Home

BDP-S560

image

Contents

1. LINE OUT R AUDIO L rouge blanc Faites correspondre la couleur de la fiche avec celle de la prise e O Amplificateur z r cepteur AV N Sens du signal Voir Raccordement du lecteur la page 16 25 26 Etape 3 Insertion d une m moire externe Pour b n ficier d un contenu suppl mentaire tel que BONUSVIEW BD LIVE sur certains titres Blu ray Disc vous devez utiliser une m moire externe non fourni Ins rez le p riph rique de m moire externe m moire flash USB de 1 Go ou plus telle que la USM2GL USM4GL ou USM1GH Sony dans la fente EXT comme stockage local Q La fonction BD LIVE n est pas disponible m me si vous ins rez la m moire externe dans la prise USB du panneau avant Ins rez la m moire externe fond dans la fente EXT V rifiez que le t moin EXT s allume sur l affichage du panneau avant lorsque le lecteur est mis sous tension Arri re du lecteur USM2GL Sony Pour retirer la m moire externe 1 Appuyez sur DON pour mettre le lecteur hors tension 2 Retirez la m moire externe de la fente EXT Q e Ins rez la m moire externe tout droit Si vous ins rez de force la m moire externe dans la fente cela endommagera la m moire externe et le lecteur Gardez la m moire externe hors de port e des jeunes enfants afin d viter qu ils l avalent accidentellement N ap
2. DIGITAL OUT PCM DTS DOLBY DIGITAL COAXIAL OPTICAL C ble num rique optique non fourni C ble num rique coaxial non fourni emt IN eet E r cepteur AV EN Sens du signal 1 Raccordez la prise num rique du 2 Placez Priorit sortie audio sur lecteur et votre amplificateur r cepteur AV 24 Coaxial Optique dans R glages Audio page 54 3 Effectuez les r glages appropri s z Fabriqu sous licence sous les num ros de dans Dolby Digital et DTS de brevets am ricains 5 451 942 5 956 674 R glages Audio page 55 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 et autres brevets am ricains et internationaux d livr s et en attente DTS est une marque d pos e et les logos le symbole DTS Sinon aucun son ou un bruit de forte amplitude sera mis des enceintes SR Fabriqu sous licence de Dolby DTS HD et DTS HD Master Audio Essential Laboratories sont des marques commerciales de DTS Inc Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que 1996 2008 DTS Inc Tous droits r serv s le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Raccordement aux prises audio L R Si votre amplificateur r cepteur AV n est quip que de prises d entr e audio L et R utilisez cette m thode de raccordement Safe 19 SJUSWI8p109924 Lecteur Blu ray Disc DVD
3. e Lorsque vous s lectionnez M thode PIN WPS le code NIP de ce lecteur appara t Enregistrez le code sur le routeur LAN sans fil point d acc s en moins de 2 minutes apr s avoir appuy sur Lancer et passez l tape 12 Pour plus d informations sur l enregistrement reportez vous au mode d emploi fourni avec le routeur LAN sans fil point d acc s 1 S lectionnez la s curit et appuyez sur ENTER L affichage pour la saisie de la cl WEP ou WPA appara t e Si vous s lectionnez Aucune passez l tape 10 auto option lorsque des FE r glages de serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol sont disponibles aupr s de votre fournisseur de service Internet Les r glages r seau n cessaires pour le lecteur seront attribu s automatiquement Safe 9 saujauieied w Manuelle Pour r gler manuellement l adresse IP en fonction de votre environnement r seau e Lorsque vous s lectionnez Manuelle r glez les l ments suivants Adresse IP Masque sous r seau Passerelle par d faut L affichage pour le r glage du serveur DNS appara t lorsque vous avez r gl les l ments Saisissez manuellement l adresse du serveur DNS et passez l tape 12 gt suite 63 64 11 S lectionnez la m thode de r glage du serveur DNS et appuyez sur ENTER Auto Acquisition automatique de l adresse du serveur DNS
4. 39 Profiter de BONUSVIEW BD LIVE 40 Recherche d un titre chapitre 41 Affichage du temps de lecture et des informations de lecture 41 R glage des images et du son pour les vid os 42 Lecture de CD de musique et plages audio MP3 43 Lecture de fichiers photo 45 Lecture depuis un p riph rique USB 46 Lecture de fichiers photo via un r seau 47 Pr paration du serveur lecteur 47 Lecture de fichiers photo sur un serveur DLNA 47 Param tres et r glages Utilisation des affichages de r glages 48 Mise jour r seau 49 R glages Vid o issu pire n E a dE NEE e SAAN 51 R glages Audio nien 2 Zare a E a e E Te a are 54 R glages Visualisation BD DVD 57 R glages Photo ninr eaea a e a dt En A a E 60 R glages Syst me ENN AE EN SEENEN EN ENNEN E nine 60 R glages R seau ENEE EELER tasse stunt 62 Beet feele eet me Ed mue de TEEN Le RENE 67 R initialisation 67 Informations compl mentaires D pannage e EE NENNEN NEEN de safe parent des r E 68 Fonction d auto diagnostic
5. l tape 6 S lectionnez une r solution de sortie vid o pour le t l viseur raccord et appuyez sur ENTER Pour plus d informations sur la r solution de sortie vid o voir page 52 FE R gl facile R solution composantes S lectionnez la r solution sortir au t l viseur La vid o change pendant 30 sec lorsque ce r glage est chang V rifiez qu il n y a pas de probl mes avec la vid o Rien ne s affiche sur l cran si la r solution est incorrecte 480p 576p 720p 1080i L cran test appara t pendant environ 30 secondes Pour l cran test voir Lorsque vous s lectionnez HDMI l tape 6 ci dessus Vd Si aucune image n appara t appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent et modifiez le r glage de la r solution S lectionnez Terminer et appuyez sur ENTER L affichage demande confirmation S lectionnez OK ou Annuler et appuyez sur ENTER Lorsque vous s lectionnez Vid o ou S Vid o l tape 6 S lectionnez un format d image qui corresponde votre t l viseur et appuyez sur ENTER TS R gl facile Type TV S lectionnez le format de votre t l viseur afin que l image soit adapt e aux dimensions de l cran S lectionnez 16 9 lors du raccordement d un t l viseur grand cran ou d un t l viseur avec fonction de mode cran large S lectionnez 4 3 l
6. 4 3 S lectionnez cette option lors du raccordement un t l viseur cran 4 3 sans fonction de mode cran large Format de l cran Permet de s lectionner la configuration de T affichage pour une image d cran 4 3 sur un t l viseur grand cran 16 9 Original S lectionnez cette option lors du raccordement un t l viseur avec fonction de mode cran large Affiche une image d cran 4 3 en format 16 9 m me sur un t l viseur grand cran Format image Pour modifier la taille fix d image afin qu elle s adapte la taille de l cran avec le format d image d origine Format image DVD Permet de s lectionner la configuration d affichage pour la lecture d images d cran 16 9 sur un t l viseur cran 4 3 s lectionnable lorsque Type TV est r gl sur 4 3 et Format de l cran sur Format image fix Letter Box Pour afficher une image large avec des bandes noires en haut et en bas Pan Scan Pour afficher une image pleine hauteur sur tout l cran les c t s tant rogn s Letter Box Pan Scan Selon le DVD il est possible que Letter Box soit s lectionn automatiquement au lieu de Pan Scan ou vice versa Mode Conversion cin ma Permet de r gler la m thode de conversion vid o pour des signaux 480p 576p 720p 1080i ou 1080p provenant de la prise H
7. 6 T moin de connexion au r seau S allume lors de l acc s au r seau et du t l chargement du logiciel du lecteur Pour plus d informations sur le t l chargement du logiciel du lecteur voir page 49 Q Il est possible que le t moin de connexion au r seau ne s allume pas pendant le diagnostic r seau ou d autres op rations m me pendant l acc s au r seau Panneau arri re Nj EI o Prise DIGITAL OUT COAXIAL page 24 Prises LINE OUT R AUDIO L page 20 21 25 Prise LINE OUT VIDEO page 21 Prise DIGITAL OUT OPTICAL page 24 Orifices d a ration Le ventilateur se trouve l int rieur du lecteur N ei EI Ho py y Fente EXT page 26 Borne AC IN page 29 Prise LINE OUT S VIDEO page 21 Prises COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Cs Pr Cr page 20 Prise HDMI OUT page 18 23 Hi Borne LAN 100 page 27 15 Raccordement du lecteur V rifiez que vous disposez des l ments suivants e C ble audio vid o prise phono x3 1 mod le pour l Australie seulement Cordon d alimentation 1 e T l commande 1 e Piles R6 format AA 2 Suivez les tapes 1 8 pour effectuer le raccordement et les r glages du lecteur Ne branchez pas le cordon d alimen
8. R glages Photo page 60 Pour effectuer des r glages li s aux photos R glages Syst me page 60 Pour effectuer des r glages li s au lecteur R glages R seau page 62 Pour effectuer des r glages d taill s pour Internet et le r seau R gl facile page 67 Pour relancer le R glage facile afin d effectuer les r glages de base N HI 4 erg e R initialisation page 67 Pour r initialiser le lecteur aux r glages d usine G Mise jour r seau Vous pouvez mettre jour et perfectionner les fonctions du lecteur Il est recommand d effectuer une mise jour r seau environ tous les 2 mois Pour plus d informations sur les fonctions de mise jour rendez vous sur le site suivant http support sony europe com 1 S lectionnez Mise jour r seau l aide de H et appuyez sur ENTER Le lecteur se connecte au r seau et l affichage demande confirmation 2 S lectionnez OK l aide de al et appuyez sur ENTER Le lecteur d marre le t l chargement puis met automatiquement jour le logiciel Lorsque la mise jour se termine FINISH appara t pendant 5 secondes sur l affichage du panneau avant puis le lecteur se met automatiquement hors tension 3 Appuyez sur 1 C pour mettre le lecteur sous tension Le lecteur d marre avec le logiciel mis jour Le compteur VUP 9 indique l tape de
9. 4 Connectez le lecteur un r seau page 27 Mettez le lecteur sous tension O1 Placez Connexion Internet BD sur Autoriser dans R glages Visualisation BD DVD page 59 T ins rez un BD ROM avec BONUSVIEW BD LIVE La m thode d utilisation est diff rente selon le disque Reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque Pour effacer des donn es de la m moire externe Vous pouvez supprimer les donn es inutiles 1 Siun disque est ins r retirez le du lecteur 2 Appuyez sur HOME 3 S lectionnez Vid o l aide de gel gt 4 S lectionnez Donn es BD l aide de EE et appuyez sur ENTER 5 S lectionnez le nom du disque et appuyez sur OPTIONS 6 S lectionnez Supprimer et appuyez sur ENTER T S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Les donn es du disque s lectionn sont effac es Le e Pour supprimer d un seul coup toutes les donn es de la m moire externe s lectionnez Supprimer Tout l tape 6 e Appuyez sur ENTER au lieu d OPTIONS l tape 5 pour sauter l tape 6 Q e Selon le disque il est possible que le contenu t l charg ne s affiche pas si vous supprimez les donn es cache partag es Selon le BD ROM il est possible que le nom du disque ne s affiche pas Recherche d un titre chapitre Ep Vous pouvez rechercher un chapitre si le titre contient des marques de chapitre 1 2
10. Espace 0 Annuler Type Lettre el Aa Symbole eal Terminer Appuyez plusieurs fois sur une touche num rique pour s lectionner un caract re Exemple Appuyez une fois sur la touche num rique 3 pour saisir D Appuyez trois fois sur la touche num rique 3 pour saisir F Appuyez sur et saisissez le caract re suivant Si vous faites une erreur suivez les tapes suivantes D Amenez la surbrillance sur la zone de saisie l aide de H La couleur du curseur passe en jaune Amenez le curseur sur le c t gauche du caract re que vous souhaitez supprimer l aide de Exemple lorsque vous souhaitez supprimer le H affichage Saisie de SSID Curseur Saisie de SSI ABCDEFG E OCE Lac 1 Gen Okis Oars S lectionnez Effacer et appuyez sur ENTER Kl Assurez vous que la cl de s curit est correctement saisie avant de passer l tape 3 Une fois que vous appuyez sur la touche bleue Terminer l tape 3 et passez l tape suivante il se peut que vous ne puissiez pas v rifier les caract res sur l cran Appuyez sur la touche bleue Terminer pour terminer Lorsque vous avez saisi le SSID appuyez sur gt pour passer l cran suivant Lorsque vous avez saisi le Serveur proxy appuyez sur RETURN pour quitter Touches disponibles Tou
11. 73 Disques pouvant tre lUS 74 R solution de sortie vid o 77 Signaux de sortie audio et r glages du lecteur 78 Sur la s curit LAN sans fil 79 Sp CifiC allons ri Nm nn ER A EED ae dau RE ne 79 Liste des codes de langues 81 Contr le parental Code de zone 81 Gl ssair geet e tant ae Satan Elder Ser 82 ale EE 85 10 Guide des pi ces et commandes Pour plus d informations voir les pages entre parenth ses T l commande DISPLAY La touche num rique 5 et les touches AUDIO A et B comportent un point tactile Utilisez ce point tactile comme r f rence lors de l utilisation du lecteur Q Les fonctions disponibles de la t l commande diff rent selon le disque ou la situation 1 THEATRE page 19 Permet de basculer automatiquement au mode vid o optimum pour regarder des films Lors d un raccordement un amplificateur r cepteur AV l aide du c ble HDMI la sortie des enceintes bascule aussi automatiquement Lors d un raccordement un t l viseur compatible Theatre Mode mode cin ma l a
12. Il est possible que le logiciel de ce lecteur soit mis jour l avenir Pour obtenir des informations sur les mises jour disponibles veuillez vous rendre sur le site http support sony europe com vii Pour d couvrir des conseils des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony veuillez vous connecter sur le site suivant www sony europe com myproduct TF Sda CERTIFIED SETUP CERTIFIED Zem o NCHD Homi uv mme ee RO AAA lava 2 d SC B ze Java xavi http www sony net Imprim sur papier recycl 70 ou plus avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils 4 145 644 21 1 Printed in Malaysia SON Y lu ray Disc Mode d emploi Blu ray Disc DVD Player BDP S560 2009 Sony Corporation 4 145 644 21 1 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution conservez cet appareil l abri de la pluie et de l humidit Pour pr venir les risques d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Confier la r paration de l appareil un technicien qualifi uniquement N exposez pas les piles ou un appareil comportant des piles une chaleur excessive comme au soleil un feu etc ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques de l sions oculaires Le faisceau laser utilis dans ce lecteur Blu ray Disc DVD tant
13. Manuelle Saisie manuelle de l adresse du serveur DNS e Lorsque vous s lectionnez Manuelle saisissez l adresse sur la ligne DNS primaire 12 S lectionnez Ne pas utiliser et appuyez sur ENTER Si votre fournisseur de service Internet a un r glage de serveur proxy sp cifique s lectionnez Utiliser et remplissez les lignes Serveur proxy et Num ro de port Pour saisir des caract res voir page 64 13 S lectionnez Effectuer l aide de H et appuyez sur ENTER Le diagnostic r seau commence Les r sultats s affichent lorsque le lecteur a termin le diagnostic r seau Si un message d erreur s affiche suivez les instructions l cran Pour plus d informations rendez vous sur le site suivant et v rifiez le contenu de FAQ http support sony europe com 14 S lectionnez Terminer et appuyez sur ENTER 15 V rifiez les r glages et s lectionnez Terminer puis appuyez Sur ENTER Le message La configuration est termin e appara t Si un message d erreur s affiche dans les r sultats du diagnostic r seau v rifiez le message et r glez nouveau les param tres r seau Pour saisir des caract res Proc dez comme suit pour saisir le SSID la cl WEP WPA ou le Serveur proxy Zone de saisie isie serveur proxy Spe Effacer SI cH OI Effacer tout PORS7
14. emploi fourni avec les appareils raccorder e Il west pas possible de raccorder ce lecteur un t l viseur qui n est pas quip d une prise d entr e vid o e N appliquez pas trop de pression aux c bles de connexion Une pouss e contre la paroi du coffret etc risque d endommager les c bles ou les prises DVI Utilisez un c ble convertisseur HDMI DVI non fourni La prise DVI n accepte pas de signaux audio vous devez donc utiliser un autre raccordement audio en plus de ce raccordement page 22 En outre vous ne pouvez pas raccorder la prise HDMI OUT des prises DVI qui ne sont pas compatibles HDCP prises DVI d cran d ordinateur par exemple suite 17 Saba ja Sju88p109924 18 Raccordement une prise HDMI Raccordez le lecteur et votre t l viseur l aide d un c ble HDMI pour obtenir des images etun son num riques de haute qualit par la prise HDMI OUT Si vous raccordez un t l viseur Sony compatible avec la fonction Commande pour HDMI page 19 reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur Si vous raccordez un t l viseur compatible 1080 24p ou 1080p utilisez un c ble HDMI High Speed Lecteur Blu ray Disc DVD Remarques sur le raccordement la prise HDMI OUT Observez les pr cautions suivantes car une manipulation incorrecte peut endommager la prise HDMI OUT et le connecteur e Alignez pr cis ment la prise HDMI OUT l
15. sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc ie XMB et xross media e Ce produit incorpore la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques d pos es de HDMI Licensing LLC Blu ray Disc est une marque commerciale Les logos Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO et CD sont des marques commerciales BD LIVE le logo BD LIVE et BONUSVIEW sont des marques commerciales de Blu ray Disc Association x v Colour et le logo x v Colour sont des marques commerciales de Sony Corporation BRAVIA est une marque commerciale de Sony Corporation PhotoTV HD et le logo PhotoTV HD sont des marques commerciales de Sony Corporation Le logo Wi Fi CERTIFIEDTM est une marque de certification de Wi Fi Alliance La marque Wi Fi Protected Setup M est une marque de Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED M et Wi Fi Protected Setup sont des marques commerciales de Wi Fi Alliance DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIEDTM sont des marques commerciales des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou marques commerciales de Microsoft Corporation aux
16. AV 22 T l viseur 17 Rechercher chap 41 Rechercher titre 41 R gl facile 31 67 R glages Audio 42 54 R glages Photo 60 R glages R seau 62 R glages Syst me 60 R glages Vid o 42 51 R glages Visualisation BD DVD 57 R initialisation 67 R initialisation du lecteur 67 Reprise 12 38 44 R solution de sortie vid o 77 S Saisir des caract res 64 Signaux de sortie audio 78 Stockage local 26 40 71 SUBTITLE 11 Suivi de la langue 19 T T l commande 10 29 30 THEATRE 10 19 TOP MENU 11 39 Touches de couleur 11 Touche WPS 27 33 Type TV 51 U USB 46 gt suite 85 86 V Verrouillage de disque 39 Verrouillage enfant 13 72 Vid o 37 W WEP 34 62 79 Wi Fi Protected Setup configuration prot g e Wi Fi 27 33 62 84 WPA2 PSK AES 79 WPA PSK AES 79 WPA PSK TKIP 79 X x v Colour 54 84 87
17. Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture ou en mode de pause Le menu d options appara t S lectionnez une m thode de recherche l aide de HI et appuyez sur ENTER Rechercher titre pour les BD ROM DVD VIDEO Rechercher chap L affichage de saisie du num ro appara t Exemple Rechercher chap Chapitre 20 Saisissez le num ro du titre ou du chapitre l aide des touches num riques Si vous faites une erreur appuyez plusieurs fois sur 0 pour effacer le num ro saisi puis ressaisissez un autre num ro Appuyez sur ENTER Apr s un certain temps le lecteur d marre la lecture partir du num ro s lectionn Affichage du temps de lecture et des informations de lecture EB CIA Vous pouvez v rifier les informations de titre dont le taux de transmission vid o etc Appuyez sur DISPLAY Les informations affich es sont diff rentes selon le type de disque et l tat du lecteur Exemple Lors de la lecture d un BD ROM 1112 3 4 D 2 Anglais Dolby Don Plus 34 1 48 kHz zum Be D I mes 0 42 52 6 5 Angle actuellement s lectionn 1 2 Num ro ou nom du titre 3 R glage d audio actuellement s lectionn Fonctions disponibles FX angle CID audio f sous titres 5 Informations de lecture Affichage du type de disq
