Mode d`emploi pour le laveur d`yeux à réservoir / la - B
Contents
1. i n r glage usine la temp rature maximale est de Le thermom tre accessoire plac sur le bord inf rieur droit du r servoir d eau vous permet de contr ler la temp rature La temp rature peut cependant descendre en dessous de la temp rature r gl e en fonction du b timent notamment cause du facteur vent Le chauffe eau dispose d un r gulateur perm ttant de r gler la temp rature pour les d tails cf le mode d emploi correspondant dy fabricant de chauffe eau Placez le chauffe eau dans le r servoir uniquement apr s avoir rempli ce dernier eau Conseil B SAFETY Nous vous d conseillons de r gler la temp rature du thermoplongeur plus de 20 C car cela favoriserait la for mation de microbes 12 Maintenance et entretien ee do f 7 Une fois plac e et mise en service mais aussi suite une modification ou apr s une r paration vous devez contr ler la douche d urgence aux intervalles indiqu s afin d liminer tout dommage externe visible 12 1 Maintenance V rifiez au moins une fois par mois le bon fonctionnement du laveur d yeux r servoir et de la douche d urgence r servoir B SAFETY Changez au moins une fois par semaine l eau potable du r servoir Pour les r servoirs contenant de l eau potable et un conservateur antibact rien changez l eau au moins tous les six mois Pour garantir le bon fonctionnement permanent des douches d urgence B SAFETY nous vous conseillons d ef fect2. SAFETY o Gr tzm hlenweg 46 DE 22339 Hamburg professional safety solutions Tel 49 0 40 53 80 92 70 Fax 86 info b safety com www b safety com ATTENTION L eau ou le liquide contenu dans les r servoirs n a qu une dur e de conservation limit e Vous devez r guli rement changer le liquide aux intervalles indiqu s 1 Utilisation Le laveur d yeux et la douche d urgence sont des dispositifs de premiers secours impos s sur les lieux de travail o l on emploie des produits dangereux Le laveur d yeux permet de rincer les yeux ou bien d asperger et de d contaminer certaines parties du Visage en cas d urg nce La douche d urgence permet d asperger t de d con taminer les personnes en cas d urge ce 2 Normes et directives VR Le laveur d yeux r servoir et la douche d urgence r servoir B SAFETY sont conformes aux normes DIN EN 15154 2 2006 DIN EN 15154 4 2009 DIN 12899 3 2009 et ANSI Z358 1 2009 Veuillez respecter les indicati ons de ces normes et directives et le cas ch ant de toute autre directive en vigueur 3 Consignes importantes et garanti Seul un personnel habilit est a toris r aliser le montage la mise en service et la maintenance selon le mode d emploi joint au produit et conform ment aux directives j ridiques et aux r gles techniques prouv es Veuillez respecter les conditions environnementales techniques de la compagnie loc le de distribution d eau et d n
3. d urgence r servoir B SAFETY utilis es de mani re auto nome R f Volume r servoir net D bit volum Dur e de rin age Classification BR 965 005 240 litres 50 l min env 5 minutes BR 965 005 35L 240 litres 35 l min env 7 minutes BR 965 005 75L 240 litres 75 l min env 3 minutes BR 965 005 110L 240 litres 110 l min env 2 minutes Classification dans une cat gorie de risque conform ment la norme DIN 12899 3 2009 chapitre 4 1 5 Remplissage d eau de solution de rin age des yeux Conform ment aux normes DIN EN 15154 4 2009 et DIN 12899 3 2009 il est n cessaire d utiliser de l eau po table ou une eau de qualit quivalente pour l utilisation du laveur d yeux r servoir et de la douche d urgence r servoir en tant que solution de rin age Il est donc imp ratif de r mplir r guli rement d eau fraiche le faveur d yeux r servoir et la douche d urgence r servoir Le risque de prolif ration de microbes rendrait l eau impropre l utilisation pour un laveur d yeux ou lors de premiers secours L intervalle de changement de l eau potable reste la discr tion de l utilisateur en fonction de la temp rature ambiante En moyenne changez l eau une fois par semaine Nous proposons pour tous les laveurs d yeux r servoir et douches d urgence r servoir un produit de con servation permettant de prolonger la dur e de conservation de l eau jusqu 6 mois Si le syst me de douche d urgence
