INFORMATIONS TECHNIQUES Le capteur solaire thermique
Contents
1. Suivre galement les instructions fournies avec la chaudi re pour le remplissage 5 Quand l air est limin le purgeur doit tre ferm ES seus de la bonne tanch it du purgeur 6 Si un antigel est n cessaire dans le circuit primaire il doit tre compatible avec les r gles d Hygi ne Publique et ne pas tre toxique Un Propyl ne Glycol de type alimentaire est recommand Consulter le fabricant pour d terminer la compatibilit entre l antigel et les mat riaux de construction du ballon A Ne pas utiliser de l antigel automobile ou non dilu Ceci peut causer des blessures graves entra ner la mort ou endommager les locaux 42 VERIFICATIONS AVANT MISE EN SERVICE e Soupapes de s curit sanitaire et chauffage correctement instal l es et vacuation reli e l gout R servoir sanitaire et circuit primaire remplis d eau Purge d air correctement r alis e sur les deux circuits Purgeur d air tanche Tuyauteries d eau chaude et d eau froide connect es correctement sur le circuit sanitaire du ballon Alimentation et retour chauffage correctement connect s au ballon Les c blages lectriques sont conformes Le thermostat du ballon est r gl suivant les instructions du R glage du thermostat e Connexions v rifi es et exemptes de fuites R GLAGE DU THERMOSTAT Pr r glage d usine Le thermostat du ballon est pr r gl en usine au minimum recommand par l2. Ni B Raccord olive Vanne d arr t boisseau sph rique l Vanne de purge et avec thermom tre de remplissage et clapet anti retour tn boisseau sph rique int gr s das Tube de purge d air Pompe de circulation D bitm tre avec vanne d arr t boisseau sph rique rs TL y amp 7 3 Dz broches de fixation Fig 4 Le groupe de transfert solaire et ses composants Num rotation voir chiffres en parenth ses dans les tapes de montage 50 Sous r serve de toute erreur ou de modifications sans pr avis de notre part 3 1 PR PARATION DU MONTAGE e Pr voyez le positionnement des canalisations du circuit solaire cartement 125 mm avant le montage du groupe de transfert solaire Veuillez galement vous r f rer notre docu ment Mise en service e Pour les installations solaires avec appoint chauffage veuillez galement vous r f rer la documentation technique Pr vention des risques de surchauffe e Outillage n cessaire pour le montage du groupe de transfert solaire Perceuse m che b ton pinces multiprises cl s plates sa FIOO 3 2 MONTAGE MURAL e Positionnez le support de fixation mural 1 cf Fig 4 l aide d un niveau su
3. cutter Lors des op rations sur les installations lectriques veillez tou jours couper l alimentation du secteur e Enlevez le cache 13 du groupe de transfert solaire afin d installer la r gulation solaire Solar Unit 1 e Ouvrez la r gulation solaire Solar Unit 1 14 et fixez embase avec les quatre clips en plastique 15 la plaque de la fixation murale Faites passer les c bles par l ouverture Les autres tapes de connexion des c bles de la r gulation sont d crites dans le mode d emploi sp cifique Solar Unit 1 e Placez la coque frontale isolante 16 Raccord olive 22 mm Fig 6 Raccords olive 18 et 22 mm Point de pression Raccord olive 18 mm 51 4 RECOMMANDATIONS D UTILISATION Les clapets anti retour Le d bitm tre lis permettent de r duire les flux de chaleur incontr l s dans le l indique lorsque la pompe de circulation est en fonctionnement circuit solaire lorsque la pompe de circulation est l arr t Si la un mouvement de d bit La fen tre indique la valeur exacte lire vanne d arr t est en position Vanne ouverte Clapet antiretour En tournant la vis de r glage avec une cl octogonale int rieure ferm le mouvement est possible dans les deux directions 4 mm le d bit souhait peut tre r gl lorsque la pompe est en Cette position est importante afin de pouvoir vidanger le circuit service Lorsque la vis est bloqu e compl tement vers la droite le
4. jusqu 20 m Fluide Tab 1 Nombre maximum de capteurs installer en fonction du diam tre des caloporteur M lange Glycol eau 45 55 en pourcentage volumique d bit volu mique 35l m2 h 2 x en m tal r sistant Clapet anti retour hautes temp ratures Indication de la temp rature 2 thermom tres int gr s Dimension du vase d expansion D bitm tre insensible aux impuret s Volume Surface Volume en en Soupape de s curit 6 bar fonction de la hauteur Groupe de s curit DN 15 selon EN 12977 l instal I capteurs de l installation en m Manom tre 2 5 5 7 5 10 125 15 2 Robinets boisseau Unit de remplissage sph rique avec vanne z ab 2 Dimension du vase a la surface de capteurs et de la hauteur de l installation entre le vase d expansion adapt au montage mural et la bordure sup rieure des capteurs Observation L installation solaire est Type de montage et sur le ballon l arr t avec un plein ensoleillement Ces valeurs ne sont applicables que pour un voir accessoire volume dans le capteur de env 0 5 l m2 Dimensions 420 x 260 x 190 mm 0 0 5 1 0 1 5 2 0 m s H m 0 1 0 2 0 3 0 m h Fig 2 Courbe caract ristique du groupe de transfert Fig 3 Groupe de transfert vue de face et de gauche c tes en mm 49 3 MONTAGE Soupape de s curit Raccord olive Manom tre
