Home

Bienvenue

Contents

1. 94 BET IR 95 E ara a a EA 95 Kit mains Hibres 98 Appels de donn es et fax 99 Synchronisation du r seau 100 EE ee eer ee EE ee 101 Organiseur personnel 101 DE D S ee EE e E 103 ET 104 Appels Push to Talk PTT 107 Personnalisation 114 Viod een 114 EIER Ee dee EE 115 Papier LEE 115 conomiseur d cran 116 ObtenS Ende le EE 116 Options de r ponse 117 Donn es DAS 118 Giel 120 Sommaire 11 e SE PS T IS Ge e CFJN2107B book Page 12 Friday September 9 2005 2 50 PM S curit et informations g n rales INFORMATIONS IMPORTANTES POUR UN FONCTIONNEMENT SUR ET EFFICACE DE VOTRE TELEPHONE LISEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS AVANT UTILISATION DE VOTRE TELEPHONE Exposition l nergie des radiofr quences Votre t l phone contient un metteur r cepteur Lorsqu il est SOUS TENSION il re oit et met des radiofr quences Quand vous communiquez avec votre t l phone le syst me qui traite votre appel adapte le niveau de puissance de transmission de votre t l phone Voir la Section relative aux conditions de r ception de r seau Votre t l phone Motorola est con u conf
2. entrer un espace maintenir enfonc pour entrer un retour changer le mode de saisie du texte maintenir enfonc pour la valeur par d faut Remarque il se peut que ce tableau ne corresponde pas exactement au jeu de caract res de votre t l phone Dans un diteur d e mail ou d adresse Internet 1 affiche les caract res courants de cet diteur cran externe Lorsque votre t l phone est ferm l cran externe affiche l heure la date les indicateurs d tat et les notifications des appels entrants et autres v nements Pour obtenir la liste des indicateurs d tat du t l phone reportez vous la D page b7 Haut parleur mains libres Utilisez le haut parleur mains libres du t l phone pour passer des appels sans tenir le t l phone pr s de votre oreille Pendant un appel appuyez sur la touche HP pour activer le haut parleur mains libres Votre t l phone affiche Haut parleur activ jusqu ce que vous le d sactiviez ou terminiez l appel Remarque le haut parleur mains libres ne fonctionne pas si le t l phone est connect un kit de v hicule ou un kit pi ton 70 Fonctions de base s amp E CFJN2107B book Page 71 Friday September 9 2005 2 50 PM Codes et mots de passe Le code de d verrouillage 4 chiffres du t l phone est r gl par d faut sur 1234 Le code de s curit 6 chiff
3. 45 Affichage d une carte postale envoy e 48 R ception d un message multim dia MMS 48 EE eet ee ee r 49 Utiliser une connexion sans fil Bluetooth 51 Sommaire 9 3 RK CFIN2107B book Page 10 Friday September 9 2005 2 50 PM Saisie d TEXTE 40 ide Zu de him Arer d A ni cran externe Haut parleur mains libres Codes t motsde passes rra sers hausse Verrouiller et d verrouiller le t l phone CONneXonSMIREUSB enr cour rares Ave EE D sactiver une alerte d appel Journal des appelS A ue ef det IRL St Ac bei RAD OO EE de En Srel ele POCOO EE EH Mise en attente ou en mode secret DOUDI DR RE an aan Identification de l appelant Appels d urgence Appels internationaux Touche d appel rapide Messagerie vocale Options d appel avancees a aaau Beie de Non A nur 10 Sommaire amp e CFJN2107B book Page 11 Friday September 9 2005 2 50 PM Autres fonctions Message ee karer era T adieu Se LO EE 90 Personnalisation 91 Dur e des appels
4. Affichage d une carte postale envoy e Vous pouvez afficher une carte postale que vous avez envoy e Appuyez sur Messages gt vers le bas s lectionnez Envoy s R ception d un message multim dia MMS Lorsque vous recevez un message multim dia le t l phone affiche l indicateur de message g la notification Nouveau message puis met une alerte CH Appuyez sur Pour N Lire ouvrir le message Les messages MMS que vous recevez peuvent contenir diff rents objets multim dia e Les photos les images et les animations s affichent lorsque vous lisez le message e La lecture d un fichier son ou d un clip vid o d marre lorsque sa page est affich e Utilisez les touches de volume pour r gler le volume pendant la lecture du fichier son ou du clip vid o Remarque dans un message multim dia vous devrez parfois mettre en surbrillance un indicateur int gr dans le texte pour lire un fichier son o un clip vid o e Les fichiers joints sont ajout s la fin du message Pour ouvrir la pi ce jointe mettez en surbrillance Fonctions suppl mentaires 49 PS ji e amp E e AN Y CFIN2107B book Page 50 Friday September 9 2005 2 50 PM l indicateur de fichier le nom de fichier et appuyez sur VOIR type de fichier image LECTURE fichier son ou clip vid o ou OUVRIR VObject comme par ex une vCard de contact ou une entr e d agen
5. Se e CFJN2107B book Page 1 Friday September 9 2005 2 50 PM b Bienvenue Bienvenue dans l univers de Vodafone live Nous vous remercions d avoir choisi le t l phone portable GSM Motorola V360v Touche de menu S lectionner des 5 Y l ments de menu Touche de navigation b directions MOTOROLA Faire d filer et s lectionner des options de menu Touche programmable de droite Ex cuter une fonction dans Touche programmable de gauche Ex cuter une fonction dans l cran inf rieur gauche l cran inf rieur droite ge A Touche de volume EE lt Touche Journal des Touche Contacts appels Acc der au menu TF GE d menu Journal es appels Acc der au menu Jour des appels Touche de fin et de num rotation vocale marche arr t Mettre le t l phone en Touche d envoi marche et l teindre Haut parleur terminer les appels quitter le syst me de menus Touche de Contacts 7 Port de connexion d accessoires Brancher le chargeur et les accessoires du t l phone Bienvenue 1 b Aper u CFJN2107B book Page 2 Friday September 9 2005 2 50 PM Objectif Tourner des clips vid o et prendre des photos cran externe affichage des informations sur les appels entrants Fonction Bess Lire un clip vid o 2 Enregistrer un clip vid o Aper u
6. principal gt Param tres gt S curit gt Verrouillage t l gt Verrouillage auto gt activ e Remarque vous pouvez passer un appel d urgence m me si le t l phone est verrouill voir page 77 Un t l phone verrouill continue sonner ou vibrer pour les appels ou les messages entrants mais vous devez le d verrouiller pour r pondre Connexions mini USB Votre t l phone est quip d un port mini USB permettant de le brancher un ordinateur pour transf rer des donn es Vous pouvez Synchroniser des PS informations de contact et d agenda entre votre t l phone et un ordinateur ou un p riph rique portable e Utiliser votre t l phone comme un modem pour vous connecter Internet e Utiliser votre t l phone pour envoyer et recevoir des appels de donn es partir de votre ordinateur ou d un p riph rique portable Remarque les c bles de donn es USB et les TM logiciels originaux de Motorola sont vendus s par ment V rifiez sur votre ordinateur o sur votre dispositif portable le type de c ble dont vous avez besoin MOTOROLA ORIGINAL 72 Fonctions de base PS ji A e WW X A CFJN2107B book Page 73 Friday September 9 2005 2 50 PM Appels Pour passer et recevoir des appels voir page 27 D sactiver une alerte d appel Appuyez sur les touches de volume pour d sactiver
7. 2 3 58 Indicateur GPRS Indique si le t l phone utilise une connexion r seau General Packet Radio Service GPRS Voici les autres indicateurs pouvant s afficher Paquet de donn es GPRS disponible g transfert de paquets transfert de paquets de donn es s curis de donn es non s curis 4 connexion une D connexion une application s curis e application non s curis e De appel Circuit Switch Pe appel CSD non Data CSD s curis s curis E connexion Bluetooth active Indicateur d itin rance S affiche lorsque votre t l phone cherche ou utilise un autre r seau que votre r seau local Voici la liste des indicateurs pouvant s afficher 2G local EL 2G itin rant E 2 5G local SG 2 5G itin rant Indicateur de ligne active Affiche DT pour signaler un appel actif ou KE pour Indiquer que le renvoi est activ Les indicateurs pour les cartes SIM double ligne peuvent tre les suivants EL ligne 1 active il ligne 1 active renvoi actif ligne 2 active ligne 2 active renvoi actif Fonctions de base e WW X A Se RK CFIN2107B book Page 59 Friday September 9 2005 2 50 PM 5 Indicateur de message S affiche lorsque vous recevez un nouveau message Voici la liste des indicateurs pouvant s afficher FE message texte GH message vocal 3 activer chat 6 Ind
8. PS H e A e Se e CFJN2107B book Page 35 Friday September 9 2005 2 50 PM Enregistrement lecture et envoi de clips vid o Vous pouvez enregistrer un clip vid o avec votre t l phone et l envoyer vers d autres t l phones dans un message multim dia Si votre t l phone poss de une carte m moire vous pouvez copier vos t l chargements sur cette carte si la m moire du t l phone est pleine Enregistrement de vid o Pour activer le cam scope de votre t l phone Trouver appuyez sur la touche du menu principal DI Rs ou sur gt Mes documents gt Mes Vid os gt Nouvelle Vid o L image active du viseur s affiche l cran D Poussez Clips aa vers le haut ou vers EE a tourner le bas pour effectuer un zoom avant o arri re Poussez rol i 10 Restants vers la gauche ou la ZE E BET Appuyez sur E droite pour modifier ees stimo pour ouvrir le a luminosit E e D marrer la prise de vid o mMenu Mes Vid os Revenir l cran pr c dent Pointez l objectif de la cam ra vid o sur le sujet puis Appuyez sur Pour 1 CAPTURER commencer l enregistrement vid o Fonctions suppl mentaires 35 e WW X A Appuyez sur 2 ARRETER 3 OPTIONS ou REJETER 4 Tel 5 SELECT CFJN2107B book Page 36 Friday September 9 2005 2 50 PM
9. Pour arr ter l enregistrement vid o afficher les options de stockage Si vous choisissez d enregistrer la vid o passez l tape 4 supprimer la vid o et revenir au viseur actif faire d filer jusqu Joindre un message ou Enregistrer ex cuter l option de stockage Envoi d un clip vid o dans un message Appuyez sur 6 SELECT 7 Touches du clavier 8 Envoyer 9 ENVOYER Pour Joindre un message Z i saisir une remarque de texte S lectionnez une entr e dans la liste du t l phone l aide de la touche de navigation ajouter une entr e unique s lectionner des contacts un Nouveau num ro ou une Nouvelle adresse Email envoyer le message Remarque vous pouvez envoyer une vid o stock e dans un message en ins rant un clip vid o dans un message multim dia 36 Fonctions suppl mentaires E e ES CH e CFJN2107B book Page 37 Friday September 9 2005 2 50 PM STI gt Messages gt Nouveau message gt Nouveau MMS gt gt Ins rer vid o gt s lectionnez la vid o ins rer avec la touche de navigation gt Ins rer gt tapez votre message gt Envoyer Lecture d un clip vid o Pour lire un clip vid o enregistr sur le t l phone Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Mes documents gt Mes Vid os gt Nom clip vid o Le clip vid o s affiche dans l cran de lect
10. Enregistrer un clip vid o Appuyez sur D I gt amp ou sur gt Mes documents gt Mes Vid os gt Nouvelle Vid o pointez l objectif sur le sujet appuyez sur CAPTURE pour lancer l enregistrement appuyez sur ARRETER pour arr ter l enregistrement Lire un clip vid o ST gt Mes documents gt Mes Vid os gt Nom clip vid o A j CFJN2107B book Page 3 Friday September 9 2005 2 50 PM o NZ Fonction Deserption Prendre une photo Envoyer une photo D finir une photo en tant qu identification d image Envoyer un message multim dia Lire un message multim dia Appuyez sur la touche de l appareil photo situ e sur le c t du t l phone ou appuyez sur gt Appareil photo pointez l objectif sur le sujet appuyez sur CAPTURE pour prendre une photo Envoyer une photo un num ro de t l phone ou une adresse e mail Prenez la photo puis appuyez sur ENREG gt Joindre un message Associer une photo un contact pour activer l identification de l appelant Prenez la photo puis appuyez sur ENREG gt Appliquer contact Envoyer un message multim dia avec des images des animations des sons et des vid os gt Messages gt Nouveau message gt Nouveau MMS Lire un nouveau message multim dia ou une lettre re ue appuyez sur Lire Aper u 3 CFJ
11. Z P CFJN2107B book Page 30 Friday September 9 2005 2 50 PM e WW Historique Affiche la liste des pages r cemment affich es Pages enregistr es Permet d acc der la liste des pages enregistr es Profils WAP S lectionner ou cr er un profil WAP Vous pouvez galement t l charger des images des vid os des sonneries et des jeux partir de Vodafone live et les installer sur le t l phone Les jeux sont stock s sur la carte m moire et les autres t l chargements dans la m moire du t l phone Si votre t l phone poss de une carte m moire vous devrez copier le contenu sur cette carte si la m moire du t l phone est pleine Le navigateur permet d acc der des pages Internet et des applications bas es sur Internet sur votre t l phone R Contactez votre op rateur pour configurer l acc s le cas ch ant Votre t l phone utilise peut tre une connexion r seau General Packet Radio Service GPRS haut d bit Ce type de connexion est signal par un indicateur 15 GPRS sur l cran d accueil Cet indicateur dispara t lorsque vous lancez une session de navigation Si vous voyez un indicateur ba pendant un appel au cours d une session de navigation votre t l phone utilise une connexion vocale standard Le type de connexion r seau utilis par le t l phone d pend du r seau de votre op rateur Les frais de connexion au r seau varient en fonction du
12. 26 Mise en route CFJN2107B book Page 27 Friday September 9 2005 2 50 PM Pour teindre le t l phone maintenez enfonc e la touche pendant 2 secondes Emettre un appel Saisissez un num ro de t l phone et appuyez sur pour passer un appel Pour raccrocher fermez le volet ou appuyez sur Je R pondre un appel Lorsque votre t l phone sonne et ou vibre ouvrez le volet ou appuyez sur Ce pour r pondre Pour raccrocher fermez le volet ou appuyez sur Je Volume Appuyez sur les touches de volume pour e d sactiver une alerte d appel entrant e changer le volume de l oreillette au cours d un appel e changer le volume de sonnerie partir de l cran d accueil Conseil vous pouvez r gler rapidement votre sonnerie sur Vibreur ou Silencieux en maintenant enfonc e la touche de volume dans l cran d accueil Mise en route 27 e e WW S el b Z P CFJN2107B book Page 28 Friday September 9 2005 2 50 PM e e Touche de navigation Poussez la touche de navigation gt vers le haut le bas la gauche ou la droite pour faire d filer et s lectionner des l ments dans l affichage Lorsque vous mettez en surbrillance un l ment appuyez sur la touche centrale amp pour le s lectionner Votre num ro de t l phone Dans l
13. Couplage avec une oreillette ou un p riph rique mains libres Avant de coupler le t l phone un p riph rique v rifiez que l option Bluetooth du t l phone est r gl e sur activ l e et que le p riph rique est activ et pr t en mode couplage ou connexion voir le guide d utilisation du p riph rique Le couplage du t l phone peut tre uniquement r alis avec un p riph rique la fois Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Connexion gt Lien Bluetooth gt Mains libres gt Recherche d quipem Le t l phone num re les p riph riques localis s proximit 1 Mettez le p riph rique en surbrillance dans la liste et appuyez sur la touche SELECT 2 Appuyez sur la touche Oui ou Dk pour r aliser le couplage 3 Au besoin saisissez le code du p riph rique tel que 0000 et appuyez sur la touche Ok Fonctions suppl mentaires 53 e e e S el CFJN2107B book Page 54 Friday September 9 2005 2 50 PM Lorsque le t l phone est coupl l indicateur Bluetooth 3 s affiche dans l cran d accueil Conseil nous ne connaissons pas le p riph rique dont vous tes quip Pour obtenir des informations sur un p riph rique reportez vous aux instructions qui l accompagnent Copie d objets sur un autre p riph rique Vous pouvez utiliser le couplage Bluetooth pour copier un objet multim dia un
14. Les ic nes des listes de contacts et de groupes PTT indiquent si une personne est en ligne ou hors ligne amp Elles signalent galement si un contact est bloqu s lectionnez le contact et appuyez sur gt Bloquer ou DEVERR Autres fonctions 111 e e e Y CFIN2107B book Page 112 Friday September 9 2005 2 50 PM Pour r gler une alerte en ligne qui vous signale l arriv e en ligne d un contact s lectionnez le contact et appuyez sur ST gt Activer alerte En ligne Vous pouvez activer et d sactiver les tonalit s d alerte en ligne dans le menu Config PTT voir page 113 Pour actualiser la liste des contacts ou des groupes du r seau appuyez sur gt Actualiser la liste Pour afficher uniquement les contacts ou groupes fr quemment utilis s appuyez sur gt Les plus actifs Param tres PTT Pour activer ou d sactiver PTT partir de l cran d accueil appuyez sur SI gt Param tres gt Param tres PTT gt Service PTT gt Activ D sactiv Pour viter les appels PTT involontaires vous pouvez e A verrouiller la touche PTT automatiquement lorsque vous ne l avez pas enfonc e pendant quelques minutes et que le t l phone est ferm Appuyez sur la touche du menu principal gt Param tres gt S curit gt Verrouiller bouton PTT et s lectionnez le d lai d attente pr c dant le verrouill
15. b Z P CFJIN2107B book Page 22 Friday September 9 2005 2 50 PM Mise en route A propos de ce guide Ce guide explique comment trouver une fonction de menu Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Journal des appels gt Num ros compos s Dans cet exemple partir de l cran d accueil vous pouvez appuyer sur pour ouvrir le menu mettre en surbrillance et s lectionner e Journal des appels puis mettre en surbrillance et s lectionner Num ros compos s Appuyez sur pour acc der une fonction de menu et la mettre en surbrillance Appuyez sur la touche Choisir pour s lectionner la fonction de menu mise en surbrillance be symboles Cela signifie qu une fonction d pend du r seau de l abonnement et peut ne pas tre disponible dans toutes les r gions Contactez votre op rateur pour en savoir plus Cela signifie qu une fonction requiert un accessoire en option Carte SIM Votre carte SIM d identification de l abonn contient des informations personnelles telles que votre num ro de t l phone et les contacts du r pertoire 22 Mise en route PS ji d E SS 2E d 8 CFIN2107B book Page 23 Friday September 9 2005 2 50 PM e NZ Pour ins rer et utiliser une carte m moire voir page 49 Attention Ne pliez pas ou ne rayez pas votre carte SIM Evitez d exposer votre carte SIM
16. e 8 1 S lectionnez l alerte souhait e puis appuyez sur la touche Modifier 2 Appuyez sur la touche Pr c dent pour enregistrer le r glage de l alerte Heure et date Vous devez r gler l heure et la date du t l phone pour pouvoir utiliser l agenda Pour r gler l heure et la date d sactivez Mise jour auto puis appuyez sur la touche du menu principal gt Param tres gt R glages de base gt Heure et date gt heure ou date Pour choisir une horloge analogique ou num rique pour votre cran d accueil appuyez sur gt Param tres gt Pr f rences gt Ecran d accueil gt Horloge Papier peint D finissez une photo une image ou une animation comme papier peint arri re plan de l cran d accueil Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Param tres gt Pr f rences gt Papier peint Image S lectionner une image pour le papier peint ou Aucun pour ne pas afficher de papier peint Affichage S lectionner Centre pour centrer l image sur l cran Mosa que pour remplir l cran avec l image ou Ajust pour tirer l image sur l cran Personnalisation 115 PS Ge e lt Le CFJN2107B book Page 116 Friday September 9 2005 2 50 PM conomiseur d cran D finissez une photo une image ou une animation comme conomiseur d cran L conomiseur d cran s affiche si le volet est ouver
17. tapes d dition d une carte postale partir du menu Messages Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Messages gt Nouveau message gt Nouv Carte Postale Appuyez sur Pour 1 SELECT s lectionner l option Nouv Carte Postale et acc der l diteur de carte postale 46 Fonctions suppl mentaires e lt 3 RK CFIN2107B book Page 47 Friday September 9 2005 2 50 PM Appuyez sur Pour 2 touches du saisir votre texte clavier Remarque le texte peut contenir 200 caract res maximum 3 pour s lectionner Ins rer gt Image et s lectionner acc der au une image enregistr e pr alablement ou Menu MMS une photo prise r cemment et appuyer sur SELECT 4 ADRESSE s lectionner l adresse du destinataire dans vos contacts Remarque seuls les contacts qui contiennent des informations d adresse compl tes s affichent dans la liste Voir la section ci dessous pour ins rer une ge A nouvelle adresse e A Si le destinataire souhait poss de d j des informations d adresse compl tes dans la liste des contacts proc dez comme sulit 5 vers le faire d filer jusqu au nom de la haut ou vers personne laquelle vous souhaitez le bas envoyer la carte postale 6 touche s lectionner le nom du destinataire centrale Remarque vous pouvez s lectionner plusieurs destinataires pour la carte postale Foncti
18. l lectricit statique eau ou la poussi re Installation de la carte SIM 1 3 Le Ke Batterie Installation de la batterie Mise en route 23 e e CFJN2107B book Page 24 Friday September 9 2005 2 50 PM Chargement de la batterie Les batteries neuves ne sont pas compl tement charg es Branchez le chargeur de voyage au t l phone et une prise lectrique Le t l phone affiche Charge termin e lorsque le chargement est termin e Conseil vous pouvez laisser en toute s curit le chargeur branch au t l phone une fois la batterie charg e Son fonctionnement sera optimal lorsque vous l aurez charg e et d charg e plusieurs fois Si votre batterie est compl tement puis e un chargeur PC USB ne permettra pas de la charger Utilisez le chargeur de voyage Vous pouvez charger la batterie en raccordant un TM c ble du port mini USB de votre t l phone au port USB d un ordinateur Le t l phone et l ordinateur doivent tre sous tension et l ordinateur doit tre quip des pilotes correspondants Les c bles et les pilotes sont fournis dans les kits de donn es Motorola Original vendus s par ment MOTOROLA ORIGINAL 24 Mise en route e WW Se e CFJN2107B book Page 25 Friday September 9 2005 2 50 PM b Si vous d fini
19. Envoyer message Ouvrir un nouveau message texte avec le num ro dans le champ A Modifier num ro Ajouter des chiffres apr s le num ro Adjoindre num ro Joindre un num ro des listes des contacts ou du journal des appels Envoyer tonalit s Envoyer le num ro au r seau sous forme de tonalit s DTMF Cette option n est disponible que pendant un appel Voix et fax Parler puis envoyer un fax au cours du m me appel voir page 99 74 Appels b CFJN2107B book Page 75 Friday September 9 2005 2 50 PM Rappel 1 Appuyez sur e dans l cran d accueil pour voir la liste des appels mis Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Journal des appels du clavier et s lectionner Appels mis 2 S lectionnez le contact rappeler puis appuyez sur Si vous entendez un signal occup et que Echec appel Appels mis s affiche appuyez sur Ce ou sur REESSAYER pour recomposer le num ro Lorsque l appel aboutit votre t l phone sonne ou vibre une fois affiche Rappel r ussi et vous connecte Retour d appel Votre t l phone m morise les appels rest s sans r ponse et affiche X appels manqu s o X correspond au nombre d appels manqu s 1 Appuyez sur le bouton VOIR pour afficher la liste des appels re us 2 S lectionnez l appel retourner puis appuyez sur Bloc notes La derni re s rie de chiffres saisie sur le clavier est enregistr e dans la m mo
20. Taille maxi recep pr d fini gt TERMINE Remarque vous devez remplir tous les champs obligatoires pour enregistrer la configuration du compte D s que tous les champs obligatoires sont compl t s la touche programmable de droite affichera TERMINE Dans le cas contraire elle indiquera ANNULER 96 Autres fonctions s amp E RK CFIN2107B book Page 97 Friday September 9 2005 2 50 PM Envoyer un Envoyer un email email STI gt Messages gt Nouveau message ou Nouvel Email Ins rer des Tout en modifiant un message msgs SI gt Ins rer pr d finis des photos et des objets Remarque certains fichiers peuvent tre verrouill s et leur renvoi est impossible Voir les gt Messages gt Envoy s messages envoy s R pondre un Tout en lisant un message iii gt REPONSE o gt Enregistrer des Pendant la lecture d un message amp objets s lectionnez un objet puis SI gt ENREG Autres fonctions 97 PS B i Ge e A b e CFJN2107B book Page 98 Friday September 9 2005 2 50 PM Kit mains libres Remarque l utilisation de dispositifs sans fil et de leurs accessoires est parfois interdite ou limit e dans certains endroits Respectez toujours la r glementation en vigueur concernant l utilisation de ces produits haut parleur r ponse
21. e Assigner une Attribuer un type de cat gorie cat gorie l image Config Photos Ouvrir le menu de configuration pour ajuster les r glages d image Visualiser espace dispo Afficher la m moire disponible pour l enregistrement des images Envoi de messages multim dia MMS Un Multimedia Messaging Service MMS peut contenir une vari t de supports notamment du texte des photos des images des animations des sons des enregistrements vocaux et des clips vid o Vous pouvez envoyer un message multim dia d autres utilisateurs de t l phones mobiles et des adresses e mail 42 Fonctions suppl mentaires d 3 e CFJN2107B book Page 43 Friday September 9 2005 2 50 PM a Conseil la mise en forme des pages d un message multim dia est d finie par la mise en forme de la premi re page Pour afficher un objet multim dia en haut de la page ins rez le dans la premi re partie du message texte Pour afficher un objet multim dia au bas de la page ins rez le dans la seconde partie du message texte Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Messages gt Nouveau message gt Nouveau MMS Appuyez sur Pour 1 touches du saisir du texte dans la page clavier 2 IS ouvrir le Menu MMS 3 faire d filer jusqu Ins rer 4 SELECT afficher une liste d l ments ins rer gi 5 faire d filer jusqu Image Nouvelle image M mo vocal Son Vid
22. gt Nouveau message gt message Nouveau MMS multim dia envoyer un gt Messages gt Nouveau message gt e mail Nouvel Email i envoyer un gt Messages gt Nouveau message gt s message Nouveau Message Vocal vocal Pour enregistrer un message vocal appuyer sur la touche ENREG parler puis appuyer sur la touche ARRETER Votre t l phone ins re l enregistrement vocal dans un message et vous permet de saisir les adresses lectroniques ou les num ros de t l phone pour recevoir le message utiliser un Ouvrir un mod le multim dia avec un O mod le support pr charg multim dia gt Messages gt Nouveau message gt Mod le MMS 88 Autres fonctions gt E amp Z lire un nouveau message lire les anciens messages lire les anciens e mails enregistrer des objets enregistrer des messages texte sur la carte SIM messages de navigateur P CFJN2107B book Page 89 Friday September 9 2005 2 50 PM Lorsque le t l phone affiche Nouveau message appuyer sur la touche Lu pour lire le message re u gt Messages gt Re us Les ic nes situ es c t de chaque message indiquent s il est verrouill amp dot d une pi ce jointe Il ou urgent 4 Appuyer sur pour proc der diff rentes op rations sur le message STI gt Messages gt Emails re us Appuyer sur pour proc der d
23. gt y Dur e d appel 94 Autres fonctions PS ji e e SSC 2E 3 e CFJN2107B book Page 95 Friday September 9 2005 2 50 PM Raccourcis Cr er un raccourci vers une fonction fr quemment utilis e Raccourcis Cr er un raccourci vers une option de menu S lectionner l option de menu puis maintenez enfonc e la touche B S lectionner un raccourci gt Raccourcis gt nom du raccourci Remarque Votre t l phone int gre des raccourcis pr d finis qui vous permettent d acc der rapidement aux services Vodafone vel Notamment Images amp Logos Info Sport Chat et Mon Compte E mail Pour configurer la message lectronique suivez les tapes ci dessous Configurer Cr er votre compte e mail votre e mail gt Messages gt Emails re us gt Param tres gt Param tres Compte gt Nouveau Autres fonctions 95 E RK CFIN2107B book Page 96 Friday September 9 2005 2 50 PM Sous Nouveau vous trouverez les champs suivants Nom du compte oligatoire Statut pr d fini Nom oligatoire Serveur sortant pr d fini i i Nettoyage pr d fini Garder sur serveur pr d fini ISS i Port exp diteur or d fini Serveur entrant or d fini Port de r ception pr d fini N EH K ni S curit pr d fini
24. res 68 tableau des symboles 69 t l charger des objets multim dia 89 105 terminer un appel 27 124 Index Ki CFJN2107B book Page 124 Friday September 9 2005 2 50 PM e texte tableau des caract res 68 tableau des symboles 69 tonalit s DIMF 81 touche centrale 1 28 touche d envoi 1 27 touche de menu 1 22 touche de navigation 1 22 28 touche fin 1 27 touche marche arr t 1 26 27 touches programmables 1 56 92 transfert d appel 79 V verrouiller C application 103 carte SIM 103 t l phone 71 volet 27 117 volume 27 91 volume de sonnerie 27 91 volume oreillette 27 votre num ro de t l phone 28 6803655C31 amp
25. s amp E Z P CFJN2107B book Page 40 Friday September 9 2005 2 50 PM T l chargement d images Votre t l phone peut contenir des photos des images et des animations pr d finies Vous pouvez t l charger et enregistrer d autres images sur le t l phone SI VOUS ne parvenez pas tablir une connexion au r seau avec Vodafone live contactez votre op rateur Remarque les fichiers t l charg s ou re us sous forme de pi ces jointes peuvent tre munis d un verrou emp chant leur enregistrement dans la m moire externe leur transfert ou leur modification Pour t l charger une image partir de Vodafone live voir page 29 Pour enregistrer une image partir d un message voir page 88 Affichage et gestion des images lt e Pour afficher une photo une image ou une animation enregistr e sur le t l phone Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Mes documents gt Mes Images Appuyez sur Pour 1 verslehaut faire d filer jusqu l image ou vers le bas 2 VOIR afficher l image 3 afficher l image pr c dente suivante ou 40 Fonctions suppl mentaires s amp E d e CFJN2107B book Page 41 Friday September 9 2005 2 50 PM a Appuyez sur Pour B ouvrir le menu Mes Images pour ex cuter les autres options Appuyez sur IST pour ouvrir le
26. votre cran d accueil ou s lectionnez un contact ou un 2 groupe dans une liste e Contacts PTT appuyez sur la touche PTT pour ouvrir la liste Remarque si vous modifiez le r glage de Ouvrir sur la touche PTT n ouvre pas la liste des contacts voir page 113 e Groupe rapide PTT appuyez sur la touche PTT et gt Groupe rapide PTT Vous pourrez s lectionner plusieurs contacts pour l appel e Groupes PTT appuyez sur la touche PTT et SI gt Groupes PTT Maintenez enfonc e la touche PTT et parlez d s que vous entendez la tonalit Rel chez la touche PTT pour 108 laisser les autres parler Pour parler pendant un appel PTT maintenez enfonc e la touche PTT et parlez apr s la tonalit Une seule personne la fois peut parler Autres fonctions e e Se Ni CFIN2107B book Page 109 Friday September 9 2005 2 50 PM Pour terminer l appel appuyez sur Si personne ne parle pendant 20 secondes l appel se termine Pour envoyer une alerte PTT au lieu d un appel standard PTT mettez en surbrillance un contact PTT dans Contacts PTT et appuyez sur la touche ALERTER Le t l phone du contact sonne ou vibre et le contact peut parler en premier Si le contact ne r pond pas l appel se termine Il est Impossible d envoyer des alertes des groupes R pondre un appel PTT Lorsque vous recevez un appel PTT vous
27. N voir page 72 envoyer des Connecter votre t l phone au donn es ou p riph rique puis passer l appel des fax via l application du p riph rique recevoir des Connecter votre t l phone au donn es ou p riph rique puis r pondre des fax l appel via l application du p riph rique voix puis fax Connecter le t l phone au p riph rique composer le num ro de fax appuyer sur gt Voix et fax puis appuyer sur Ce pour passer l appel Autres fonctions 99 amp 3 CFJN2107B book Page 100 Friday September 9 2005 2 50 PM synchroniser vos contacts cr er un partenaire de ge A synchronisation Internet utiliser un partenaire de synchronisation Internet Synchronisation du r seau Vous pouvez synchroniser rapidement vos contacts et votre calendrier avec un serveur Internet via une connexion sans fil telle qu un r seau Vodafone live STI gt Connexion gt Synchro gt Mon agenda Remarque Pour plus d informations contacter votre op rateur Ce service n est propos que dans certains pays Pour configurer un partenaire de synchronisation Internet appuyez sur ST gt Connexion gt Synchro gt Nouveau Entrez les d tails du serveur y compris l URL inutile de saisir http et le chemin d acc s le dossier sous l adresse dans lequel les donn es sont enregistr es Pour synchroniser des fichie
28. alerte En ligne Ce r glage indique au t l phone s il doit mettre ces alertes activ le ou non Tout d sactiver Autres fonctions 113 s el E d 9 CFIN2107B book Page 114 Friday September 9 2005 2 50 PM gt Personnalisation Mode de sonnerie Chaque profil de mode de sonnerie utilise une s rie de sons ou de vibrations diff rente pour les appels entrants et les autres v nements Voici les profiles disponibles dl Normal E Vibreur 394 Vibreur et m lodie d Discret ai Vibreur puis m lodie d Silencieux l indicateur de profile de mode de sonnerie s affiche en haut de l cran d accueil Pour choisir le profil Trouver appuyez sur la touche du menu principal E gt S Param tres gt Sonorisation gt Mode nom du mode Modification des alertes dans un mode de sonnerie Vous pouvez modifier les alertes des appels entrants et des autres v nements Vos modifications sont enregistr es dans le profile de mode de sonnerie actuel Trouver appuyez sur la touche du menu principal SI Param tres gt Sonorisation gt Configurer mode Remarque mode repr sente le mode de sonnerie actuel Vous ne pouvez pas d finir une alerte pour le mode Silencieux 114 Personnalisation PS ji gt E amp e Y CFIN2107B book Page 115 Friday September 9 2005 2 50 PM CH
29. automatique kit de v hicule ou oreillette composition vocale kit pi ton mains libres automatique kit de v hicule Activer un haut parleur externe connect pendant un appel appuyer sur la touche HP si disponible ou sur gt Haut parleur activ R pondre automatiquement aux appels lorsque vous tes connect un kit de v hicule ou une oreillette STI gt Param tres gt Kit auto ou Kit pi ton gt R ponse auto Activer la num rotation vocale avec la touche d envoi fin de l oreillette kit pi ton ST gt Param tres gt Kit pi ton gt Num rotation vocale Renvoyer automatiquement les appels vers un kit de v hicule lorsqu il est connect gt Param tres gt Kit auto gt Mains libres auto 98 Autres fonctions D RK CFIN2107B book Page 99 Friday September 9 2005 2 50 PM d lai de mise Configurer le t l phone pour qu il hors tension reste en marche pendant un laps kit de v hicule de temps d termin apr s l arr t du moteur du v hicule STI gt Param tres gt Kit auto gt D lai Hors Tension dur e de Charger le t l phone pendant un chargement laps de temps apr s l arr t du kit v hicule moteur du v hicule gt Param tres gt Kit auto gt Temps de charge Appels de donn es et fax i Pour connecter votre t l phone avec un c ble USB
30. base gt R tro clairage Remarque pour activer ou d sactiver le r tro clairage des applications Java appuyez sur gt Param tres gt Outils JAVA gt R tro clairage Appli Pour prolonger la dur e de vie de la batterie l cran s teint lorsque vous n utilisez pas le t l phone Il s active d s que vous ouvrez le volet ou que vous appuyez sur une touche Pour d finir le d lai avant extinction de l cran appuyez sur la touche du menu principal gt Param tres gt R glages de base gt D lai inact affichage Options de r ponse Vous pouvez r pondre un appel de diff rentes mani res Pour activer o d sactiver une option de r ponse Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Param tres gt En communication gt Mode de r ponse Multitouche R pondre en appuyant sur n importe quelle touche R ponse en ouvrant R pondre en ouvrant le volet du t l phone Personnalisation 117 e E 3 CFJN2107B book Page 118 Friday September 9 2005 2 50 PM Donn es relatives au d bit d absorption sp cifique Ce mod le r pond aux normes internationales de protection l exposition aux ondes radio Votre t l phone mobile est un metteur r cepteur radio Il est con u pour ne pas d passer les limites d exposition aux ondes radio d finies par les normes internationales Ces normes ont t tablies par un organism
31. charger des T l charger une image un son ou objets depuis un site WAP profils Internet t l charger un jeu ou une application d autres objets partir d une page WAP Acc der la page reli e au fichier mettre le fichier en surbrillance appuyer sur la touche Choisir et appuyer sur la touche ENREG Remarque les co ts de communication et ou de l op rateur s appliquent S lectionner ou cr er une session WAP gt Vodafone live gt Profils WAP T l charger un jeu ou une application Java avec le navigateur ST gt Vodafone live gt Vodafone live acc der la page reli e l application mettre en surbrillance l application appuyer sur la touche Choisir et appuyer sur la touche TL CHARGER Remarque les co ts de communication et ou de l op rateur s appliquent Autres fonctions 105 e WW PS ji RK CFIN2107B book Page 106 Friday September 9 2005 2 50 PM lancer un jeuou Lancer un jeu o une application une application Java gt JEUX mettre en surbrillance le jeu ou l application appuyer sur la touche Choisir Remarque si votre t l phone est quip d une carte m moire pour installer et ex cuter des jeux enregistr s sur la carte m moire appuyer sur gt JEUX gt Ajouter programmes 106 Autres fonctions PS ji d E SS 2E CFJN2
32. connexion sans fil Bluetooth Votre t l phone prend en charge le couplage Bluetooth sans fil galement appel liaison o connexion Vous pouvez coupler le t l phone avec une oreillette ou un kit v hicule Bluetooth ou avec un ordinateur pour changer et synchroniser les fichiers Remarque l utilisation de dispositifs sans fil et de leurs accessoires est parfois interdite ou limit e dans certains endroits Respectez toujours la r glementation en vigueur concernant l utilisation de ces produits Activation d sactivation de Bluetooth Trouver appuyez sur la touche du menu principal J gt Connexion gt Lien Bluetooth gt Configuration gt Alimentation gt activ e Si Alimentation Bluetooth est activ le votre t l phone peut automatiquement tre coupl avec le p riph rique mains 52 Fonctions suppl mentaires A e b Z P CFJIN2107B book Page 53 Friday September 9 2005 2 50 PM libres utilis pr c demment suffit d activer l appareil ou de le rapprocher du t l phone Remarque pour prolonger la dur e de vie de la batterie utilisez la proc dure ci dessus et r gler l option Bluetooth Alimentation sur d sactiv e quand elle n est pas utilis e Votre t l phone ne sera pas coupl aux p riph riques avant que Bluetooth Alimentation ne soit r gl sur activ e et que le t l phone ne soit coupl aux p riph riques
33. contact un v nement d agenda ou un signet de votre t l phone vers un ordinateur ou un autre p riph rique 1 Mettez en surbrillance l l ment de votre t l phone que vous voulez copier sur un p riph rique 2 Appuyez sur et s lectionnez Copier pour les objets multim dias ENVOYER pour les v nements d agenda ou Partager contact pour les contacts 3 S lectionnez un nom de p riph rique ou recherche d quipem pour rechercher le p riph rique vers lequel vous souhaitez copier l objet 54 Fonctions suppl mentaires A e WW S el RK CFIN2107B book Page 55 Friday September 9 2005 2 50 PM Fonctions Bluetooth avanc es Fonction Rendre votre Permettre un p riph rique t l phone visible Bluetooth d identifier votre d autres t l phone p riph riques ST gt Connexion gt Lien Bluetooth gt Configuration gt Visibilit coupler avec un Coupler le t l phone avec un p riph rique p riph rique mains libres identifi identifi gt Connexion gt Lien Bluetooth gt Mains libres gt nom du p riph rique Annuler le Mettre le nom du p riph rique en couplage avecun surbrillance et appuyer sur DECON e p riph rique d e Commuter vers Passer une oreillette ou un kit le p riph rique de v hicule pendant un appel pendant un appel Utiliser Bluetooth D placer un D placer un l ment multim di
34. contenant une adresse Internet URL appuyez sur gt Aller l adresse pour d marrer le navigateur et acc der directement l URL SI VOUS ne parvenez pas tablir une connexion r seau avec le navigateur contactez votre op rateur Interaction avec les pages Internet Appuyez sur Pour vers le hautou faire d filer du texte ou mettre en lt 8 vers le bas surbrillance un objet s lectionnable Je SELECT s lectionner l objet mis en surbrillance Pour saisir des informations utilisez le clavier puis validez par la touche Ok PRECED revenir la page pr c dente IS ouvrir le Navigateur 32 Fonctions suppl mentaires E SSC HE Se RK CFIN2107B book Page 33 Friday September 9 2005 2 50 PM T l chargement d objets partir d une page Internet Vous pouvez t l charger une image un son des vid os des jeux o d autres objets partir d une page Internet en s lectionnant son lien Vous pouvez enregistrer ces objets multim dia et les utiliser en tant qu images de papier peint d conomiseur d cran et d alertes d v nement e les fichiers t l charg s ou re us sous forme de pi ces jointes peuvent tre munis d un verrou emp chant leur enregistrement dans la m moire externe leur transfert ou leur modification e Pour terminer un t l chargement en cours appuyez sur Zei S lection ou cr ation d une session WAP e Utilisez
35. de refl ter les changements dans la fonctionnalit des produits N anmoins dans le cas peu probable o la version de votre mode d emploi ne refl terait pas totalement les fonctions principales de votre produit veuillez nous en avertir Vous pouvez aussi acc der aux versions mises jour de nos modes d emploi la section consommateur de notre site Web Motorola l adresse http www motorola com CFJN2107B book Page 9 Friday September 9 2005 2 50 PM o NZ Sommaire Fonctions du t l phone 5 Informations de s curit 12 Conformit UE 8 8 ee e e EEN dans 20 Informations relatives au recyclage 21 Mise en route 22 Apropos dece EE 22 E Ee EREA 22 DAT E ins Di dr Ba Aeren Audi steck ne Ar Een 23 Mise en marche du t l phone 26 Emettre un appel RS AS DR ER 27 R pondre un appel 27 MONTRE e onde berne 27 N Ei Touche de navigation e SEENEN EEN EE 28 Votre num ro de t l phone 28 Fonctions suppl mentaires 29 ie Eet 29 R IR EU PER RER e a e a eA 29 Enregistrement lecture et envoi de clips vid o 35 Prise de vue et envoi d une photo 38 Utilisation des photos et des images 39 Envoi d un MMS Carte Postale
36. en jouant des jeux vid o Ces crises d pilepsie ou vanouissements peuvent se produire m me si de telles r actions ne se sont jamais manifest es auparavant chez une personne SI vous avez t victime de crises d pilepsie ou d vanouissements ou si vous avez des ant c dents m dicaux dans votre famille veuillez consulter un m decin avant de jouer des jeux vid o ou d utiliser une fonction de 18 Informations de s curit PS ji mm E SS 2E Z P CFJIN2107B book Page 19 Friday September 9 2005 2 50 PM lumi res clignotantes sur votre t disponible sur tous les produits Les parents doivent surveiller leurs enfants lorsqu ils jouent des jeux vid o ou qu ils utilisent d autres fonctions avec des lumi res clignotantes sur leur t l phone En cas d apparition de l un des sympt mes suivants vous devez arr ter d utiliser votre t l phone et consulter un m decin convulsions contractions oculaires ou musculaires perte de conscience mouvements involontaires ou d sorientation Afin de r duire les risques d apparition de tels sympt mes veuillez respecter les consignes de s curit suivantes e Ne pas jouer ou utiliser une fonction de lumi res clignotantes si vous tes fatigu ou en manque de sommeil e Prendre une pause minimum de 15 minutes toutes les heures e Jouer dans une pi ce o toutes les lumi res sont allum es e Se pos
37. menu Mes Images partir de la liste des images Le menu peut inclure les options suivantes Joindre un message Ins rer l image s lectionn e dans un nouveau message Remarque cette fonction n est pas disponible si l image est munie d un verrou Env MMS carte postale Envoyer l image et le texte votre op rateur en joignant l adresse du i contact pour g n rer une carte 6 postale Vous recevrez un message texte lorsque l image est pr te D finir comme D finir l image en tant que Papier peint ou Ecran de veille sur le t l phone nouveau Capturer une nouvelle Image ou cr er un album d images enregistr es D tails Afficher les informations de l image Renommer Renommer la photo Effacer Supprimer la photo D placer Vous permet de transf rer vos photos via Bluetooth Fonctions suppl mentaires 41 e CH b Le P CFJIN2107B book Page 42 Friday September 9 2005 2 50 PM e Copier une ou plusieurs image s s lectionn e s vers un autre p riph rique Imprimer Imprimer votre image avec un p riph rique connect Ma s lection Mettre l image en surbrillance pour la d placer la copier l envoyer ou la supprimer Cocher tout Mettre toutes les images en surbrillance pour les d placer les copier les envoyer ou les supprimer Cat gories Vous permet de classer vos photos par type
38. pouvez copier vos t l chargements sur cette carte si la m moire du t l phone est pleine Utilisation du retardateur automatique Activez l appareil photo puis appuyez sur ST gt Prise avec retardateur Poussez vers la gauche ou vers 38 Fonctions suppl mentaires e d 3 RK CFIN2107B book Page 39 Friday September 9 2005 2 50 PM ei la droite pour d finir un d lai de 5 ou 10 secondes puis appuyez sur D but Fermez le volet et regardez dans l objectif Lorsque vous entendez le clic de l appareil ouvrez le volet pour voir la photo R glage des param tres de l appareil photo Appuyez sur pour ouvrir le menu Mes Images lorsque l appareil photo est actif Le menu Mes Images peut inclure les options suivantes Aller Images Afficher les images et les photos enregistr es sur le t l phone Prise avec retardateur D finir la dur e du retardateur pour prendre une photo CH Config Photos Ouvrir le menu de configuration pour eN ajuster les r glages d image Visualiser espace dispo Afficher la quantit de m moire restante pour l enregistrement des Images Utilisation des photos et des images Vous pouvez envoyer vos photos d autres utilisateurs de t l phones portables ou adresses e mail associer des photos des contacts et les utiliser en tant que papier peint ou conomiseur d cran Fonctions suppl mentaires 39
39. votre carte SIM est d sactiv e et votre t l phone affiche SIM bloqu e fonction de STI gt Param tres gt S curit gt verrouillage Verrouillage appli g rer les Activer ou d sactiver les certificats O certificats d acc s Internet enregistr s sur votre t l phone gt Param tres gt S curit gt Gestion des certificats Les certificats permettent de v rifier l identit et la fiabilit des sites Wap pour t l charger des fichiers et partager des informations Autres fonctions 103 E SS 2E RK CFIN2107B book Page 104 Friday September 9 2005 2 50 PM b Jeux Pour en savoir plus sur l appareil photo reportez vous la page 50 g rer des G rer les photos les images et les images animations gt Mes documents gt Mes Images g rer des clips gt Mes documents gt Mes Vid os vid o g rer des sons G rer des m lodies et des sons compos s ou t l charg s ST gt Mes documents gt Mes Sons ei cr er des Cr er les m lodies de sonnerie que sonneries vous pouvez utiliser avec votre t l phone gt Mes documents gt Mes Sons gt Nouvelle iMelody d marrer le STI gt Vodafone live gt Vodafone live navigateur 104 Autres fonctions PS vw d E SS 2E CFJN2107B book Page 105 Friday September 9 2005 2 50 PM t l
40. 005 2 50 PM b Messagerie vocale Votre r seau enregistre les messages vocaux que vous recevez Pour couter vos messages vous devez appeler votre bo te vocale la r ception d un message vocal votre t l phone affiche l indicateur de message vocal ei et Nouv m m voc Appuyez sur la touche APPELER pour couter le message Pour v rifier les messages vocaux Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Messages gt R pondeur Remarque Vous ne pouvez pas enregistrer un num ro contenant un caract re p pause w attente ou n num ro Si VOUS d sirez enregistrer un num ro de bo te vocale avec ces ge AR caract res cr ez un contact pour celui ci Vous pourrez ensuite PS utiliser le contact pour appeler votre messagerie vocale Options d appel avanc es appel de Pendant un appel conf rence Composer le num ro suivant appuyer sur Ce appuyer sur la touche CONFERE transfert Pendant un appel d appel ST gt Transf rer composer le num ro de transfert appuyer sur Ce Appels 79 E SS 2E RK CFIN2107B book Page 80 Friday September 9 2005 2 50 PM num ro de Composer un indicatif de r gion ou t l phone un pr fixe pour un num ro du joint r pertoire puis ST gt Adjoindre num ro appel abr g Pour appeler un contact via son num ro abr g Saisir un num ro abr g ap
41. 107B book Page 107 Friday September 9 2005 2 50 PM e A T Appels Push to Talk PTT PTT et les autres fonctions associ es d pendent du r seau et de l abonnement et ne sont pas disponibles dans tous les pays La connectivit PTT n cessite des t l phones compatibles PTT Ouvrir les menus Naviguer dans les menus S lectionner des l ments de menu Touche programmable de droite Ex cuter une fonction dans l cran inf rieur droite Appareil photo Je Z Activer d sactiver Emettre et r pondre raccrocher quitter les menus Touche programmable de gauche Ex cuter une fonction dans l cran inf rieur gauche aux appels D Port de connexion Mains libres d accessoires Insertion du chargeur et des accessoires du t l phone Push to Talk PTT vous permet de parler comme avec un talkie walkie avec les autres abonn s Push to Talk Vous pouvez converser avec une personne OU un groupe Autres fonctions 107 e e 3 RK CFJN2107B book Page 108 Friday September 9 2005 2 50 PM d s Remarque pour verrouiller la touche PTT ou activer et activer la fonction PTT reportez vous la page 112 Passer un appel PTT Lorsque Ex s affiche en haut de l cran d accueil vous pou app 1 vez effectuer et recevoir des appels PTT Pour passer un el PTT Entrez le num ro de t l phone d un abonn PTT dans
42. 7 81 83 compteurs 94 compteurs de dur es d appel 94 connexion Bluetooth 51 54 87 102 connexion sans fil Voir connexion Bluetooth contact identification de l image 41 contacts 78 80 82 copier des fichiers 53 couplage Voir connexion Bluetooth D date r glage 115 d verrouiller application 103 carte SIM 103 t l phone 26 71 double appel 76 dur e de vie de la batterie prolonger 25 52 116 117 E changer un objet 53 conomiseur d cran 41 116 cran d accueil 56 92 lt e CFJIN2107B book Page 121 Friday September 9 2005 2 50 PM cran externe 70 e mail 88 89 90 95 mettre un appel 27 83 enregistrement vocal 102 enregistrer votre num ro 28 tiquette vocale enregistrement 83 F fonction en option 22 G gestion de certificat 103 H habillage 116 haut parleur 98 haut parleur mains libres 70 heure r glage 115 S horloge 115 ic nes de menu 60 91 92 identification de l appelant 3 41 74 77 84 identification de l image 3 41 77 84 image 104 conomiseur d cran 41 gestion 39 papier peint 41 t l chargement 4 33 Indicateur appel en cours 58 Index 121 amp Z 7 CFJN2107B book Page 122 Friday September 9 2005 2 50 PM indicateur d itin rance 58 indicateur de batterie 59 indicateur de donn es 111 indicateur de ligne active 58 indicateur de menu 56 indicateur de message 59 indi
43. ABC avec BI Et 1t ou t Mode iTAP Appuyez sur dans un cran de saisie de texte pour basculer en mode iTAP Si HI ou El ne s affiche pas appuyez sur gt Config mode de saisie pour d finir le mode iTAP comme mode de saisie de texte primaire OU secondaire Le mode iTAP vous permet de saisir des mots en utilisant une pression de touche par lettre Le logiciel ITAP combine les pressions de touche en mots courants et devine chaque mot au fur et mesure de la saisie Fonctions de base 63 e e e CFJN2107B book Page 64 Friday September 9 2005 2 50 PM Ge Par exemple si vous appuyez sur el DI votre t l phone affiche Poussez lt au vers le haut pour Abc BI Me 2l accepter Programme Programme ZIN Poussez vers la droite pour mettre verrouiller la en surbrillance une combinaison gt autre combinaison s lectionn e ec Appuyez sur SELECT E pour saisir Prog et un espace Appuyez sur la touche SELECT pour Appuyez sur EFFACER pour supprimer la derni re lettre e e Sile mot sugg r ne vous convient pas vous PN souhaitiez saisir Progression par exemple continuez saisir les autres lettres l aide des touches du clavier e Pour saisir rapidement des chiffres appuyez de mani re prolong e sur une touche num rique pour passer momentan ment en mode num rique Appuyez sur les touches
44. B book Page 26 Friday September 9 2005 2 50 PM A e WW e est normal qu avec le temps les batteries s usent peu peu et que leur chargement devienne plus long Si vous remarquez un changement dans l autonomie de la batterie il est probablement temps d acheter une batterie neuve an Les batteries rechargeables qui alimentent ce b t l phone doivent faire l objet d une collecte s par e pour un recyclage sp cifique Ne m langezpas ces batteriesavec d autres produits lors de la mise au rebut Pour conna tre le type de votre batterie veuillez vous reporter l tiquette qui y est appos e Pour vous informer sur les m thodes de mise au rebut appropri es adressez vous au centre de recyclage le plus proche Avertissement ne jetez jamais vos batteries au feu elles risqueraient d exploser Avant d utiliser votre t l phone lisez les informations de Ke s curit relatives la batterie dans la section S curit et informations g n rales de ce guide Mise en marche du t l phone Pour activer le t l phone maintenez enfonc e la touche Ze pendant 2 secondes ou jusqu ce que l cran s allume Si vous y tes invit saisissez le code PIN 4 chiffres de la carte SIM et ou le code de d verrouillage 8 chiffres Attention si Vous saisissez un code PIN erron 3 fois de suite votre carte SIM est d sactiv e et votre t l phone affiche SIM bloqu e Contactez votre op rateur
45. IN2107B book Page 77 Friday September 9 2005 2 50 PM A T Pour activer ou d sactiver la fonction de double appel Trouver appuyez sur la touche du menu principal B gt Param tres gt En communication gt Double appel Identification de l appelant L identification de la ligne appelante affiche le num ro des appels entrants sur les crans externe et interne de votre t l phone Votre t l phone affiche le nom et la photo de l appelant s ils sont enregistr s dans vos contacts ou Appel entrant lorsque les informations d identification de l appelant ne sont pas disponibles Votre t l phone peut galement tre configur pour utiliser une sonnerie sp ciale pour un appelant pour les contacts ge AR enregistr s dans votre liste de contacts voir page 84 ES Pour afficher ou masquer votre num ro de t l phone pour la prochaine personne que vous appelez entrez le num ro de t l phone et appuyez sur gt Masquer N Afficher N Appels d urgence Votre op rateur programme un o plusieurs num ros de t l phone d urgence tels que le 112 que vous pouvez appeler en toutes circonstances m me si votre t l phone est verrouill ou si votre carte SIM n est pas ins r e Remarque les num ros d urgence diff rent d un pays l autre Les num ros d urgence pr programm s de votre t l phone risquent de ne pas fonctionner partout un appel Appels 71 X A W
46. M Contacts ajouter un ST gt Contacts gt nouveau ST gt Nouveau gt Num ro de t l phone ou contact Adresse email Raccourci Saisir un num ro de t l phone dans l cran d accueil puis appuyer sur Enregistrer pour cr er un contact pour ce num ro Conseil certains contacts ont plusieurs num ros Lorsque vous cr ez un contact s lectionner PLUS pour enregistrer un autre num ro pour le CH m me Nom CHE Remarque les contacts sont accessibles par gt Contacts ou en appuyant sur la touche Contacts du clavier 82 Appels i NZ H T H Z P CFJIN2107B book Page 83 Friday September 9 2005 2 50 PM composer un num ro enregistrer une tiquette vocale Appeler un num ro enregistr dans les contacts SI gt Contacts mettre le contact en surbrillance appuyer sur Ce Raccourci Dans les contacts appuyer sur une touche du clavier une fois o plus pour faire d filer les contacts qui commencent par les lettres de la touche Remarque les contacts sont accessibles par gt Contacts ou en appuyant sur la touche Contacts du clavier Lorsque vous cr ez un contact mettre en surbrillance Etiquette vocale et appuyer sur la touche ENREG Appuyer sur la touche des fonctions vocales et la rel cher puis prononcer le nom du contact dans les 2 secondes l invite appuyer sur la touche des fonctions v
47. N2107B book Page 4 Friday September 9 2005 2 50 PM o NZ Fonction Description Enregistrer des Pendant la lecture d un message objets mettez en surbrillance un l ment puis gt ENREG Connexion sans Etablir une connexion sans fil fil Bluetooth Bluetooth vers une oreillette un kit v hicule ou un p riph rique externe ST gt Connexion gt Configuration gt Alimentation gt activ e appuyez sur Pr c dent appuyez sur gt Haut parleur gt Recherche d quipem 4 Aper u ni NZ H T H Se e CFJN2107B book Page 5 Friday September 9 2005 2 50 PM Fonctions du t l phone Ordre du menu principal Jeux ES Extras amp Outils e Applications SIM A Vodafone live e EE e Vodafone live e Calculatrice e Favoris WAP e Calendrier e Aller l adresse e Num rotation e Param tres navigateur e Liste d activation e Historique e Num rotation vocale e Profils WAP e Raccourcis e Pages enregistr es Contacts SP Cam ra gt Journal des appels lt Messages SE e Nouveau message e E 8 Deeg e Dur e des appels e Emails re us Ger SE x e Erres a ur es sessions e Brouillons Raccourcis gt SS AN e Messages WAP g ns e Info Services J Connexion e Msgs pr d finis e Lien Bluetooth e Mod les de MMS e Synchro e Messenger e Param tres USB e Bo te Mail 8 e Album Photo Param tres Lei
48. Pour cr er un groupe de contacts que vous pouvez appeler en m me temps appuyez sur Touche PTT gt Groupes PTT ST gt Cr er nouv groupe Entrez le Nom du groupe et s lectionnez les MEMBRES puis appuyez sur la touche TERMINE Votre r seau enregistre le groupe et votre t l phone revient dans la liste des Groupes PTT avec le nouveau groupe affich 110 Autres fonctions e e d 9 CFIN2107B book Page 111 Friday September 9 2005 2 50 PM d Pour afficher les contacts PTT appuyez sur la touche PTT Faites d filer jusqu un contact et appuyez sur pour VOIR MODIFIER ou Supprimer PTT Contact em q Appuyez sur Contacts PT T pour mis en surbrillance Lisa Owens pour s lectionner Adda Thomas d autres options Jack Bradshaw vers le bas Mary Smith Carlos Emrys Envoyer une Afficher les Dave Thompson Pons Ta options de menuN x Lisa Owens sonci misen Menu PTT ALERTER Ek RE E surbrillance Appuyez sur pour ouvrir le sous menu Indicateur PTT Donn es indique lorsque vous pouvez mettre et recevoir des appels PTT E J Pour afficher les groupes PTT appuyez sur la touche PTT et ST gt Groupes PTT Faites d filer jusqu un groupe et appuyez sur pour VOIR ou Supprimer Vous ne pouvez pas modifier un groupe mais vous pouvez le supprimer et en cr er un autre avec les membres de votre choix
49. W CFJN2107B book Page 78 Friday September 9 2005 2 50 PM d urgence s av re quelquefois impossible pour des probl mes de r seau d environnement ou d interf rences 1 Appuyez sur les touches du clavier pour composer le num ro d urgence 2 Appuyez sur e pour appeler le num ro d urgence Appels internationaux Si vous disposez d un service d appel international maintenez enfonc e la touche 0 pour ins rer le code d acc s international signal par Puis appuyez sur les touches du clavier pour composer l indicatif r gional et le num ro de t l phone Touche d appel rapide Pour appeler les contacts 1 9 appuyez pendant une seconde sur le num ro d appel rapide un chiffre Vous pouvez d finir la touche d appel rapide pour appeler les contacts figurant dans la liste des contacts de la m moire du t l phone dans les Contacts de la carte SIM ou dans la liste des num ros autoris s Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Param tres gt R glages de base gt Touche Appel Rapide gt T l phone SIM ou Num ros autoris s Pour ajouter un nouveau contact voir page 82 Pour modifier le N abr g d un contact appuyez sur gt Contacts mettez en surbrillance l entr e et appuyez sur gt Modifier 78 Appels A e WW PS ji S el Se RK CFIN2107B book Page 79 Friday September 9 2
50. a l ment vers un autre p riph rique multim dia vers un p riph rique Mettre l objet en surbrillance appuyer sur gt D placer s lectionner le nom du p riph rique Attention le d placement d un l ment efface l l ment d origine de votre t l phone Fonctions suppl mentaires 55 E SS 2E RK CFIN2107B book Page 56 Friday September 9 2005 2 50 PM Modifier les Modifier les propri t s d un propri t s d un p riph rique identifi p riph rique Mettre le nom du p riph rique en surbrillance et appuyer sur MODIFIER D finir les Mettre le nom du p riph rique en options surbrillance et appuyer sur gt Bluetooth Connexion gt Lien Bluetooth gt Configuration 56 Fonctions suppl mentaires E SS 2E Ge CFJN2107B book Page 56 Friday September 9 2005 2 50 PM Fonctions de base Reportez vous la page 1 pour voir le diagramme des fonctions de base du t l phone Affichage L cran d accueil s affiche lorsque vous allumez le t l phone Pour composer un num ro partir de l cran d accueil appuyez sur les touches num riques et sur Ce Remarque votre cran d accueil peut tre l g rement diff rent de celui illustr ci dessous selon votre op rateur 4 ul Ki 3 juillet 05 Horloge Ic ne texte mies K i 1_Ic ne texte ge e de la
51. age de la touche Pour d verrouiller la touche maintenez la enfonc e pendant 2 secondes ou ouvrez le t l phone La touche PTT est d verrouill e lorsque vous recevez un appel PTT Vous pouvez modifier le menu PTT et les pr f rences d appel Trouver appuyez sur la touche du menu principal Touche PTT ST gt Config PTT gt Pesonnaliser PTT 112 Autres fonctions gt e E CFJN2107B book Page 113 Friday September 9 2005 2 50 PM o Ouvrir sur Dans l cran d accueil la touche PTT ouvre le menu PTT Menu principal ou la liste des contacts class e par nom D but de liste ou par appels les plus r cents Dernier appel Trier par Classer les contacts et groupes par Nom Statut en ligne ou Fr quence d appel Mon mode de r ponse R gler le mode des appels PTT entrants sur Manuel appuyer sur la touche PTT pour r pondre Accepter auto mode standard acceptant tous les appels ou sur Ne pas d ranger aucun appel accept e CE Volume sonnerie R gler le volume de la tonalit qui retentit lorsque c est vous de parler HP en mode PTT R gler le haut parleur sur activ e ou Tout d sactiver pour les appels PTT Sonnerie alerte En ligne Vous pouvez d finir une alerte en activ e ligne signalant l arriv e en ligne d un contact ou d un groupe s lectionner l entr e dans les Contacts PTT ou les Groupes PTT et appuyer sur ST gt Activer
52. ales en mati re de protection contre les radiations Veuillez 118 Donn es DAS amp E e ES e Y CFIN2107B book Page 119 Friday September 9 2005 2 50 PM noter que les am liorations apport es ce mod le de t l phone sont susceptibles d entra ner des variations de la valeur du DAS pour les produits ult rieurs dans tous les cas les appareils sont con us pour demeurer conformes aux directives Selon l Organisation mondiale de la Sant les informations scientifiques actuelles n indiquent pas qu il est n cessaire de prendre des pr cautions particuli res quant l utilisation des t l phones mobiles D apr s ces donn es vous pouvez r duire votre exposition en limitant la dur e des appels ou en utilisant un kit mains libres pour maintenir le t l phone mobile loign de la t te et du corps Des informations compl mentaires sont disponibles sur les sites Internet de l Organisation mondiale de la Sant http www who int emf ou de Motorola Inc http www motorola com rfhealth 1 Les tests ont t effectu s conform ment aux normes internationales La valeur limite int gre une importante marge de s curit afin d apporter une protection suppl mentaire au public et de tenir compte des ventuelles variations de mesure Les informations compl mentaires sur le sujet Je comprennent le protocole de test de Motorola la proc dure
53. ans les donn es relatives au d bit d absorption sp cifique pour votre appareil Pour obtenir la liste des accessoires agr s par Motorola visitez notre site Web l adresse www motorola com Informations de s curit 13 gt E 3 CFJN2107B book Page 14 Friday September 9 2005 2 50 PM Interf rence de l nergie des radiofr quences Compatibilit Remarque Les appareils lectroniques sont tr s souvent sensibles l interf rence de l nergie des radiofr quences mise par des sources externes s ils ne sont pas convenablement prot g s con us ou configur s d une quelconque fa on pour tre compatibles avec cette nergie Dans certaines circonstances votre t l phone peut provoquer de telles interf rences Remarque Cet appareil est conforme aux r glementations de la commission europ enne Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer des interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement Etablissements publics ou collectifs Mettez votre t l phone hors tension dans les quipements collectifs o sont e affich es des instructions qui vous invitent le faire Parmi ces Ji tablissements l on peut citer les h pitaux ou les centres de sant susceptibles d utiliser du mat r
54. appel appuyer sur la touche VOIR Pour fermer le rappel appuyer sur la touche QUITTER Envoyer un v nement d agenda vers un autre t l phone ordinateur ou p riph rique gt Extras gt Agenda mettre en surbrillance le jour appuyer sur mettre en surbrillance l v nement appuyer sur gt ENVOYER Cr er un enregistrement vocal Maintenir la touche des fonctions vocales enfonc e parler dans le t l phone puis rel cher la touche des fonctions vocales Remarque l enregistrement d appels t l phoniques est soumis diverses lois gouvernementales ayant trait la vie priv e et aux enregistrements de conversations Respectez toujours les lois et r glementations en vigueur concernant l utilisation de cette fonction Lire un enregistrement vocal STI gt Extras gt M mo vocal gt enregistrement vocal 102 Autres fonctions e WW RK CFIN2107B book Page 103 Friday September 9 2005 2 50 PM calculatrice J gt Extras gt Calculatrice convertisseur de gt Extras gt Calculatrice devises ST gt Taux de change Entrer un taux de change appuyer sur 0k entrer un montant appuyer sur ST gt Convertir devise S curit code PIN de la errouiller ou d verrouiller la carte SIM carte SIM gt Param tres gt S curit gt Code PIN SIM Attention si vous saisissez un code e PIN erron 3 fois de suite
55. cateur de message vocal 59 79 indicateur de puissance du signal 57 indicateur GPRS 30 indicateur message en attente 48 Indicateur mode de sonnerie 59 indicateur renvoi d appel 58 indicateurs GPRS 30 message en attente 48 informations 57 J jeux 105 journal des appels 73 K kit de v hicule 98 kit pi ton 98 L langue 91 liaison Voir connexion Bluetooth imitation d appel 71 80 122 Index ou liste de diffusion de groupe 86 liste des contacts identification de l image 3 luminosit 116 M m lodie d di e 77 84 91 menu 60 91 92 message 88 89 MMS d fini 42 message Appel Entrant 77 message Appels Manqu s 75 message Carte SIM bloqu e 26 103 message de batterie faible 59 message Entrez le code de d verrouillage 71 message multim dia 88 89 envoi 3 42 r ception 3 48 message texte 88 89 message vocal 88 messagerie vocale 79 messages 88 messages de navigateur 89 mettre un appel en attente 76 mettre un appel en sourdine 76 MMS Voir message d CFJN2107B book Page 123 Friday September 9 2005 2 50 PM mode de saisie de texte ITAP 63 mode de saisie manuelle de texte 66 mode de saisie num rique 69 mode de saisie par symbole 69 mode de sonnerie r gler 27 114 mots de passe Voir codes musique 104 N navigateur 89 104 105 animation 33 configuration du navigateur 33 image 33 profils Internet 33
56. cette fonction pour s lectionner ou cr er une session WAP ou un profil de connexion au r seau Vous pouvez utiliser plusieurs profils Internet pour vous connecter Internet de diverses mani res Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Vodafone live gt Profils WAP Contactez votre op rateur pour conna tre les param tres de session WAP le cas chant Fonctions suppl mentaires 33 PS ji WW X A e CFJN2107B book Page 34 Friday September 9 2005 2 50 PM o Ex cution du navigateur l arri re plan Certains t l phones sont configur s pour ex cuter une session de navigation l arri re plan lorsque le t l phone s enregistre aupr s d un r seau Le t l phone pourra afficher les messages de service envoy s par l op rateur comme par ex les cours de la bourse l actualit ou les r sultats sportifs Ces services sont en principe disponibles avec un abonnement aupr s de l op rateur Configuration des messages du navigateur Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Messages gt Messages WAP gt Configuration Msgs WAP gt Service d sactiv e Arr ter tous les messages du lt 8 navigateur Zei Recevoir tout Autoriser tous les messages du navigateur Limit Autoriser uniquement les messages du navigateur issus du num ro du centre de service 34 Fonctions suppl mentaires
57. cran d accueil appuyez sur puis G pour voir votre num ro Conseil appuyez sur la touche du menu principal B gt Param tres gt Etat du t l phone gt Mes num ros de t l Pour enregistrer ou modifier votre nom et votre num ro s de t l phone sur la carte SIM appuyez sur la touche MODIFIER lorsqu ils sont affich s Si vous ne connaissez pas votre num ro de t l phone contactez votre op rateur 28 Mise en route PS ji S el e CFJN2107B book Page 29 Friday September 9 2005 2 50 PM Fonctions suppl mentaires Votre t l phone offre de nombreuses fonctions multim dias et de communication Vodafone live Navigateur Votre t l phone a t personnalis pour acc der au portall Internet mobile Vodafone live Pour vous connecter au service Vodafone live appuyez sur la touche du navigateur Vodafone live de votre combin Si vous rencontrez des probl mes pour vous connecter Vodafone live veuillez contacter votre op rateur Trouver dans le menu principal appuyez sur gt Vodafone live Les options suivantes sont disponibles Vodafone live Lance le navigateur Favoris WAP Permet d acc der au menu des raccourcis Aller l adresse Permet d acc der la page demand e Param tres navigateur Param tres de configuration du navigateur Fonctions suppl mentaires 29 WW
58. d valuation et l intervalle d incertitude des mesures pour ce produit 2 Veuillez vous reporter la section Safety and General Information S curit et Informations g n rales relative aux appareils port s sur le corps Donn es DAS 119 e E Index A accessoire en option 22 accessoires 22 98 activer et d sactiver le t l phone 26 adjoindre un num ro 80 adresse e mail 82 affichage 56 116 agenda 101 102 alerte d sactiver 27 73 r gler 27 114 t l chargement 4 animation 104 conomiseur d cran 41 gestion 39 papier peint 41 t l chargement 4 33 appareil photo prendre une photo 3 38 retardateur automatique 38 appel mettre 27 83 fin 27 r pondre 27 117 touche d appel rapide 78 appel abr g 80 appel de conf rence 79 120 Index Ki CFJN2107B book Page 120 Friday September 9 2005 2 50 PM appel de donn es 99 appel fax 99 appels re us 73 applications Java 105 batterie 23 24 bloc notes 75 Bluetooth 4 C c bles 72 c bles USB 72 calculatrice 103 carte m moire 49 Ji carte SIM 22 26 71 103 Carte postale 45 chat 90 clavier 91 117 clip vid o 104 enregistrement 2 35 lecture 2 37 t l chargement 33 code d acc s international 78 code de d verrouillage 71 code de s curit 71 code PIN 26 71 103 code PIN2 71 codes 71 composer un num ro de t l phone 2
59. da vCalendar ou un type de fichier inconnu Carte m moire Vous pouvez utiliser une carte m moire amovible afin d enregistrer et de r cup rer des objets multim dias tels que des photos et des sons Remarque si vous t l chargez un fichier prot g par la l gislation sur les droits d auteur et l enregistrez dans la carte m moire vous pouvez uniquement utiliser le fichier lorsque la carte m moire est ins r e dans le t l phone L envoi CH la copie ou la modification des fichiers prot g s par la R l gislation sur les droits d auteur sont interdits Installation d une carte m moire 1 Retirez le cache de la batterie le cas ch ant 2 Poussez la carte jusqu son enclenchement 3 Remettez le cache en place Ne retirez pas la carte m moire lorsqu elle est en cours 4 d utilisation ou que des fichiers y sont enregistr s 50 Fonctions suppl mentaires i A e e S el CFJN2107B book Page 51 Friday September 9 2005 2 50 PM Connexion de la carte m moire un ordinateur Vous pouvez acc der la carte m moire du t l phone l aide d un PC Remarque lorsque le t l phone est connect un ordinateur l acc s la carte m moire est uniquement possible via l ordinateur Sur le t l phone appuyez sur la touche du menu principal gt Connexion gt Param tres USB gt Carte m moire TM La connexion USB
60. e scientifique Ind pendant la CIPRNI Commission internationale de protection contre les radiations non lonisantes et pr voient des marges de s curit destin es garantir la protection de chacun quel que soit son ge et son tat de sant La norme d exposition concernant les t l phones mobiles utilise une unit de mesure appel e d bit d absorption sp cifique ou DAS La valeur limite SS de DAS recommand e par la CIPRNI pour les t l phones mobiles utilis s lt 8 par le grand public est de 2 W kg La plus haute valeur de DAS atteinte par ce mod le de t l phone en utilisation l oreille est de 0 72 W kg Les t l phones mobiles proposent diverses fonctions leur permettant d tre utilis s dans d autres positions par exemple avec le t l phone plac sur le corps tel que cela est d crit dans ce manuel de l utilisateur La plus haute valeur du DAS atteinte dans cette position est de 0 64 Win Bien que l valuation du DAS s effectue la puissance d mission maximale des appareils la valeur r elle du DAS du t l phone en fonctionnement est g n ralement inf rieure celle indiqu e ci dessus En effet le niveau de puissance de l appareil change automatiquement afin de n utiliser que l nergie n cessaire l acc s au r seau Bien qu il puisse appara tre des diff rences entre les niveaux de DAS selon les t l phones et les positions toutes les valeurs respectent les exigences gouvernement
61. e voir page suivante Fr Appareil photo E 7 Mes Documents m e Mes Images fonctions en option e Mes Sons e Mes Vid os Ceci correspond la pr sentation standard des menus Le menu de votre t l phone peut l g rement diff rer Fonctions du t l phone 5 i e S el Ge NZ re Menu Param tres Pr f rences e Ecran d accueil e Menu principal e Message d accueil e Papier peint e Ecran de veille dn Sonorisation e Mode e Configurer mode Ce Renvoi d appel e Appels vocaux e Annuler tout e Etat renvoi Lu En communication e Dur e d appel e Config co t appel e Afficher Masquer N e Mode de r ponse e Double appel F R glages de base Heure et date Touche Appel Rapide Rappel auto D lai inact affichage R tro clairage D filement Langue Batt mode co Luminosit DTMF R init config Remise z ro totale CL Etat du t l phone e Mes num ros de t l e Niveau batterie e P riph de stockage e Mise jour du logiciel 6 Fonctions du t l phone Va 7 CFJN2107B book Page 6 Friday September 9 2005 2 50 PM Kit pi ton e R ponse auto e Num rotation vocale Kit auto e R ponse auto e Mains libres auto e D lai Hors Tension e Temps de charge R seaux Nouveau r seau Config r seau R seaux dispo Ma liste de r seaux Bip de confirmation Bip appel coup S curit e Verrouil
62. entendez une tonalit ou une alerte suivie de la conversion de l appelant e Pour parler lorsque l appelant cesse de parler maintenez enfonc e la touche PTT et parlez apr s la CH tonalit Une seule personne la fois peut parler N e Pour terminer l appel appuyez sur Si vous modifiez le r glage de Mon mode de r ponse votre t l phone ne r pond pas automatiquement comme dans la description voir page 113 Lorsque vous recevez une alerte PTT appuyez sur la touche PTT et parlez apr s la tonalit Vous pouvez galement appuyer sur la touche IGNORER pour annuler l appel Votre t l phone affiche Appel manqu si vous avez manqu une alerte PTT II n affiche pas Appel manqu si vous manquez un appel PTT standard moins de r gler Mon mode de r ponse sur Manuel voir page 113 Autres fonctions 109 PS ji E SS 2E Z 7 CFJN2107B book Page 110 Friday September 9 2005 2 50 PM Contacts et groupes PTT Vous pouvez enregistrer des Contacts PTT pour mettre des appels en t te t te ou enregistrer des Groupes PTT pour mettre des appels de groupe Pour enregistrer un contact appuyez sur Touche PTT ST gt Ajouter Entrez le Nom et le num ro de t l phone du contact N puis appuyez sur la touche TERMINE Votre r seau enregistre le contact et votre t l phone revient dans la liste des Contacts PTT avec le nouveau contact affich
63. er Chat amp Z P CFJIN2107B book Page 91 Friday September 9 2005 2 50 PM Personnalisation langue faire d filer activer les sonneries d di es volume de sonnerie volume du clavier rappels affichage du menu D finir la langue du t l phone gt Param tres gt R glages de base gt Langue Configurer la barre de surbrillance pour avoir un d filement continu dans les menus o pour qu elle s arr te la premi re et derni re lignes des menus gt Param tres gt R glages de base gt D filement Activer les sonneries d di es attribu es aux contacts et aux cat gories gt Param tres gt Sonorisation gt Configurer mode gt Sonnerie d di e gi gt Param tres gt Sonorisation gt Configurer mode gt Volume sonnerie gt Param tres gt Sonorisation gt Configurer mode gt Volume bip touche R gler les alertes de rappel pour les messages que vous avez re us gt Param tres gt Sonorisation gt Configurer mode gt Rappels Afficher le menu principal sous forme d ic nes graphiques ou de liste textuelle gt Param tres gt Pr f rences gt Menu principal gt VOIR Autres fonctions 91 B i e A RK CFIN2107B book Page 92 Friday September 9 2005 2 50 PM Ordre du menu principal afficher masq uer les ic ne
64. es ou des poudres m talliques Les zones atmosph re potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours clairement signal es Zones de dynamitage Pour viter les possibles interf rences avec les op rations de dynamitage METTEZ votre t l phone HORS TENSION quand vous arrivez proximit de d tonateurs lectriques dans une zone de dynamitage ou dans des zones o la mention Mettez hors tension les appareils lectroniques est affich e Respectez tous les panneaux et toutes les instructions SS AN Produits endommag s 8 Si votre t l phone ou votre batterie a t immerg dans l eau perc ou a subi une chute violente ne l utilisez plus jusqu ce que vous l emmeniez dans un centre de service agr par Motorola afin d valuer les dommages occasionn s N essayez pas de le s cher avec une source de chaleur ext rieure telle qu un four micro ondes Batteries et chargeurs Les batteries peuvent endommager les biens et ou provoquer des blessures corporelles telles que des br lures si un mat riau conducteur tel que des bijoux des cl s ou des cha nes entrent en contact avec les bornes Le mat riau conducteur peut fermer un circuit lectrique provoquer un court circuit et devenir br lant Soyez vigilant lorsque vous manipulez une batterie charg e particuli rement si vous la placez l int rieur d une poche d un porte monnaie ou d un autre r ceptacle contenant des objets m talliques Utili
65. es ou donner un titre au message 44 Fonctions suppl mentaires 5 Sa gt e E 3 RK CFIN2107B book Page 45 Friday September 9 2005 2 50 PM Appuyez sur Pour 5 Details voir la taille le type du message message 6 Brouillons stocker le message sans l envoyer Fonctions suppl mentaires 45 E e 3 RK CFIN2107B book Page 46 Friday September 9 2005 2 50 PM Envoi d un MMS Carte Postale Le service de MMS de Vodafone live vous permet d envoyer une image sous forme de MMS Celle ci sera livr e comme une vraie carte postale une adresse postale Vous pouvez envoyer une photo que vous venez de prendre ou une image enregistr e sur le t l phone Vous pouvez galement ins rer du texte dans la carte postale Remarque ce service n est pas disponible dans tous les pays Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Messages gt Nouveau message gt Nouv Carte Postale E gt Contacts gt E gt Env MMS carte postale SI gt Mes documents gt Mes Images gt ST gt Env MMS carte postale e Vous pouvez aussi acc der cette option apr s avoir pris une be photo Appuyez sur OPTIONS et s lectionnez Env MMS carte postale Les tapes d envoi de la carte postale peuvent l g rement varier selon votre situation actuelle dans le menu Mes documents le menu Contacts ou le menu Messages Voici les
66. est dirig e vers la carte m moire Branchez le c ble USB Motorola Original au port d accessoires du t l phone et un port USB de l ordinateur Puis proc dez comme suit MOTOROLA ORIGINAL Sur l ordinateur 1 Ouvrez le Poste de travail dans lequel s affiche la carte m moire en tant qu ic ne Disque amovible 2 Cliquez sur l ic ne Disque amovible pour acc der aux fichiers de la carte m moire du t l phone 3 Pour enregistrer des fichiers dans la carte m moire il suffit de les glisser d placer de la mani re suivante fichiers MP3 gt mobile gt audio conomiseurs d cran gt mobile gt image papiers peints gt mobile gt image clips vid o gt mobile gt vid o 4 Lorsque vous avez termin retirez le p riph rique en s lectionnant l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre d tat syst me au bas de l cran Fonctions suppl mentaires 51 e WW S el Z P CFJIN2107B book Page 52 Friday September 9 2005 2 50 PM de l ordinateur Puis s lectionnez P riph riques de stockage de masse USB et Arr ter 5 S lectionnez P riph rique de stockage de masse USB puis OK Sur le t l phone Pour revenir Donn es fax en tant que connexion USB par d faut appuyez sur gt Connexion gt Param tres USB gt Connexion donn es fax Utiliser une
67. icateur de mode de sonnerie Indique le mode de sonnerie s lectionn di mode normal D mode vibreur puis m lodie d mode discret 334 mode vibreur et m lodie ff mode vibreur silencieux 7 Indicateur de niveau de la batterie Des barres verticales indiquent le niveau de charge de la batterie SS Ai Rechargez la batterie lorsque le t l phone affiche gt Batterie faible Fonctions de base 59 PS ji WW S a Se RK CFIN2107B book Page 60 Friday September 9 2005 2 50 PM Menus Dans l cran d accueil appuyez sur pour acc der au menu principal Nom de l ic ne de fonction de menu s lectionn e S lectionner la fonction de menu mise en surbrillance Quitter le menu principal D filer vers le haut le bas la gauche ou la droite Appuyer au N Quitter le menu sans ge AR centre pour effectuer de Ps s lectionner la modifications fonction de menu mise en surbrillance Les ic nes de menu suivantes peuvent tre disponibles en fonction de votre op rateur et des options de votre abonnement fonctions de menu Vodafone live Go Cam ra lt Messages amp Appareil photo c Mes documents Extras S Contacts Journal des appels Raccourcis Es Connexion Param tres 60 Fonctions de base PS ji A e e X M d 9 CFIN2107B book Page 61 Friday Se
68. iel sensible l nergie externe des radiofr quences Avions Mettez votre appareil mobile hors tension d s que le personnel navigant vous demande de le faire Si votre appareil propose un mode avion ou une fonction similaire demandez au personnel navigant si vous pouvez l utiliser pendant le vol Si votre appareil poss de une fonction de mise sous tension automatique d sactivez la avant d embarquer dans l avion ou avant de p n trer dans une zone o l utilisation des appareils mobiles est r glement e 14 Informations de s curit amp E e ES 3 CFJN2107B book Page 15 Friday September 9 2005 2 50 PM Appareils m dicaux Stimulateurs cardiaques pacemakers Les fabricants recommandent que les t l phones portables sans fil soient maintenus une distance minimum de 15 centim tres du stimulateur cardiaque Les personnes quip es d un stimulateur cardiaque doivent e S assurer que le t l phone lorsqu il est SOUS TENSION est TOUJOURS loign d au moins 15 centim tres de leur stimulateur cardiaque e NE PAS porter le t l phone dans une poche proche du c ur e Utiliser l oreille du c t oppos celui du stimulateur cardiaque pour minimiser les interf rences potentielles e METTRE IMMEDIATEMENT HORS TENSION le t l phone s ils soup onnent le moindre probl me d interf rences i Proth ses auditives A Certains t l pho
69. iff rentes op rations sur le message Acc der une page de message multim dia ou mettre un l ment en surbrillance dans un texte puis SI gt ENREG Pour enregistrer des messages texte entrants sur la carte SIM appuyer sur SI gt Messages gt Emails gt Enregistrer sur gt SIM Lire les messages re us avec le navigateur ST gt Messages gt Messages WAP Autres fonctions 89 ou RK CFIN2107B book Page 90 Friday September 9 2005 2 50 PM services info Lire les messages de service relatifs d finir d autres comptes e mail CHAT l abonnement SI gt Messages gt Info Services Vous pouvez configurer modifier et utiliser plusieurs comptes e mail sur le t l phone Chaque compte enregistre un protocole un h te un port et d autres informations SI gt Messages ST gt Config des emails gt Param tres Compte Pour modifier un compte le s lectionner Pour configurer un nouveau compte s lectionner Cr er maintenant Remarque le t l phone affiche un 3 dossier pour chaque compte e mail sous gt Messages gt Emails re us d marrerun gt Vodafone live gt Favoris WAP gt Chat chat recevoirune Appuyez sur la touche ACCEPTER ou IGNORER demande de chat terminer un chat D 90 Autres fonctions Pendant une session de chat gt Termin
70. irbag ou dans sa zone de d ploiement Les airbags se gonflent avec puissance et rapidit S il est pos dans sa zone de d ploiement et que Ty airbag se gonfle le t l phone risque d tre violemment projet dans l habitacle et de blesser gravement les occupants du v hicule Stations service Respectez la signalisation concernant l utilisation du mat riel radio dans les stations service Mettez votre appareil mobile hors tension si le personnel agr vous le demande Atmosph res potentiellement explosives TMettez votre t l phone hors tension avant d entrer dans une zone atmosph re potentiellement explosive Ne retirez n installez ni ne chargez les piles dans ces zones Dans une atmosph re potentiellement explosive 16 Informations de s curit amp E e ES d 3 e CFJN2107B book Page 17 Friday September 9 2005 2 50 PM a des tincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie entra nant des blessures corporelles ou la mort Remarque Les zones atmosph re potentiellement explosive auxquelles il est fait r f rence ci dessus peuvent inclure les zones de ravitaillement en carburant telles que les espaces sous les ponts des bateaux les installations de transvasement ou d entreposage de carburant ou de produits chimiques les zones dans lesquelles l air contient des produits chimiques ou des particules telles que des grains des poussi r
71. ire du bloc notes Cela peut correspondre au dernier num ro appel ou un num ro que vous avez not pendant un appel Pour afficher le num ro enregistr dans le bloc notes Appels 75 A e WW S el b Z P CFJN2107B book Page 76 Friday September 9 2005 2 50 PM Trouver appuyez sur la touche du menu principal SI Journal des appels gt Bloc notes ou appuyez sur la touche Journal des appels du clavier e Pour appeler le num ro appuyez sur Ce e Pour cr er un contact avec le num ro s lectionn dans le champ N appuyez sur la touche Enregistrer e Pour ouvrir le Menu num rotation pour joindre un num ro ou ins rer un caract re sp cial appuyez sur B Mise en attente ou en mode secret appuyez sur la touche du menu principal gt ATTENTE pour mettre en attente tous les appels actifs Appuyez sur la touche programmable SECRET pour mettre en attente tous les appels actifs Double appel Lorsque vous tes en communication vous entendrez une alerte si vous recevez un second appel Appuyez sur e pour r pondre au nouvel appel e Pour commuter entre les appels appuyez sur la touche BASCUL e Pour connecter les deux appels appuyez sur la touche CONFERE e Pour mettre fin l appel en attente appuyez sur gt Finir ap en att 76 Appels e e e S el Se RK CF
72. it config suppression Supprimer tous les r glages et contacts ge A totale sauf les renseignements concernant la e A carte SIM les images et fichiers son t l charg s r initialiser toutes les options sauf le code de d verrouillage le code de s curit et le compteur total STI gt Param tres gt R glages de base gt Remise z ro totale Attention la remise z ro totale efface tous les renseignements saisis par l utilisateur y compris les contacts et l agenda et tout le contenu t l charg par l utilisateur y compris les photos et les sons qui sont enregistr s dans la m moire du t l phone Une fois ces informations effac es il n est plus possible de les r cup rer Autres fonctions 93 s amp E RK CFIN2107B book Page 94 Friday September 9 2005 2 50 PM Dur e des appels La dur e de connexion au r seau est le temps coul entre le moment o vous vous connectez au r seau de votre op rateur et le moment o vous terminez l appel en appuyant sur Cette dur e comprend les signaux d occupation et les sonneries dur e des Afficher les compteurs de dur e des appels appels gt Journal des appels gt Dur e des appels Vous pouvez aussi utiliser la touche Journal des appels compteur Afficher les informations de dur e ou appel de co t au cours d un appel gt Param tres gt En communication
73. itionner le plus loin possible de l cran Traumatismes dus aux mouvements r p titifs Lorsque vous effectuez des actions r p titives telles que la pression des touches ou la saisie de caract res avec les doigts vous pouvez ressentir des douleurs au niveau des doigts des bras des paules de la nuque ou dans d autres parties du corps Suivez les instructions suivantes afin d viter des cas de tendinite syndrome du canal carpien ou autres probl mes musculo squelettiques e Prendre une pause minimum de 15 minutes apr s chaque heure de jeu e Si en cours de jeu vous ressentez une fatigue ou une douleur dans les mains les poignets ou les bras arr tez de jouer et reposez vous pendant plusieurs heures avant de recommencer e Si vous ressentez toujours des douleurs au niveau des mains des poignets ou des bras pendant ou apr s le jeu arr tez de jouer et consultez un m decin phone Cette fonction n est pas 1 Les informations fournies dans ce document annulent les informations g n rales de s curit des guides d utilisation publi s avant le 28 janvier 2005 Informations de s curit 19 e e CFJN2107B book Page 20 Friday September 9 2005 2 50 PM D claration de conformit aux directives de l Union europ enne Par la pr sente Motorola d clare que ce produit est en conformit avec e Jos principales exigences et autres disposition
74. l phone Par mesure de prudence vous pouvez limiter l exposition l nergie des radiofr quences en r duisant la dur e des appels ou en utilisant des solutions mains libres afin d loigner le t l phone de la t te et du corps Conform ment aux pr cautions concernant l exposition l nergie des radiofr quences si vous utilisez une oreillette lors de vos communications vocales utilisez toujours les accessoires pince support tui bo tier ou harnais de s curit fournis et agr s par Motorola le cas ch ant L utilisation d accessoires non agr s par Motorola peut provoquer le d passement de ces limites d exposition l nergie des radiofr quences Si vous n utilisez pas l un de ces accessoires de fixation ou de port agr par GAR Motorola et si vous ne positionnez pas votre t l phone correctement assurez vous au minimum que le t l phone et l antenne se trouvent au moins 2 5 centim tres de votre corps lorsque vous mettez un appel Fonctionnement des donn es Lorsque vous transmettez des donn es sur votre t l phone avec ou sans c ble accessoire positionnez le t l phone et l antenne au moins 2 5 centim tres de votre corps Accessoires agr s L utilisation d accessoires non agr s par Motorola y compris mais sans limitation les batteries les antennes et les fa ades amovibles peut provoquer le d passement des limites d exposition l nergie des radiofr quences d finie d
75. lage t l e Verrouillage clavier e Verrouillage appli Num ros autoris s Limitation d appel Code PIN SIM Modif mots passe Outils JAVA e A propos de JAVA Sup toutes les applis Vibreur appli Volume appli Priorit Appli R tro clairage Appli fonctions en option gt Z P CFJIN2107B book Page 7 Friday September 9 2005 2 50 PM www motorola com Certaines options sur les t l phones portables sont d pendantes des fonctionnalit s et des param tres du r seau de votre op rateur De plus certaines options peuvent ne pas tre activ es par votre op rateur et ou les param tres du r seau de l op rateur peuvent limiter la fonctionnalit de l option Veuillez toujours contacter votre op rateur pour conna tre la disponibilit et la fonctionalit d une option Toutes les options fonctionnalit s et autres caract ristiques du produit ainsi que les informations contenues dans ce guide de l utilisateur sont donn es sur la base des derni res informations disponibles et sont jug es tre exactes au moment de l impression Motorola se r serve le droit de changer ou de modifier toutes informations ou caract ristiques sans pr avis ou obligation MOTOROLA et le logo M stylis sont des marques d pos es au Bureau am ricain des marques et brevets Les marques d pos es de Bluetooth appartiennent leur propri taire et sont utilis es so
76. nes sans fil num rique peuvent g ner le fonctionnement des proth ses auditives Si cela se produit il est pr f rable de consulter le fabricant de la proth se pour rechercher d autres solutions Autres appareils m dicaux Si vous utilisez un autre appareil m dical consultez son fabricant afin de d terminer s il est suffisamment prot g contre l nergie RF externe Votre m decin peut vous aider obtenir ces informations Informations de s curit 15 a E 3 CFJN2107B book Page 16 Friday September 9 2005 2 50 PM Utilisation au volant Renseignez vous sur les lois et r glementations en vigueur relatives l utilisation du t l phone au volant dans les zones o vous conduisez et respectez les e Votre priorit est d tre attentif la conduite T l phoner en conduisant peut tre une source de distraction e Dans les pays o cela est autoris utilisez la solution mains libres si disponible e Dans les pays o cela est exig arr tez vous et garez votre v hicule avant d effectuer un appel ou d y r pondre Vous trouverez des informations sur la s curit au volant dans la section T l phone et conduite la fin de ce manuel et ou sur le site Web de Motorola www motorola com callsmart Avertissements relatifs au fonctionnement e Pour les v hicules quip s d un airbag Z i Ne posez pas un t l phone sur un a
77. ntacts STI gt Nouveau gt Liste de diffusion Trier les contacts de la liste du r pertoire ST gt Contacts gt Param tres gt Trier par gt ordre de tri Vous pouvez trier la liste des contacts par Nom N abr g Etiquette vocale or Email Lorsque vous effectuez le tri par nom vous avez la possibilit de voir tous les num ros o uniquement le num ro Principal pour chaque nom Le NZ La P CFJN2107B book Page 87 Friday September 9 2005 2 50 PM copier un contact envoyer un contact dans un message texte envoyer un contact via Bluetooth Copier une entr e du t l phone sur la carte SIM ou de la carte SIM sur le t l phone SI gt Contacts mettre le contact en surbrillance appuyer sur gt Copier gt Num ros gt Envoyer un contact dans un message texte ou lectronique STI gt Contacts mettre le contact en surbrillance appuyer sur DI gt Envoyer contact Envoyer un contact vers un autre t l phone ordinateur ou p riph rique SI gt Contacts mettre le contact en surbrillance appuyer sur DI gt Partager contact Appels 87 oa PS RK CFIN2107B book Page 88 Friday September 9 2005 2 50 PM Autres fonctions Messages envoyer un gt Messages gt Nouveau message gt message Nouveau SMS texte envoyer un gt Messages
78. num riques pour saisir les chiffres de votre choix Saisissez un espace pour revenir en mode Ab _ Appuyez sur DU pour saisir la ponctuation et d autres caract res 64 Fonctions de base e e d 3 e CFJN2107B book Page 65 Friday September 9 2005 2 50 PM a Saisie de mots nouveaux en mode iTAP Vous entrerez peut tre un mot qui ne sera pas reconnu par le logiciel iTAP Si votre mot n appara t pas comme une combinaison de lettres au bas de l cran Action 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur EFFACER pour supprimer des lettres jusqu ce qu une combinaison de lettres au bas de l cran corresponde au d but du mot saisir 2 Poussez vers la droite ou vers la gauche pour mettre en surbrillance la combinaison de lettres 3 Appuyez sur SELECT pour s lectionner la combinaison de lettres 4 Poursuivez la saisie des lettres et s lectionnez les amp combinaisons de lettres pour peler le mot lt e Le t l phone enregistre automatiquement le nouveau mot et l affichera comme option la prochaine fois que vous saisirez sa combinaison de lettres Lorsque la m moire est insuffisante pour enregistrer de nouveaux mots le t l phone supprime les mots les plus anciens pour en ajouter de nouveaux Saisie de chiffres et de points de ponctuation en mode iTAP Pour saisir rapidement des chiffres appuyez de mani re prolong e sur une touche num rique pou
79. o Nouvelle Vid o Ins rer nouv page Msg Pr def ou Info Contact SELECT s lectionner le type de fichier 7 mettre en surbrillance le fichier souhait 8 Ins rer ins rer le fichier Pour ajouter une page au message passez l tape 9 9 IS ouvrir le Menu MMS pour ins rer une nouvelle page 10 faire d filer jusqu Ins rer 11 SELECT afficher une liste d l ments ins rer Fonctions suppl mentaires 43 E SSC 3 RK CFIN2107B book Page 44 Friday September 9 2005 2 50 PM Appuyez sur Pour 12 faire d filer jusqu Ins rer nouv page 13 SELECT ins rer une nouvelle page apr s la page actuelle R p tez les tapes 1 8 pour saisir le contenu de la nouvelle page Remarque l envoi de fichiers prot g s dans un message multim dia est impossible Lorsque vous avez termin de composer le message multim dia Appuyez sur Pour 1 Envoyer A 2 Mettre en surbrillance un contact en Je appuyant sur le bouton au centre de la touche de navigation Ou mettre en surbrillance Nouveau num ro pour saisir un ou plusieurs num ro s de t l phone ou adresse s e mail Ou mettre en surbrillance Nouveau pour Saisir un num ro une adresse et l ajouter la liste des contacts 3 IS ouvrez le menu Envoyer ou appuyez sur ENVOYER pour envoyer le message d Options message copier des destinataires ajouter des pi ces joint
80. ocales et la rel cher puis r p ter le nom Remarque l option Etiquette vocale n est pas disponible pour les contacts enregistr s sur la carte SIM Appels 83 e WW PS ji e CFJN2107B book Page 84 Friday September 9 2005 2 50 PM o NZ composition Composer vocalement un num ro vocale m moris dans les contacts Appuyer sur la touche des fonctions vocales et la rel cher puis prononcer le nom du contact dans les 2 secondes choix d une Attribuer une m lodie d di e un m lodie contact d di e pourun IS gt Contacts gt contact contact ST gt Modifier gt M lodie d di e gt nom de la m lodie Remarque l option M lodie d di e n est pas disponible pour les contacts enregistr s sur la carte SIM Activer la sonnerie d di e STI gt Param tres gt Sonorisation gt Configurer mode gt Sonnerie d di e d finir une D finir l affichage d une photo ou d une image d di e image lorsque vous recevez des appels un contact des contacts IS gt Contacts gt contact ST gt Modifier gt Image gt nom de l image Remarque option Image n est pas disponible pour les contacts enregistr s sur la carte SIM 84 Appels h NZ H T H RK CFIN2107B book Page 85 Friday September 9 2005 2 50 PM afficher une Afficher les contacts sous f
81. ons suppl mentaires 47 E ES CH e CFJN2107B book Page 48 Friday September 9 2005 2 50 PM A e Insertion d une nouvelle adresse Si votre r pertoire ne contient pas l adresse du destinataire ins rez une nouvelle adresse en s lectionnant ADRESSE et Nouv adr postale Fournissez les informations suivantes Nom saisir le nom du destinataire obligatoire Infos compl saisir des informations suppl mentaires en option Adresse saisir l adresse obligatoire Localit saisir le nom de la ville obligatoire Etat Province saisir le nom de la province obligatoire Code Postal saisir le code postal obligatoire Pays saisir le pays obligatoire 6 Lorsque vous avez compl t tous les champs obligatoires appuyez sur TERMINE Le t l phone vous demandera si vous souhaitez enregistrer l adresse postale dans le r pertoire S lectionnez Non pour retourner dans le menu Destin et envoyer la carte postale sans enregistrer l adresse du destinataire S lectionnez Oui pour enregistrer l adresse et s lectionner son emplacement de stockage soit dans Num ro de t l phone soit dans Adresse email Apr s avoir saisi toutes les Informations requises appuyez sur TERMINE pour retourner dans le menu Destin 48 Fonctions suppl mentaires Se RK CFIN2107B book Page 49 Friday September 9 2005 2 50 PM
82. orm ment aux r glementations locales de votre pays concernant l exposition des tres humains l nergie des radiofr quences Pr cautions de fonctionnement Pour garantir des performances optimales de votre appareil et pour s assurer que l exposition aux radiofr quences entre dans les limites tablies par les normes applicables respectez toujours les instructions suivantes Antenne externe Si votre t l phone est muni d une antenne externe utilisez exclusivement l antenne fournie ou agr e par Motorola Les antennes non agr es les modifications ou les accessoires peuvent endommager le t l phone et ou peuvent aboutir la non conformit aux r glementations locales de votre pays NE TENEZ PAS l antenne externe lorsque VOUS UTILISEZ le t l phone Cela pourrait avoir une Incidence sur la qualit des appels et faire fonctionner le t l phone un niveau de puissance plus lev que n cessaire 12 Informations de s curit e CFJN2107B book Page 13 Friday September 9 2005 2 50 PM Fonctionnement du t l phone Lorsque vous effectuez ou recevez un appel utilisez votre t l phone normalement comme tout autre t l phone fixe Respect des pr cautions concernant l exposition corporelle communication vocale A ce jour aucune information scientifique n a d montr le besoin de pr cautions sp cifiques pour l utilisation du t
83. orme de liste image d di e textuelle ou avec une photo d identification des appelants STI gt Contacts SI gt Param tres gt Mode d affichage gt nom de l affichage choix d une SI gt Contacts gt contact cat gorie pour gt Modifier gt Cat gorie gt nom de un contact la cat gorie Remarque l option Cat gorie n est pas disponible pour les contacts enregistr s sur la carte SIM d finir un SI gt Contacts ST gt Cat gories gt affichage amp affichage de de cat gorie Z i cat gorie Vous pouvez afficher Tout les contacts les contacts d une cat gorie pr d finie Affaires Personnel G n rale VIP ou ceux d une cat gorie cr e Appels 85 E e CH NZ La P CFJN2107B book Page 86 Friday September 9 2005 2 50 PM d finir un num ro ou une adresse principal e cr er une liste de diffusion de groupe trier la liste des contacts 86 Appels D finir le num ro principal d un contact plusieurs num ros ST gt Contacts mettre le contact en surbrillance appuyer sur gt Config principale gt num ro ou adresse Conseil en mode d affichage num ro Principal vous pouvez v rifier les autres num ros enregistr s sous le m me nom Mettre le nom en surbrillance et pousser vers la gauche ou vers la droite pour afficher les autres num ros IS gt Co
84. ptember 9 2005 2 50 PM d Certaines fonctions vous demandent de s lectionner une option dans une liste Contact en surbrillance Appuyez sur pour pour s lectionner l Appels mis 9 Lisa Owens 8 Adda Thomas d autres options 7 Jack Bradshaw vers le bas 6 Mary Smith Appuyez sur la 5 Carlos Emrys touche VOIR A Dave Thompson Appuyez sur la pour afficher les 9 Lisa Owens touche PRECED d tails de l option UA PM ur men s lectionn e leeran pr c dent e Faites d filer vers le haut ou vers le bas pour lt amp s lectionner l option souhait e SE e Dans une liste num rot e appuyez sur la touche correspondant au num ro pour mettre cette option en surbrillance e Dans une liste alphab tique appuyez plusieurs fois sur une touche du clavier pour faire d filer les lettres et mettre en surbrillance l option la plus proche e Lorsqu une option propose plusieurs r glages possibles faites d filer vers la gauche ou la droite pour s lectionner le r glage e Lorsqu une option pr sente une liste de valeurs num riques appuyez sur une touche num rique pour d finir la valeur Fonctions de base 61 e e Se RK CFIN2107B book Page 62 Friday September 9 2005 2 50 PM Saisie de texte Certaines fonctions permettent la saisie de texte Pour la description des indicateurs voir la section le Si suivan
85. puyer sur appuyer sur e Pour ajouter une entr e au r pertoire voir page 82 Conseil si vous oubliez un num ro abr g appuyer sur gt Contacts i mettre son entr e en surbrillance et N appuyer sur la touche VOIR renvoi d appel Configurer ou annuler le renvoi d appel SI gt Param tres gt Renvoi d appel limitation Limiter les appels entrants ou d appel sortants gt Param tres gt S curit gt Limitation d appel 80 Appels RK CFIN2107B book Page 81 Friday September 9 2005 2 50 PM num ro Lorsque vous activez la fonction autoris Num ros autoris s les utilisateurs ne peuvent composer que les num ros d finis dans la liste de composition restreinte Activer d sactiver la num rotation restreinte gt Param tres gt S curit gt Num ros autorises Utiliser la liste de num ros autoris s gt Extras gt Num rotation gt Num ros autoris s ei tonalit s Activer les tonalit s DTMF DTMF gt Param tres gt R glages de base gt DTMF Pour envoyer des tonalit s DTMF pendant un appel appuyer sur les touches num riques ou mettre en surbrillance un num ro des listes de contacts ou du journal des appels et appuyer sur gt Envoyer tonalit s Appels 81 E e e 3 e CFJN2107B book Page 82 Friday September 9 2005 2 50 P
86. r passer momentan ment en mode num rique Appuyez sur les touches num riques pour saisir les chiffres de votre choix Saisissez un espace pour revenir en mode ITAP Fonctions de base 65 s amp AN RK CFIN2107B book Page 66 Friday September 9 2005 2 50 PM Appuyez sur D pour saisir des signes de ponctuation ou d autres caract res comme dans le tableau des caract res la page 68 Mode de saisie manuelle Appuyez sur dans un cran de saisie de texte pour basculer en mode de saisie manuelle Si bc ou Abcz ne s affichent pas appuyez sur IST gt Config mode de saisie pour d finir le mode de saisie manuelle comme mode de saisie de texte primaire ou secondaire Pour saisir du texte en mode manuel appuyez plusieurs fois sur une touche du clavier pour faire d filer les lettres et le num ro de la touche R p tez cette tape pour saisir t l phone affiche Le caract re s affiche au niveau du point d insertion chacune des lettres 20 A EFFACER Apr s la saisie de texte appuyez sur la touche Envoyer pour entrer 66 D les destinataires Fonctions de base Par exemple si vous appuyez sur 8 une fois votre ps Apr s 2 secondes ab Msg 449 L_ le caract re est I accept et le curseur se place la position suivante Appuyez sur la touche EFFACER pour
87. res est r gl par d faut sur 000000 Si ces codes n ont pas t modifi s par votre op rateur changez les Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Param tres gt S curit gt Modif mots passe Vous pouvez aussi modifier votre code PIN SIM ou les mots de passe de limitation d appel Si vous oubliez votre code de d verrouillage l invite Code d verrouillage saisissez 1234 ou les quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone Si cela ne fonctionne pas appuyez sur et saisissez votre code de s curit 6 chiffres Si vous oubliez les autres codes Si vous oubliez votre code de s curit votre code PIN de carte SIM votre code PIN2 ou le mot de passe de limitation d appels contactez e A votre op rateur Verrouiller et d verrouiller le t l phone Vous pouvez verrouiller le t l phone pour emp cher son utilisation par des tiers Pour verrouiller ou d verrouiller le t l phone vous devez disposer d un code de d verrouillage 4 chiffres Pour verrouiller manuellement le t l phone appuyez sur la touche du menu principal E gt Param tres gt S curit gt Verrouillage t l gt Verrouillage imm diat Pour verrouiller automatiquement votre t l phone d s que vous l teignez appuyez sur la touche du menu Fonctions de base 71 E ES b Z P CFJN2107B book Page 72 Friday September 9 2005 2 50 PM
88. rs avec un partenaire que vous avez configur s lectionnez le partenaire dans la liste dans STI gt Connexion gt Synchro 100 Autres fonctions D RK CFIN2107B book Page 101 Friday September 9 2005 2 50 PM R seau param tres du Afficher les informations r seau et r seau ajuster les param tres r seau gt Param tres gt R seaux Organiseur personnel r gler le r veil J gt Extras gt Alarmes d sactiver le Si une alarme s affiche r veil pour d sactiver l alarme appuyer sur la touche DESACT ou sur amp Pour d finir un d lai de 8 minutes PN appuyer sur la touche REPET ajouter un gt Extras gt Agenda mettre en nouvel surbrillance le jour appuyer sur v nement appuyer sur IST gt NOUVEAU l agenda afficher un Afficher ou modifier les d tails de v nement de l v nement l agenda gt Extras gt Agenda mettre en surbrillance le jour appuyer sur puis sur VOIR Autres fonctions 101 PS ji E SS 2E RK CFIN2107B book Page 102 Friday September 9 2005 2 50 PM rappel d v nement envoyer un v nement d agenda vers un autre p riph rique cr er un enregistrement e vocal lire un enregistrement vocal ED Lorsqu un rappel d v nement s affiche Pour afficher les d tails du r
89. s de menu e changer les touches d accueil 92 Autres fonctions R organiser le menu principal de votre t l phone STI gt Param tres gt Pr f rences gt Menu principal gt R organiser Afficher ou masquer les ic nes de fonction de menu dans l cran d accueil gt Param tres gt Pr f rences gt Ecran d accueil gt Mes touches gt Ic nes Remarque dans le menu Ecran d accueil s lectionner Configuration avec infos ou Configuration sans infos si votre op rateur affiche des Informations Changer les fonctions des touches ke programmables et de navigation dans l cran d accueil gt Param tres gt Pr f rences gt Ecran d accueil gt Mes touches Remarque dans le menu Ecran d accueil s lectionner Configuration avec infos ou Configuration sans infos si votre op rateur affiche des Informations PS ji e amp E e CFJN2107B book Page 93 Friday September 9 2005 2 50 PM o raccourcis Cr er un raccourci vers une option de menu S lectionner l option de menu puis maintenez enfonc e la touche B Utiliser un raccourci appuyer sur puis appuyer sur le num ro du raccourci r initialisation R initialiser toutes les options sauf le totale code de d verrouillage le code de s curit et le compteur total STI gt Param tres gt R glages de base gt R in
90. s de la Directive 1999 5 CE e toutes les autres Directives pertinentes de l Union europ enne IMEI 350034 40 394721 9 CE 0166 Te d homologation Type MC2 41H14 de produit Exemple d un Num ro d homologation de produit Vous pouvez consulter la D claration de conformit de votre produit la Directive 1999 5 EC la Directive R amp TTE l adresse www motorola com rtte Pour acc der celle ci entrez le Num ro d homologation de produit inscrit sur l tiquette de votre produit dans la barre de recherche du site Web 20 Conformit UE e S el e CFJN2107B book Page 21 Friday September 9 2005 2 50 PM Protection de l environnement par le recyclage Lorsqu un produit Motorola arbore ce symbole ne le jetez pas S dans votre poubelle Bees Recyclage des t l phones portables et accessoires Ne jetez aucun t l phone portable ou accessoire lectrique comme un chargeur ou un kit pi ton dans votre poubelle Des syst mes de collecte permettant de traiter les d chets lectriques et lectroniques sont progressivement mis en place Renseignez vous localement pour plus d informations En l absence de syst me de collecte renvoyez les t l phones portables et accessoires lectriques l un des Centres de Service agr par Motorola le plus proche Informations relatives au recyclage 21 e WW PS ji
91. saisie de caract res en mode Manuelle avanc e 1 _ amp jAE AE x gt lt 8 RRE 0 changer la casse du texte pour les lettres en majuscules entrer un espace maintenir enfonc pour entrer un retour changer le mode de saisie du texte maintenir enfonc pour la valeur par d faut Remarque il se peut que ce tableau ne corresponde pas exactement au jeu de caract res de votre t l phone Dans un diteur d e mail ou d adresse Internet 1 affiche les caract res courants de cet diteur 68 Fonctions de base e e i e CFJN2107B book Page 69 Friday September 9 2005 2 50 PM Mode num rique Appuyez sur dans un cran de saisie de texte Jusqu ce que 173 s affiche Appuyez sur les touches num riques pour saisir les chiffres de votre choix Mode symbole Appuyez sur dans un cran de saisie de texte Jusqu ce que s affiche Appuyez sur une touche du clavier pour afficher les symboles correspondants au bas de l cran S lectionnez le symbole souhait l aide de la touche de navigation puis appuyez sur la touche SELECT Tableau des symboles Utilisez ce tableau lors de la saisie de caract res en mode symbole 1 _8 amp 5 KEES BCS KS Fonctions de base 69 e WW La P CFJN2107B book Page 70 Friday September 9 2005 2 50 PM
92. sessions l arri re plan 34 sonnerie 33 utilisation 29 navigateur num ro autoris 81 num ro d urgence 77 num ro de t l phone 28 82 num ro de t l phone Voir num ro de t l phone num ro Voir num ro de t l phone num ros compos s 73 num rotation vocale 84 98 O ouvrir pour r pondre 117 P pages Web 29 104 papier peint 41 115 param tres du r seau 101 personnaliser 91 photo 104 capture 3 38 conomiseur d cran 41 envoi 3 38 gestion 39 identification de l image 3 41 papier peint 41 retardateur automatique 38 Ji t l chargement 4 33 port de connexion d accessoires 1 prise pour kit oreillette 1 profils Internet 33 105 PTT 107 activer ou d sactiver 112 appels passer 108 appels r pondre 109 contacts et groupes 110 Groupes rapides 108 ic nes 111 Indicateur 111 param tres 112 touche de verrouillage 112 Push to Talk Voir PTT Index 123 gt amp H raccourcis 93 95 rappel 75 rappels 91 rappels de message 91 r initialisation totale 93 renvoi d appel 80 renvoyer des appels 80 r pondre un appel 27 117 retour d appel 75 r tro clarage 116 r veil 101 S saisie de texte 62 service de messagerie multim dia Voir messagerie services d information 90 SIM 89 son t l chargement 4 33 sonnerie 104 t l chargement 4 33 suppression totale 93 synchronisation 100 T tableau des caract
93. sez exclusivement les batteries et les chargeurs Motorola Original Informations de s curit 17 ns E e e Se e CFJN2107B book Page 18 Friday September 9 2005 2 50 PM Attention Votre batterie votre chargeur ou votre t l phone peut contenir certains symboles d finis comme suit Votre batterie votre chargeur ou votre t l phone peut contenir certains symboles d finis comme suit Symbole D finition d Des consignes de s curit importantes suivent 7 F Ne jetez pas votre batterie ou votre t l phone dans le feu s gt Votre batterie ou votre t l phone doit tre recycl a conform ment la l gislation locale Contactez l organisme local de r glementation pour plus d informations CC Vous ne devez pas jeter votre batterie ou votre XK s x g t l phone la poubelle ei Votre t l phone contient une batterie interne 2 lithium ion Risques d tranglement Votre t l phone ou ses accessoires peuvent inclure des pi ces d tach es qui peuvent pr senter un risque d tranglement chez les jeunes enfants Tenez votre t l phone et ses accessoires hors de port e des jeunes enfants Crises d pilepsie vanouissements Certaines personnes sont sujettes des crises d pilepsie ou des vanouissements lorsqu elles sont expos es des lumi res clignotantes par exemple en regardant la t l vision ou
94. ssez Carte m moire comme la connexion USB par d faut du t l phone vous devez r tablir les param tres par d faut avant de recharger la batterie du t l phone Pour r tablir les param tres par d faut appuyez sur la touche puis s lectionnez les options suivantes Configuration gt Connectivit gt Param tres USB gt Connexion par d faut gt Connexion donn es fax Conseils sur la batterie La dur e de vie de la batterie d pend du r seau de la puissance du signal de la temp rature des fonctions et des accessoires que Vous utilisez e Utilisez exclusivement les batteries et TM chargeurs originaux de Motorola La garantie ne couvre pas les dommages provoqu s par des batteries et ou des chargeurs non ge A agr s par Motorola s e Les batteries neuves ou stock es pendant une longue p riode peuvent n cessiter un temps de chargement plus long MOTOROLA ORIGINAL e l est pr f rable de charger la batterie temp rature ambiante e Lorsque vous n utilisez pas votre batterie pendant un certain temps rangez la sans l avoir charg e dans un endroit frais sombre et sec comme un r frig rateur e N exposez jamais les batteries des temp ratures inf rieures 10 C ou sup rieures 45 C Emportez toujours votre t l phone lorsque vous quittez votre v hicule Mise en route 25 X A WW lt e Y CFIN2107
95. supprimer les caract res situ s gauche du point d insertion A d 9 CFIN2107B book Page 67 Friday September 9 2005 2 50 PM Ge b Lorsque vous saisissez trois ou plusieurs caract res la suite dans certains cas votre t l phone peut deviner le reste du mot Par exemple si vous saisissez les caract res prog le t l phone peut afficher Poussez vers la 9 i abcl Mag MW droite pour accepter Prog ramme Programme ou Le caract re s affiche ge DC appuyez sur EE pour le refuser et Ins rez un espace apr s Prog Envoyer EFFACER e Le premier caract re de chaque phrase est en i majuscules Si n cessaire poussez vers le bas pour activer la mise en minuscule du caract re avant que le curseur ne passe la position suivante Appuyez sur gt pour d placer le curseur clignotant et saisir ou modifier le texte d un message e Si vous ne voulez pas enregistrer votre texte ou les modifications appuyez sur IS pour quitter sans enregistrer e Le mode de saisie manuelle avanc e fait d filer d autres caract res sp ciaux et symboles lorsque vous appuyez plusieurs fois sur une touche du clavier Fonctions de base 67 SZ e WW e CFJN2107B book Page 68 Friday September 9 2005 2 50 PM tableau des caract res Utilisez ce tableau lors de la
96. t et qu aucune activit n est d tect e pendant un laps de temps d termin Conseil cette fonction pr serve votre cran mais pas votre batterie Pour prolonger la dur e de vie de la batterie d sactivez l conomiseur d cran Trouver appuyez sur la touche du menu principal SI Param tres gt Preferences gt Ecran de veille Image S lectionner une image pour l conomiseur d cran ou Aucun pour ne pas afficher d conomiseur d cran RETARDER S lectionner la dur e d inactivit avant l affichage de l conomiseur d cran Options d affichage Pour s lectionner un habillage qui d termine l aspect et le toucher de l affichage du t l phone appuyez sur la touche du menu principal gt Param tres gt Pr f rences gt Skin Pour r gler la luminosit de l cran appuyez sur la touche du menu principal E gt Param tres gt R glages de base gt Luminosit Pour prolonger la dur e de vie de la batterie le r tro clairage s teint lorsque vous n utilisez pas le 116 Personnalisation e PS d Z d CFJN2107B book Page 117 Friday September 9 2005 2 50 PM t l phone I se r active d s que vous ouvrez le clapet ou que vous appuyez sur une touche Pour d finir le d lai avant extinction du r tro clairage appuyez sur la touche du menu principal gt Param tres gt R glages de
97. te Appuyez sur pour ouvrir le sous menu Le curseur clignotant indique le point d insertion Appuyez sur la touche ANNULER pour quitter sans effectuer de Apr s la saisie de texte appuyez modifications sur la touche Envoyer pour entrer les destinataires Envoyer Appuyez sur dans un cran de saisie de texte pour s lectionner un mode de saisie mode de saisie EU out Le mode de saisie de texte Principal peut tre r gl sur le mode iTAP BI ou le mode manuel 1 EU ou Le mode de saisie de texte Secondaire peut tre r gl sur le mode iTAP EU ou le mode manuel ou tre r gl sur Aucun si vous ne souhaitez pas de mode de saisie secondaire Le mode Num rique permet la saisie de chiffres Li Uniquement ES Le mode Symbole permet la saisie de symboles uniquement 62 Fonctions de base e WW S el Z P CFJIN2107B book Page 63 Friday September 9 2005 2 50 PM Pour d finir vos modes de saisie primaire et secondaire appuyez sur gt Config mode de saisie dans un cran de saisie de texte et s lectionnez Principal ou Secondaire Conseil Appuyez sur 0 dans un cran de saisie de texte pour changer la casse du texte pour qu il n y ait pas de majuscules abc pour que la prochaine lettre apparaisse en majuscule Abc avec E D 1 ou ze ou qu il y ait uniquement des majuscules
98. touche e gauche Indicateur de menu programmable de gauche L indicateur de menu signale que vous pouvez appuyer sur SI pour ouvrir le menu Les intitul s de la touche programmable indiquent les fonctions de la touche programmable actuelle Pour conna tre les emplacements des touches programmables reportez vous la page 1 56 Fonctions de base e WW Ge b Z P CFJIN2107B book Page 57 Friday September 9 2005 2 50 PM Votre cran d accueil peut afficher des informations de votre op rateur dans sa partie inf rieure Pour modifier l affichage de ces informations appuyez sur gt Param tres gt Pr f rences gt Ecran d accueil Les indicateurs d tat peuvent s afficher en haut de l cran d accueil 1 Puissance Ce Ta H Niveau de la du signal E DNS batterie 7 Mode de 2 GPRS sonnerie 3 Donn es 6 Message 4 tin rance 5 Ligne active N 1 Indicateur de puissance du signal Des barres verticales indiquent l intensit de la connexion r seau Vous ne pouvez pas passer ou recevoir d appel lorsque 1 ou DA est affich Bonnes conditions de r ception pour recevoir ou mettre des appels correspondent 4 ou 5 barres affich es sur l cran de votre t l phone Fonctions de base 57 e Z d P CFJN2107B book Page 58 Friday September 9 2005 2 50 PM
99. type de connexion utilis Remarque certaines fonctions du t l phone ouvrent automatiquement une session de navigation 30 Fonctions suppl mentaires b Z P CFJN2107B book Page 31 Friday September 9 2005 2 50 PM D marrage d une session de navigation Vous pouvez d marrer une session de navigation partir de plusieurs options Appuyez sur Pour 1 d marrer le navigateur Accueil Permet d acc der la page d accueil de Vodafone live R actualiser Actualise la page Internet actuelle Aller l adresse Permet d acc der la page demand e Favoris WAP Vous permet d acc der au menu des raccourcis OPTIONS Permet d enregistrer une page ou une image Messages Permet d acc der au centre de messagerie Historique Afficher la liste des pages r cemment affich es Voir adresse Afficher la liste des URL S curit Contient le contr le des certificats de s curit et des cookies RAZ Cache Efface la m moire temporaire du navigateur Quitter Termine la session de navigation et affiche le menu veille e Fonctions suppl mentaires 31 e WW 3 CFJN2107B book Page 32 Friday September 9 2005 2 50 PM Appuyez sur Pour 2 verslehautou faire d filer jusqu un signet vers le bas un service ou une application 3 SELECT s lectionner l objet Raccourci Si vous ouvrez un message texte
100. une alerte d appel avant de r pondre l appel Journal des appels Votre t l phone garde les listes d appels entrants et sortants m me les appels qui n ont pas abouti Les appels les plus r cents sont list s en premier Les appels les plus anciens sont supprim s au fur et mesure que de nouveaux PS appels sont ajout s Raccourci Appuyez sur e dans l cran d accueil pour voir la liste des appels mis Trouver appuyez sur la touche du menu principal gt Journal des appels ou appuyez sur la touche Journal des appels du clavier 1 Mettez en surbrillance Appels re us ou Appels mis puis appuyez sur la touche SELECT 2 S lectionnez un appel Une c t d un appel signifie que l appel a abouti e Pour appeler le num ro appuyez sur Appels 73 PS ji e S el b Z d P CFJN2107B book Page 74 Friday September 9 2005 2 50 PM e Pour afficher les d tails de l appel par ex l heure et la date appuyez sur la touche VOIR e Pour afficher le menu Historique appuyez sur G Ce menu peut comprendre Enregistrer Cr er un contact avec le num ro dans le champ N ENREG ne s affiche pas si le num ro est d j enregistr Effacer Supprimer l entr e Effacer tout Supprimer toutes les entr es de la liste Masquer N Afficher N Masquer ou afficher votre identification d appelant pour l appel suivant
101. ure Menu vid o Appuyez sur pour ouvrir le Menu Vid o pendant l enregistrement de la vid o ou la lecture Les options suivantes sont disponibles Mes Vid os Afficher les clips vid o enregistr s sur le t l phone Configuration vid os Ouvrir le menu de configuration pour ajuster les r glages vid o Visualiser espace dispo Afficher la m moire disponible pour l enregistrement des clips vid o Fonctions suppl mentaires 37 e e lt PS Ge CFJN2107B book Page 38 Friday September 9 2005 2 50 PM Prise de vue et envoi d une photo Pour activer le cam scope de votre t l phone Trouver appuyez sur la touche situ e sur le c t du t l phone ou appuyez sur gt Appareil photo L image active du viseur s affiche l cran Pointez l objectif de la cam ra vid o sur le sujet puis Appuyez sur Pour 1 CAPTURER prendre une photo 2 OPTIONS afficher les options de stockage et d envoi Si vous choisissez d enregistrer la photo passez l tape 3 e ou REJETER supprimer la photo et revenir au viseur actif 3 IS faire d filer jusqu Joindre un message Env MMS carte postale Enregistrer D f comme papier peint D f com cran de veille Appliquer contact ou Imprimer et stocker 4 SELECT ex cuter l option de stockage Si votre t l phone poss de une carte m moire VOUS
102. us licence par Motorola Inc Java et toutes les autres marques bas es sur Java sont des marques ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de produits et de services appartiennent leurs e A propri taires respectifs Motorola Inc 2005 Motorola estime que les informations fournies dans ce manuel d utilisation sont correctes sa date d impression Motorola se r serve le droit de modifier ces informations sans pr avis Les informations contenues dans ce manuel d utilisation sont fournies en l tat sans aucune garantie d aucune sorte implicite ou explicite Sauf si explicitement pr vu par la loi Motorola exclut toute garantie expresse ou implicite y compris les garanties implicites de qualit marchande et d adaptation un usage particulier et ne pourra tre tenu responsable de tout dommage ou pr judice direct ou indirect en d coulant d 3 e CFJN2107B book Page 8 Friday September 9 2005 2 50 PM a Attention Les modifications apport es au t l phone qui n ont pas t express ment approuv es par Motorola annulent les capacit s d utilisation de l appareil par l utilisateur Bien que les caract ristiques et les fonctions des produits puissent faire l objet de modifications sans pr avis nous faisons tous les efforts possibles pour que les modes d emploi soient mis jour r guli rement afin

Download Pdf Manuals

Related Search

Bienvenue bienvenue bienvenue meaning bienvenue chez les ch\u0027tis bienvenue in english bienvenue en france bienvenue pronunciation bienvenue chez moi bienvenue springdale ar bienvenue formation bienvenue synonyme bienvenue sur facebook bienvenue en italien bienvenue dans la jungle bienvenue in french bienvenue foco viator bienvenue restaurant harahan bienvenue meaning in english bienvenue chez les casagrandes bienvenue restaurant bienvenue sur facebook connexion bienvenue chez les ch\u0027tis streaming vf bienvenue chez les ch\u0027tis film complet bienvenue restaurant springdale ar bienvenue mon ami bed and breakfast amite la bienvenue powhatan va

Related Contents

Le meilleur du tout terrain Etanche 10 m - Anti-choc 2  GE JBP35 Double Oven User Manual  LM DNA Kit Product Insert  دریافت  R&S FSH Operating Manual  Premier Mounts CPC cable protector  American Standard Jasmine Amarilis 3808.101 User's Manual  M-Trend User`s Manual - Johnson Controls  CTRLink® CAN-RD - Contemporary Controls  TROUBLESHOOTING THE NEXT-GENERATION WIRELESS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file