4. EN 15154 4 2009 la partie inf rieure de la o des pommes de douche doit se trouver une hauteur de 100 20 cm au dessus du sol Selon la norme ANSI Z358 1 2009 une hauteur comprise entre 83 8 cm et 114 3 cm au dessus du sol Vous pouvez accrocher la poign e de la douche simplement au support mural 8 2 Montage de la douche d urgence r servoir Vous devez visser les douches au sol au moyen de la plaque La technique de fixation employer d pend du type de construction c t client et doit tre d finie par l installateur 8 3 Montage de la douche d urgence r servoir avec la cuvette en option es cuvettes sont int gr es dans le cadre de la douche d urgence r servoir L vacuation de l eau se fait par un tuyau d vacuation de 2 pouces prise m le L limination des eaux us es en aval incombe au client Du fait de la construction des claboussures d eau peuvent retomber galement en dehors de la cuvette sur tout lorsque l utilisateur favorise cette dispersion En cas de risque potentiel veuillez utiliser nos habillages lat raux et arri re ainsi que nos rideaux bandes en PVC 8 4 Montage de la douche d urgence r servoir avec l actionneur de plateforme en option L actionneur de plateforme doit tre fix au sol La technique de fixation employer d pend du type de con struction c t client et doit tre d finie par l installateur Le client devra adapter la longueur de la c
5. amais un nettoyeur haute pression Il est indispensable de nettoyer les surfaces plastiques des environnements EX l g rement avec un chiffon hu mide ou antistatique 13 Pannes Panne Cause possible Solution propos e La quantit d eau sortant de la douche ne semble pas suffisante La pomme de douche est bouch e D montez la pomme de douche et nettoyez la La quantit d eau sortant du laveur d yeux ne semble pas suffisante Pomme de douche filtre ou r gulateur bouch D montez la pomme de douche le fil tre ou le r gulateur et nettoyez La douche goutte La vanne ne se ferme pas correcte ment V rifiez que la vanne n est pas en dommag e et que vous pouvez la fer mer compl tement La douche goutte Le joint de la vanne est endommag Changez le joint La douche corporelle d urgence ou le la veur d yeux ne s arr te pas automati Il ne s agit PAS d une panne Les nor mes DIN imposent cette particularit Il ne s agit PAS d une panne Les nor mes DIN imposent cette particularit quement apr s utilisation 14 limination Vous pouvez d monter compl tement la douche d urgence Rassemblez les diff rentes parties en triant le m tal les isolations etc Suivez les consignes nationales et r gionales d limination Mode d emploi laveur d yeux r servoir la douche d urgence r servoir B SAFETY 07 2014 bed tank fr
6. comprend un dispositif de chauffage nous vous recommandons de ne pas r gler la temp rature de l eau plus de 20 C car cela favoriserait la prolif ration de microbes 5 1 Remplissage du laveur d yeux r servoir R f BR 952 005 BR 955 005 7 a Videz la douche du mieux possible par d clenchement Pour cela tirez la bande de fermeture des ommes de douche p nlevez le laveur d yeux du mur et laissez l eau restante s couler par l orifice de rompllssagg Rincez la douche ef les pommes de douche l eau fra che ou d sinfectez l unit V rifiez alors le bon fonctionnement des pommes de douche et l tat g n ral de la douche Videz l eau restante par l orifice de remplissage Replacez la bande de fermeture sur les pommes de douche Remplissez la douche d eau potable fra che N EE Fermez l orifice de remplissage et raccrochez la douche l emplacement pr vu cet effet V rifiez l aide du carnet de contr le que le remplissage suivant soit fait dans l intervalle pr vu w TOJ0A OT 5 2 Laveur d yeux r servoir amovible R f BR 954 005 Le Taveur d yeux r servoir BR 954 dispose d un r servoir amovible contenant une solution de rin age sa line sp ciale pour les yeux La solution de rin age saline pour les yeux a un pH semblable celui de l il humain a une dur e de conservation d environ 6 mois apr s installation du r servoir Une fois qu il est vide remplacez e r servoir 5 3 Remplissage d