18. Finlande fi 2174 France fr 2109 Allemagne de 2200 Gr ce gr 2219 Hong Kong hk 2248 Inde in 2238 Indon sie id 2239 Irlande ie 2254 Italie it 2276 Japon jp 2304 Cor e kr 2333 Luxembourg lu 2363 Malaisie my 2362 Mexique mx 2376 Pays Bas nl 2390 Nouvelle Z lande nz 2379 Norv ge no 2427 Pakistan pk 2424 Philippines ph 2428 Pologne pl 2436 Portugal pt 2489 Russie ru 2501 Singapour sg 2149 Espagne es 2499 Su de se 2086 Suisse ch 2543 Ta wan tw 2528 Tha lande th 2184 Royaume Uni gb 81 Glossaire AACS Advanced Access Content System est une sp cification pour la gestion de contenus de divertissement num riques stock s sur la prochaine g n ration de supports optiques pr enregistr s et enregistr s Cette sp cification permet aux consommateurs d appr cier pleinement un contenu de divertissement num rique y compris un contenu haute d finition Application BD J Le format BD ROM prend en charge Java pour des fonctions interactives BD J offre aux fournisseurs de contenu une fonctionnalit presque illimit e lors de la cr ation de titres BD ROM interactifs AVCHD page 76 Le format AVCHD est un format de cam scope num rique haute d finition utilis pour enregistrer des signaux SD d finition standard ou HD haute d finition de sp cification 1080i ou de sp cification 720
19. celle de la prise o o el R AUDIO L VIDEO S VIDEO INPUT T l viseur N Sens du signal Voir Raccordement du lecteur la page 16 Lorsque vous raccordez le lecteur et le t l viseur l aide d un c ble S vid o d connectez la fiche vid o jaune du c ble audio vid o safe 691 43 syuawap1099VY 21 22 Etape 2 Raccordement un amplificateur r cepteur AV A propos des prises audio HDMI OUT Le lecteur est quip des prises audio suivantes Raccordez le lecteur votre amplificateur r cepteur AV en fonction des prises d entr e de votre amplificateur r cepteur AV Type de prise Raccordement Num rique Voir Raccordement une prise HDMI la v page 23 HDMI OUT Voir Raccordement aux prises num riques OPTICAL COAXIAL la page 24 DIGITAL OUT PCM DTS DOLBY DIGITAL OPTICAL Analogique UNE OUT Voir Raccordement aux prises audio L R la R AUDIO L VIDEO page 25 OO Kg e S VIDEO mm Reportez vous au mode d emploi fourni avec les appareils raccord s pour l emplacement correct des enceintes Raccordement une prise HDMI Si votre amplificateur r cepteur AV est quip d une entr e HDMI utilisez cette connexion Vous pouvez obtenir un son de qualit sup rieure de l amplificateur r cepteur AV raccord Pour obtenir un son 7 1 canaux utilisez un c ble HDMI High Speed Si
20. informaci n por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Portugu s Sony Corporation declara que este BDP S560 est conforme com os requisitos essenciais e outras provis es da Directiva 1999 5 EC Para mais informa es por favor consulte a seguinte URL http www compliance sony de Dansk Undertegnede Sony Corporation erkl rer herved at f lgende udstyr BDP S560 overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Yderligere oplysninger findes p adressen http www compliance sony de Suomi Sony Corporation vakuuttaa t ten ett BDP S560 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lis tietoja k y osoitteessa http www compliance sony de Bbnrapckn C Hacroamero Conn Kopnopanna JeKTapHpPa ue Tosu BDP S560 ortopapa Ha OCHOBHHTE H3HCKBAHUA M HPYTHTE CbOTBETCTBANJM KJ1AY3 x Ha HupekrTuBa 1999 5 EC Iloxpo6HocTA Moxe Ja HaMepure Ha Mnrepner CTPAHHIATA http www compliance sony de esky Sony Corporation t mto prohla uje e BDP S560 spl uje z kladn po adavky a dal p slu n ustanoven Sm rnice 1999 5 CE Podrobnosti lze z skat na n sleduj c URL http www compliance sony de Eesti K esolevaga Sony Corporation teatab et BDP S560 on koosk las oluliste ja vastavate Directive 1999 5 EC tingimustega ksi
21. la page 62 15 S lectionnez Ne pas utiliser et appuyez sur ENTER Si votre fournisseur de service Internet a un r glage de serveur proxy sp cifique s lectionnez Utiliser Pour plus d informations voir R glages R seau la page 62 16 S lectionnez Etfectuer l aide de H et appuyez sur ENTER Le diagnostic r seau commence Les r sultats s affichent lorsque le lecteur a termin le diagnostic r seau Si un message d erreur s affiche suivez les instructions l cran Pour plus d informations rendez vous sur le site suivant et v rifiez le contenu de FAQ http support sony europe com 17 S lectionnez Terminer et appuyez sur ENTER 18 V rifiez les r glages et s lectionnez Terminer puis appuyez sur ENTER Le message La configuration est termin e appara t Si un message d erreur s affiche dans les r sultats du diagnostic r seau v rifiez le message et r glez nouveau les param tres r seau Lecture d un BD DVD BD Touches num riques t4 ENTER 1 Commutez le s lecteur d entr e de Lectu re votre t l viseur de sorte que le signal provenant du lecteur apparaisse sur votre cran de t l vision 2 Appuyez sur amp du lecteur et placez un disque sur le plateau de disque Face de lecture vers le bas 3 Appuyez sur amp du lecteur pour fermer le plateau de disque e Lorsque vous ins rez un BD R
22. Connectez le p riph rique USB la prise USB du lecteur Reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique USB avant tablir la connexion Lecteur Blu ray Disc DVD vers prise USB P riph rique USB Q e Il est possible que certains p riph riques USB ne fonctionnent pas avec ce lecteur e Le lecteur peut reconna tre Les p riph riques Mass Storage Class MSC classe stockage de masse compatibles FAT et non partitionn s et Les p riph riques de classe Still Image Capture Device SICD dispositif de capture d image fixe Si les p riph riques MSC sont partitionn s il se peut que le lecteur ne les reconnaisse pas 2 Appuyez sur HOME A S lectionnez E Photo l aide de 2 D DER Photo EZ r ion iaue use 4 S lectionnez P riph rique USB l aide de E et appuyez sur ENTER La liste de fichiers ou la liste de dossiers appara t 5 S lectionnez un fichier ou dossier l aide de E et appuyez sur ENTER Lorsque vous s lectionnez un dossier s lectionnez un fichier dans le dossier l aide de E et appuyez sur ENTER Le fichier photo s lectionn s affiche e Pour lire un diaporama appuyez sur D Vd e Ne retirez pas le p riph rique USB pendant les op rations Arr tez la lecture et d sactivez la liste de fichiers et la liste de dossiers pr alablement e Le lecteur ne peut pas lire des
23. EXT s allume sur l affichage du panneau avant Impossible de lire le contenu Bonus ou d autres donn es qui sont contenus sur un BD ROM gt Essayez ceci ORetirez le disque Mettez le lecteur hors tension Retirez et r ins rez la m moire externe page 26 Mettez le lecteur sous tension V rifiez que le t moin EXT s allume sur l affichage du panneau avant Ins rez le BD ROM avec contenu BONUSVIEW BD LIVE Un message indiquant que le stockage local n a pas assez d espace appara t sur l cran gt Effacez des donn es inutiles de la m moire externe page 40 Utilisation La t l commande ne fonctionne pas gt Les piles de la t l commande sont faibles page 29 gt La distance entre la t l commande et le lecteur est trop grande gt La t l commande n est pas point e vers le capteur de t l commande du lecteur Le lecteur ne d tecte pas un p riph rique USB connect celui ci pb Assurez vous que le p riph rique USB est fermement connect la prise USB du panneau avant page 46 pk V rifiez si le p riph rique USB ou un c ble est endommag V rifiez si le p riph rique USB est sous tension gt Le p riph rique USB est connect via un concentrateur USB Connectez le p riph rique USB directement au lecteur Le nom de fichier ne s affiche pas correctement gt Le lecteur ne peut afficher que des formats de caract res confor
24. ROM DVD VIDEO 3 Touches de couleur rouge verte jaune bleue Touches de raccourci pour s lectionner des l ments sur certains menus de BD peuvent aussi tre utilis es pour des op rations interactives Java de BD 4 TOP MENU page 39 Permet d ouvrir ou de fermer le menu principal d un BD ou DVD POP UP MENU page 39 Permet d ouvrir ou de fermer le menu contextuel d un BD ROM ou le menu d un DVD OPTIONS page 39 45 Le menu des options qu il est possible de s lectionner appara t sur l cran HOME page 37 48 Permet d ouvrir le menu d accueil du lecteur Permet de quitter le menu d accueil lorsqu un CD est ins r RETURN Permet de revenir l affichage pr c dent AV Permet de d placer la surbrillance afin de s lectionner un l ment affich Touche centrale ENTER Permet de valider l l ment s lectionn 5 kea gt gt i pr c dent suivant Permet de passer au chapitre plage ou fichier pr c dent suivant Pour passer au d but de la plage pr c dente appuyez deux fois sur lt lt e relecture instantan e avance instantan e Permet une relecture de la sc ne avance rapide br ve de la sc ne Chaque pression sur eck permet une br ve avance rapide des sc nes actuelles durant 15 secondes Chaque pression sur 4 e permet une br ve relecture des sc nes actuelles durant 10 secondes lt gt recul rapide avance ra
25. S lectionnez seulement normalement ce r glage Le lecteur sort les signaux en commen ant depuis la plus haute r solution acceptable pour le t l viseur 1080p gt 1080i gt 720p gt 480p 576p gt 480i 576i Si le format d image qui en r sulte est insatisfaisant essayez un autre r glage qui convient votre t l viseur 480i 576i Pour sortir des signaux vid o 4801 5761 480p 576p Pour sortir des signaux vid o 480p 576p 720p Pour sortir des signaux vid o 720p 1080i Pour sortir des signaux vid o 1080i 1080p HDMI Pour sortir des signaux seulement vid o 1080p Sortie BD ROM 1080 24p Permet de r gler une sortie de signaux vid o 1920 x 1080p 24 Hz lors de la lecture d un contenu bas sur film d un BD ROM 720p 24 Hz ou 1080p 24 Hz Des signaux vid o 1920 x 1080p 24 Hz peuvent tre sortis lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies Vous raccordez un t l viseur compatible 1080 24p par la prise HDMI OUT Format de la sortie vid o est r gl sur HDMI et R solution HDMI est r gl sur Auto ou 1080p Pour sortir des signaux vid o 1920 x 1080p 24 Hz seulement lors du raccordement d un t l viseur compatible 1080 24p par la prise HDMI OUT Auto Oui Pour sortir des signaux vid o 1920 x 1080p 24 Hz quel que soit le type de t l viseur raccord Non S lectionnez cette op
26. Si une panne de courant se produit r glez Commande pour HDMI sur Non puis r glez Commande pour HDMI sur Oui page 60 gt Pour plus d informations sur la fonction Commande pour HDMI voir A propos des fonctions BRAVIA Sync pour connexions HDMI seulement page 19 gt Si vous raccordez le lecteur un t l viseur par un amplificateur r cepteur AV qui n est pas compatible avec la fonction Commande pour HDMI il se peut que vous ne puissiez pas commander le t l viseur depuis le lecteur gt Lorsque vous raccordez le lecteur un t l viseur par un amplificateur r cepteur AV si vous modifiez la connexion HDMI d branchez et rebranchez le cordon d alimentation ou si une panne de courant se produit essayez ceci Commutez le s lecteur d entr e de l amplificateur r cepteur AV de sorte que l image du lecteur apparaisse sur l cran du t l viseur R glez Commande pour HDMI sur Non puis r glez Commande pour HDMI sur Oui page 60 Reportez vous au mode d emploi fourni avec l amplificateur r cepteur AV M moire externe stockage local La m moire externe n est pas reconnue gt Essayez ceci OMettez le lecteur hors tension USM1GH seulement Alignez la marque Y de la fente EXT avec la marque Y sur la m moire externe et ins rez la m moire externe Mettez le lecteur sous tension V rifiez que le t moin
27. arr t Permet d arr ter la lecture et de m moriser le point d arr t point de reprise page 38 44 Le point de reprise pour un titre plage est le dernier point que vous avez lu ou la derni re photo pour un dossier photo Panneau avant La touche B comporte un point tactile Utilisez ce point tactile comme r f rence lors de l utilisation du lecteur 1 Hi marche veille page 31 Permet de mettre le lecteur sous tension ou en mode de veille Plateau de disque page 37 roi In T moin Blu ray Disc S allume en blanc lorsque le lecteur est mis sous tension S allume en bleu pendant la lecture de BD S Affichage du panneau avant page 14 5 T moin WLAN S allume lorsque Sans fil est s lectionn comme m thode de connexion dans R glages Internet sous R glages R seau page 62 Capteur de t l commande page 29 5 lecture M arr t page 37 Permet de d marrer ou d arr ter la lecture EI N EI 2 ouverture fermeture page 37 Permet d ouvrir ou de fermer le plateau de disque 9 Prise USB page 46 Connectez un p riph rique USB cette prise Pour verrouiller le plateau de disque verrouillage enfant Vous pouvez verrouiller le plateau de disque afin d viter qu il soit ouver
28. arri re du lecteur et le connecteur HDMI en v rifiant leurs formes Assurez vous que le connecteur n est pas l envers ou inclin C ble HDMI non fourni T l viseur e Assurez vous de d connecter le c ble HDMI pour d placer le lecteur e Lorsque vous placez le lecteur dans un meuble ne le poussez pas contre la paroi lorsque le c ble HDMI est connect Cela pourrait endommager la prise HDMI OUT ou le c ble HDMI e Lors de la connexion ou d connexion ne vissez ni ne tournez le connecteur HDMI A propos des t moins de connexion HDMI Lorsque l appareil compatible HDMI raccord est reconnu le t moin HDMI s allume sur l affichage du panneau avant Vi e Tous les t l viseurs haute d finition ne sont pas enti rement compatibles avec cet appareil et risquent de provoquer l affichage d artefacts sur l image En cas de probl mes d image avec le balayage 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p il est recommand l utilisateur de basculer la connexion sur la prise LINE OUT VIDEO ou S VIDEO Pour toute question concernant la compatibilit de notre t l viseur avec ce mod le de lecteur Blu ray Disc DVD 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p veuillez contacter notre centre de service clients Si l image n est pas claire naturelle ou satisfaisante modifiez la r solution de sortie vid o l tape 3 de Format de la sortie vid o dans R glages
29. avant toute utilisation hors de b timents ART D cision 2002 1009 telle qu amend e par ART D cision 03 908 relative aux restrictions d utilisation des fr quences radio Avis aux clients en Italie L utilisation du r seau RLAN est r gie quant une utilisation priv e par le D cret l gislatif du 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications En particulier l Article 104 indique lorsque l obtention pr alable d une autorisation g n rale est requise et l Art 105 indique lorsqu une libre utilisation est permise quant la fourniture au public d un acc s RLAN aux r seaux et services de t l communication par le D cret minist riel du 28 5 2003 tel qu amend et l Art 25 autorisation g n rale pour les r seaux et services de communications lectroniques du Code des communications lectroniques quant une utilisation priv e par le D cret minist riel du 12 07 2007 Avis aux clients Chypre L utilisateur final doit enregistrer les dispositifs RLAN ou WAS ou WiFi aupr s du Service des Communications lectroniques P I 6 2006 et P I 6A 2006 P I 6 2006 est l ordre sur les communications radio cat gories de stations sujettes une autorisation g n rale et un enregistrement de 2006 P I 6A 2006 est l autorisation g n rale pour l utilisation des fr quences radio par des r seaux Radio Local Area Networks et par des sy
30. du lecteur un code d erreur appara t sur l affichage du panneau avant ou seulement A appara t sans aucun message sur tout l cran Dans ces cas v rifiez les points suivants Lorsqu un code d erreur appara t sur l affichage du panneau avant Code Mesure prendre d erreur Exxxx Contactez votre distributeur SYS ERR Sony le plus proche ou un centre VUP NG de service agr Sony local et indiquez le code d erreur FAN ERR e V rifiez que les orifices d a ration l arri re du lecteur ne sont pas bloqu s e Pour viter une surchauffe interne installez le lecteur dans un endroit offrant une ventilation suffisante Si seulement appara t sans aucun message sur tout l cran Contactez votre distributeur Sony le plus proche ou un centre de service agr Sony local s ejuawajdwos suonewojuj 8 73 74 Disques pouvant tre lus Disques BD ROM et BD RE BD R en mode BDMV et BDAV y compris des disques de 8 cm simple couche et DL y q simp Blu ray Disc BD RE BD R contenant des plages audio MP3 ou des fichiers d image JPEG Disques de films par exemple pouvant tre achet s ou lou s Py Disques DVD RW DVD R en mode Rw VR ou DVD RW DVD R en mode DVD vid o et VR y compris des disques de 8 cm simple couche et DVD R DL DVD R DL R R4 7 DVD ReWritable DVD ROM et DVD RW DVD R DVD RW DVD R contenant des plages audio MP3 o
31. entre guillemets apparaissent sur les affichages l cran Chiffres 24p True Cinema 84 A AACS 82 Adresse MAC 61 Affichage du panneau avant 14 ANGLE 11 AUDIO 10 AVCHD 76 82 BD LIVE 26 40 BD R 74 82 BD RE 74 82 Bitstream 70 Blu ray Disc 74 82 BONUSVIEW 40 BRAVIA Sync 19 70 C CD 74 Cl WEP 34 62 Cl WPA 34 62 Code r gional 75 Commande pour HDMI 19 39 60 70 Config 48 Contr le parental 38 57 D Deep Colour 53 83 D pannage 68 Diaporama 45 47 DISPLAY 12 Disques pouvant tre lus 74 DLNA 47 65 83 Dolby Digital 24 55 Dolby Digital Plus 78 83 Dolby TrueHD 78 83 Donn es BD 40 DTS 24 55 DTS HD 78 83 DVD 74 F Fonction d auto diagnostic 73 G Gel sur image 11 Gradateur 60 H HD Audio 78 HDMI 18 23 31 52 53 54 70 83 HOME 11 37 48 Informations de lecture 41 L Lecture au ralenti 11 Lecture une touche 19 39 LTH 83 M M moire externe 26 40 71 Menu d accueil 48 Mise jour 28 49 Mise jour logiciel 28 49 61 Mise jour r seau 28 49 Mise hors tension automatique 61 Mise hors tension du syst me 19 Mode de d marrage rapide 60 Musique 43 O OPTIONS 11 39 44 45 OSD 60 P Photo 45 PhotoTV HD 46 83 Piles 29 Plages audio MP3 43 74 POP UP MENU 11 39 Priorit sortie audio 54 R Raccordement Amplificateur r cepteur
32. frais un endroit chaud ou s il est d plac dans une pi ce tr s humide l humidit peut se condenser sur les lentilles l int rieur du lecteur Dans ce cas le lecteur risque de ne plus fonctionner correctement Retirez alors le disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ une demi heure jusqu compl te vaporation de l humidit e N installez pas le lecteur en position inclin e Il est con u pour fonctionner l horizontale exclusivement e Placez le lecteur et les disques loign s d appareils quip s d aimants puissants comme un four micro ondes ou de grandes enceintes e Ne placez pas d objets m talliques devant le panneau avant Cela pourrait limiter la r ception des ondes radio e Ne placez pas le lecteur dans un endroit o des quipements m dicaux sont utilis s Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement des instruments m dicaux e Si vous portez un pacemaker ou utilisez un autre appareil m dical consultez votre m decin ou le fabricant de votre appareil m dical avant d utiliser la fonction LAN sans fil e Ce lecteur doit tre install et utilis avec une distance minimum d au moins 20 cm ou plus entre le lecteur et le corps d une personne sauf les extr mit s mains poignets pieds et chevilles e Ne placez pas d objets lourds ou instables sur le lecteur e Ne placez pas un objet autre qu un disque sur le plateau de disque Ce