5. 75 348 464 582 D bit de pointe 60 C L 10 161 206 274 358 Dur e de mise en r gime minutes 70 me 75 99 a ml MK 5 Performances eau chaude sanitaire e 7 LNE SLNE via le circuit chauffage 200 300 400 600 D bit de pointe 40 C L 10 321 418 558 686 D bit de pointe 45 C L 10 275 348 464 582 D bit de pointe 60 C L 10 161 206 274 358 Dur e de mise en r gime minutes 29 45 45 60 Puissance maximum absorb e du ballon ECS 45 C KW 31 32 43 48 R gime de marche 85 C T de l eau d alimentation 10 C Qualit de l eau e Chlorures lt 150 mg L Inox 304 e6G lt ph lt 8 38 Sous r serve de toute erreur ou de modifications sans pr avis de notre part excellence in hot water DIMENSIONS SLME 200 SLME 400 360 597 150 1940 587 120 635 5 673 565 325 5 SLME 600 SLME 300 18 1913 1599 5 P 673 i8 PLACEMENT SCH MA LECTRIQUE 1 Thermostat de s curit r armement manuel 103 C max Ce ballon ne doit pas tre install aux endroits susceptibles 2 Thermostat de r glage 60 90 C d tre expos s aux intemp ries Choisir l emplacement le plus convenable en fonction de la spa EEN SE E Bk Noir position de la chaudi re et de la proximit de la distribution Br Marron d eau chaude sanitaire afin de r duire les pertes de temp ra ae Z 1 ouge ture dans les r seaux de tuyauteries et minimiser les pe
6. INFORMATIONS TECHNIQUES O excellence in hot water Le capteur solaire thermique HelioPlan N belsolar pe CSTBat LL Con ee O d Y amp her wa Yury Umwenzeict CE T V 0036 Fig HelioPlan N un capteur hautement efficace et rapidement install SES AVANTAGES EN UN SEUL COUP D OEIL Une performance lev e par l am lioration des moindres d tails Le vitrage solaire de s curit fait d un m lange de verre de haute puret atteint un taux de transmission lumineuse de 91 Les absorbeurs plans hautement s lectifs rev tus sous vide mini misent la r flexion de la chaleur l isolation arri re paisse de 60 mm ainsi que l isolation lat rale continue minimisent les d perdi tions thermiques Des mat riaux haut de gamme Son cadre en profil aluminium anodis peint en gris anthracite son fond arri re en aluminium tr s robuste son vitrage de s curit ultra haute transparence ses joints en caoutchouc sp cial r sistant aux intemp ries et aux rayons UV avec corni res vulca nis es ses absorbeurs en cuivre plein soud s par ultrasons vous garantissent un fonctionnement sans faille pour les d cennies venir Un excellent rapport qualit prix La qualit est certifi e selon la norme solaire DIN 4757 ainsi que par les tests de rendement et de robustesse de l Office f d ral de l nergie suisse Rapperswil dont les exigences d passent celles des r glementat
7. capteurs b n ficient d un kit complet d int gration peint dans la m me couleur que les cap teurs ce qui rend l ensemble esth tique et discret CARATERISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques HelioPlan N Surface du capteur Surface d absorption 2 39 m Surface totale 2 61 m Dimension du capteur 2151 x 1215 x 110 mm Longueur x Largeur x Hauteur Rendement utile du capteur no 861 87 k1 3 47 W m K k2 0 0101 W m K2 coefficients d angles de correction kdir 94 kdiff 88 rendement annuel 509 KWh m a ITW 5 m Enveloppe du capteur en aluminium avec isolation lat rale et dorsale 60 mm capacit thermique sp cifique 4 7 KJ m K Vitrage verre solaire de s curit 4 mm transmission t 91 Absorbeur t le caloporteuse et tubes canaux en cuivre pression de service 10 bar maximum 1000 kPa Rev tement de l absorbeur de l absorbeur rev tement sous vide hautement s lectif a 95 e 5 Fluide caloporteur Contenance propyl ne glycol avec inhibiteurs 1 3 litres Temp rature en stagnation 227 C selon la prEN 12975 2 Raccords du capteur tuyau flexible en inox avec raccords vis 1 2 int rieur de la douille de la sonde solaire 6 mm EP ee Pertes de charge mbar 180 160 4 capteurs Helio Plan N en s rie v 30l m h Z 140 120 F 100 Lo go EEE SRE TTET ANN _ s PT O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 L do 40 2 aar Helio Plan N en s rie
8. e est pr f rable pour prot ger les connexions contre la corrosion en pr sence de m taux dissimilaires comme cuivre et acier galvanis e L installation d un vase d expansion sanitaire vite l coulement de la soupape de s curit perte d eau e Capacit des vases d expansion sanitaire 8 Litres pour les mod les 200 300 12 Litres pour les mod les 400 18 Litres pour les mod les 600 5 r f rer la notice technique du fabricant du vase d expansion pour de plus amples d tails 41 AN Le r servoir sanitaire secondaire doit tre d abord mis SOUS pression avant de pressuriser le r servoir de chauffage primaire Les deux r servoirs sanitaire et chauffage doivent tre remplis avant toute utilisation du ballon REMPLISSAGE DU BALLON R servoir sanitaire Fermer le robinet de vidange 6 du circuit sanitaire 2 Ouvrir les vannes d isolement 1 du circuit sanitaire pour le remplissage 3 Purger l air contenu dans le circuit en ouvrant un robinet d eau chaude proximit 10 jusqu stabilisation du d bit 4 Fermer le robinet de puisage d eau chaude 10 Mi t on Li i T ty et Eoo E g 10 RE EE LL R servoir chauffage 1 Fermer le robinet de vidange 4 du circuit primaire du ballon 2 Ouvrir les vannes d isolement 5 sur le circuit chauffage reli la chaudi re 3 Purger l air contenu dans le circuit en ouvrant le purgeur situ en partie sup rieure du ballon 4
