Home

coolpix aw120

1. Les unit s de distance de l affichage des cartes disponibles sont km m kilom tres m tres r glage par d faut ou mi yd miles yards 65880 Calculer la distance Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt affichez une carte 1182 gt commande MENU gt ic ne de menu options donn es de position gt Calculer la distance gt Calculez la distance lin aire entre la position actuelle et la position de prise de vue de image ou entre les positions de prise de vue de deux images Utilisez les touches A W du s lecteur Calculer la distance multidirectionnel pour s lectionner l option souhait e pour le calcul de la distance et appuyez sur RER Position actu image permet de calculer la distance entre la position actuelle et le lieu de prise de vue de l image La confirmation de la position actuelle commence Passez l tape 3 Image image permet de calculer la distance entre les lieux de prise de vue de deux images 2 Utilisez les touches lt P pour s lectionner l image repr sentant le point de d part puis appuyez sur O e Pour ajuster l chelle de la carte utilisez la commande de zoom W E amp 3 T Q Choisir le point de d part KEA EA RN LA LEE LE 3 Utilisez les touches lt P pour s lectionner l image repr sentant le point d arriv e h ff e Lorsqu une image est s lectionn e la distance s affiche l cran TE
2. A s affiche pour les images avec une annotation vocale en mode de visualisation plein cran Lecture des annotations vocales S lectionnez une image avec 3 affich avant d appuyer sur MENU e Appuyez sur 8 pour lire l annotation vocale Appuyez de nouveau sur le bouton pour arr ter la lecture Tournez la commande de zoom pendant la lecture pour r gler le volume Suppression d annotations vocales Appuyez sur T lorsque l cran d crit dans Lecture des annotations vocales 68851 s affiche Lorsque la bo te de dialogue de confirmation appara t utilisez les touches W du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner Oui et appuyez sur e Pour effacer une annotation vocale pour une image prot g e le r glage Prot ger doit d abord tre d sactiv Effacer ce fichier 2DU219J9Y ONDES 65651 Copier Copie entre la m moire interne et la carte m moire Appuyez sur la commande gt mode de visualisation commande MENU gt Copier gt Copiez des images depuis la m moire interne vers une carte m moire ou inversement 1 Utilisez les touches W du s lecteur Copier multidirectionnel pour s lectionner une option de destination vers laquelle les images sont copi es et Carte vers appareil appuyez sur 6 2 Choisissez une option de copie puis Apparel vers carte appuyez sur 6 Si vous choisissez l option Ima
3. e Pour mettre fin au calcul de la distance appuyez L FN FE m Remarques concernant le calcul de la sur Distance E distance e Si les donn es de position ne sont pas enregistr es sur l image la distance ne peut pas tre calcul e e Pour calculer la distance l aide de l option Position actu image la position actuelle doit avoir t obtenue 11178 32U 19494 ONDES 65681 Points d int r t POI Enregistrement et affichage des informations sur les noms de lieux Appuyez sur la commande MENU ic ne de menu options donn es de position gt Points d int r t POI gt Configurez les r glages relati Option Incorporer les POI Afficher les POI Niveau de d tail Modifier les POI 2DU319J9Y UONDES Description es photos prendre e R glage par d faut D sactiv des images fixes et des vid os Permet d afficher ou non les informations sur l cran de prise de vue ou l cran de visualisati d une image les informations sur les noms de cran de visualisation e R glage par d faut D sactiv ieux Un niveau de d tail sup rieur permet d a ocales plus d taill es s aux POI points d int r t informations sur les noms de lieux Permet d enregistrer ou non les informations sur les noms de lieux sur e Les informations sur les noms de lieux peuvent tre enregistr es sur les noms de lieux sur on C8 10 Si l option Incorpore
4. e Selon le mode de prise de vue ou les r glages en cours le zoom num rique peut ne pas tre disponible 68870 e Lorsque le zoom num rique est activ l appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue 60 Mise au point La zone de mise au point varie selon le mode de prise de vue Utilisation de AF sur le sujet principal Lorsque Mode de zones AF L156 en mode EJ auto est d fini sur AF sur le sujet principal l appareil photo effectue la mise au point de la fa on d crite ci dessous e Lorsque l appareil photo d tecte le sujet principal a TEE une bordure jaune zone de mise au point OG s affiche autour Lorsqu il d tecte un visage humain l appareil photo effectue automatiquement la mise au point en priorit sur ce visage Lorsque vous appuyez sur le d clencheur a mi course la zone de mise au point Sin 0s apparait en vert Zones de mise au point e Si aucun sujet principal n est d tect l appareil photo s lectionne automatiquement les zones de e mise au point jusqu 9 qui contiennent le sujet le plus proche lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course Lorsque la mise au point est effectu e sur le sujet les zones de mise au point apparaissent en vert f ana ap sud ap suopuo4 je 1 250 _F28 Zones de mise au point v Remarques concernant la fonction AF sur le sujet principal e En fonction des
5. clairage vid o Entrez en mode de prise de vue gt commande MENU gt ic ne de menu gt clairage vid o gt Activez ou non l clairage vid o qui contribue l enregistrement de vid o dans des lieux sombres Option Description Activ L clairage vid o est activ lorsque des vid os sont enregistr es D sactiv TEE ONN os els L clairage vid o est d sactiv r glage par d faut 65860 R duction du bruit du vent Entrez en mode de prise de vue gt commande MENU gt ic ne de menu gt R duction bruit du vent gt Att nuez ou non le bruit du vent lors de l enregistrement de vid os Option Description Permet d att nuer le bruit du vent D autres bruits peuvent aire 28 Activ e devenir quasi inaudibles pendant la lecture D sactiv e r glage par d faut Le bruit du vent n est pas att nu e Lorsqu une option vid o HS est s lectionn e dans Options vid o le r glage est fix sur D sactiv e Cadence de prise de vue Entrez en mode de prise de vue commande MENU gt ic ne de menu gt Cadence de prise de vue gt R S lectionnez la cadence de prise de vue utilis e lorsque vous enregistrez des vid os Lorsque vous changez de cadence de prise de vue les cadences de prise de vue disponibles dans Options vid o 6854 sont modifi es e 30 vps 30p 60i est id al pour un t l viseur utilisant le syst me NTS
6. imprimer e Les images s lectionn es pour impression sont indiqu es par amp et le nombre de copies imprimer Si aucune copie n a t sp cifi e pour les images la s lection est annul e e Positionnez la commande de zoom sur T Q pour passer en mode de visualisation plein cran ou sur W sd pour passer en mode de visualisation par planche d imagettes e Une fois les r glages termin s appuyez sur QR 3 Choisissez d imprimer ou non la date RENE de prise de vue et les informations de o prise de vue e S lectionnez Date et appuyez sur pour imprimer la date de prise de vue sur toutes les images e S lectionnez Infos et appuyez sur pour imprimer la vitesse d obturation et la valeur d ouverture sur toutes les images e Pour finir s lectionnez Termin et appuyez sur pour terminer la commande d impression M Date O Infos v Remarques concernant l impression de la date de prise de vue et des informations de prise de vue se peut que certaines imprimantes n impriment pas la date de prise de vue et les informations de prise de vue Les informations de prise de vue ne sont pas imprim es lorsque l appareil photo est connect l imprimante Les r glages Date et Infos sont r initialis s chaque fois que l option Commande d impression s affiche La date imprim e est celle qui est enregistr e lorsque image est prise Pour les images prises avec l option Imprim
7. relatifs l tanch it s affichent dans les cas suivants e Lors de la mise sous tension et de la configuration initiales de l appareil photo e Lors du r g age de l appareil photo sur Photo sous marine Q41 e Lors de la mise sous tension de l appareil photo apr s l avoir charg Avertissement p n trer dans si vous fermez le volet sans avoir limin les impuret s de l eau peut appareil photo ou celui ci peut subir des dommages Assurez vous de contr ler et de nettoyer l appareil photo Introduction Descriptif de l appareil photo Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation Fonctions de prise de vue Fonctions de visualisation Enregistrement et lecture de vid os R glages g n raux de l appareil photo Utilisation de la fonction des donn es de position affichage de cartes Utilisation de la fonction Wi Fi r seau sans fil Connexion de l appareil photo a un t l viseur un ordinateur ou une imprimante Section R f rence Notes techniques et index uolpnpo qu ii Introduction lire imp rativement Nous vous remercions d avoir achet l appareil photo num rique COOLPIX AW120 de Nikon Avant d utiliser l appareil photo veuillez lire les informations fournies dans la section Pour votre s curit CL vii x lt Important gt R sistance aux chocs tanch it l eau tanch it la poussi re condensation Axi lt Important gt Remarq
8. e Aucune partie des manuels accompagnant ce produit ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e sur un syst me d extraction ou traduite dans une langue quelconque quels qu en soient la forme ou les moyens sans accord crit pr alable de Nikon e Nikon se r serve le droit de modifier tout moment les caract ristiques du mat riel et du logiciel d crites dans ces manuels sans avis pr alable e Nikon ne peut tre tenu responsable des dommages provenant de l utilisation de ce produit e Nous avons apport le plus grand soin dans la r daction de ces manuels pour qu ils soient pr cis et complets Si cependant vous veniez remarquer des erreurs o des omissions nous vous serions reconnaissants de les signaler votre repr sentant Nikon adresse fournie s par ment uolpnpoau Avertissement concernant l interdiction de copie ou de reproduction est noter que le simple fait d tre en possession de mat riel copi ou reproduit num riquement au moyen d un scanner d un appareil photo num rique ou d un autre dispositif peut tre r pr hensible Articles l galement interdits de copie ou de reproduction le copiez pas ni ne reproduisez des billets de banque des pi ces des titres ou des bons d tat m me si de telles copies ou reproductions sont estampill es Sp cimen La copie ou a reproduction de billets de banque de pi ces ou de titres circulant a l tranger est interdite Sauf acco
9. e Pour afficher les images d une s quence sous la forme d imagettes ou pour les visualiser dans un diaporama d finissez les Options affich s quence sur Chaque image dans le menu Visualisation 6853 m Options affichage s quence Les images prises en rafale avec des appareils photo autres que cet appareil photo ne peuvent pas tre affich es dans une s quence Options du menu Visualisation disponibles avec l affichage s quentiel e Lorsque vous visualisez les images d une s quence en mode de visualisation plein cran appuyez sur MENU pour s lectionner les fonctions dans le menu Visualisation 167 e Si vous appuyez sur MENU lorsqu une image repr sentative est affich e les r glages suivants peuvent tre appliqu s toutes les images de la s quence Photos favorites Commande d impression Prot ger Copier 32U 19494 ONDES 611 Suppression des images d une s quence Lorsque vous appuyez sur T pour des images d une s quence les images qui sont effac es varient en fonction du mode d affichage des s quences e Lorsque l image repr sentative est affich e Image actuelle Effacer la s lection Toutes les images Toutes les images de la s quence affich e sont effac es Lorsqu une image repr sentative est s lectionn e sur l cran de suppression des images s lectionn es 1132 toutes les images de cette s quence sont supprim es Toutes les images de la m moir
10. moire pr d clench morisation de la mise au point 64 enu configuration 76 6062 enu Portrait optimis enu Prise de vue enu Vid o enu Visualisation icrophone ini photo ise au point Bin 28 56 73 69638 69658 ode autofocus 56 73 68641 6659 ode auto 24 45 ode Classement par date 68010 ode de flash 48 49 ode de prise de vue ode de visualisation ode de zones AF ee 56 73 68838 6658 Ode MACTO mms 51 Ode Photos favorites ween ode Portrait optimis ode Sc ne ode Tri automatique oniteur onochrome contrast A us e nn N eige 8 ikon Transfer 2 om de fichier 88099 ombre de vues restantes 22 68631 10 Objectif has 1 amp 7 amp 26 Option de date de commande d impression 20 68846 6067 Options affichage s quence A 68 6611 69653 Options d altitude profondeur Re ne RAR Es 88 691 Options donn es de position 87 Options vid o weenie 73 6054 Options Wi Fi 90 8692 Ordinateur illet pour courroie 2 P Panoramique simplifi Fl Te 35 39 62 Par recadrage 620 Paysage 4 a 35 Paysage de nuit 35 37 Photo sous marine Photos favorites PictBridge Plage fixe auto Planche 16 vues Points d int r t Portrait Portrait de nuit Pr r glage manuel R action contr le acti R duction de vib
11. BD TO ic Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not by the natural course of the Coco River also known as Segovia River or Wangki River corresponds to the e at the moment of its representation PO LITAR DEL ECUADRO AUTORIZACION IGM 201 1 01 PCO 01 DEL 25 DE ENERO DE 2011 PO Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL Resoluci n del IGN N 186 2011 PO PO Fy Xapu 2 s nbjuy2 sa 0N D 25 gai x pu 32 sanbiuyra SON Fiche technique Appareil photo num rique COOLPIX AW120 de Nikon Type Nombre de pixels effectifs Capteur d image Objectif Focale Ouverture Construction Agrandissement du zoom num rique R duction de vibration R duction du flou de mouvement AF Autofocus Plage de mise au point S lection de la zone de mise au point Moniteur Couverture de l image mode de prise de vue Couverture de l image mode de visualisation Stockage Support Syst me de fichiers Formats de fichier 6 26 Appareil photo num rique compact 16 0 millions Capteur CMOS 1 2 3 po nombre total de pixels environ 16 76 millions Zoom optique 5x objectif NIKKOR 4 3 21 5 mm angle de champ quivalent au format 24x36 mm 24 120 mm 2 8 4 9 12 l ments en 10 groupes y compris 2 objectifs ED Jusqu 4x angle de champ quivalent au format 24x36 mm env 480 mm Combinaison des fonctions de d centrement et de VR lectroniq
12. des yeux du sujet peut provoquer une alt ration temporaire de la vision Le flash ne doit pas tre une distance inf rieure 1 m du sujet Faites tout particuli rement attention lorsque vous photographiez des b b s A N utilisez pas le flash si la fen tre du flash est en contact avec une personne ou un objet Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer des br lures ou un incendie A Coupez l alimentation lors d une utilisation dans un avion ou un h pital Lorsque vous vous trouvez dans un avion coupez l alimentation au d collage et l atterrissage Avant d embarquer dans un avion d sactivez la fonction d enregistrement des donn es de position Terminez l enregistrement de tous les journaux N utilisez pas les fonctions r seau sans fil pendant le vol Lors d une utilisation dans un h pital suivez les recommandations de l tablissement Les ondes lectromagn tiques mises par cet appareil photo risquent en effet d interf rer avec les syst mes lectroniques de l avion ou des instruments de l h pital Si vous utilisez une carte Eye Fi retirez la de l appareil photo avant d embarquer dans un avion ou d entrer dans un h pital A Ne touchez pas directement l appareil photo pendant longtemps de faibles temp ratures de 0 C ou inf rieures Si la peau entre en contact avec les parties m talliques etc vous risquez de vous blesser Portez des gants etc Faites atte
13. e Journaux alt profond afficher les donn es du journal des informations d altitude ou de profondeur de l eau enregistr es S lectionnez les donn es de journal Journaux de position afficher puis appuyez sur e A s affiche pour les donn es du journal 2014 05 26 1 d altitude et amp s affiche pour les donn es du 2014 05 20 journal de profondeur de l eau 2014 05 18 e Reportez vous Donn es de journal 2014 05 15 enregistr es sur des cartes m moire 88100 pour plus d informations e Reportez vous Pour effacer des donn es de journal 3887 pour plus d informations V rifiez la trajectoire de vos d placements Lorsque l option Journaux de position est s lectionn e e Latrajectoire de vos d placements s affiche sur la carte e Pour ajuster l chelle de la carte utilisez la commande de zoom W EDT Q e Pour d placer l affichage de la carte utilisez le s lecteur multidirectionnel e Pour effacer les donn es du journal affich es appuyez sur TD e Les op rations ci dessous peuvent tre effectu es lorsque vous appuyez sur QR Journaux de position le moniteur revient l cran pr sent l tape 2 Enregistrer la position vous pouvez enregistrer la position en la s lectionnant sur une carte puis en appuyant sur 6 Centrer sur la posit enregistr e vous pouvez afficher la position enregistr e au centre de la carte en la s lectionnant 185 L
