr la r ponse de densit r elle de l imprimante est mesur e En comparant la r ponse r elle avec la cible de calibrage de l imprimante le serveur Fiery peut r gler les donn es couleur d une t che afin d obtenir une sortie couleur correspondant la cible de calibrage CIE La Commission Internationale de l Eclairage CIE est un organisme ayant pour fonction de promouvoir la coop ration internationale et l change d informations parmi les pays membres sur tous les sujets ayant trait la science et l art de l clairage Elle a d velopp des mod les math matiques afin de quantifier les sources lumineuses les objets et les observateurs en fonction de la longueur d onde ce qui a men au d veloppement d un espace couleur de base pour la repr sentation des couleurs ind pendantes de tout p riph rique CIE LAB CIE XYZ CMJN GLOSSAIRE Egalement appel L a b Lab et LAB Espace couleur uniforme et ind pendant du p riph rique dans lequel les couleurs se trouvent dans un syst me de coordonn es rectangulaire trois dimensions Ces trois dimensions sont la clart L la gamme du vert au rouge a et la gamme du bleu au jaune b Si les coordonn es a et b sont gales z ro 0 la couleur est neutre
69. de mesure Cliquez sur Suivant pour r p ter l tape 6 et l tape 7 pour chaque serveur Fiery mis en correspondance ou si tous les serveurs Fiery ont t calibr s pour passer l tape suivante 10 11 12 13 14 15 FIERY PRINT MATCHER Examinez les r sultats du calibrage et cliquez sur Suivant Si vous avez des doutes quant certains r sultats vous pouvez cliquer sur R imprimer en regard de ces derniers afin de r p ter l tape 6 et l tape 7 pour le serveur Fiery concern Si certains r sultats sortent de la plage attendue m me apr s avoir r it r le processus de mesure vous pouvez exclure le serveur Fiery en d sactivant la case cocher Inclure qui se trouve en regard des r sultats Les r sultats du calibrage ne sont pas pris en compte dans le calcul de l objectif de calibrage commun En outre la cible de calibrage et le profil de sortie communs ne sont pas install s sur le serveur Fiery exclu Si vous excluez une imprimante du calibrage commun vous pourrez nouveau l inclure ult rieurement la mise jour de ce dernier S lectionnez les param tres de cr ation des pages de profilage et cliquez sur Suivant La t che de profilage est soumise au serveur Fiery Cliquez sur OK Les pages de profilage sont imprim es avec le calibrage commun appliqu R cup rez les pages de profilage de l imprimante et suivez Les instructions affich es l cran pour les mesurer
70. diminuer la saturation des tons chair Dans l image de r f rence comparez les onglets Sortie version modifi e et Sortie version originale pour visualiser l effet de la modification Veillez ne pas cliquer l int rieur de l image de r f rence l aide de l outil Pipette sous peine de modifier la couleur source et de perdre la modification effectu e Cliquez sur OK pour incorporer le changement dans la liste des modifications La modification s applique l intention de rendu s lectionn e l tape 3 Toutefois les tons chair sursatur s dans l autre intention de rendu demeurent inchang s Dans la liste des modifications s lectionnez le changement que vous venez d apporter cliquez sur l ic ne Copier situ e sous la liste et s lectionnez l autre intention de rendu celle que vous n avez pas choisie l tape 3 Liste des modifications T7 Nom Orig Mod gt Couleur s lective D M La modification est copi e dans l autre intention de rendu et la valeur du champ Intention de rendu qui se trouve dans la partie sup rieure de la fen tre principale de Profile Editor est red finie en cons quence Enregistrez le profil si n cessaire Pour enregistrer un profil voir page 59 FIERY PROFILE EDITOR Exemple Les tons purs sont gris tres Dans cet exemple un profil rend des tons purs gris tres POUR AFFICHER ET CORRIGER LE PROFIL 1 Ouvrez le profil intitul Editor Tutoria
71. dommages et int r ts la loi applicable et la clause attributive de juridiction le lieu les droits de propri t intellectuelle d EFI et du Logiciel Adobe conserveront leur plein et entier effet apr s la r siliation du Contrat de Licence nonobstant sa r siliation La pr sente Licence est consentie pour une dur e ind termin e il pourra y tre mis fin par l une ou l autre des parties par lettre recommand e avec AR et ou par tout autre moyen alors convenu entre les parties moyennant le respect d un d lai de pr avis de 3 mois sous r serve de la r siliation pour faute pr vue la clause R siliation du Contrat Si le Logiciel contient une Cl de licence apr s r siliation EFI pourra imm diatement et sans pr avis ex cuter la Cl de licence d finie comme un programme code intentionnellement introduit dans le Logiciel lequel mis en uvre rend le Logiciel en tout ou partie inutilisable VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE LOGICIEL PEUT CONTENIR UNE CLE DE LICENCE ET QUE LA MISE EN UVRE DE LA CLE DE LICENCE RENDRA LE LOGICIEL OU UNE PARTIE DU LOGICIEL INUTILISABLE EN OUTRE VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LA CLE DE LICENCE N EST PAS UN VIRUS ET QUE DANS LE CAS O LA CLE DE LICENCE EST MISE EN UVRE EN RAISON DE VOTRE MANQUEMENT VOUS POURREZ ETRE CONTRAINT DE PAYER A EFI UNE NOUVELLE REDEVANCE POUR REACTIVER LE LOGICIEL SOUS R SERVE DE TOUTES AUTRES REDEVANCES DUES EN CE INCLUS LA REDEVANCE AU TITRE
72. du module Profile Inspector et fournit un certain nombre d exemples visant valuer efficacement les profils e Fiery Profile Editor d crit l utilisation de Profile Editor pour modifier un profil couleur existant associ un p riph rique de sortie RVB ou CMJN Ce chapitre comprend des exemples de modifications types e EFI Verifier pr sente le logiciel Verifier et fournit un certain nombre d indications sur son utilisation conjointe avec les modules Color Profiler Suite e Fiery Auto Verifier d crit comment configurer l impression automatique de pages de test couleur et les mesurer afin de contr ler la pr cision des couleurs e Fiery Color Verification Assistant explique comment utiliser Color Verification Assistant pour valuer les performances couleur d un serveur Fiery e Concepts relatifs la couleur d crit la gestion des couleurs et l utilisation des profils dans le traitement des donn es couleur e Le Glossaire contient des termes relatifs la gestion des couleurs et l impression couleur il explique galement d autres concepts qui ne sont pas r f renc s de mani re explicite dans l ensemble de la documentation FIERY PRINTER PROFILER FIERY PRINTER PROFILER Le module Printer Profiler utilis avec un instrument de mesure comme le spectrophotom tre fourni avec Color Profiler Suite permet de cr er un profil de sortie afin de d crire la gamme des couleurs ou plage de couleurs
73. e description des mesures Les pages d chantillons cr es avec Printer Profiler sont enregistr es dans un fichier de description des mesures portant l extension tid Le nom qui lui attribu par Printer Profiler contient un ID chantillon exclusif qui est galement imprim sur les pages d chantillons Lorsque vous mesurez un jeu de pages d chantillons et enregistrez ces mesures celles ci sont combin es au fichier de description des mesures afin de cr er un fichier de donn es de mesure voir Format des fichiers de mesure la page 26 pour conna tre le format de ce fichier Le fichier de description des mesures tid est ensuite supprim Chaque jeu de pages d chantillons est cr avec un jeu de param tres sp cifique Pour profiler une imprimante diff rente avec un autre jeu de param tres vous devez cr er un nouveau jeu de pages d chantillons poss dant son propre ID Vous ne pouvez pas utiliser les pages d une imprimante avec d autres imprimantes Le profil obtenu risquerait d tre impr cis Avec Printer Profiler vous pouvez soit mesurer les pages d chantillons que vous venez d imprimer soit importer des mesures depuis un fichier Imprimantes jet d encre Les sorties couleur des imprimantes jet d encre mettent parfois du temps s cher et se stabiliser Patientez jusqu ce que les couleurs se soient stabilis es pour mesurer les pages d chantillons produites par ces imprimantes I
74. e les couleurs CMJN Si une t che contient un profil int gr celui ci n appara t pas dans les param tres de la t che Color Verification Assistant effectue les tests sur la base de ces param tres Les tests ex cut s sur une t che contenant un profil int gr ne pr sentent donc pas d int r t Si la t che s lectionn e est une t che sur supports mixtes ce qui signifie que toutes les pages de la t che nont pas les m mes param tres de support vous devez choisir la page ou la plage de pages sur laquelle doivent porter les tests de Color Verification Assistant Si les param tres de t che correspondant au profil source et au profil de sortie indiquent un profil de liaison certains param tres d impression notamment le profil source et le profil de sortie sont inclus dans ce profil de liaison et ne peuvent pas tre modifi s Color Verification Assistant importe les profils associ s au profil de liaison partir du serveur Fiery utilis pour le calcul des r sultats attendus FIERY COLOR VERIFICATION ASSISTANT Param tres d impression pour la correspondance des couleurs Certains param tres d impression d finis dans une t che permettent g n ralement d obtenir une meilleure correspondance des couleurs Si les r sultats des tests dans Color Verification Assistant ne pr cisent pas le degr de correspondance des couleurs que vous souhaitez vous pouvez essayer de modifier l un des param tres d impressio
75. e luminosit contraste et point blanc de votre moniteur e Les commandes peuvent tre des boutons physiques situ s sur le moniteur ou un affichage l cran accessible partir d un bouton physique e Les commandes de point blanc peuvent tre indiqu es comme concernant le point blanc les couleurs RVB ou les param tres couleur Il peut y en avoir une ou trois pour le rouge le vert et le bleu Lorsque vous r glez le moniteur attendez quelques secondes apr s le r glage et avant de continuer que le spectrophotom tre mesure et affiche les r sultats POUR PROFILER VOTRE MONITEUR L AIDE DE LA M THODE AVANC E 1 Dans Color Profiler Suite d marrez Monitor Profiler 2 Si Avanc n est pas d j s lectionn cliquez dessus 10 11 12 13 14 15 16 17 18 FIERY MONITOR PROFILER S lectionnez les param tres cibles de luminance gamma et point blanc Pour ne pas effectuer le calibrage de l un de ces param tres s lectionnez Param tre d origine pour celui ci Cliquez sur Suivant Pour calibrer le spectrophotom tre placez le sur son support et cliquez sur Suivant Servez vous du support pour moniteur fourni avec Le spectrophotom tre afin de Le suspendre sur Le moniteur comme indiqu sur l image affich e l cran puis cliquez sur Suivant Si vous choisissez Param tre d origine pour la luminance cible passez l tape 9 Sinon r glez la commande de luminosit s
76. elle perte de connexion peut tre li e au changement d adresse IP du serveur Fiery par exemple S lectionnez les param tres de cr ation des pages de calibrage et cliquez sur Suivant Reprenez les m mes param tres que ceux utilis s lors de la cr ation du calibrage commun S lectionnez les param tres de soumission de la t che de calibrage au serveur Fiery sp cifi puis cliquez sur Imprimer R cup rez la page de calibrage de l imprimante et suivez les instructions affich es l cran pour la mesurer Apr s avoir mesur la page de calibrage les r sultats densit s maximales de C M J et N sont affich s Cliquez sur Suivant pour r p ter l tape 5 et l tape 6 pour chaque serveur Fiery mis en correspondance ou si tous les serveurs Fiery ont t calibr s pour passer l tape suivante 10 FIERY PRINT MATCHER Examinez Les r sultats du calibrage et cliquez sur Suivant Pour consulter Les r sultats de la mise en correspondance des imprimantes cliquez sur Test d impression afin d imprimer une page de test couleur sur tous les serveurs Fiery Cliquez sur Termin pour quitter Print Matcher Profil de liaison commun Lorsque les imprimantes sont de mod les ou fabricants diff rents utilisez Print Matcher pour cr er un profil de liaison pour chaque imprimante mettre en correspondance Print Matcher utilise les donn es de profil de sortie des imprimantes pour calculer une gamme commune t
77. ellectuelle en relation avec le Logiciel tous les produits EFI et toutes les copies modifi es et toutes les uvres qui en sont d riv es sont la propri t exclusive et resteront la propri t d EFI et de ses fournisseurs l exception de la licence partielle qui vous est consentie par le pr sent Contrat de Licence vous reconnaissez qu aucun autre droit ou licence de quelque type que ce soit vous est accord Vous ne recevez aucun droit ni licence au titre d aucun brevet droit d auteur secret industriel marque qu elle soit ou non enregistr e ou tout autre droit de propri t intellectuelle Vous consentez ne pas adapter enregistrer our essayer d enregistrer une quelconque marque ou enseigne d EFI ou toute autre marque URL nom de domaine sur Internet ou symbole similaire susceptible de porter confusion comme votre propre nom ou le nom de vos filiales ou produits et vous vous engagez n initier aucune action qui serait de nature porter pr judice ou diminuer les droits d EFT au titre de ses marques ou de ses fournisseurs Licence non autoris e Nonobstant toute disposition contraire vous n tes pas licenci et vous reconnaissez que vous ne le serez pas pour int grer ou utiliser le Logiciel de telle sorte que le Logiciel en totalit ou en partie serait soumis aux conditions d une licence non autoris e Licence Non Autoris e signifie une licence qui impose comme condition d utilisation de modification et
