KCA-iP500
Contents
1. s D connectez le iPod du KCA iP500 assurez vous que KENWOOD ne s affiche pas sur le iPod puis reconnectez Si LOAD Reading s affiche toujours r initialisez le iPod Le iPod ne fonctionne plus apr s avoir t d connect du KCA iP500 Une erreur de communication se produit entre le KCA iP500 et le iPod R initialisez le iPod La lecture s interrompt Une unit externe les couteurs par exemple a t d connect e du iPod D connectez le iPod du KCA iP500 assurez vous que KENWOOD ne s affiche pas sur le iPod puis reconnectez le iPod Avant de reconnecter le iPod assurez vous de d connecter toutes les unit s externes du iPod Messages RESUMING La fonction de reprise est activ e Voir lt A propos de la fonction de reprise gt page 16 EJECT Si EJECT est affich en permanence cela signifie que l iPod n est pas connect Assurez vous que l iPod est bien connect NO DISC Un morceau correspondant l l ment de navigation menu Musique s lectionn ou un titre titre de Liste de lecture ou d album par exemple n existe pas S lectionnez un autre l ment de navigation ou titre ERROR 18 E 18 La version du logiciel du iPod connect n est pas compatible avec le KCA iP500 Voir lt iPod contr lables gt page 13 ERROR 60 E 60 Une erreur de communication se produit entre le KCA iP500 et le iPod D connectez le iPod du KCA iP2. directe du soleil Les c bles se d forment lorsqu ils sont expos s la lumi re directe du soleil et ils deviennent inutilisables Evitez d installer le bo tier de conversion dans un endroit o il risque d tre mouill Si n cessaire s curisez les c bles avec des colliers disponibles dans le commerce R glage de la s lection de l l ment de navigation Lorsque vous connectez le KCA iP500 un appareil de contr le sans fonction d affichage CD TEXT titre du disque il est recommand de mettre le SELECT SWITCH 1 situ sur le panneau avant du bo tier de conversion en position haute L l ment de navigation s lectionn page 17 ne peut pas tre vu sur un appareil de contr le sans la fonction d affichage du titre du disque Lorsque vous mettez le SELECT SWITCH 1 en position haute pour commuter sur S lection de l l ment de navigation d sactiv e l l ment de navigation est verrouill sur Liste de lecture et la s lection est d sactiv e Le titre num ro 1 de la Liste de lecture de cet appareil correspond aux Morceaux dans les l ments de navigation menu Musique S lection de l l ment de navigation d sactiv e M S lection de l l ment de navigation activ e A e R glez le SELECT SWITCH avant de connecter le KCA iP500 l appareil de contr le Si le KCA iP500 est d j connect appuyez sur la touche de r initialisation de
3. Logiciel iPod ver 2 2 iPod avec molette cliquable 4 me g n ration Logiciel iPod ver 3 0 2 iPod mini Logiciel iPod mini ver 1 2 iPod photo Logiciel iPod photo ver 1 0 Si la version du logiciel de votre iPod est ant rieure celles mentionn es ci dessus il est n cessaire de la mettre jour Pour conna tre la version du logiciel du iPod appuyez sur le bouton MENU du iPod puis s lectionnez R glages dans le menu pour ouvrir l cran R glages et s lectionnez propos de La version du logiciel du iPod est affich e sur la ligne Version de l cran propos de Vous pouvez t l charger la derni re mise jour iPod disponible sur le site Apple Appareil de contr le connectable Les appareils de contr le Kenwood commercialis es en 2003 et ult rieurement quip es d une option de connexion de changeur CD sont compatibles Notez qu un probl me d affichage peut se produire avec certains des appareils de contr le Kenwood ci dessus Pour plus d informations consultez http www kenwood com i kca ip500 index html Certains caract res peuvent ne pas s afficher sur l appareil de contr le Seuls les caract res r pondant la normes de caract res ISO8859 1 peuvent tre affich s sur l appareil de contr le via KCA iP500 Les autres caract res s afficheront sous la forme de ou d espaces Le type et la quantit de caract res affichables peuvent varier selon l