14. e Le moniteur de l appareil photo ne s allume pas Utilisation de la t l commande du t l viseur Ctrl via sortie HDMI La t l commande d un t l viseur conforme la norme HDMI CEC peut tre utilis e pour s lectionner des images d marrer et interrompre la lecture d une vid o basculer entre le mode de visualisation plein cran et l affichage de quatre imagettes etc e R glez l option Ctrl via sortie HDMI 68874 de R glages TV sur Activ r glage par d faut puis connectez l appareil photo au t l viseur l aide d un c ble HDMI 32U 19494 ONDES e Pointez la t l commande vers le t l viseur pour la faire fonctionner 65621 32U 1949Y UONDES Connexion de l appareil photo une imprimante impression directe Les utilisateurs d imprimantes compatibles PictBridge peuvent connecter l appareil photo directement l imprimante et imprimer des images sans utiliser d ordinateur Prenez des photos S lectionnez les photos imprimer ainsi que le nombre de copies l aide de l option Commande d impression 6645 Connectez l imprimante 6623 Imprimez les photos une par Imprimez plusieurs images une 66 24 65826 Une fois l impression termin e teignez l appareil photo et d branchez le c ble USB 65822 Connexion de l appareil photo une imprimante 1 Mettez l appareil photo hors tension 2 Mettez l imprimante sous tension e Contr lez les param tr
15. tre effectu s en uoljesijensiA ap 39 and ap asiud ap sajeyuawepuoy SUONON 25 uoljesijensiA ap 3 and ap asiud ap sajeyuawepuoy SUONON 26 tape 3 Cadrage d une photo Tenez l appareil photo fermement e Veillez ne pas mettre les doigts et d autres objets sur l objectif le flash l illuminateur d assistance AF le microphone et le haut parleur e Pour prendre des photos en orientation portrait verticale tournez l appareil photo de sorte que le flash se trouve au dessus de l objectif 2 Cadrezla photo e Lorsque l appareil photo d termine automatiquement le mode Sc ne l ic ne du mode de prise de vue change Q233 m Remarques concernant le mode auto simplifi e Selon les conditions de prise de vue il est possible que le mode Sc ne souhait ne puisse pas tre s lectionn Dans ce cas choisissez un autre mode de prise de vue Q24 Lorsque le zoom num rique est activ le mode Sc ne devient BY Utilisation d un tr pied e Dans les situations suivantes l utilisation d un tr pied est recommand e pour viter les effets de boug d appareil Lors de la prise de vue dans des environnements sombres Lors de la prise de vue avec le mode de flash Q49 r gl sur d sactiv Lors de l utilisation du t l objectif e Lorsque vous utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo lors de la prise de vue r glez l option VR photo sur D sactiv e dans
16. tre format e Si la carte m moire contient des donn es que vous ne souhaitez pas effacer s lectionnez Non et appuyez sur la commande Copiez ces donn es sur un ordinateur avant de ancer le formatage Pour formater la carte m moire s lectionnez Oui Observez les pr cautions suivantes lors du formatage de la carte m moire de l enregistrement et de l effacement d images ainsi que de la copie d images sur un ordinateur au risque d endommager les donn es ou la carte m moire proprement dite N ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire ou ne retirez pas la carte m moire ou l accumulateur Ne mettez pas l appareil photo hors tension Ned connectez pas l adaptateur secteur Q Nettoyage et stockage Nettoyage N utilisez pas d alcool de diluants ou d autres produits chimiques volatils Objectif Moniteur Boitier vitez de poser vos doigts sur les parties en verre Pour retirer la poussi re ou les peluches utilisez une soufflette en g n ral un petit accessoire qui poss de un ballon en caoutchouc l une de ses extr mit s sur lequel on appuie pour produire de l air Pour retirer les empreintes et autres taches r sistantes la soufflette nettoyez l objectif avec un chiffon doux en effectuant un mouvement circulaire du centre vers la p riph rie Si cela ne suffit pas le nettoyer utilisez un chiffon l g rement humidifi avec un nettoyant pour objectif qu
17. vapeur de mercure ou vapeur de sodium Les sujets qui traversent rapidement le cadre comme un train ou une voiture peuvent appara tre d form s Le cadre peut tre enti rement d form lorsque l appareil photo est d plac L clairage ou d autres zones lumineuses peuvent laisser des images r siduelles lorsque l appareil photo est d plac e Selon la distance qui s pare le sujet de l appareil photo ou la quantit de zoom appliqu e les sujets pr sentant des formes r p titives tissus fen tres croisillons etc peuvent appara tre avec des bandes de couleur diagrammes d interf rences moir etc lors de l enregistrement et de la lecture de la vid o Ceci se produit lorsque les formes sur le sujet et la disposition du capteur d image interf rent l une avec l autre il ne s agit pas d un dysfonctionnement m Remarques concernant l utilisation de la r duction de vibration pendant l enregistrement d une vid o Lorsque l option VR vid o 1173 dans le menu Vid o est d finie sur Activ e hybride angle de champ c est dire la zone d image visible dans la vue devient plus troit pendant l enregistrement vid o Lorsque vous utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo lors de l enregistrement r glez l option VR vid o sur D sactiv e afin d viter des erreurs ventuelles provoqu es par cette fonction v Temp rature de l appareil photo L appareil photo peut chauffer lors
18. Cette carte ne onctionne pas Cette carte est illisible Carte non format e Formater la carte Non disponible si la carte Eye Fi est verrouill e 2DU219J9Y UORI M moire insuffisante 65894 L appareil photo s teint automatiquement Attendez que l appareil photo ou l accumulateur refroidisse avant de le r utiliser Le commutateur de protection en criture est en position de verrouillage Placez le commutateur en position d criture Une erreur s est produite lors de l acc s la carte m moire e Utilisez une carte approuv e e V rifiez que les contacts sont propres e V rifiez que la carte m moire est correctement ins r e La carte m moire n a pas t format e pour tre utilis e dans l appareil photo Le formatage efface toutes les donn es enregistr es sur la carte m moire Si vous souhaitez conserver des copies d une image s lectionnez Non et enregistrez es copies sur un ordinateur ou un autre support avant de formater la carte m moire S lectionnez Oui et appuyez sur 8 pour formater la carte m moire Le commutateur de protection en criture de la carte Eye Fi est en position de verrouillage Une erreur s est produite lors de l acc s la carte Eye Fi e V rifiez que les contacts sont propres e V rifiez que la carte Eye Fi est correctement ins r e Effacez des images ou ins rez une nouvelle carte m moire Affichage Cause Solution Une erreu
19. Lilluminateur d assistance AF risque de ne pas s allumer selon la position de la zone de mise au point ou du mode Sc ne actuel m me lorsque Automatique est s lectionn L objectif est sale Nettoyez l objectif La balance des blancs ou la teinte n est pas r gl e correctement Le sujet est sombre et la vitesse d obturation est trop lente ou la sensibilit est trop lev e Le bruit peut tre r duit en e utilisant le flash e d finissant une sensibilit plus faible 5i x pu 32 s nbjuy2 S J0N amp 13 ie x pu sanbiuyra saxon amp 14 Probl me Les images sont trop sombres sous expos es Les images sont trop claires surexpos es R sultats inattendus lorsque le flash est d fini sur auto att nuation yeux rouges Les tons chair ne sont pas adoucis A L enregistrement des images prend du temps Cause Solution Le mode de flash est d fini sur d sactiv La fen tre du flash est bloqu e Le sujet est situ hors de port e du flash R glez la correction de l exposition Augmentez la sensibilit Le sujet est en contre jour D finissez le mode Sc ne sur Contre jour avec l option HDR d finie sur OFF ou d finissez le mode de flash sur dosage flash ambiance R glez la correction de l exposition Lorsque vous prenez des images avec auto att nuation yeux rouges la correction logicielle de l effet yeux rouges peut dans c
20. Moldova Poland Slovenia Ukraine France Germany Great Britain Bundesamt f r Eich und Vermessungswesen EuroGeographics source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zust ndigen Beh rden entnommen Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 EN Xapul sanbiuyra SaJoN D 23 Greece Hungary Italy Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Canada Mexico United States Australia 8 E 2 Nepal 5 2 Sri Lanka Q 24 Copyright Geomatics Ltd Copyright 2003 Top Map Ltd La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Source IgeoE Portugal nformaci n geogr fica propiedad del CNIG Based upon electronic data National Land Survey Sweden Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v1 0 see for the license http www nationalarchives gov uk doc open government licence Adapted from data from the office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v 1 0 This data includes information taken with permission from Canadian authorities including Her
21. Restrictions relatives aux appareils sans fil L metteur r cepteur sans fil compris dans ce produit est conforme aux r glementations sans fil du pays dans lequel il est commercialis et n est pas destin tre utilis dans d autres pays les produits achet s au sein de l UE ou de l AELE peuvent tre utilis s n importe o dans l UE et l AELE Nikon n assume aucune responsabilit en cas d utilisation dans d autres pays Les utilisateurs qui ne connaissent pas avec certitude le pays dans lequel leur appareil a t initialement vendu doivent consulter leur centre de SAV Nikon local ou un repr sentant Nikon agr Cette limitation s applique l utilisation sans fil uniquement et non une quelconque autre utilisation du produit Avis pour les clients aux tats Unis et au Canada Federal Communications Commission FCC et Industrie Canada IC D claration de conformit Cet appareil est conforme l article 15 des normes RSS exemptes de licence Rules and ndustry Canada de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas engendrer d interf rences et 2 il doit accepter outes interf rences y compris celles qui peuvent entraver son bon fonctionnement D claration d exposition aux HF FCC IC Cet metteur ne doit pas tre situ proximit ou utilis conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur Les donn es scientifiques actuelles ne font app
22. appuyez sur 6 Apr s avoir appliqu l option appuyez sur la commande MENU pour revenir l cran de prise de vue 2 Appuyez sur la commande enregistrement vid o pour d marrer l enregistrement 2DU219J9Y ONDES w 69856 L enregistrement vid o d marre haute vitesse orsque l option Commencer par la s q HS dans le menu Vid o est r gl e sur Activ ou vitesse normale lorsqu elle est r gl e sur D sactiv L appareil photo bascule entre l enregistrement appuyez sur 6 E Options vid o T in HS 480 4x Bm HS 720 2x Tii HS 1080 0 5x 480 80 0 pada de vid o vitesse normale et l enregistrement de vid o HS chaque fois que vous L ic ne des Options vid o change lorsque vous basculez entre l enregistrement de vid o HS et l enregistrement de vid o vitesse normale Lorsque la dur e maximale de l enregistrement pour les vid os HS 88855 est atteinte l appareil photo bascule automatiquement sur l enregistrement de vid o vitesse normale Appuyez sur la commande enregistrement vid o pour mettre fin l enregistrement Lecture au ralenti et en acc l r Enregistrement a vitesse normale ple n d enregistrement Dur e de lecture 10s Enregistrement 480m HS 480 4x 480 im HS 480 4x Les vid os sont enregistr es a 4x leur vitesse normale Elles sont lues au ralenti a une vite
23. canique et d un obturateur lectronique CMOS e 1 1500 15 e 1 4000 s vitesse maximale lors de la prise de vue en continu a haute vitesse e 4s mode Sc ne Feux d artifice Mode de s lection du filtre ND 2 AV et petite ouverture 1 AV pr d fini contr l lectroniquements Plage 3 incr ments f 2 8 f 4 1 f 8 2 W Retardateur Une dur e de 2 ou de 10 secondes peut tre s lectionn e Plage environ Sensibilit Automatique Contr le du flash Vitesse W 0 5 5 2 m T 0 5 4 5 m Flash automatique TTL avec pr clairs pilotes quivalent USB Hi Speed Protocole de transfert MTP PTP des donn es sorie HDMI Au choix Auto 480p 720p et 1080i Connecteur micro USB Connecteur HDMI micro Type D sortie HDMI S Xapu J s nbjuy2 SIJON amp 27 fe Xapu J s nbjuy2 Sa 0N amp 2 EEE 802 11b g n protocole de r seau sans fil standard ARIB STD T66 norme pour les syst mes de communication de donn es de faible puissance EEE 802 11b DBPSK DQPSK CCK EEE 802 11g OFDM EEE 802 11n OFDM Normes Protocoles de communication Port e ligne visuelle En ion 30m directe Fremena te 2412 2462 MHz 1 11 canaux fonctionnement D bits de donn es EEE 802 11b 5 Mbit s valeurs mesur es EEE 802 11g 17 Mbit s r elles EEE 802 1 1n 17 Mbit s S curit OPEN WPA2 CSMA CA 16 points cardinaux correction de la position l a
24. dure 90 Pour mettre fin a la connexion Wi Fi Effectuez l une des op rations suivantes e Mettez l appareil photo hors tension e S lectionnez D sactiver Wi Fi dans le menu des options Wi Fi sur l appareil photo sauf lorsque vous utilisez l appareil photo avec la t l commande e D finissez le r glage Wi Fi du dispositif intelligent sur d sactiv m Remarques concernant la connexion Wi Fi e L option Conn au p riph mobile ne peut pas tre s lectionn e dans les situations suivantes Lorsque l appareil photo ne contient aucune carte m moire Lorsque l appareil photo contient une carte Eye Fi 68877 Lorsque l appareil photo est connect un t l viseur un ordinateur ou une imprimante Lorsque l indicateur du niveau de charge de l accumulateur sur le moniteur indique tmz De plus si 24 est indiqu lorsque le Wi Fi est connect la connexion se termine e S lectionnez D sactiver Wi Fi dans un endroit o l utilisation des ondes radio est interdite e Lorsque le Wi Fi est connect le r glage Extinction auto est d sactiv e Lorsque le Wi Fi est connect l accumulateur se d charge plus rapidement Remarques concernant les r glages de s curit Si l appareil photo est install avec la fonction Wi Fi sans r glages de s curit sp cifiques cryptage et mot de passe des parties tierces non autoris es peuvent acc der au r seau et provoquer des dommages Nous recommandons vivement d e
25. e inutilement d autres zones de l image 658 16 Retouche glamour am lioration des visages humains Appuyez sur gt mode de visualisation gt s lectionnez une image gt commande MENU gt Retouche glamour gt 1 Utilisez les touches A Y lt gt du Secon aus s lecteur multidirectionnel pour s lectionner le visage retoucher et appuyez sur e Si un seul visage est d tect passez l tape 2 2 Utilisez les touches lt P pour s lectionner l effet les touches AV pour s lectionner le niveau d effet et appuyez sur X Vous pouvez appliquer plusieurs effets simultan ment R glez ou v rifiez les r glages pour tous les effets avant d appuyer sur Q W affiner le visage F4 maquillage EF poudre EA att nuation de l clat fonction anti poches L agrandir les yeux claircir le regard lt gt ombre paupi res mascara blanchir les dents amp rouge l vres amp e rougir les joues Appuyez sur la commande MENU pour revenir l cran de s lection d un visage 3 Pr visualisez le r sultat et appuyez TE sur e Pour modifier les r glages appuyez sur pour revenir l tape 2 e Pour quitter sans enregistrer l image dit e appuyez sur la commande MENU 32U 19494 ONDES 4 S lectionnez Oui puis appuyez sur QW e Une copie dit e est cr e Enregistrer 32U 19494 ONDES m Re
26. es sur des cartes m moire Les donn es de journal sont enregistr es dans le dossier NCFL Nom de fichier N140515 0 log a 2 8 La date au format AAMMJJ repr sentant les deux derniers chiffres de l ann e le mois et le jour de d marrage de l enregistrement de journal est automatiquement affect e 1 Date Afin de g rer les v nements de donn es de journal enregistr s le m me jour des num ros d identification sont automatiquement affect s par ordre croissant au fil des enregistrements en commen ant par 0 e Journaux de donn es de position un total de 36 caract res alphanum riques compos s des chiffres compris entre 0 et 9 ou des lettres de l alphabet comprises entre A et Z e Journaux d altitude profondeur de l eau un total de 34 caract res alphanum riques compos s des chiffres compris entre 0 et 9 ou des lettres de l alphabet comprises entre A et Z l exception des lettres et O 2 Num ro d identification Indique le type de fichier journaux de donn es de position 3 Extension journaux d altitude ournaux de profondeur de l eau e Journaux de donn es de position un maximum de 36 fichiers peuvent tre enregistr s par jour un maximum de 100 fichiers peuvent tre enregistr s sur une carte m moire e Journaux d altitude profondeur de l eau un maximum de 34 fichiers peuvent tre enregistr s par jour un total combin max
27. faut de la musique de fond Intervalle permet de s lectionner l option Lecture manuelle ou la dur e d affichage d une image En boucle pour que le diaporama se r p te automatiquement appuyez sur pour afficher M e La dur e de lecture maximale est d environ 30 minutes m me si l option En boucle est activ e 2 S lectionnez Fin ou Red marrer e L cran illustr droite s affiche lorsque vous arr tez le diaporama ou l interrompez Pour quitter le diaporama s lectionnez FE et appuyez sur X Pour reprendre le diaporama s lectionnez IE et appuyez sur 2DU219J9Y ONDES Op rations pendant la visualisation e Utilisez lt P pour afficher l image pr c dente suivante Appuyez sur les commandes et maintenez les enfonc es pour effectuer un retour une avance rapide e Lorsque l option Musique de fond est d finie appuyez sur la commande de zoom T ou W pour r gler le volume e Appuyez sur 8 pour interrompre ou arr ter le diaporama 65848 Prot ger Appuyez sur la commande gt mode de visualisation commande MENU gt Prot ger gt X L appareil photo prot ge les images s lectionn es contre toute suppression accidentelle S lectionnez les images prot ger ou annulez la protection pour des images prot g es pr c demment dans l cran de s lection des images 6849 otez que le formatage de la m moire interne ou de la carte m moire de l appareil photo