7. ergie Sous r serve de modifications En r gle g n rale seul un personnel qualifi est autoris intervenir sur une installation lectrique apr s avoir coup l alimentation Voir ce sujet les directives de pr vention des accidents correspondantes les r glements VDE et les r glementations locales des fournisseurs d nergie Il est indispensable de prevoir les mesures n cessaires pour pr venir toute d charge lectrostatique dans les en vironnements EX Il est notamment indispensable de nettoyer les surfaces plastiques l g rement avec un chif fon humide ou antistatique Notre responsabilit en cas de vices la livraison est consign e dans nos conditions de livraison Nous nous d gageons de toute responsabilit en cas de dommages caus s par un non respect du mode d emploi des in Structions de maintenance et des conditions d utilisation 4 Dur e d utilisation et d bit volum trique POOOR Le laveur d yeux r servoir B SAFETY doit tre utilis uniquement en tant qu unit autonome La douche d ur gence r servoir B SAFETY peut galement tre utilis e en tant qu unit autonome et peut aussi tre reli e ne arriv e d eau continue Si vous l branchez une arriv e d eau continue la dur e d utilisation de la douche d urgence r servoir est illimit e 4 1 Dur e de rin age de la douche d urgence r servoir B SAFETY R f Volume r servoir net D bit volum trique Dur e de ri
8. eux en premiers secours ne mettez pas l il contamin ou son environnement en contact direct avec le laveur deu La protection en caoutchouc noir de la douche sert uniquement proteger la personne contre les coups Pour obtenir un rin age efficace placez l il environ 150 mm A cette distance le diam tre du jet est d environ 80 mm Nous vous conseillons de tenir l il ouvert des deux mains N h sitez pas consulter un m decin Mode d emploi laveur d yeux r servoir la douche d urgence r servoir B SAFETY 07 2014 bed tank fr SAFETY o Gr tzm hlenweg 46 DE 22339 Hamburg professional safety solutions Tels 749710 40 53 80 325 0 Fax 86 info b safety com www b safety com 11 1 1 Utilisation du laveur d yeux r servoir R f BR 952 005 BR 954 005 BR 955 005 Actionnez la douche en tirant a fermeture en caoutchouc Pour teindre Ta douche replacez la bande de fer meture sur les pommes de douche 11 1 2 Utilisation du laveur d yeux avec r servoir en inox R f BR 958 005 BR 960 005 our actionner le Taveur d yeux appuyez sur Ta poign e verte int gr e au manche La poign e se bloque alors en position ouverte Lorsque le montage du laveur d yeux le permet la douche peut galement tre utilis e en dehors de son support L utilisation de celle ci dans son support permet de rincer les paupi res des yeux conta min s en les maintenant ouverts des deux mains Vous pouvez galement sortir la d
9. ha ne de l actionneur C t client il convient galement de veiller ce que la cha ne de l actionneur permette l ouverture compl te de la vanne lorsque la plateforme est en pleine charge en laissant toutefois un peu de jeu En l absence de ce jeu p e parce que le sol n est pas plat il con vient de rallonger la cha ne faute de quoi la vanne de la douche risque d tre endommag e Le ressort de rappel est pr r gl en usine C t client il convient de veiller ce que le ressort maintienne la pla teforme en hauteur et ce que la cha ne de l actionneur de la vanne ne soit pas sous tension 9 Marquage de s curit Selon les normes DIN EN ISO 7010 et ASR A1 3 le marquage de s curit ci joint plaque signal tique autocol lante doit tre fix sur le lieu d installation du laveur d yeux r servoir ou de la douche d urgence r servoir B 10 Mise en service Apr s installation effectuez un rin age complet de la douche corporelle d urgence et du laveur d yeux le cas ch ant de la douche d urgence r servoir jusqu a ce que l eau s coulant soit propre et ne comporte plus au cune impuret Pour cela d montez les r glettes en acier du laveur d yeux Remontez les une fois l op ration ter min e Si l installation dispose d un thermoplongeur ne le branchez qu une fois le r servoir d eau rempli 11 Utilisation 11 1 Utilisation du laveur d yeux r servoir Lorsque vous rincez des y