4. l appareil de contr le e Pour plus d informations consultez http www kenwood com i kca ip500 index html R glage du mode d affichage du num ro du titre Lorsque vous connectez le KCA iP500 aux appareils de contr le suivants il est recommand de mettre le SELECT SWITCH 2 situ sur le panneau avant du bo tier de conversion en position haute Mod les concern s par le changement de r glage recommand KVT 915DVD KVT 925DVD KVT 935DVD KVT 945DVD KVT 965DVD KVT 815DVD KVT 715DVD KVT 725DVD KVT 725DVD B KVT 735DVD KVT 745DVD KVT 765DVD DDX7015 DDX7025 DDX7035 DDX7045 DDX7065 DDX6017 XXV 05V au mois de janvier 2005 Lorsque vous mettez en position haute le SELECT SWITCH 2 situ sur le panneau avant du bo tier de conversion vous pouvez afficher le num ro du titre page 17 avec deux chiffres 99 Lorsque le SELECT SWITCH 2 situ sur le panneau avant est r gl en position basse le num ro du titre est affich avec un chiffre 9 Num ro du titre 2 chiffres m 12 Y Num ro du titre 1 chiffre e Pour plus d informations consultez http www kenwood com i kca ip500 index html L affichage du nom de titre et l op ration de commutation en mode d affichage de num ro de titre deux chiffres se font comme suit Lorsque vous modifiez le titre actuellement s lectionn liste de lecture album etc le titre passera au suivant a
5. 500 assurez vous que KENWOOD ne s affiche pas sur le iPod puis reconnectez le iPod Si ERROR 60 E 60 s affiche toujours r initialisez le iPod A propos de R initialisez l iPod La phrase R initialisez l iPod utilis e dans ce manuel n a rien voir avec l op ration R initialisez s lectionn e dans le menu La m thode de r initialisation de l iPod varie en fonction du mod le d iPod Pour savoir comment r initialiser l iPod reportez vous au guide de l utilisateur fourni avec votre iPod ou rendez vous sur le site http www kenwood com i kca ip500 index html Caract ristiques Caract ristiques susceptibles d tre modifi es sans pr avis G n ralit s Longueur du c ble iPod I F au bo tier de conversion 2 5 m Bo tier de conversion l appareil de contr le 10m Tension 11 16V tol r e 144V consommation Pendant la recharge 0 8 A Taille de l ensemble L x H x P 80 x 58 x 23 mm 3 1 8 x 2 5 16 x 7 8 pouce Poids 360 g 0 8 lbs Fran ais 21
6. Affich dans la zone d affichage du nom du morceau KENWOOD Amazing Grace Camptown Races London bridge Nom du morceau pring Sea Yankee Doodle We Wish You A v ve ii G No du morceau Affich dans la zone d affichage du num ro du morceau Les noms des morceaux sont num rot s dans l ordre et le num ro du morceau affich correspond au morceau s lectionn Les l ments affich s et leur emplacement varient selon le type d appareil de contr le utilis Si vous lisez un morceau dont le num ro de la plage est 123 l aide d un appareil de contr le capable d afficher un num ro de plage de deux 2 chiffres le premier chiffre 1 est tronqu et seul 23 s affiche sur l appareil de contr le L cran du iPod de ce document est montr titre de r f rence L affichage du iPod peut en v rit varier suivant les mod les Fran ais 17 S lectionner un morceau S lection d un l ment de S lectionner un morceau navigation menu Musique Appuyez sur la touche ka a ou gt gt de Appuyez sur la touche SCAN de l appareil de contr le L op ration varie selon le type d appareil de contr le utilis Voir le Manuel de l utilisateur propos de la lecture scan du CD Appuyer sur la touche SCAN vous permet de s lectionner l l ment de navigation dans l ordre indiqu ci dessous El ments de navigation Affichage Listes de lecture PLY Ar