28. glages du moniteur Imprimer la date VR photo D tection mouvement 4 Appuyez sur Vous pouvez s lectionner les options de menu cran d accueil Fuseau horaire et date R glages du moniteur Imprimer la date VR photo D tection mouvement 5 S lectionnezune option de menu cran d accueil Fuseau horaire et date R glages du moniteur Imprimer la date VR photo D tection mouvement 6 Appuyez sur VA photo e Les r glages pour l option s lectionn e s affichent W Activ e hybride QW Activ e D sactiv e 7 S lectionnez un VR photo r glage QW Activ e D sactiv e 8 Appuyez sur e Le r glage s lectionn est appliqu e Lorsque vous avez termin d utiliser le menu appuyez sur MENU Remarques concernant le r glage des options de menu e Certaines options de menu ne peuvent pas tre r gl es selon le mode de prise de vue actuel ou l tat de l appareil photo Les options qui ne sont pas disponibles apparaissent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn es e Lorsqu un menu s affiche vous pouvez passer en mode de prise de vue en appuyant sur le d clencheur ou sur la commande M enregistrement vid o ojoud jlasedde ap 1d1252q ojoud jlasedde ap J1d1252q Moniteur Les informations affich es sur le moniteur lors de la prise de vue et de la visualisation changent en fonction des r glages de l appareil photo et de l tat d utilis
29. l ments suivants La carte m moire est ins r e Le fichier A GPS est stock sur la carte m moire Le fichier A GPS enregistr sur la carte m moire est plus r cent que celui enregistr dans l appareil photo Le fichier A GPS est toujours valide mpossible de mettre jour le fichier A GPS Le fichier A GPS est peut tre corrompu T l chargez nouveau le fichier depuis le site Web mpossible de d terminer la position actuelle lors du calcul de la distance Modifiez le lieu ou l heure et d terminez nouveau le ieu Aucune carte m moire n est ins r e ns rez une carte m moire Le nombre maximal d v nements de donn es de journal pouvant tre enregistr s par jour a t d pass e Journaux de position 36 v nements de donn es de journal par jour maximum e Journaux d altitude et de profondeur de l eau 34 v nements de donn es de journal par jour maximum Le nombre maximal d v nements de donn es de journal pouvant tre enregistr s sur une carte m moire a t d pass e Journaux de position 100 v nements de donn es de journal maximum e Journal d altitude et journal de profondeur de l eau total combin de 100 v nements de donn es de journal maximum Remplacez la carte m moire ou effacez de la carte m moire des donn es de journal dont vous n avez plus besoin Affichage Cause Solution L talonnage de la boussole est impossible effectuer P
30. lectionnant une position pr c demment enregistr e C1185 Vous pouvez annuler une position pr c demment enregistr e L emplacement de prise de vue de l image et la Direction et lieu de prise de vue direction approximative sont indiqu s par sur la carte indique le nord et l image s lectionn e est mise en surbrillance en jaune Utilisez les touches lt P gt du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner l image Positionnez la commande de zoom sur T Q pour agrandir l image Positionnez la commande de zoom sur W E pour revenir l affichage de la carte Journal d altitude ou de profondeur de l eau Affichage graphique Visualisation par planche d imagettes Remarques concernant l enregistrement de positions Vous pouvez enregistrer jusqu 30 positions Lorsque vous s lectionnez Centrer sur la posit enregistr e la carte d file vers la position enregistr e la plus proche partir du centre de l cran Utilisez les touches W lt P du s lecteur multidirectionnel pour passer d autres positions enregistr es Appuyez sur J pour annuler une position Lorsque vous appuyez sur l affichage du moniteur revient l cran pr c dent FE saved ap abeyriye uolisod ap s puuop sap UO DUO e ap UONESIINA 85 ie saved ap abeyriye uolisod ap s puuop sap uouo e ap UONESIINA 86 Utilisation de l altim tre et de la jauge de profondeur Vous pouvez afficher l
31. les yeux s affiche sur le moniteur V rifiez l image et d cidez ou non d en prendre une autre Activ e D sactiv e r glage La d tection des yeux ferm s est d sactiv e par d faut cran D tect yeux ferm s Les visages d tect s par la d tection des yeux ferm s ARR sont encadr s par une bordure Les op rations r pertori es ci dessous sont disponibles e Pour agrandir le visage positionnez la commande de zoom sur T Q Si plusieurs visages sont d tect s utilisez les touches lt gt du s lecteur e CA 700 m av UN Quitter multidirectionnel pour s lectionner le visage souhait e Pour passer la visualisation plein cran positionnez la commande de zoom sur W 2 Si vous appuyez sur 6 ou si aucune op ration n est effectu e pendant quelques secondes l appareil photo revient au mode de prise de vue 2DU219J9Y WOES m Remarques concernant la fonction D tect yeux ferm s e La fonction D tect yeux ferm s est d sactiv e avec les r glages rafale autres que Vue par vue 68834 e La fonction D tect yeux ferm s risque de ne pas fonctionner correctement dans certaines conditions de prise de vue 65876 Transfert Eye Fi Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt Transfert Eye Fi gt D Option Description Activer r glage par d faut X D sactiver Permet de transf rer des images cr es par l appareil photo vers une destinati
32. masquer J Pour afficher de nouveau les ic nes appuyez sur V Positionnez la commande de zoom C12 sur T Q pour passer au mode de visualisation plein cran ou sur W U3 pour passer au mode de visualisation par planche d imagettes 2 Appuyez sur une fois les r glages termin s 3 S lectionnez Oui et appuyez sur 6 e Pour annuler la suppression s lectionnez Non 32U 19494 ONDES Modification de l ic ne de l album des photos favorites Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt commande gt gt Photos favorites gt K 1 Utilisez le s lecteur multidirectionnel Photos favorites pour s lectionner un album et appuyez sur la commande MENU 2 Utilisez lt P pour s lectionner une TET couleur d ic ne et appuyez sur QR 3 S lectionnez une ic ne et appuyez CHAS NSTEON wa _L ic ne change 2DU219J9Y ONDES Mode Tri automatique Les images sont automatiquement tri es en cat gories telles que portraits paysages et vid os en fonction des r glages de l appareil photo au moment de la prise de vue Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt commande gt gt Tri automatique gt Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour s lectionner une cat gorie et appuyez sur Q pour visualiser les images de la cat gorie s lectionn e e Vous pouvez utiliser les fonctions du menu Visualisatio
33. 3 visages e Mode Portrait optimis 1144 Vous pouvez r gler le niveau de maquillage e Mode gf auto simplifi C133 e Mode Sc ne Portrait ou Portrait de nuit Q135 Vous pouvez appliquer des fonctions d dition telles que Maquillage des images enregistr es en utilisant l option Retouche glamour C1167 m me apr s la prise de vue m Remarques concernant la fonction Maquillage e L enregistrement des images peut prendre plus de temps que pr vu apr s la prise de vue e Dans certaines conditions de prise de vue les r sultats de la fonction Maquillage souhait s risquent de ne pas tre obtenus et la fonction peut tre appliqu e des zones de l image ne contenant aucun visage Sujets non adapt s pour l autofocus Il se peut que l appareil photo ne parvienne pas effectuer la mise au point comme pr vu dans les situations suivantes Dans certains cas rares il peut arriver que la mise au point ne soit pas effectu e sur le sujet alors que la zone de mise au point ou l indicateur de mise au point s affiche en vert e Le sujet est tr s sombre e La sc ne contient des objets de luminosit diff rente par exemple lorsque le sujet est tr s sombre car il tourne le dos au soleil e Le contraste est inexistant entre le sujet et son environnement par exemple le sujet en orientation Portrait porte une chemise blanche et se tient devant un mur blanc e Plusieurs objets se situent des distances diff rentes de l
34. 661 prise de vue enregistrez des vid os SOBpIA ap 21nPa Je uaa ysIHasuy SO9PIA ap 1NP J Ja JUS 1 SIBSIU 74 Lecture de vid os Appuyez sur la commande gt pour passer en mode de visualisation Les vid os sont indiqu es par l ic ne des options vid o Q973 Appuyez sur 8 pour lire des vid os e Pour r gler le volume utilisez la commande de zoom A2 0010 MOV 15 05 2014 15 30 Options vid o Indicateur de volume Fonctions disponibles pendant la lecture Les commandes de lecture apparaissent dans la partie inf rieure du moniteur Les op rations r pertori es ci dessous peuvent tre effectu es en utilisant les touches lt P gt du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner une commande puis en appuyant sur Q WCT En pause Fonction Ic ne Description Effectuer un retour Maintenez la commande 6 enfonc e pour rembobiner la vid o rapide Effectuer uneavance Maintenez la commande R enfonc e pour avancer la vid o rapide Suspend la lecture Les op rations r pertori es ci dessous peuvent tre effectu es lorsque la lecture est suspendue Rembobine la vid o d une vue Maintenez la commande enfonc e pour rembobiner la vid o en continu Avance la vid o d une vue Maintenez la commande 6 Suspendre enfonc e pour avancer la vid o en continu la lecture LI Reprend la lecture Extrait la s quence souhait e d une vid o et l enre
35. Enreg donn es position D sactiv e d finir les unit s de distance de l affichage des tance 6880 age par d faut km m Permet de calculer la distance lin aire entre la position stance actuelle et le lieu de prise de vue de l image ou entre des 68881 lieux de prise de vue d images E saved ap abeyriye uolisod ap s puuop s p UO DUO e ap UONESIINA 87 Ll sae ap abeyriye uoiisod ap s puuop sap UO DUOy e ap UOHESIINN 88 Option Points d int r t POI Cr er un journal Voir le journal R gler horl avec satellite Boussole lectronique Altitude profondeur Permet de configurer les r glages relatifs aux POI points d int r t informations sur les noms de lieux e R glage par d faut Incorporer les POI D sactiv Afficher les POI D sactiv Niveau de d tail Niveau 6 d taill 67882 Permet de configurer les r glages relatifs a la cr ation d un journal des donn es de position d altitude et de profondeur de l eau Vous pouvez supprimer les donn es de journal ou les enregistrer sur une carte m moire e R glage par d faut D marrer les journaux gt Interval enregistrement 15 s D marrer le journal Enreg donn es sur 24h D marrer journal position gt Interval enregistrement 15 s D marrer le journal Enreg donn es sur 24h D marrer journal prof gt Interval enregistrement 1 min 65883 Permet de consulter ou d effacer les do
36. Lindicateur brille en bleu sur une plage plus tendue lorsque l image est de taille plus r duite uoljesijensiA ap 39 and ap asid ap sajeyuawepuoy SUOON 27 uoljesijensiA ap 39 and ap asiud ap sajeyuawepuoy SUOON 28 tape 4 Mise au point et prise de vue 1 N Appuyez sur le d clencheur mi course e Lorsque la mise au point est effectu e sur le sujet la zone de mise au point incluant le sujet ou l indicateur de mise au point 19 appara t en vert plusieurs zones de mise au point peuvent appara tre en vert e Lorsque vous utilisez le zoom num rique l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet au centre de la vue et la zone de mise au point ne s affiche pas Une fois la mise au point effectu e l indicateur de mise au point C9 appara t en vert e Sila zone de mise au point ou l indicateur de mise au point clignote en rouge l appareil photo ne peut pas effectuer la mise au point Modifiez la composition et r essayez d appuyer sur le d clencheur mi course Sans lever le doigt appuyez sur le d clencheur jusqu au fond D clencheur Appui a mi course r sistance Appuyez sur le d clencheur jusqu au fon d clencher et prendre une photo Appui jusqu au fond d obtenir des photos floues Appuyez sur d clencheur l g rement v Remarques sur la sauvegarde d images et l enregistrement L indicateur du nombre de vues restantes ou l indicateur de la dur
37. Majesty Queen s Printer or Ontario Canada Post GeoBase Department of Natural Resources Canada All rights reserved Fuente INEGI Instituto Nacional de Estad stica y Geograf a United States Postal Service 2013 Prices are not established controlled or approved by the United States Postal Service The following trademarks and registrations are owned by the USPS United States Postal Service USPS and ZIP 4 Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Product incorporates data which is 2013 Telstra Corporation Limited Intelematics Australia Pty Ltd and HERE International LLC Copyright Survey Department Government of Nepal This product incorporates original source digital data obtained rom the Survey Department of Sri Lanka 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission of the Survey Department of Sri Lanka Israel Jordan Mozambique Nicaragua R union Ecuador Guadeloupe Guatemala French Guiana Martinique Survey of Israel data source Royal Jordanian Geographic Centre Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta 2013 by Cenacarta The Paci been entirely defined Northern land border defined source of information availab source IGN 2009 BD TO NSTITUTO GEOGRAFICO M source IGN 2009 BD TO source IGN 2009 BD TO source IGN 2009
38. O mr 2 69 gt Commande de visualisation 30 E Commande du mode de prise de VUE 2 24 T Commande Effacer 31 75 68851 MENU Commande Menu REE Matec 6 55 67 73 76 87 Correction de l exposition 52 Q Fonction loupe W Grand angle Y Menu configuratio Mode auto G Mode auto simplifi fe 33 1 Mode Classement das 6810 5 Mode de flash gt Mode de visualisation Cl Mode Effets sp ciaux Mode macro ode Photos favorites Ee Mode Portrait optimis SOME Mode SC NE nsa ode Tri automatique Retardateur T T l objectif Ei Visualisation par planche d IMagettes rentes 66 A Accessoires optionnels 66101 Accumulateut Actions sur la carte Adaptateur de charge ne 14 Adaptateur secteur 92 66101 AF permanent 73 6041 68659 AF ponctuel 73 6041 68659 AF sur le sujet principal amp 56 61 68839 Affichage de cartes 82 Affichage des images 76 6065 Affichage en mode calendrier Aide Album Alimen Aliments 4 Altim tre Animaux domestiques 8 Annotation vocale Appui mi course Aurore cr puscule i Auto att nuation yeux rouges AUTOMATIQUE Een res B Balance des blancs 56 6032 Boussole lectronique Bouton d action C C ble HDMI rere 6621 Cable USB 92 95 6623 Cache du connecteur HDMI 1 Cade
39. Options vid o vitesse normale o HS haute vitesse pour enregistrer des 654 vid os qui peuvent tre lues au ralenti ou en acc l r e R glage par d faut T n 1080 30p Wis 1080 25p Permet d indiquer si vous souhaitez d marrer l enregistrement Commencer par haute vitesse ou vitesse normale lorsque vous enregistrez 058 la s q HS des vid os HS e R glage par d faut Activ Permet de d terminer la fa on dont l appareil photo Mode de zones s lectionne la zone de mise au point pour l autofocus lors de 058 AF l enregistrement de vid os e R glage par d faut Priorit visage Permet de s lectionner soit AF ponctuel qui m morise la mise au point au d but de l enregistrement vid o soit AF Mode autofocus permanent qui continue la mise au point pendant 6659 l enregistrement vid o e R glage par d faut AF ponctuel Permet de s lectionner le param tre de r duction vibration VR vid o utilis lors de l enregistrement de vid os 6660 e R glage par d faut Activ e hybride Permet d activer ou non l clairage vid o qui contribue clairage vid o l enregistrement de vid o dans des lieux sombres 6660 e R glage par d faut D sactiv Permet d att nuer ou non le bruit du vent lors de R duction bruit du vent l enregistrement de vid os 6661 e R glage par d faut D sactiv e Cadence de S lectionnez la cadence de prise de vue utilis e lorsque vous
40. Voir le journal Volet du logement pour accumulateur carte m moire mm 12 16 Volume VR photo VR vid o Vue par vue Z Zoom num rique 27 76 670 Zoom optique 27 0 39 ll est interdit de reproduire une partie ou l int gralit de ce manuel sous quelque forme que ce soit l exception d une br ve citation dans un article ou un essai sans autorisation crite de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION FX4C02 13 2014 Nikon Corporation 6MN39713 02
41. action est enfonc vous ne pouvez pas effectuer de zoom avant ni arri re sur des cartes Extinction auto Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt Extinction auto gt D finissez le d lai avant que l appareil photo passe en mode veille 1123 Vous pouvez s lectionner 30 s 1 min r glage par d faut 5 min ou 30 min Remarques concernant la fonction Extinction auto Le d lai avant le passage de l appareil photo en mode veille est fix dans les situations suivantes e Lors de la prise de vue avec D clenchement auto 5 minutes si l option Extinction auto est d finie sur 30 s ou 1 min Lors de la prise de vue avec D tecteur de sourire 5 minutes si l option Extinction auto est d finie sur 30 s ou 1 min e Lorsqu un menu est affich 3 minutes si l option Extinction auto est d finie sur 30 s ou 1 min Lorsque l adaptateur secteur est connect 30 minutes 65872 Formater la m moire Formatage de la carte Appuyez sur la commande MENU ic ne de menu gt Formater la m moire Formatage de la carte gt Utilisez cette option pour formater la m moire interne ou la carte m moire Le formatage de la m moire interne ou des cartes m moire supprime d finitivement toutes les donn es Les donn es supprim es ne peuvent plus tre r cup r es N oubliez pas de transf rer les images importantes vers un ordinateur avant le formatage e N teignez pas l appa
