PTR-60 - Grant Instruments
Contents
1. rifier si des d g ts ont t caus s pendant le transport La ga rantie ne couvre pas les dommages survenus en transit Kit complet Contenu Kit standard Agitateur rotatif programmable PTR 60 1 pi ce Plate forme PRS 48 00 cccccccccccsssseececeeseeeeccseesecesseeaeeeeesseaseeesseas 1 piece Bloc d alimentation externe 1 pi ce Mode d emploi Certificat ccccccccecccceeeeeeeeeeeeeeeessaeeeeeeeees 1 exemplaire Accessoires facultatifs Plate forme PRS 8 22 ccecccccccssssececceeseeeeeseeeseeesssaseeeeseas sur demande Plate forme PRS 14 i eccceccccceseeeeseeeeeseeeeeseeeeeeseeeeeas sur demande Installation placez l appareil sur une surface de travail horizontale et plane retirez le film protecteur de l cran branchez le bloc d alimentation externe sur la prise 12 V situ e sur le pan neau arri re de l appareil Remplacement de la plate forme D vissez les deux vis de fixation de la plate forme Remplacez la plate forme et installez la nouvelle plate forme en la fixant avec les vis Vissez fermement 4 Utilisation Recommandation pendant l utilisation 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 Disposez les tubes de fa on sym trique par rapport laxe de rotation lors du chargement de l appareil Multi Rotator Orbital Reciprocal Vibro Time rpm deg pause hr min 1 100 1 90 0 5 0 2400 1 22. de param tres en tant que programme de travail Le minuteur est utilis pour contr ler la dur e d utilisation Le minuteur peut tre programm pour une p riode allant de 1 minute 24 heures Les exemples ci dessous montrent diff rents types de mouvement et leurs combinaisons possibles dans les cycles Les donn es droite indiquent les valeurs de param tre possibles pour chaque type Rotation orbitale S lectionnez la vitesse de rotation orbitale 1 100 tpm la dur e de rotation orbitale 1 250 s et r glez la dur e du mouvement r ciproque sur z ro OFF Orbital Reciprocal Vibro rpm deg pause Time sec 2 z Orbital Reciprocal Vibro Rotation orbitale r ciproque R glez la trot idea pause vitesse 1 100 tpm et la dur e 1 250 s de la rotation orbitale R glez l angle de ro tation par rapport au plan vertical 1 90 et la dur e 1 250 s pour le mouvement r ciproque D sactivez le mouvement par Time sec vibrations r glez la dur e du mouvement par vibrations sur 0 OFF Orbital r ciproque par vibrations R glez la vitesse 1 100 tpm et la dur e 1 250 s de la rotation orbitale R glez l angle 1 90 et la dur e 1 250 s pour le mouvement R ciproque Reglez l angle de rotation O 5 et la dur e 1 5 s Time sec pour le mouvement par vibrations Orbital Reciprocal Vibro rpm deg pause Notez que si la dur e programm
3. e du mouvement r ciproque est inf rieure ou gale la dur e programm e pour le mouvement par vibrations alors le mouvement r ciproque sera omis Orbital par vibrations 1 4 Orbital Reciprocal Vibro 5 5 4 Orbital r ciproque pause R glez la trina deg pause vitesse 1 100 tpm et la dur e 1 250 s de la rotation orbitale Reglez l angle de ro 1 100 1 90 0 tation 1 90 et la dur e 1 250 s pour 4 250 4 250 1 5 le mouvement r ciproque Reglez l angle du mouvement par vibrations sur z ro R Time sec glez la dur e du mode par vibrations pause 1 5 s cela correspond a la dur e de la pause Notez que si la dur e programm e pour le mouvement r ciproque est inf rieure ou gale a la dur e programm e pour le mode par vibra tions pause alors le mouvement r ciproque sera omis orbital pause 5 5 5 Rotation r ciproque R glez la vitesse oe ee rpm deg pause 1 100 tpm de la rotation orbitale R glez la dur e de la rotation orbitale sur z ro OFF R glez langle de rotation 1 90 et la dur e 1 250 s du mouvement r ci proque R glez la dur e du mode par vi Time sec brations sur z ro OFF 5 5 6 R ciproque pause R glez la vitesse 1 100 tpm de la rotation Orbitale R glez la dur e de la rotation orbitale sur z ro OFF R glez l angle 1 90 et la du ree 1 250 s du mouvement r ciproque R glez la dur e