9. el avec attention avant d installer et de mettre en service l appareil e est strictement interdit d apporter toute modification l interieur de l appareil sans l accord pr alable crit du fabricant e L appareil doit tre install par un technicien qualifi et conforme avec les normes et codes locaux en vigueur e L installation doit tre conforme aux instructions contenues dans ce manuel ainsi qu aux codes et normes r gissant les installations de production d eau chaude e Le manque d observation des instructions relatives aux op rations et proc dures de contr le peut entra ner des blessures aux personnes o des risques de pollution de l environnement e Afin de garantir un fonctionnement correct de l appareil il est important de le faire r viser et entretenir chaque ann e par un installateur o une entreprise de maintenance agr e e En cas d anomalie veuillez contacter votre installateur e Les pi ces d fectueuses ne peuvent tre remplac es que par des pi ces d usine originales Vous trouverez une liste des pi ces d tach es avec leur num ro et r f rence ACV la fin de ce document e Avant toute intervention sur le ballon producteur d eau chaude il est primordial de couper l alimentation lectrique depuis le coffret externe e L utilisateur n a pas acc der aux composants internes de l appareil CERTIFICATION Les appareils sont porteurs de la marque CE conform ment aux
10. es 3 m La distance verticale entre la surface de travail et le dispositif de s curit ne doit pas d passer 5 m de hauteur La largeur des grilles de s curit doit d passer de 2 m au moins la largeur du chantier cf Vue Fig 5 Mesure de s curit N 3 Harnais de s curit pour travaux sur toitures inclin es Lorsqu un chafaudage ou un mur de s curit ne pr sentent pas les meilleures solutions vous pouvez aussi utiliser comme mesure de s curit des harnais de s curit Accrochez le crochet de s curit le plus haut possible sur la toiture et si possible sur un l ment porteur chevron o poutre cf Fig 4 N utilisez pas des crochets d chelle Crochet de s curit pour toiture Fig 4 Harnais de s curit pour pr vention des risques de chute Surface de travail gt 20 lt 60 Zone de travail admise gt 3 00 m Fig 5 Grilles de protection pour travaux en toitures inclin es Sous r serve de toute erreur ou de modifications sans pr avis de notre part SMARTLINE MULTI ENERGY SL ME 200 300 400 600 Ballon d eau chaude sanitaire solaire SYMBOLES Les symboles suivants sont utilis s dans le pr sent manuel Instruction essentielle IEJ pour un fonctionnement correct de l installation Instruction essentielle pour la E ETS A s curit des personnes et de 88 l environnement sa RECOMMANDATIONS A e Lisez d abord le pr sent manu
11. es normes sur une plage de r glage entre 60 et 90 C Pour augmenter la temp rature Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer la temp rature Tourner le bouton en sens inverse Au moment de l ajustement du thermostat du ballon s assurer que la temp rature de la chaudi re est r gl e sur une valeur sup rieure d au moins 10 C par rapport celle du ballon RECOMMANDATIONS Ar risque de d veloppement bact rien incluant Legio nella pneumophila existe si une temp rature minimale de 60 C n est pas maintenue tant dans le stockage que dans le r seau de distribution d eau chaude DANGER L eau chaude peut br ler ACV recommande l utilisation d une vanne m lan geuse thermostatique r gl e pour fournir une eau chaude au maximum de 60 C e Leau chauff e pour le lavage de v tements la vaisselle et autres usages peut causer de graves br lures e Les enfants personnes g es infirmes o personnes handicap es sont les plus expos s aux br lures dues l eau trop chaude Ne jamais les laisser sans surveillance dans un bain o sous la douche Ne jamais autoriser les enfants en bas ge puiser de l eau chaude ou remplir leur propre bain e R gler la temp rature de l eau en conformit avec l usage et les codes de plomberie LS Dans le cas de puisages r p titifs d eau chaude en petite quantit un effet de stratification peut se d velo
12. et DIN EN V 12977 Installations solaires ther miques et leurs composants 48 DANGER risques de dommages corporels peut exister des risques mortels tels que br lures l ctrocur tions de contusions et autres risques nuisibles pour la sant Veuillez donc suivre attentivement les instructions pr c d s de ce pictogramme dans cette documentation A ATTENTION risques de dommages mat riels Ce symbole indique les risques pouvant conduire endommager les composants ou nuire au bon fonctionnement de l installation Veuillez respecter les tapes de montage d crites dans l ordre indiqu Gi AVERTISSEMENT et informations compl mentaires Ce symbole vous indique les recommandations utiles ainsi que les conseils afin de vous faciliter les tapes de montage et l utilisation du syst me Sous r serve de toute erreur ou de modifications sans pr avis de notre part excellence in hot water NES RMISNORENESERNIOUES Contenu de la livraison Coque isolante EPP 0 039 W mK Le groupe de transfert solaire est livr pr assembl en trois parties avec La r gulation Solar Unit 1 et le kit de vase d expansion ne sont TOTEUT CAS pas compris dans la livraison du groupe de transfert Nombre max de capteurs solaires installer Raccord en parall le Raccord en s rie Co 2 0 w0 20 0 Ce tels l R gulation solaire Solar Unit 1 canalisations du circuit solaire Longueur du circuit solaire
13. expansion sanitaire Groupe de s curit D part eau chaude ballon Entr e eau froide ballon 0m gr Dow excellence in hot water Vanne d isolement R ducteur de pression Clapet anti retour Vase d expansion sanitaire Soupape de s curit Robinet de vidange Purgeur Mitigeur thermostatique Circulateur Robinet de puisag Mise la terre hs O 0O OR O a a A L installation d un groupe de s curit est obligatoire Afin d eviter un coulement d eau sur le ballon le groupe de s cu rit sanitaire ne doit jamais tre install au dessus du ballon Le troisi me orifice sanitaire peut tre utilis comme retour de la boucle de circulation d eau chaude Dans certains pays les kits sanitaires doivent tre soumis agr ation Afin d viter tout risque de corrosion connecter le ballon inox directement la terre RECOMMANDATIONS e La tuyauterie d alimentation d eau froide du ballon doit tre quip e d un groupe de s curit comportant au moins une vanne d isolement 1 Un clapet anti retour 3 une soupape de s curit 5 tarage lt 10 bar un vase d expansion sanitaire de dimension ad quate e Lorsque la pression de service exc de 6 bar un r ducteur de pression 2 devra tre install avant le groupe de s curit e Des raccords unions sont recommand s pour un d mon tage facile des connexions sanitaires Id alement la version di lectriqu
14. ions de l Union europ enne en vigueur Joint en caoutchouc sp cial avec corni r es vulcanis es Cadre en aluminium anodis Verre de securit ultra haute transpar ence l e Isolation lat rale sans ponts thermiques Absorbeur en cuivre plein soud aux ultrasons Isolation thermique paisse de 60 mm RL Fond arri r e en aluminium _ Un montage simple et rapide Des kits de fixation des instructions de montage illustr es de photographies et des raccords au circuit solaire sans soudure facilitent norm ment la pose Le montage et la disposition plusieurs variantes e Sur toiture Les capteurs sont ancr s verticalement ou horizontalement sur la charpente par ailettes et crochets sans avoir d couvrir totale ment le toit Nous proposons deux types de crochets pour dif f rents types de couverture Ainsi on peut installer jusqu quatre capteurs HelioPlan N en s rie Des tuyaux courts flexibles super isol s servent de raccordement et de compensation de la dilata tion thermique Les tuyaux de distribution ne sont pas dispos s sur la toiture e Sur ch ssis Les capteurs sont mont s verticalement ou horizontalement diff rentes inclinaisons Des blocs de b ton ou des profils en aluminium lest s de gravier peuvent servir de socle e Int gr en toiture Les capteurs HelioPlan N sont pos s directement sur les lattes panne la place des tuiles Les
15. lis l aide de raccords olive Fig 6 18 ou 22 mm 11 du groupe de transfert solaire Introduisez les tubes coup s droit et bavur s jusqu la but e du raccord visser puis serrez l aide de deux cl s plate 32 Avec le rac cord olive 18 mm on entend un craquement lors du serrage preuve du bon montage Resserrez jusqu au bout Ne sou dez pas la r duction du raccord olive 18 mm Ici galement assurez un contre serrage lors du serrage des raccords olive sinon vous risquez d endommager certaines pi ces ou de rencontrer des probl mes d t anch it e Rincez le groupe de transfert solaire et v rifiez en l tanch it au besoin resserrez Pour cela le groupe poss de deux vannes d arr t boisseau sph rique l une au niveau du groupe de s cu rit et l autre au niveau du d bitm tre excellence in hot water Fig 5 Outils n cessaires pour le montage du groupe de transfert e Connectez les c bles lectriques tirez et raccordez les c bles de sonde 12 Passez les c bles dans les endroits pr vus cet effet encoches boutonni res et fixez les l aide de serre c bles de mani re ce qu ils n exercent pas de pression sur les con necteurs de la r gulation ou qu il ne soient pas en contact avec les canalisations br lantes Au besoin largissez les passages dans la coque l aide d un