42. appareil photo par exemple un animal se trouve dans une cage e Les sujets pr sentant des formes r p titives stores ou b timents avec plusieurs rang es de fen tres pr sentant toutes la m me forme etc e Le sujet se d place rapidement Dans les situations d crites pr c demment essayez d appuyer sur le d clencheur mi course pour effectuer plusieurs fois la mise au point ou faites la mise au point sur un autre sujet situ la m me distance de l appareil photo que le sujet r el souhait et utilisez la m morisation de la mise au point 1164 ana ap sud ap suopuo4 eal 63 ana ap asd ap suo au04 64 M morisation de la mise au point La prise de vue avec m morisation de la mise au point est recommand e lorsque l appareil photo n active pas la zone de mise au point qui contient le sujet souhait 1 R glez le Mode de zones AF sur Zone centrale en mode FX auto 155 2 Positionnez le sujet au centre de la vue et appuyez sur le d clencheur mi course e V rifiez que la zone de mise au point appara t en vert e La mise au point et l exposition sont m moris es 3 Sans lever le doigt recomposez la photo e Assurez vous que la distance entre l appareil photo et le sujet ne change pas 4 Appuyez sur le d clencheur jusqu au fond pour prendre la photo Fonctions de visualisation Fonction loupe Positionnez la commande de zoom sur T Q en mode d
43. aspect diff rent pour l image Traite les images avec une vari t d effets Transforme les images multicolores en images avec une seule couleur L option Couleur s lective transforme toutes les couleurs sauf une couleur sp cifi e en noir et blanc R duit l effet de flou des images provoqu par la prise de vue sous marine Affichez l image laquelle vous souhaitez appliquer un effet en mode de visualisation plein cran et appuyez sur Utilisez les touches lt P gt du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner l effet souhait et appuyez sur CD e Positionnez la commande de zoom AA sur BE 2e FX T Q pour afficher une bo te de dialogue de LA LS LS A A a h High key Effetappareil Effet appareil confirmation pour l effet appliqu Positionnez la photojouet 1 photo jouet 2 commande de zoom sur W Es pour revenir l cran de s lection pour les effets Pour quitter sans enregistrer l image dit e appuyez sur la commande MENU S lectionnez Oui et appuyez sur 6 Une copie dit e est cr e Retouche rapide am lioration du contraste et de la saturation Appuyez sur gt mode de visualisation gt s lectionnez une image gt commande MENU gt Retouche rapide gt Utilisez les touches W du s lecteur Retouche rapide multidirectionnel pour s lectionner le niveau d effet souhait et appuyez sur CR e La version dit e s affiche
44. centre de service agr Nikon m Choc et vibration Ne faites pas tomber l appareil photo ne le cognez pas contre un objet dur tel qu une pierre et ne le jetez pas sur une surface mouill e Ne laissez pas l appareil photo dans un environnement soumis des vibrations Si l appareil photo est soumis un choc excessif il risque d tre endommag ou de ne plus fonctionner correctement m Profondeur maximale Cet appareil photo est con u pour r sister une pression d eau jusqu 18 m de profondeur pendant environ 60 minutes une profondeur sup rieure de l eau risque de p n trer l int rieur de l appareil photo provoquant un dysfonctionnement v Recommandations lors de l utilisation de l appareil photo dans des endroits froids L appareil photo peut tre utilis des temp ratures de 10 C Si vous laissez l appareil photo avec de la neige ou des gouttelettes d eau d pos es sur l ext rieur celles qui se trouvent entre les fentes risquent de devenir gel es et il peut tre difficile d utiliser des composants de l apparei des temp ratures com nombre d images prises moniteur risquent d tre l appareil photo c est photo une image r siduelle se forme prot gez le l int rieur m Manipulez l objec Manipulez en douceur l obj pour carte m moire et le lo endommag es facilement une protection contre le froid ectif le volet de protection de l objec dysfonctionneme
45. d obturation est extr mement lente les images ne peuvent pas tre corrig es l aide du traitement d image m me si la function Activ e hybride est s lectionn e 65868 D tection mouvement Appuyez sur la commande MENU ic ne de menu D tection mouvement gt 6 Activez la fonction de d tection mouvement pour r duire les effets de mouvement du sujet et le boug d appareil lorsque vous prenez des images fixes Option Description La fonction de d tection mouvement est activ e avec certains modes de prise de vue ou r glages lorsque amp s affiche sur l cran de prise de vue Lorsque l appareil photo d tecte un mouvement de sujet ou un boug d appareil amp devient vert et la sensibilit et la vitesse d obturation sont automatiquement augment es pour r duire effet de flou e R glez la Sensibilit 6637 sur Automatique en mode IX auto Automatique r glage par d faut D sactiv e La d tection de mouvement est d sactiv e m Remarques sur la fonction D tection mouvement e Ilse peut que la fonction D tection mouvement ne puisse pas liminer les effets de mouvement du sujet et de boug d appareil dans certaines situations e Ilse peut que la fonction D tection mouvement soit d sactiv e si le sujet bouge trop ou est trop fonc e Les images prises l aide de la fonction D tection mouvement peuvent pr senter un l ger grain Assistance AF Appuyez sur
46. dans les conditions ambiantes suivantes caract ris es par des variations importantes de la temp rature ou un haut degr d humidit e L appareil photo est brusquement immerg dans une eau basse temp rature alors que la temp rature ext rieure est lev e e L appareil photo est amen dans un endroit chauff dans un b timent par exemple alors que la temp rature ext rieure est froide e Le volet du logement pour accumulateur carte m moire est ouvert ou ferm dans un environnement haut niveau d humidit Elimination de la bu e e Apr s avoir mis hors tension l appareil photo ouvrez le volet du logement pour accumulateur carte m moire dans un endroit o la temp rature ambiante est stable vitez tout endroit tr s chaud tr s humide sableux ou poussi reux Pour liminer la bu e retirez l accumulateur et la carte m moire et laissez ouvert le volet du logement pour accumulateur carte m moire pour permettre l appareil de s adapter la temp rature ambiante e Sila bu e ne dispara t pas consultez votre revendeur ou repr sentant Nikon agr uolpnpoau xvii uolnpo qu xviii lt Important gt Remarques concernant les fonctions des donn es de position GPS GLONASS boussole lectronique Donn es cartographiques et de noms de lieux de cet appareil photo Avant d u le ACCOR ET DE NO iliser les fonctions des d S DE LIEUX amp 20 e onn es de position lisez attent
47. de cet appareil photo a t test des temp ratures comprises entre 10 C et 40 C Si vous devez utiliser l appareil photo dans des r gions froides observez les pr cautions suivantes Gardez l appareil photo et les accumulateurs dans un endroit ti de avant utilisation e Les performances des accumulateurs nombre d images prises et temps de prise de vue seront temporairement amoindries e Si l appareil est tr s froid ses performances pourront tre bri vement affect es Le moniteur pourra ainsi tre plus sombre que d habitude imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil ou une image r siduelle pourra appara tre e Sides flocons de neige ou des gouttes d eau sont pr sents sur l ext rieur de l appareil essuyez les imm diatement Si les commandes sont gel es elles pourront tre dures actionner Si les ouvertures du microphone ou des haut parleurs sont colmat es par des gouttes d eau le son pourra tre de moins bonne qualit ou d form Les conditions d utilisation ambiantes telles que la temp rature et l humidit peuvent faire appara tre de la bu e condensation sur l int rieur du moniteur ou de l objectif II ne s agit pas d un d faut ou d une anomalie de fonctionnement de l appareil Conditions ambiantes susceptibles d entra ner l apparition de condensation l int rieur de l appareil De la bu e condensation peut appara tre sur l int rieur du moniteur ou de l objectif
48. de zones AF 49838 est d finie sur Suivi du sujet en mode E auto R glages du son Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt R glages du son gt CD Option Description Lorsque l option Activ r glage par d faut est s lectionn e appareil photo met un signal sonore lorsque des op rations sont effectu es deux signaux sonores lorsque l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet et trois signaux sonores orsqu une erreur est d tect e Le signal sonore de d marrage est mis galement e Les sons sont d sactiv s lorsque vous utilisez le mode Sc ne Animaux domestiques Son des commandes Lorsque l option Activ r glage par d faut est s lectionn e le son du d clencheur est mis au moment du d clenchement e Le son du d clencheur n est pas mis en mode de prise de vue en rafale lors de l enregistrement de vid os ou lors de l utilisation du mode Sc ne Animaux domestiques Son du d clencheur 65870 R action contr le actif Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt R action contr le actif gt R glez la sensibilit de l op ration effectu e lors du mouvement de l appareil photo contr le actif 14 Lorsque cette option est r gl e sur lev e l op ration est r alis e m me si le mouvement effectu imprim l appareil est faible Lorsque cette option est r gl e sur Basse l op ration est r alis e si le
49. donn es de position utilisez l appareil photo en ext rieur dans un endroit d gag peu d obstacles La r ception du signal sera meilleure si l antenne de positionnement 111 est dirig e vers e ciel e Dans les emplacements suivants les signaux se trouvent bloqu s ou r trodiffus s ce qui peut entra ner une localisation erron e ou impr cise l int rieur de b timents ou en sous sol Entre plusieurs immeubles lev s Sous des ponts Dans des tunnels proximit de lignes lectriques haute tension Entre des bosquets d arbres Sous l eau e L utilisation d un t l phone portable op rant dans une bande de fr quence de 1 5 GHz proximit de cet appareil photo risque d interf rer avec le positionnement e Lorsque vous transportez cet appareil photo pendant le positionnement ne le placez pas dans un sac m tallique Les mat riaux m talliques emp chent l appareil photo de calculer la position e En cas d cart important entre les signaux des satellites de positionnement la pr cision peut tre alt r e de plusieurs centaines de m tres e Prenez garde bien choisir votre environnement lors du positionnement e La date et l heure de prise de vue affich es lorsque vous visualisez des images sont d termin es par l horloge interne de l appareil photo au moment de la prise de vue L heure obtenue par les donn es de position et enregistr e sur les images ne s affiche pas sur l appareil
50. droite e Pour quitter sans enregistrer la copie appuyez sur lt D Lighting am lioration de la luminosit et du contraste Appuyez sur gt mode de visualisation s lectionnez une image gt commande MENU gt D Lighting gt Utilisez les touches W du s lecteur ET multidirectionnel pour s lectionner OK puis appuyez sur X e Laversion dit e s affiche droite e Pour quitter sans enregistrer la copie s lectionnez Annuler et appuyez sur W 32U 19494 ONDES 65615 2DU219J9Y ONDES Correction yeux rouges correction de l effet yeux rouges lors de la prise de vue avec le flash Appuyez sur gt mode de visualisation gt s lectionnez une image gt commande MENU gt Correction yeux rouges gt CD Pr visualisez le r sultat et appuyez sur 6 OR e Pour quitter sans enregistrer la copie appuyez sur la touche lt du s lecteur multidirectionnel 4 m Remarques concernant la Correction yeux rouges e Vous pouvez appliquer la Correction yeux rouges des images uniquement lorsque des yeux rouges sont d tect s e Vous pouvez appliquer la Correction yeux rouges des animaux domestiques chiens ou chats m me si leurs yeux ne sont pas rouges e Il est possible que la Correction yeux rouges ne produise pas les r sultats escompt s sur certaines images e Dans certains cas rares il se peut que la Correction yeux rouges soit appliqu
51. e maxima Pour r gler la mise au point et l exposition vitesse d obturation et valeur d ouverture appuyez l g rement sur le d clencheur jusqu sentir une l g re La mise au point et l exposition restent m moris es tant que le d clencheur est enfonc mi course pour Ne forcez pas lorsque vous appuyez sur le d clencheur car vous risquez de provoquer un boug d appareil et e de vid os e de la vid o clignote lorsque des images sont en cours de sauvegarde ou qu une vid o est en cours d enregistrement N ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire ni retirez l accumulateur ou la carte m moire lorsqu un indicateur clignote Vous risquez de perdre des donn es ou d endommager l appareil photo ou la carte m moire uoljesijensiA ap 39 and ap sud ap s jezu wepuoy SUONON 29 uoljesijensiA ap 39 and ap asd ap sajeyuawepuoy SUOHON tape 5 Visualisation des photos 1 Appuyez sur la commande gt visualisation e Si vous appuyez sur la commande D gt visualisation et la maintenez enfonc e alors que l appareil photo est teint il s allume en mode de visualisation N Utilisez le s lecteur multidirectionnel Affiche l image pr c dente pour s lectionner une image afficher e Appuyez sur WP et maintenez les enfonc s pour faire d filer rapidement les images e Pour revenir en mode de prise de vue appuyez sur la command
52. efface d finitivement les fichiers prot g s 68873 cran de s lection des images Lorsqu un cran de s lection des images tel que celui Prot ger affich droite appara t lorsque vous utilisez l appareil photo suivez les proc dures ci dessous pour s lectionner les images 1 Utilisez les touches lt P gt du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner D une image FX h Positionnez la commande de zoom C12 sur T Q pour passer au mode de visualisation CH 2 plein cran ou sur W Eei pour passer au mode de visualisation par planche d imagettes es Une seule image peut tre s lectionn e pour Rotation image Choix image repr sent et cran d accueil Passez l tape 3 2 Utilisez AV pour s lectionner ou Prot ger d s lectionner ou pour indiquer le o nombre de copies e Lorsqu une image est s lectionn e une ic ne ZN s affiche sous l image R p tez les tapes 1 et ey ge R p p GSA 32U 19494 ONDES 2 pour s lectionner d autres images 3 Appuyez sur 6 pour appliquer la s lection d images e Lorsque l option Images s lectionn es est s lectionn e une bo te de dialogue de confirmation s affiche Suivez les instructions qui s affichent sur le moniteur 65849 a2ualayay UONDaS Rotation image Appuyez sur la commande gt mode de visualisation commande MENU gt Rotation image gt CD Sp cifiez
53. est ins r e Le fichier A GPS est stock sur la carte m moire Le fichier A GPS enregistr sur la carte m moire est plus r cent que celui enregistr dans l appareil photo Le fichier A GPS est toujours valide Le fichier A GPS est peut tre corrompu T l chargez nouveau le fichier depuis le site Web ll est impossible d afficher des cartes lorsque l appareil est en cours de charge avec l adaptateur de charge m me si vous appuyez sur la commande amp carte ey Xapul 32 sanbiuyra saxon O17 Probl me Cause Solution Lorsque le r glage Altim tre profondeur de l option Altitude profondeur dans le menu Options donn es de position est d fini sur Activ l altim tre ou la jauge de profondeur s affiche toujours ind pendamment des R glages du moniteur s lectionn s dans le menu configuration Pour d sactiver l altim tre ou la jauge de profondeur d finissez le r glage Altim tre profondeur sur D sactiv mpossible de d sactiver l altim tre ou la jauge de profondeur L ic ne de l altim tre ou de la jauge de profondeur et de la D finissez le r glage Infos photos des R glages du pression moniteur du menu configuration sur Masquer les atmosph rique infos s affiche sur l cran e prise de vue M me lorsque l option Altim tre profondeur est d finie sur Activ l altim tre ou la jauge de profondeur s affiche pas dans les situations suivantes Lorsque vous appuyez sur le
54. fonctionne avec le finie sur Plage fixe auto ou 400 ISO ou sup rieur lorsque Activ e hybride est s lec r glage Activ e ionn VR photo avec le Si l option D tection mouvement est d finie sur Automatique lorsque l option Activ e hybride est s lectionn e la fonction VR photo utilise le r glage Activ e 59 Fonction Mode de flash 48 Rafale 1156 mouvement D tection D tect yeux ferm s Zoom num rique ana ap sud ap suopuo4 Son du d clencheur m Remarques concernant le zoom num rique Sensibilit 1156 e de zones AF 56 Rafa autre mou s lec lec lec rsq lec d sactiv d sactiv e Description Lorsque le flash se d clenche la D tection mouvement est d sactiv e Lorsque l option M moire pr d clench le H 120 vps Rafale H 60 vps ou Planche 16 vues est s lectionn e la D tection mouvement est d sactiv e Lorsque la sensibilit est d finie sur un r glage que Automatique la D tection vement est d sactiv e Lorsqu un r glage autre que Vue par vue est ionn l option D tect yeux ferm s est rsque l option Planche 16 vues est ionn e vous ne pouvez pas utiliser le om num rique rsque l option Suivi du sujet est ionn e vous ne pouvez pas utiliser le om num rique u un r glage autre que Vue par vue est ionn le son du d clencheur est