4. 50 1 250 1 5 RUN Time sec Fig 1 Panneau de configuration Connectez le bloc d alimentation externe au circuit lectrique Placez les chantillons sur la plate forme microtubes enti rement remplis tubes Vacutainer et tubes avec capuchon remplis moiti S lectionnez le programme et la dur e adapt e voir section Param tres de programme de ce Mode d emploi en fonction des recommandations rela tives la m thode Appuyez sur la touche Run Stop Fig 1 5 pour d marrer le programme La plate forme se mettra en mouvement et les indications correspondantes RUN Fig 1 3 et la dur e s afficheront sur l cran Si la dur e d utilisation n est pas programm e et que l indicateur du minuteur Fig 1 2 affiche 0 00 appuyez sur la touche Run Stop pour que l agitateur rotatif fonctionne en continu jusqu ce que vous pressiez de nouveau la touche Run Stop Si la dur e d utilisation est programm e la plate forme s immobilisera une fois la dur e coul e le message STOP clignotera sur l cran et mettra un signal sonore pour indiquer la fin de l op ration appuyez sur la touche Run Stop pour arr ter le signal 4 8 4 9 4 10 Appuyez sur la touche Run Stop pour r p ter le programme s lectionn Si n cessaire l agitateur rotatif peut tre arr t a tout moment pendant l utilisation avant que la dur e ne se soit coul e Il suffit d appuyer sur la touche Run Stop Dans
5. Grant bio PTR 60 Agitateur programmable Mode d emploi Certificat pour version V 2AY Table des matieres Consignes de s curit Informations g n rales D marrage Utilisation Param tres de programme Caract ristiques techniques Entretien Garantie et r clamations D claration de conformit OO M OO OF ND 1 Consignes de s curit Les symboles suivants signifient A Attention Assurez vous d avoir enti rement lu et compris ce Mode d emploi avant d utiliser l appareil Faites particuli rement at tention aux sections signal es par ce symbole S CURIT G N RALE Limitez vous l usage d crit dans les instructions d utilisation fournies vitez les chocs et les chutes L appareil doit tre stock et transport en position horizontale voir tiquette de l emballage Apres le transport ou le stockage conservez l appareil a temp rature am biante pendant 2 3 heures avant de le brancher sur le circuit lectrique Employez uniquement les methodes de nettoyage et de d contamination recommand es par le fabricant Ne modifiez pas la conception de l appareil S CURIT LECTRIQUE Connectez seulement a un bloc d alimentation dont la tension correspond celle indiqu e sur l tiquette du num ro de s rie Utilisez uniquement le bloc d alimentation externe fourni avec ce produit V rifiez que le c ble d alimentation lectrique est ais m
6. ce cas le mouvement de la plate forme s arr tera lorsque celle ci sera en position horizontale Appuyez de nouveau sur la touche Run Stop pour red marrer le programme depuis le d but le minu teur se remettra en route Remarque Ce mod le fonctionne avec un moteur pas pas Il est possible d arr ter la plate forme bri vement a la main cela n endommagera pas les pi ces m caniques du dispositif Si la plate forme est arr t e la main pendant l utilisation le programme n est pas interrompu et le mouve ment de la plate forme reprend automatiquement une fois la plate forme re lach e Deconnectez le bloc d alimentation externe du circuit lectrique pour mettre l appareil hors tension ds le 5 2 5 3 5 4 O 5 5 1 5 5 2 5 5 3 10 Param tres de programme Lorsque vous r glez les param tres notez que lappareil peut ne pas fonctionner correctement en modes par r ciprocit et par vibrations s il a at teint sa charge maximale Pressez la touche Select Fig 1 1 pour choisir le param tre modifier maintenez la touche appuy e pour augmenter lincr mentation Le para m tre actif clignote Utilisez les touches V et A Fig 1 4 pour programmer la valeur n cessaire lorsque la touche est maintenue appuy e incre mentation augmente La sauvegarde du programme ne requiert pas d op rations suppl mentaires le microprocesseur enregistre automatiquement les derni res modifications