78. ement le renommer FIERY PROFILE EDITOR POUR ENREGISTRER UN PROFIL MODIFI 1 S lectionnez Fichier gt Enregistrer le profil modifi sous 2 Pour modifier le descriptif de profil saisissez un nouveau descriptif en regard de Nom de votre profil Le descriptif du profil correspond au nom interne qui s affiche dans une application telle qu Adobe Photoshop pour d signer ce profil Un descriptif de profil doit tre bref et identifier le profil de mani re unique Par d faut un profil modifi est enregistr avec un nouveau descriptif pour le distinguer du profil d origine 3 Pour modifier l intention de rendu par d faut s lectionnez une nouvelle option 4 Pour retirer La liste des modifications du profil et int grer Les changements dans les donn es du profil s lectionnez l option Aplatir Le profil La s lection de cette option vous emp che d annuler ou de changer les modifications enregistr es en cas de nouvelle modification du profil 5 Si elle n est pas d j s lectionn e s lectionnez l option Enregistrer sur un disque dur local 6 Cliquez sur Enregistrer acc dez l emplacement d enregistrement du profil puis cliquez nouveau sur Enregistrer Le profil est enregistr Exemple La sortie est trop sombre Dans cet exemple un profil rend toutes les couleurs de sortie trop sombres POUR AFFICHER ET CORRIGER LE PROFIL 1 Ouvrez le profil appel Prints Too Dark Impress
79. ence au copyright droit d auteur et autres droits de propri t mentionn s sur ou dans le Logiciel EFT peut occasionnellement v rifier le nombre de copies et configurations et ou l emplacement physique du Logiciel que vous utilisez Les v rifications seront effectu es pendant les horaires usuels de travail de sorte de ne pas interf rer dans des conditions d raisonnables avec vos activit s d entreprise Pour le cas o ce contr le r v lerait une insuffisance de paiement de droits dus vous devrez sans d lai payer EFI l int gralit des droits dus conform ment aux prix en vigueur la date de facturation de la redevance due cette date Vous acceptez de ne pas d localiser traduire d monter d compiler d crypter d sassembler d grouper reconditionner d couvrir le code source modifier cr er toute uvre d riv e ou d aucune autre mani re changer tout ou partie du Logiciel Comme il est convenu entre vous et EFI vous assumez tous les risques et vous tes seul responsable de toute cons quence r sultant de votre utilisation du Logiciel dans des conditions qui transgressent ou qui produisent mati re violation toutes lois ou tous droits des tiers y compris sans limitation les lois concernant la contrefa on de droit d auteur ou l atteinte la confidentialit Droits de propri t intellectuelle Vous reconnaissez que tous les droits titres et int r ts y compris tous les droits de propri t int
80. entre deux couleurs diff rentes ou deux nuances d une couleur GLOSSAIRE Delta E Egalement appel AE Valeur num rique traduisant l cart de perception entre deux couleurs d un espace couleur Selon l espace couleur et la m thode utilis s pour calculer Delta E la m me valeur Delta E ne repr sente pas toujours le m me degr de diff rence visuelle descriptif du profil Egalement appel nom interne du profil Nom qui est affich dans une application pour repr senter le profil Par exemple dans le cas d un logiciel tel que Adobe Photoshop qui permet l utilisateur de s lectionner un profil dans une liste cette derni re r pertorie les descriptifs des profils disponibles EFI ES 2000 Le spectrophotom tre d EFI utilis avec Color Profiler Suite Espace colorim trique de r f rence PCS Espace couleur ind pendant du p riph rique au sein d un profil couleur Il peut tre fond sur le mod le colorim trique CIE LAB ou CIE XYZ espace couleur Mod le de repr sentation des couleurs en termes de valeurs mesurables telles que la quantit de rouge de vert et de bleu dans une image Les espaces couleur RVB et CMJN correspondent aux p riph riques couleur par exemple les moniteurs et les imprimantes respectivement D autres espaces couleur tels que CIE LAB sont bas s sur des mod les math matiques et sont donc ind pendants des p riph riques Ils ne d pendent pas du traitement co
81. er Suite 18 Mode d mo 18 Processus activation de licence 18 Valeurs delta E 19 Utilisation du pr sent document 19 FIERY PRINTER PROFILER 20 Flux de travail Printer Profiler 20 Points d entr e 21 Profilage avec un serveur Fiery 21 Profilage avec un serveur Fiery XF 23 Profilage d une imprimante non Fiery ou distante Enregistrer au format PDF 24 Pages d chantillons pages de mesure 25 Valeurs limites d encre ou de toner 25 Param tres d impression 25 Fichiers de description des mesures 26 Mesures 26 Imprimantes jet d encre 26 Format des fichiers de mesure 26 TABLE DES MATI RES Param tres de profil 28 FIERY MONITOR PROFILER 29 M thode simple 29 M thode avanc e 30 FIERY DEVICE LINKER 33 Profils de liaison 33 Exemple Optimiser un profil de liaison correspondance avec une norme par it ration 34 Exemple Associer une imprimante de production 36 Exemple Optimiser les tons directs 38 FIERY PRINT MATCHER 39 Calibrage et profil de sortie communs 40 Cr ation d un calibrage et d un profil de sortie communs 40 Mise jour d un calibrage commun 42 Profil de liaison commun 43 Cr ation d un profil de liaison commun 43 FIERY PROFILE INSPECTOR 45 Examen de profils 45 Affichage de profils 46 TABLE DES MATI RES Evaluation de profils 47 Profil CMJN correctement g n r 47 Balance des gris 48 Mesures incorrectes 49 Diff rences entre profils 50 Pr
82. er d autres biens Les termes et les concepts li s la couleur tels que espace couleur ton direct gamme des couleurs et profil source apparaissent en gras tout au long de ce manuel Si vous d butez dans le domaine de l impression couleur de bureau ou si un terme ne vous est pas familier consultez le Glossaire la page 93 REMARQUE Les proc dures relatives Color Profiler Suite sont similaires pour Microsoft Windows et Apple Mac OS X Par cons quent les illustrations utilis es dans cet ouvrage proviennent de l un ou l autre syst me Les ventuelles diff rences sont signal es dans le texte Utilisation de Color Profiler Suite Vous pouvez utiliser une grande partie des fonctions de Color Profiler Suite en mode d mo sans licence N anmoins pour b n ficier de l ensemble des fonctionnalit s du logiciel vous devez activer la licence qui correspond votre EFI ES 2000 Spectrophotometer Mode d mo Dans ce mode vous pouvez effectuer des mesures et essayer plusieurs fonctions du logiciel mais aussi cr er et enregistrer des profils utilisables uniquement avec Color Profiler Suite REMARQUE Monitor Profiler Verifier Auto Verifier et Color Verification Assistant ne sont pas disponibles en mode d mo Processus d activation de licence Lorsqu il est associ une licence le spectrophotom tre livr avec Color Profiler Suite fonctionne comme un dongle actif et per
83. ertie en couleur de sortie et la fa on dont la composante noire N de la sortie est utilis e page d chantillons Page contenant un ensemble d chantillons dont les couleurs peuvent tre mesur es l aide d un spectrophotom tre param tre de calibrage PCS Ensemble pr cis de conditions d impression pouvant avoir une incidence sur l impression couleur comme le type de support et la trame Un param tre de calibrage est associ un profil de sortie Fiery et des donn es de calibrage Les donn es de calibrage sont compar es la cible de calibrage afin de d terminer le r glage des donn es couleur de la t che d impression pour que la sortie obtenue corresponde cette cible Voir Espace colorim trique de r f rence PCS Perception Cette intention de rendu couleur conserve les relations tonales des images pour des couleurs plus agr ables visuellement Elle est fr quemment utilis e pour les photographies y compris les images num ris es et celles provenant de CD de photographies de r f rence et d appareils photo num riques Ce rendu produit g n ralement une impression moins satur e que le rendu Saturation pour les couleurs qui se trouvent en dehors de la gamme des couleurs du p riph rique d impression GLOSSAIRE Photographique Mise en uvre EFI de l intention de rendu Perception L option Perception photographique applique l intention de rendu Photographique tout profil
84. espondent la sortie du p riph rique de production FIERY DEVICE LINKER Exemple Optimiser Les tons directs Vous pouvez utiliser la fonctionnalit d optimisation de Device Linker pour optimiser les d finitions de tons directs d un serveur Fiery POUR OPTIMISER LES TONS DIRECTS 1 2 10 11 12 Dans Color Profiler Suite d marrez Device Linker Cliquez sur Optimiser Les tons directs puis sur Suivant S lectionnez le serveur Fiery le profil de sortie et la biblioth que de tons directs puis cliquez sur Suivant S lectionnez un ou plusieurs tons directs cliquez sur Ajouter puis sur Suivant S lectionnez l instrument de mesure l agencement d chantillons si cela est possible et le format papier puis cliquez sur Suivant Sp cifiez Les param tres d impression et cliquez sur Imprimer Veillez cependant ne modifier aucun param tre de gestion des couleurs avant l impression Une page contenant des chantillons des tons directs s imprime Suivez Les instructions qui s affichent l cran pour mesurer la page d chantillons l aide du spectrophotom tre Une fois les r sultats des mesures affich s cliquez sur It rer pour optimiser davantage les tons directs R p tez la proc dure de l tape 6 l tape 8 jusqu ce que les valeurs Delta E mesur es soient dans les tol rances souhait es Lorsqu une it ration se traduit par des valeurs Delta E plus lev es supprimez la
85. et saisissez Les commentaires ventuels Cliquez sur Suivant Par d faut la description du profil correspond au nom de la session de mise en correspondance des imprimantes Il est conseill de saisir suffisamment d informations sp cifiques dans la description du profil afin de le diff rencier des autres profils cr s Le profil est cr et install sur tous les serveurs Fiery Pour consulter Les r sultats de la mise en correspondance des imprimantes cliquez sur Test d impression afin d imprimer une page de test couleur sur tous les serveurs Fiery Cliquez sur Termin pour quitter Print Matcher Mise jour d un calibrage commun La sortie couleur de chaque imprimante peut voluer au fil du temps Par cons quent pour maintenir une homog n it de la sortie sur l ensemble des imprimantes il faut imp rativement mettre jour le calibrage commun r guli rement Si la coh rence des couleurs fait partie de vos priorit s calibrez les serveurs Fiery r guli rement au moins une fois par Jour POUR METTRE JOUR UN CALIBRAGE COMMUN 1 2 D marrez Fiery Color Profiler Suite et cliquez sur Correspondance d imprimante S lectionnez Mettre jour le calibrage commun s lectionnez la session de mise en correspondance d imprimantes dans la liste puis cliquez sur Suivant Au besoin reconnectez tout serveur Fiery d connect dans la liste en cliquant sur Mettre jour puis cliquez sur Suivant Une ventu
86. et le PCS du profil Les points de donn es sont appel s n uds Les n uds sont d riv s des mesures de couleur r parties dans tout l espace couleur et permettent de repr senter les nombreuses couleurs par un ensemble relativement restreint de donn es Lorsque vous modifiez un profil l aide de Profile Editor vous red finissez les valeurs d un ou plusieurs n uds CONCEPTS RELATIFS LA COULEUR Conversions PCS vers p riph rique et p riph rique vers PCS Un profil ICC comprend des donn es de conversion de couleurs d pendantes du p riph rique RVB ou CMJN en couleurs ind pendantes du p riph rique le PCS du profil ainsi que celles de r tro conversion c est dire d un espace couleur ind pendant du p riph rique en espace couleur d pendant du p riph rique En interne les donn es de conversion p riph rique en PCS sont r f renc es par les donn es A en B tandis que les donn es de conversion inverse PCS en p riph rique apparaissent sous la forme B en A Les donn es peuvent tre organis es sous la forme d une table de consultation selon le p riph rique du profil Les profils cr s partir de Printer Profiler contiennent des tables de consultation pour la conversion des donn es Profils de liaison Un profil de liaison est un type particulier de profil qui d finit les profils source et de sortie utiliser lors de l impression d une t che Device Linker vous per
87. etest du profil de sortie d termine si le profil de sortie est adapt l imprimante d apr s la sortie r ellement imprim e Un chec ce test peut indiquer que les param tres de papier ou d impression sont diff rents de ceux utilis s pour cr er le profil de sortie ou que le serveur Fiery doit tre calibr e Letest de r gularit de imprimante d termine si la sortie de l imprimante est stable Un chec ce test peut indiquer que l imprimante n a pas suffisamment pr chauff ou qu elle doit faire l objet d une maintenance Par ailleurs les valeurs de tol rance que vous avez d finies pour ce test ne doivent pas tre plus restrictives que celles d finies d ordinaire pour votre type d imprimante e Letest de l appareil de mesure d termine si les mesures du spectrophotom tre sont coh rentes Un chec ce test peut indiquer un dysfonctionnement du spectrophotom tre Pour tous les tests les valeurs de tol rance d finies doivent tre r alistes Vous pouvez modifier ces valeurs dans la fen tre Pr f rences Pour plus d informations voir l aide en ligne Caract ristiques des t ches IMPORTANT Si la t che n est pas encore trait e Color Verification Assistant la duplique et la traite avant de la soumettre aux tests Bien que vous puissiez s lectionner une t che PCL et d marrer Color Verification Assistant ce module ne teste pas ce type de t che car le format PCL ne prend pas en charg
88. file Editor Profile Editor permet de modifier les nombreux aspects suivants d un profil e point blanc du support dans l intention de rendu Colorim trique absolu e luminosit contraste et saturation de fa on globale e courbes de sortie C M J et N ou R V et B selon l espace couleur du profil e mises en correspondance de couleurs sp cifiques ou de teintes enti res e n uds individuels e intention de rendu par d faut e descriptif du profil nom interne du profil Avant de d marrer Profile Editor Profile Editor affiche une image qui permet de pr visualiser l effet des modifications que vous apportez un profil La qualit d affichage des couleurs sur votre moniteur est donc essentielle Avant de d marrer Profile Editor v rifiez que votre moniteur est calibr et que celui ci est associ un profil ICC dans le dossier des profils couleur utilis par d faut par votre syst me d exploitation Au besoin cr ez un profil l aide de Monitor Profiler Pour obtenir de meilleurs r sultats il est recommand d utiliser Profile Editor dans un environnement visuel contr l o la lumi re est tamis e et le moniteur loign de toute couleur g nante FIERY PROFILE EDITOR Ouverture d un profil Lorsque vous d marrez Profile Editor vous ouvrez un profil modifier Vous pouvez uniquement s lectionner un profil de classe Sortie et dont l espace couleur est CMJN ou RVB Une image de