33. lectionnez S lect code langue l affichage de saisie du code de langue appara t Saisissez le code de votre langue en vous r f rant la Liste des codes de langues page 81 Audio Permet de s lectionner la langue de piste par d faut pour les BD ROM ou DVD VIDEO Lorsque vous s lectionnez Original la langue qui a la priorit sur le disque est s lectionn e Lorsque vous s lectionnez S lect code langue l affichage de saisie du code de langue appara t Saisissez le code de votre langue en vous r f rant la Liste des codes de langues page 81 Sous titre Permet de s lectionner la langue des sous titres par d faut pour les BD ROM ou DVD VIDEO Lorsque vous s lectionnez S lect code langue l affichage de saisie du code de langue appara t Saisissez le code de votre langue en vous r f rant la Liste des codes de langues page 81 Contr le parental BD Il est possible de limiter la lecture de certains BD ROM en fonction de l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par des sc nes diff rentes 1 S lectionnez Contr le parental BD dans R glages Visualisation BD DVD et appuyez sur ENTER 2 Saisissez votre mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 3 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER 4 S lectionnez la restriction d ge et appuyez sur ENTER Plus la vale
34. mise jour du logiciel d marre Lorsque la mise jour se termine FINISH appara t pendant 5 secondes sur l affichage du panneau avant puis le plateau de disque s ouvre automatiquement 3 Retirez le disque Le lecteur se met automatiquement hors tension 4 Appuyez sur DON pour mettre le lecteur sous tension Le lecteur d marre avec le logiciel mis jour Le compteur VUP 9 indique l tape de la mise jour sur l affichage du panneau avant repr sente aussi la progression de la mise jour e Vous pouvez v rifier la version actuelle du logiciel en s lectionnant Informations syst me dans R glages Syst me page 61 e Les r glages Config sont conserv s apr s la mise jour e Pour plus d informations sur les m thodes de mise jour du logiciel rendez vous sur le site suivant ou consultez votre revendeur Sony ou un centre de service agr Sony local http support sony europe com Q e Ne d branchez pas le cordon d alimentation pendant une mise jour e Aucune op ration y compris louverture du plateau de disque n est disponible pendant la mise jour Zei R glages Vid o Les r glages par d faut sont soulign s Type TV Permet de s lectionner le type de votre t l viseur 16 9 S lectionnez cette option lors du raccordement un t l viseur grand cran ou un t l viseur avec fonction de mode cran large
35. raccordement du lecteur un t l viseur compatible Deep Colour permet une reproduction des couleurs plus pr cise que lors de son raccordement un t l viseur non compatible Deep Colour S lectionnez normalement ce r glage Auto 12 bits Pour sortir des signaux vid o 12 bits 10 bits Pour sortir des signaux vid o 10 bits Non S lectionnez cette option lorsque l image est instable ou que les couleurs ne semblent pas naturelles saBe Bau 9 saujauieied m gt suite 53 54 Sortie x v Colour Permet de r gler l envoi ou non d informations xvYCC au t l viseur raccord La combinaison de vid o compatible xvYCC avec un t l viseur prenant en charge un affichage x v Colour permet de reproduire plus pr cis ment les couleurs pr sentes dans le monde r el Auto S lectionnez normalement ce r glage Non S lectionnez cette option lorsque l image est instable ou que les couleurs ne semblent pas naturelles Mode de pause Permet de r gler le mode d image pour l tat de pause de lecture d un DVD Pour un BD ROM ou un disque contenant des fichiers AVCHD Mode de pause bascule automatiquement sur Auto Zo R glages Audio Les r glages par d faut sont soulign s Priorit sortie audio Permet de s lectionner le type de prise pour sortir les signaux audio Les signaux PCM lin aire 2 canaux sont sortis 48 KHz ma
36. s affichent pas 81n193 E 41 48 Param tres et r glages Utilisation des affichages de r glages S lectionnez S Config sur le menu d accueil lorsque vous devez modifier les r glages du lecteur 1 Appuyez sur HOME 2 S lectionnez amp Config l aide de Mise jour r seau o D m R glages Vid o R glages Audio R glages Visualisation BD DVD R glages Photo 3 S lectionnez l ic ne de cat gorie de configuration changer l aide de H et appuyez sur ENTER Pour plus d informations sur les options de r glage et les ic nes de cat gorie de configuration voir Liste des r glages page 49 Exemple R glages Vid o pe TV 16 9 R glez le format image de l cran de votre t l viseur Format de l cran Original Format image DVD Letter Box Mode Conversion cin ma Auto 4 R glez les options Liste des r glages Vous pouvez configurer les options suivantes Ic ne Explication Mise jour r seau page 49 Idi Pour mettre jour le logiciel du lecteur R glages Vid o page 51 Pour effectuer les r glages vid o en fonction du type des prises de connexion zt R glages Audio page 54 Pour effectuer les r glages audio en fonction du type des prises de connexion S R glages Visualisation BD DVD page 57 Pour effectuer des r glages d taill s pour la lecture BD DVD
37. sans fil du routeur LAN sans fil point d acc s et modifiez en cons quence les r glages sans fil de votre ordinateur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le routeur LAN sans fil point d acc s Vous ne pouvez pas connecter le lecteur au routeur LAN sans fil point d acc s V rifiez si le routeur LAN sans fil point d acc s est sous tension Selon l environnement ambiant tel que le mat riau des murs les conditions de r ception des ondes radio ou des obstacles entre le lecteur et le routeur LAN sans fil point d acc s la distance de communication peut tre r duite Rapprochez le lecteur et le routeur LAN sans fil point d acc s Des dispositifs qui utilisent une gamme de fr quences 2 4 GHz tels qu un dispositif micro ondes Bluetooth ou sans fil num rique peuvent interrompre la communication Eloignez le lecteur de ces dispositifs ou mettez les hors tension Le routeur LAN sans fil point d acc s n est pas affich sur la liste Balayage point d acc s Le routeur LAN sans fil point d acc s n est pas affich si vous r glez le SSID sur masquage avec le routeur LAN sans fil point d acc s V rifiez et r initialisez manuellement le SSID du routeur LAN sans fil point d acc s page 62 Fonction d auto diagnostic Lorsque la fonction d auto diagnostic est activ e afin d viter un dysfonctionnement
38. sorti en bitstream gt Placez R glages Audio BD sur Direct dans R glages Audio page 55 V rifiez que l amplificateur r cepteur AV raccord est compatible avec chaque format HD Audio L audio interactive n est pas sortie gt Placez R glages Audio BD sur Mixage dans R glages Audio page 55 Il n y a pas d image ou pas de son lors d un raccordement la prise HDMI OUT gt Essayez ceci Mettez le lecteur hors tension puis sous tension Mettez l appareil raccord hors tension puis sous tension D branchez puis rebranchez le c ble HDMI b Si le lecteur est raccord un t l viseur par un amplificateur r cepteur AV essayez de connecter directement le c ble HDMI au t l viseur Si le probl me est r solu reportez vous au mode d emploi fourni avec l amplificateur r cepteur AV Il n y a pas d image ou des parasites apparaissent lors d un raccordement la prise HDMI OUT gt La prise HDMI OUT est raccord e un dispositif DVI qui ne prend pas en charge la technologie de protection des droits d auteur gt Si la prise HDMI OUT est utilis e pour la sortie vid o il se peut que le probl me soit r solu en modifiant la r solution de sortie vid o page 52 Aucun son n est sorti de la prise HDMI OUT gt La prise HDMI OUT est raccord e un dispositif DVI les prises DVI n acceptent pas de signaux audi
39. vous raccordez un amplificateur r cepteur AV Sony compatible avec la fonction Commande pour HDMI page 19 reportez vous au mode d emploi fourni avec l amplificateur r cepteur AV Lecteur Blu ray Disc DVD Safe 19 SJUSWI9p109924 8 C ble HDMI non fourni Raccordez la prise HDMI OUT du lecteur et votre amplificateur r cepteur AV C ble HDMI non fourni T l viseur 2 Placez R glages Audio BD sur Direct dans R glages Audio page 55 Pour obtenir l audio secondaire commentaire r glez R glages Audio BD sur Mixage suite 23 V rifiez les r glages suivants Tous les amplificateurs r cepteurs AV Priorit sortie audio est r gl sur HDMI compatibles HDMI n acceptent pas des signaux dans R glages Audio page 54 PCM lin aire 8 canaux Reportez vous aussi au Audio HDMI est r gl sur Auto dans mode d emploi fourni avec l amplificateur R glages Audio page 54 r cepteur AV raccord Raccordement aux prises num riques 0PTICAL COAXIAL Si votre amplificateur r cepteur AV est quip d un d codeur Dolby Digital Dolby Pro Logic ou DTS et d une prise d entr e num rique vous pouvez obtenir des effets surround Dolby Digital 5 1 canaux Dolby Pro Logic 4 0 canaux ou DTS 5 1 canaux Lecteur Blu ray Disc DVD
40. DMI OUT ou des prises COMPONENT VIDEO OUT HDMI seulement S lectionnez normalement ce r glage Le lecteur d tecte automatiquement si le contenu est bas sur vid o ou bas sur film et bascule sur la m thode de conversion appropri e Auto Vid o La m thode de conversion adapt e pour un contenu bas sur vid o est toujours s lectionn e quel que soit le contenu saGe Bau 9 saujauieied E gt suite bi 52 Format de la sortie vid o Permet de s lectionner le type de prise pour la sortie des signaux vid o M thode de connexion TV et la r solution de sortie R solution HDMI R solution composantes S lectionnez Format de la sortie vid o dans R glages Vid o et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez le type de prise pour la sortie des signaux vid o l aide de 44 et appuyez sur ENTER Vi Lors du raccordement simultan de la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o s lectionnez Vid o composantes M thode de connexion TV HDMI Pour sortir les signaux de la prise HDMI OUT conform ment au r glage R solution HDMI page 52 Vid o Pour sortir les signaux composantes des prises COMPONENT VIDEO OUT conform ment au r glage R solution composantes page 52 Vid o ou Pour sortir les signaux S Vid o de la prise LINE OUT VIDEO ou S VIDEO 3 Lorsque vous s lection
41. Lecture une touche connexion HDMI seulement Appuyez sur B Le lecteur et le t l viseur raccord se mettent sous tension et le s lecteur d entr e du t l viseur se r gle pour le lecteur puis la lecture d marre automatiquement QO s Lors de l utilisation de la connexion HDMI il peut y avoir un retard avant que l image de lecture apparaisse sur l cran et il est possible que le d but de l image lue ne s affiche pas e Pour utiliser la fonction Lecture une touche r glez Commande pour HDMI sur Oui d faut dans R glages Syst me page 60 OPTIONS disponibles 1 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t 2 S lectionnez un l ment l aide de 4 4 et appuyez sur ENTER Les l ments disponibles sont diff rents selon le type de disque ou la situation du lecteur El ments D tails R glages Pour ajuster les r glages Vid o de l image page 42 R glages Pour ajuster les r glages Audio du son page 42 Liste titres Pour afficher la liste de titres Lecture Pour lire le titre depuis le point o vous avez appuy sur W Lect depuis Pour lire le titre depuis d but le d but El ments D tails Menu principal Pour afficher le menu principal du disque page 39 Menu Menu Pour afficher le menu contextuel contextuel d un BD ROM ou le menu d un DVD page 39 Arr ter Pour arr ter la lecture Recher
42. Mode TV et Large Plage Mode TV Les sons sont fortement compress s Il est plus facile d entendre les sons graves Large Plage Pas de compression Un son plus dynamique est produit O e Audio DRC n est effectif que lors de la lecture de signaux audio Dolby Digital Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD e Lorsque Dolby Digital est r gl sur Dolby Digital dans R glages Audio page 55 Audio DRC n a pas d effet sur la sortie audio de la prise DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Cela exclut toutefois les cas suivants si R glages Audio BD est r gl sur Mixage lors de la lecture d un BD si Priorit sortie audio est r gl sur HDMI ou St r o Analogique en 2 canaux S lectionnez cette option lors du raccordement d un dispositif audio prenant en charge Dolby Surround Pro Logic Normal Pour sortir les signaux audio sans effet Dolby Surround Pro Logic S lectionnez cette option lors du raccordement d un dispositif audio ne prenant pas en charge Dolby Surround Pro Logic O Mixage Aval n a pas d effet sur la sortie audio Bitstream de la prise DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT O R glages Visualisation BD DVD Les r glages par d faut sont soulign s Menu BD DVD Permet de s lectionner la langue de menu par d faut pour les BD ROM ou DVD VIDEO Lorsque vous s
43. OM ou DVD VIDEO en vente dans le commerce la lecture d marre automatiquement selon le disque gt suite 37 4 Appuyez sur HOME D S lectionnez Vid o l aide de gel D S lectionnez l aide de 4 4 et appuyez sur ou ENTER La lecture d marre pour un BD ROM ou DVD VIDEO en vente dans le commerce Pour un BD ou DVD enregistr sur un autre appareil la liste de titres appara t S lectionnez un titre l aide de 44 et appuyez sur B ou ENTER La lecture d marre Pour arr ter la lecture Appuyez sur W Pour mettre la lecture en pause Appuyez sur BE Dans la liste de titres PL Liste de lecture est affich c t du nom des titres qui sont cr s et dit s partir des titres originaux Q e Selon le disque il est possible que vous ne puissiez pas effectuer certaines des op rations de lecture Reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque Selon le BD ou DVD enregistr sur un autre appareil il est possible que les listes de titres ou noms de titre ne s affichent pas Pour reprendre la lecture partir du point o vous l avez arr t e Reprise de lecture Apr s avoir arr t la lecture s lectionnez Q l aide de E et appuyez sur B ou ENTER Le lecteur reprend la lecture partir du point o vous avez appuy sur W Pour d marrer la lecture depuis le d but appuyez sur OPTIONS pour s lectionner Lect depuis d but et app
44. TER 3 Suivez les instructions de Etape 7 R gl facile page 31 depuis l tape 4 24 R initialisation Vous pouvez r initialiser le lecteur aux r glages par d faut d usine en s lectionnant le groupe de r glages Tous les r glages dans le groupe seront r initialis s 1 2 S lectionnez R initialisation et appuyez sur ENTER S lectionnez Retour aux r glages par d faut d usine et appuyez sur ENTER S lectionnez les r glages que vous souhaitez r initialiser et appuyez sur ENTER L affichage demande confirmation Vous pouvez r initialiser les r glages suivants R glages Vid o R glages Audio R glages Visualisation BD DVD R glages Photo R glages Syst me R glages R seau Tous les r glages S lectionnez Lancer l aide de et appuyez sur ENTER saGe Bau 9 saajauieied E Vi Lorsque Tous les r glages est s lectionn l tape 3 tous les param tres dans Se Config sont r initialis s les R glages Vid o et R glages Audio qui peuvent tre ajust s en appuyant sur OPTIONS pendant la lecture page 42 ne sont pas r initialis s 67 68 Informations compl mentaires D Si vous rencontrez l une des difficult s suivantes lors de l utilisation du lecteur employez ce guide de d pannage pour essayer de rem dier au probl me avant de faire une demande de r par
45. Vid o page 52 e Assurez vous de n utiliser qu un c ble HDMI qui porte le logo HDMI A propos des fonctions BRAVIA Sync pour connexions HDMI seulement En raccordant des appareils Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI au moyen d un c ble HDMI non fourni l utilisation est simplifi e comme indiqu ci dessous e Lecture une touche Par simple pression sur les touches suivantes le t l viseur raccord se met sous tension et le s lecteur d entr e du t l viseur se r gle automatiquement pour le lecteur HOME Le menu d accueil appara t automatiquement page 11 37 48 B La lecture d marre automatiquement page 39 Mise hors tension du syst me Lorsque vous mettez le t l viseur hors tension au moyen de TV H ou de la touche d alimentation de la t l commande du t l viseur le lecteur et les appareils compatibles HDMI se mettent automatiquement hors tension e Theatre Cin ma Lorsque vous appuyez sur THEATRE le lecteur permute automatiquement sur le mode vid o optimal pour regarder des films Lors d un raccordement un amplificateur r cepteur AV Sony l aide du c ble HDMI la sortie des enceintes bascule aussi automatiquement Lors d un raccordement un t l viseur compatible Theatre Mode mode cin ma l aide du c ble HDMI le mode vid o du t l viseur bascule au mode cin ma Appuyez nouveau sur la touche pour revenir au r gla
46. ans R glages Vid o page 52 Aucune image BD ROM n appara t gt V rifiez le r glage Sortie BD ROM 1080 24p dans R glages Vid o page 53 Son Voir aussi Raccordement une prise HDMI page 23 lors du raccordement d un appareil l aide du c ble HDMI Il n y a pas de son mb V rifiez que tous les c bles de connexion s nejuawajdwos suonewojuj E sont fermement branch s V rifiez si les c bles de connexion sont endommag s gt V rifiez le raccordement votre amplificateur r cepteur AV page 22 et basculez le s lecteur d entr e de votre amplificateur r cepteur AV de sorte que les signaux audio du lecteur soient sortis de l amplificateur r cepteur AV Le lecteur est en mode de balayage Si le signal audio ne passe pas par la prise DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HDMI OUT v rifiez les r glages audio page 54 44 Le son n est pas sorti correctement b V rifiez le r glage Priorit sortie audio dans R glages Audio page 54 Le volume sonore est faible gt Le volume sonore est faible sur certains BD ou DVD gt Essayez de r gler Audio DRC sur Mode TV dans R glages Audio page 56 gt Placez Audio ATT sur Non dans R glages Audio page 55 gt suite 69 70 HD Audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio n est pas
47. ape 4 passez l tape 9 de R glage de LAN sans fil Balayage point d acc s la page 34 e La cl WEP ou WPA peut tre affich e comme phrase de passe ou cl r seau selon le routeur LAN sans fil point d acc s Le SSID de votre routeur LAN sans fil point d acc s est affich dans la liste de r seau sans fil sur votre ordinateur V rifiez votre SSID de r seau connect la page 27 6 S lectionnez la m thode d enregistrement manuel et appuyez sur ENTER Enregistr manuel Pour r gler manuellement tous les param tres s lectionnez cette option et saisissez le SSID Pour saisir des caract res voir page 64 8 Appuyez sur ENTER pour valider la cl WEP ou WPA Pour saisir des caract res voir page 64 Kl Assurez vous que la cl WEP ou WPA est correctement saisie avant de passer l tape 9 Une fois que vous appuyez sur l tape 9 vous ne pouvez pas v rifier les caract res sur l cran 9 Appuyez sur Q La cl WEP ou WPA s affiche sous forme de 8 ast risques quel que soit le nombre de caract res que vous saisissez 10 S lectionnez la m thode de r glage de l adresse IP et appuyez sur ENTER Acquisition S lectionnez cette M thode PIN WPS S lectionnez cette option lorsque vous connectez le lecteur un routeur LAN sans fil point d acc s compatible Wi Fi Protected Setup et utilisez un code NIP
48. ation Si le probl me persiste consultez votre distributeur Sony le plus proche Alimentation Le lecteur ne se met pas sous tension gt V rifiez que le cordon d alimentation est fermement branch gt Il faut un peu de temps avant que le lecteur se mette sous tension Le message Une nouvelle version du logiciel a t trouv e sur le r seau Effectuez la mise jour sous Mise jour r seau appara t sur l cran lors de la mise sous tension du lecteur b Voir Mise jour r seau page 49 pour mettre jour le lecteur sur la version la plus r cente du logiciel Disque La lecture d un disque est impossible Le disque est sale Le disque est l envers Ins rez le disque avec la face de lecture vers le bas Le disque est d form Vous essayez de lire un disque dont le format ne peut pas tre lu par ce lecteur page 75 Le code r gional du BD ou DVD ne correspond pas au lecteur Le lecteur ne peut pas lire un disque enregistr qui n est pas correctement finalis page 75 VV JI 4 4 Voir aussi Raccordement une prise HDMI page 18 lors du raccordement d un appareil l aide du c ble HDMI Il n y a pas d image des parasites apparaissent b V rifiez que tous les c bles de connexion sont fermement branch s gt V rifiez si les c bles de connexion sont endommag s gt V rifiez le raccordement votre t l viseu