10. ironnements normaux et EX V rifiez avant la mise en service en environnement EX que le syst me dispose des signalisations correspondant l environnement 7 Lieu et hauteur de montage i Le laveur d yeux r servoir et la douche d urgence r servoir B SAFETY doivent tre install s le plus pr s pos sible des zones risques L acc s doit toujours tre d gag Le laveur d yeux doit tre d gag dans un rayon minimal de 15 cm et la douche d urgence dans un rayon minimal de 40 cm En outre les zones autour de la dou che doivent tre bien clair es et la douche doit tre signal e correctement Conseil B SAFETY Choisissez un emplacement rapidement accessible depuis les zones risque Le bless doit pouvoir acc der la douche en moins de 10 secondes L installation doit donc se trouver moins de 10 m de la zone de travail Nous recommandons m me une distance maximale de 3 5 m tres en pr sence de substances hautement cor rosives 8 Installation Pour viter d endommager le mobilier et le sol placez la douche proximit d un coulement pour permettre l eau de la douche de s couler vers les canalisations L eau s coulant ainsi des douches d urgence ne peut rien endommager Si n cessaire collectez l eau coul e l aide d une cuvette 8 1 Montage du laveur d yeux r servoir Vous pouvez monter le Taveur d yeux r servoir sur un mur ou bien sur une surface sur lev e Selon la norme DIN
11. n age BR 952 005 60 litres 4 I min env 15 minutes BR 954 005 3 8 litres 1 3 l min env 3 minutes BR 955 005 60 litres 4 min env 15 minutes BR 958 005 16 litres 7 l min env 2 minutes BR 958 005 1L 16 litres 1 7 l min env 10 minutes BR 960 005 16 litres 7 l min env 2 minutes BR 960 005 1L 16 litres 1 7 l min env 10 minutes 4 2 Dur e de rin age et classification des douches d urgence r servoir B SAFETY utilis es de mani re auto nome R f Volume r servoir net D bit volum Dur e de rin age Classification BR 900 035 350 litres 40 l min env 9 minutes BR 900 035 75L 350 litres 75 l min env 5 minutes BR 90X 08X 800 litres 40 l min env 20 minutes Classe BR 90X 08X 75L 800 litres 75 l min env 11 minutes BR 90X 12X 1200 litres 40 l min env 30 minutes Classe BR 90X 12X 75L 1200 litres 75 l min env 16 minutes Classe II BR 90X 13X 1350 litres 40 l min env 33 minutes Classe BR 90X 13X 75L 1350 litres 75 l min env 18 minutes Classe Il BR 90X 20X 2000 litres 40 l min env 50 minutes Classe BR 90X 20X 75L 2000 litres 75 l min env 26 minutes Classe Il Classification dans une cat gorie de risque conform ment la norme DIN 12899 3 2009 chapitre 4 1 bed tank fr B SAFETY E 22338 Hamburg Gr tzm hlenweg 46 DE 22339 Hamburg professional safety solutions Tel 49 0 40 53 80 92 70 Fax 86 info b safety com www b safety com 4 2 Dur e de rin age et classification des douches
12. ouche de son support Vous pourrez ainsi rincer d autres parties du corps ou soulager le bless allong au sol Pour refermer la douche ap puyez et abaissez l g rement le syst me de blocage 11 2 Utilisation de la douche d urgence r servoir Une fois que le douchage d urgenc dans la douche corporelle d urgence a commenc enlevez tous les habits contamin s ne collant pas sur la peau et rincez les parties ainsi d nu d es l eau fra che et propre N h sitez pas consulter un m decin 11 2 1 Utilisation de la douche d urgence r servoir avec tirette barre anti ppuyez sur la poign e jusqu a ce que la tige de la vanne atteigne Ta but e teindre la douche appuyez sur le levier de maintenance se trouvant sur l ext rieur droite jusqu ce que la vanne s arr te de couler ee Utilisation de la douche d urgence r servoir avec d clenchement p dale ou plateforme de d clen chemen Pour actionner la douche d urgence r servoir B SAFETY p dale ou plateforme de d clenchement appuyez sur la p dale ou sur la plateforme Pour teindre la douche appuyez sur le levier de maintenance se trouvant sur l ext rieur droite jusqu ce que la vanne s arr te de couler 11 2 3 Utilisation du laveur d yeux de la douche d urgence r servoir our utiliser le laveur d yeux veuillez consulter Ta notice s par e du laveur d yeux 11 2 4 Utilisation de la douche d urgence avec chauffage en option