16. lon Quand la vidange est termin e refermer le robinet de vidange et revisser le purgeur d air R servoir sanitaire Pour vidanger le ballon d eau chaude sanitaire D Gi eu o Lire attentivement les recommandations de vidange ci joint Couper l alimentation lectrique du ballon Fermer les vannes d isolement 1 Ouvrir le robinet de vidange 6 et le purgeur du circuit 7 Laisser l eau s couler l gout Apr s vidange remettre les vannes dans leur position initiale Pour que la vidange puisse se faire le robinet 6 doit tre situ au point le plus bas du ballon 43 SL ME A01 55445006 24614152 A02 A03 54442045 54764021 54764020 A04 N SL ME SL ME SL ME SL ME 200 300 400 600 A01 497B5010 497B5012 497B5012 497B5007 A02 497B0005 497B0006 497B0027 497B0007 A03 39438027 39438027 39438047 39438046 A04 497B5015 497B5000 497B5000 497B5006 44 Sous r serve de toute erreur ou de modifications sans pr avis de notre part D Groupe de transfert solaire Helio Group 20 excellence in hot water Un groupe de transfert solaire complet Unit centrale pour un transfert de chaleur efficace et s curis de l nergie solaire avec la r gulation intelligente Solar Unit 1 Montage rapide gr ce des l ments pr assembl s et des rac cords olives pour la connexion du circuit solaire Purge assur e La purge est a
17. normes en vigueur dans les diff rents pays Danger d lectrocution faire appel un technicien qualifi Danger de br lure D excellence in hot water AVERTISSEMENTS Cette notice fait partie des l ments livr s avec l appareil et doit tre remise l utilisateur qui la conservera avec soin L installation la mise en service l entretien et la r paration de l installation doivent tre effectu s par un installateur agr en conformit avec les normes en vigueur Le constructeur d cline toute responsabilit pour tout d g t con s cutif une erreur d installation ou en cas d utilisation d appareils ou accessoires qui ne sont pas sp cifi s par le constructeur TE constructeur se r serve le droit de modifier les caract ris tiques techniques et les quipements de ses produits sans notification pr alable TE disponibilit de certains mod les ainsi que leurs acces soires peuvent varier selon les march s EMBALLAGE Les appareils sont livr s assembl s test s et emball s dans une bo te en carton Contenu de l emballage e Un ballon producteur d eau chaude e Une notice technique multilingue 35 DESCRIPTION DU CAHIER DES CHARGES Syst me Tank in Tank Le Tank in Tank est un changeur de chaleur avec accumu lateur int gr constitu de deux r servoirs concentriques le r servoir interne contient l eau sanitaire r chauffer secon daire et le r se
18. ntenant l eau du circuit primaire prove nant de la chaudi re est construit en acier au carbone STW 22 Isolation thermique Celle ci est r alis e en mousse de polyur thane haute den sit inject e de 50 mm ne contenant pas de CFC Habillage L habillage du ballon est r alis en polypropyl ne mati re plas tique qui offre la fois une grande r sistance aux chocs et une apparence tr s esth tique R sistance lectrique optionnelle du SL ME Les mod les SL ME peuvent tre quip s d une r sistance lectrique autonome avec thermostats de r glage et de s cu rit int gr s fonctionnant ind pendamment du thermostat du ballon Volt Amp Puissance Code 1 x 230 V l8 3 kW 10800081 3x400V N 4 4 3 kW 10800082 1 x 230 V 26 6 KW 10800083 3 x 400V N 8 8 6 KW 10800084 Chaufferie centralis e urbain Sous r serve de toute erreur ou de modifications sans pr avis de notre part PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Cycle de fonctionnement Le thermostat s enclenche et assure la mise en route de la pompe de charge du fluide chauffant Ce fluide circule autour du r servoir interne et chauffe ainsi l eau sanitaire Lorsque la temp rature demand e est atteinte le thermostat arr te la pompe de charge _ Eau froide F Eau chaude sanitaire Le Fluide chauffant 1 Couvercle en polypropyl ne rigide 2 Jaquette ext rieure en polypropyl ne 3 R servoir interne en acier inoxydable 4 Couvercle inf rie
19. o T Tm TU K ET Fig 2 Courbe caract ristique du rendement du capteur Helio Plan N en fonction de Tm TU E 800 W m2 mesur es selon EN 12975 20 0 50 100 150 200 250 300 Flux volum tri que litres heure Fig 3 Pertes de charge du HelioPlan N en fonction du d bit volum trique et du nombre de capteurs branch s en s rie Medium caloporteur 40 glycol 60 eau 30 C Sous r serve de toute erreur ou de modifications sans pr avis de notre part INFORMATIONS TECHNIQUES Consignes g n rales de s curit pour le montage des capteurs REGLES DE L ART L installation en toiture devra satisfaire aux prescriptions techniques du b timent aux dispositions juridiques en vigueur et entre autres aux r gles techniques et de s curit Il faut citer en particulier e Installations en toiture DIN 18338 travaux de couverture et d tanch it de toits DIN 18339 travaux de soudure DIN 18451 travaux sur chafaudages e Raccordement d installations solaires thermiques DIN ENV 12977 1 installations solaires thermiques et leurs com posants 1 re partie exigences g n rales e Installation lectrique VDE 0100 installation lectrique VDE 0185 installations parafoudres g n ralit s VDE 0190 compensation de potentiel principal des installations lectriques DIN 18382 syst mes de c bles et de conduites lectriques PR VENTION DES RISQUES D ACCIDENT Nous vous prions de bien vouloir lire at