7. KENWOOD KCA iP500 iPod INTERFACE INSTRUCTION MANUAL iPod Schnittstelle BEDIENUNGSANLEITUNG iPod INTERFACE GEBRUIKSAANWIJZING INTERFACCIA di iPod ISTRUZIONI PER LUSO INTERFAZ iPod MANUAL DE INSTRUCCIONES iPod RE PARERE Kenwood Corporation B64 3055 00 02 WW Contenu Ce que vous devez savoir avant de commencer 13 iPod contr lables Appareil de contr le connectable Certains caract res peuvent ne pas s afficher sur l appareil de contr le Pr cautions d utilisation Connexion et configuration 14 Lire un morceau sur le iPod 16 Lire un morceau Avance rapide retour rapide pour s lectionner un morceau Mise en pause d un morceau S lectionner un morceau 17 A propos des l ments affich s S lection d un l ment de navigation menu Musique S lection d un titre par exemple le titre du Liste de lecture o un Album S lectionner un morceau Recherche directe Configuration du iPod pour la lecture 19 Mixer et lire tous vos morceaux Mixer et lire des morceaux par titre R p ter un morceau Guide des pannes 20 Caract ristiques 21 12 Fran ais Ce que vous devez savoir avant de commencer iPod contr lables Vous pouvez contr ler les types suivants de iPod quip s d un connecteur Dock depuis un appareil de contr le via KCA iP500 iPod Contr lables Version logiciel iPod avec connecteur Dock 3 me g n ration
8. avigation menu Musique s lectionn ne peut pas tre identifi ou affich l appareil de contr le n est pas compatible avec la fonction d affichage CD TEXT titre du disque Mettez le SELECT SWITCH 1 en position haute pour le verrouiller sur Listes de lecture page 15 Appuyez ensuite sur la touche de r initialisation de l appareil de contr le Les l ments de navigation menu Musique ne peuvent pas tre s lectionn s Le SELECT SWITCH 1 est r gl en position haute Mettez le SELECT SWITCH 1 en position basse page 15 Appuyez ensuite sur la touche de r initialisation de l appareil de contr le Le r glage du SELECT SWITCH n est pas activ Le SELECT SWITCH est peut tre r gl alors que le KCA iP500 est connect l appareil de contr le Appuyez sur la touche de r initialisation de l appareil de contr le Les morceaux ne peuvent pas tre s lectionn s Sila fonction de reprise est activ e le morceau de la plage num ro 1 titre num ro 1 de la Liste de lecture est lu automatiquement lorsque vous essayez de s lectionner un morceau r Vous pouvez s lectionner un morceau apr s que le morceau de la plage num ro 1 titre num ro 1 de la Liste de lecture a t lu 20 Fran ais LOAD Reading s affiche en continu sur l appareil de contr le Une erreur de communication se produit entre le KCA iP500 et le iPod
9. e mod le d appareil de contr le Le nom du titre peut ne pas s afficher en entier m me lorsque l appareil de contr le est quip de la fonction de d filement des caract res e Lorsque vous tes connect l appareil de contr le sans la fonction d affichage CD TEXT titre du disque l l ment de navigation s lectionn ne peut pas tre vu dans la zone d affichage Dans ce cas mettez le SELECT SWITCH 1 situ sur e panneau avant du bo tier de conversion en position haute pour commuter sur S lection de l ment de navigation d sactiv e page 15 a r cautions d utilisation Il y a un risque de distorsion sonore lors de la connexion du iPod au KCA iP500 lorsque la onction EQ galiseur est activ e Lorsque le iPod est d connect du KCA iP500 es r glages Al atoire et R p ter du iPod peuvent avoir t modifi et diff rer de ceux qui taient tablis avant la connexion au KCA iP500 R initialisez les r glages si n cessaire Lorsque KENWOOD est affich sur l cran du iPod alors qu il est connect au KCA iP500 o imm diatement apr s la d connexion il est impossible d actionner le iPod Tous ne peut pas tre s lectionn dans les options de R p ter Seuls les morceaux du titre en cours peuvent tre r p t s tez tous les accessoires tels que les couteurs avant de connecter le iPod au KCA iP500 Si le iPod est connect au KCA iP500 alors qu