49. cher Pour rechercher un titre titre et d marrer la lecture depuis le d but page 41 Rechercher Pour rechercher un chap chapitre et d marrer la lecture depuis le d but page 41 Utilisation du menu d un BD ou DVD EB COIA Pour afficher le menu principal Lors de la lecture d un BD ou DVD vous pouvez afficher le menu principal 1 Appuyez sur TOP MENU pendant la lecture Le menu principal appara t 2 S lectionnez un l ment l aide de gel t Pour afficher des menus contextuels Certains BD ROM contiennent des menus contextuels qui apparaissent sans interrompre la lecture 1 Appuyez sur POP UP MENU pendant la lecture Le menu contextuel appara t 2 S lectionnez un l ment l aide de gel t4 des touches de couleur ou des touches num riques et suivez les instructions l cran a1m 337 8 gt suite 39 Profiter de BONUSVIEW BD LIVE Certains BD ROM portant le logo BD LIVE comportent un contenu suppl mentaire et d autres donn es qui peuvent tre t l charg s vers la m moire externe stockage local pour votre plaisir Bue Si un disque est ins r retirez le du lecteur 1 2 Mettez le lecteur hors tension 3 Ins rez la m moire externe non fournie dans la fente EXT l arri re du lecteur La m moire externe est utilis e comme stockage local Assurez vous que la m moire externe est correctement ins r e dans le lecteur page 26
50. ches D tails Touche rouge Type Lettre Pour basculer le clavier entre l alphabet et les chiffres Touche verte A a Pour basculer le clavier entre les majuscules et les minuscules Touche jaune Symbole Pour afficher le clavier des symboles Touche bleue La saisie est valid e et le Terminer lecteur revient l affichage pr c dent RETURN Pour revenir l affichage Annuler pr c dent en annulant la saisie AV e S lectionnez une ENTER fonction de saisie l aide de 4 f gt et appuyez sur ENTER e Saisissez les caract res comme suit S lectionnez un panneau de s lection de caract re l aide de deal Ve et appuyez sur ENTER S lectionnez un caract re l aide de ales et appuyez sur ENTER Diagnostic de connexion au r seau Vous pouvez ex cuter le diagnostic r seau 1 S lectionnez Diagnostic de connexion au r seau dans R glages R seau et appuyez sur ENTER S lectionnez Lancer et appuyez sur ENTER Le diagnostic r seau commence Les r sultats s affichent lorsque le lecteur a termin l ex cution du diagnostic r seau Si un message d erreur s affiche suivez les instructions l cran et effectuez nouveau le Diagnostic de connexion au r seau S lectionnez Terminer et appuyez sur ENTER R glages serveur de connexion 1 N Connectez un disposit
51. dangereux pour les yeux n essayez pas de d monter le bo tier Confiez la r paration de l appareil un technicien qualifi uniquement CAUTION VORSICHT ADVARSEL SYN Ko ADVARSEL SYN N VARNING S ARATATA SERSSEES Cette tiquette est appos e sur le bo tier de protection laser l int rieur du bo tier de l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Eu Cet appareil entre dans la cat gorie des produits LASER de CLASSE L indication CLASS 1 LASER PRODUCT se trouve sur le bo tier de protection laser l int rieur de l appareil Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez c
52. dio obtenue en mixant l audio interactive et l audio secondaire l audio primaire Direct Pour ne sortir que l audio primaire Ki Les signaux audio PCM 96 kHz et PCM 192 kHz sont sortis comme signaux audio PCM 48 kHz lorsque R glages Audio BD est r gl sur Mixage Audio ATT Permet de r duire le niveau de sortie audio Mixage Aval Pour effectuer la conversion PCM en sortie de signaux PCM lin aire S lectionnez cette option lors du raccordement d un dispositif audio sans d codeur DTS int gr DTS S lectionnez cette option lors du raccordement d un dispositif audio avec d codeur DTS int gr PCM 48kHz 96kHz Permet de s lectionner la fr quence d chantillonnage maximum pour la sortie de signaux PCM de la prise DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL saGe 6au 9 saujauieied m 48kHz 16bits Pour sortir les signaux audio afin d viter une distorsion du son Oui Active l att nuation audio Non D sactive l att nuation audio Audio ATT n affecte pas la sortie de la prise HDMI OUT et de la prise DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL Dolby Digital Permet de s lectionner la sortie des signaux audio lors de la lecture de disques Dolby Digital Ce r glage affecte la sortie de la prise DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL Mixage Aval Pour effectuer la conversion PCM en sortie de signaux PCM lin aire S lectionnez c
53. e z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Szczeg owe informacje znale mo na pod nast puj cym adresem URL http www compliance sony de Rom n Prin prezenta Sony Corporation declar c acest BDP S560 respect cerin ele esen iale si este n conformitate cu prevederile Directivei 1999 5 EC Pentru detalii v rug m accesati urm toarea adres http www compliance sony de Slovensky Sony Corporation potvrdzuje e BDP S560 je v zhode so z kladn mi po iadavkami a ostatn mi nariadeniami smernice 1999 5 EC Podrobnosti z slate na nasledvnej web adrese http www compliance sony de Sloven ina Sony Corporation izjavlja da je BDP S560 v skladu z osnovnimi zahtevami direktive 1999 5 EC Za podrobnosti vas napro amo e pogledate na URL http www compliance sony de T rk e bu Belge ile Sony Corporation BDP S560 un 1999 5 EC Y netmeli inin temel gereklilikleri ve ilgili maddeleri ile uyumlu oldu unu belgeler Detayl bilgi i in l tfen belirtilen web sitesini ziyaret ediniz http www compliance sony de Avis aux clients en France La fonction WLAN de ce BDP S560 doit tre utilis e exclusivement l int rieur de b timents Toute utilisation de la fonction WLAN de ce BDP S560 hors de b timents est interdite sur le territoire fran ais Assurez vous que la fonction WLAN de ce BDP S560 est d sactiv e
54. elon l tat de l enregistrement e Un disque de format AVCHD ne sera pas lu s il n a pas t correctement finalis R solution de sortie vid o La r solution de sortie est diff rente selon le r glage Format de la sortie vid o dans R glages Vid o page 52 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480p 576p 480i 576i 480i 576i 480p 576p 480i 576i 480p 576p 480p 576p 720p 480i 576i 480i 576i 720p 480i 576i 720p 720p 1080i 480i 576i 480i 576i 1080i 480i 576i 1080i 1080i 1080p Gi SE non non non pas d image pas d image 1089p s lectionnable s lectionnable s lectionnable Le contenu prot g des DVD est sorti une r solution de 480p 576p Le contenu prot g des BD est sorti une r solution de 576p Lorsque Format de la sortie vid o est r gl sur Vid o ou S Vid o Les signaux vid o 4801 576i sont sortis de la prise LINE OUT VIDEO S VIDEO ou COMPONENT VIDEO et les signaux vid o 480p 576p sont sortis de la prise HDMI OUT Sa11ejuaWi9 dUI09 SUOIEUA OUI E 77 78 Signaux de sortie audio et r glages du lecteur Les signaux de sortie audio sont diff rents selon la source la prise de sortie et l amplificateur r cepteur AV que vous utilisez Pour obtenir le son souhait v rifiez le format audio pris en charge par l amplificateur r cepteur AV le raccordement de l ampl
55. emporel extensives BD ROM page 74 Les BD ROM Blu ray Disc Read Only Memory sont des disques produits commercialement et ils sont disponibles dans les m mes capacit s que le BD ci dessous Outre les contenus de films et de vid os conventionnels ces disques disposent de fonctionnalit s avanc es comme un contenu interactif des op rations de menu en utilisant des menus contextuels la s lection de l affichage des sous titres et une option diaporama Bien qu un BD ROM puisse contenir toute forme de donn es la plupart des disques BD ROM contiennent des films en format Haute D finition pour une lecture sur des lecteurs Blu ray Disc DVD Blu ray Disc BD page 74 Un format de disque d velopp pour l enregistrement lecture de vid o haute d finition HD pour HDTV etc et pour le stockage de grandes quantit s de donn es Un Blu ray Disc simple couche contient jusqu 25 Go et un Blu ray Disc double couche jusqu 50 Go de donn es Deep Colour page 53 Ce sont des signaux vid o pour lesquels la profondeur de couleur des signaux passant par une prise HDMI a t accentu e Avec un lecteur non compatible Deep Colour le nombre de couleurs qu 1 pixel peut exprimer est de 8 bits par signal vid o composantes Y PB CB PR CR 24 bits 16 777 216 couleurs Toutefois avec un lecteur compatible Deep Colour 1 pixel peut exprimer un plus grand nombre de bits comme 12 bits par signal vid o composant
56. erveur l aide de H et appuyez sur ENTER Pour revenir l affichage des r sultats s lectionnez Fermer et appuyez sur ENTER Appuyez sur RETURN pour revenir la liste des serveurs Appuyez sur RETURN pour quitter Pour afficher masquer un serveur 1 Pendant que la liste des serveurs connect s est affich e s lectionnez un serveur l aide de E et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez Affich ou Masqu l aide de E et appuyez sur ENTER Lorsque vous s lectionnez Masqu le serveur ne sera pas affich dans la cat gorie photo Vous pouvez aussi masquer un serveur dans la cat gorie photo S lectionnez le serveur l aide de E et appuyez sur OPTIONS pour s lectionner Masqu puis appuyez sur ENTER Pour supprimer un serveur de la liste des serveurs connect s 1 Pendant que la liste des serveurs connect s est affich e s lectionnez un serveur l aide de E et appuyez sur OPTIONS 2 S lectionnez Supprimer et appuyez sur ENTER Pour supprimer tous les serveurs s lectionnez Supprimer Tout L affichage demande confirmation 3 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Le serveur s lectionn est supprim 1 2 3 R gl facile Pour relancer le R glage facile afin d effectuer les r glages de base 1 S lectionnez R gl facile et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez Lancer l aide de et appuyez sur EN
57. es Y PB CB PR CR 36 bits Avec un plus grand nombre de bits la gradation de la profondeur de couleur peut tre exprim e plus finement et des changements continus de couleur sont affich s plus r guli rement DLNA page 47 65 Digital Living Network Alliance est une organisation sans but lucratif qui formule des directives d interop rabilit DLNA pour le partage de contenus num riques via un r seau Pour plus d informations rendez vous sur le site suivant http www dina org Dolby Digital Plus page 78 D velopp e comme extension de Dolby Digital la technologie de codage audio prend en charge un son surround 7 1 multicanaux Dolby TrueHD page 78 Dolby TrueHD est une technologie de codage sans perte qui prend en charge jusqu 8 canaux de son surround multicanaux pour la prochaine g n ration de disques optiques Le son reproduit est fid le la source originale bit pour bit DTS HD High Resolution Audio page 78 D velopp e comme extension du format DTS Digital Surround Cette technologie prend en charge une fr quence d chantillonnage maximum de 96 kHz et un son surround 7 1 multicanaux DTS HD High Resolution Audio a une vitesse de transmission maximum de 6 Mbit s avec compression pertes Lossy DTS HD Master Audio page 78 DTS HD Master Audio a une vitesse de transmission maximum de 24 5 Mbit s et utilise une compression sans perte Lossless et DTS HD Master Aud
58. ette option lors du raccordement d un dispositif audio sans d codeur Dolby Digital int gr Dolby Digital S lectionnez cette option lors du raccordement d un dispositif audio avec d codeur Dolby Digital int gr d chantillonnage 96 kHz comme 48 kHz 16 bits 96kHz 24bits Pour sortir les signaux audio d chantillonnage 96 kHz comme 96 kHz 24 bits Les signaux seront toutefois sortis comme 48 kHz 16 bits si la source est prot g e contre la copie O e Si vous s lectionnez 96kHz 24bits lorsqu un amplificateur r cepteur AV ne prenant pas en charge 96 kHz est raccord cela peut produire une absence de son ou un son de forte amplitude e PCM 48kH7 96kKHZ n est pas efficace lorsque Priorit sortie audio est r gl sur HDMI ou St r o Analogique gt suite 55 56 Audio DRC Permet de s lectionner le r glage de la gamme dynamique niveau de compression du son lors de la lecture d un BD ou DVD conforme Audio DRC Mixage Aval Permet de r gler la m thode mixage aval du son multicanaux en deux canaux Dolby Surround Pour sortir les signaux Dolby Surround Pro Logic Pour effectuer la lecture la gamme dynamique sp cifi e par le disque BD ROM seulement Les autres disques sont lus au niveau Standard Auto Standard Pour effectuer la lecture un niveau de compression entre
59. fichiers photo d un p riph rique USB si celui ci est connect la prise USB du panneau arri re du lecteur Lecture de fichiers photo via un r seau Vous pouvez visualiser des fichiers photo sur votre serveur domestique tel qu un ordinateur certifi DLNA en connectant le lecteur au r seau du serveur Pr paration du serveur lecteur Voir R glages serveur de connexion la page 65 Lecture de fichiers photo sur un serveur DLNA 1 Suivez les tapes 1 8 de R glages serveur de connexion la page 65 Appuyez sur HOME 2 A S lectionnez E Photo l aide de 4 S lectionnez un serveur DLNA l aide de 4 et appuyez sur ENTER La liste de fichiers ou la liste de dossiers appara t D S lectionnez un fichier ou dossier l aide de H et appuyez sur ENTER Lorsque vous s lectionnez un dossier s lectionnez un fichier dans le dossier l aide de H et appuyez sur ENTER Le fichier photo s lectionn s affiche e Pour lire un diaporama appuyez sur D Vi e Il n est pas possible d afficher les fichiers ou dossiers photo suivants sur la liste de fichiers ou liste de dossiers Dossiers photo dans 10 me arborescence et fichiers dossiers photo dans la 11 me arborescence ou moins Num ros de dossier de 1 000 et plus lorsque le nombre total de dossiers et fichiers dans une seule arborescence d passe 999 Il se peut que certains noms de serveur ne
60. g S 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi Panjabi 1534 Setswana Tswana 5 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1535 Tonga a 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto Pushto Tonga islands e 1097 Czech 1283 Javanese 1436 Portuguese 1538 Turkish 3 1103 Welsh 1287 Georgian 1463 Quechua 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1481 Rhaeto Romance 1540 Tatar S 1109 German 1298 Greenlandic 1482 Kirundi Rundi 1543 Twi 2 1130 Bhutani Dzongkha Kalaallisut 1483 Romanian 1557 Ukrainian S 1142 Greek 1299 Cambodian Khmer 1489 Russian 1564 Urdu E 1144 English 1300 Kannada 1491 Kinyarwanda 1572 Uzbek a 1145 Esperanto 1301 Korean 1495 Sanskrit 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1305 Kashmiri 1498 Sindhi 1587 Volap k 1150 Estonian 1307 Kurdish 1501 Sangho Sango 1613 Wolof 1151 Basque 1311 Kirghiz 1502 Serbo Croatian 1632 Xhosa 1157 Persian 1313 Latin 1503 Singhalese 1665 Yoruba 1165 Finnish 1326 Lingala Sinhalese 1684 Chinese 1166 Fiji 1327 Laothian Lao 1505 Slovak 1697 Zuu 1171 Faroese 1332 Lithuanian 1506 Slovenian 1703 non sp cifi 1174 French 1334 Latvian 1507 Samoan 1181 Frisian 1345 Malagasy 1508 Shona 1183 Irish 1347 Maori 1509 Somali Contr le parental Code de zone Pour plus d informations voir page 58 Num ro Zone Code 2044 Argentine ar 2047 Australie au 2046 Autriche at 2057 Belgique be 2070 Br sil br 2079 Canada ca 2090 Chili cl 2092 Chine cn 2093 Colombie co 2115 Danemark dk 2165
61. ge d origine e Suivi de la langue Lorsque vous modifiez la langue pour l affichage l cran sur votre t l viseur la langue du lecteur pour l affichage l cran change aussi apr s avoir mis le lecteur hors et sous tension Safe 19 SJUSWI8p109924 Pr paration pour les fonctions BRAVIA Sync Placez Commande pour HDMI sur Oui dans R glages Syst me page 60 Pour plus d informations sur les r glages de votre t l viseur ou autres appareils raccord s reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur ou les appareils Le e Lors du raccordement d un t l viseur Sony compatible avec la fonction R glage facile Commande pour HDMI l aide du c ble HDM I le r glage Commande pour HDMI du lecteur bascule automatiquement sur Oui si le r glage Commande pour HDMI du t l viseur raccord est plac sur Oui Reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur Lors du raccordement d un t l viseur Sony compatible avec les fonctions BRAVIA Sync au moyen du c ble HDMI vous pouvez activer les fonctions de base du lecteur avec la t l commande du t l viseur si Commande pour HDMI du t l viseur raccord est plac sur Oui Reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur Ki Il est possible que la fonction Commande pour HDMI ne soit pas op rante selon l appareil raccord Reportez vous au
62. ia un routeur LAN sans fil point d acc s Sans fil A fil S lectionnez cette option lors de la connexion directe un routeur large bande et passez l tape 10 4 S lectionnez la m thode de configuration de LAN sans fil et appuyez sur ENTER Enregistrement auto WPS Lorsque vous connectez le lecteur un routeur LAN sans fil point d acc s compatible Wi Fi Protected Setup avec s curit activ e s lectionnez cette option et passez l tape 7 de R glage de LAN sans fil Enregistrement auto WPS la page 33 S lectionnez cette option lorsque vous connectez le lecteur un routeur LAN sans fil point d acc s compatible Wi Fi Protected Setup sans s curit activ e ou qui n est pas compatible Wi Fi Protected Setup Balayage point d acc s S lectionnez cette option pour effectuer manuellement tous les r glages Enregistr manuel 5 V rifiez les param tres suivants de votre routeur LAN sans fil point d acc s SSID Service Set Identifier Type de s curit Pour plus d informations sur la s curit pouvant tre utilis e sur ce lecteur voir Sur la s curit LAN sans fil la page 79 Cl de s curit Le routeur LAN sans fil point d acc s comporte une cl WEP ou WPA selon le type de s curit s lectionn e Lorsque vous s lectionnez Balayage point d acc s l t
63. ibuteur Sony ou centre de service agr Sony local Le plateau de disque ne s ouvre pas et vous ne pouvez pas retirer le disque m me apr s avoir appuy sur Essayez ceci Mettez le lecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation Rebranchez le cordon d alimentation tout en appuyant sur amp du lecteur Continuez appuyer sur amp du lecteur jusqu ce que le plateau s ouvre Retirez le disque Lorsque WAIT appara t sur l affichage du panneau avant appuyez continuellement sur VCD du lecteur pendant plus de 10 secondes jusqu ce que le lecteur se remette sous tension Le lecteur ne r pond aucune touche gt De l humidit s est condens e dans le lecteur page 4 gt Appuyez continuellement sur VO du lecteur pendant plus de 10 secondes jusqu ce que les t moins s teignent sur l affichage du panneau avant Si le lecteur ne r pond encore aucune touche d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation LAN sans fil Vous ne pouvez pas connecter votre ordinateur Internet apr s avoir d fini les param tres de R glage de LAN sans fil Enregistrement auto WPS gt Les param tres sans fil du routeur LAN sans fil point d acc s peuvent changer automatiquement si vous utilisez la fonction Wi Fi Protected Setup avant de r gler les param tres du routeur LAN sans fil point d acc s Dans ce cas v rifiez les r glages
64. ide du c ble HDMI le mode vid o du t l viseur bascule au mode cin ma O La touche THEATRE ne fonctionne que lors d un raccordement un amplificateur r cepteur AV Sony compatible Theatre Mode ou un t l viseur Sony compatible Theatre Mode TV s lection d entr e t l viseur page 30 Permet de basculer entre le t l viseur et d autres sources d entr e TV H marche veille page 30 Permet de mettre le t l viseur sous tension ou en mode de veille Hd marche veille page 31 Permet de mettre le lecteur sous tension ou en mode de veille wech 2 Touches num riques page 41 64 Permet de saisir les num ros de titre chapitre etc lt volume page 30 Permet de r gler le volume du t l viseur TIME page 14 Permet d afficher le temps de lecture coul restant sur l affichage du panneau avant chaque pression sur la touche l affichage passe entre le temps de lecture coul et le temps de lecture restant AUDIO page 57 Permet de s lectionner la piste de langue lorsque des pistes multilingues sont enregistr es sur un BD ROM DVD VIDEO Permet de s lectionner la piste sonore sur un CD SUBTITLE page 57 Permet de s lectionner la langue des sous titres lorsque des sous titres multilingues sont enregistr s sur un BD ROM DVD VIDEO ANGLE Permet de basculer vers d autres angles de vue lorsque des angles multiples sont enregistr s sur un BD