89. fourni par EFI ou Perception aux autres profils pixel Plus petit l ment distinct d une image point Ce terme est une combinaison des mots anglais picture image et element l ment point blanc Temp rature de couleur de toute source de lumi re blanche habituellement exprim e en degr s Kelvin par exemple 6 500 K valeur type du blanc d un moniteur correctement calibr et profil point blanc du support Voir point blanc Pr sentation Mise en uvre EFI de l intention de rendu Saturation L option Saturation pr sentation applique l intention de rendu Pr sentation tout profil fourni par EFI ou Saturation aux autres profils profil Description dans un format standard des caract ristiques couleur d un p riph rique donn au moment de la cr ation du profil L identification d un profil source et d un profil cible valides vous permet de cr er un flux dans lequel les valeurs chromatiques restent r guli res Voir aussi profil ICC profil de couleur nomm e Profil couleur contenant un jeu de couleurs chacune tant identifi e par un nom et par un emplacement dans l espace CIE LAB profil de destination Profil utilis par un syst me de gestion des couleurs SGC pour d terminer les caract ristiques d un p riph rique de destination une imprimante par exemple pour la reproduction d une image couleur profil de liaison Profil couleur unique sp cifiant le
90. ge d finitif seront galement fid les Il est possible d enregistrer les valeurs mesur es afin de les utiliser en interne mais aussi de les transmettre aux environnements distants Pour plus d informations sur Verifier voir la documentation et l aide en ligne qui accompagne le logiciel Utilisation de Verifier avec Color Profiler Suite Cette section pr sente quelques exemples de types de t ches que vous pouvez effectuer l aide de Verifier Evaluation de La variation spatiale Vous pouvez contr ler et valuer la capacit d une imprimante reproduire fid lement les m mes couleurs chaque emplacement sur une m me feuille imprim e 1 Imprimez une bande d chantillons couleur pr d finis sur la Longueur ou la largeur d une page 2 A l aide de Verifier mesurez et comparez les diff rences chromatiques entre les deux 5 WW N EFI VERIFIER Evaluation de la variation temporelle Vous pouvez contr ler et valuer la capacit d une imprimante reproduire fid lement les m mes couleurs sur une dur e pr cise Imprimez une bande d chantillons couleur pr d finis sur une m me page A l aide de Verifier mesurez les chantillons et enregistrez Les mesures Aux intervalles sp cifi s r imprimez et remesurez la m me page A l aide de Verifier comparez les diff rences chromatiques sur la dur e Evaluation de la pr cision du calibrage Vous pouvez v rifier la pr cision des coule
91. ibrage d termine les densit s maximales de C M J et N qu elles peuvent imprimer Cr ation d un calibrage et d un profil de sortie communs Lorsque les imprimantes mettre en correspondance sont toutes du m me mod le il convient de leur cr er une cible de calibrage et un profil de sortie communs l aide de Print Matcher POUR CR ER UN CALIBRAGE ET UN PROFIL DE SORTIE COMMUNS 1 2 D marrez Fiery Color Profiler Suite et cliquez sur Correspondance d imprimante S lectionnez Nouveau calibrage commun et cliquez sur Suivant Attribuez un nom cette session et cliquez sur Le signe plus pour ajouter chaque serveur Fiery correspondant aux imprimantes associer Apr s avoir ajout tous Les serveurs Fiery la liste cliquez sur Suivant S lectionnez les param tres de cr ation des pages de calibrage et cliquez sur Suivant S lectionnez les param tres de soumission de la t che de calibrage au serveur Fiery sp cifi puis cliquez sur Imprimer R cup rez la page de calibrage de l imprimante et suivez Les instructions affich es l cran pour la mesurer Apr s avoir mesur la page de calibrage les r sultats densit s maximales de C M J et N sont affich s REMARQUE Si n cessaire vous pouvez enregistrer les mesures ce stade quitter Print Matcher puis reprendre la proc dure ult rieurement Au red marrage de Print Matcher vous devrez alors choisir l option Reprendre la session
92. ich es cliquez sur It rer pour optimiser davantage le profil R p tez l tape 9 et l tape 10 jusqu ce que les valeurs Delta E mesur es soient dans les tol rances souhait es Lorsqu une it ration se traduit par des valeurs Delta E plus lev es supprimez la et proc dez l enregistrement du profil Cliquez sur Suivant pour nommer le nouveau profil puis une nouvelle fois sur Suivant pour l installer sur Le serveur Fiery Device Linker installe le nouveau profil de liaison sur le serveur Fiery avec les param tres de profil associ s Cliquez sur Termin pour fermer Device Linker Par la suite si vous d cidez d optimiser plus encore le profil de liaison vous pourrez le rouvrir dans Device Linker et effectuer d autres it rations FIERY DEVICE LINKER POUR OPTIMISER DAVANTAGE UN PROFIL DE LIAISON DEVICE LINK 1 Dans Color Profiler Suite d marrez Device Linker 2 S lectionnez Optimiser un profil de liaison correspondance avec une norme par it ration et cliquez sur Suivant 3 S lectionnez Le serveur Fiery 4 Cliquez sur Modifier un profil de liaison ayant d j t optimis s lectionnez Le profil et cliquez sur Suivant 5 Cliquez sur It rer pour poursuivre l optimisation du profil Si les valeurs Delta E mesur es ne diminuent pas apr s cette optimisation it rative cela peut tre d l une des raisons suivantes e imprimante ne fonctionne pas au maximum de
93. ie version originale pour visualiser l effet de la modification Notez que la modification supprime la composante grise de l chantillon Y J ainsi que de plusieurs chantillons Y et M adjacents En effet la modification d une couleur s lective agit sur une plage de couleurs proches de la couleur s lectionn e dans l espace couleur du p riph rique M me avec la valeur de plage la plus petite 1 l impact d une modification de couleur s lective s tend au del d une couleur unique s lectionn e 11 Cliquez sur OK pour incorporer le changement dans la liste des modifications 12 Enregistrez le profil si n cessaire Pour enregistrer un profil voir page 59 FIERY PROFILE EDITOR Exemple La teinte est incorrecte Dans cet exemple un profil produit des bleus trop violets POUR AFFICHER ET CORRIGER LE PROFIL 1 Ouvrez le profil intitul Editor Tutorial 3 Didacticiel Editor 3 Pour ouvrir un profil voir page 57 Si l image de r f rence n est pas EFI Reference Image RGB 2 150ppi jpg ouvrez cette derni re L image affiche les bleus violets corriger Pour ouvrir une image de r f rence voir page 58 Conservez le profil int gr de l image S lectionnez une intention de rendu de type Perception photographique Comparez les onglets Source et Sortie version originale dans l image de r f rence Notez que le ciel dans la partie sup rieure droite de l image ainsi que le ble
94. iery dans Le PDF Si vous le souhaitez cliquez sur Param tres professionnels pour r gler les densit s maximales des couleurs CMJN ainsi que le type d objet pour les chantillons Pour plus d informations voir Valeurs limites d encre ou de toner la page 25 Cliquez sur Suivant et enregistrez Les informations relatives aux pages de mesure Pour plus d informations voir Fichiers de description des mesures la page 26 Enregistrez le fichier PDF Le fichier est enregistr dans Mes Documents Fiery Color Profiler Suite Patch Pages Windows ou Documents Fiery Color Profiler Suite Patch Pages Mac OS X Imprimez le fichier PDF sur votre imprimante et r cup rez les pages de mesure Repassez dans Printer Profiler 12 13 14 15 16 17 FIERY PRINTER PROFILER Mesurez les pages de mesure en suivant les instructions qui s affichent l cran V rifiez les r sultats dans la fen tre R sum et cliquez sur Suivant Dans la fen tre Appliquer les param tres s lectionnez les param tres du profil ou importez en depuis un profil existant puis cliquez sur Suivant Pour plus d informations voir Param tres de profil la page 28 Dans la fen tre Enregistrer le profil sp cifiez la description du profil et le support et saisissez Les commentaires ventuels S lectionnez Enregistrer sur un disque dur local et cliquez sur Suivant Le profil est cr Cliquez sur Termin pour qu
95. ifier Color Verification Assistant vous guide dans un ensemble de mesures test puis compare ces mesures avec les valeurs de tol rance et d termine si le test a r ussi ou chou Vous pouvez ajuster les valeurs de tol rance pour d finir des limites plus ou moins restrictives pour les tests Conditions requises par Color Verification Assistant Vous pouvez d marrer Color Verification Assistant partir de la Fiery Command WorkStation lorsque Color Profiler Suite est install sur le m me syst me que celle ci Vous ne pouvez pas acc der Color Verification Assistant partir de la fen tre principale de Color Profiler Suite Pour utiliser Color Verification Assistant il n est pas n cessaire de disposer de droits associ s au compte Administrateur ou Op rateur dans la Command WorkStation Vous devez connecter un spectrophotom tre sous licence votre ordinateur pour ex cuter Color Verification Assistant Cet outil ne fonctionne pas en mode d mo sans licence Utilisation de Color Verification Assistant Color Verification Assistant ne peut tre utilis que si la Command WorkStation est install e sur le m me ordinateur que Color Profiler Suite POUR D MARRER COLOR VERIFICATION ASSISTANT 1 D marrez la Command WorkStation et connectez vous au serveur Fiery que vous voulez valuer 2 Dans la Command WorkStation s lectionnez une t che imprim e ou en attente associ e aux param tres que vous voulez val
96. imprim e conform ment aux param tres de t che sp cifi s sur l imprimante virtuelle ou pr d finie e Intervalle de v rification des impressions la page de test est envoy e selon l intervalle sp cifi nombre d heures ou d impressions e Instrument instrument servant mesurer la page de test e Agencement d chantillon ce param tre d termine le jeu d chantillons sur la page de test Auto Verifier prend en charge un certain nombre de barres de contr le standard FIERY AUTO VERIFIER POUR CONFIGURER AUTO VERIFIER 1 Dans Fiery Color Profiler Suite cliquez sur V rification automatique pour d marrer Auto Verifier puis sur Pr f rences La fen tre correspondante s affiche au niveau de l onglet Auto Verifier sous Color Verification Assistant Pour ajouter un serveur Fiery la liste cliquez sur le signe plus S lectionnez l imprimante virtuelle ou pr d finie du serveur pour l impression de la page de test pr cisez l intervalle d impression de celle ci d lai coul ou nombre d impressions puis cliquez sur OK Le serveur Fiery s lectionn est ajout la liste La coche situ e en regard du nom indique que l impression automatique de la page de test est activ e S lectionnez l instrument de mesure et l agencement des chantillons Cliquez sur l onglet Correspondance CMJN pour visualiser ou modifier les tol rances de test Les tol rances d terminent les crit res de r
97. imprimante Printer Profiler met disposition des proc dures d impression des pages d chantillons directement sur un serveur Fiery ou Fiery XF Pour d finir le profil d une imprimante non Fiery vous devez enregistrer ces pages sous forme de fichier PDF Lorsque vous effectuez la proc dure de profilage depuis le d but impression des pages d chantillons vous pouvez s lectionner l un des flux suivants e Lorsque vous s lectionnez un serveur Fiery le fabricant le mod le et l espace couleur de l imprimante choisie sont r cup r s du serveur Fiery D autres param tres servant cr er le profil sont galement repris e Lorsque vous s lectionnez un serveur Fiery XF vous devez galement sp cifier l imprimante puisqu il est possible d en connecter plusieurs un m me serveur D autres param tres servant cr er le profil sont r cup r s depuis le serveur Fiery XE FIERY PRINTER PROFILER e Lorsque vous s lectionnez Enregistrer au format PDE vous devez sp cifier l espace couleur de l imprimante CMJN ou RVB Points d entr e Printer Profiler est configur de fa on telle qu il est possible d acc der au processus de profilage en trois points diff rents e au d but en g n rant et en imprimant des chantillons e en mesurant des chantillons pr alablement imprim s e partir de mesures effectu es sur des chantillons mesur s pr c demment ou de mesures provenant d
98. ion demand vous pouvez utiliser Profile Editor POUR AFFICHER ET CORRIGER LE PROFIL 1 Ouvrez le profil intitul New Media Nouveau support Pour ouvrir un profil voir page 57 2 Si l image de r f rence n est pas EFI Reference Image RGB 1 150ppi tif ouvrez cette derni re Pour ouvrir une image de r f rence voir page 58 3 S lectionnez l intention de rendu Colorim trique absolu Cette intention de rendu est la seule qui propose de d finir le point blanc du support lequel permet au profil de compenser la couleur du papier FIERY PROFILE EDITOR 4 Comparez les onglets Source et Sortie version originale dans l image de r f rence L arri re plan blanc et les zones plus claires de l image Sortie version modifi e sont rendus dans un blanc qui tire davantage sur le vert que dans l image Source Le papier qui a t profil pr sente une composante rouge tre compens e par le profil 5 Pour d finir un nouveau point blanc du support cliquez sur l ic ne correspondante dans le volet Outils de modification 6 S lectionnez l ic ne d instrument de mesure et chantillonnez la couleur d un morceau de papier l aide du spectrophotom tre Veillez initialiser et calibrer le spectrophotom tre avant de l utiliser L chantillon de couleur modifi e et les valeurs d index sont red finis selon la couleur mesur e Dans l image de r f rence l arri re plan blanc et les zones plus cla
