ANNEXE 7
Contents
1. Copyright Nations Unies 2007 Tous droits r serv s ANNEXE 7 EXEMPLES DE DISPOSITION DES L MENTS DU SGH SUR LES TIQUETTES Copyright Nations Unies 2007 Tous droits r serv s Copyright Nations Unies 2007 Tous droits r serv s Annexe 7 EXEMPLES DE DISPOSITION DES L MENTS DU SGH SUR LES TIQUETTES Les exemples suivants sont fournis ici titre d illustration et feront l objet de plus amples discussions et consid ration par le Sous comit d experts du SGH dans le futur Exemple 1 Emballage combin pour un liquide inflammable de Cat gorie 2 Emballage ext rieur Bo te comportant une tiquette de transport pour liquides inflammables Emballage int rieur Bouteilles en plastique avec une tiquette SGH avertissant du danger Sey 1e 2 METHYL FLAMMALINE UN XXXX 2 METHYL FLAMMALI NE Identification du produit voir 1 4 10 5 2 d Mention d avertissement voir 1 4 10 5 2 a Mention de danger voir 1 4 10 5 2 b Conseils de prudence voir 1 4 10 5 2 c Information suppl mentaire appropri e fournir sur demande de l autorit comp tente Identification du fournisseur voir 1 4 10 5 2 e Pour les emballages ext rieurs seules les marques et tiquettes de l ONU pour le transport sont exig es Sur les emballages int rieurs le pictogramme caract ristique des liquides inflammables ainsi que sp cifi dans les Recommandations relatives au transpo2. ammable exig s par les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses R glement type peuvent aussi tre pr sent s de fa on combin e 468 Copyright Nations Unies 2007 Tous droits r serv s Exemple 5 Emballage simple pour un produit toxique pour certains organes cibles Cat gorie 1 et liquide inflammable de Cat gorie 2 PEINTURE UN 1263 Identification du produit PEI NTURE METHYL FLAMMALI NE PLOMB CHROMOMI UM voir 1 4 10 5 2 d Mention d avertissement voir 1 4 10 5 2 a Mention de danger voir 1 4 10 5 2 b Conseils de prudence voir 1 4 10 5 2 c Information suppl mentaire appropri e fournir sur demande de l autorit comp tente Identification du fournisseur voir 1 4 10 5 2 e Note L tiquette SGH et le pictogramme et marquage caract ristiques d un liquide inflammable exig s par les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses R glement type peuvent aussi tre pr sent s de fa on combin e 469 Copyright Nations Unies 2007 Tous droits r serv s Exemple 6 Emballage simple pour un produit irritant cutan de Cat gorie 2 et irritant oculaire de Cat gorie 2A Identification du produit SOLUTI ON DE BLAHZENE voir 1 4 10 5 2 d Mention d avertissement voir 1 4 10 5 2 a Mention de danger voir 1 4 10 5 2 b Conseils de prudence voir 1 4 10 5 2 c Information suppl mentaire appropri e
3. duit irritant cutan de Cat gorie 2 et irritant oculaire de Cat gorie 2A Emballage ext rieur Bo te ne n cessitant pas d tiquette de transport Emballage int rieur Bouteilles en plastique munies d une tiquette SGH avertissant du danger LT D O S Identification du produit SOLUTI ON DE BLAHZENE voir 1 4 10 5 2 d Mention d avertissement voir 1 4 10 5 2 a Mention de danger voir 1 4 10 5 2 b Conseils de prudence voir 1 4 10 5 2 c Information suppl mentaire appropri e fournir sur demande de l autorit comp tente Identification du fournisseur voir 1 4 10 5 2 e Certaines autorit s comp tentes peuvent exiger une tiquette selon le SGH sur l emballage ext rieur en l absence d une tiquette de transport 467 Copyright Nations Unies 2007 Tous droits r serv s Exemple 4 Emballage simple f t de 200 litres pour un liquide inflammable de Cat gorie 2 2 METHYL FLAMMALINE UN XXXX Identification du produit 2 METHYL FLAMMALI NE voir 1 4 10 5 2 d Mention d avertissement voir 1 4 10 5 2 a Mention de danger voir 1 4 10 5 2 b Conseils de prudence voir 1 4 10 5 2 c Information suppl mentaire appropri e fournir sur demande de l autorit comp tente Identification du fournisseur voir 1 4 10 5 2 e Note L tiquette SGH et le pictogramme et marquage caract ristiques d un liquide infl