65. if certifi DLNA au r seau configur dans Etape 4 Connexion au r seau la page 27 et sp cifiez le dispositif certifi DLNA comme serveur domestique Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le dispositif certifi DLNA Vd Lorsqu un pare feu est activ pour le dispositif certifi DLNA d sactivez la fonction Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le dispositif certifi DLNA Appuyez sur HOME S lectionnez Ss Config l aide de cl Safetfa ya saujauieied E gt suite 65 66 S lectionnez R glages serveur de connexion dans R glages R seau et appuyez sur ENTER La liste des serveurs connect s appara t R glages serveur de connexion R gler l affichage ou non des serveurs connect s Nom du serveur CS ABC DEF G12 00 1A 80 48 79 92 Affich SS HIJKUM34 00 1A 80 54 74 69 Mme Si aucun serveur n appara t sur la liste des serveurs appuyez sur OPTIONS pour s lectionner M j liste serveurs et appuyez sur ENTER Appuyez sur OPTIONS pour s lectionner Diagnostic R seau et appuyez sur ENTER S lectionnez Lancer et appuyez sur ENTER Le diagnostic r seau commence Les r sultats s affichent lorsque le lecteur a termin l ex cution du diagnostic r seau e Pour afficher les r sultats d taill s pour un serveur s lectionnez le s
66. ificateur r cepteur AV et le sch ma de configuration R glages Audio d apr s les tableaux ci dessous HD Audio 3 HD Audio 2 Jusqu LPCM 7 1ch 3 Multicanaux LPCM HD Audio Dolby Digital DTS Dolby Digital DTS HDMI O Dolby Digital DTS 4 Dolby Digital DTS DIGITAL Dolby Digital DTS HDMI OU DIGITAL Dolby Digital Dolby Digital DTS DTS Jusqu LPCM 7 1ch Multicanaux LPCM HDMI O LPCM 7 1ch LPCM 5 1ch LPCM 2ch LPCM 2ch DIGITAL e HDMI OUT Dvo CT Digitall Gott Digita DTS Dolby Digital DTS DIGITAL OUT Tableau de configuration R glages Audio 619666 Multicanaux LPCM HDMI OU LPCM 7 1ch LPCM 5 1ch A Direct B Mixage ou Direct HDMI Auto Coaxial Optique z DTS Dolby Digital 1 Lors d un raccordement aux prises LINE OUT R AUDIO L des signaux 2 canaux sont sortis 2 HD Audio comprend les formats Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS HD Master Audio et DTS HD High Resolution Audio 3 Pour Dolby TrueHD et DTS HD Master Audio r glez R solution HDMI de Format de la sortie vid o sur une option autre que 480i 576i ou 480p 576p dans R glages Vid o page 52 Les signaux audio primaires secondaires 2 canaux ou moins sont mis comme signaux LPCM 2 canaux 5 Les signaux LPCM 2 canaux sont mis des pri
67. in d viter une fuite et une corrosion possibles En cas de fuite ne touchez pas le liquide mains nues Observez les pr cautions suivantes N utilisez pas une pile neuve avec une pile usag e ou des piles de fabricants diff rents N essayez pas de recharger les piles Si vous ne pensez pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles Si une fuite de pile se produit essuyez tout liquide l int rieur du compartiment des piles et ins rez des piles neuves N exposez pas le capteur de t l commande marqu sur le panneau avant une forte lumi re comme aux rayons directs du soleil ou un clairage Il est possible que le lecteur ne r ponde pas la t l commande Safe 19 SJUSWI9p109924 8 suite 29 Commande d un t l viseur avec la t l commande Vous pouvez commander le volume la source d entr e et l interrupteur d alimentation de votre t l viseur Sony avec la t l commande fournie Q Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande il se peut que le num ro de code soit r initialis au r glage par d faut R glez nouveau le num ro de code appropri Touches num riques Touches disponibles Selon l appareil raccord il est possible que vous ne puissiez pas commander votre t l viseur avec certaines ou toutes les touches TV VO TV ou 241 gt Pour commander d autres t l viseurs avec la
68. io correspond une fr quence d chantillonnage maximum de 192 kHz et un maximum de 7 1 canaux HDMI High Definition Multimedia Interface page 18 HDMI est une interface qui prend en charge la fois la vid o et l audio sur une seule connexion num rique La connexion HDMI transmet des signaux vid o de d finition standard haute et des signaux audio multicanaux vers des appareils AV tels que des t l viseurs quip s HDMI sous forme num rique et sans d gradation La sp cification HDMI prend en charge HDCP High bandwidth Digital Contents Protection une technologie de protection contre la copie pour contenu de divertissement num rique pour HDMI LTH Low to High bas haut page 76 LTH est un syst me d enregistrement qui prend en charge des BD R de type pigment organique Menu contextuel page 39 Une utilisation de menu avanc e disponible avec les BD ROM Le menu contextuel appara t lorsque POP UP MENU est enfonc pendant la lecture et il peut tre utilis pendant que la lecture est en cours PhotoTV HD page 46 PhotoTV HD permet d obtenir des images hautement d taill es et une expression de textures et couleurs subtiles semblable celle des photos En raccordant des dispositifs compatibles PhotoTV HD Sony l aide d un c ble HDMI vous pouvez profiter d un tout nouveau monde de photos en qualit HD int grale couper le souffle Par exemple la texture d lica
69. ionnez la connexion Internet BD a S lectionnez le mode de d marrage rapide V rifiez que tous les c bles sont branch s puis commencez Lancer 6 S lectionnez le type de c ble utilis pour raccorder le lecteur et votre t l viseur et appuyez sur ENTER TE R gl facile M thode de connexion TV S lectionnez le c ble vid o raccordant cet appareil et le t l viseur HDMI Vid o composantes Vid o ou S Vid o Q Vd Lors du raccordement simultan de la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o s lectionnez Vid o composantes gt suite 31 32 1 Effectuez les r glages appropri s en fonction des c bles raccord s votre t l viseur Lorsque vous s lectionnez HDMI l tape 6 S lectionnez Lancer et appuyez sur ENTER L cran test appara t pendant environ 30 secondes Exemple lorsque la r solution de sortie vid o est r gl e sur 10801 R gl facile Ecran test R solution actuelle 1080i Temps restant xx secondes de plus Terminer R glage actuel de la r solution de sortie vid o Kl Si aucune image n appara t appuyez sur RETURN pour revenir l tape 6 et s lectionnez Vid o composantes S lectionnez Terminer et appuyez sur ENTER L affichage demande confirmation S lectionnez OK ou Annuler et appuyez sur ENTER Lorsque vous s lectionnez Vid o composantes
70. kasjalikumaks infoks kasuta palun j rgnevat URL http www compliance sony de EAAvIK Me tv rago oa n Sony Corporation Groe On N ovoxeur BDP S560 OUHHOQhOVETOL TOOG TIG OVOLD ELS ANALT OEL XAL TLS ROUTES ouera e OLATUEELS TNS o nyias 1999 5 EK Tia AENTOU QELES nagaxaho ue Oe EA VEETE tny axo oUON oehida tou la xt ov http www compliance sony de Magyar Alulirott Sony Corporation nyilatkozik hogy ay BDP S560 megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Tov bbi inform ci kat a k vetkez weboldalon tal lhat http www compliance sony de Latviski Ar o Sony Corporation deklar ka BDP S560 atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem S k ka inform cija pieejama sekojo URL http www compliance sony de Lietuvi k iuo Sony Corporation deklaruoja kad i BDP S560 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Susipa inti su pilnu atitikties deklaracijos turiniu J s galite interneto tinklapyje http www compliance sony de Norsk Sony Corporation erkl rer herved at utstyret BDP S560 er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For flere detaljer vennligst se http www compliance sony de Polski Niniejszym Sony Corporation o wiadcza e urz dzenie BDP S560 jest zgodn
71. l et appuyez sur ENTER 1 S lectionnez Enregistrement auto WPS et appuyez sur ENTER gt suite 33 34 8 V rifiez la position de la touche WPS sur le routeur LAN sans fil point d acc s et la mani re de l enclencher La position de la touche WPS et la mani re de l enclencher diff rent selon le routeur LAN sans fil point d acc s Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le routeur LAN sans fil point d acc s H S lectionnez Lancer et appuyez sur ENTER 10 Appuyez continuellement sur la touche WPS du routeur LAN sans fil point d acc s jusqu ce que la lampe sur le routeur LAN sans fil point d acc s commence clignoter Appuyez sur la touche WPS en moins de 2 minutes apr s l tape 9 Le message L enregistrement du point d acc s est termin appara t Exemple lorsque le routeur LAN sans fil point d acc s comporte une touche WPS Vi e Lorsque le lecteur ne d tecte pas un routeur LAN sans fil point d acc s r p tez apr s un moment les op rations depuis l tape 9 s Dans certains cas selon la s curit du routeur LAN sans fil point d acc s il est possible que la fonction Wi Fi Protected Setup ne puisse pas tre utilis e Dans ce cas suivez les instructions l cran et modifiez les param tres du routeur LAN sans fil point d acc s 11 S lectionnez Ne pas utiliser et appu
72. l est recommand d utiliser un c ble d interface blind c ble LAN droit ou crois Pour mettre jour le logiciel du lecteur l aide du r seau Voir Mise jour r seau page 49 et Notification de mise jour logiciel page 61 Vi Ne connectez pas une ligne t l phonique la borne LAN 100 car cela peut provoquer un dysfonctionnement Pour profiter de la fonction BD LIVE Voir Profiter de BONUSVIEW BD LIVE la page 40 Q Pour profiter de la fonction BD LIVE nous vous recommandons d utiliser une connexion Internet ayant une vitesse effective d 1 Mbit s ou plus selon votre environnement de connexion et les conditions du r seau Etape 5 Branchement du cordon d alimentation Apr s avoir termin tous les autres raccordements branchez le cordon d alimentation fourni la borne AC IN du lecteur Puis branchez les cordons d almentapon du lecteur et du t l viseur une prise secteur vers AC IN gt vers prise secteur Etape 6 Pr paration de la t l commande Vous pouvez faire fonctionner le lecteur Taide de la t l commande fournie Ins rez deux piles R6 format AA en faisant correspondre les polarit s et des piles avec les marques l int rieur du compartiment des piles Pour utiliser la t l commande pointez la vers le capteur de t l commande F du lecteur page 13 e Utilisez correctement les piles af
73. la mise jour sur l affichage du panneau avant repr sente aussi la progression de la mise jour e Vous pouvez v rifier la version actuelle du logiciel en s lectionnant Informations syst me dans R glages Syst me page 61 Les r glages Config sont conserv s apr s la mise jour e Le lecteur vous avertit d informations sur une version plus r cente du logiciel lorsque Notification de mise jour logiciel est r gl sur Oui d faut page 61 saBe Bau 9 saujauieied E gt suite 49 50 Q e Ne d branchez pas le cordon d alimentation ou le c ble LAN pendant le t l chargement ou la mise jour du logiciel e Aucune op ration y compris l ouverture du plateau de disque n est disponible pendant la mise jour e Les temps de t l chargement peuvent tre diff rents selon le fournisseur du serveur ou l tat de la ligne Lorsque des messages d erreur sur les connexions au r seau apparaissent v rifiez les r glages r seau voir R glages Internet la page 62 Pour mettre jour le logiciel l aide d un disque de mise jour Vous pouvez mettre jour et perfectionner les fonctions du lecteur l aide d un disque de mise jour fourni par un distributeur Sony ou un centre de service agr Sony local 1 Ins rez le disque de mise jour L affichage demande confirmation 2 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER La
74. la pourrait endommager le lecteur ou cet objet e Retirez tous les disques pour d placer le lecteur Sinon il risque d tre endommag D branchez le cordon d alimentation secteur et tous les autres c bles du lecteur avant de le d placer Alimentation e Le lecteur n est pas d connect de l alimentation secteur tant qu il reste branch la prise murale m me s il a t mis hors tension D branchez le lecteur de la prise murale si vous n allez pas l utiliser pendant longtemps Pour d brancher le cordon d alimentation tirez dessus en le saisissant par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit e Observez les points suivants pour viter que le cordon d alimentation secteur soit endommag N utilisez pas le cordon d alimentation secteur s il est endommag car cela pourrait provoquer une d charge lectrique ou un incendie Ne coincez pas le cordon d alimentation secteur entre le lecteur et le mur une tag re etc Ne placez rien de lourd sur le cordon d alimentation secteur ni ne tirez sur le cordon d alimentation lui m me R glage du volume N augmentez pas le volume lors de l coute d un passage pr sentant un tr s faible niveau d entr e ou sans signal audio Cela pourrait endommager votre ou e et les enceintes lorsqu une section niveau de cr te est lue Nettoyage de l appareil Nettoyez le bo tier le panneau et les co
75. la restriction de zone en vous r f rant Contr le parental Code de zone page 81 Vous pouvez modifier le mot de passe voir Mot de passe la page 59 Q e Si vous oubliez le mot de passe r initialisez le lecteur page 67 et sp cifiez un nouveau mot de passe voir Mot de passe la page 59 e Lorsque vous lisez des disques qui ne comportent pas de fonction Contr le parental il n est pas possible de limiter la lecture sur ce lecteur e Selon le disque il peut vous tre demand de modifier le niveau de Contr le parental pendant la lecture d un disque Dans ce cas saisissez votre mot de passe et modifiez le niveau Mot de passe Permet de sp cifier ou de modifier le mot de passe pour la fonction de Contr le parental Un mot de passe vous permet de sp cifier une restriction la lecture de BD ROM ou DVD VIDEO Si n cessaire vous pouvez diff rencier les niveaux de restriction pour les BD ROM et DVD VIDEO 1 S lectionnez Mot de passe dans R glages Visualisation BD DVD et appuyez sur ENTER 2 Saisissez votre mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 3 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Pour modifier le mot de passe 1 Apr s l tape 3 saisissez un nouveau mot de passe l aide des touches num riques 2 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER Couche lecture disque hybride Permet de s lectionner la pri
76. lbum ou une plage l aide de E et appuyez sur ENTER Lorsque vous s lectionnez un album s lectionnez une plage dans l album l aide de E et appuyez sur B ou ENTER Pour lire tout l album s lectionnez l album et appuyez sur B OPTIONS disponibles 1 2 Appuyez sur OPTIONS Le menu d options appara t S lectionnez un l ment l aide de 44 et appuyez sur ENTER Les l ments disponibles sont diff rents selon la situation El ments D tails Lecture Pour lire la plage s lectionn e Lect depuis Pour lire la plage d but actuelle depuis le d but CD de musique seulement Arr ter Pour arr ter la lecture de la plage Diverses op rations de lecture de musique Touches Op rations D Pour d marrer ou red marrer la lecture Pour reprendre la lecture partir du point o vous avez appuy sur M sauf plages audio MP3 Pour arr ter la lecture Pour mettre la lecture en pause kea gt i Pour passer au d but de la plage actuelle ou suivante Pour passer la plage pr c dente appuyez deux fois sur k Pour un recul rapide avance rapide lors d une pression pendant la lecture Touches Op rations TIME Pour changer les informations de temps sur P cran et l affichage du panneau avant page 14 AUDIO Pour s lectionner les pistes st r o ou monaurales sauf plages audio MP3 Q e Le p
77. liser les param tres leurs r glages d usine page 67 e Vous pouvez lancer nouveau R gl facile depuis R gl facile dans Config page 67 Etape 8 R glage de LAN sans fil Les param tres r seau diff rent selon la m thode de connexion ou le routeur LAN sans fil point d acc s Voir Etape 4 Connexion au r seau la page 27 pour v rifier les param tres appropri s R glage de LAN sans fil Enregistrement auto WPS Safe 19 SJUSWI9p109924 Utilisez la proc dure suivante lorsque vous connectez le lecteur un routeur LAN sans fil point d acc s compatible Wi Fi Protected Setup avec s curit activ e Vi Les param tres sans fil du routeur LAN sans fil point d acc s peuvent changer automatiquement si vous utilisez la fonction Wi Fi Protected Setup avant de r gler les param tres du routeur LAN sans fil point d acc s Dans ce cas vous devez modifier en cons quence les param tres sans fil de votre ordinateur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le routeur LAN sans fil point d acc s 1 Suivez les tapes 1 et 2 de Etape 4 Connexion au r seau la page 27 2 Appuyez sur HOME A S lectionnez Ss Config l aide de e 4 S lectionnez R glages Internet dans R glages R seau et appuyez sur ENTER 5 S lectionnez Lancer et appuyez sur ENTER 6 S lectionnez Sans fi
78. ment le cordon secteur de la prise murale en cas de probl me Remarques sur les disques e Pour que les disques restent propres tenez les par les bords Ne touchez jamais la surface des disques Si le disque est ray ou couvert de poussi re ou de traces de doigts il est possible qu il ne fonctionne pas correctement N exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduites d air chaud et ne les laissez pas dans un v hicule gar en plein soleil car la temp rature l int rieur de l habitacle peut augmenter consid rablement e Apr s avoir lu un disque rangez le dans son bo tier Nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage Essuyez un disque du centre vers T ext rieur o N utilisez pas de solvants tels que de la benzine des diluants des nettoyants pour disque lentille disponibles dans le commerce ou des vaporisateurs antistatiques destin s aux disques vinyle e Si vous avez imprim l tiquette du disque laissez la s cher avant d effectuer la lecture du disque e N utilisez pas les disques suivants Un disque de nettoyage de lentille Un disque de forme non standard carte c ur par exemple Un disque sur lequel il y a une tiquette ou un autocollant Un disque sur lequel il y a un ruban cellophane ou un adh sif autocollant e Nerectifiez pas la surface de la face de lecture d un di
79. mes ISO 8859 1 D autres formats de caract res peuvent s afficher diff remment gt Selon le logiciel d criture utilis les caract res saisis peuvent s afficher diff remment Sauputautaidug3 suonewojuj E La lecture du disque ne commence pas depuis le d but gt La reprise de lecture est activ e page 38 Impossible d effectuer certaines fonctions telles que l arr t ou la recherche gt Selon le disque il se peut que vous ne puissiez pas effectuer certaines des op rations ci dessus Reportez vous au mode d emploi fourni avec le disque Impossible de modifier la langue de la piste sonore des sous titres ou les angles gt Essayez d utiliser le menu du BD ou DVD au lieu de la touche de s lection directe de la t l commande page 39 suite 71 Des pistes sous titres multilingues ou des angles multiples ne sont pas enregistr s sur le BD ou DVD en cours de lecture gt Le BD ou DVD interdit la modification de la langue de la piste sonore des sous titres ou des angles Le plateau de disque ne s ouvre pas et LOCKED ou TLK ON appara t sur l affichage du panneau avant gt Lorsque LOCKED appara t le lecteur est verrouill Pour annuler le verrouillage enfant appuyez continuellement sur B du lecteur jusqu ce que UNLOCK apparaisse sur l affichage du panneau avant page 13 gt Lorsque TLK ON appara t contactez votre distr