7. de ces modes op ratoires uniques l agitateur rotatif PTR 60 pos s de un design miniature attrayant et l gant Il offre une interface intuitive qui dispose d options non seulement pour modifier le programme pendant l utilisation mais aussi pour contr ler simultan ment les diff rentes tapes de la r alisation du protocole de m lange L agitateur programmable PTR 60 am liorera incontestablement les moyens m thodiques des chercheurs travaillant dans le domaine de la biologie mol culaire et cellulaire moderne et le d veloppement des technologies de diagnostic biolo gique ces derni res tant bas es sur l utilisation de particules magn tiques pour lesquelles les mouvements hydrodynamiques inattendus et d rangeants des r actifs sont essentiels L agitateur programmable PTR 60 est con u pour le m lange des solutions biologiques des suspensions cellulaires et des particules magn tiques alli es des anticorps sp cifiques Cependant il convient galement l incubation et la culture de liquides biologiques conform ment au programme s lectionn par l utilisateur L appareil peut tre utilis dans tous les domaines de la recherche en labo ratoire en biotechnologie microbiologie chimie et m decine 3 1 3 2 Demarrage D ballage Enlevez soigneusement l emballage et conservez le pour une ventuelle r exp dition de l appareil ou pour le stocker Examinez soigneusement l ap pareil pour v
8. du mode par vibrations Time sec 1 5 s cela correspond a la dur e de la pause R glez l angle du mouvement par vibrations sur z ro Orbital Reciprocal Vibro rpm deg pause 5 5 7 Par vibrations rotation reciproque 12 R glez la vitesse 1 100 tom de la rota tion orbitale R glez la dur e de la rotation orbitale sur z ro OFF R glez langle 1 90 et la dur e 1 250 s du mouvement r ciproque R glez l angle 0 5 et la du r e 1 5 s du mouvement par vibrations Remarque l agitateur rotatif effectue normalement de l g res vibrations mou vement par vibrations Il existe cependant un mode pour effectuer des vibrations plus intenses Pour obtenir des vibrations in tenses r glez l angle de rotation du mou vement r ciproque sur 90 et l angle du mouvement par vibrations sur 1 Vibra tions intenses Orbital Reciprocal Vibro rpm deg pause Time sec Orbital Reciprocal Vibro pause rpm deg 1 100 90 ih OFF 1 250 1 250 1 5 Time sec Lorsque vous travaillez avec l appareil en mode de mouvement par vibra tions pendant une longue p riode ininterrompue et que vous utilisez la plate forme avec les pinces en caoutchouc choisissez des tubes d une longueur maximale de 7 cm en partant du capuchon jusqu au fond 6 Caracteristiques techniques L appareil est con u pour tre utilis dans des chambres froides des incuba
9. e d am lioration cons tante et se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications de l quipement sans pr avis suppl mentaire Pr cisat10 tel 1 2 1 3 8 1 8 2 8 3 Entretien Si l appareil a besoin d tre entretenu d branchez le du secteur et contactez Grant Instruments ou votre repr sentant Grant Instruments local Toutes les op rations d entretien et de r paration doivent tre effectu es uniquement par du personnel qualifi et sp cialement forme De l thanol 75 ou tout autre produit de nettoyage recommand pour l entretien du mat riel de laboratoire peut tre utilis pour nettoyer et d con taminer l appareil Garantie et r clamations Le Fabricant garantit la conformit de l appareil avec les exigences de la norme condition que le client suive les instructions concernant l utilisation le stockage et le transport La garantie de l appareil est de 24 mois compter de la date de livraison au client Contactez votre distributeur local pour vous renseigner sur la possibili t de prolonger la garantie Si des d fauts de fabrication sont d couverts par le client une r clamation pour mat riel inad quat doit tre remplie certifi e et envoy e l adresse du distributeur local Veuillez visiter la section Assistance technique sur le site www grantinstruments com pour obtenir le formulaire de r clamation 8 4 Il vous faudra les informations s
10. ent accessible pendant l utilisation Deconnectez l appareil du circuit lectrique avant de le d placer Mettez l appareil hors tension en d connectant l alimentation externe de la prise Si du liquide p n tre dans l appareil d connectez le du bloc d alimentation externe et faites le v rifier par un technicien en r paration entretien PENDANT L UTILISATION e N utilisez pas l appareil dans des milieux ou se trouvent des m langes chimiques agressifs ou explosifs e N utilisez pas l appareil s il est d fectueux ou s il na pas t install correc tement e N utilisez pas l appareil en dehors des salles de laboratoire e Ne placez pas de charge exc dant la valeur de la charge maximale men tionn e dans la section Caract ristiques techniques de ce mode d emploi S CURIT BIOLOGIQUE e incombe l utilisateur d effectuer la d contamination n cessaire si des mati res dangereuses ont t renvers es sur l appareil ou ont p n tr a l int rieur 2 Informations generales L agitateur par rotation programmable PTR 60 peut effectuer 1 un mouve ment de rotation orbitale 2 un mouvement par r ciprocit 3 un mouvement par vibrations de la plate forme sur diff rents plans en fonction du protocole du microprocesseur Le protocole permet de r aliser non seulement des programmes qui incluent un mouvement de m lange d un type particulier mais aussi des programmes qui alternent cycliquement diff
