Home

Manual

1. 3 5 m tres au maximum L installation en paroi est id ale pour l obtention du meilleur r sultat calorifique avec une inclinaison de 45 et une position parfaitement horizontale de l appareil L appareil ne doit pas tre install imm diatement en dessous d une prise de courant COMMENT PLACER LE WR2000 R gler le d flecteur du faisceau du WR2000 dans la direction souhait e pour une installation en paroi l inclinaison est normalement de 45 environ par rapport l horizontale Ne jamais installer le WR2000 sur une surface inflammable et ne jamais le diriger vers une surface inflammable Le WR2000 doit tre plac une distance libre ligne visuelle sup rieure 2 m d objets comme le carton les tissus les rideaux etc ainsi que des vitrages S il est plac dans un atelier ou un garage ou se trouvent des peintures inflammables ou des combustibles le WR2000 doit tre plac a une distance sup rieure 4 m de la source de danger L ampoule se d t riore dans une ambiance ferm e tr s poussi reuse aussi l installation du WR2000 y est elle d conseill e ENTRETIEN ET REMPLACEMENT DE L AMPOULE Pour remplacer l ampoule proc der de la mani re suivante 1 D brancher compl tement l alimentation lectrique 2 D visser et retirer compl tement les six 6 vis de fixation de l encadrement 3 Retirer l encadrement et la vitre 4 Retirer la parabole qui ne pr sente pas de fixation interne 5 Retirer l ampoul
2. assujetties a un usage normal sont par cons quent exclues a voire lampe etc La garantie n est pas reconnue au cas ou l appareil ait t malmen ou quand il a t abime a cause de la n gligence de l utilisateur maintient fait par personnel pas autoris cause du transport lorsque les instructions d utilisation n ont pas t respect es ou encore lorsqu il a t mal install sans tenir compte des normes en vigueur La garantie ne pr voit absolument pas la substitution de l appareil Les r parations prises en consid ration par la garantie sont effectu es gratuitement pour les marchandises rendues franco atelier VARMA TEC ou aupres d un de nos distributeurs Par consequent seulement les frais de transport sont a la charge du dient CERTIFICATE OF GUARANTEE CERTIFICAT DE GARANTIE APPLIANCE No N D IMMATRICOLATION eThe user must fill in the certificate for the guarantee to be effective e Pour que la garantie soit valable l utilisateur au moment de l achat de l appareil doit remplir toutes les parties du certificat de garantie VARMA TEC SRL Via Pasubio 4 E 20067 TRIBIANO MI ITALY T 39 02 90 64 391 F 39 02 90 63 58 31 10 11
3. doit tre install en dehors du volume courant d accessibilit e L appareil ne doit pas tre install imm diatement en dessous d une prise de courant e L appareil doit toujours tre mont en position horizontale e L appareil a t con u pour un usage externe W 3110043 IMPORTANT gt Toujours maintenir la surface externe de la vitre dans un bon tat de propret afin d viter toute surchauffe de la lampe gt Ne pas utiliser de rallonge pour cet appareil gt Attention si vous installez WR2000 a proximite de rideaux faites attention a ce que l appareil n entre pas en contact avec eux Raccorder le WR2000 a une alimentation de 110 V monophasee Le WR2000 doit amp tre raccord a une mise a la terre V rifier que la puissance de l alimentation est adapt e a la charge lectrique a installer L appareil doit toujours tre install en position horizontale L ampoule halog ne se d t riore lorsqu on la touche avec les mains nues dans ce cas la garantie tombe Ne pas couvrir ni obstruer l appareil pendant son fonctionnement VV Y V WV Yy gt Le remplacement du c ble d alimentation doit exclusivement tre r alis par le constructeur par un service apr s vente ou par un technicien sp cialis INSTALLATION DU WR2000 Fixer l appareil au mur une distance minimale du plafond de 30 cm voir les exemples d installation La hauteur pr vue de la fixation varie g n ralement de 2 5
4. hire purchase agreement shall prove the duration of the guarantee period Replacements and repairs caused by faulty materials or manufacture are guaranteed Replacements and repairs to those parts of the appliance subject to normal wear are excluded form this guarantee see lampt etc The guarantee Shall immediately cease and become void should the appliance be dismantled or repaired by unauthorized people or in case of negligence or accidental damage during transport or elsewhere or in case of misuse failure to comply with the instructions for use maintenance carried out by unauthorized people faulty installation not in conformity with the laws in force Replacement of the appliance is excluded from this guarantee The eventual repairs recognized in guarantee will be carried out free of charge for those appliances returned free VARMATEC s factory or to one of the authorized distributor All transport costs are to be paid by the customer CERTIFICAT DE GARANTIE Nos compliments pour l achat de nos chauffages de terrasse Varma Infrared Heater La dur e de la garantie est de 24 mois a partir de la date d achat de l appareil et elle cesse apr s la p riode prescrite Le ticket d achat ou autre document obligatoire fiscalement prouve la date de d but de la garantie On garantie toutes les substitutions ou les r parations qui sont n cessaires a cause de d fauts des mat riaux ou de la construction La substitution ou la r amp paration des parties