99. ion trop sombre Pour ouvrir un profil voir page 57 2 Si l image de r f rence n est pas EFI Reference Image RGB 1 150ppi tif ouvrez cette derni re Pour ouvrir une image de r f rence voir page 58 3 Passez de l onglet Source Sortie version originale pour vous rendre compte de la diff rence de clart entre La sortie et La source 4 Cliquez sur l ic ne Couleur globale dans le volet Outils de modification La bo te de dialogue Modification globale des couleurs s affiche 5 S il n est pas d j s lectionn cliquez sur l onglet Luminosit contraste saturation 1 Faites glisser Le curseur 6 10 FIERY PROFILE EDITOR Faites glisser le curseur Luminosit vers la droite Modification globale des couleurs Luminosit nes o 100 Contraste a 100 Saturation e 114 JD M Pr visualisation Annuler et Notez que l onglet Sortie version modifi e dans l image de r f rence et l chantillon de sortie modifi e dans le volet Donn es chromatiques si vous avez s lectionn une couleur sont plus clairs Comparez les onglets Sortie version modifi e et Source et v rifiez que La luminosit de La sortie correspond celle de La source R glez Le curseur Luminosit selon les besoins Essayez galement de r gler Les curseurs Contraste et Saturation pour visualiser l effet de ces contr les Lorsque la sortie vous satisfait cliquez sur OK pour incor
100. ires de l image Sortie version modifi e changent galement Ic ne de mesure O O Modification du point blanc du support Echantillon de couleur modifi e Couleur du point blanc du support 3 Valeurs chromatiques modifi es ZO o E Original Modifi e 95 3 79 0 5 0 X i X _ X m P o JD M Pr visualisation Annuler x 3 7 Cliquez sur OK pour incorporer le changement dans la liste des modifications 8 Enregistrez le profil si n cessaire Pour enregistrer un profil voir page 59 EFI VERIFIER EFI VERIFIER EFI Verifier est un outil de v rification des couleurs Il vous permet de mesurer et de comparer deux s ries de valeurs chromatiques afin de garantir le maintien de la pr cision des couleurs Verifier permet de v rifier la pr cision des couleurs pour les combinaisons de sortie suivantes e profil vers preuve e preuve vers preuve e preuve vers Impression e impression vers impression e profil vers impression La comparaison des valeurs chromatiques entre le profil et l preuve est l une des applications les plus utiles de Verifier Par exemple vous pouvez au quotidien tre amen comparer les valeurs chromatiques d une preuve qui a t cr e sur votre imprimante celles du profil qui simule la presse d impression utilis e pour le tirage d finitif Si les valeurs chromatiques mesur es correspondent parfaitement les couleurs du tira
101. itter Printer Profiler Pages d chantillons pages de mesure Printer Profiler vous permet de pr parer des pages d chantillons adapt es la grande majorit des imprimantes RYB ou CMJN Valeurs limites d encre ou de toner Printer Profiler vous permet de limiter la couverture d encre ou de toner pour les chantillons CMJN Si votre imprimante propose des outils permettant de d finir et de contr ler les limites d encre nous vous recommandons d utiliser ceux ci de pr f rence Printer Profiler En cas de conditions d impression sp ciales vous pouvez sp cifier des pourcentages d encre maximum distincts pour les chantillons imprim s avec deux trois et quatre encres Veillez pr parer des chantillons partageant les m mes caract ristiques et contraintes que les t ches d impression r elles REMARQUE Si les limites d encre sp cifi es sont trop faibles Printer Profiler ne parviendra pas mesurer l ensemble des caract ristiques de l imprimante Param tres d impression Lorsque vous imprimez des pages d chantillons veillez s lectionner le support utiliser avec le profil que vous cr ez ainsi que toute autre option d impression appliquer aux t ches qui seront imprim es selon ce profil Le cas ch ant s lectionnez les param tres de trame utilis s pour le calibrage Veillez cependant ne modifier aucun param tre couleur Mesures FIERY PRINTER PROFILER Fichiers d
102. l 2 Didacticiel Editor 3 Pour ouvrir un profil voir page 57 2 Si l image de r f rence n est pas EFI Reference Image RGB 1 150ppi tif ouvrez cette derni re Pour ouvrir une image de r f rence voir page 58 3 S lectionnez une intention de rendu de type Saturation pr sentation L intention de rendu Saturation pr sentation est retenue pour afficher l image de r f rence 4 Comparez les onglets Source et Sortie version originale dans l image de r f rence L image contient des bandes de test d chantillons de cyan magenta jaune et noir dans des valeurs de saturation d ordre croissant comprises entre 100 et 0 A l extr mit de la bande jaune o la saturation est faible les chantillons de jaune sont gris tres 1 Les chantillons de jaune sont gris tres i __ DONS __ SESSSSSRER CE 5 A partir de l onglet Sortie version modifi e utilisez l outil Pipette pour pr lever un chantillon de jaune gris tre et examinez les valeurs de la colonne Orig Mod du volet Donn es chromatiques Les chantillons contiennent une quantit extr mement importante de composante noire par rapport la valeur de jaune Par exemple le quatri me chantillon de jaune partir du haut est compos de noir 11 et de jaune 15 1 1 La sortie de l chantillon de jaune contient des composantes J et N TE Ll o0 m E Donn es chromatiques a Orig Mod 087 0 8 C M 0 1 0 1l J
103. l est recommand d attendre plusieurs heures avant de mesurer les chantillons Le mieux est de quitter Printer Profiler et de red marrer l application lorsque vous tes pr t mesurer les chantillons Format des fichiers de mesure Les fichiers de mesure enregistr s par Printer Profiler sont conformes la variante ASCII de la norme ANSI CGATS 17 2005 d crite dans le document Graphic Technology Exchange format for color and process control data using XML or ASCII text Ce document est disponible sur le site Web du NPES l adresse www npes org Les fichiers de mesure enregistr s par d autres applications peuvent tre import s s ils sont conformes la variante ASCII de la norme ANSI CGATS 17 2005 le format de fichier CGATS S n est pas pris en charge par Printer Profiler Les seuls mots cl s obligatoires sont ceux d finis comme tels dans le document ANSI Les mesures spectrales ne sont n cessaires que si la cible de calibrage Fiery Color Wise doit tre calcul e ce qui est conseill sur certains serveurs Fiery sinon les valeurs Lab suffisent Lorsque ces mesures sont fournies le nombre de bandes n est pas pr d termin Incluez toutes les bandes fournies par votre spectrophotom tre FIERY PRINTER PROFILER Tout agencement d chantillons conforme aux normes IT8 est acceptable Il est possible de combiner des fichiers de mesure contenant des nombres de jeux de donn es diff rents Si vous ne savez
104. manent permettant d activer le logiciel La licence est t l charg e depuis le site d activation de licence EFI et activ e par Color Profiler Suite lorsque le logiciel est install sur un ordinateur et que le spectrophotom tre est connect Le processus d obtention de licence est d crit plus en d tail dans l aide INTRODUCTION Valeurs delta E La m thode dE delta E de calcul de la diff rence num rique entre les couleurs dans tous les modules Color Profiler Suite l exception de Verifier est d finie dans les pr f rences accessibles partir du menu Edition de la fen tre principale de Color Profiler Suite Utilisation du pr sent document Le pr sent ouvrage est organis comme suit e Fiery Printer Profiler d crit les flux de travail disponibles pour imprimer des pages d chantillons les mesurer et cr er des profils partir des mesures effectu es e Fiery Monitor Profiler d crit les flux simple et avanc de cr ation d un profil de moniteur e Fiery Device Linker d crit l utilisation de Device Linker pour cr er un profil de liaison Ce profil pr cise la fois le profil source et le profil de sortie utilis s pour imprimer une t che e Fiery Print Matcher d crit comment harmoniser la sortie de plusieurs imprimantes l aide de calibrages et de profils de sortie personnalis s ou de profils de liaison personnalis s e Fiery Profile Inspector pr sente l utilisation des outils
105. met de cr er ce type de profil en combinant des profils existants Pour plus d informations voir Fiery Device Linker Profils de couleur nomm e Un profil de couleur nomm e est un type particulier de profil qui r pertorie les tons directs chaque ton direct tant identifi par son nom et son emplacement dans l espace CIE LAB Ce type de profil n est associ aucun p riph rique GLOSSAIRE GLOSSAIRE A aplatir Les modifications apport es dans Profile Editor sont incorpor es dans un profil lorsqu il est enregistr avec l option Aplatir Cette option supprime du profil la liste des modifications qui est stock e dans un marqueur personnalis axe neutre Dans les espaces couleur CIE LAB et CIE XYZ axe vertical central qui repr sente les couleurs sans teinte ni saturation allant du noir au blanc calibrage R glage de base d un moniteur d une imprimante ou d un autre p riph rique en fonction de valeurs standard r p titives en vue d obtenir des r sultats uniformes r guliers et durables Le calibrage permet d obtenir des impressions pr visibles et r guli res canal Composante d une image contenant des informations sur une couleur unique utilis e dans le mod le d image Une image en niveaux de gris ne dispose que d un canal Noir Une image CMJN dispose de quatre canaux cyan magenta jaune et noir cible de calibrage Egalement appel e cible de calibrage Ensemble de valeurs qui d
106. mulation du papier REMARQUE L option Simulation du papier n est pas prise en charge par tous les serveurs Fiery M me dans ce cas la meilleure correspondance des couleurs est obtenue en imprimant sur un papier avec le m me point blanc que l espace couleur CMJN simul Profil de liaison RVB ou Profil de liaison CMJN si les param tres d impression indiquent un profil de liaison Device Link la plupart d entre eux notamment le profil source et le profil de sortie sont inclus dans le profil de liaison et ne peuvent pas tre modifi s Sp cifiez des param tres optimaux pour Intention de rendu S parer RVB Lab selon source CMJN et Simulation du papier lorsque vous cr ez le profil de liaison Pour plus d informations sur la cr ation de profils de liaison l aide de Device Linker voir Fiery Device Linker FIERY COLOR VERIFICATION ASSISTANT Utilisation d EFI Verifier partir de Color Verification Assistant A partir de chacun des r sum s de r sultats des tests de Color Verification Assistant vous pouvez d marrer Verifier afin d afficher toutes les donn es utilis es par Color Verification Assistant pour g n rer ces r sultats Le jeu de valeurs de tol rance qui figure dans la fen tre Pr f rences utilis pour le test est 2 2N galement transf r Verifier en tant que pr r glage de Fiery Color Verification Assistant Les deux ensembles de couleurs compar s dans Verifier sont appel s
107. n pour quitter Printer Profiler Profilage d une imprimante non Fiery ou distante Enregistrer au format PDF L option Enregistrer au format PDF vous permet de d finir le profil d une imprimante qui n est pas connect e un serveur Fiery ou Fiery XE Dans ce cas vous devez sp cifier l espace couleur de l imprimante Au lieu d imprimer les pages d chantillons vous les enregistrez sous forme de fichier PDF Celui ci doit tre transmis l imprimante et imprim pour permettre la mesure de ces pages dans Printer Profiler POUR CR ER LE PROFIL D UNE IMPRIMANTE NON FIERY OU D UNE IMPRIMANTE DISTANTE PILOT E PAR FIERY 1 2 10 11 Dans Color Profiler Suite lancez Printer Profiler et cliquez sur Imprimer les chantillons Dans l cran de bienvenue cliquez sur Enregistrer au format PDF s lectionnez l espace couleur de l imprimante et cliquez sur Suivant Cliquez sur Suivant pour accepter l option de calibrage par d faut Par d faut le profil est cr sur la base du calibrage actuel de imprimante Conservez le moins que vous ne profiliez un serveur Fiery exigeant un profil de sortie avec cible de calibrage S lectionnez les param tres de cr ation des pages de mesure Cliquez sur Param tres et s lectionnez les param tres correspondant l instrument de mesure Si votre imprimante est pilot e par Fiery s lectionnez Include Fiery specific information in PDF Inclure les informations sp cifiques F
108. n 55 couleurs quadri 89 couleurs spectrales 84 courbes de sortie 55 E enregistrement d un profil 56 59 Enregistrer au format PDF 24 preuvage 36 ES 2000 configuration de Monitor Profiler 29 31 configuration de Profile Editor 57 dans Color Verification Assistant 79 chantillonnage de la couleur du papier 73 s lection d une couleur dans Profile Editor 54 test dans Color Verification Assistant 81 Espace colorim trique de r f rence PCS 90 91 espace couleur 89 F Fogra 34 G gamma 30 gamme des couleurs 89 de moniteurs 89 de transparents photographiques 89 gestion des couleurs 89 I ICC 15 20 91 ic nes dans la documentation 17 image de r f rence 53 57 image test 30 intention de rendu 54 82 91 International Color Consortium 15 K Konica Minolta FD 5SBT 16 L liste des modifications 55 60 luminance 30 luminophores 87 luminosit 30 85 luminosit contraste et saturation 55 M m thode simple 29 mod le de couleurs additives 86 mod le de couleurs soustractives 87 modification d un profil 52 Modification de teinte 55 Modification du n ud 55 moniteurs CRT 29 gamme des couleurs 89 LCD 29 luminophores 87 mod le de couleurs 87 moniteurs couleur voir moniteurs moniteurs d ordinateurs voir moniteurs N n ud 91 0 optimisation profil de liaison 34 ton direct 38 optimisation d un profil de liaison 34 P pages d chantillons 20 Param tre d