11. rents types de mouvements de m lange Il existe des options pour r gler Le mouvement par rotation orbitale La vitesse et la du r e du mouvement rotatif orbital ordinaire 360 de la plate forme pour une p riode allant de 0 250 secondes ou continue une vitesse allant de 1 100 tpm Le mouvement par r ciprocit Segment de mouvement r ciproque lorsque la direction du mouvement orbital rotatif de la plate forme sur le plan vertical est altern e pendant le segment programm angle de rotation 1 90 pour une p riode allant de 0 250 s ou continue une vitesse pr d finie du mouvement orbital rotatif Le mouvement par vibrations Le segment et la dur e du mouvement par vibrations de la plate forme angle de rotation 0 5 pour une p riode allant de 1 5 secondes op rent en d but et fin du segment de mouvement r ciproque Cette option est seulement disponible lorsque le mouvement r ciproque est activ La pause La dur e de pause pour les arr ts momentan s du mouvement de la plate forme 1 5 s lorsque le mouvement par vibrations est inactiv l angle de rotation du mouvement par vibrations est r gl sur z ro se produit en d but et en fin du segment de mouvement par r ciprocit Cette option est seule ment disponible lorsque le mouvement par r ciprocit est activ P riode de fonctionnement allant de 1 minute a 24 heures Ou continue ED a 4 fl J 7 J q En plus
12. teurs et des salles de laboratoire ferm es a une temp rature ambiante comprise entre 4 C et 40 C et avec une humidit relative maximale de 80 pour des temp ratures s levant jusqu 31 C et diminuant lin airement jusqu 50 d humidit relative 40 C 6 1 6 2 6 4 6 5 6 8 6 6 6 7 6 8 Mode de mouvement par rotation orbitale Plage de contr le de la vitesse 0 ceeececeeecceeeeeseeeeeeeeeneseeeeness 1 100 tpm Mouvement de rotation vertical h lice 360 Plage de r glage de la dur e O sec Mode de mouvement r ciproque Amplitude de l angle d inclinaison1 90 par intervalle d incr mentation de Plage de r glage de la dur e 0 s Mode par vibrations pause Amplitude de l angle d inclinaison0 5 par intervalle d incr mentation de Plage de r glage de la dur e 0 5 s R glage num rique de la dur e 1 min 24 heures ou continue Charge maximales A 0 8 kg DIMENSIONS RIRE e 430 x 230 x 230 mm Courant d entr e consommation lectrique 006 24 V 750 mA 18 W Bloc d alimentation externe entr e CA 100 V 50 60 Hz sortie CC 24 V POS Le Se ne Re dl 3 8 kg Accessoires Volume du or facultatifs Capacite tube Diametre du tube Plate forme max 50 2 15 prs s 12 812 eres Plate forme PRS 14 seal Aa Pi ces de Capacit Volume du Diam tre du tube rechange tube Plate forme Grant Instruments s est engag suivre un programm
13. uivantes dans le cas o vous auriez besoin de services apr s vente pendant ou apr s la garantie Compl tez le tableau ci dessous et conservez le Agitateur rotatif programmable PTR 60 Num ro de s rie Date de vente O 14 9 Declaration de conformite PTR 60 Programmable Rotator EMC Directive 2014 30 EC Low Voltage Directive 2014 35 EC RoHS 2011 65 EC WEEE 2002 96 EC amp 2012 19 EU BIOSAN SIA Ratsupites 7 build 2 Riga LV 1067 Latvia EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements General requirements EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements EN 61010 2 051 Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring We declare that this product conforms to the requirements of the above Directive s ce Svetiana Bankovska Aleksandr Shevchik Managing director Engineer of R amp D OG OL AOT OX Of 2045 Version 2 04 Mai 2013 15 Grant bio Grant Instruments Cambridge Ltd Shepreth Cambridgshire SG8 6GB UK Telefon 44 0 1763 260811 Fax 44 0 1763 262410 Email scientificsales grantinstruments com www grantinstruments com 16
Download Pdf Manuals
Related Search