55. forme d anneaux ou de la couleur de l arc en ciel peut appara tre sur l image Changez la position de la source lumineuse ou cadrez l image en supprimant la source lumineuse de l affichage puis reprenez la photo Probl mes de visualisation Probl me Impossible de lire le fichier Impossible d effectuer un zoom avant sur l image Impossible d enregistrer les annotations vocales Impossible d diter l image Ilse peut que cet appareil photo ne puisse pas visualiser i images enregistr es avec une autre marque ou un autre mod le d appareil photo num rique Cet appareil photo ne peut pas lire les vid os enregistr es avec une autre marque o un autre mod le d appareil photo num rique se peut que cet appareil photo ne puisse pas visualiser de donn es dit es sur un ordinateur La fonction loupe ne peut pas tre utilis e avec des vid os Lorsque vous effectuez un zoom avant sur une image e petite taille le facteur de zoom indiqu l cran peut diff rer du facteur de zoom r el de l image se peut que cet appareil photo ne puisse pas effectuer un zoom avant sur des images prises avec une autre marque ou un autre mod le d appareil photo num rique est impossible de joindre des annotations vocales es vid os n est pas possible de joindre des annotations vocales des images prises avec d autres appareils photo Les annotations vocales jointes des images avec un autre appareil
56. images fixes ndicateur de m moire interne Valeur d ouverture Zone de mise au point AF sur le sujet principal Zone de mise au point pour manuel ou zone centrale 56 64 Zone de mise au point d tection des visages d tection des animaux 56 61 domestiques A0 44 56 62 Zone de mise au point suivi du sujet 56 68840 Vitesse d obturation sense 29 EX sensibilit sider ere 56 a ladicateur di niveau de hide de l accumulateur 22 b Indicateur de connexion de l adaptateur de charge mprimer la date c ne de Destination 68064 ndicateur Date non programm e 27 18 ndicateur de communication Eye Fi ndicateur de communication Wi Fi Enregistrer la position 82 Affichage des journaux donn es de position 83 88 R ception des donn es de position 80 Pression atmosph rique EJ Altitude profondeur de l eau Affichage des journaux altitude profondeur de l eau 83 88 36 Mode Balance des blancs 56 Maquillage c ne Effets rapi ode de prise de vue en rafale 56 c ne S lect yeux ouverts main lev e Tr pi Contre jour HDR ndicateur du retardateur D tecteur de sourire D clenchement automatique Altim tre jauge de profondeur 86 Affichage de la boussole 88 YM a Indicateur de direction b Boussole Information
57. le menu configuration 11176 afin d viter des erreurs ventuelles provoqu es par cette fonction Utilisation du zoom Lorsque la commande de zoom est actionn e la position du zoom change e Pour effectuer un zoom avant plus pr s du sujet positionnez la commande de zoom sur 2 f T t l objectif 0 ES e Pour effectuer un zoom arri re et afficher une Ww n zone plus grande positionnez la commande de 4 W T Zoom avant zoom sur W grand angle 5 n i P Zoom arri re Lorsque vous mettez l appareil photo sous ension le zoom se d place en position grand angle maximale e Un indicateur de zoom appara t en haut de Ces T i cran de prise de vue lorsque la commande de x ht zoom est actionn e Zoom Zoom e Vous pouvez activer le zoom num rique pour optique num rique agrandir le sujet jusqu environ 4x par rapport au facteur de zoom optique maximal en tournant et maintenant la commande de zoom vers T lorsque l appareil photo est en position de zoom optique maximal Remarques concernant le zoom num rique L indicateur de zoom vire au bleu lorsque le zoom num rique est activ et il vire au jaune lorsque vous accentuez davantage encore le grossissement e Lindicateur de zoom est bleu l utilisation du zoom dynamique fin entra ne une diminution de la qualit de l image qui n est pas perceptible e Lindicateur de zoom est jaune la diminution de la qualit de l image est perceptible e
58. mode auto simplifi la zone de mise au point change en fonction de la sc ne e En mode Sc ne Portrait Portrait de nuit ou portait optimis l appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue e En mode auto l appareil photo s lectionne la zone de mise au point contenant le sujet le plus proche de l appareil photo m Remarques concernant la d tection des visages e La capacit de l appareil photo d tecter des visages d pend d une s rie de facteurs notamment l orientation des visages e Il est possible que l appareil photo ne puisse pas d tecter de visages dans les cas suivants Lorsque les visages sont en partie masqu s par des lunettes de soleil ou d autres objets Lorsque les visages occupent une trop petite ou trop grande partie de la vue D tection des visages pendant l enregistrement d une vid o Lorsque l option Mode de zones AF Q973 dans le menu Vid o est d finie sur Priorit visage l appareil photo effectue la mise au point sur des visages humains pendant l enregistrement d une vid o Si vous appuyez sur la commande M enregistrement vid o alors qu aucun visage n est d tect l appareil photo effectue la mise au point sur la zone situ e au centre de la vue Utilisation de l option Maquillage Lors du d clenchement avec l un des modes de prise de vue ci dessous l appareil photo d tecte les visages humains et traite l image pour adoucir les tons chair des visages jusqu
59. mode de prise de vue gt Lorsqu un mode Sc ne est s lectionn par l appareil photo l ic ne du mode de prise de vue affich e sur l cran de prise de vue devient celle du mode Sc ne actuellement activ Portrait EX Gros plan EG Paysage EX Contre jour Portrait de nuit FEW Photo sous marine EN Paysage de nuit CE Autres sc nes L appareil photo passe en mode Photo sous marine lorsqu i Lorsque l appareil photo d tecte qu il se trouve sous l eau a est immerg ors que l option Enreg donn es de position dans Options donn es de position est d finie sur Activ et que le positionnement a t effectu l cran permettant d indiq uer si les donn es de position sont enregistr es sur l image prise sous l eau s affiche Lorsque vous s lectionnez Oui ou Non et que vous appuyez sur X l cran de prise de vue ap para t e La zone de mise au point d pend de la composition de l image Lorsque l appareil photo d tecte un visage humain il effectue la mise au point dessus 162 ana ap sud ap suopuo4 ei 33 ana ap asd ap suo au04 34 v Remarque concernant la sortie de l eau de l appareil photo Une fois l appareil photo sorti de l eau le basculement du mode Photo sous marine vers un autre mode Sc ne peut ne pas se faire automatiquement Enlevez les gouttelettes d eau d pos es sur l appareil photo la main ou avec un chiffon doux et sec Reportez vous Nettoyage apr s
60. normales Permet d afficher les r glages actuels Permet de r initialiser les r glages Wi Fi sur leurs valeurs par d faut Utilisation du clavier de saisie de texte Saisie de caract res pour SSID et Mot de passe Appuyez sur WP pour s lectionner des caract res alphanum riques Appuyez sur 6 pour saisir le caract re s lectionn dans la zone de texte et d placez le curseur sur l espace suivant e Pour d placer le curseur dans la zone de texte s lectionnez ou sur le clavier et appuyez En gt sur ABCDEFGHIJ e Pour supprimer un caract re appuyez sur ff KLMNOPQRST e Pour appliquer le r glage s lectionnez sur le CURE clavier et appuyez sur Zone de texte nAW120xxxxxx Clavier Saisie de caract res pour Canal Masque de sous r seau et Adresse IP du serveur DHCP e Appuyez sur Y pour d finir les num ros Pour passer au chiffre suivant appuyez sur D gt ou 6 Pour revenir au chiffre pr c dent appuyez sur e Pour appliquer le r glage s lectionnez le dernier chiffre et appuyez sur Q Adresse IP du serveur DHCP a2ualayay ONDES 6093 Messages d erreur Consultez le tableau ci dessous si un message d erreur appara t Cause Solution Affichage La temp rature de accumulateur est lev e L appareil photo va s teindre L appareil photo va s teindre pour viter a surchauffe La carte m moire est prot g e en criture
61. peuvent varier en fonction du mode de prise de vue comme indiqu ci dessous r Auto Effets Portrait Fonction Sc ne n ES sp ciaux optimis Taille d image Balance des blancs ana ap sud ap sUoRJU04 Rafale Sensibilit ode de zones AF ode autofocus Effets rapides aquillage D tecteur de sourire S lect yeux ouverts Le r glage est appliqu d autres modes de prise de vue galement D autres r glages sont disponibles pour certains modes Sc ne Reportez vous Conseils et remarques 1136 pour plus d informations N 55 Options disponibles dans le menu Prise de vue de r gler la taille d image et la qualit d image utilis es ana ap sud ap suopuo4 56 Taille d image Balance des blancs Rafale Sensibilit Mode de zones AF Mode autofocus Effets rapides l enregistrement des images age par d faut M 4608x3456 Permet de r gler la balance des blancs en fon a on ce que les couleurs des images corres que vous voyez avec vos yeux e R glage par d faut Automatique de s lectionner la prise de vue en rafa age par d faut Vue par vue Permet de contr ler la sensibilit de l appareil umi re e R glage par d faut Automatique sensibilit augmente Permet de d terminer la fa on dont l appareil s lectionne la zone de mise au point utilis e pour l autofocus e R glage par d faut AF sur le sujet principal 1161 age pa
62. position de zoom est fix e sur la position grand angle e L appareil photo effectue la mise au point sur la zone au centre de la vue Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course et rel chez le QTM s affichent pour indiquer la direction de d placement de l appareil photo 4 D placez l appareil photo dans l une Rep re des quatre directions jusqu ce que le rep re atteigne la fin e Lorsque l appareil photo d tecte la direction du panoramique la prise de vue commence Exemple de d placement de l appareil photo e En utilisant votre corps comme axe de rotation d placez l appareil photo lentement en d crivant un arc de cercle dans la direction du marquage A e La prise de vue s arr te si le rep re n a pas atteint la fin au bout d environ 15 secondes lorsque l option E Normal 180 est s lectionn e ou au bout d environ 30 secondes lorsque l option EY Large 360 est s lectionn e apr s le d but de la prise de vue v Remarques concernant la prise de vue avec la fonction Panoramique simplifi e La zone d image dans l image enregistr e est plus petite que celle observ e sur le moniteur au moment de la prise de vue e Lorsque le mouvement d tect par l appareil photo est trop rapide ou en pr sence d un boug d appareil prononc ou d un sujet trop uniforme tel qu un mur ou dans l obscurit une erreur se produit e Les images d un panoramique ne sont pas enr
63. prenez des images fixes R glez cette option sur D sactiv e lorsque vous utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo pendant la prise de vue Option Description Permet d effectuer une correction optique pour le boug d appareil l aide de la m thode de d centrement Dans les situations suivantes cette option effectue galement une VR lectronique l aide du traitement d image e Flash ne se d clenche pas e Vitesse d obturation plus lente que 1 30 seconde en position grand angle maximale et 1 60 seconde en position t l objectif maximale e Retardateur OF F e R glage Rafale Vue par vue e Sensibilit 200 ISO ou inf rieure La dur e d enregistrement de l image peut tre plus longue x Activ e w hybride W Activ e r glage par d faut Permet d effectuer une correction pour le boug d appareil aide de la m thode de d centrement D sactiv e La correction n est pas effectu e m Remarques concernant la fonction VR photo e Apr s que l appareil photo est mis sous tension ou passe du mode de visualisation au mode de prise de vue attendez que l cran de prise de vue s affiche compl tement avant de prendre des images e Les images affich es sur l cran de prise de vue imm diatement apr s la prise de vue risquent d tre floues e Les effets de boug d appareil risquent de ne pas tre totalement limin s dans certaines situations e Lorsque la vitesse
64. probablement pour l une des raisons suivantes e La temp rature ambiante n est pas appropri e pour la charge Chargez l accumulateur dans un environnement int rieur dont la temp rature est comprise entre 5 C et 35 C e Le c ble USB n est pas connect correctement ou l accumulateur est d fectueux V rifiez que le c ble USB est connect correctement et remplacez l accumulateur si n cessaire e L ordinateur est en mode veille et ne fournit pas d alimentation Quittez le mode veille e L accumulateur ne peut pas tre charg car l ordinateur ne peut pas fournir d alimentation appareil photo en raison des r glages de l ordinateur ou de ses caract ristiques techniques 32U 1949Y UONDES 65875 D tect yeux ferm s Appuyez sur la commande MENU ic ne de menu Y gt D tect yeux ferm s gt Indiquez sur l appareil photo d tecte ou non les sujets humains ayant ferm les yeux l aide de la d tection des visages 1162 lors de la prise de vue dans les modes suivants e Mode Y auto simplifi e Dans les modes Sc ne suivants Portrait ou Portrait de nuit lorsque l option Tr pied est s lectionn e 11136 e Mode I auto lorsque l option Priorit visage 638 est s lectionn e pour l option Mode de zones AF Option Description Lorsqu un ou plusieurs sujets humains ont peut tre ferm les yeux sur une image prise l aide de la d tection des visages l cran Le sujet a ferm
65. rouges soit appliqu e inutilement ns toutes les situations d autres zones de l image Dans ces cas choisissez un autre mode de flash et r essayez ana ap sud ap suopuUO4 E 49 ana ap asd ap suo au04 Utilisation du retardateur L appareil photo est quip d un retardateur qui d clenche environ 10 secondes ou 2 secondes apr s que vous ayez appuy sur le d clencheur D finissez l option VR photo sur D sactiv e dans le menu configuration 1176 lorsque vous utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo pendant la prise de vue 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel 2 S lectionnez 10s ou 2s et EE appuyez sur QR 10s 10 secondes id al pour des occasions importantes mariages par exemple 2s 2 secondes permet d viter le boug d appareil e Si vous n appuyez pas sur 6 dans les secondes qui suivent pour appliquer un r glage la s lection est annul e e Lorsque le mode de prise de vue est le mode Sc ne Animaux domestiques d clenchement auto s affiche 1440 Vous ne pouvez pas utiliser le retardateur 3 Cadrezla photo et appuyez sur le d clencheur mi course e La mise au point et l exposition sont r gl es 4 Appuyez sur le d clencheur jusqu au fond e Le compte rebours d marre Le t moin du retardateur clignote puis reste allum environ une seconde avant le d clenchement e Au moment du d clenchement le re
66. si vous appuyez sur la commande amp carte le lieu de la prise de vue de l image s affiche l cran e Pour afficher la carte et le lieu de la prise de vue de l image vous devez avoir enregistr les donn es de position sur l image visualis e e Pour ajuster l chelle de la carte utilisez la commande de zoom W E 3 T Q Informations sur les noms de lieux C1180 e Pour d placer l affichage de la carte utilisez le s lecteur multidirectionnel PHOTO FE ES FN EN FX EN Affichage de cartes Affichage de cartes S lection d une planche d imagettes e Lorsque vous appuyez sur Q une autre image peut tre s lectionn e Seules les images pour lesquelles des donn es de position ont t enregistr es figurent dans l affichage par planche d imagettes Les op rations ci dessous peuvent tre effectu es lorsque vous appuyez sur 6 lorsque des imagettes sont affich es D filement carte revenir a l cran d affichage de la carte Journaux alt profond afficher le graphique du journal d altitude ou du journal de profondeur de l eau L188 lorsque vous visualisez des images prises pendant l enregistrement du journal d altitude ou du journal de profondeur de l eau l aide de la fonction Cr er un journal 1188 Enregistrer la position enregistrer le lieu de la prise de vue de l image affich e en tant que position Centrer sur la posit enregistr e d placer la carte en s
67. sur AV Confirmez le r glage s lectionnez le champ m puis appuyez sur CP S lectionnez Oui puis appuyez sur OX 15 05 2014 15 30 uoljesi eNsiA ap 3 NA ap sud ap s jezu wepuoy sUONON 19 uoljesijensiA ap 39 and ap asiud ap sajeyuawepuoy SUOHON 20 8 Lisezle message concernant la RE fonction de r sistance l eau S sable eau car un corps tranger pourrait entrer dans l appareil et appuyez sur P gt e Ily a6 crans de message O Apr s avoir lu le message illustr a TY Apr s l avoir bien s ch utilisez droite appuyez sur OX KE un chiffon pour retirer les gouttes restantes sur e L appareil photo passe au mode de prise de vue les zones indiqu es 22 t 6 6 Modification du r glage de langue et du r glage de date et d heure e Vous pouvez modifier ces r glages l aide des options Langue Language et Fuseau horaire et date dans le menu configuration Q976 e Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction d heure d t dans le menu configuration en s lectionnant Fuseau horaire et date puis Fuseau horaire Lorsque la fonction d heure d t est activ e l horloge de l appareil photo est avanc e d une heure et retard e d une heure lorsqu elle est d sactiv e Pile de l horloge e L horloge de l appareil photo est aliment e par une pile de secours int gr e La pile de secours se recharge lorsque l accumulateur principal est ins r dan
68. une carte SD la carte peut tre ins r e directement dans la fente Lecteur de carte SD connectez un lecteur de carte disponible s par ment aupr s d un fournisseur tiers l ordinateur et ins rez la carte m moire Si un message vous invitant choisir un programme s affiche s lectionnez Nikon Transfer 2 Avec Windows 7 i 7 es ee Si la boite de dialogue ci contre s affiche suivez la proc dure ajj ci dessous pour s lectionner Nikon Transfer 2 a state 1 Sous Importer vos images et vos vid os cliquez sur Modifier le programme Une bo te de dialogue de s lection du programme s affiche s lectionnez Importer le fichier avec Nikon Transfer 2 puis cliquez sur OK 2 Double cliquez sur Importer le fichier Si la carte m moire contient un grand nombre d images l activation de Nikon Transfer 2 peut prendre du temps Patientez jusqu au d marrage de Nikon Transfer 2 m Connexion du c ble USB La connexion risque de ne pas tre reconnue lorsque l appareil est connect un ordinateur via un hub USB ajuewuliduu un no InayeuIpso UN nasI UN e ojoud jlaedde ap uoIXeuuo7 95 ajuewuliduu aun no InayeuIpso Un ANasIAg a UN e ojoud jlaedde ap uoIxeuuo7 96 2 Transf rez les images vers l ordinateur e Cliquez sur D marrer le transfert En ane ST D marrer le transfert e Par d faut toutes les images de la carte m moire sont copi es vers l ordinateur 3 Coup