5. VARMA INFRARED WR2000 WEATHER RESISTANT IP 23 1500 Watts e INFRARED HEATER PROTECTED AGAINST RAIN e CHAUFFAGE A RAYONS INFRAROUGES PROTEGE CONTRE LA PLUIE OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI VARMA EC searprogetti croup special heating equipment apparecchi speciali per il riscaldamento VARMA TEC Srl Via Pasubio 4 E 20067 TRIBIANO MI Italia l Tel 39 02 90 64 391 Fax 39 02 90 63 58 31 www varmatec com Ed 03 05 VARMA INFRARED WR 2000 ENGLISH WEATHER RESISTANT IP 23 PROTECTED AGAINST RAIN INFRARED HEATER WR2000 is an extremely versatile heater working with infrared rays It can be used in different situations and above all it is a very useful thermal support for your different jobs Its heat is immediate and the electricity consumption is very low it takes a little space although it heats a very wide area WR2000 is built and developed with the best quality components in accordance to the prevailing to the prevailing legal regulations and certified for safety in use WARNING The safety of the instrument is guaranteed only with proper use of the following instructions It is therefore necessary to keep them for future reference Disconnect from main electricity supply during installation and or replacement of the bulb Class I IP 23 POWER 1500 110V 60Hz CONSTRUCTION Steel body in aluminium alloy kiln varnishing with epoxy powders Reflecting parabola made of polished ultra pure aluminium anodically o
6. e en distendant les ressorts de tenue et en le deboitant d un c t 6 D brancher les cables conducteurs de l ampoule des deux 2 bornes 7 Ins rer l ampoule neuve en ex cutant l op ration inverse et en ayant soin de ne pas la toucher avec les mains nues 8 Pour refermer le WR2000 r p ter les op rations en sens inverse 7 DIAGRAM WP 2000 DIAGRAM SUPPLY CABLE INLET ENTREE CABLE D ALIMENTATION EARTH CONNECTION FIXATION DE LA TERRE REFLECTOR EARTH CONNECTOIN TERRE DU REFLECTEUR le lt CONNECTING TERMINAL BORNE DE CONNEXION BULB WIRES CONDUCTEURS DE LA LAMPE CONNECTING TERMINAL BORNE DE CONNEXION e WR2000 MUST BE PLACED PERFECTLY HORIZONTAL AS PER THE DIAGRAM e TOUJOURS PLACER LE WR2000 HORIZONTALEMENT COMME INDIQUE SUR LE SCHEMA Si 1500 mm 3 0 9m 3 0 9m 8 3 2 5 3m 3 ED 03 10 06 Net Volume 11 380cm ANTERTE The manufacturer does not guarantee the appliances if these instructions are not complied with ID LISTES Le constructeur ne garantit pas les appareillages si les pr sentes instructions ne sont pas respect es 3110043 CERTIFICATE OF GUARANTEE We congratulate you on the purchase of our patio heaters Varma Infrared Heater Validity 24 months from date of purchase of the appliance the guarantee expires after this period The invoice receipt or
7. epr sente un support calorifique dans toutes vos activit s Sa chaleur est immediate et sa consommation d nergie lectrique est faible Il est peu encombrant mais il chauffe un tr s grand volume WR2000 a t con u et fabriqu selon une technologie prouv e et assembl avec les meilleurs composants conformes aux r glements et ou aux certifications de s curit ATTENTION La s curit de l appareil n est garantie que si les instructions suivantes sont observ es Aussi faudra t il les conserver soigneusement D brancher le courant lors de l installation et ou du remplacement de la lampe Classe I IP 23 PUISSANCE 1500 W 110V 60 Hz CONSTRUCTION Corps en acier rev tu d une peinture a base de poudres poxydiques cuite au four Parabole r fl chissante en aluminium pur avec traitement de brillantage et d oxydation anodique Verre frontal tremp et thermor sistant Joint d tanch it en caoutchouc C ble d une longueur de 3 metres Fixation murale r glable Poids de 5 150 kg IP 23 Appareil tanche la pluie e Couple de serrage des vis de r glage de la patte gt 8 Nm e L appareil doit tre install sur des surfaces incombustibles e Appareil adapt a une installation au del d une hauteur de 2 5 m e La distance entre la vitre et l objet chauffer doit tre d au moins 1 5 m e L appareil ne peut tre utilis sans vitre Elle doit tre remplac e en cas de d t rioration e L appareil
8. es like a bed where openings may become blocked gt 10 A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored gt 11 Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric schock or injury to persons gt 12 Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of fire However if you have to use an extension cord the cord shall be NO 14 AWG minimum size and rated not less than 1500watts gt 13 SAVE THESE INSTRUCTIONS The ideal installation is on wall with a 45 inclination and with the heater placed in a perfect horizontal way Do not place the heater immediately under a power socket POSITIONING WR2000 Adjust the WR2000 reflector in the direction of the required heating bundle when installing on a wall It is usually a 45 inclination related to the horizontal line The appliance must never be installed on a flammable surface WR2000 must be placed at a safe distance clear space of minimum 1 5m 55 from combustible materials such as cartons fabrics curtains etc as well as glass walls If placed in workshops and garages where there are flammable paints and liquids WR2000 must be placed ata minimum distance of 12 4 m from the source of danger We suggest not to use WR2000 in particularly dusty and closed area