109. n ci apr s Toutefois ne perdez pas de vue que la correspondance des couleurs n est qu une mesure de la qualit et pour atteindre d autres objectifs vous pouvez d cider d accepter une pr cision moins lev e Intention de rendu ou rendu des couleurs g n ralement l intention de rendu Colorim trique absolu permet d obtenir la meilleure correspondance des couleurs pour les couleurs RVB et Lab En revanche avec cette intention de rendu la couleur d arri re plan blanche est imprim e avec du toner ou de l encre comme les autres couleurs au lieu d tre la couleur du papier Cette couleur blanche simul e peut para tre incorrecte l il Si l effet obtenu n est pas celui souhait utilisez plut t l intention de rendu Colorim trique relatif S parer RVB Lab selon source CMJN ou S paration RVB g n ralement la correspondance des couleurs RVB est meilleure si cette option est d sactiv e ou r gl e sur Sortie car il ny a pas d autre conversion pour la simulation CMJN Simulation du papier g n ralement la correspondance des couleurs CMJN est meilleure si cette option est activ e En revanche avec l option Simulation du papier la couleur d arri re plan blanche est imprim e avec du toner ou de encre comme les autres couleurs au lieu d tre la couleur du papier Cette couleur blanche simul e peut para tre incorrecte l il Si l effet obtenu n est pas celui souhait d sactivez l option Si
110. nt de couleur s lectionn s affichent 6 FIERY PROFILE INSPECTOR Evaluation de profils Pour vous aider comprendre le r le de Profile Inspector dans l valuation de profils vous trouverez ci apr s plusieurs exemples de profils diff rents tels qu ils sont visualis s dans Profile Inspector Profil CMJN correctement g n r Lillustration suivante pr sente un profil de p riph rique CMJN correct dans le style de mod lisation Surface Par correct nous entendons un profil correctement g n r repr sentatif du r sultat g n ralement obtenu Un profil CMJN d crit un p riph rique d impression CMJN tel qu une imprimante connect e un serveur Fiery ou une presse d impression de type SWOP par exemple A louverture du profil dans Profile Inspector le mod le est affich sous forme d une repr sentation 3D de la gamme de couleurs de l imprimante Il a t trac partir de mesures Lab qui d crivent les caract ristiques de sortie de l imprimante CMJN Le mod le visuel repr sente toutes les couleurs que l imprimante est capable d imprimer Notez que la surface du mod le de gamme de couleurs est r guli re et lisse 1 Point s lectionn FIERY PROFILE INSPECTOR Balance des gris Dans cette illustration le style de mod lisation a t chang en Bords Les lignes de haut en bas repr sentent les transitions du blanc vers les primaires CMJN et vers les secondaires Rouge Magenta
111. ofil support et calibrage et cliquez sur OK Le profil est install sur le serveur Fiery Cliquez sur Termin pour quitter Printer Profiler FIERY PRINTER PROFILER Profilage avec un serveur Fiery XF Vous pouvez cr er un profil pour une imprimante connect e un serveur Fiery XF Ce dernier doit tre accessible depuis votre ordinateur via le r seau Pour plus d informations sur les serveurs Fiery XE voir la documentation qui les accompagne POUR CR ER UN PROFIL AVEC UN SERVEUR FIERY XF 1 2 10 11 12 13 Dans Color Profiler Suite lancez Printer Profiler et cliquez sur Imprimer les chantillons Dans l cran de bienvenue cliquez sur S lectionner Le serveur XF et choisissez celui ci dans la liste Si le serveur n est pas r pertori cliquez sur le signe plus pour l ajouter en vous servant de son adresse IP ou en effectuant une recherche Sous Description de l imprimante s lectionnez l imprimante profiler et cliquez sur Suivant S lectionnez l encre Le support et le jeu de calibrage convenant l imprimante et au papier utilis s puis cliquez sur Suivant S lectionnez les param tres de cr ation des pages de mesure Cliquez sur Param tres s lectionnez les param tres correspondant l instrument de mesure et cliquez sur OK Avec une imprimante quadri CMJN vous pouvez si vous le souhaitez cliquer sur Param tres professionnels pour r gler les densit s maximales des couleur
112. ofil de couleur nomm e 51 Profil de couleurs nomm es avec un profil CMJN 51 FIERY PROFILE EDITOR 52 Utilisation de Profile Editor 52 Avant de d marrer Profile Editor 52 Ouverture d un profil 53 Modification d un profil 53 Enregistrement d un profil 56 Exemples de Profile Editor 57 Avant de commencer 57 Ouverture d un profil et d une image de r f rence et enregistrement d un profil 57 Exemple La sortie est trop sombre 59 Exemple Les couleurs de sortie sont d s quilibr es 60 Exemple Les tons chair sont sursatur s 62 Exemple Les tons purs sont gris tres 65 Exemple La teinte est incorrecte 67 Exemple Les tons neutres ne sont pas neutres 70 Exemple Le profil cible un papier diff rent 72 EFI VERIFIER 74 Utilisation de Verifier avec Color Profiler Suite 74 Evaluation de la variation spatiale 74 Evaluation de la variation temporelle 75 Evaluation de la pr cision du calibrage 75 R glage de la simulation CMJN 75 TABLE DES MATI RES FIERY AUTO VERIFIER 76 Configuration des pages de test automatiques 76 D sactivation des pages de test automatiques 17 Mesure des pages de test 78 FIERY COLOR VERIFICATION ASSISTANT 79 Conditions requises par Color Verification Assistant 79 Utilisation de Color Verification Assistant 79 Tests Color Verification Assistant 80 Caract ristiques des t ches 81 Param tres d impression pour la correspondance des couleurs 82 Utilisation d EFI Verifier
113. ofils de liaison compatibles ICC pour les espaces colorim triques RVB et CMJN partir de profils source et de profils de sortie existants Vous pouvez optimiser les profils de liaison afin qu ils r pondent aux crit res d une norme donn e Vous pouvez galement optimiser les d finitions de tons directs d un serveur Fiery e Fiery Print Matcher vous aide obtenir une sortie couleur homog ne sur un ensemble d imprimantes pilot es par Fiery gr ce l utilisation de fonctions de gestion des couleurs du serveur Fiery Vous pouvez cr er des profils de calibrage et de sortie communs plusieurs imprimantes Vous avez galement la possibilit de cr er des profils de liaison assurant la conversion de l espace couleur de sortie de chaque imprimante vers l espace couleur commun aux imprimantes e Fiery Profile Inspector repr sente les espaces couleur selon un trac de valeurs LAB dans une zone de mod lisation 3D Ce module vous offre la possibilit de comparer les profils ICC aux couleurs nomm es et de visualiser la transformation de la couleur entre le profil source et celui de destination e Fiery Profile Editor offre une interface utilisateur intuitive qui int gre des outils destin s la modification de profils RVB ou CMJN e EFI Verifier vous permet de mesurer et de comparer deux s ries de valeurs chromatiques afin de garantir le maintien de la pr cision des couleurs Ce module peut servir v rifier la pr
114. ominante magenta Cela signifie que la quantit excessive de magenta dans la sortie provient du profil plut t que de l imprimante 4 Cliquez sur l ic ne Couleur globale dans le volet Outils de modification La bo te de dialogue Modification globale des couleurs s affiche 5 S il n est pas d j s lectionn activez l onglet Courbes de sortie 6 Cliquez sur le carr magenta pour activer la courbe correspondante 1 Cliquez sur le carr magenta OO Modification globale des couleurs Luminosit contraste saturation Courbes de sortie Entr e Ng M Pr visualisation Annuler tt FIERY PROFILE EDITOR 7 Cliquez peu pr s au milieu de la courbe pour cr er un point de contr le puis faites glisser ce dernier vers Le bas pour restructurer la courbe 1 Faites glisser Le point de O Modification globale des couleurs contr le pour restructurer la courbe Luminosit contraste saturation Courbes de sortie Li z gdggg Entr e 59 Sortie 38 JD M Pr visualisation Annuler EE _ x 7 Notez que l onglet Sortie version modifi e dans l image de r f rence et l chantillon de sortie modifi e dans le volet Donn es chromatiques comportent moins de magenta et plus de vert Si vous modifiez le profil afin de compenser le d s quilibre de l imprimante la sortie du profil doit tirer vers le vert En effet un profil dominante verte permet d annuler l effet d
115. ons ci apr s sont applicables aux mat riels fournis par Adobe 1 Logiciel d impression Vous pouvez utiliser le Logiciel d Impression seulement sous forme de code objet i sur un seul p riph rique de sortie qui contient un contr leur int gr OU ii pour le Logiciel d Impression sur un ordinateur h te sur le nombre d unit s centrales de traitement autoris es UCT pour lequel vous tes licenci pour restituer sur le s p riph rique s de sortie licenci s uniquement dans le cadre de l utilisation interne votre entreprise Vous ne pouvez changer aucun fichier du logiciel pilote ou l ic ne du logiciel pilote sans l accord d EFI Vous pouvez utiliser les Programmes de polices de caract res Roman et Adobe Type Manager pour reproduire les graisses styles et versions de lettres chiffres caract res et symboles Types de caract res sur cinq 5 ordinateurs au maximum avec le Logiciel d Impression 2 Logiciel h te Vous pouvez installer le Logiciel H te sur un point pr cis d un disque dur ou autre p riph rique de stockage sur un ou sur le nombre autoris d ordinateur s pour lequel vous tes licenci Nombre d Ordinateurs Autoris s et condition que le Logiciel H te soit configur tre utilis en r seau installer et utiliser le Logiciel H te sur un Serveur de fichiers unique en vue de son utilisation sur un seul r seau local soit pour l une ou l autre des raisons suivantes mais pas
116. or Profiler Suite Signifie Fiery Auto Verifier Fiery Color Profiler Suite Color Verification Assistant Verifier Command WorkStation Fiery Color Verification Assistant EFI Verifier Fiery Command WorkStation Device Linker Fiery Device Linker Spectrophotom tre EFI ES 2000 Spectrophotometer Monitor Profiler Fiery Monitor Profiler Print Matcher Fiery Print Matcher Imprimante Toute imprimante RVB ou CMJN Printer Profiler Fiery Printer Profiler Profile Editor Fiery Profile Editor Profile Inspector Fiery Profile Inspector L AVERTISSEMENT Sujets pour lesquels des informations suppl mentaires sont disponibles en d marrant l aide du logiciel Astuces et informations Avertissements relatifs aux op rations qui si elles ne L A sont pas effectu es correctement peuvent entra ner la mort ou blesser quelqu un Afin d utiliser le mat riel en toute s curit suivez toujours ces avertissements CSL INTRODUCTION Le terme ou la convention Signifie Mises en garde concernant des op rations susceptibles ATTENTION d entra ner des dommages corporels si elles ne sont pas effectu es correctement Afin d utiliser le mat riel en toute s curit suivez toujours ces mises en garde Conditions et restrictions d utilisation Lisez IMPORTANT attentivement ces instructions afin d utiliser correctement le mat riel et d viter de l endommager ou d endommag
117. ou de distribution du logiciel soumis la Licence Non Autoris e que ce logiciel ou tout autre logiciel combin et ou distribu avec ce logiciel soit 1 divulgu ou distribu sous forme de code source ii autoris dans le but de r aliser des uvres d riv es ou iii redistribuable sans droits Mises jour Si le Logiciel est une mise niveau ou une mise jour de la version pr c dente du Logiciel vous devez poss der une licence valide de la version pr c dente afin d utiliser la mise niveau ou la mise jour Toutes mises niveau ou mises jour vous sont fournies sur la base d un change de licence Vous reconnaissez qu en utilisant la mise niveau ou la mise jour vous mettez fin volontairement votre droit d utiliser la version pr c dente du Logiciel A titre d exception vous pouvez continuer utiliser les versions pr c dentes du Logiciel apr s avoir utilis la mise niveau ou la mise jour seules fins et uniquement pour vous aider utiliser la mise niveau ou la mise jour sous r serve que la mise niveau ou la mise jour et les versions pr c dentes soient install es sur le m me ordinateur Toute mise niveau et mise jour peut vous tre consentie par EFI selon des conditions compl mentaires ou diff rentes Confidentialit Le Logiciel y compris sa structure Son organisation et son code constitue une valeur commerciale secr te et confidentielle propri t d EFT et de
118. outes les imprimantes Lors de l impression d une t che sur une des imprimantes seules les fonctionnalit s couleur communes l ensemble des imprimantes sont utilis es et ce m me si l imprimante individuelle est capable d imprimer une plage de couleurs plus tendue Cette m thode sollicite un profil de sortie existant du serveur Fiery qui est associ chaque imprimante Le profil de sortie d un serveur Fiery correspond au profil interm diaire dans son profil de liaison Dans tous les profils de liaison la destination est l espace couleur commun toutes les imprimantes En outre le profil de liaison r sultant est install sur chaque serveur Fiery Pour utiliser cette m thode il convient au pr alable de s assurer que les diff rents serveurs Fiery sont calibr s et que les profils qui y sont install s produisent une sortie couleur satisfaisante sinon cr ez un profil l aide de Printer Profiler REMARQUE Pour utiliser les profils d un serveur Fiery ou installer des profils sur un serveur Fiery Print Matcher doit avoir acc s ce serveur sur le r seau Cr ation d un profil de liaison commun Lorsque les imprimantes sont de fabricants ou de mod les diff rents il convient de cr er un profil de liaison pour chaque imprimante mettre en correspondance l aide de Print Matcher POUR CR ER UN PROFIL DE LIAISON COMMUN 1 Dans la Command WorkStation calibrez les serveurs Fiery pour les
119. ow PrintMe PrintSmith Site Printstream Prograph Radius RIP While Print UltraVu et VUTEk sont des marques d pos es d Electronics For Imaging Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays BESTColor est une marque d pos e Electronics For Imaging GmbH aux Etats Unis Le logo APPS AutoCal Balance ColorPASS DSFdesign Studio Dynamic Wedge EFI Estimate Fast 4 Fiery Driven le logo Fiery Driven Fiery JobFlow Fiery JobMaster Fiery Link Fiery Prints le logo Fiery Prints Fiery Spark FreeForm Hagen le logo Jetrion Logic Monarch Pace Printcafe le logo PrintMe PrintSmith Print to Win PSI PSI Flexo Rastek le logo Rastek RIPChips SendMe Splash Spot On UltraPress UltraTex UV Series 50 VisualCal le logo VUTEk et WebTools sont des marques d Electronics For Imaging Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays Best le logo Best Colorproof PhotoXposure Remoteproof et Screenproof sont des marques d Electronics For Imaging GmbH aux Etats Unis et ou dans d autres pays Cretachrom le logo Cretaprint Cretaprinter Cretaroller Inktensity et Sincrolor sont des marques d EFI Cretaprint S L U aux Etats Unis et ou dans d autres pays Entrac ExpressPay CopyNet TrackNet MiniNet LapNet DockNet EPCount EPRegister EPStatus et EPPhoto sont des marques d EFI Canada Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays Les autres termes et noms de produits sont susceptibles d tre des marques ou des mar
120. porer Le changement dans la liste des modifications Pour afficher la liste des modifications cliquez sur la fl che vers le haut situ e en regard de la mention Liste des modifications dans le coin inf rieur droit de la fen tre principale Enregistrez Le profil si n cessaire Pour enregistrer un profil voir page 59 Exemple Les couleurs de sortie sont d s quilibr es Dans cet exemple un profil ajoute une quantit trop importante de magenta dans la sortie imprim e Le probl me peut tre li au fait que le profil a t cr partir d une imprimante non calibr e ou encore que l imprimante n est pas calibr e produisant une impression incorrecte du magenta L aper u du profil dans Profile Editor permet de d terminer l origine du probl me Si le probl me provient de l imprimante le mieux est de calibrer cette derni re Si cela n est pas possible vous pouvez modifier le profil pour compenser le d s quilibre de l imprimante FIERY PROFILE EDITOR POUR AFFICHER ET CORRIGER LE PROFIL 1 Ouvrez le profil appel Prints Too Magenta Impression comportant trop de magenta Pour ouvrir un profil voir page 57 2 Si l image de r f rence n est pas EFI Reference Image RGB 1 150ppi tif ouvrez cette derni re Pour ouvrir une image de r f rence voir page 58 3 Comparez les onglets Source et Sortie version originale pour visualiser l effet du profil Notez que la sortie pr sente une d
121. quels vous souhaitez tablir des correspondances d imprimantes V rifiez que les donn es mesur es pour chaque imprimante correspondent de pr s aux densit s cible Cela traduit le bon fonctionnement des imprimantes eu gard leurs fonctionnalit s Dans Fiery Color Profiler Suite cr ez un profil de chaque imprimante l aide de Printer Profiler puis installez les sur leur serveur Fiery appropri D marrez Fiery Color Profiler Suite et cliquez sur Correspondance d imprimante S lectionnez Nouveau profil de liaison et cliquez sur Suivant 10 11 12 13 FIERY PRINT MATCHER Attribuez un nom cette session et cliquez sur Le signe plus pour ajouter chaque serveur Fiery correspondant aux imprimantes associer Apr s avoir ajout tous les serveurs Fiery la liste cliquez sur Suivant S lectionnez un profil source Un profil de liaison est cr pour chaque imprimante Chaque profil de liaison utilisera ce profil source S lectionnez le profil source CMJN pr f r pour l impression de la plupart des t ches Pour chaque serveur Fiery s lectionnez le profil de sortie que vous avez cr l aide de Printer Profiler l tape 3 Cliquez sur Suivant Dans chaque profil de liaison le profil de l imprimante associer est utilis comme profil interm diaire et l espace couleur commun comme destination Dans la fen tre Appliquer les param tres s lectionnez Les param tres du profil
122. ques d pos es de leur soci t respective et ils sont donc reconnus ici Notifications de tiers APPLE INC APPLE N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE CONCERNANT SES LOGICIELS Y COMPRIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES TACITES CONCERNANT LEUR QUALITE MARCHANDE ET LEUR CAPACITE A SATISFAIRE A QUELQUE BESOIN PARTICULIER QUE CE SOIT APPLE N OFFRE AUCUNE GARANTIE ET NE FAIT AUCUNE DECLARATION CONCERNANT L UTILISATION O LES RESULTATS DE L UTILISATION DES LOGICIELS EN TERMES D EXACTITUDE DE PRECISION DE FIABILITE D ACTUALITE OU AUTRE VOUS ASSUMEZ L ENSEMBLE DES RISQUES RELATIFS AUX RESULTATS ET AUX PERFORMANCES DES LOGICIELS APPLE L EXCLUSION DE GARANTIES TACITES N EST PAS AUTORISEE PAR CERTAINS ETATS L EXCLUSION CI DESSUS NE S APPLIQUE PEUT ETRE PAS A VOUS EN AUCUN CAS APPLE SES ADMINISTRATEURS DIRIGEANTS EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE CONSECUTIF INCIDENT OU INDIRECT Y COMPRIS LES DOMMAGES RESULTANT DE LA PERTE DE BENEFICES COMMERCIAUX DE L INTERRUPTION D ACTIVITE DE LA PERTE D INFORMATIONS COMMERCIALES ET AUTRES DECOULANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACITE D UTILISER LES LOGICIELS APPLE MEME SI APPLE A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES CERTAINS ETATS N AUTORISANT PAS L EXCLUSION O LA LIMITATION DE GARANTIE POUR LES DOMMAGES CONSECUTIFS OU INCIDENTS LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS La responsabilit d
123. r f rence par d faut destin e la pr visualisation des effets du profil est charg e lorsque vous d marrez Profile Editor pour la premi re fois Vous avez n anmoins la possibilit d ouvrir une autre image au format JPEG ou TIFF Une bonne image de r f rence doit contenir les couleurs qui vous int ressent Si l image que vous s lectionnez n int gre pas de profil source choisissez en un pour afficher l image Il doit correspondre l espace couleur utilis pour cr er l image Modification d un profil Profile Editor affiche trois vues de l image de r f rence Symbole Vue Description Source Affiche l image selon le profil source s lectionn m Sortie version Affiche l image telle qu elle appara trait impression en originale conservant le profil de sortie d origine m Sortie version Affiche l image telle qu elle appara trait l impression modifi e apr s modification du profil de sortie FIERY PROFILE EDITOR Onglets Source Sortie version originale et Sortie version modifi e Outil Pipette change le curseur Fichier image de r f rence Profil source utilis pour afficher l image de r f rence Avant toute modification les vues Sortie version originale et Sortie version modifi e sont les m mes La vue Sortie version modifi e est actualis e au rythme des modifications de mani re illustrer l effet produit O Sortie version originale So
124. r globale de teinte s lective globale de teinte s lective Point blanc Point blanc du n ud du support du support l j Infos sur l outil Liste des modifications 4Y Pointez sur les boutons des outils de Nom ig Mod modification de profil pour afficher Si Couleur globale leur description Teinte Couleur s lective ordre de priorit suivant la port e de A E L leur effet globale teinte s lective ned Liste des modifications x Er du n ud Les modifications s appliquent par Z Liste des modifications masqu e Liste des modifications affich e Les changements affich s dans la liste des modifications s appliquent l intention de rendu s lectionn e uniquement Vous pouvez n anmoins copier un changement d une intention de rendu dans une autre l aide de l ic ne Copier situ e sous la liste pr sent e dans l illustration pr c dente Enregistrement d un profil Lorsque vous enregistrez un profil modifi vous avez la possibilit de conserver les modifications individuelles Vous pourrez ensuite r tablir l tat d origine ou tout autre tat interm diaire du profil en ouvrant nouveau ce dernier et en supprimant les modifications voulues Apr s avoir modifi un profil veillez l enregistrer avec l option Aplatir qui incorpore les changements mais supprime aussi la liste des modifications Le fichier r sultant est ainsi r duit Que vous utilisiez ou non l option Apl
125. r les caract ristiques couleur d un p riph rique utilis pour cr er une image num rique retrait des sous couleurs UCR ou Under Color Removal M thode pour am liorer le trapping de l encre et r duire les co ts li s l encre en impression couleur quadri On r duit la composante de gris dans les zones ombr es o les trois couleurs C M et J sont combin es pour produire du gris la quantit d encre noire tant augment e en proportion RVB Un mod le de couleurs additives dans lequel les couleurs sont produites par la combinaison des lumi res rouge verte et bleue couleurs primaires additives Fait g n ralement r f rence l espace couleur au syst me de m lange ou au moniteur pour les applications graphiques couleur sur ordinateur Saturation Cette intention de rendu couleur cr e des couleurs satur es sans mise en correspondance pr cise entre les couleurs imprim es et celles affich es Elle s applique g n ralement aux graphiques et aux diagrammes de pr sentations Elle convient la fois aux couleurs de gamme dans les images ainsi qu aux couleurs hors gamme dans les graphiques de pr sentations GLOSSAIRE section transversale du profil Coupe deux dimensions dans un espace couleur trois dimensions CIE LAB ou CIE XYZ d un profil Une coupe horizontale repr sente toutes les couleurs d une luminosit particuli re tandis qu une coupe verticale correspond toutes les couleu
126. r sur Comparaison avant apr s pour afficher une image test Vous pouvez s lectionner Avant et Apr s pour voir l effet du nouveau profil sur l image 24 Saisissez une description pour le profil ou utilisez la description par d faut et cliquez sur Suivant 25 Naviguez jusqu l emplacement souhait pour le nouveau profil tapez un nom de fichier ou utilisez Le nom par d faut et cliquez sur Enregistrer Le profil est enregistr et s lectionn comme profil par d faut du moniteur sur votre ordinateur 26 Cliquez sur Termin pour quitter Monitor Profiler FIERY DEVICE LINKER FIERY DEVICE LINKER Fiery Device Linker est un outil destin la cr ation d un profil de liaison un profil unique qui d finit une combinaison de conversions couleur permettant d atteindre un objectif donn par exemple la r gularit ou la pr cision des couleurs Sur les imprimantes qui prennent en charge leur utilisation les profils de liaison simplifient les flux d impression et liminent les erreurs g n r es par la s lection d une combinaison de profils erron e Si vous devez utiliser fr quemment la m me combinaison l utilisation de ce type de profils vous conviendra A s rement Device Linker cr e un profil de liaison partir de profils source et de sortie existants Les profils de liaison cr s l aide de Device Linker peuvent tre personnalis s en fonction des situations suivantes e Vous souhaitez
127. reproductibles d une imprimante Il sert cr er des profils de sortie personnalis s pour la plupart des imprimantes RVB et CMJN imprimantes pilot es par Fiery par serveur Fiery XF ou par Splash imprimantes jet gt 2 2 9e d encre p riph riques non Fiery et presses d imprimerie Les profils cr s sont parfaitement conformes aux normes de PICC International Color Consortium ce qui vous permet de les utiliser avec toutes les applications et plates formes standard de l industrie Vous pouvez cr er des jeux de pages d chantillons et les mesurer imm diatement ou ult rieurement Gr ce Printer Profiler vous pouvez galement importer des mesures partir de fichiers ou de profils ICC et modifier la correspondance des gammes e couleurs et les options de contr le du noir avant d enregistrer un nouveau profil d l t les options d t g p Flux de travail Printer Profiler Le processus standard de g n ration des profils comporte les tapes suivantes e Impression d chantillons imprimez une ou plusieurs pages d chantillons couleur pour illustrer le comportement d une imprimante e Mesure des chantillons l aide d un instrument de mesure enregistrez des mesures spectrales de chaque chantillon de couleur e Cr ation d un profil appliquez des param tres de s paration et de correspondance de gammes de couleur pour cr er un profil ICC qui d crit la gamme des couleurs de votre
128. rique relatif devra tre utilis e la place de l intention Colorim trique absolu pour que les couleurs blanches d une image s impriment comme du blanc papier compensation du point noir Technique pouvant tre appliqu e une image lorsque celle ci est trait e selon un profil de sortie particulier La luminosit de l ensemble des couleurs est ajust e conform ment la plage de luminosit d finie dans le profil de sortie plut t que d tre tronqu e Cette technique pr serve les transitions noires tels que les ombres correspondance des gammes de couleurs Conversion des coordonn es de couleur de la gamme d un p riph rique afin de les adapter la gamme d un autre p riph rique Cette op ration se fait g n ralement au moyen d algorithmes ou de tables de consultation GLOSSAIRE couleur dans la gamme Couleur contenue dans la gamme des couleurs d un p riph rique 8 peripneriq couleur nomm e Voir ton direct couleurs d pendantes du p riph rique Couleurs directement li es leur repr sentation sur un p riph rique de sortie donn Les valeurs chromatiques se traduisent soit directement soit par le biais de conversions simples par lapplication des colorants du p riph rique par exemple la quantit d encre ou l intensit des luminophores de l cran Les couleurs qui d pendent du p riph rique sont contr l es avec pr cision sur un p riph rique donn mais risquen
129. rs d une paire sp cifique de teintes chacune d elle rayonnant partir de l axe central spectrophotom tre Instrument couramment utilis dans les arts graphiques pour mesurer les donn es spectrales de la lumi re en fonction d une norme donn e Egalement appel spectrom tre support Mati re sur laquelle la t che est imprim e SWOP Abr viation de Specifications for Web Offset Publications Sp cifications pour les publications offset Norme am ricaine de sp cifications pour les s parations les preuves et l impression couleur sur rotative offset et non sur presse feuilles syst me de gestion des couleurs SGC Syst me permettant de r aliser la correspondance des couleurs du p riph rique d entr e avec celles du p riph rique de sortie en passant par le p riph rique d affichage teinte D grad de couleurs une seule dominante rouge par exemple Dans la repr sentation 3D des espaces couleur CIE LAB et CIE XYZ une teinte est repr sent e par un plan vertical trac selon un angle de rotation particulier autour de laxe central TLC Un espace couleur dans lequel chaque couleur est repr sent e par ses valeurs de teinte luminosit et chrominance Cette derni re s apparente la saturation Egalement appel TLS teinte luminosit et saturation ton direct Egalement appel couleur nomm e Couleur imprim e sur sa propre plaque lorsque les s parations sont sp cifi es