69. une personne ou des fins d arpentage e Si vous utilisez l appareil photo dans le cadre d activit s d alpinisme randonn e o plong e emportez toujours une carte un dispositif de navigation ou un instrument de mesure s par uolpnpoau Utilisation de l appareil photo l tranger e Avant d utiliser votre appareil photo avec les fonctions des donn es de position l tranger consultez votre agence de voyage ou l ambassade du pays visit pour conna tre les ventuelles restrictions d utilisation Par exemple vous ne pouvez pas enregistrer des journaux de donn es de position sans l autorisation du gouvernement en Chine D finissez l option Enreg donn es position sur D sactiv e Les donn es de position peuvent ne pas fonctionner correctement en Chine et dans les r gions frontali res des pays voisins situation au mois de d cembre 2013 xix uononponnu XX Wi Fi r seau sans fil Ce produit est r gi par les r glements de l United States Export Administration et vous devez obtenir l autorisation du gouvernement des tats Unis si vous souhaitez exporter ou r exporter ce produit vers un pays quelconque soumis un embargo sur les produits en provenance des tats Unis Les pays suivants sont soumis l embargo Cuba Iran Cor e du Nord Soudan et Syrie Comme les pays concern s peuvent changer contactez le D partement du commerce des tats Unis pour obtenir des informations actualis es
70. viseur O21 Vous pouvez afficher les images et les vid os de l appareil photo sur un t l viseur M thode de connexion connectez un c ble HDMI vendu dans le commerce la prise d entr e HDMI du t l viseur Affichage et organisation d images sur un ordinateur C95 Vous pouvez transf rer des images sur un ordinateur pour effectuer une simple retouche et g rer les donn es d images M thode de connexion connectez l appareil photo au port USB de l ordinateur l aide du c ble USB e Avant la connexion un ordinateur installez ViewNX 2 sur l ordinateur 1194 e Sides p riph riques USB utilisant l alimentation de l ordinateur sont connect s d branchez les de l ordinateur avant d y connecter l appareil photo La connexion de l appareil photo et d autres p riph riques aliment s USB simultan ment au m me ordinateur risque de provoquer un dysfonctionnement de l appareil photo ou une alimentation excessive de l ordinateur ce qui pourrait endommager l appareil photo ou la carte m moire Impression d images sans utiliser d ordinateur 6023 Si vous connectez l appareil photo une imprimante compatible PictBridge vous pouvez imprimer des images sans utiliser d ordinateur M thode de connexion connectez l appareil photo directement au port USB de l imprimante l aide du c ble USB ine ajuewuliduu aun no inayeuIpso UN INasIAg a UN e ojoud IaJedde ap
71. volet du logement pour accumulateur carte m moire et tournez le loquet du volet du logement pour accumulateur carte m moire jusqu son verrouillage e Tournez le loquet du volet du logement pour accumulateur carte m moire jusqu ce qu il se verrouille en mettant un d clic m Remarques concernant la fermeture du volet sans coincer la courroie ou le cordon Si la courroie ou le cordon de l appareil photo se coince dans le volet du logement pour accumulateur carte m moire lors de la fermeture de ce dernier le volet risque d tre endommag Avant de fermer le volet du logement pour accumulateur carte m moire veillez ne pas y coincer la courroie ou le cordon Retrait de l accumulateur Mettez l appareil photo hors tension et v rifiez que le moin de mise sous tension et le moniteur sont teints puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur carte m moire Poussez le loquet de l accumulateur dans le sens indiqu par la fl che pour jecter accumulateur 2 m Attention la temp rature lev e L appareil photo l accumulateur et la carte m moire peuvent tre chauds imm diatement apr s que vous avez utilis l appareil photo m Ouverture Fermeture du volet du logement pour accumulateur carte m moire L ouverture et la fermeture du volet du logement pour accumulateur carte m moire ne sont pas recommand es dans un environnement sablonneux ou poussi reux ou avec le
72. vous s lectionnez D marrer les journaux l enregistrement des journaux de position d altitude et de profondeur de l eau commence e Si vous s lectionnez D marrer journal prof et que vous plongez l appareil photo sous l eau seul l e Vous pouvez a Voir le journal Pour en savoir plus Reportez vous nregistrement du journal de profondeur de l eau commence fficher les journaux enregistr s sous forme de graphiques l aide de l option Incrustation de donn es Q167 68818 pour incruster des informations telles que l alti Fonction ude et la direction mesur es par la boussole lectronique sur des photos s pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU menu Options donn es de position Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu options donn es de position gt CD Les r glages des options de menu r pertori s ci dessous peuvent tre configur s Options donn es posit e Vous pouvez galement afficher le menu Options Unit s de distance donn es de position en appuyant sur la Calculer la distance commande MENU tandis que la carte est affich e Points d int r t POI Cr er un journal Voir le journal Permet d activer les fonctions de donn es de position Pour mettre jour le fichier A GPS acc dez au site Web Options donn es ci dessous 6679 posit Unit s de dis Calculer la di http ni onimglib com agps3 e R glage par d faut
73. 1s 19MM an 2 8 A ES 26 27 2 2 i TS Visualisation plein cran Visualisation par planche d imagettes Affichage en mode calendrier e Vous pouvez modifier le nombre d imagettes affich es en positionnant la commande de zoom sur W Ha ou T Q e Lorsque vous utilisez le mode de visualisation par planche d imagettes utilisez les touches W lt P du s lecteur multidirectionnel ou tournez le pour s lectionner une image puis appuyez sur X pour afficher cette image en plein cran e Lorsque vous utilisez le mode d affichage calendrier utilisez les touches AV du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner une date puis appuyez sur pour afficher les images prises cette date m Affichage en mode calendrier Les images prises lorsque la date de l appareil photo n est pas d finie sont trait es comme des images prises le 1er janvier 2014 Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu Visualisation Lorsque vous affichez des images en mode de visualisation plein cran ou en mode de visualisation par planche d imagettes vous pouvez configurer les op rations de menu r pertori es ci dessous en appuyant sur la commande MENU C116 Retouche rapide D Lighting Correction yeux rouges Retouche glamour Incrustation de donn es Commande d impression Option Description Retouche rapide Permet de cr er des copies retouch es dans lesquelles le p contraste et la saturation ont t optimi
74. 6 pour d marrer l impression Imprimer la s lection image s Lancer impression Annuler Imprimer toutes images Une copie de chaque image enregistr e dans la m moire interne ou sur la carte m moire est imprim e e Lorsque l cran illustr droite s affiche Image s lectionnez Lancer impression et appuyez sur 6 pour d marrer l impression Imprimer toutes images Lancer impression Annuler Impression DPOF Imprimez les images pour lesquelles une commande d impression a t cr e l aide de l option Commande d impression 6045 e Lorsque l cran illustr droite s affiche HY image s s lectionnez Lancer impression et appuyez sur 6 pour d marrer l impression Pour afficher la commande d impression actuelle s lectionnez Voir images et appuyez sur Pour imprimer les images appuyez de nouveau sur X Impression DPOF un D a f 4 3 ps i m D gt a D Lancer impression Voir images Annuler 65827 Edition de vid os Extraction de la s quence souhait e d une vid o uniquement Vous pouvez sauvegarder les s quences souhait es d une vid o enregistr e dans un fichier distinct 1 2 2DU219J9Y ONDES ui 65828 Lisez la vid o souhait e et suspendez au point de d but de la s quence extraire Q974 Utilisez les touches lt gt du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner dans les commandes de lecture et appuy
75. 656 77 6072 Extension Extinction auto Extinction automatique 23 F F te int rieur X 35 36 Feux d artifice 35 38 Fichier A GPS 87 63879 Filetage pour fixation sur tr pied 2 amp 29 Flash 1 48 Flou SOQ Fonction loupe 42 65 Format de la dat 19 66063 Format du papie 6625 6026 Formatage 17 77 6073 a x pu sanbiuyra SON 0 35 a x pu sanbiuyra saxon Formatage des cartes m moire Rd E 17 77 673 Formater la m moire interne FSCN H Haut parleur 2 HDMI HDR Heure d t High key dentificateur Illuminateur d assistance AF Re RS NES 1 76 6669 mpression rene 67 93 6624 68626 69645 mpression de la date et de l heure sc esa lapsed ns 20 76 68867 pression directe 93 6922 pression DPOF primante 93 022 primer la date 20 76 667 ncrustation de la date 67 6618 ndicateur de m moire interne 9 11 ndicateur de mise au point 9 ndicateur du niveau de charge de accumulateur nfos photos m m m m 76 665 6 36 J Jauge de profondeur Journal de profondeur 88 L Langue Language 77 674 Lecture 74 6651 Lecture d une vid o Logement pour carte m moire Loquet de l accumulateur Low key Luminosit 76 665 M aquilla ge 57 63 042 moire interne sasss17 22
76. 8 C F R FAR 2 101 is licensed in accordance with the End User Terms under which this Data was provided and each copy of the Data delivered or otherwise urnished shall be marked and embedded as appropriate with the following Notice of Use OTICE OF USE CONTRACTOR MANUFACTURER SUPPLIER NAME HERE FAR 2 101 and is subject to the End User 2013 HERE Alll rights reserved Terms under which this Data was provided CONTRACTOR MANUFACTURER SUPPLIER ADDRESS 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 This Data is a commercial item as defined in f the Contracting Officer federal government agency or any federa official refuses to use the legend provided herein the Contracting Officer federal government agency or any federal official must notify HERE prior to seeking additional or alternative rig Ea x pu sanbiuyra SON 6 22 ts in the Data Avis aff rant aux d tenteurs de droits d auteurs d un logiciel conc d sous licence e Donn es cartographiques et de noms de lieux pour le Japon 2013 ZENRIN CO LTD All rights reserved Pe Ce service utilise les cartes et les points d int r t de ZENRIN ZENRIN CO LTD ZENRIN is a registered trademark of ZENRIN CO LTD e Donn es cartographiques et de noms de lieux en dehors du Japon E 1987 2013 HERE All rights reserved Maps for Life Austria Croatia Cyprus Estonia Latvia Lithuania
77. 8813 pour plus d informations sur les fonctions d dition d image e Reportez vous Mode Photos favorites 385 pour plus d informations sur Photos favorites et Supprimer des favorites Commande d impression Cr ation d une commande d impression DPOF Appuyez sur la commande gt mode de visualisation commande MENU gt Commande d impression gt CD Si vous configurez des r glages de commande d impression l avance vous pouvez les utiliser avec les m thodes d impression r pertori es ci dessous e Impression aupr s d un service d impression num rique compatible DPOF Digital Print Order Format format de commande d impression num rique e Insertion d une carte m moire dans le logement pour carte d une imprimante compatible DPOF e Connexion de l appareil photo une imprimante compatible PictBridge 6822 1 Utilisez les touches A W du s lecteur RS multidirectionnel pour s lectionner gt Choisir les images et appuyez sur e En mode Photos favorites Tri automatique ou Suppr commande impr Classement par date l cran illustr droite ne s affiche pas Passez l tape 2 32U 19494 UONDES O45 a2Ua19J94 ONDES 65846 2 S lectionnez les images jusqu 99 et A ER TON le nombre de copies jusqu 9 par image e Utilisez les touches lt B gt du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner les images et utilisez A W pour d finir le nombre de copies
78. C pour lire des vid os et 25 vps 25p 50i pour un t l viseur utilisant le syst me PAL 2DU219J9Y UONDES 65861 Menu configuration Ecran d accueil Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt cran d accueil gt Configurez l cran d accueil qui s affic Option Aucun r glage par d faut COOLPIX Permet d a Permet d a e L crand dans l ap Choisir une image l apparei peuvent e Vous ne 2DU219J9Y UONDES O62 he la mise sous tension de l appareil photo Description L cran d accueil ne s affiche pas icher un cran d accueil avec le logo COOLPIX icher une image s lectionn e pour l cran d accueil e s lection des images s affiche S lectionnez une image 649 et appuyez sur R Comme une copie de l image s lectionn e est enregistr e pareil photo elle appara t la mise sous tension de photo m me si l image d origine est effac e e Les photos prises avec l option Panoramique simplifi ne pas tre s lectionn es pouvez pas s lectionner d image si la taille d image est tr s petite apr s avoir appliqu la fonction de mini photo ou de recadrage Fuseau horaire et date Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt Fuseau horaire et date gt R glez l horloge de l appareil photo Option Description e S lectionnez un l ment appuyez sur les touches lt gt du s lecteur multidir
79. CEC HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface multim dia HDMI CEC HDMI Consumer Electronics Control permet aux p riph riques compatibles d interagir 2DU219J9Y UONDES 65874 Charge par ordinateur Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu Y gt Charge par ordinateur Option Description Lorsque l appareil photo est connect un ordinateur en cours AUTO Automatique d utilisation 1192 l accumulateur ins r dans l appareil photo r glage par d faut est automatiquement charg l aide de l alimentation fournie par l ordinateur ob cate L accumulateur ins r dans l appareil photo n est pas charg D sactiv e pparer p p g lorsque l appareil photo est connect un ordinateur m Remarques concernant la charge avec un ordinateur e Lorsqu il est connect un ordinateur l appareil photo s allume automatiquement et commence se charger La charge de l accumulateur s arr te si vous mettez l appareil photo ors tension e Unaccumulateur totalement d charg est recharg en environ 4 heures et 10 minutes Le temps de charge augmente lorsque des images sont transf r es pendant la charge de accumulateur e L appareil photo s teint automatiquement s il n y a aucune communication avec ordinateur pendant 30 minutes apr s la fin de la charge de I accumulateur m Lorsque le t moin de charge clignote rapidement en vert La charge ne peut pas tre effectu e
80. Commande T supprime toutes les images prises la date s lectionn e 20 05 2014 3 v Remarques concernant le mode Classement par date e Vous pouvez s lectionner les 29 dates les plus r centes S il existe des images pour plus de 29 dates toutes les images enregistr es avant les 29 dates les plus r centes seront combin es sous Autres e Les 9000 images les plus r centes peuvent tre affich es e Les images prises lorsque la date de l appareil photo n est pas d finie sont trait es comme des images prises le 1er janvier 2014 32U 19494 ONDES 65810 Visualisation et suppression d images prises en rafale s quence Visualisation des images d une s quence Les images prises en rafale sont enregistr es sous la forme d une s quence La premi re image d une s quence est utilis e comme l image repr sentative pour repr senter la s quence lorsque vous utilisez le mode de visualisation plein cran ou le mode de visualisation par planche d imagettes r glage par d faut Pour afficher chaque image de la s quence individuellement appuyez sur 6 Apr s avoir appuy sur les op rations d crites ci dessous sont disponibles e Pour afficher l image pr c dente ou suivante appuyez sur les touches lt P gt du s lecteur multidirectionnel e Pour afficher les images qui ne sont pas incluses dans la s quence appuyez sur pour revenir l affichage de l image repr sentative
81. Conn au p riph mobile dans le menu r seau de l appareil des options Wi Fi sur l appareil photo pour entrer en photo ne s affiche mode veille de connexion pas sur le dispositif D sactivez la fonction Wi Fi du dispositif intelligent et intelligent r activez la Ey x pu 32 sanbiuyra SON 0 19 x pu sanbiuyra SON ACCORD DE LICENCE D UTILISATION POUR LES DONNEES CARTOGRAPHIQUES ET DE NOMS DE LIEUX Les donn es cartographiques et de noms de lieux stock es dans cet appareil photo Donn es sont fournies a des fins internes et personnelles uniquement et ne sont pas destin es la revente Elles sont prot g es par des droits d auteur et sont soumises aux Conditions g n rales suivantes convenues entre vous m me et Nikon Corporation Nikon et ses conc dants de licence y compris leurs conc dants et fournisseurs Conditions g n rales Utilisation personnelle uniquement Vous acceptez d utiliser les Donn es accompagnant cet appareil photo et les donn es des photos prises l aide de cet appareil des fins exclusivement personnelles et non commerciales pour lesquelles vous avez re u une autorisation et non des fins de traitement en atelier de pr presse d exploitation partag e ou oute autre utilisation similaire Conform ment ce qui pr c de mais sous r serve des restrictions nonc es dans les paragraphes suivants vous vous interdisez de reproduire de copier de modifier de