13. u laveur d yeux avec r servoir en acier inoxydable R f BR 958 005 BR 960 005 a our ouvrir le r servoir soulevez le capot et d vissez Te couvercle b Remplissez le r servoir d eau fra che claire jusqu la marque de l autocollant transparent appos sur le r servoir mention Remplir jusqu cette ligne environ 150 mm en dessous de l ouverture env 16 litres 7 4 de la capacit maximale c Replacez le couvercle et enclenchez la broche vers le bas pour fixer la fermeture d Remplissez le r servoir d air pressuris 6 bars par l arriv e d air situ e au dessus du manom tre Au centre du couvercle se trouve une valve de s curit permettant d vacuer le trop plein au del de 8 5 bars e i Le laveur d yeux est alors op rationnel Pour l actionner appuyez sur le levier situ sur le laveur d yeux manuel Le r servoir ne peut tre vidang qu en utilisant le laveur d yeux manuel car vous ne pouvez pas ouvrir le cou vercle lorsque le syst me est sous pression Ceci permet d vacuer toute l eau m me celle dans le tuyau et donc de vidanger l ensemble du syst me En outre ceci permet d viter l encrassement de la pomme de douche 5 4 Remplissage de la douche d urgence r servoir Le remplissage s effectue par le raccord de l arriv e d eau de 1 1 4 de pouce prise femelle 6 Branchement lectrique D Un lectricien habilit doit se charger du branchement au secteur pour toutes les do
14. uches d urgence r servoir tous les laveurs a yeux r servoir et toutes les douches d urgence r servoir avec options lectriques chauf f s et avec protection contre le gel et ce lorsque les syst mes sont hors tension Toutes les entr es de c bles sont quip es d un filetage pour passage de c ble M20 sachant qu il y a une en tr e pour l alimentation lectrique entrante situ e sous la fa ade avant du bo tier de raccordement L alimenta tion lectrique doit tre s curis e par un fusible adapt et un coupe circuit courant r siduel protection F1 avec un courant d clencheur de 30 mA max Tous les composants m talliques de la douche doivent tre reli s lec triquement la compensation de potentiel de l installation Les ventuelles exigences sp cifiques c t client comme Texistence e zones EX CEM n cessit d une protection contre la corrosion etc doivent tre prises en compte Mode d emploi laveur d yeux r servoir la douche d urgence r servoir B SAFETY 07 2014 bed tank fr B SAFETY E 22338 Hamburg Gr tzm hlenweg 46 DE 22339 Hamburg professional safety solutions Tel 49 0 40 53 80 92 70 Fax 86 info b safety com www b safety com Contr lez le bon fonctionnement de tous les dispositifs de s curit et documentez le processus Respectez tou tes les directives VDE et autres r glementations en vigueur Les douches d urgence peuvent tre livr es pour les env
15. uer une maintenance de fond r guli re au moins une fois par an Au cours de cette maintenance vous ef fectuerez un contr le visuel de la douche v rifierez le bon fonctionnement de la fermeture rechercherez d ventuelles fuites et tout d p t de poussi re ou de calcaire V rifiez que les tuyaux ne sont pas tordus ou ab m s Remplacez imm diatement les pi ces endommag es Conseil B SAFETY Intervalle Ex cution Objectif Contr le du fonction Hebdomadaire Utilisateur gt Garantir que la douche est imm diatement op rationelle nement gt Contr ler la temp rature de l eau dans le r servoir Changement de l eau Hebdomadaire Utilisateur gt Garantir la qualit de l eau potable Changement de l eau Une fois par Utilisateur gt Garantir la qualit de l eau potable avec compl semestre ment antibact rien Maintenance de fond Annuelle Personnel gt Garantir que la douche est constamment op rationnelle Mode d emploi laveur d yeux r servoir la douche d urgence r servoir B SAFETY 07 2014 bed tank fr B SAFETY GmbH Gr tzm hlenweg 46 DE 22339 Hamburg Tel 49 0 40 53 80 92 70 Fax 86 info b safety com www b safety com B SAFETY professional safety solutions 12 2 Entretien Lorsque la douche est poussi reuse ou en cas de d p ts de calcaire nettoyez l aide d un produit adapt non abrasif pour la robinetterie puis rincez l eau N utilisez j
Download Pdf Manuals
Related Search