80. mmandes avec un chiffon doux N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvants tels que de l alcoo l ou de la benzine propos du nettoyage des disques et des produits de nettoyage des disques lentilles N utilisez pas de disques de nettoyage ou de produits de nettoyage de disque lentille qu ils soient liquides ou en vaporisateur Ils peuvent alt rer le bon fonctionnement de l appareil A propos du remplacement des pi ces En cas de r paration de ce lecteur les pi ces r par es peuvent tre conserv es en vue de leur r utilisation ou de leur recyclage Droits d auteur et marques commerciales e Ce produit est dot d une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et autres droits sur la propri t intellectuelle L emploi de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisation par Macrovision et est exclusivement r serv une utilisation dans le cercle familial et d autres types de visionnage limit s sauf autorisation expresse de Macrovision Les op rations d ing nierie inverse et de d montage sont interdites AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation Java et toutes les marques commerciales et logos bas s sur Java sont des marques commerciales ou marques d pos es de Sun Microsystems Inc bar
81. mode d emploi fourni avec l appareil suite 1 9 Raccordement aux prises vid o composantes Y Ps Cs Pr Cr Raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT du lecteur et votre t l viseur l aide d un c ble vid o composantes Vous pouvez alors obtenir des images de haute qualit Assurez vous d effectuer le raccordement aux prises LINE OUT R AUDIO L l aide du c ble audio vid o Lecteur Blu ray Disc DVD C ble vid o composantes non fourni vert rouge COMPONENT VIDEO IN Faites correspondre la couleur de la fiche avec celle de la prise T l viseur LE Sens du signal Voir Raccordement du lecteur la page 16 Q Lorsque vous raccordez le lecteur et le t l viseur l aide d un c ble vid o composantes d connectez la fiche vid o jaune du c ble audio vid o 20 rouge C ble audio vid o LINE OUT R AUDIO L Faites correspondre la couleur de la fiche avec celle de la prise Raccordement aux prises audio vid o ou S VIDEO Raccordez les prises LINE OUT VIDEO R AUDIO L du lecteur et votre t l viseur l aide du c ble audio vid o Vous obtenez alors des images et un son de qualit standard Lecteur Blu ray Disc DVD LINE OUT R AUDIO L C ble S vid o non fourni jaune Faites correspondre la E couleur de la fiche avec
82. n ralit s Alimentation 220 240 V CA 50 60 Hz Consommation 28 W Dimensions approx 430 mm x 216 mm x 70 mm largeur profondeur hauteur pi ces saillantes comprises Poids approx 2 4 kg Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Humidit de fonctionnement 25 80 Accessoires fournis Voir page 16 Les sp cifications et la conception sont susceptibles de modification sans pr avis Liste des codes de langues Pour plus d informations voir page 57 L orthographe des langues est conforme la norme ISO 639 1988 E F Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1511 Albanian 1028 Abkhazian 1194 Galician 1350 Malayalam 1512 Serbian 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1352 Mongolian 1513 Siswati Swati 1039 Amharic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1514 Sesotho Sotho 1044 Arabic 1209 Hausa 1356 Marathi southern 1045 Assamese 1217 Hindi 1357 Malay 1515 Sundanese 1051 Aymara 1226 Croatian 1358 Malese Maltese 1516 Swedish 1052 Azerbaijani 1229 Hungarian 1363 Burmese 1517 Swahili 1053 Bashkir 1233 Armenian 1365 Nauru 1521 Tamil 1057 Byelorussian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1525 Telugu PE 1059 Bulgarian 1239 Interlingue 1376 Dutch 1527 Tajik 1060 Bihari 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1528 Thai 1061 Bislama 1248 Indonesian 1393 Occitan 1529 Tigrinya Ey 1066 Bengali 1253 Icelandic 1403 Oromo 1531 Turkmen 3 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1532 Tagalo
83. n autre que jpeg ou jpg fichiers photo dont le nom est extr mement long dossiers photo dans la 5 me arborescence et fichiers dossiers photo dans la 6 me arborescence ou moins 501 me dossier ou suivants lorsque le nombre total de dossiers et fichiers dans une seule arborescence d passe 500 Il se peut que la lecture de fichiers photo dit s sur un ordinateur ne soit pas possible Il est possible que des images vignettes de certains fichiers photo ne s affichent pas L affichage ou le d marrage d un diaporama de fichiers photo de grande taille peut prendre un certain temps Pour visualiser des images de la meilleure qualit Si votre t l viseur Sony est compatible PhotoTV HD vous pouvez obtenir des images de la meilleure qualit en effectuant le raccordement et le r glage suivants 1 Raccordez le lecteur au t l viseur l aide d un c ble HDMI non fourni 2 Placez le r glage vid o du t l viseur en mode VIDEO A Pour plus d informations sur VIDEO A reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur Q Vous ne pouvez b n ficier de PhotoTV HD que lorsque R solution HDMI du lecteur est r gl sur Auto 1080i ou 1080p dans Format de la sortie vid o sous R glages Vid o page 52 Lecture depuis un p riph rique USB Vous pouvez visualiser des fichiers photo du p riph rique USB connect 1
84. nction Mode de d marra apide Oui Raccourcit le temps de d marrage la mise sous tension du lecteur Non R glage par d faut Q Lorsque Mode de d marrage rapide est r gl sur Oui la consommation d nergie est plus importante que lorsque Mode de d marrage rapide est r gl sur Non et selon la temp rature ambiante il est possible que le ventilateur fonctionne Mise hors tension automatique Le lecteur se met automatiquement hors tension si vous n appuyez sur aucune touche du lecteur ou de la t l commande pendant plus de 30 minutes sauf si vous effectuez la lecture de BD DVD CD fichiers de photo ou la mise jour du logiciel Notification de mise jour logiciel Permet de vous avertir d informations de version de logiciel plus r cente Des connexions et des r glages r seau sont n cessaires lors de l utilisation de cette fonction page 62 Oui Active la fonction Mise hors tension automatique Non D sactive la fonction Affichage automatique Oui R gle le lecteur pour vous avertir d informations de version de logiciel plus r cente page 49 Non D sactive la fonction Affiche automatiquement les informations sur l cran lors du changement de titres de visualisation modes d image signaux audio etc Oui Affiche les informations seulement lorsque vous appuye
85. nez HDMI ou Vid o composantes seulement S lectionnez le type de signal pour la prise HDMI OUT ou les prises COMPONENT VIDEO OUT l aide de H et appuyez sur ENTER Lorsque vous modifiez la r solution de sortie vid o l cran test appara t pendant environ 30 secondes Vi Si aucune image n appara t appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent et modifiez le r glage de la r solution S lectionnez Terminer et appuyez sur ENTER L affichage demande confirmation S lectionnez OK ou Annuler et appuyez sur ENTER Suivez les instructions apparaissant cran Le t moin HD s allume lors de la sortie de signaux vid o 720p 1080i 1080p Q e Si aucune image n appara t apr s avoir modifi les r glages Format de la sortie vid o appuyez continuellement sur W du lecteur pendant plus de 10 secondes La r solution de sortie vid o est r initialis e la r solution la plus basse e Lors du raccordement simultan de la prise HDMI OUT et d autres prises de sortie vid o il est possible que les signaux vid o ne soient pas sortis des prises autres que la prise HDMI OUT lorsque Auto ou 1080p est s lectionn page 77 Lors du raccordement simultan d un autre appareil appuyez sur RETURN pour retourner l tape 2 et modifiez le r glage M thode de connexion TV R solution HDMI R solution composantes Auto HDMI
86. o Le son n est pas sorti correctement lors d un raccordement la prise HDMI OUT gt Le dispositif raccord la prise HDMI OUT ne prend pas en charge le format audio du lecteur V rifiez les r glages audio page 54 La langue de l affichage l cran change automatiquement lors d un raccordement la prise HDMI OUT gt Lorsque Commande pour HDMI est r gl sur Oui page 60 la langue de l affichage l cran change automatiquement conform ment au r glage de langue du t l viseur raccord si vous modifiez le r glage sur votre t l viseur etc La fonction Commande pour HDMI n est pas op rante BRAVIA Sync V rifiez que le cordon d alimentation de l appareil raccord est fermement branch gt Si le t moin HDMI n appara t pas sur l affichage du panneau avant v rifiez le raccordement HDMI page 18 23 V rifiez que Commande pour HDMI est r gl sur Oui page 60 Assurez vous que l appareil raccord est compatible avec la fonction Commande pour HDMI Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil gt V rifiez le r glage de l appareil raccord pour la fonction Commande pour HDMI Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil gt Si vous modifiez le raccordement HDMI mettez le lecteur hors tension puis sous tension gt
87. oint o vous avez arr t la lecture point de reprise est effac de la m moire lorsque vous ouvrez le plateau de disque ou vous mettez le lecteur hors tension e Le lecteur peut lire les plages audio MP3 suivantes Format MPEG 1 Audio Layer 3 Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 KHz 48 kHz Nombre de canaux 2 canaux D bit binaire 64 320 kbit s Taille de fichier 1 Go Max Temps de lecture 1 9 000 secondes Extension mp3 MP3 Nombre de plages Jusqu 500 plages albums compris le cas ch ant e Le lecteur ne reconna t pas les albums plages MP3 suivants Albums plages MP3 dont le nom est tr s long Albums MP3 contenant des plages audio MP3 dont le nom est tr s long Albums MP3 dans la 5 me arborescence et albums plages MP3 dans la 6 me arborescence ou inf rieure e Le lecteur ne peut pas lire les albums plages MP3 suivants Plages audio MP3 enregistr es en monaural Albums plages MP3 enregistr s sur des BD R en format autre que UDF Universal Disk Format 2 6 Albums plages MP3 enregistr s sur des BD RE en format autre que UDF Universal Disk Format 2 5 e Il se peut que le temps coul de certaines plages audio MP3 ne s affiche pas correctement Lecture de fichiers photo MEN CID OU 1 BD RE BD R contenant des fichiers d image JPEG 7 DVD ROM et DVD RW DVD R DVD RW DVD R c
88. ontacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Europe Only Pb Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte a
89. ontenant des fichiers d image JPEG 3 CD ROM et CD RW CD R contenant des fichiers d image JPEG Vous pouvez visualiser des fichiers photo d un disque Pour visualiser des fichiers photo du p riph rique USB connect voir page 46 Pour visualiser des fichiers photo sur le serveur DLNA voir page 47 1 Appuyez sur HOME 2 S lectionnez E3 Photo l aide de amp EN DER O Joeom 3 S lectionnez et appuyez sur ENTER La liste de fichiers ou la liste de dossiers appara t ous 1886 ED 10 7 2007 15 23 Ou eme Sa 10 7 2007 15 37 CIMG 1884 E 10 7 2007 15 53 Ou 1887 EX 10 7 2007 16 11 cIMG ege d S lectionnez un fichier ou dossier l aide de H et appuyez sur ENTER Lorsque vous s lectionnez un dossier s lectionnez un fichier dans le dossier l aide de E et appuyez sur ENTER Le fichier photo s lectionn s affiche e Pour lire un diaporama appuyez sur D OPTIONS disponibles pendant la lecture 1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture Le menu d options appara t 2 S lectionnez un l ment l aide de t4 et appuyez sur ENTER Les l ments disponibles sont diff rents selon la situation El ments D tails Vit diaporama Pour modifier la vitesse du diaporama e Rapide e Normale Lente Arr ter Pour arr ter un diaporama Pivoter Pour faire pivoter la gauche photo de 90 degr s dans le sens inve
90. orit de couche lors de la lecture d un disque hybride Pour modifier le r glage mettez le lecteur hors tension puis sous tension BD Pour lire la couche BD DVD CD Pour lire la couche DVD ou CD Connexion Internet BD Permet ou non les connexions Internet depuis le contenu d un BD en mode BDMV en cours de lecture Des connexions et des r glages r seau sont n cessaires lors de l utilisation de cette fonction page 62 Autoriser S lectionnez normalement ce r glage Ne pas Pour interdire la connexion autoriser Internet Safe 9 saajauieied D 59 60 R glages Photo Le r glage par d faut est soulign Vit diaporama Permet de modifier la vitesse du diaporama Rapide Les photos changent rapidement Normale Les photos changent vitesse normale Lente Les photos changent lentement ms R glages Syst me Les r glages par d faut sont soulign s 0SD Permet de s lectionner votre langue pour les affichages l cran du lecteur Gradateur Permet de r gler l clairage de l affichage du panneau avant Claire Eclairage lumineux Sombre Eclairage faible D sactiv e D sactive l clairage pendant la lecture Eclairage faible sauf pendant la lecture Commande pour HDMI Oui Vous permet d utiliser la fonction Commande pour HDMI page 19 Non D sactive la fo
91. ors du raccordement d un t l viseur cran 4 3 sans fonction de mode cran large 8 S lectionnez Autoriser pour permettre les connexions Internet depuis le contenu BD puis appuyez sur ENTER E R gl facile Connexion Interet BD Une connexion Internet peut tre n cessaire pour la lecture BD Autoriser connexions Internet bas es sur le contenu BD Sp cifiez les R glages Internet en cas d autorisation de connexion Internet H gt Autoriser Ne pas autoriser S lectionnez Ne pas autoriser pour ne pas permettre les connexions Internet depuis le contenu BD 9 Placez Mode de d marrage rapide sur Oui ou Non et appuyez sur ENTER TS R gl facile Mode de d marrage rapide A la mise sous tension du lecteur le temps de d marrage peut tre r duit Oui R duire le temps de d marrage Non Le r glage par d faut lt Lorsque Oui est s lectionn la consommation lectrique augmente E et le ventilateur continue tourner lorsque le lecteur est hors tension Oui Pour plus de d tails sur Mode de d marrage rapide voir page 60 10 S lectionnez Terminer et appuyez sur ENTER TE R gl facile Le R glage facile est maintenant termin Vous pouvez b n ficier d une lecture BD encore plus agr able en branchant une m moire externe la prise EXT sur l arri re de l appareil Terminer e Vous pouvez r initia
92. p 2 sur des DVD en utilisant une technologie de codage de compression des donn es efficace Le format MPEG 4 AVC H 264 est adopt pour compresser des donn es vid o et Dolby Digital ou PCM lin aire est utilis pour compresser des donn es audio Le format MPEG 4 AVC H 264 est capable de compresser les images plus efficacement que le format conventionnel de compression d image Le format MPEG 4 AVC H 264 permet d enregistrer un signal vid o haute d finition HD pris avec un cam scope num rique sur un DVD de la m me mani re que le serait un signal de t l vision de d finition standard SD TI Une sp cification haute d finition qui utilise 1 080 lignes de balayage effectives et le format entrelac 2 Une sp cification haute d finition qui utilise 720 lignes de balayage effectives et le format progressif BD R page 74 Un BD R Blu ray Disc Recordable est un Blu ray Disc enregistrable non r inscriptible disponible dans les m mes capacit s que le BD ci dessous Les contenus pouvant tre enregistr s et ne pouvant pas tre cras s un BD R peut tre utilis pour archiver des donn es importantes ou stocker et distribuer du mat riel vid o BD RE page 74 Un BD RE Blu ray Disc Rewritable est un Blu ray Disc enregistrable et r inscriptible disponible dans les m mes capacit s que le BD ci dessous Sa caract ristique de r enregistrement permet des applications d dition et de d calage t
93. pide Permet un recul rapide avance rapide sur le disque lors d une pression pendant la lecture A chaque pression sur la touche la vitesse de recherche change comme suit Sens de lecture gt gt 1 X10 gt PP2 x30 gt bi x120 Sens inverse A x1 Ed x10 442 x30 x120 Lorsque vous appuyez continuellement sur la touche l avance rapide recul rapide continue la vitesse s lectionn e jusqu ce que vous rel chiez la touche La vitesse de recherche ne change pas pendant la lecture d un CD et de plages audio MP3 Les valeurs multiples de vitesse sont approximatives Pour reprendre la lecture normale appuyez sur B Pour une lecture au ralenti gel sur image sens de lecture seulement Permet la lecture au ralenti de BD DVD lors d une pression de plus d une seconde sur BB en mode de pause Permet la lecture image par image lors d une br ve pression sur BB en mode de pause Pour reprendre la lecture normale appuyez sur B suite 11 12 gt lecture page 37 Permet de d marrer ou red marrer la lecture Permet de reprendre la lecture du point o vous avez appuy sur M Reprise de lecture Permet la lecture d un diaporama lorsqu un disque contenant des fichiers image JPEG est ins r DISPLAY page 41 Permet d afficher les informations de lecture sur l cran Il pause Permet de mettre la lecture en pause ou de la red marrer E
94. pliquez pas trop de pression la m moire externe dans la fente car cela peut provoquer un dysfonctionnement Nous recommandons d utiliser la USM2GL Sony disponible en avril 2009 D autres p riph riques flash USB peuvent prendre en charge cette fonction Nous ne garantissons toutefois pas la compatibilit avec toutes les m moires flash USB Lors de l insertion d une m moire flash USB v rifiez son sens d insertion avant de l ins rer Selon la m moire flash USB il se peut qu elle d passe de la fente EXT Ne forcez pas la m moire flash USB dans la fente ou n appliquez pas de pression sur sa partie saillante Ne connectez rien d autre qu une m moire flash USB la fente EXT Pour viter une alt ration ou d t rioration des donn es de la m moire externe mettez le lecteur hors tension pour ins rer ou retirer la m moire externe Si le t moin EXT ne s allume pas mettez le lecteur hors tension retirez et r ins rez la m moire externe puis remettez le lecteur sous tension e N ins rez pas de m moire externe qui contient des fichiers photo ou musique afin d viter de d t riorer les donn es de la m moire externe Pour reformater la m moire flash USB utilisez le format FAT16 ou FAT32 Etape 4 Connexion au r seau Connectez le lecteur votre source Internet S lectionnez la m thode de connexion connexion via un routeur LAN sans fil point d acc s ci dessou
95. ppropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Pr cautions Cet appareil fonctionne sur 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz V rifiez que la tension de fonctionnement de l appareil est identique au courant secteur local Pour pr venir les risques d incendie ou d lectrocution ne posez pas de r cipients remplis de liquide notamment un vase sur l appareil Installez cet appareil afin de pouvoir d brancher imm diate
96. que que les producteurs de logiciel ont con u il est possible que certaines caract ristiques de lecture ne soient pas disponibles Reportez vous au mode d emploi fourni avec les BD DVD Code r gional BD ROM DVD VIDEO seulement Votre lecteur comporte un code r gional imprim sur l arri re de l appareil et il ne peut lire que les BD ROM DVD VIDEO lecture seulement portant une tiquette avec des codes r gionaux identiques Ce syst me est utilis pour prot ger les droits d auteur La lecture de DVD VIDEO portant l tiquette ALL est aussi possible sur ce lecteur Selon le BD ROM DVD VIDEO il se peut qu aucun code r gional ne soit indiqu m me si la lecture du BD ROM DVD VIDEO est interdite par des restrictions de zone SONY BDP XX D XX DVD 80 x x Code r gional sanejuawajdwos suonewojuj 8 gt suite 75 76 O e Remarques sur les BD RE BD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R ou CD R CD RW La lecture de certains BD RE BD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R ou CD R CD RW n est pas possible du fait de la qualit de l enregistrement ou l tat physique du disque ou des caract ristiques du dispositif d enregistrement et du logiciel de cr ation Des BD R enregistr s sur un ordinateur ne peuvent pas tre lus si des post scriptum sont enregistrables Un CD ou disque DVD ne sera pas lu s il n a pas t correctement finalis Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fo
97. r page 17 et basculez le s lecteur d entr e de votre t l viseur de sorte que le signal provenant du lecteur apparaisse sur l cran de t l vision gt Lors de la lecture d un BD DVD double couche la vid o et l audio peuvent tre momentan ment interrompues au point o les couches changent Aucune image n appara t lorsque la r solution de sortie vid o s lectionn e dans Format de la sortie vid o est incorrecte Appuyez sur M du lecteur pendant plus de 10 secondes pour r initialiser la r solution de sortie vid o sur la r solution la plus basse L image ne remplit pas l cran bien que le format d image soit r gl dans Format image DVD de R glages Vid o gt Le format d image du disque est fixe sur votre DVD page 51 Les signaux vid o ne sont pas sortis des prises autres que la prise HDMI OUT lors du raccordement simultan de la prise HDMI OUT ei d autres prises de sortie vid o gt Placez Format de la sortie vid o sur Vid o composantes dans R glages Vid o page 52 La zone sombre de l image est trop fonc e la zone claire est trop lumineuse ou n est pas naturelle gt R glez Mode Qualit d image sur Standard d faut voir R glage des images et du son pour les vid os la page 42 L image n est pas sortie correctement mb V rifiez les r glages Format de la sortie vid o d
98. r Si vous ne terminez pas le R glage facile il appara tra chaque fois que vous mettez le lecteur sous tension Effectuez les r glages ci dessous dans l ordre suivant A la premi re mise sous tension Attendez un moment que le lecteur se mette sous tension et lance le R glage facile l wro Lee r et ENTER HOME 1 Mettez le t l viseur sous tension 2 Appuyez sur HD pour mettre le lecteur sous tension Le lecteur se met sous tension apr s un moment A Commutez le s lecteur d entr e de votre t l viseur de sorte que le signal provenant du lecteur apparaisse sur votre cran de t l vision L affichage pour la s lection de la langue d affichage l cran appara t e Si cet affichage n appara t pas Appuyez sur HOME et s lectionnez R gl facile dans Config page 67 Puis s lectionnez Lancer et appuyez sur ENTER 5 S lectionnez Lancer et appuyez 4 S lectionnez une langue pour les affichages l cran l aide de Y et appuyez sur ENTER TS Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit Deutsch Fran ais Italiano Espa ol v Le message d options initiales appara t sur ENTER R glez les options ci dessous n cessaires pour utiliser cet appareil Ces options peuvent tre modifi es ult rieurement dans Config Safe 19 SJUSWI9p109924 S lectionnez La m thode de connexion TV S lect
99. r glages laide de 4 f gt et appuyez sur ENTER Pour r gler d autres l ments r p tez les tapes 3 et 4 Q e Sp cifiez le r glage d image de votre t l viseur comme Standard avant de modifier les r glages Mode Qualit d image e R glages Vid o n est pas disponible lorsque le t l viseur raccord est r gl sur Theatre Mode mode cin ma page 19 e Selon le disque ou la sc ne en cours de lecture il est possible que les effets FNR BNR ou MNR soient difficiles discerner Pour r gler les caract ristiques du son 1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture Le menu d options appara t 2 S lectionnez R glages Audio l aide de 4 et appuyez sur ENTER L cran R glages Audio appara t R glages Audio S lectionnez l l ment modifier Fermer C SYNC AV O ms Filtre audio Net 3 S lectionnez un l ment l aide de 44 et appuyez sur ENTER Les r glages par d faut sont soulign s El ments D tails SYNC AV Pour r gler le d calage court O entre l image et le son en retardant la sortie du son par rapport la sortie de l image 0 120 millisecondes 120 ms long Filtre audio e Net Fournit une large pour signaux gamme de fr quences audio et une sensation analogiques d espace seulement S lectionnez normalement ce r glage e Lent Fournit un son
100. r gulier et chaud 4 S lectionnez ou ajustez les r glages l aide de et appuyez sur ENTER Pour r gler d autres l ments r p tez les tapes 3 et 4 Q e La fonction Filtre audio n est pas op rante Le cture de cD de pour des signaux audio num riques sortis des prises HDMI OUT DIGITAL OUT OPTICAL j j Dr musique et plages audio e Il est possible que la modification du r glage Filtre audio ait peu d effet selon le disque ou MP3 les conditions de lecture oun 0 Won KL 1 BD RE BD R contenant des plages audio MP3 7 DVD ROM et DVD RW DVD R DVD RW DVD R contenant des plages audio MP3 7 CD ROM et CD RW CD R contenant des plages audio MP3 1 Ins rez un CD de musique L cran Lecteur de musique appara t 2 Appuyez sur B La lecture d marre Pour s lectionner une plage du CD de musique 1 Appuyez sur HOME 2 S lectionnez JJ Musique l aide de m 3 S lectionnez et appuyez sur ENTER La liste de musique appara t 4 S lectionnez une plage l aide de H et appuyez sur B gt ou ENTER Pour s lectionner un album ou une plage MP3 Ins rez un disque contenant des plages audio MP3 2 S lectionnez JJ Musique l aide de 3 S lectionnez et appuyez sur ENTER La liste d albums et de plages appara t Pour lire tout un disque appuyez sur B au lieu d ENTER gt suite 43 S lectionnez un a
101. rdement du lecteur 16 Etape 1 Raccordement au t l viseur 17 Raccordement une prise HDMI 18 A propos des fonctions BRAVIA Sync pour connexions HDMI seulement 19 Raccordement aux prises vid o composantes Y Pb Cb Pr Cr 20 Raccordement aux prises audio vid o ou S VIDEO 21 Etape 2 Raccordement un amplificateur r cepteur AV 22 Raccordement une prise HDMI 23 Raccordement aux prises num riques OPTICAL COAXIAL 24 Raccordement aux prises audio L R 25 Etape 3 Insertion d une m moire externe 26 Etape 4 Connexion au r seau 27 Etape 5 Branchement du cordon d alimentation 29 Etape 6 Pr paration de la t l commande 29 Commande d un t l viseur avec la t l commande 30 Etape 7 R gl facile 31 Etape 8 R glage de LAN sans fil 33 R glage de LAN sans fil Enregistrement auto WPS 33 R glage de LAN sans fil Balayage point d acc s 34 Lecture Lecture d un BD DVD 4 2 222 37 Utilisation du menu d un BD ou DVD
102. rse des aiguilles d une montre Pivoter Pour faire pivoter la droite photo de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Diverses op rations de lecture de photo Touches Op rations E Pour arr ter un diaporama RETURN H Pour mettre un diaporama en pause ll ail Pour afficher la photo pr c dente ou suivante DISPLAY Pour afficher les informations de fichier a1n199 E suite 45 46 Q Lorsque vous essayez de lire les fichiers photo suivants la marque 9 appara t sur l cran et il est impossible de les lire fichiers photo de plus de 8 192 pixels largeur ou hauteur fichiers photo de moins de 15 pixels largeur ou hauteur fichiers photo d passant 32 Mo fichiers photo ayant un format d image extr me sup rieur 50 1 ou 1 50 fichiers photo en format JPEG progressif fichiers photo portant l extension jpeg ou jpg de format autre que JPEG fichiers photo dont le nom est extr mement long Il n est pas possible de lire les fichiers photo suivants fichiers photo enregistr s sur un BD R en format autre que UDF Universal Disk Format 2 6 fichiers photo enregistr s sur un BD RE en format autre que UDF Universal Disk Format 2 5 Il n est pas possible d afficher les fichiers ou dossiers photo suivants sur la liste de fichiers ou liste de dossiers fichiers photo portant une extensio
103. s votre r seau connect sur votre cran la page 34 d ordinateur Exemple Windows XP un AP_for_BDP Connected Zo l il Unsecured wireless network T Un message indique Ou aucun s curit n est param tr e We Lorsque vous utilisez d autres syst mes d exploitation reportez vous l Aide de votre ordinateur 2 Vous pouvez r gler facilement les param tres r seau par une pression de la touche WPS sur le routeur LAN sans fil point d acc s Les routeurs LAN sans fil points d acc s compatibles Wi Fi Protected Setup peuvent porter le logo CE SETUP 3 Pour plus d informations voir Pas de s curit la page 79 Safe 19 syuawap10IILy 8 suite 27 Pour connecter directement un routeur large bande T Connectez la borne LAN 100 du lecteur un routeur large bande Lecteur Blu ray Disc DVD C ble LAN non fourni Routeur large bande HU l ordinateur C ble LAN non fourni Modem ADSL Modem c ble Internet 2 Effectuez les r glages appropri s dans R glages Internet de R glages R seau page 62 Q Selon le modem ou le routeur le type de c ble LAN droit ou crois est diff rent Pour plus d informations sur les c bles LAN reportez vous au mode d emploi fourni avec le modem ou le routeur e Ne connectez pas la borne LAN du lecteur la borne LAN de l ordinateur 28 I
104. s ou directement un routeur large bande page 28 Vous pouvez profiter de la fonction BD LIVE page 40 afficher des fichiers photo via un r seau page 47 ou mettre jour le logiciel du lecteur page 49 1 Connectez le lecteur votre source Internet via un routeur LAN sans fil Lecteur Blu ray Disc DVD oo Routeur LAN sans fil point d acc s Modem ADSL Ordinateur Modem O X Ee t t C ble LAN non fourni merne ee Reportez vous aussi au mode d emploi fourni avec le routeur LAN sans fil V rifiez votre environnement de connexion sur votre ordinateur et effectuez les r glages appropri s Routeur LAN sans fil point d acc s R glages Param trage de s curit Type La s curit est activ e Compatible Wi Fi Voir R glage de LAN sans V rifiez le param trage de s curit de Protected Setup j fil Enregistrement auto votre r seau connect sur votre cran WPS la page 33 d ordinateur Exemple Windows XP 1 Non compatible Wi Voir R glage de LAN sans Fi Protected Setup fil Balayage point d acc s AP_for_BDP Connected Ze Securky enabled wireless network WPA2 will FIRMES Un message avec l ic ne cadenas indique que la s curit est activ e Aucune s curit n est activ e Tout type Voir R glage de LAN sans V rifiez le param trage de s curit de fil Balayage point d acc
105. s fil point d acc s Pour plus d informations sur la m thode d utilisation de l cran de param trage du routeur LAN sans fil point d acc s rendez vous sur le site suivant ou consultez le fabricant du routeur LAN sans fil point d acc s http support sony europe com Type de s curit Pour plus d informations sur le type de s curit pouvant tre utilis sur ce lecteur voir Sur la s curit LAN sans fil la page 79 Cl de s curit Le routeur LAN sans fil point d acc s comporte une cl WEP ou WPA selon le type de s curit s lectionn La cl WEP ou WPA peut tre affich e comme phrase de passe ou cl r seau selon le routeur LAN sans fil point d acc s Appuyez sur HOME A S lectionnez ez Config l aide de Kellen di 5 S lectionnez R glages Internet dans R glages R seau et appuyez sur ENTER 6 S lectionnez Lancer et appuyez sur ENTER 1 S lectionnez Sans fil et appuyez sur ENTER 8 S lectionnez Balayage point d acc s et appuyez sur ENTER Le lecteur d tectera les points d acc s proches et affichera le SSID Service Set Identifier et les param tres de s curit H S lectionnez le point d acc s avec le SSID que vous avez v rifi l tape 2 et appuyez sur ENTER Lorsque votre routeur LAN sans fil point d acc s n est pas d tect appuyez sur RETURN et r p
106. ses de sortie autres que les prises prioritaires 6 Les signaux LPCM 2 canaux sont mis dans les cas suivants lorsque Audio HDMI est r gl sur PCM 2 can dans R glages Audio lorsque Dolby Digital DTS est r gl sur Mixage Aval PCM dans R glages Audio lors de la lecture d un DVD contenant MPEG Audio Sur la s curit LAN sans fil La communication via la fonction LAN sans fil tant tablie par des ondes radio le signal sans fil est susceptible d tre intercept Afin de prot ger la communication sans fil ce lecteur prend en charge diverses fonctions de s curit Assurez vous de configurer correctement les param tres de s curit conform ment votre environnement r seau Pas de s curit Bien que vous puissiez effectuer facilement des r glages n importe qui peut intercepter une communication sans fil ou faire intrusion dans votre r seau sans fil m me sans outils perfectionn s Pensez qu il y a toujours un risque d acc s non autoris ou d interception de donn es WEP WEP applique une s curit aux communications afin d emp cher des inconnus d intercepter des communications ou de faire intrusion dans votre r seau sans fil WEP est une technologie de s curit r trospective qui permet des dispositifs plus anciens qui ne prennent pas en charge TKIP AES d tre connect s WPA PSK TKIP TKIP est
107. sque pour liminer les rayures Pr cautions Cet appareil a t test et d termin comme tant conforme aux limites d finies dans la Directive EMC en utilisant un c ble de raccordement de moins de 3 m tres S curit e Pour pr venir les risques d incendie ou de d charge lectrique ne placez pas d objets remplis de liquide tels que des vases sur le lecteur ni ne placez le lecteur pr s d eau comme par exemple pr s d une baignoire ou d une salle de bain Si un objet ou du liquide p n tre l int rieur du bo tier d branchez le lecteur et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le remettre en marche e Ne touchez pas le cordon d alimentation secteur avec des mains mouill es Vous pourriez recevoir une d charge lectrique Installation Pour viter une surchauffe interne installez le lecteur dans un endroit offrant une ventilation suffisante e Ne placez pas le lecteur sur une surface molle comme un tapis car ceci pourrait obstruer les orifices d a ration e N installez pas ce lecteur dans un endroit ferm comme une biblioth que etc e Prot gez le lecteur contre les chocs et ne l installez pas proximit de sources de chaleur dans un endroit poussi reux ou soumis aux rayons directs du soleil e Ne placez pas le lecteur l ext rieur dans un v hicule un bateau ou autre vaisseau e Si le lecteur est d plac d un endroit
108. st mes Wireless Access Systems incluant des r seaux Radio Local Area Networks WAS RLAN Avis aux clients en Norv ge L utilisation de cet quipement radio n est pas autoris e dans la zone g ographique se trouvant dans un rayon de 20 km depuis le centre de Ny lesund Svalbard Notes sur le mode d emploi Dans ce manuel disque est utilis comme terme g n ral pour les BD DVD ou CD sauf sp cification contraire dans le texte ou les illustrations e Des ic nes telles que 2 en haut de chaque explication indiquent quels types de disque peuvent tre utilis s avec la fonction expliqu e Pour plus d informations voir Disques pouvant tre lus page 74 Les instructions de ce manuel d crivent les commandes de la t l commande Vous pouvez galement utiliser les commandes du lecteur si elles portent des symboles similaires ceux de la t l commande Il se peut que les illustrations des menus OSD affichage sur cran soient diff rentes de ce qui s affiche r ellement sur votre t l viseur Les informations INDISPENSABLES pour viter une utilisation incorrecte sont indiqu es sous l ic ne Les informations UTILES conseils suggestions etc sont indiqu es sous l ic ne D Table des mati res AVERTISSEMENT Surne asrus ser re a LM rem aa 2 Pr cautions EE 4 Guide des pi ces et commandes 10 Raccordements et r glages Racco
109. t l commande Vous pouvez galement commander le volume la source d entr e et l interrupteur d alimentation de t l viseurs de marque autre que Sony Si votre t l viseur est indiqu dans le tableau ci dessous r glez le code du fabricant appropri Q Si vous saisissez un nouveau num ro de code le num ro de code pr c demment saisi est effac 1 Tom en appuyant continuellement sur TV LC saisissez le code du fabricant du t l viseur l aide des touches num riques Par exemple pour saisir 09 appuyez sur 0 puis 9 Num ros de code des t l viseurs pouvant tre command s Si plus d un num ro de code est indiqu essayez de les saisir l un apr s l autre jusqu ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre t l viseur Touches Op rations TV Pour mettre le t l viseur sous ou hors tension IV Pour basculer la source s lection d entr e du t l viseur d entr e entre le t l viseur et t l viseur d autres sources d entr e A1 volume Pour r gler le volume du t l viseur Fabricant Num ro de code Sony 01 d faut Hitachi 24 JVC 33 LG Goldstar 76 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 2 Rel chez TV bi Etape 7 R gl facile Suivez les tapes ci dessous pour effectuer le nombre minimum de r glages de base afin d utiliser le lecteu
110. t par erreur Lorsque le lecteur est sous tension appuyez continuellement sur B du lecteur pendant plus de 10 secondes jusqu ce que LOCKED apparaisse sur l affichage du panneau avant Le plateau de disque est verrouill Pour d verrouiller le plateau de disque appuyez continuellement sur B du lecteur jusqu ce que UNLOCK apparaisse sur l affichage du panneau avant suite 13 Affichage du panneau avant 1 gt H S allume pendant la lecture ou la pause 2 HD page 52 S allume lors de la sortie de signaux vid o 720p 1080i 1080p de la prise HDMI OUT ou de signaux vid o 720p 1080i des prises COMPONENT VIDEO OUT 3 HDMI page 18 S allume lorsqu un dispositif HDMI est reconnu 4 EXT page 26 S allume lorsque la m moire externe est reconnue 5 Informations de lecture Vous pouvez v rifier les informations de temps Appuyez plusieurs fois sur TIME pendant la lecture L affichage change comme suit Lors de la lecture d un BD ROM DVD VIDEO Temps coul du titre actuel l Temps restant du titre actuel Lors de la lecture d un CD Temps coul de la plage actuelle Temps restant de la plage actuelle Temps coul du disque actuel l Temps restant du disque actuel Sauf plages audio MP3 T Titre ou Track plage C Chapitre ou D Disque peut s afficher selon le disque 14
111. tation avant d avoir atteint e Etape 5 Branchement du cordon d alimentation page 29 Raccordements et r glages Etape 1 Raccordement au t l viseur A propos des prises vid o HDMI OUT Le lecteur est quip des prises vid o suivantes Raccordez le lecteur au t l viseur en fonction des prises d entr e de votre t l viseur Lorsque vous raccordez le lecteur votre t l viseur l aide du c ble HDMI vous pouvez obtenir des images et un son num riques de haute qualit par la prise HDMI OUT Type de prise R solution vid o Raccordement Haute Num rique Haute d finition Voir Raccordement qualit v 1080 24p 1080p une prise HDMI la 1080i 720p page 18 HDMI OUT D finition standard 576p 480p 576i 480i Analogique Haute d finition Voir Raccordement 1080i 720p aux prises vid o Y PE PR CR D finition standard composantes Y Pb COMPONENT VIDEO DUT 576p 480p 576i Cb Pr Cr la 480i page 20 UNE OUT D finition standard Voir Raccordement R AUDIO L 576i 480i aux prises audio vid o ou S VIDEO la 7 page 21 Eau D finition standard Voir Raccordement R AUDIO L VIDEO 576i 480i aux prises audio vid o ou S VIDEO la d page 21 Qualit standard S VIDEO Q Raccordement un t l viseur avec entr e e Branchez fermement les c bles pour viter tout bruit ind sirable e Reportez vous au mode d d
112. tats Unis et ou dans d autres pays e Les autres noms de syst me et de produit sont g n ralement des marques commerciales ou marques d pos es des fabricants Les marques TM et ne sont pas indiqu es dans ce document AVIS IMPORTANT Attention Ce lecteur peut maintenir ind finiment une image fixe ou un menu l cran d un t l viseur Si une image vid o fixe ou un menu reste affich l cran du t l viseur pendant une p riode prolong e ce dernier peut subir des dommages irr versibles Les crans plasma et les t l viseurs projection sont particuli rement sensibles ce ph nom ne En cas de questions ou de probl mes propos de votre lecteur contactez votre revendeur Sony le plus proche Avis aux clients en Europe LEO Ce produit est destin tre utilis dans les pays suivants AD AL AT BA BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MD ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR VA English Hereby Sony Corporation declares that this BDP S560 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de suite 5 Fran ais Par la pr sente Sony Corporation d clare que l appareil BDP S560 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinen
113. te de la peau humaine des fleurs du sable et des vagues peut maintenant tre affich e sur un cran large avec une belle qualit photo Sauputautaidug3 suonewojuj D gt suite 83 84 Wi Fi Protected Setup page 27 33 La sp cification Wi Fi Protected Setup r gle facilement la s curit des r seaux domestiques sans fil Il y a 2 mani res d utiliser la fonction Wi Fi Protected Setup La m thode de configuration par bouton poussoir en utilisant la touche WPS sur le routeur LAN sans fil point d acc s La m thode NIP en utilisant un code NIP x v Colour page 54 x v Colour est un terme familier pour la norme xvYCC propos e par Sony xvYCC est une norme internationale pour l espace colorim trique en vid o Cette norme peut exprimer une gamme de couleur plus tendue que la norme de diffusion actuellement utilis e 24p True Cinema page 53 Les films pris avec une cam ra de cin ma sont compos s de 24 images par seconde Les t l viseurs conventionnels crans cathodiques et crans plats affichant les images aux intervalles de 1 60 ou 1 50 seconde les 24 images n apparaissent pas une vitesse r guli re Lorsqu il est raccord un t l viseur avec capacit s 24p le lecteur affiche chaque image des intervalles de 1 24 seconde le m me intervalle que celui de la cam ra de cin ma reproduisant ainsi fid lement l image de cin ma d origine Index Les mots
114. tes de la Directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consulter l URL suivante http www compliance sony de Svenska H rmed intygar Sony Corporation att denna BDP S560 st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG F r ytterligare information g in p f ljande hemsida http www compliance sony de Deutsch Hiermit erkl rt Sony Corporation dass sich dieser BDP S560 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Weitere Informationen erh ltlich unter http www compliance sony de Italiano Con la presente Sony Corporation dichiara che questo BDP S560 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de Nederlands Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel BDP S560 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nadere informatie kunt u vinden op http www compliance sony de Espa ol Por medio de la presente Sony Corporation declara que el BDP S560 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor
115. tez apr s un moment les op rations partir de l tape 8 Si le routeur n est toujours pas d tect appuyez sur RETURN pour s lectionner Enregistr manuel l tape 8 Pour plus d informations voir R glages Internet la page 62 10 V rifiez la s curit et appuyez sur ENTER L affichage pour la saisie de la cl WEP ou WPA appara t e Si vous s lectionnez Aucune passez l tape 13 Safe 19 SJUSWI9p109924 La s curit appropri e est automatiquement s lectionn e Vous n avez normalement pas besoin de changer la s curit 11 Appuyez sur ENTER pour valider la cl WEP ou WPA Pour saisir des caract res voir page 64 Vi Assurez vous que la cl WEP ou WPA est correctement saisie avant de passer l tape 12 Une fois que vous appuyez sur l tape 12 vous ne pouvez pas v rifier les caract res sur l cran 12 Appuyez sur Q La cl WEP ou WPA s affiche sous forme de 8 ast risques quel que soit le nombre de caract res que vous saisissez 13 S lectionnez Acquisition auto et appuyez sur ENTER Si vous utilisez une adresse IP statique s lectionnez Manuelle Pour plus d informations voir R glages R seau la page 62 gt suite 35 36 14 S lectionnez Auto et appuyez sur ENTER Si vous sp cifiez un serveur DNS s lectionnez Manuelle Pour plus d informations voir R glages R seau
116. tion lorsque votre t l viseur n est pas compatible avec des signaux vid o 1080 24p Kl Aucune image BD ROM n appara t lorsque le t l viseur raccord n est pas compatible avec 1080 24p et que Sortie BD ROM 1080 24p est plac sur Oui Dans ce cas appuyez sur HOME pour afficher le menu d accueil et modifiez le r glage Sortie BD ROM 1080 24p YCbCr RGB HDMI Permet de sp cifier le r glage couleur pour la sortie des signaux vid o de la prise HDMI OUT S lectionnez le r glage qui correspond au type de t l viseur raccord D tecte automatiquement le type de t l viseur raccord et bascule sur le r glage couleur correspondant Auto YCbCr 4 2 2 Pour sortir des signaux vid o YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Pour sortir des signaux vid o YCbCr 4 4 4 RVB 16 235 S lectionnez cette option lors du raccordement un dispositif qui ne prend en charge qu une gamme RVB limit e RVB 0 255 S lectionnez cette option lors du raccordement un dispositif RVB 0 255 Sortie Deep Colour HDMI Permet de sp cifier le r glage Deep Colour profondeur de couleur pour les signaux vid o sortis de la prise HDMI OUT La profondeur de couleur est indiqu e par le nombre de bits et plus de couleurs peuvent tre reproduites mesure que la valeur augmente Le lecteur prend en charge une profondeur de couleur de jusqu 12 bits Le
117. type pigment organique type LTH Remarque sur les DTS 5 1 MUSIC DISC La lecture de DTS 5 1 MUSIC DISC est possible sur ce lecteur Lecture de disques enregistr s en format AVCHD Ce lecteur peut lire les disques de format AVCHD AVCHD Qu est ce que le format AVCHD Le format AVCHD est un format de cam scope num rique haute d finition utilis pour enregistrer des signaux SD d finition standard ou HD haute d finition de sp cification 1080 ou de sp cification 720p sur des DVD en utilisant une technologie de codage de compression des donn es efficace Le format MPEG 4 AVC H 264 est adopt pour compresser les donn es vid o et le syst me Dolby Digital ou PCM lin aire est utilis pour compresser les donn es audio Le format MPEG 4 AVC H 264 est capable de compresser des images avec une efficacit sup rieure celle du format de compression d image conventionnel Le format MPEG 4 AVC H 264 permet d enregistrer un signal vid o haute d finition HD pris avec un cam scope num rique sur des disques DVD de la m me mani re que le serait un signal de t l vision d finition standard SD TI Une sp cification haute d finition qui utilise 1 080 lignes de balayage effectives et le syst me entrelac 2 Une sp cification haute d finition qui utilise 720 lignes de balayage effectives et le syst me progressif O e Il se peut que la lecture de certains disques de format AVCHD soit impossible s
118. u des fichiers d image RU WW DVD R DL DVD R fs CD de musique ou CD R CD RW en format CD de musique DIGITAL AUDIO CD ROM et CD R CD RW contenant des plages audio MP3 ou des fichiers d image JPEG MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 est un format standard d fini par ISO International Organization for Standardization IEC International Electrotechnical Commission MPEG qui compresse les donn es audio Technologie de codage et brevets MPEG Layer 3 audio sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Remarques sur la compatibilit des BD ROM Les sp cifications des Blu ray Disc tant nouvelles et voluant il se peut que la lecture de certains disques ne soit pas possible selon le type de disque et la version La sortie audio est diff rente selon la source la prise de sortie raccord e et les r glages audio s lectionn s Pour plus d informations voir page 78 Disques ne pouvant pas tre lus BD avec cartouche DVD RAM HD DVD e Disques DivX e Disques DVD Audio PHOTO CD e Partie donn es des CD Extra VCD Super VCD Couche HD sur des Super Audio CD e Face du contenu audio des DualDiscs BD ROM DVD VIDEO avec un code r gional diff rent page 75 Remarque sur les op rations de lecture de BD DVD Certaines op rations de lecture de BD DVD peuvent tre r gl es intentionnellement par les producteurs de logiciel Ce lecteur lisant les BD DVD en fonction du contenu du dis
119. ue Mode de lecture Codec vid o D bit binaire Barre d tat de lecture Temps de lecture Temps restant Affich lorsque vous appuyez plusieurs fois sur TIME 6 R solution de sortie Fr quence vid o e Vous pouvez aussi v rifier les informations de lecture sur l affichage du panneau avant page 14 e Appuyez sur SUBTITLE AUDIO ou ANGLE pour changer chaque r glage aa E suite 41 42 R glage des images et du son pour les vid os EL Pour r gler l image 1 Appuyez sur OPTIONS pendant la lecture Le menu d options appara t 2 S lectionnez R glages Vid o l aide de E et appuyez sur ENTER L cran R glages Vid o appara t R glages Vid o S lectionnez l l ment modifier C ang 7 Mode Qualit d image Standard Non BNR Non MNR Non 3 S lectionnez un l ment l aide de t4 et appuyez sur ENTER Les r glages par d faut sont soulign s El ments D tails Mode Qualit Pour s lectionner les d image r glages d image pour Standard diverses conditions Pi ce claire d clairage Cin ma FNR Pour r duire le bruit Non Auto al atoire apparaissant sur l image BNR Pour r duire le bruit de Non Auto bloc en mosa que sur l image MNR Pour r duire le bruit Non Auto mineur autour des contours de l image bruit de moustique 4 S lectionnez ou ajustez les
120. une technologie de s curit mise au point pour rem dier aux d ficiences de WEP TKIP assure un meilleur niveau de s curit que WEP WPA PSK AES WPA2 PSK AES AES est une technologie de s curit qui utilise une m thode de s curit de pointe qui est distincte de WEP et TKIP AES assure un meilleur niveau de s curit que WEP ou TKIP Sp cifications Syst me Laser Laser semi conducteur Entr es et sorties Nom des prises Type de prise Niveau de sortie Imp dance de charge LINE OUT R AUDIO L Prise phono 2 Vrms 10 kilohms DIGITAL OUT OPTICAL Prise de sortie optique 18 dBm longueur d onde 660 nm DIGITAL OUT COAXIAL Prise phono 0 5 Vc c 75 ohms HDMI OUT Connecteur standard 19 broches HDMI COMPONENT VIDEO OUT Y Pse Cs Pr Cr Prise phono Y 1 0 Vc c Pie Dei 0 7 Vc c 75 ohms LINE OUT VIDEO Prise phono 1 0 Vc c 75 ohms LINE OUT S VIDEO Mini DIN 4 broches Y 1 0 Vc c C 0 3 Vc c 75 ohms LAN 100 Borne 100BASE TX EXT Fente de m moire externe pour la connexion d une m moire externe Sortie CC 5 V 500 mA max USB Prise USB Type A pour connecter un appareil photo num rique et une m moire USB Sans fil Norme LAN sans fil IEEES802 11a b g IEEE802 1 1n draft 2 0 Gamme de fr quences Gamme 2 4 GHz Canaux 1 13 Gamme 5 GHz Canaux 36 64 100 140 Modulation Modem DS SS et modem OFDM s ejuawajdwos suonewojuj 8 gt suite 79 80 G
121. ur est basse plus la limitation est stricte Si vous s lectionnez S lect ge vous pouvez saisir un ge de 0 255 l aide de t4 ou des touches num riques e Pour annuler le r glage Contr le parental s lectionnez Pas de restriction Vous pouvez modifier le mot de passe voir Mot de passe la page 59 Vi e Si vous oubliez le mot de passe r initialisez le lecteur page 67 et sp cifiez un nouveau mot de passe voir Mot de passe la page 59 e Lorsque vous lisez des disques qui ne comportent pas de fonction Contr le parental il n est pas possible de limiter la lecture sur ce lecteur Selon le disque il peut vous tre demand de modifier le niveau de Contr le parental pendant la lecture d un disque Dans ce cas saisissez votre mot de passe et modifiez le niveau e Lorsque 255 est s lectionn dans S lect ge le r glage Contr le parental est annul safe 9 saajauieied E gt suite 57 58 Contr le parental DVD Il est possible de limiter la lecture de certains DVD VIDEO en fonction de l ge des utilisateurs Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par des sc nes diff rentes 1 S lectionnez Contr le parental DVD dans R glages Visualisation BD DVD gt et appuyez sur ENTER 2 Saisissez votre mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 3 S lectionnez OK et app
122. urni avec le dispositif d enregistrement Notez qu il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas op rantes avec certains DVD RW DVD R m me s ils ont t correctement finalis s Dans ce cas visualisez le disque l aide de la lecture normale Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD Des disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur sont mis en vente par certaines compagnies de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les donn es d un DVD sur une face et des donn es audio num riques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n tant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil n est pas garantie Remarque sur les BD DVD double couche La lecture des images et du son peut tre momentan ment interrompue lorsque les couches changent Remarque sur les BD RE 8 cm BD R 8 cm La lecture de certains BD RE 8 cm BD R 8 cm n est pas possible sur ce lecteur Remarque sur les BD RE BD R Ce lecteur prend en charge les BD RE Ver 2 1 et les BD R Ver 1 1 1 2 et 1 3 y compris les BD R de
123. uyez sur ENTER 4 S lectionnez un niveau et appuyez sur ENTER Plus la valeur est basse plus la limitation est stricte e Pour annuler le r glage Contr le parental s lectionnez Pas de restriction Vous pouvez modifier le mot de passe voir Mot de passe la page 59 Q e Si vous oubliez le mot de passe r initialisez le lecteur page 67 et sp cifiez un nouveau mot de passe voir Mot de passe la page 59 e Lorsque vous lisez des disques qui ne comportent pas de fonction Contr le parental il n est pas possible de limiter la lecture sur ce lecteur e Selon le disque il peut vous tre demand de modifier le niveau de Contr le parental pendant la lecture d un disque Dans ce cas saisissez votre mot de passe et modifiez le niveau Code zone contr le parental Il est possible de limiter la lecture de certains BD ROM ou DVD VIDEO en fonction de la zone g ographique Des sc nes peuvent tre bloqu es ou remplac es par des sc nes diff rentes 1 S lectionnez Code zone contr le parental dans R glages Visualisation BD DVD et appuyez sur ENTER 2 Saisissez votre mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques 3 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER d S lectionnez la restriction de zone et appuyez sur ENTER Lorsque vous s lectionnez S lect code zone l affichage de saisie du code r gional appara t Saisissez le code pour
124. uyez sur ENTER La lecture commence au d but du titre Q e Le point o vous avez arr t la lecture est effac de la m moire lorsque vous ouvrez le plateau de disque vous lisez un autre titre vous modifiez les r glages sur le lecteur ou vous retirez la m moire externe pour les BD ROM e Il est possible que le lecteur ne reprenne pas la lecture selon le disque ou le point d arr t Pour lire des BD ou DVD acc s limit Contr le parental Lors de la lecture d un BD acc s limit modifiez le r glage Contr le parental BD dans R glages Visualisation BD DVD page 57 Lors de la lecture d un DVD acc s limit l affichage de saisie de votre mot de passe appara t sur l cran Saisissez votre mot de passe quatre chiffres l aide des touches num riques et appuyez sur ENTER La lecture d marre Pour enregistrer ou modifier le mot de passe voir Mot de passe page 59 Pour lire des BD RE ou BD R acc s limit Verrouillage de disque Lors de la lecture d un BD RE ou BD R acc s limit par la fonction Verrouillage de disque l affichage de saisie de votre mot de passe appara t sur l cran T Saisissez le mot de passe quatre chiffres qui a t enregistr lors de la cr ation du disque l aide des touches num riques et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez un titre et appuyez sur B ou ENTER La lecture d marre
125. ximum des prises de sortie autres que les prises prioritaires S lectionnez normalement ce r glage Les images anim es dynamiques apparaissent sans flou Auto Image Pour afficher des images statiques avec une haute r solution HDMI Pour sortir les signaux audio de la prise HDMI OUT Coaxial Pour sortir les signaux audio Optique de la prise DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL St r o Pour sortir les signaux audio Analogique des prises LINE OUT R AUDIO L Audio HDMI Permet de s lectionner le type de signal pour la prise HDMI OUT S lectionnez normalement ce r glage Pour sortir les signaux audio conform ment l tat du dispositif HDMI connect Auto PCM 2 can Pour un mixage aval en signaux PCM lin aire 2 canaux avant la sortie de la prise HDMI OUT Q S lectionnez PCM 2 can lors du raccordement d un t l viseur ou amplificateur r cepteur AV ne prenant pas en charge Dolby Digital ou DTS sinon cela peut provoquer des parasites ou l absence de son R glages Audio BD Permet de s lectionner le mixage ou non de l audio interactive et de l audio secondaire commentaire lors de la lecture d un BD qui les contient DTS Permet de s lectionner la sortie des signaux audio lors de la lecture de disques DTS Ce r glage affecte la sortie de la prise DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL Mixage Pour sortir l au
126. yez sur ENTER Si votre fournisseur de service Internet a un r glage de serveur proxy sp cifique s lectionnez Utiliser Pour plus d informations voir R glages R seau la page 62 12 S lectionnez Etfectuer l aide de H et appuyez sur ENTER Le diagnostic r seau commence Les r sultats s affichent lorsque le lecteur a termin le diagnostic r seau Si un message d erreur s affiche suivez les instructions l cran Pour plus d informations rendez vous sur le site suivant et v rifiez le contenu de FAQ http support sony europe com 13 S lectionnez Terminer et appuyez sur ENTER 14 V rifiez les r glages et s lectionnez Terminer puis appuyez sur ENTER Le message La configuration est termin e appara t Si un message d erreur s affiche dans les r sultats du diagnostic r seau v rifiez le message Puis r glez nouveau les param tres r seau ou effectuez nouveau le diagnostic r seau R glage de LAN sans fil Balayage point d acc s Utilisez la proc dure suivante lorsque vous connectez le lecteur un routeur LAN sans fil point d acc s qui est compatible Wi Fi Protected Setup sans s curit activ e ou non compatible Wi Fi Protected Setup 1 Suivez les tapes 1 et 2 de Etape 4 Connexion au r seau la page 27 2 V rifiez le SSID et la cl de s curit sur l cran de param trage de votre routeur LAN san
127. z sur DISPLAY Non Economiseur d cran L image conomiseur d cran appara t lorsque vous n utilisez pas le lecteur pendant plus de 15 minutes pendant qu un affichage l cran tel que le menu d accueil est affich sur votre cran de t l vision L image conomiseur d cran contribue viter que votre dispositif d affichage ne soit endommag d doublement de l image Oui Active la fonction conomiseur d cran Non D sactive la fonction Informations syst me Permet afficher les informations de version de logiciel du lecteur et l adresse MAC Safe 9 saujauieied m 61 Zen R glages R seau R glages Internet Ces l ments sont n cessaires lorsque vous connectez le lecteur Internet Saisissez les valeurs respectives alphanum riques pour votre routeur large bande ou routeur LAN sans fil Les l ments qui doivent tre r gl s peuvent tre diff rents selon le fournisseur de service Internet ou le routeur Pour plus d informations reportez vous aux modes d emploi qui ont t fournis par votre fournisseur de service Internet ou accompagnant le routeur 1 S lectionnez R glages Internet dans R glages R seau et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez Lancer et appuyez sur ENTER 3 S lectionnez le type de routeur connect et appuyez sur ENTER S lectionnez cette option lors de la connexion v

Download Pdf Manuals

image

Related Search

BDP S560 bdp s5500 bdp s570 sony bdp s580 manual bdp s580 specs bdp s5100 blu ray player bdp s5100 remote bdp s360 blu-ray player bd 560001 bsp s5507qa bd 560525 pdf bd 560045

Related Contents

病児保育室 - 四日市市  Bloomfield G-24 User's Manual  取扱説明書( PDF: 1MB )    P9HW Hardwired Bodypack User Guide (English)  取扱説明書  ciusss de l`est-de-l`île-de-montréal hôpital maisonneuve  E70 User Manual English    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file