82. ER DE L UTILISATION OU DE LA IONS OU TOUTE PERTE DE BENEFICES DE REVENUS DE CONTRATS OU D CONOMIES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT E SPECIAL OU IMMATERIEL DECOULANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE N DES PR SENTES INFORMATIONS D UNE INEXACTITUDE DES INFORMATIONS OU DE LA VIOLATION DES PRESENTES CONDITIONS GENERALES QUE CE SOIT POUR UNE FAUTE UELLE DELICTUELLE OU BASEE SUR UNE GARANTIE MEME SI NIKON OU SES CONCEDANTS ONT ETE AVERTIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES II arrive que des tats es territoires ou des pays n autorisent pas certaines limita pr judice Le cas ch ant vous ne seriez pas concern par la limitation ci dessus Contr le des exportations Vous vous engagez n exporter d o que ce soit aucune partie des ions de responsabilit ou de riv direct hormis conform ment aux lois r glementations et restrictions en vigueur relatives aux exportations y compris mais sans s y limiter aux lois r glementations et restrictions g r es par l Office of Foreign Assets Control et le Bureau of s au minist re du commerce am ricain Dans la mesure o ces dispositions l gislatives ou r glementaires concernant l exportation interdisent Nikon et e s acquitter des obligations d coulant des pr sents statuts de ournir ou de distribuer des Donn es un tel manquement doit tre excus et ne
83. HIQUES ET DE NOMS DE LIEU dus da 20 Fiche technique sens 26 Cartes m moire APPrOUV ES mme O31 Ra dut 34 Le x pu sanbiuyra SON Entretien du produit Appareil photo p riph rique ortes vibrations m Prot gez votre m Ne le laissez pas tomber L appareil risque de subir des dysfonctionnements s i appareil photo contre l humidit Cet appareil photo pr sente une tanch it l eau quivalente la classe 8 IPX8 de la JIS IEC Si de l eau p n tre dans l appareil photo n anmoins les composants risquent de rouiller et exiger une r paration on reuse ou l appareil Apr s avoir utilis l appareil photo la plage ou sous Pour continuer tirer parti des fonctions de votre appareil photo Nikon observez les pr cautions ci apr s en plus des avertissements relatifs Pour votre s curit QAvii ix et lt Important gt R sistance aux chocs tanch it l eau tanch it la poussi re condensation QAxii xvii lors de l utilisation ou du stockage du est soumis a de violents chocs ou a de norme il photo risque de ne pas tre r parable eau v rifiez que le volet du logement pour accumulateur carte m moire est bien ferm puis immergez le pendant dix minutes dans un r cipient peu profond rempli d eau fraiche Apr s avoir utilis l appareil photo sous l eau ne le laissez pas humide pendant plus de 60 minutes Ceci pourrait entra ner une d t r
84. Maintenez le distance des champs magn tiques puissants N utilisez pas et ne stockez pas cet appareil proximit d quipements mettant de fortes radiations lec ou les champs romagn tiques ou de forts champs magn tiques De fortes charges statiques magn tiques g n r s par des quipements tels que des metteurs radio peuvent interf rer avec le moniteur corrompre les donn es stock es sur la carte m moire ou endommager es circuits internes du produit Xapul sanbiuyra SON 3 Le x pu 32 sanbiuyra saxon 4 m Ne dirigez pas l objectif vers des sources lumineuses importantes pendant de longues p riodes vitez de diriger l objectif vers le soleil ou d autres sources lumineuses puissantes pendant une p riode prolong e lors de l utilisation ou du stockage de l appareil photo Une lumi re intense peut provoquer la d t rioration du capteur d image entra nant un effet de flou blanc sur les photographies v Mettez l appareil photo hors tension avant de retirer ou de d connecter la source d alimentation Ne retirez pas l accumulateur lorsque le produit est sous tension ou que des images sont en cours d enregistrement ou d effacement Forcer l extinction de votre appareil photo dans de telles conditions entra nerait la perte de donn es ou risquerait d endommager la m moire ou les circuits internes m Remarques concernant le moniteur e Les moniteurs et les viseurs lectroniques sont fabriqu
85. Nikon APPAREIL PHOTO NUMERIQUE COOLPIX AW120 Manuel de r f rence 4 re rr r Etanch it l eau Vous trouverez ci apr s des remarques importantes concernant l tanch it de l appareil photo Avant d utiliser l appareil photo veuillez lire attentivement les informations contenues dans la section lt Important gt R sistance aux chocs tanch it l eau tanch it la poussi re condensation QAkxii Messages relatifs l tanch it L appareil photo affiche des messages relatifs ses capacit s d tanch it lorsque vous s lectionnez certains r glages ou que vous effectuez certaines op rations Prenez connaissance des informations et suivez les instructions contenues dans les messages affich s N ouvrez pas les volets si sable eau car un corps tranger pourrait entrer dans l appareil T Retirez tout corps tranger 2 l aide d une soufflette ou d une brosse gt fa Des messages V rifiez qu il n y a aucun corps tranger l endroit indiqu puis fermez les volets Pour retirer tout corps tranger apr s utilisation immergez l appareil dans de l eau douce pendant 10 minutes le laisser s cher amp y 5 6 Retirez ensuite les gouttes d eau et placez le sur un chiffon pour T Apr s l avoir bien s ch utilisez un chiffon pour retirer les gouttes restantes sur les zones indiqu es t 6 6
86. Nikon Corporation d clare que le COOLPIX AW120 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante http imaging nikon com support pdf DoC_AW120 pdf uononponnu Avis aux clients au Maroc Cet appareil est conforme la r glementation sur les hautes fr quences AGREE PAR L ANRT MAROC Num ro d agr ment MR 7649 ANRT 2012 Date d agr ment 27 12 2012 Pr cautions d utilisation des transmissions radio N oubliez jamais que l mission ou la r ception radio de donn es peut tre intercept e par des tiers Remarquez que Nikon n est pas responsable en cas de fuites de donn es ou d informations susceptibles de survenir au cours d un transfert de donn es Gestion des informations personnelles et d ni de responsabilit e Les informations utilisateur enregistr es et configur es sur le produit y compris les param tres de connexion un r seau local sans fil ainsi que d autres informations personnelles sont susceptibles d tre modifi es et perdues en raison d une erreur de fonctionnement de la pr sence d lectricit statique d un accident d un dysfonctionnement d une r paration ou de toute autre manipulation Conservez toujours des copies s par es de vos informations importantes Nikon n est responsable d aucun dommage direct ou indirect ou encore de la perte de reve
87. R photo sur D sactiv e dans le menu configuration C1176 lorsque vous utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo pendant la prise de vue wn Affichage d une description informations d aide de chaque sc ne S lectionnez une sc ne et positionnez la commande de zoom C112 sur T pour afficher une description de cette sc ne Pour revenir l cran d origine positionnez nouveau la commande de zoom sur T 35 Conseils et remarques X Sport e Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course jusqu 5 photos sont prises environ 6 9 vps lorsque la taille d image est d finie sur 4608x3456 e La cadence de prise de vue avec la prise de vue en rafale peut devenir lente selon le r glage actuel de taille d image la carte m moire utilis e ou les conditions de prise de vue e La mise au point l exposition et la teinte sont m moris es avec les valeurs de la premi re image de chaque s rie Portrait de nuit e Sur l cran qui appara t apr s avoir s lectionn Portrait de nuit choisissez main lev e ou Tr pied main lev e r glage par d faut Lorsque l ic ne gf situ e en haut gauche du moniteur appara t en vert appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre une s rie d images combin es en une seule image et enregistr es Une fois que le d clencheur est enfonc jusqu en fin de course tenez l appareil photo ermement sans bouger jusq
88. S lect yeux ouverts 57 Mode de flash 48 Retardateur Q150 Rafale C1156 Sensibilit 1156 D tection mouvement 76 Description Lorsqu un r glage autre que Automatique est s lectionn pour Balance des blancs en mode AF sur le sujet principal l appareil photo ne d tecte pas le sujet principal Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Effets rapides pour des images avec la prise de vue en rafale Activ s les images des images images Activ e hybride VR photo utilise le Si vous utilisez le re Activ e hybride de vue quels que soient les r glages Affichage Lorsque l option Rafale H Rafale L M moire pr d clench Rafale H 120 vps Rafale H 60 vps ou BSS est s lectionn e la date et heure ne peuvent pas tre imprim es sur les Lorsque l option S lect yeux ouverts est d finie sur Activ e la date et l heure ne peuvent pas tre imprim es sur les images Lorsque l option Effets rapides est d finie sur sont affich es apr s la prise ana ap sud ap suopuo4 Lorsque le flash se d clenche alors que l option est s lectionn e la fonction r glage Activ e ardateur et que l option est s lectionn e VR photo fonctionne avec le r glage Activ e Sj option Rafale es est s lectionn VR r glage Activ e Si la Sensibilit est d d finie sur un autre r glage que Vue par vue lorsque Activ e hybride photo
89. a date et l heure de la prise de vue sur les images Permet de s lectionner le param tre de r duction vibration utilis lors de la prise de vue d images fixes Permet d indiquer si l appareil photo augmente ou non automatiquement la vitesse d obturation pour r duire l effet de flou provoqu par le boug d appareil si un mouvement est d tect lors de la prise de vue d images fixes Permet d activer ou de d sactiver l illuminateur d assistance AF Permet d activer et de d sactiver le zoom num rique Permet de r gler les param tres de son 662 663 665 667 668 669 669 6870 6870 Option R action contr le actif Contr le actif visu Actions sur la carte Extinction auto Formater la m moire Formatage de la carte Langue Language R glages TV Charge par ordinateur D tect yeux ferm s Transfert Eye Fi R initialisation Version firmware de r gler la sensibilit de l op ration effectu e lors uvement de l appareil photo contr le actif Permet d activer ou non la s lection d image en mode de visualisation plein cran lors du mouvement de l appareil photo Permet d effectuer un zoom avant ou arri re sur des cartes en bougeant l appareil photo Permet de d finir la dur e qui s coule avant que le moniteur ne s teigne pour conomiser de l nergie de formater la m moire interne ou la carte m moire Permet de changer la langue d a
90. a peinture et une d formation de la zone de choc apr s la chute ni l tanch it de l appareil Ces tests ne garantissent pas que l appareil photo ne sera pas endommag ou d faillant en toutes circonstances a Xapul 32 s nbjuy2 SON amp 29 Ea Xapu Ja s nbjuy2 SIJON 3 Accumulateur Li ion rechargeable EN EL12 Accumulateur Li ion rechargeable 3 7 V CC 1050 mAh 0 C 40 C Environ 32 x 43 8 x 7 9 mm Environ 22 5 g Adaptateur de charge EH 71P 100 240 V CA 50 60 Hz MAX 0 2 A 50VCC 1 0 A 0 C 40 C Environ 55 x 22 x 54 mm sans adaptateur de prise secteur Environ 48 g sans adaptateur de prise secteur m Fiche technique e Nikon ne peut tre tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel e Nikon se r serve le droit de modifier tout moment les caract ristiques du mat riel et du logiciel d crites dans ce manuel Cartes m moire approuv es Les cartes m moire Secure Digital SD suivantes ont t test es et approuv es conformes l utilisation avec cet appareil photo e Lors de l enregistrement de vid os il est recommand d utiliser des cartes m moire SD de classe 6 ou plus L enregistrement de la vid o peut s interrompre brusquement si vous utilisez une carte m moire ayant une vitesse de transfert plus lente Carte m moire SDXC SanDisk 64 Go 128 Go Avant d utiliser un lecteur de cartes ou un p riph rique similaire assurez vous que ce p riph ri
91. accumulateur carte m moire lors de la fermeture de ce dernier le volet risque d tre endommag Avant de fermer le volet du logement pour accumulateur carte m moire veillez ne pas y coincer la courroie ou le cordon m Formatage des cartes m moire Lors de la premi re insertion dans cet appareil photo d une carte m moire utilis e dans un autre appareil veillez la formater avec cet appareil Ins rez la carte dans l appareil photo appuyez sur la commande MENU puis s lectionnez Formatage de la carte dans le menu configuration Retrait des cartes m moire ettez l appareil photo hors tension et v rifiez que le moin de mise sous tension et le moniteur sont teints puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur carte m moire Appuyez l g rement sur la carte m moire pour jecter partiellement m Attention la temp rature lev e L appareil photo l accumulateur et la carte m moire peuvent tre chauds imm diatement apr s que vous avez utilis l appareil photo M moire interne et cartes m moire Les donn es de l appareil photo ainsi que les images et les vid os peuvent tre enregistr es soit dans la m moire interne de l appareil photo soit sur une carte m moire Pour utiliser la m moire interne de l appareil photo retirez d abord la carte m moire uoljesijensiA ap 39 and ap sud ap s jezu wepuoy sUONON i 17 Etape pr liminaire 4 R glage de la langue de la da
92. adapt aux conditions de prise de vue 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel 4 2 S lectionnez le mode de flash souhait 49 et appuyez sur GP e Si vous n appuyez pas sur 8 dans les secondes qui suivent pour appliquer un r glage la s lection est annul e EAU 6n E i rah m T moin du flash e L tat du flash peut tre confirm en appuyant sur le d clencheur mi course Allum le flash se d clenche lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course Clignotant le flash est en cours de charge Impossible de prendre des photos Eteint le flash ne se d clenche pas lorsqu une image est prise e Lorsque le niveau de batterie est faible le moniteur s teint lorsque le flash est en cours de charge Modes de flash disponibles FAUT Autom atique Le flash se d clenche lorsque n cessaire dans des environnements sombres par exemple e Lic ne du mode de flash sur l cran de prise de vue s affiche uniquement imm diatement apr s le r glage Auto att nuation yeux rouges Perme D sac Le flas e L uti d att nuer l effet yeux rouges provoqu par le flash dans les portraits iv ne se d clenche pas lisation d un tr pied est recommand e pour viter les effets de boug d appareil dans les environnements sombres Dosage flash ambiance Le flas se d clenche lors de la prise de vue utiliser pour faire ressortir l
93. age Remplacez la carte m moire Retirez la carte m moire pour visualiser les images de la m moire interne L appareil photo est teint L accumulateur est d charg Le c ble USB n est pas correctement connect L appareil photo n est pas reconnu par l ordinateur L ordinateur n est pas configur pour lancer automatiquement Nikon Transfer 2 Pour plus d informations sur Nikon Transfer 2 reportez vous au syst me d aide de ViewNX 2 Avec certaines imprimantes compatibles PictBridge l cran de d marrage PictBridge risque de ne pas s afficher et il peut tre impossible d imprimer des images lorsque le r glage Automatique est s lectionn pour l option Charge par ordinateur dans le menu configuration D finissez l option Charge par ordinateur sur D sactiv e et reconnectez l appareil photo l imprimante La carte m moire ne contient aucune image Remplacez la carte m moire Retirez la carte m moire pour imprimer les images de ja m moire interne L appareil photo ne peut pas tre utilis pour s lectionner le format papier dans les situations suivantes m me lorsque vous imprimez depuis une imprimante compatible PictBridge Utilisez l imprimante ur s lectionner le format de papier L imprimante ne prend pas en charge les formats de papier sp cifi s par l appareil photo L imprimante s lectionne automatiquement le ormat papier Fonctions des donn es de position Probl me mpossible d i
94. ages fixes 6613 Avant d diter des images 6013 Effets rapides changement de teinte ou d atmosph re 67814 Retouche rapide am lioration du contraste et de la saturation n ORO 15 D Lighting am lioration de la luminosit et du contraste a 015 Correction yeux rouges correction de l effet yeux rouges lors de la prise de vue avec le flash 08016 Retouche glamour am lioration des visages humains tes 08017 Incrustation de donn es incrustation d informations telles que l altitude et la direction mesur es par la boussole lectronique sur des photos 818 Mini photo r duction de la taille d une image 08019 Par recadrage cr ation d une copie recadr e 68020 Connexion de l appareil photo un t l viseur visualisation d images sur un t l viseur ai 6621 Connexion de l appareil photo une imprimante impression directe 6822 Connexion de l appareil photo a une imprimante 6023 Impression d images individuelles 67824 Impression de plusieurs images 08026 Edition de vid os 628 Extraction de la s quence souhait e d une vid o uniquement 6028 Enregistrement d une vue extraite d une vid o en tant qu image fixe 08029 XXV uolpnpo qUu ree a xxvi Menu Prise de vue pour Mode R Auto R glages Taille d image Taille d image et Qualit Balance des blancs r glage des teintes Prise de vue en rafale Sensibilit Mode