20. osph re e Sile groupe de s curit goutte p riodiquement cela peut tre d un probl me d expansion ou un en crassement de la soupape e Suivre les instructions d entretien du circulateur e V rifier le bon fonctionnement des vannes robinets r gula tion et accessoires lectriques install s se r f rer aux instructions du fabricant si n cessaire VIDANGE Recommandations scanger le ballon si son fonctionnement doit tre inter rompu en hiver et si il risque d tre expos au gel Si l eau de chauffage circuit primaire contient de l antigel seul le ballon sanitaire doit tre vidang Avant de vidanger l eau sanitaire isoler le ballon pour abaisser la pression chauffage circuit primaire 1 bar pour prot ger le ballon sanitaire contre un risque d crasement Si le circuit chauffage ne contient pas d antigel le circuit chauffage et l eau sanitaire doivent tre vidang s Attention Lors de la vidange du circuit primaire la temp rature de l eau peut tre tr s chaude et provoquer des br lures excellence in hot water Circuit primaire chauffage Pour vidanger le circuit primaire Tz A 3 Couper l alimentation lectrique du ballon Connecter un tuyau souple au robinet de vidange 4 Ouvrir le robinet de vidange 4 et vidanger l eau de chauffage l gout Pour acc l rer le processus ouvrir le purgeur en partie sup rieure du bal
21. pper dans le ballon La couche sup rieure d eau chaude peut alors atteindre des temp ratures tr s lev es Une vanne m langeuse thermostatique vitera qu une eau excessivement chaude ne s coule des robinets Sous r serve de toute erreur ou de modifications sans pr avis de notre part CONTR LE P RIODIQUE PAR L UTILISATEUR e V rifier la pression du manom tre de la chaudi re celle ci doit tre situ e entre 0 5 et 1 5 bar e Effectuer mensuellement une inspection visuelle des vannes des raccords et accessoires afin de d tecter d ventuelles fuites ou dysfonctionnement e V rifier periodiquement le purgeur d air situ en partiesu p rieure du ballon pour s assurer qu il ne fuit pas e En cas d anomalie veuillez contacter un technicien ou votre installateur ENTRETIEN ANNUEL Le service d entretien annuel assur par un technicien doit inclure e La v rification du purgeur d air La purge d air peut provoquer le besoin d ajout d eau dans le syst me V rifier la pression au manom tre de la chaudi re e L activation manuelle de la soupape de s curit sanitaire une fois l an Cette op ration entra nera un rejet d eau chaude A Avant de vidanger de l eau chaude travers le groupe de s curit s assurer que l vacuation va directement l gout afin d viter tout risque de br lure et d g ts ventuels en r sultant e La tuyauterie de d charge doit tre ouverte l atm
22. r le lieu d implantation pr vu marquez les emplace ment des trous percer percez et fixez l aide des vis et des chevilles fournies e Placez les deux tuyaux 2 6 dans les emplacement pr vus sur le support de fixation et fixez les l aide des deux broches de fixation 3 sous la t le de maintien e Assemblez ensemble les deux coques isolantes arri res 4 autour du support de fixation mural e Fixez les l ments du groupe de s curit 5 avec les joints d tanch it 3 4 sur l embout libre 6 du retour l aide d une l plate Lors de la fixation assurez un contre serrage du raccord olive sinon vous risquez d endommager cer taines pi ces o de rencontrer des probl mes d tanch it e Montez le support mural 7 du vase d expansion 8 la droite du groupe de s curit l aide des chevilles et des vis fournies et serrez Veillez la longueur du flexible inox 3 4 9 e Raccordez le flexible inox entre le groupe de transfert solaire et le vase d expansion l aide des joints d tanch it 3 4 Nous vous recommandons galement d installer une vanne de maintenance entre le vase d expansion et le groupe de s curit e Installez le raccord de conduite de purge 10 sur le groupe de s curit et placer le bidon vide de fluide caloporteur dessous pour r cup ration du fluide ventuellement crach e Le raccord au circuit solaire distance entre les tubes cf Fig 3 est r a