130. rsion originale pour visualiser l effet du profil Observez les barres verticales du noir au blanc et du blanc au noir sur la gauche de l image vous y constaterez une zone l g rement ros e dans les gris clairs Cela indique que le gris neutre est imprim avec trop de magenta LL Peut PPLLLL LL Ms BEA tr LL LL LL LL con uans Source Sortie 4 Cliquez sur l ic ne Modification du n ud dans le volet Outils de modification 5 La bo te de dialogue Modification du n ud s affiche Cliquez sur l option Section transversale du profil sous Outil de s lection des couleurs FIERY PROFILE EDITOR 6 Assurez vous que Section horizontale est s lectionn et non Section verticale La fen tre affiche une section transversale du profil dans l espace couleur XYZ L Espace colorim trique de r f rence PCS de ce profil est XYZ S il tait Lab la section transversale s afficherait dans l espace couleur Lab 1 S lectionnez l option Section Modification du n ud transversale du profil Couleur adjacente source 2 S lectionnez Section horizontale 4 amp R 255 v 221 B 221 Localiser le n ud le plus proche 3 Cliquez sur les fl ches Neutre Index du n ud g L gende Source Original Modifi e N ud Section horizontale 2 O Section verticale 15 Axe Couleur du n ud de remplacement E clio2 M 86 J 90 N 1 4 v Outil de s lection des couleurs
131. rtie version modifi e 3 EFI Reference Image RGB 1 150ppi tif C1 Aper u de la couleur du support de sortie E Profil source EFIRGE 4 amp Vous pouvez tout moment passer d un onglet l autre Source Sortie version originale et Sortie version modifi e en cliquant sur l un d eux en choisissant la vue appropri e dans le menu Affichage ou en appuyant sur la touche de clavier correspondant la s lection du menu Affichage L intention de rendu par d faut du profil est s lectionn e d s l origine Vous pouvez n anmoins effectuer des modifications dans nimporte quelle intention de rendu Certaines modifications agissent n cessairement sur plusieurs intentions de rendu Dans ce cas la modification apport e dans une intention de rendu est automatiquement cr e dans l autre En outre vous avez la possibilit de copier une modification d une intention de rendu dans l autre de fa on explicite Pour modifier une teinte un couleur ou un n ud particulier il convient de s lectionner une couleur source modifier Cela peut s op rer de trois fa ons diff rentes e l aide de l outil Pipette pour pr lever une couleur partir de l image de r f rence ou partir des chantillons couleur situ s gauche de l image de r f rence e en cliquant sur l ic ne d instrument de mesure dans le volet Donn es chromatiques et en pr levant la couleur l aide du spec
132. s CMJN Cliquez ensuite sur OK Avec une imprimante prenant en charge plus de quatre couleurs cliquez sur Param tres professionnels pour d finir Les param tres des couleurs suppl mentaires puis sur OK Cliquez sur Suivant et enregistrez les informations relatives aux pages de mesure Pour plus d informations voir Fichiers de description des mesures la page 26 R cup rez Les pages de mesure sur l imprimante mesurez les en suivant Les instructions qui s affichent l cran et cliquez sur Suivant Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer Les chantillons puis sur Suivant V rifiez les r sultats dans la fen tre R sum et cliquez sur Suivant Cliquez sur l ic ne Aide pour plus d informations sur le contr le des mesures et la mani re d en calculer la moyenne Dans la fen tre Appliquer les param tres s lectionnez Les param tres du profil ou importez en depuis un profil existant puis cliquez sur Suivant Pour plus d informations voir Param tres de profil la page 28 Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne d aide de la fen tre Appliquer les param tres Dans la fen tre Enregistrer le profil sp cifiez la description du profil et le support et saisissez Les commentaires ventuels 14 15 FIERY PRINTER PROFILER Assurez vous que Installer sur le serveur XF est s lectionn et cliquez sur Suivant Le profil est cr et install sur le serveur Fiery XF Cliquez sur Termi
133. s d interf rences quelle que soit l installation Si le mat riel est l origine d interf rences nuisibles affectant la r ception radio ou TV il suffit d allumer et d teindre l appareil pour le v rifier l utilisateur est invit y rem dier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Eloigner davantage le mat riel du r cepteur Connecter le mat riel une prise se trouvant sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Contacter le revendeur ou un technicien radio TV sp cialis Afin de respecter la r glementation FCC les c bles de ce mat riel doivent tre prot g s Le faire fonctionner avec du mat riel non approuv ou des c bles non prot g s risque de troubler la r ception radio et TV Toute modification ou tout changement apport cet quipement sans l approbation expresse du fabricant pourrait se traduire pour l utilisateur par une interdiction d utiliser l quipement Industry Canada Class B Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 3 B Avis de Conformation Classe B de l Industrie Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 3 B du Canada Respect de la r glementation en mati re de brouillage radio lectrique Ce mat riel a fait l objet d un contr le seul et int gr dans un syst me simulant un usage normal afin de v rifier le respect des dispositions en mati
134. sabilit limit e DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORIS E PAR LA LOI APPLICABLE VOUS RECONNAISSEZ QUE LA SEULE RESPONSABILITE D EFI ET DE SES FOURNISSEURS QUELLE QUE SOIT LA FORME DE LA RECLAMATION CONCERNANT LE LOGICIEL PRODUIT SERVICE ET OU LE PR SENT CONTRAT DE LICENCE SANS TENIR COMPTE DE LA FORME D ACTION QU ELLE SOIT CONTRACTUELLE DELICTUELLE EN VERTU DE LA LOI O AUTRE SERA LIMITEE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYE LE CAS ECHEANT POUR LE LOGICIEL D EFI VOUS RECONNAISSEZ QUE CE MONTANT EST SUFFISANT QUEL QUE SOIT LE CAS DE PERTE ET DOMMAGE SUSCEPTIBLE D TRE SUBI EN CAS DE COMPORTEMENT FAUTIF O DE CARENCE D EFI OU DE SES FOURNISSEURS DANS LA LIMITE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE EFI ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT JAMAIS TRE TENUS RESPONSABLES DU COUT D ACHAT DU LOGICIEL PRODUIT OU SERVICE SUBSTITUE DE PERTE DE PROFIT OU DE PERTE DE DONNEE DE RECLAMATION DE TIERS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QU IL SOIT SPECIAL INDIRECT PUNITIF ACCIDENTEL OU AUTRE LI QUELQUE LOGICIEL PRODUIT SERVICE ET OU AU PR SENT CONTRAT DE LICENCE CETTE LIMITATION DE GARANTIE SERA APPLICABLE MEME SI EFI ET SES FOURNISSEURS SONT INFORMES DE LA POSSIBILITE D UN TEL DOMMAGE VOUS RECONNAISSEZ QUE LE PRIX DU LOGICIEL D EFI PREND EN CONSID RATION LA REPARTITION DU RISQUE VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LA LIMITATION ET LA D CHARGE DE RESPONSABILITE PR SENTEMENT NONCEES CONSTITUENT UNE CONDITION ESSENTIELLE DU CONTR
135. ses capacit s elle matteint pas la densit de toner ou d encre maximale e _ Limprimante ne parvient pas imprimer en respectant la norme cible m me en exploitant au maximum ses capacit s Les couleurs de la norme se trouvent en dehors de la gamme de l imprimante e _ Limprimante fonctionnait d j en respectant la norme cible Exemple Associer une imprimante de production Device Linker peut cr er un profil de liaison pour permettre une imprimante de simuler la sortie d une autre imprimante Le p riph rique d preuvage l imprimante utilis e pour la simulation et le p riph rique de production l imprimante simul e ne doivent pas n cessairement tre pilot es par Fiery mais elles doivent tre profil es pour que vous puissiez cr er le profil de liaison Une fois install sur le p riph rique d preuvage le profil de liaison obtenu permet celui ci d imprimer une sortie qui correspond celle du p riph rique de production Si la gamme de couleurs du p riph rique de production est plus tendue que celle du p riph rique d preuvage les couleurs simul es sont tronqu es La simulation d une imprimante sur une autre imprimante ne peut tre pr cise que si la gamme de couleurs du p riph rique d preuvage est plus tendue que celle du p riph rique de production POUR METTRE EN CORRESPONDANCE VOTRE P RIPH RIQUE D PREUVAGE ET VOTRE P RIPH RIQUE DE PRODUCTION 1 Cali
136. t de ne pas tre r guli res d un p riph rique l autre RVB et CMJN sont des exemples d espaces couleur d pendant du p riph rique couleurs ind pendantes du p riph rique Couleurs d crites l aide d un mod le bas sur la perception visuelle de l homme et non sp cifique d un p riph rique CIE LAB et CIE XYZ sont des exemples d espaces couleur ind pendants du p riph rique couleurs primaires additives Lumi res rouge verte et bleue utilis es dans un mod le de couleurs additives Ajout es les unes aux autres en quantit s appropri es ces couleurs produisent du blanc couleurs primaires soustractives Colorants cyan magenta et jaune utilis s dans le mod le de couleurs soustractives pour l impression couleur La combinaison de couleurs primaires soustractives produit des couleurs plus fonc es que les couleurs primaires employ es Du noir est ajout pour compenser les d ficiences des toners ou encres et pour obtenir un meilleur rendu du noir l impression couleurs quadri Quatre encres couleur utilis es pour simuler l ensemble du spectre des images couleur sur une imprimante en quadrichromie Cyan Magenta Jaune et Noir CMJN courbe de sortie Graphique deux dimensions repr sentant les valeurs d entr e et de sortie de chaque composante dans un p riph rique CMJN Rassembl es ces courbes de sortie d crivent la r ponse couleur du p riph rique d grad Transition douce
137. t technique et informations concernant le logiciel EFI Les termes et conditions du pr sent Contrat de Licence s appliquent et r gissent l utilisation de l ensemble de ces l ments cependant EFI pourra mettre toutes autres conditions crites avec toute mise jour nouveaut ou version mise niveau Le Logiciel est conc d et non vendu Vous pouvez utiliser le Logiciel uniquement pour les utilisations d crites dans la documentation de produit d EFI Vous ne pouvez louer c der sous licencier pr ter ou distribuer sous toutes autres formes le Logiciel ou utiliser le Logiciel en temps partag service bureau ou tous autres accords analogues Certains Logiciels ne peuvent tre install s que dans un lieu unique et tout transfert dans un autre lieu du Logiciel sera subordonn l accord pr alable crit d EFI Vous ne pouvez pas r aliser faire r aliser ou autoriser la r alisation de copies du Logiciel ou de parties de ce Logiciel l exception 1 d une sauvegarde ou d une copie d archive dans les conditions autoris es par le pr sent Contrat de Licence tant entendu que sous aucune circonstance et pour aucun motif vous ne pouvez r aliser faire r aliser ou autoriser la r alisation de copies de parties du Logiciel figurant sur une partie de la carte contr leur ou du mat riel d un produit Toute copie du Logiciel que vous tes autoris faire conform ment aux conditions du pr sent Contrat devra comporter la r f r
138. t un r sum des r sultats des tests e imprimer un rapport contenant les r sultats d taill s des tests Tests Color Verification Assistant Color Verification Assistant effectue les tests indiqu s ci apr s Pour une description compl te de chaque test voir l aide en ligne Nom du test Description V rification CMJN V rifie la pr cision de la correspondance entre la sortie imprim e et celle attendue compte tenu du profil source CMJN V rification RVB V rifie la pr cision de la correspondance entre la sortie imprim e et celle attendue compte tenu du profil source RVB Profil de sortie V rifie la pr cision de la correspondance entre la sortie imprim e et le profil de sortie sp cifi R gularit imprimante V rifie si la sortie imprim e peut tre r p t e Appareil de mesure V rifie si les mesures du spectrophotom tre peuvent tre r p t es Les tests de v rification CMJN et RVB sont des tests de correspondance des couleurs Ils permettent de savoir si vous pouvez vous attendre ce que les couleurs CMJN et RVB soient conformes aux valeurs de tol rance que vous avez d finies FIERY COLOR VERIFICATION ASSISTANT Les tests du profil de sortie de la r gularit de imprimante et de l appareil de mesure contr lent le fondement des tests de correspondance des couleurs Si l un de ces tests choue les r sultats des tests de correspondance des couleurs sont sujets caution e L
139. te sur cet ordinateur mod le de couleurs Voir espace couleur mod le de couleurs additives Syst me dans lequel la couleur est produite en associant les lumi res rouge verte et bleue couleurs primaires additives Un moniteur RVB par exemple utilise un mod le de couleurs additives mod le de couleurs soustractives Syst me dans lequel la couleur est produite par la combinaison de colorants tels que de la peinture de l encre ou des teintures sur des supports tels que du papier ou des transparents Tous les p riph riques d impression utilisent le mod le de couleurs soustractives modification globale des couleurs Modification dans Profile Editor qui s applique l ensemble des couleurs d un profil GLOSSAIRE nom interne de profil n ud Voir descriptif du profil Point dans une s rie de points de donn es contenus dans un profil couleur L ensemble de ces points constitue une table de consultation destin e la conversion des donn es chromatiques entre l espace couleur du p riph rique et l Espace colorim trique de r f rence PCS du profil Les n uds sont d riv s des mesures de couleur r parties dans tout l espace couleur et permettent de repr senter les nombreuses couleurs par un ensemble relativement restreint de donn es options de contr le du noir Param tres de gestion des couleurs qui d terminent la fa on dont la couleur noir est g r e lorsque la couleur en entr e est conv