4. fournir sur demande de l autorit comp tente Identification du fournisseur voir 1 4 10 5 2 e 470 Copyright Nations Unies 2007 Tous droits r serv s Exemple 7 Emballage simple portant des informations SGH relatives au transport et d autres secteurs a b d Lorsque des informations relatives au transport ou d autres secteurs du SGH apparaissent sur un emballage simple par exemple un f t de 200 litres on veillera ce que les l ments de l tiquette soient plac s de mani re r pondre aux besoins des diff rents secteurs Les pictogrammes de transport doivent communiquer l information imm diatement en cas d urgence Ils doivent pouvoir tre vus de loin et tre per us galement en cas de masquage partiel du colis notamment lorsqu il y a de la fum e Les pictogrammes relatifs au transport doivent avoir un aspect diff rent des pictogrammes destin s uniquement des fins autres que le transport ce qui permet de les distinguer Les pictogrammes de transport doivent tre plac s sur un panneau distinct de l tiquette du SGH afin de pouvoir tre distingu s des autres informations ils peuvent tre plac s aussi au voisinage des autres l ments d information relatifs au SGH sur l emballage Les pictogrammes peuvent tre diff renci s par leur dimension De fa on g n rale la taille des pictogrammes destin s des fins autres que le transport devrait
5. que chaleur tincelles flamme nue Ne pas fumer Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventil Ne pas respirer les poussi res fum es gaz brouillard vapeurs a rosols Porter des gants de protection et un quipement de protection des yeux du visage comme indiqu p Code Universel de Produit CUP Mise la terre liaison quipotentielle du r cipient et du mat riel de r ception EN CAS D INCENDIE utiliser comme indiqu pour l extinction INTERVENTION EN CAS D INHALATION Transporter la victime l ext rieur et la maintenir au repos dans une position o elle peut confortablement respirer Appeler un centre antipoison ou un m decin Masse au remplissage XXX Masse brute XXX Date de remplissage XXX Stocker dans un endroit frais et bien ventil Date d expiration XXX No de lot XXX
6. rt des mati res dangereuses R glement type peut tre utilis pour l tiquetage la place du pictogramme SGH 465 Copyright Nations Unies 2007 Tous droits r serv s Exemple 2 Emballage combin pour un produit toxicit pour certains organes cibles de Cat gorie 1 et liquide inflammable de Cat gorie 2 Emballage ext rieur Bo te comportant une tiquette de transport pour liquides inflammables Emballage int rieur Bouteilles en plastique munies d une tiquette SGH avertissant du danger SNe SER AAA PEINTURE Le UN 1263 PEI NTURE FLAMMALI NE Identification du produit PLOMB CHROMOMI UM voir 1 4 10 5 2 d Mention d avertissement voir 1 4 10 5 2 a Mention de danger voir 1 4 10 5 2 b Conseils de prudence voir 1 4 10 5 2 c Information suppl mentaire appropri e fournir sur demande de l autorit comp tente Identification du fournisseur voir 1 4 10 5 2 e Pour les emballages ext rieurs seules les marques et tiquettes de PONU pour le transport sont exig es Sur les emballages int rieurs le pictogramme caract ristique des liquides inflammables ainsi que sp cifi dans les Recommandations relatives au transport des mati res dangereuses R glement type peut tre utilis pour l tiquetage la place du pictogramme SGH xk 466 Copyright Nations Unies 2007 Tous droits r serv s Exemple 3 Emballage combin pour un pro
7. tre proportionnelle la taille du texte des autres l ments de l tiquette et g n ralement plus petite que celle des pictogrammes relatifs au transport mais ce dimensionnement sp cifique ne devrait pas porter atteinte la clart ou l intelligibilit des pictogrammes destin s des fins autres que le transport On trouvera ci apr s un exemple de l aspect que peut rev tir une telle tiquette 471 TLY Copyright Nations Unies 2007 Tous droits r serv s Emballage simple utilisant trois panneaux adjacents pour indiquer plusieurs dangers Classement du produit a liquide inflammable de Cat gorie 2 b toxicit aigu par inhalation de Cat gorie 4 et c toxicit pour certains organes cibles suite d expositions r p t es 0 NOM DU PRODUIT Danger NOM DU FABRICANT Ne pas laisser la port e des enfants Lire l tiquette avant utilisation Rue Ville Etat Code postal Pays Num ro de t l phone Num ro de t l phone d urgence Liquide et vapeur extr mement inflammables MODE D EMPLOI Nocif par inhalation XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX o0 par Re ff foi Us No ONU XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Risque pr sum d e ets graves pour le oie et les reins la suite d expositions r p t es ou d une exposition prolong e D signation officielle de transport XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Garder le r cipient herm tiquement ferm Tenir l cart des sources d ignition telles
Download Pdf Manuals
Related Search