23. re l chelle langle d inclinaison id al doit vous permettre de toucher du coude tendu le barreau de Travaux l chelle LA en toiture Fig 2 Signalisation des risques de chute sur le chantier par inter diction de l acc s Condamnez le passage avec un panneau de signalisation et une bande de s curit Mesure de s curit N 1 Ensemble d chafaudages de s curit pour travaux sur toitures inclin es partir d une hauteur de 3 m et pour des travaux sur des surfaces de toiture inclin es entre 20 et 60 vous devez prendre des mesures de protection et de s curit contre les risques de chute art 156 d cret 08 01 65 Une possibilit peut tre l utilisation d ensembles d chafaudages de s curit pour travaux sur toiture La distance verticale entre la surface de travail et le dispositif de s curit ne doit pas d passer 5 m de hauteur cf Fig 3 Lorsque l inclinaison du toit d passe 45 des surfaces de travail particuli res doivent tre mises en place ex chaises de couvreur chafaudages en chien assis couloirs de circulation sur toiture Mesure de s curit N 2 Grille de protection contre les chutes Une autre possibilit pour des travaux sur toiture dont l inclinaison est inf rieure 60 est l installation pr alable de grilles de protec tion cf Fig 5 L aussi ces grilles de protection sont obligatoires partir de travaux des hauteurs sup rieur
24. rt solaire est pr vu pour fonctionner avec le fluide caloporteur que nous pr conisons dans des installa tions solaires de pr paration d eau chaude sanitaire ECS et ou d appoint chauffage Limite d utilisation e Veuillez mettre en oeuvre les sch mas hydrauliques pr conis s par la soci t ACV pour la r alisation de l installation solaire e Pour certaines installations solaires servant d appoint chauffage veuillez suivre nos recommandations de pr vention des risques de surchauffe tel que la mise en oeuvre d un pr vase d expansion ou la modification de l implantation des dispositifs de s curit e Le groupe de transfert est pos directement au mur e Le groupe de transfert solaire ne doit pas tre install l ext rieur Normes et directives e D claration de conformit aux normes europ ennes e Ce groupe de transfert solaire a t con u et fabriqu en accord avec les lois et prescriptions en vigueur dans les pays membres de l union europ enne e Les connexions lectriques doivent tre effectu es en accord avec les r glementations DTU et les prescriptions techniques du fournisseur local d lectricit Normes VDE 0100 et DIN 18381 e Appliquez les prescriptions de la norme VDE 0190 pour la mise en place de la liaison quipotentielle Veuillez prendre en consid ration les normes d taill es suivantes e DIN 4753 Installation pour pr paration d ECS et d eau de chauffage e DIN EN 12976
25. rtes de T charge Y Gr Jaune Vert A La pose du ballon doit tre r alis e uniquement au sol N O MAC 39 RACCORDEMENT CHAUFFAGE Dimensions des tubes Mod les Raccordement Raccordement Raccordement SL ME 200 1 F 1 M CPE SL ME 300 1 F 1 M 611 2 A SL ME 400 PAIE 1 M TI A SL ME 600 1 F 1 M 6 11 2 IFI 1 D part chauffage d appoint 6 Retour circuit de chauffe 2 Retour chauffage d appoint Fa Doigt de gant pour sonde serpentin 3 D part serpentin 8 Doigt de gant pour sonde basse T du ballon 4 Retour serpentin 9 Raccordement de la r sistance lectrique en option 5 D part circuit de chauffe 10 Attache de fixation pour kit hydraulique 1 10 2 3 9 4 7 1 10 2 2 5 5 7 6 6 8 40 Sous r serve de toute erreur ou de modifications sans pr avis de notre part RACCORDEMENT SANITAIRE dimensions des raccords Mes Connexions Connexion retour eau chaude eau froide de boucle SL ME 200 3 4 M 3 4 F SL ME 300 3 4 M 3 4 F SL ME 400 3 4 M 3 4 F SL ME 600 3 4 M 3 4 F 1 Entr e eau froide sanitaire 2 Retour de boucle sanitaire 3 D part eau chaude sanitaire SLME 200 SLME 300 400 SLME 600 KIT DE RACCORDEMENT SANITAIRE Mitigeur thermostatique Sortie eau mitig e Entr e eau froide Raccordement vidange Raccordement vase d
26. rvoir externe contient le fluide chauffant pri maire qui circule entre les deux r servoirs et c de sa chaleur l eau sanitaire Echangeur accumulateur d eau chaude Le r servoir interne constitue le coeur du ballon il est soumis l agressivit des eaux de distribution aux fortes pressions et aux variations de temp rature Ce r servoir est construit en acier inoxydable massif chrome nikel acier inoxydable 304 enti rement soud sous protection d argon suivant la technique Tungsten Inert Gas T I G Avant l assemblage les fonds bomb s sont d cap s et pas siv s pour am liorer la long vit du r servoir et en particulier la r sistance la corrosion La virole est ondul e sur toute sa hauteur suivant un proc d de fabrication exclusif Ce design conf re une forte r sistance la pression et limite l adh rence du calcaire en autorisant l expansion et la contraction du r ser voir Serpentin Le serpentin en acier est int gr dans la partie basse du r ser voir primaire La grande surface d change combin e avec sa r sistance la pression lev e permet d utiliser l appareil avec des sources d nergie multiples telles que l nergie solaire le chauffage centralis et comme tampon pour des chaudi res bois pellets et pompes chaleur EXEMPLES D APPLICATIONS Chauffage solaire Chaudi re pellet bois Pompe chaleur R servoir externe Le r servoir externe co