140. trophotom tre FIERY PROFILE EDITOR Echantillons de la couleur s lectionn e dans les vues Source Sortie version originale et Sortie version modifi e Ic ne de l instrument de mesure Champs des coordonn es de couleur e en saisissant les coordonn es de la couleur source dans les champs appropri s du volet Donn es chromatiques Donn es chromatiques AE 19 6 ar k E AO LS Orig Mod R 255 C 0 0 0 0 wW 66 78 8 78 8 E 66 J 68 1 68 1 N 007 00 Profile Editor offre les outils de modification suivants e Couleur globale r gle la luminosit le contraste et la saturation de l ensemble des couleurs dans l intention de rendu s lectionn e ainsi que la courbe de sortie individuelle pour chaque canal de couleur C M J et N ou R V et B e Modification de teinte attribue une nouvelle teinte toutes les couleurs partageant la m me teinte plus une gamme de couleurs voisines d finie par utilisateur e Couleur s lective remplace une couleur plus une gamme de couleurs voisines d finie par l utilisateur dans la source par une autre couleur dans la sortie e Modification du n ud modifie le contenu de la couleur d un n ud individuel dans la table des couleurs du profil e Point blanc du support modifie la valeur du point blanc Cette option est uniquement disponible lorsque l intention de rendu Colorim trique absolu est s lectionn e Les
141. u de la veste du gar on sont rendus en violet plut t qu en bleu A partir de l onglet Sortie version modifi e pr levez la couleur du ciel l aide de l outil Pipette Cliquez sur l ic ne Modification de teinte dans le volet Outils de modification La fen tre correspondante s affiche Si elle n est pas d j s lectionn e activez l option Teinte et saturation FIERY PROFILE EDITOR 1 S lectionnez Teinte et saturation 2 Faites glisser Le marqueur de modification 1 Couleur source 2 Couleur de sortie modifi e 8 Faites glisser Le marqueur de modification carr noir de la barre Teinte vers Le bleu 10 11 600 Modification de teinte Outil de modification teinte et saturation Source ani dt Original Modifi e A w mo Ceci repr sente la valeur dans le profil 100 de la saturation relative 244 0 fa 100 0 f Teinte Saturation relative Outil de s lection de la teinte Plage Teinte et saturation Section transversale du profil 1 o g _ Hautes lumi res M Pr visualisation Annuler Notez que l chantillon de sortie dans le volet Donn es chromatiques se rapproche de l chantillon source Il peut n anmoins ne pas tre possible de trouver une correspondance exacte avec la source Dans ce cas le bleu que vous avez s lectionn n est pas reproductible sur le p riph rique de sortie Donn es chromatiques m 9
142. uer Assurez vous que seule une t che est s lectionn e Color Verification Assistant ne peut pas d marrer si plusieurs t ches sont s lectionn es 3 S lectionnez V rification des couleurs dans le menu Actions Color Verification Assistant d marre dans une fen tre s par e Il utilise les param tres de la t che s lectionn e pour effectuer les tests FIERY COLOR VERIFICATION ASSISTANT REMARQUE La fen tre de la Command WorkStation n est pas mise jour tant que Color Verification Assistant est ex cut Vous devez quitter Color Verification Assistant pour continuer utiliser la Command WorkStation 4 Si un message s affiche concernant la t che lisez le et cliquez sur Suivant 5 S lectionnez les tests effectuer Pour plus d informations sur les tests consultez la section qui suit 6 S lectionnez l instrument de mesure 7 Cliquez sur Param tres s lectionnez les param tres correspondant l instrument de mesure et cliquez sur OK 8 Cliquez sur Suivant pour imprimer les pages d chantillons 9 Mesurez les pages d chantillons en suivant les instructions qui s affichent l cran 10 Une fois les r sultats des tests affich s vous pouvez cliquer sur R sultats en regard du nom du test pour en visualiser le d tail 11 Dans les r sultats d taill s vous pouvez e cliquer sur le lien vers Verifier pour afficher les donn es des tests dans cette application e imprimer une tiquette contenan
143. ues telles que des logiciels de pr sentation de feuilles de calcul et les programmes de traitement de texte utilisent le mod le RVB Elles stockent g n ralement uniquement les donn es RVB dans un fichier image e Les applications graphiques font appel aux mod les RVB et CMJN mais stockent g n ralement uniquement les donn es CMJN dans un fichier image e Les applications de retouche d image utilisent les mod les de couleurs RVB et CMJN et peuvent stocker les donn es selon ces deux syst mes Gestion des couleurs et profils couleur Une application qui produit des images couleur convertit l image de l espace couleur d un p riph rique source par exemple un moniteur ou un scanner vers l espace couleur d un p riph rique de destination une imprimante par exemple Elle compare l espace couleur dans lequel une image a t cr e celui dans lequel l image sera reproduite Elle modifie ensuite les donn es couleur de l image en cons quence Diff rentes technologies de reproduction des couleurs peuvent produire diff rentes gammes de couleurs appel es gamme des couleurss Les films transparents couleur pr sentent des gammes aussi tendues que les moniteurs La gamme de couleurs susceptible d tre reproduite l aide d encres quadri ou de toners CMJN sur du papier est plus restreinte C est la raison pour laquelle certaines couleurs qui s affichent sur un moniteur couleur notamment les
144. uleur sp cifique d un p riph rique donn Voir aussi gamme des couleurs gamma Le gamma d signe le codage de la valeur de luminance en vue de compenser la non lin arit de la vision humaine et d obtenir la meilleure qualit d image possible dans une certaine bande passante Il repr sente la relation entre la luminance cod e et la luminance de sortie souhait e gamme des couleurs Plage de couleurs La gamme des couleurs d un p riph rique est la plage de couleurs que celui ci peut produire La gamme des couleurs d une image est la plage de couleurs de cette image GCR Voir traitement achromatique GCR ou Gray Component Replacement GLOSSAIRE graphique vectoriel GRACoL ICC Illustration graphique cr e sur ordinateur et dont les l ments sont d finis math matiquement sous forme de lignes ou de courbes entre des points Ces d finitions math matiques sont interpr t es par un langage de traitement d image comme PostScript Les images vectorielles sont cr es notamment par les applications d illustration Adobe Illustrator Adobe FreeHand etc et de mise en page Adobe InDesign ou QuarkXpress entre autres Abr viation de General Requirements for Applications in Commercial Offset Lithography Norme de sp cifications graphiques s appliquant l industrie de l impression offset commerciale Acronyme de International Color Consortium Groupe fond en 1993 par huit sp cialistes du secteur dans
145. ument Aide OP AY Oz rri re plan Eclairage Profils SWOP Coated EFI v Red Repr sent comme Surface Couleur Couleur r elle Intention de rendu Colorim trique absolu Opacit 9 Taile du point 5 Mesures z Description SWOP Coated EFI 6 Repr sentation L 59 35 a 32 90 b 35 63 Entr e C 85 M 0 J 0 N 0 POUR AFFICHER DEUX PROFILS REMARQUE Les num ros de l gende sur l illustration sont repris dans la proc dure Dans le dossier Exemples de profil cliquez sur Le signe plus 1 et s lectionnez le profil SWOP Coated EFI Le profil est affich dans le mod le et ajout la liste des profils Une fois Le profil SWOP Coated EFI s lectionn dans la liste choisissez le bleu comme couleur d affichage du mod le 2 S lectionnez Surface Points dans le menu Repr sent comme 3 Dans le dossier Exemples de profil cliquez sur Le signe plus 1 et s lectionnez le profil EFIRGB Le profil est affich dans le mod le et ajout la liste des profils Une fois Le profil EFIRGB s lectionn dans la liste choisissez Couleur r elle comme couleur d affichage du mod le 2 A l aide de l outil Rotation 4 faites pivoter le mod le pour afficher la zone o le profil CMJN bleu d passe Le profil RVB A laide de l outil S lectionner 5 s lectionnez un point dans le mod le du profil EFIRGB Les informations relatives au poi
146. un profil ICC existant Profilage avec un serveur Fiery Vous pouvez cr er un profil pour une imprimante connect e un serveur Fiery Ce dernier doit tre accessible depuis votre ordinateur via le r seau Avant de commencer le profilage vous devez calibrer le serveur Fiery Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec celui ci POUR CR ER UN PROFIL AVEC UN SERVEUR FIERY 1 2 Dans Color Profiler Suite lancez Printer Profiler et cliquez sur Imprimer les chantillons Dans l cran de bienvenue cliquez sur S lectionner le serveur Fiery et choisissez Le serveur souhait dans la liste Si Le serveur n est pas r pertori cliquez sur le signe plus pour l ajouter en vous servant de son adresse IP ou en effectuant une recherche Cliquez sur Suivant Si les options de calibrage s affichent s lectionnez celle qui convient au serveur Fiery et cliquez sur Suivant Par d faut l option adapt e votre mod le de serveur Fiery est d j s lectionn e S lectionnez les param tres de cr ation des pages de mesure Si vous le souhaitez cliquez sur Param tres s lectionnez les param tres correspondant l instrument de mesure et cliquez sur OK Si vous Le souhaitez cliquez sur Param tres professionnels pour r gler Les densit s maximales des couleurs CMJN ainsi que le type d objet pour les chantillons et cliquez sur OK Pour plus d informations voir Valeurs limites d encre
147. ur La valeur maximale et cliquez sur Suivant R duisez la luminosit jusqu ce que la luminance mesur e corresponde la luminance cible et cliquez sur Suivant Si vous choisissez Param tre d origine pour Le gamma cible passez l tape 11 Sinon r glez la commande de contraste sur la valeur maximale et cliquez sur Suivant R duisez le contraste jusqu ce que le gamma mesur corresponde au gamma cible et cliquez sur Suivant Si vous choisissez Param tre d origine pour le point blanc cible passez l tape 21 Si votre moniteur n est quip que d une seule commande de point blanc r glez la jusqu ce que La valeur de point blanc mesur e corresponde Le plus possible La valeur cible puis passez l tape 20 Si vous disposez de trois commandes pour le rouge le vert et le bleu trouvez celle qui correspond la valeur interm diaire et r glez Les deux autres sur cette m me valeur Si ces r glages se traduisent par une dominante couleur perceptible r duisez la couleur concern e afin d y rem dier le rouge par exemple si l image pr sente une teinte rouge tre Si la dominante persiste r glez le rouge le vert et le bleu sur 20 Si la valeur de point blanc mesur e est sup rieure la valeur cible proc dez de lune des deux mani res suivantes jusqu ce que la valeur de point blanc corresponde le plus possible la valeur cible e Augmentez le rouge e R duisez le vert et le bleu en
148. urs sur un serveur Fiery avant et apr s le calibrage Chargez Le profil ICC de l imprimante dans Verifier A laide de Verifier mesurez une bande d chantillons couleur pr d finis Calibrez le serveur Fiery A l aide de Verifier mesurez la m me bande d chantillons et comparez les diff rences chromatiques REMARQUE Certaines diff rences peuvent tre li es la variation spatiale ainsi qu au calibrage Vous avez la possibilit de combiner ce test avec celui de la variation spatiale R glage de la simulation CMJN Vous pouvez am liorer la pr cision des simulations CMJN Chargez une s rie pr d finie de mesures colorim triques dans Verifier comme standard R imprimez la s rie pr d finie d chantillons couleur A l aide de Verifier valuez les diff rences chromatiques entre la sortie imprim e et La cible de simulation CMJN standard A l aide de Profile Editor modifiez le profil de simulation associ l impression FIERY AUTO VERIFIER FIERY AUTO VERIFIER Fiery Auto Verifier facilite le contr le de la pr cision des couleurs d un ou de plusieurs serveurs Fiery selon des param tres d impression sp cifiques Auto Verifier imprime automatiquement une page de test contenant des chantillons de couleur CMJN intervalles pr d finis Lorsque vous mesurez des pages de test avec Auto Verifier les r sultats sont compar s avec les valeurs de tol rance de Correspondance CMJN dans Color Verification
149. xemples de ce chapitre traitent de louverture d un profil et d une image de r f rence en particulier puis de l enregistrement du profil modifi Les tapes sp cifiques de chacune de ces t ches sont d crites dans les proc dures ci apr s POUR OUVRIR UN PROFIL MODIFIER 1 Dans la fen tre principale de Profile Editor s lectionnez Fichier gt Ouvrir Le profil modifier Si le fichier est affich sur le bureau vous pouvez aussi faire glisser son ic ne dans la fen tre principale de Profile Editor 2 S lectionnez Le profil et cliquez sur S lectionner Le profil est charg FIERY PROFILE EDITOR Au d marrage Profile Editor charge automatiquement la derni re image de r f rence ouverte Vous pouvez n anmoins changer d image tout moment POUR OUVRIR UN FICHIER IMAGE ET UN PROFIL SOURCE 1 2 Dans la fen tre principale de Profile Editor s lectionnez Fichier gt Ouvrir l image de r f rence Au besoin acc dez au dossier Samples Images dans le r pertoire d installation de Color Profiler Suite S lectionnez le fichier image et cliquez sur Ouvrir La bo te de dialogue S lectionner le profil source s affiche Si l option Conserver Le profil int gr est s lectionn e passez directement l tape 8 Cette option est uniquement disponible si l image int gre un profil Les images de r f rence types comprises dans Profile Editor int grent toutes des profils Si l option Conserver

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

PC Cillin 2002 user manual (PDF format)  Betriebsanleitung Kompaktwaagen  User Manual User Manual  く予備電源別置型) 取扱説明書  のご紹介 - NTT-ATテクノコミュニケーションズ株式会社  Mo´dulo para compensacio´n del terreno (TCM)  HUSKIE HYDRAULIC HAMMERS  Zanussi WIJ1075 User's Manual  Samsung MX-E750 manual do usuário  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file