10. e contr le 2 Si vous cherchez un titre Appuyez sur la touche FM ou AM de la t l commande de l appareil de contr le Si vous cherchez une plage Appuyez sur la touche ka a ou gt gt de la t l commande de l appareil de contr le La fonction de recherche directe est limit e ou certains num ros de plage ne peuvent pas tre sp cifi s sur certains types d appareils de contr le Voir le Manuel de l utilisateur de l appareil de contr le Configuration du iPod pour la lecture Mixer et lire tous vos morceaux Vous pouvez r gler votre iPod pour lire les morceaux dans un ordre al atoire 1 Lire un titre num ro 1 dans la Liste de lecture Voir lt S lectionner un morceau gt page 17 2 Activer la fonction de mixage Appuyez sur la touche RDM de l appareil de contr le L op ration varie selon le type d appareil de contr le utilis Voir le Manuel de l utilisateur propos de la lecture al atoire du CD 3 D marrer le mixage Appuyez sur la touche gt gt de l appareil de contr le L op ration varie selon le type d appareil de contr le utilis Voir le Manuel de l utilisateur pour savoir comment passer au morceau suivant sur un CD Pendant la lecture mix e les num ros de titre sont affich s dans l ordre d termin par le mixage Mixer et lire des morceaux par titre Vous pouvez r gler votre iPod pour lire des morceaux par titre titre de Liste de lecture ou album par exemple da
11. e pour s lectionner un morceau Maintenez enfonc e la touche ka a ou gt gt de l appareil de contr le L op ration varie selon le type d appareil de contr le utilis Voir le Manuel de l utilisateur propos de l avance et du retour rapides de la lecture du CD Mise en pause d un morceau Appuyez sur la touche 11 de l appareil de contr le La fonction de mise en pause peut ne pas tre disponible sur certains types d appareils de contr le sans touche gt I S lectionner un morceau A propos des l ments affich s L appareil de contr le affiche les l ments suivants correspondant aux l ments du menu musique du iPod Zone d affichage du titre du disque Zone d affichage du num ro du disque Zone d affichage du titre du morceau Zone d affichage du num ro du morceau El ments de navigation menu Musique Affich s dans la premi re partie de la zone d affichage du titre du disque Musique C H Listes de lecture Artistes El ments de navigation menu Musique Compositeurs gt Noms de titre Affich s dans la deuxi me partie de la zone d affichage du titre du disque Albums Noms de titre G Num ros de titre Affich s dans la zone d affichage du num ro du disque Les titres de la liste sont num rot s dans l ordre et le num ro du titre affich correspond au titre s lectionn Nom du morceau
12. e ses accessoires sont branch s la manipulation du iPod est impossible Ne pas laisser le iPod dans une voiture il pourrait tre endommag par la lumi re directe du soleil la temp rature lev e etc Fran ais 13 Connexion et configuration iPod disponible dans le commerce Arri re de l appareil de contr le En BE Entr e du changeur de CD Bo tier de conversion du KCA iP500 Pour savoir comment connecter le KCA iP500 l appareil de contr le voir le Manuel de l utilisateur de l appareil de contr le Pi ces fournies pour l installation Adh sif double face 45MM X 45MM v sss11191011110101 Fonction d alimentation Le KCA iP500 permet d alimenter le iPod connect et de recharger sa batterie tout en coutant de la musique L appareil de contr le doit cependant tre en marche 14 Fran ais Installation e Installez le iPod dans un emplacement appropri comme la bo te gants A NI ONON Tj paa Adh sif double face inclus A e Installez le bo tier de conversion aussi loin que possible de l unit centrale Du bruit peut tre g n r pendant la r ception radio Evitez de placer le iPod dans un endroit d o il pourrait tomber Le iPod risque de g ner la conduite du v hicule et de provoquer un accident Acheminez et installez les c bles de mani re ce qu ils ne soient pas expos s la lumi re
13. ns lequel le morceau en cours de lecture est inclus dans un ordre al atoire 1 Lire un morceau du titre que vous voulez mixer Voir lt S lectionner un morceau gt page 17 2 Activer la fonction de mixage Appuyez sur la touche RDM de l appareil de contr le L op ration varie selon le type d appareil de contr le utilis Voir le Manuel de l utilisateur propos de la lecture al atoire du CD 3 D marrer le mixage Appuyez sur la touche de l appareil de contr le L op ration varie selon le type d appareil de contr le utilis Voir le Manuel de l utilisateur pour savoir comment passer au morceau suivant sur un CD Pendant la lecture mix e les num ros de titre sont affich s dans l ordre d termin par le mixage R p ter un morceau Vous pouvez r gler votre iPod pour r p ter le morceau en cours de lecture 1 Lire un morceau que vous voulez r p ter Voir lt S lectionner un morceau gt page 17 2 D marrer la r p tition Appuyez sur la touche REP de l appareil de contr le L op ration varie selon le type d appareil de contr le utilis Voir le Manuel de l utilisateur propos de la lecture r p t e d une plage du CD Fran ais 19 Guide des pannes Utilisez ce manuel de d pannage lorsque vous avez des difficult s faire fonctionner l appareil ou lorsque vous ne pouvez pas lire un morceau et qu un message d erreur s affiche sur l appareil de contr le L l ment de n
14. pr s que EJECT sera affich Les noms de titre sont affich s partiellement dans la liste y compris le nom du titre actuellement jou Si le nom de titre d sir ne figure pas dans la liste passez au num ro de titre L affichage de la liste de nom de titre change par pas de 100 num ros de titre la fois Fran ais 15 Lire un morceau sur le iPod Lire un morceau 1 Connecter le iPod au KCA iP500 Voir les instructions page 14 Le iPod et l appareil de contr le peuvent tre soit allum s soit teints lors de leur connexion 2 Lire un morceau S lectionnez la source EXT MEDIA ou x MEDIA sur l appareil de contr le Pour savoir comment s lectionner un source voir le Manuel de l utilisateur de l appareil de contr le Les morceaux du titre s lectionn par exemple titre de la Liste de lecture ou album seront lus de fa on r p t e A propos de la fonction de reprise Apr s avoir connect votre iPod au KCA iP500 le premier morceau lu sera celui qui a t lu en dernier sur votre iPod RESUMING s affiche ce moment car le num ro et le nom du titre ne peuvent pas tre affich s correctement Lorsque vous s lectionnez un l ment de navigation o un titre le premier morceau est automatiquement r gl sur le morceau de plage num ro 1 titre num ro 1 dans la Liste de lecture et le num ro et le nom du titre s affichent 16 Fran ais Avance rapide retour rapid
15. tistes ART Albums ALB Genres GEN Apr s la s lection de n importe quel l ment de navigation la lecture du premier morceau de l l ment s lectionn d bute S lection d un titre par exemple le titre du Liste de lecture ou un Album Appuyez sur la touche FM ou AM de l appareil de contr le L op ration varie selon le type d appareil de contr le utilis Voir le Manuel de l utilisateur propos de la Recherche de disque du CD Une pression de la touche FM permet de passer un titre suivant tandis que la touche AM permet de revenir au titre pr c dent Lorsqu un titre quelconque est s lectionn la lecture du premier morceau du titre s lectionn d bute Le titre num ro 1 de la Liste de lecture correspond aux Morceaux dans les l ments de navigation menu Musique 18 Fran ais l appareil de contr le L op ration varie selon le type d appareil de contr le utilis Voir le Manuel de l utilisateur propos de la Recherche de plage du CD Lorsque vous appuyez sur la touche Ha a le morceau pr c dent est lu tandis que la touche gt gt permet de lire le morceau suivant Recherche directe Vous pouvez s lectionner un titre ou un morceau rapidement en entrant directement le num ro du titre ou de la piste sur la t l commande de l appareil de contr le 1 Entrez le num ro d un titre ou d une plage l aide des touches num riques de la t l commande de l appareil d
Download Pdf Manuals
Related Search
KCA iP500 kca ip5277e