27. solaire Si la vanne d arr t est en position Vanne ouverte Cla d bitm tre est alors compl tement ferm pet anti retour ouvert le d bit ne peut tre assur que dans le sens du courant impos par la pompe de circulation Vanne ouverte Clapet anti retour ouvert litre min Re Exemple A 8 litres min k YS Vanne ferm e Vanne ouverte 2 Clapet anti Clapet anti E a retour ferm retour ferm Fig 7 Les trois modes op ratoires des vannes boisseau sph rique du groupe de Fig 8 D bitm tre du groupe de transfert avec possibilit s de r glages transfert 52 Sous r serve de toute erreur ou de modifications sans pr avis de notre part
28. ssur e par un tube s parateur d air int gr Groupe de s curit avec soupape de s curit manom tre et unit de remplissage Installation flexible Pose murale Fonction de contr le avec d bitm tre et thermom tres int gr s Flux de chaleur contr l avec deux clapets anti retour en m tal haute temp rature Efficacit nerg tique importante avec isolation int grale et pompe de circulation en d bit variable Fig 1 Groupe de transfert solaire R gulation Solar Unit 1 non incluse 47 1 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Les consignes g n rales de s curit suivantes doivent vous permettre d viter tous risques d accident ou de danger pouvant survenir lors de fausses manipulations conscientes o non Nous distinguons les consignes g n rales de s curit pr sent es dans cette page des consignes sp cifiques que nous d velopperons dans les paragraphes s y r f rant dans ce document Veuillez porter attention aux pictogrammes Qualifications de l installateur L installation la manutention et la mise en service du groupe de transfert solaire doivent tre effectu es par un personnel d ment qualifi Veuillez noter que toute r clamation et prestation de ga rantie ne peut tre prise en compte que si la mise en service et le protocole de mise en service ont t assur s selon les r gles de l art par un personnel habilit Domaine d emploi Fonction Le groupe de transfe
29. tentivement la notice suivante dans votre propre int r t afin de pouvoir effectuer les travaux dans les conditions de s curit maximum Nous ne vous donnons ici que les informations les plus importantes propos des r gles de pr vention des risques d accidents Vous pouvez obtenir la liste d taill e des prescriptions aupr s des chambres syndicales professionnelles du b timent ou aupr s de l OPPETR Bibliographie d taill e disponible aupr s de l AFNOR Intervention sur les couvertures S curit et pr vention ISBN 2 12 167111 0 Date 01 09 1999 Positionnement correct de l chelle Les chelles doivent tre positionn es avec un angle de 65 75 et cal es de mani re stable le sommet de l chelle doit d passer d au moins 1 m tre le point culminant escalader Assurez vous que l chelle ne risque pas de tomber glisser basculer ou descendre avant de grimper N utilisez pas d chelle pour monter sur des hauteurs sup rieures 5 m tres Fig 1 Signalisation du chantier Les voies de circulation situ es sous ou proximit imm diate du chantier doivent tre condamn es afin d viter tout risque d accident li des objets pouvant tomber glisser ou se d rouler fortuitement Les zones risques doivent tre signal es explicitement par un panneau d avertissement Fig 2 excellence in hot water lt 5m Fig 1 Positionnement correct de l chelle Lorsque vos pieds sont cont
30. ur en polypropyl ne rigide 5 Purgeur d air manuel 6 Isolation de 50 mm en polyur thane rigide 7 Doigt de gant en acier inoxydable 8 R servoir externe en acier contenant le fluide primaire 9 R sistance lectrique en option 10 Serpentin en acier i A l arr t s ee En r chaufffe En r gime D excellence in hot water En puisage 37 SL ME SL ME SL ME SL ME Caract ristiques g n rales 200 300 400 600 Capacit totale L 203 303 395 606 Capacit primaire L 95 7 165 219 365 Capacit sanitaire L 99 126 164 225 Capacit serpentin L 8 3 12 12 16 D bit du fluide primaire L h 3000 3000 3000 3000 D bit du serpentin L h 3000 3000 3000 3000 Perte de charge du circuit primaire mbar 40 42 45 48 Perte de charge du serpentin mbar 460 533 533 186 Surface de chauffe ballon sanitaire m 1 26 1 46 1 94 1 90 Surface de chauffe du serpentin m 1 42 1 80 1 80 2 50 Pression de service maximum du circuit chauffage kPa 300 300 300 300 Pression de service maximum du circuit sanitaire kPa 1000 1000 1000 1000 Pression de service maximum du serpentin kPa 1000 1000 1000 1000 Temp rature maximum d utilisation C 90 90 90 90 Poids vide kg kg 68 99 120 180 Performances eau chaude sanitaire SL ME SL ME SL ME SL ME via le serpentin 200 300 400 600 D bit de pointe 40 C L 10 321 418 558 686 D bit de pointe 45 C L 10 2
Download Pdf Manuals
Related Search