9. h bare hands in this case it cannot be replaced under guarantee Do not cover or obstruct the heater while working The replacement of the cable and any possible repairs must be carried out by the manufacturer by the authorized after sale service or by a qualified electrician Risk of Fire keep curtains at least 3 feet 0 9m from the front o the heater and away from the sides WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE 1 Do not place any objects such as furniture papers clothes and curtains closer than 1 5m 5 feet to the front of the heater and keep them away from the sides and rear when the heater is plugged in 2 Do not place the heater near a bed because objects such as pillows or blankets can fall off the bed and be ignited by the heater 3 Always unplug the heater if it is not being used 4 Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of fire However if you have to use an extension cord the cord shall be No 14 AWG minimum size and rated not less than 1500watts CAUTION High temperature risk of fire keep electrical cords drapery furnishings and other combustib les at least 5 feet 1 5m from the front of the heater and away from the side and the rear Use only on 14 ampere branch circuit gt IMPORTANT INSTRUCTIONS gt When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons
10. including the following gt 1 Read all instructions before using this heater gt 2 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving this heater Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes curtains at least a feet a m from the front of the heater and keep them away from the sides 5 1 5m gt 3 Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended gt 4 Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return heater to authorized service facility for examination electrical or mechanical adjustment or repair gt 5 This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate heater where it may fall into a bathtub or other container gt 6 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over gt 7 Connect to properly grounded outlets only gt 8 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or damage the heater gt 9 To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surfac
11. s This could damage the bulb CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS To maintain the heating efficiency of your WR2000 occasionally dust the cover and bulb with a clean brush or compressed air Instructions and cautionary statements for cleaning user maintenance operations recommended by the manufacturer such as lubrication or nonlubrication and a warning to the user that any other servicing should be performed by an authorized service representative Any heater employing a manually reset control shall be provided with instructions to the user regarding its operation Specific instructions for the proper method of cord storage total heater storage and the like when the heaters is not in use To replace the bulb 1 Disconnect the heater from the power supply 2 Loosen and remove the frame fixing screws 3 Remove the frame 4 Remove the cover which does not have internal fixing points 5 Remove the bulb by expanding the locking spring and sliding it out 6 Disconnect the bulb wires from the two 2 terminals 7 Insert the new bulb reconnect the wires and fit the locking spring taking care not to touch the bulb with bare hands 8 To close WR2000 replace the cover frame and screws VARMA INFRARED WR 2000 FRANCAIS WEATHER RESISTANT IP 23 PROTEGE CONTRE LA PLUIE CHAUFFAUGE A RAYONS INFRAROUGES WR2000 est un rechauffeur a rayons infrarouges aux multiples usages II peut tre utilis dans de nombreuses situations et r
12. xidised Cable length 3m Wall fixing Weight 5 15kg IP23 Infrared Heater protected against rain BEE ZU BEE EEE BEE e Torque wrench setting of the racket adjustment screws 8 Nm e The appliance must be installed on non flammable surfaces e It is suitable for installation above 2 5 meters in height e The minimum distance from the frontal glass and the surface to be heated must be at least 5 1 5m e The apparatus cannot be used without glass in case of damage the glass must be replaced before use e The instrument must be installed beyond the normal accessibility volume e The apparatus does not have to be installed immediately under one electric socket e The apparatus must always be mounted in a perfect horizontal position e The apparatus has been developed for outdoor use W 3110043 IMPORTANT Keep the external surface of the glass always clean in order to avoid lamp overheating Never use an extension cable with this appliance Attention if you install WR2000 in proximity of awnings make sure that the heater does not go in contact with the awnings Connect WR2000 to a 110 VOLTS SINGLEPHASE POWER SUPPLY according to the country WR2000 should always be earthed It is important to ensure that the electricity supply is of adequate capacity for the electrical load required by the appliance being installed The heater must remain horizontal at all times The lamp can be damaged if touched wit

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents