Dynnox F
Contents
1. La face avant de ce mod le Attention Le maximum pour ce mod le est plus petite notamment 36 cm est de 58 cm Dynnox XL53 Dynnox XL63 Largeur de cadre 53 cm Largeur de cadre 63 cm Longueur du cadre 125 cm Longueur du cadre 125 cm Poids 44 5 kg Poids 47 kg e La largeur Dynnox largeur de cadre 19 cm e La longueur Dynnox longueur de cadre 4 5 cm e 16 cm au dessus du cadre l apllication peut tre plus large de 20 cm 2 2 2 L interface auto Dynnox Figure 2 Explication de la figure e DL longueur Dynnox e DB largeur Dynnox Dynnox L46 Dynnox XL36 Largeur 764 mm Largeur 664 mm Longueur 1470 mm Longueur 1470 mm Poids 28 5 kg Poids 29 kg Dynnox XL53 Dynnox XL63 Largeur 834 mm Largeur 934 mm Longueur 1470 mm Longueur 1470 mm Poids 30 kg Poids 31 kg A Les plaques d acier sont en option en fonction du choix de montage du fournisseur de la camionnette B Contreplaqu d une paisseur d au moins 12 mm 2 3 Influences de l environnement N utilisez Dynnox que sur un sol plat dont l inclinaison ne d passe pas 3 max Figure 25 Le produit ne doit pas tre utilis si votre v hicule se trouve dans un endroit plus haut que celui o se trouvera le Dynnox Pensez aux diff rences de hauteur entre le trottoir et la chauss e 2 4 Outillage n cessaire e Cl Allen e Cl m le s2. tes en train de tirer une masse vers vous B Maintenez les pieds avant contre vos pieds ne pas utiliser le frein et tirez simultan ment le ch ssis Dynnox vers vous figure 33 Tirez le Dynnox lentement vers vous jusqu ce que les deux pieds interm diaires arri re se d plient figure 3 A4 Maintenant vous pouvez passer l tape suivante Etape 5 verrouiller les pieds arri re A Tenez vous c t du ch ssis ATTENTION Sie les roues se trouvent plus de 4 cm au dessus du sol figure 34 il convient d arr ter le d chargement du ch ssis du Dynnox Il y a 3 causes possibles Le sol n est pas plan Dans un tel cas rechargez le Dynnox voir chapitre 7 et trouver un autre emplacement de parking La hauteur des pieds n est pas r gl e correctement Pour plus d informations au sujet du r glage des pieds voir paragraphe 4 2 Le poids du v hicule a subitement augment ou baiss ce qui fait que les r glages de hauteur ne sont plus corrects ATTENTION Durant l utilisation du Dynnox restez loign des composants en mouvement afin d viter un accident avec des blessures par crasement B Maintenez les pieds de la roue avec een de vos pieds et tirez simultan ment le ch ssis du Dynnox vers l ext rieur figure 34 C Contr lez visuellement si les pieds arri re sont correctement verrouill s figure 14 Etape 6 verrouillez le plateau de chargement A Fermez le plateau de chargement en la tourn
3. B16 Traverse Verrouillage Le contreplaqu n est pas livr e avec le Dynnox 3 4 Important Mesures de pr caution et avertissements N utilisez Dynnox que sur un sol plat dont l inclinaison ne d passe pas 3 max Figure 25 Toujours contr ler avant et apr s son utilisation si le Dynnox est verrouill Toutes les r parations doivent tre effectu es par un concessionnaire homologu Dynnox doit tre utilis exclusivement comme syst me de transport pour charger d charger et transporter votre chargement Dynnox ne convient pas pour le transport de personnes et ou d animaux Dynnox n est pas responsable pour des produits ou applications qui ont t mont s et ou install s sur le ch ssis Durant l utilisation du Dynnox restez loign des composants en mouvement afin d viter un accident avec des blessures par crasement Lors du chargement du Dynnox restez dans la zone verte et posez les deux mains sur le moyen de manutention sur l application figure 5 Montage installation et mise en service 4 1 G n ralit s Si la hauteur de l application du Dynnox d passe 50 cm ou si son poids d passe 50 kg le r glez la hau teur 2 personnes au moins ATTENTION Veiller ce que la camionnette dispose de suffisamment d espace sur le c t et et l arri re pour que le ch ssis puisse tre sorti ATTENTION Toujours contr ler avant et apr s son utilisation si le Dynnox est verrouill ATTEN
4. ch ssis Dynnox Camionnette v hicule dans lequel l interface auto Dynnox est install e Sous sol le sol autour de la camionnette gar e Loctite Loctite bleu avec la r f rence 243 2 Caract ristiques techniques 2 1 Caract ristiques g n rales du produit Description du produit Nom Dynnox Mod le type L 46 XL 53 XL 63 XL 36 Num ro de s rie voir sur le cadre du mod le correspondant Explication num ro de type de notre syst me Dynnox Il existe diff rents types de syst mes Dynnox Chacun de ces types se caract rise par son propre poids et ses propres dimensions Vous pouvez voir quel type est en votre possession et son poids et ses dimensions selon le num ro du type Exemple d un num ro de type XL53 La les lettre s d signe nt la longueur du cadre Les chiffres indiquent la largeur du cadre e L 96 2 cm e 46 46 cm e XL 125 cm e 53 53 cm e 63 63 cm 2 2 Dimensions standard 2 2 1 Le ch ssis Figure 1 Explication de la figure F avant B arri re FL longueur de cadre FB largeur du cadre DB largeur Dynnox La hauteur du Dynnox est fonction de la hauteur entre le plateau de chargement de la camionnette et la surface ext rieure Dynnox L46 Dynnox XL36 Largeur de cadre 46 cm Largeur de cadre 36 cm Longueur du cadre 96 2 cm Longueur du cadre 125 cm Poids 42 kg Poids 42 kg Attention
5. d pend du poids pesant sur le Dynnox et de la pression exerc e sur les ressorts de la camionnette Moins il y a de poids sur le Dynnox et plus il y a de poids sur la camionnette plus de centim tres peuvent tre aditionn s A 4 3 Contr ler et adaptez le jeu des pieds Quand le ch ssis est d ploy tous les peids sont s curis e par une fixation crochet Suivez les diff rentes tappes contr lez la fixation par crochet et effectuez les op rations correspondantes Contr ler le diagramme de la fixation par crochet Start Contr le visuel du jeu entre les crochets Paragraphe 4 3 1 Est ce que le jeu entre les crochets est minimal Contr le physique du jeu Oui entre les crochets Paragraphe 4 3 2 R glage du jeu Paragraphe 4 3 3 Est ce que le m canisme tourne librement gt Oui Les jeux sont bien r gl s Non 4 3 1 Contr lez le jeux visuellement 1 Placez le ch ssis sur le frein en verrouillant les rouess pivotantes 2 Tenez vous c t du ch ssis 3 Appuyez le pied contre la roue pivotante et tirez sur le ch ssis avec une main de sorte que les pieds soient pouss es vers l int rieur figure 12 Maintenir cette position 4 Contr lez visuellement figure 13 si le jeu entre les crochets est aussi r duit que possible Voir figure 14 pour la situation souhait e 5 R p tez les op rations 2 4 pour l autre c t du m can
6. syst me de s curit doivent tre graiss es La hauteur du ch ssis doit tre r gl e de nouveau Voir paragraphe 4 2 V rifier si le jeux des peids n est pas trop important Voir paragraphe 4 3 Les pieds avant ou arri re ne peuvent pas tre V rifiez si les ressorts du m canisme ne se sont d mont s pas rel ch s s ils sont suffisamment tendus La hauteur du ch ssis doit tre r gl e de nouveau Voir paragraphe 4 2 V rifier si le jeux des peids n est pas trop important Voir paragraphe 4 3 Le ch ssis ne se d gage pas facilement du Voir paragraphe 4 4 verrouillage 12 Environnement d montage stockage et transport 12 1 Environnement A la fin de la dur e de vie du produit il doit tre s par de tous les autres d chets S il n est plus op rationnel il doit tre transport sur une d charge approuv e par l autorit gouvernementale De cette mani re vous pouvez contribuer pr server l environnement 12 2 D montage Informez vous aupr s des autorit s r gionales pour savoir o restituer Dynnox une fois qu ils sont hors service Si ces possibilit s ne sont pas disponibles enlevez tous les composants r utilisables comme le mat riel de fixation en m tal Enlevez les composants en mati re plastique en vue de leur recyclage 12 3 Stockage et transport Si le produit doit tre stock ou transport veillez un emballage appropri Le stockage doit avoir lieu dan
7. vitez de faire tourner le boulon de r glage en m me temps en le maintenant avec une cl allen 3 Tournez le boulon de r glage pour adapter le jeu Plus le boulon est serr vers la droite plus grand devient le jeu A figure 18 Plus le boulon est desserr vers la gauche plus petit devient le jeu B figure 19 Il s agit d obtenir un jeu B aussi petit que possible sans bloquer le m canisme Maintenez le boulon avec la cl Allen et serrez l crou V rifiez le fonctionnement du m canisme voir paragraphe 4 3 2 Contr lez le jeu R p tez les tapes 1 6 pour les autres 3 pieds Reposer les caches Lu US LE REMARQUE Pour adapter le jeu l arri re effectuez les op rations d crites ci dessus mais l arri re du ch ssis Afin de poursuivre la v rification contr lez la connexion par crochet sur le diagramme du paragraphe 4 3 4 4 R gler les trois champignons et la tige de verrouillage Sur le ch ssis Dynnox se trouvent 3 champignons Figure 20 A et une tige de verrouillage Figure 20 B Ils permettent de les glisser librement dans les crochets Figure 21 Pour cela il faut qu il y ait suffisemment de jeux entre les composants Voir Figure 22 et Figure 23 qui indiquent la position souhait e AN ATTENTION La distance A sur la figure 23 doit tre d au moins 1 mm 4 4 1 Les champignons Vous pouvez adapt le jeu en rajoutant ou en terirant des rondelles La livraison comprend par d faut deux r
8. Monter et Dessin anni a E E E E A caen EA leu tai die den ile etui uie 13 SHREE OO E E E A A A A E E E E A EEA E 13 9 A CHA BIQNONS RS EE E E E E E E ae is 13 L0 Garantie asso eee EE E A aE EE OE A EEEO a a een renom runs 13 LE R solveur de probl mes eat ne tt re 13 12 Environnement d montage stockage et transport ss 14 L2 ENV OMN NISNRSSS anna nas ane EEEE EE EE EEE TE menn encens maintien al 14 122 Dee ee ame dci ce ab cet ea 6 do ie Et din 14 12 3 Stockage et transport ee a esta ni in cc als detente te due ct EE Ei EEE tt tennis 14 1 Introduction 1 1 Description du produit Dynnox est un syst me de destin au chargement d chargement et au transport de marchandises Dynnox s utilise en association avec des camionettes appropri es Dynnox peut tre quip de diff rents applications Les pr sentes instructions concernent exclusivement le ch ssis Dynnox et l auto interface Dynnox Consultez votre fournisseur pour v rifier si votre moyen de transport convient pour l association avec Dynnox et les applications disponibles Ces informations se trouvent galement sur notre site Web Www dynnox com 1 2 Liste de mots d explication Ch ssis Dynnox le ch ssis du syst me Dynnox Systems qui supporte le montage Interface auto Dynnox le composant du syst me Dynnox qui est mont dans la camionnette L application l application est le composant qui est mont sur le ch ssis Dynnox Syst me Interface auto Dynnox et
9. TION N utilisez Dynnox que sur un sol plat dont l inclinaison ne d passe pas 3 max Figure 25 ATTENTION Apr s l ouverture du plateau de chargement figure 4 B1 v rifiez si les charni res figure 4 B4 ont la m me tension 4 2 R glage de la hauteur du Dynnox Figure 6 Explication de la figure e A inclinaison Point de d part Pour le fonctionnement correct du syst me il est important de r gler la hauteur du ch ssis Dynnox La bonne hauteur est atteinte quand les roues de positionnement se trouvent la hauteur de l inclinaison du plateau de chargement figure 7 La diff rence entre le haut et la bas de l inclinaison est de 4 cm au maximum Cela signifie que le r glage doit tre fait avec grande pr cision Les roues de chargement du ch ssis du Dynnox ne doivent jamais aller au del de l inclinaison sinon le m canisme n est pas activ et les pieds ne se d plient pas figure 8 Dans la figure la hauteur de la partie sup rieure de l inclinaison est indiqu e par A La distance B indique que les roues de chargement sont plac es trop haut Attention Ne jamais lever le Dynnox quand la hauteur n est pas r gl e correctement Dans ce cas le m canisme de s curit ne fonctionne pas correctement figure 9 Pour rester l int rieur du haut et du bas de l inclinaison il est important de tenir compte de ce qui suit e Chargement standard de la camionnette e Chargement du Dynnox en particulier quand
10. Y NN STRONG THROUGH SIMPLICITY AND INNOVATION Le mode d emploie Manuel d utilisation pour l utilisateur Ch re cliente cher client Merci beaucoup d avoir fait l acquisition de Dynnox Le pr sent mode d emploi contient toutes les informations requises pour vous permettre de vous familiariser rapidement avec votre produit Vous devez bien tudier toutes ces informations avant de commencer utiliser un Dynnox Ce mode d emploi est destin l utilisateur final de Dynnox La table des mati res indique o vous pouvez trouver les descriptions correspondantes Pour les figures dans ce mode d emploi voir le petit livret joint Figures pour le mode d emploi gt Ceci est le mode d emploi d origine Pour plus d informations ou pour commander les instructions contacter votre concessionnaire voir page de couverture Conservez ce manuel dans un lieu s r Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec Dynnox L quipe Dynnox Innobase BV Vicarielaan 55 3401 AR IJsselstein Pays Bas T l 31 0 30687730 T l 31 0 842251757 Courrier info dynnox com Site web www dynnox com Clause de non responsabilit Dynnox ne doit utilis exclusivement que comme syst me de transport pour charger d charger et transporter votre chargement Innobase BV ne saurait tre rendu responsable d ventuels dommages caus s par une utilisation non appropri e incorrecte ou irresponsable Vous devez lire compl tement et comprendr
11. ant vers le haut dans sa position extr me ce moment vous devez entendre un clic B V rifiez si le plateau de chargement est correctement verrouill saisir avec les deux mains et tirer vers soi prudemment en appliquant un peu de force 7 Charger le ch ssis Dynnox 7 1 Avertissements pr alables ATTENTION Contr lez l endroit o vous avez gar le v hicule Voir chapitre 5 ATTENTION Durant l utilisation du Dynnox restez loign des composants en mouvement afin d viter un accident avec des blessures par crasement Voir chapitre 3 ATTENTION N utilisez Dynnox que sur un sol plat dont l inclinaison ne d passe pas 3 max Figure 25 7 2 Chargement du ch ssis Dynnox en cinq tapes Pour charger Dynnox dans la camionnette effectuez les op rations suivantes Etape 1 rabattez le plateau de chargement A V rifiez si les axes et charni res sont mont s figure 28 A et C B D verrouillez le plateau de chargement en poussant les petites broches vers le haut figure 28 B ATTENTION Veillez ce qu il y ait suffisamment d espace pour pouvoir ouvrir le plateau de chargement figure 29 C Rabattre le plateau de chargement avec pr caution autant que possible AN ATTENTION Attention aux mains ne pas les poser sur le c t du Dynnox risque d crasement Apr s l ouverture du plateau de chargement figure 4 B1 v rifiez si les charni res figure 4 B4 ont la m me tension D V rifie
12. avec une main et d verrouillez le avec l autre main ATTENTION Le mode de verrouillage des pieds est d termin par le fournisseur de l application et ne peut par cons quent pas tre indiqu ou d crit ici Mais votre concessionnaire homologu peut fournir toutes ces informations ATTENTION Le ch ssis doit sortir sans friction du verrouillage Si l extraction du ch ssis n cessite beaucoup de force il faut carter la broche et le champignon Ensuite la broche et le champignon doivent de nouveau tre serr s vigoureusement B Posez les peids avant sur le plateau de chargement figure 30 Etape 3 d verrouiller le ch ssis A Saisissez la poign e sur l application et tirez simultan ment sur la poign e de verrouillage figure 31 En m me temps tirez le ch ssis du Dynnox vers vous Attention La poign e de verrouillage figure 4 B10 peut avoir mont e par le concessionnaire dans un autre endroit l int rieur du v hicule Etape 4 d verrouiller les pieds avant A Extraire le ch ssis du Dynnox avec les 2 mains de la camionnette jusqu ce que les pieds soient abaiss s figure 32 Pour cela utilisez la poign e fix e sur l application ATTENTION Le ch ssis du Dynnox ne doit tre sorti de la caminonnette que si le sol est plan et pr sente une inclinaison de 3 au maximum ATTENTION Posez les deux mains sur la poign e et restez loign des composants en mouvement ATTENTION N oubliez pas que vous
13. devez v rifier au moins une fois par semaine si Normes appliqu es Les trois champignons figure 3 A10 et la tige de verouillage figure 3 A11 ne sont pas desserr s Le m canisme de verrouillage doit tre contr l par un concessionnaire homologu tous les six mois L ensemble de l interface auto Dynnox compl te doit tre contr l tous les six mois par un concessionnaire homologu 9 Monter et desserrer 9 1 G n ralit s Tous les l ments desserr s doivent tre remont s avec du loctite bleu Ne jamais utiliser le m me crou de fixation La garantie couvrant votre Dynnox est annul e si vous d montez vous m me des composants du ch ssis et ou de l interface auto de votre Dynnox durant la p riode de garantie Ces op rations doivent tre effectu es par un concessionnaire Dynnox homologu Le concessionnaire le plus proche peut tre trouv sur notre site web www dynnox com 9 2 Champignons Les champignons peuvent tre desserr s avec la cl douille 17 ATTENTION Il est tr s important d utiliser le nombre correct de rondelles pour le montage des champignons Voir paragraphe 4 4 pour plus d informations 10 Garantie Toutes les parties de votre Dynnox ont 1 an de garantie condition que l utilisation et la maintenance soient conformes aux instructions du pr sent manuel d utilisation 11 R solveur de probl mes Probl me Solution possible Dynnox fait un bruit de sifflement Les rouess sur le
14. e les pr sentes instructions de ce mode d emploi avant d utiliser un Dynnox La s curit doit tre garantie tout moment de sorte que l utilisateur ainsi que des tiers ne s exposent aucun risque durant utilisation d un Dynnox Pour cette raison il est galement important de suivre les instructions de maintenance Le Dynnox ne doit tre mont ou d mont exclusivement par un concessionnaire homologu de votre r gion Table de mati res Manuel d utilisation pour l utilisateur sense nn rte 2 Clause d non responsabilitE simon iae i ein 2 Table de RATES de ne a AES RO UD En 3 Feni OdUCUOM aaao a a E e E a a E E a E E E E 4 1 1 Description du produt RER a E T E E OAE E EEE RN ia 4 1 2 biste de mots Q EXPIICAtON ceirean n egan DEE EEA E EE E EA E E E ESEA EREE E E a 4 2 Caract ristiques techniqUeS sssssrrrrsssrrrrrrrrrrsssrrrrrrrrnrsrsrrrrrrrrnnsrrrrrrrnrnnsrrrrrrnn nnns rrrrrrr rnnr nnnn 4 2 1 Caract ristiques g n rales d Droit en eamniemmonnmeodaminondmintosnadut 4 2 2 Dimensions standard dense ends ETEA E Dia daa Ta Eo aa a hE A AA NEE 4 eN E KE E de na E E E A A A eu 4 2 2 2 Linterface auto DyNNOX krere rnorien i EENE REKE EEE E EE A EN 5 2 3 Infl ences de l nVirOnM MeNEs s danse denied eea EE een te dernier EEE E 5 2 4 Outillage ESS SS AIT d ana mt tata rue SEN S 5 2 5 Principaux COMPOSANES anse an a annee acier needed sida EE AA E des 5 3 Important Mesures de pr caution et avertissements s
15. gure 14 Si le crochet n a pas t tourn compl tement suivre les instructions du paragraphe 4 3 e Les crochets des pieds ne sont pas us s figure 19 C Si les crochets sont us s donc droits C 0 mm le Dynnox ne doit plus tre utilis Dans un tel cas les pieds peuvent se d crocher pendant l utilisation e siles champignons sont serr s correctement figure 20 A et B Les champignons doivent tre serr s avec Loctite bleu e V rifiez si les pieds sont bien fix es 11 Si les pieds sont desserr es serrez bien les deux boulons sur chaque pied contr ler une fois par mois e Le verrouillage du ch ssis sur l interfac auto figure 24 24 Si le verrouillage ne fonctionne pas correctement contactez un concessionnaire homologu e v rifiez si le crochet de s curit figure 3 A19 s enclenche bien sur les contre crochets du plateau de chargement aussi bien sur le m canisme avant que sur le m canisme arri re figure 3 A8 amp A9 figure 4 B12 Si le crochet de s curit ne s enclenche pas bien sur le contre crochet consultez un concessionnaire homologu Le crochet de s curit doit s enclencher sur au moins deux tiers dans le contre crochet figure 41 8 3 Planning d entretien e Le m canisme de verrouillage doit tre contr l par un fournisseur homologu apr s 3 5 semaines d utilisation Les rouleaux du syst me de s curit doivent tre graiss s tous les 3 mois En tant qu utilisateur vous
16. isi isiissss secs ceesseesenenes 6 4 Montage installation et mise en Service ssssssrsarsrnrnrsararnnnrnanasnnnrnannnunnsnnnnsannsnnnsnunnsnnnsnannnnnnan 6 EEE 12 de LC ER E e E E T 6 4 2 R glage de la hauteur du Dynnox seen ere eeenesnecmeemeeenenese 7 4 3 Contr ler et adapter le jeu des jambes iii 8 4 3 1 Contr ler le jeux visu ll me ntss ones trousse 8 4 3 2 Contr ler le jeux DhYSIQU MeNt se iissceasaaasamaenaitnsnu 8 4 3 3 Adapter le jeu sur une jamMbe ssssssssssnnrrsnnrrrnssrrnrrrnnnrrernurnrrrnnnrrennnnrrrrnnnrrrnnnrrrrnnnnnne 9 4 4 R gler les trois champignons et le verrouillage broches 9 4 4 1 LES champignons rsrs irse ae os rca orne din 9 4 4 2 Verrouillage a Broches iisisisriinsossisiesiinnser in aii a ae 9 5 gt Choisir un emplacement de parkings isiin sauna onnen pride E E a L E a i 9 6 D charger le ch ssis DUO aan mecs ous enr 10 6 1 Avertissements prealaDleS 4 saurnccsiaetinamenaoneebooninnnn 10 6 2 D chargement du ch ssis Dynnox en six tapes Vs 10 7 Charger le chassis DYNN OX ae ae de Rene OS OO eau 11 7 1 Avertissements pr alables anses ennemi 11 7 2 Chargement du ch ssis Dynnox en cinq tapes ss 11 8 Maintenance et plan de maintenance ss ssssssssarssnnneraresnnnenunesnnrenanosnnreranssnnreranesnnrennresnnrennrenn 12 LO DEIS a a O ea E E E E E A 12 8 2 Contr le pendant l UUNSA TION enceinte een 12 8 3 Planning d EPS Bienne udedbeni re cernes nantes 13 9
17. isme REMARQUE Pour contr ler visuellement le jeu l arri re effectuez les op rations d crites ci dessus mais l arri re du ch ssis Afin de poursuivre la v rification contr lez la connexion par crochet sur le diagramme du paragraphe 4 3 4 3 2 Contr lez le jeux physiquement 1 Placez le ch ssis sur le frein en verrouillant les roues pivotantes 2 Tenez vous devant le ch ssis 3 Appuyez le pied contre la roue de guidage et tirer le ch ssis vers vous avec une seule main figure 12 4 Appuyez avec l autre main sur le point central de d verrouillage du m canisme figure 15 de votre c t A ou B et partir du bas 5 La broche figure 3 A12 doit pouvoir tourner sans friction REMARQUE Pour contr ler physiquement le jeu l arri re effectuez les op rations d crites ci dessus mais l arri re du ch ssis Afin de poursuivre la v rification contr lez la connexion par crochet sur le diagramme du paragraphe 4 3 4 3 3 Ajuster le jeu sur d un pied figure 3 A6 amp A7 S il a t constat que le jeu figure 3 A8 et A9 sur le c t avant ou arri re est trop petit trop grand le jeu doit tre adapt sur chaque pied Cela doit tre effectu de la fa on suivante 1 Enlevez le capuchon de plastique de l un des pieds Maintenant il est possible de voir le dessus du boulon de r glage figure 16 2 Tournez l crou avec une cl six pans 13 de quelques tours figure 17 Mais
18. ix pans cl douille e Bande de mesure 2 5 Principaux composants A Le ch ssis Dynnox Figure 3 Explication de la figure F avant B arri re R c t droit L c t gauche A1 A1 A1 Cadre A13 L videment pour la bande de serrage 3x Roue avec frein gauche et 3x droite Verrouillage des pieds 4 x 2 pour A6 et A7 A14 Trou montage module de montage 5x Support pieds arri re 2x gauche et 5x droite Support pied avant 2x A15 Capuchon 2x gauche et 2x droite Support pied arri re 2x A16 Roue de chargement 2x Support pied roue avant 2x A17 Verrouillage des crochets des pieds 4x M canisme arri re A18 Le crochet de s curit 2x M canisme avant A19 Cadre support de roues 2x O Champignon 2x avant et 1x arri re gauche A20 Support des pieds arri re A4 2x 1 Tige de verrouillage A21 Roue desserr e 2x 2 Broche 2x gauche et 2x droite L interface auto Dynnox Figure 4 Explication de la figure B1 B2 R c t droit L c t gauche Plateau de chargement B9 C ble de verrouillage Liaison d axe plateau de chargement 2x B10 Poignet de verrouillage gauche et droite B11 Plaque de bois Verrouillage du plateau de chargement B12 Contre crochet Charni re plateau de chargement 2x B13 Montage plaque d acier une pi ces Ancrage 3x B14 Serre c ble plac sous le profil Guide gauche B15 Petites roues 2x Guide droit
19. lez l endroit o vous avez gar le v hicule Voir chapitre 5 ATTENTION Toujours contr ler avant et apr s son utilisation si le Dynnox est verrouill ATTENTION Durant l utilisation du Dynnox restez loign des composants en mouvement afin d viter un accident avec des blessures par crasement Voir chapitre 3 ATTENTION N utilisez Dynnox que sur un sol plat dont l inclinaison ne d passe pas 3 max Figure 25 ATTENTION Apr s l ouverture du plateau de chargement figure 4 B1 v rifiez si les charni res figure 4 B4 ont la m me tension 6 2 D chargement du ch ssis Dynnox en six tapes Pour sortir Dynnox de la camionnette effectuez les op rations suivantes Etape 1 rabattez le plateau de chargement A V rifiez si le Dynnox est verrouill B V rifiez si les axes et charni res sont mont s figure 28 A et C C D verrouillez le plateau de chargement en poussant les petites broches vers le haut figure 28 B ATTENTION Veillez ce qu il y ait suffisamment d espace pour pouvoir ouvrir le plateau de chargement figure 29 D Rabattre le plateau de chargement avec pr caution autant que possible AN ATTENTION Attention aux mains ne pas les poser sur le c t du Dynnox risque d crasement E V rifiez sur le plateau de chargement est en position horizontale et compl tement d pli figure 29 Etape 2 d verrouiller les pieds A Saisissez le tuyau interm diaire du support pied avant
20. ondelles convenant pour un boulon M10 pour les trois champignon et la tige de verrouillage AN Attention Pour le montage utilisez Loctite bleu 4 4 2 Tige de verrouillage broches figure 24 Le verrou dispose de 2 positions Le verrouillage broche doit tre introduit dans le verrou ouvert Lors de l enclenchement il doit faire un clic Le verrou est activ par un c ble Le c ble est tir par une poign e figure 4 B10 Cette poign e est mont par d faut sur le guide de gauche figure 4 B6 de l interface auto Attention Votre concessionnaire peut avoir d cid de monter la poign e dans un autre endroit Consulter le concessionnaire 5 Choisir un emplacement de parkin Lors du choix d un emplacement de parking il convient de prendre en compte les facteurs suivants e Le v hicule doit tre gar sur une surface plane avec une inclinaison maximale de 3 figure 25 e Veillez assurer suffisamment d espace derri re la camionette et sur le c t afin de pouvoir sortir le ch ssis au moins 1 5 fois la longueur du ch ssis figure 26 e L espace derri re ou sur le c t de la camionnette doit corresponder l espace couvert par la camionnette figure 26 Dynnox ne peut pas tre utilis c t d un trottoir figure 27 Choisir un endroit sans trappes ou pi ces comme par ex des fosses ou canaux figure 27 6 D charaer le ch ssis Dynnox 6 1 Avertissements pr alables ATTENTION Contr
21. plusieurs Dynnox sont utilis s dans la m me camionnette Le chargement qui est transport l occasion Le type de camionnette Le terrain sur lequel le v hicule est gar o le Dynnox est d charg ou charg R glez la hauteur du Dynnox figure 10 Attention Le r glage de hauteur d un Dynnox doit toujours tre fait quand la camionnette est moyennement charg e A la hauteur entre le plateau de chargement et le sol B la hauteur entre la face inf rieure du cadre du ch ssis et le sol Pour adapter la hauteur du ch ssis du Dynnox effectuez les op rations suivantes 1 Mesurez la hauteur A 2 D terminez la hauteur B souhait e Cela correspond la hauteur A au moins 1 5 cm et au maximum 2 5 cm 3 Desserrez les deux boulons sur un des pieds au choix figure 11 Attention Maintenant desserez un seul pied et tenir compte du poids de charge du ch ssis Si l application est plus haut que 50 cm ou s il p se plus de 80 kg ces op rations doivent tre effectu es par au moins 2 personnes 4 Adaptez la hauteur du pied jusqu ce que la hauteur B souhait e soit atteinte figure 11 5 Immobilisez le pied en serrant le boulon 6 R p tez les tapes 3 4 et 5 pour les autres pieds Attention Dynnox doit tre r gl horizontalement Attention Bien serrer les vis Attention La fixation des pieds doit tre contr l e chaque mois La diff rence entre la hauteur maximale et la hauteur minimale
22. s un environnement sec R gistration de Garantie Num ro de s rie du ch ssis Num ro de s rie de l auto interface Marque et mod le du v hicule utilitaire Plaque d immatriculation L utilisateur a bien re u les instructions concernant les points de contr le durant la p riode d utilisation d un Dynnox L utilisateur s engage lire le mode d emploi dans sa totalit avant d utiliser un Dynnox Utilisateur pour accord Distributeur pour accord Bici REED NO a a ce Signature Signature
23. uillage mont sur l application Ce syst me est diff rent pour chaque application et ne peut dont pas tre d crit dans les instructions Mais votre concessionnaire homologu peut fournir toutes ces informations ATTENTION Durant l utilisation du Dynnox restez loign des composants en mouvement afin d viter un accident avec des blessures par crasement Etape 4 Verrouiller le ch ssis A Appuyez en for ant un peu sur le ch ssis jusqu ce qu il ne peut plus avancer B Contr lez au niveau des lements d encrage si le ch ssis se trouve dans la position avanc maximale figure 39 C V rifiez si le ch ssis est verrouill en le tirant vers vous prudemment en exer ant un peu de force Etape 5 verrouillez le plateau de chargement A Tournez le plateau de chargement vers le haut jusqu la position extr me Si un clic se fait entendre cela signifie qu il est verrouill figure 40 B V rifiez le verrouillage en saisissant le plateau de chargement avec les deux mains et en tirant vers vous en forcant un peu 8 Maintenance et plan de maintenance 8 1 G n ralit s Tous les l ments desserr s doivent tre remont s avec du loctite bleu Ne jamais utiliser le m me crou de fixation 8 2 Contr le pendant l utilisation contr ler 1 fois par semaine e Jeux dans le verrouillage du pied par crochet Le verrouillage par crochet pied figure 3 A18 doit tre compl tement tourn comme sur la fi
24. z sur le plateau de chargement est en position horizontale et compl tement d pli figure 36 Etape 2 placer le ch ssis Dynnox dans la camionnette A Placez le ch ssis Dynnox au centre directement contre le plateau de chargement figure 37 B V rifiez si les roues de positionnement se trouvent la bonne hauteur par rapport l inclinaison du cadre de chargement voir paragraphe 4 2 C Tirez le ch ssis du Dynnox en arri re jusqu une distance de 30 cm du plateau de chargement figure 38 Si les roues de positionnement ne se trouvent pas la hauteur correcte cela peut tre d par 3 causes 1 Le sol n est pas plat Si c est le cas le mieux sera de chercher un autre emplacement pour garer le v hicule 2 La hauteur des pieds n est pas r gl e correctement Pour plus d informations au sujet du r glage des pieds voir paragraphe 4 2 3 Le poids du v hicule a subitement augment ou baiss ce qui fait que les r glages de hauteur ne sont plus corrects B V rifiez si le verrouillage est ouvert figure 24 C Introduisez le ch ssis dans l interface auto Dynnox jusqu ce que les pieds avant figure 3 A5 soient d verrouill s figure 39 et puis arr tez vous Etape 3 verrouiller les pieds arri re A Saisissez le tube de liaison central entre les deux pieds arri re et tournez les vers le haut dans leur position extr me ATTENTION Les pieds arri re doivent tre bloqu s au moyen d un syst me de verro
Download Pdf Manuals
Related Search