95. ai Xapu Ja s nbjuy2 SIJON amp 12 Probl me Le zoom num rique ne peut pas tre utilis Taille d image n est pas disponible Aucun son n est mis lors du d clenchement L illuminateur d assistance AF ne s allume pas Les images semblent sales Les couleurs ne sont pas naturelles Des pixels lumineux espac s de fa on al atoire bruit apparaissent sur image Cause Solution e L option Zoom num rique est d finie sur D sactiv dans le menu configuration Le zoom num rique ne peut pas tre utilis dans les situations suivantes Lorsque le mode Sc ne est r gl sur Portrait Portrait de nuit Paysage de nuit Contre jour lorsque HDR est ON Panoramique simplifi Animaux domestiques ou Photo sous marine Lorsque le mode Portrait optimis est s lectionn Lorsque Rafale dans le menu Prise de vue est d fini sur Planche 16 vues Lorsque Mode de zones AF dans le menu Prise de vue est d fini sur Suivi du sujet D autres fonctions qui entra nent une utilisation limit e du zoom num rique sont d finies Une fonction qui restreint l option Taille d image est activ e D sactiv est s lectionn pour R glages du son gt Son du d clencheur dans le menu configuration Aucun son n est mis avec certains r glages et modes de prise de vue m me lorsque Activ est s lectionn D sactiv e est s lectionn pour l option Assistance AF dans le menu configuration
96. aire du domicile ou de destination r glez l heure appropri e dans Date et heure Fuseau horaire et date Date et heure Format de la date London Casablanca 15 05 2014 15 30 Fuseau horaire f Fuseau horaire dom Destination Tokyo Seoul 15 05 2014 23 30 Fuseau horaire f amp Fuseau horaire dom Destination gt Tokyo Seoul 15 05 2014 23 30 gt New York Toronto Lima Fuseau horaire ft Fuseau horaire dom New York Toronto Lima 15 05 2014 10 30 R glages du moniteur Appuyez sur la commande MENU ic ne de menu gt R glages du moniteur gt Option Description Infos photos Permet d afficher ou non les informations sur le moniteur Ce r glage d termine si l image prise s affiche imm diatement ou non Affichage des reg age ge p apr s la prise de vue images e R glage par d faut Activ Effectuez votre choix parmi 5 r glages Luminosit e R glage par d faut 3 m Remarques concernant les R glages du moniteur Lorsque l option Effets rapides 68841 est d finie sur Activ s l image captur e s affiche apr s chaque prise ind pendamment du r glage Affichage des images Infos photos Mode de prise de vue Mode de visualisation Afficher les infos Les r glages actuels et les informations de prise de vue s affichent comme dans Afficher les infos Infos auto igh oe 5p r glage par Si aucune op ration n est effe
97. ant pour reprendre l enregistrement du journal l aide de l adaptateur de charge vous devez allumer l appareil photo apr s avoir d connect le cable USB e Les donn es de journal sont stock es temporairement dans l appareil photo II n est pas possible d enregistrer de nouveaux journaux si les donn es du journal restent dans l appareil photo Apr s avoir enregistr des donn es de journal sauvegardez les sur une carte m moire e Reportez vous Donn es de journal enregistr es sur des cartes m moire 688100 pour plus d informations Pour effacer des donn es de journal e Pour effacer les donn es de journal stock es temporairement dans l appareil photo s lectionnez l option Effacer les journaux l tape 5 2DU319J9Y UONDES Pour effacer les donn es de journal stock es sur la carte m moire appuyez sur f dans Voir le journal 8686 O85 Voir le journal Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu options donn es de position gt Voir le journal gt Consultez ou effacez les donn es de journal stock es sur la carte m moire l aide de la onction Cr er un journal 69883 1 Utilisez les touches W du s lecteur Voir le journal a2Ua19J94 ONDES 658 86 multidirectionnel pour s lectionner un journal afficher puis appuyez sur 6 Journaux de position afficher les donn es du RE aiteroina journal des donn es de position enregistr es
98. ara tre aucun probl me de sant li utilisation des appareils sans fil de faible puissance Toutefois il n existe aucune preuve que ces appareils sans fil de faible puissance soient absolument s rs Les appareils sans il de faible puissance mettent de l nergie hautes fr quences HF de faible niveau dans la gamme des micro ondes au cours de leur utilisation Alors que des niveaux lev s de HF peuvent avoir des effets sur la sant en chauffant les tissus l exposition aux HF de faible puissance qui ne d gagent aucune chaleur ne pr sente aucun effet n gatif connu pour la sant De nombreuses tudes men es sur l exposition aux HF de faible niveau n ont d montr aucun effet biologique Certaines tudes laissent penser que certains effets biologiques sont possibles mais ces r sultats n ont pas t corrobor s par des recherches suppl mentaires Le COOLPIX AW120 quip d un module de r seau sans fil DW092 FCC ID EW4DW092 C ID 4634A 3149EC a t test et d clar conforme aux limites d exposition aux rayonnements FCC IC d finis pour les quipements non command s et il r pond galement aux Consignes d exposition aux hautes fr quences HF de la FCC stipul es dans le Suppl ment C de OET65 et RSS 102 des R gles d exposition aux hautes r quences HF IC Veuillez vous reporter au rapport de test SAR qui a t publi sur le site Web de la FCC D claration de conformit Europe Par la pr sente
99. areil photo compatible avec le format NMEA n est pas garanti 2DU219J9Y ONDES 65887 R gler horl avec satellite Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu options donn es de position gt R gler horl avec satellite gt Les signaux mis par les satellites de positionnement servent r gler la date et l heure de l horloge interne de l appareil photo V rifiez l tat du positionnement avant de r gler horloge a l aide de cette option m Remarques concernant la fonction R gler horl avec satellite e Pour r gler l horloge interne de l appareil photo le positionnement doit avoir t effectu correctement C1178 e Le r glage de la date et de l heure r alis a l aide de l option R gler horl avec satellite s effectue en fonction du fuseau horaire d fini dans le menu configuration sous Fuseau horaire et date Q176 68863 V rifiez le fuseau horaire avant tout r glage de la fonction R gler horl avec satellite e La date et l heure r gl es l aide de la fonction R gler horl avec satellite ne sont pas aussi pr cises que celle d une horloge radio pilot e Utilisez l option Fuseau horaire et date du menu configuration pour r gler l heure si celle r gl e l aide de la fonction R gler horl avec satellite n est pas pr cise 32U 1949Y UONDES 658 88 Boussole lectronique Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu options donn es de position gt Bouss
100. ation Par d faut les informations s affichent la premi re mise sous tension de l appareil photo et lorsque vous l utilisez et disparaissent au bout de quelques secondes lorsque l option Infos photos est d finie sur Infos auto dans R glages du moniteur L1176 Mode de prise de vue 45 44 43 510 2 Toso ta 720 6 42 HDR 2 Ds Fo es El Vee meek eno 7 40 ep are PENTIER 39 GOOGLE na T120 Giso N amp 1 iT T M By 8 37 Eb Bs Bio TAT 7 san T k 36 PREG OG S10 9 32 3130 Is ne 19 29 7 itl 35 r 28 PRET ME ih 13 LES Sa D DATE ma TR 2726 2 400_ 1 250 28 ee EX 15 25 DA DATES fim ee AP 9999 24a rar b teh LJ i a ode de prise de vue 24 25 ode de flash 48 ode macro Indicateur de zoom Indicateur de mise au point 28 Options vid o vid os vitesse normale Options vid o vid os HS 73 6855 Taille d image 56 830 Panoramique simplifi cn 39 c ne de R duction vibration 73 76 c ne de D tection mouvement R duction du bruit du vent Valeur de correction de l exposition wee D2 Dur e d aude te vid o restante Nombre de vues restantes
101. au de chien ou de chat il d clenche automatiquement OFF le d clenchement ne s effectue pas automatiquement m me si le museau d un chien ou d un chat est d tect Appuyez sur le d clencheur L appareil photo d tecte aussi les visages humains lorsque l option OF F est s lectionn e e L option D clenchement auto est d finie sur OF F une fois que cinq rafales ont t prises e La prise de vue est possible galement en appuyant sur le d clencheur ind pendamment du r glage D clenchement auto ana ap sud ap suopuo4 m Zone de mise au point e Lorsque l appareil photo d tecte un visage ce dernier me s affiche l int rieur d une bordure jaune Lorsque l appareil photo effectue la mise au point sur un visage affich l int rieur d une double bordure zone de mise 5 i au point cette derni re devient verte Si aucun visage aa n est d tect l appareil photo effectue la mise au point y J sur le sujet situ au centre de la vue 25m 0s e Dans certaines conditions de prise de vue l appareil photo risque de ne pas pouvoir d tecter le museau de l animal domestique et d autres sujets risquent de s afficher l int rieur d une bordure 40 x Photo sous marine e Si vous s lectionnez Photo sous marine les crans relatifs l enregistrement des donn es de position C181 et l talonnage de la profondeur de l eau s affichent suivis par des messages relatifs l tanch it l eau rep
102. avant d appuyer sur le commutateur marche arr t x pu sanbiuyra saxon a Xapu J s nbjuy2 SON 10 Probl me L appareil photo s teint sans afficher de message Le moniteur est vide Le moniteur n est pas tr s lisible La date et l heure d enregistrement sont incorrectes Cause Solution L appareil s teint automatiquement pour conomiser de l nergie fonction d extinction automatique L appareil photo ou l accumulateur est devenu trop roid et ne peut pas fonctionner correctement L int rieur de l appareil photo est chaud Laissez l appareil photo teint jusqu ce qu il ait refroidi puis rallumez le L appareil photo s teint si le c ble USB servant le connecter un ordinateur ou une imprimante est d connect Reconnectez le cable USB L appareil photo est teint L appareil photo est pass en mode veille pour conomiser de l nergie Appuyez sur le commutateur marche arr t le d clencheur la commande E P ou enregistrement vid o Le t moin du flash clignote pendan lash Attendez la fin de la charge du L appareil photo et l ordinateur sont moyen du c ble USB L appareil photo et le t l viseur son moyen du cable HDMI L appareil photo et le dispositif intelligent sont connect s a l aide d une connexion Wi Fi et l appareil photo fonctionne par commande distance la charge du flash connect s au connect s au u moniteur R gl
103. charg vers le dossier NCFL de la carte m moire e Le dossier NCFL se trouve dans le r pertoire racine de la carte m moire Si ce dossier n existe pas sur la carte m moire cr ez le 69879 2DU219J9Y UORI 3 ins rez dans l appareil photo la carte m moire contenant le fichier copi 4 Mettez l appareil photo sous tension U1 Appuyez sur la commande MENU pour afficher le menu Options donn es de position et s lectionnez Options donn es posit l aide du s lecteur multidirectionnel 6 S lectionnez Mettre jour A GPS et mettez jour le fichier e La mise jour du fichier A GPS dure environ 2 minutes m Remarques concernant la mise jour du fichier A GPS e Le fichier A GPS est d sactiv lorsqu une position est d termin e pour la premi re fois apr s l achat de l appareil photo Le fichier A GPS est activ partir de la deuxi me op ration pour d terminer un lieu e La p riode de validit du fichier A GPS est indiqu e sur l cran de mise jour Si la p riode de validit a expir elle s affiche en gris e Lorsque la p riode de validit du fichier A GPS expire l obtention des donn es de position ne devient pas plus rapide Il est recommand de mettre jour le fichier A GPS avant d utiliser les fonctions de donn es de position Unit s de distance Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu options donn es de position gt Unit s de distance gt
104. conditions de prise de vue le sujet que l appareil photo consid re comme tant le sujet principal peut varier e I se peut que le sujet principal ne soit pas d tect lorsque vous utilisez certains r glages de Balance des blancs e I se peut que l appareil photo ne d tecte pas le sujet principal de fa on appropri e dans les situations suivantes Lorsque le sujet est trop sombre ou trop lumineux Lorsque le sujet principal ne pr sente pas assez de couleurs clairement d finies Lorsque la photo est cadr e de telle fa on que le sujet principal est sur le bord du moniteur Lorsque le sujet principal est compos d un mod le qui se r p te 61 ana ap sud ap suo au04 62 Utilisation de la d tection des visages Avec les modes de prise de vue suivants l appareil a Tel OU photo utilise la d tection des visages pour effectuer automatiquement la mise au point sur des visages humains Mode gf auto simplifi C1133 e Mode Sc ne Portrait ou Portrait de nuit Q135 e Mode Portrait optimis 1144 e Lorsque Mode de zones AF Q156 en mode auto Q45 est d fini sur Priorit visage Si plusieurs visages sont d tect s une double bordure appara t autour du visage sur lequel l appareil photo effectue la mise au point et des bordures simples apparaissent autour des autres visages Si vous appuyez sur le d clencheur mi course alors qu aucun visage n est d tect En
105. constitue pas une violation du pr sent Accord Accord int gral Les pr sentes Conditions g n rales constituent l int gralit de l Accord entre ikon et ses conc dants de licence y compris leurs conc dants et fournisseurs et vous m me concernant l objet des pr sentes et remplacent tout accord crit ou oral r c demment conclu entre nous relativement au dit objet Droit applicable Les Conditions g n rales ci dessus sont r gies par le droit japonais sans donner lieu a I un conflit de lois ni ii la Convention des Nations unies sur les contrats relatifs la vente internationale de biens dont l application est explicitement exclue En cas d inapplicabilit du droit japonais eu gard au pr sent Accord pour quelque raison que ce soit dans le pays o vous avez obtenu les Donn es cet Accord sera r gi par la l gislation du pays concern En cas de litige de r clamation ou d action en justice d coulant de ou aff rant aux Donn es qui vous sont fournies par les pr sentes vous acceptez de vous soumettre la juridiction du Japon ey Xapul 32 sanbiuyra SON 0 21 Government End Users If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the and shall be treated in accordance with such Notice United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government the Data is a commercial item as that erm is defined at 4
106. cran l altitude ou la profondeur de l eau et la pression atmosph rique de la position actuelle et enregistrer la valeur affich e sur les photos prendre Utilisez l option Correction altitude prof dans le menu Options donn es de position pour corriger les donn es l avance Avant d utiliser l appareil photo sous l eau r glez bien les donn es sur 0 m la surface de l eau Vous pouvez afficher une altitude ou une profondeur d eau plus pr cise si vous ajustez fr quemment les donn es Lorsque l altitude ou la profondeur de l eau est corrig e ES s affiche en regard de altitude ou de la profondeur de l eau Ualtitude ou la profondeur de l eau ainsi Altim tre ou jauge de profondeur que la pression atmosph rique sont oujours affich es EE L altim tre ou la jauge de profondeur oh s affiche lorsque le r glage Altim tre profondeur de Altitude profondeur dans le menu Options donn es de position E 87 est d fini sur Activ r glage par Ea d faut me La jauge de profondeur et la profondeur Eea d eau s affichent lorsque vous s lectionnez le mode Sc ne Photo sous marine ou le Pression mode I auto simplifi puis que vous atmosph rique Altitude ou plongez l appareil photo sous l eau profondeur de l eau La plage affich e des valeurs de l altim tre et de l altitude est comprise entre 300 m et 4500 m La plage affich e des valeurs de la jauge de profondeur et de profondeur d
107. ctu e pendant quelques secondes les d faut P informations sont masqu es comme dans Masquer les infos Les informations s affichent de nouveau lorsque vous effectuez l op ration suivante Masquer les infos a2ualayay ONDES OB65 a2ualayay ONDES Quadrillage infos auto Cadre vid o infos auto O66 Mode de prise de vue Mode de visualisation L Outre les informations affich es avec l option Infos auto un quadrillage s affiche pour vous aider a cadrer les images Le quadrillage ne s affiche pas lors de l enregistrement de vid os Les r glages actuels ou les informations de prise de vue s affichent comme dans Infos auto Outre les informations affich es avec l option Infos auto un cadre s affiche avant le d but de l enregistrement Il repr sente la zone qui sera prise lors de l enregistrement de vid os Le cadre de la vid o ne s affiche pas lors de l enregistrement de vid os Les r glages actuels ou les informations de prise de vue s affichent comme dans Infos auto Imprimer la date Impression de la date et de l heure Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt Imprimer la date gt D La date et l heure de la prise de vue peuvent tre imprim es sur les images au moment de la prise de vue et ces informations peuvent m me tre reproduites sur des imprimantes qui ne prennent pas en charge l im
108. cueillies s par ment dans un point de collecte appropri Elles ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers e Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets uolnpo qu xi uononponu xii lt Important gt R sistance aux chocs tanch it a l eau tanch it la poussi re condensation e Lisez attentivement les instructions suivantes ainsi que celles donn es dans Entretien du produit 2 Remarques concernant la r sistance aux chocs Cet appareil photo a pass avec succ s le test interne Nikon test de chute d une hauteur de 202 cm sur une plaque de contreplaqu de 5 cm d paisseur conforme la norme MIL STD 810F Method 516 5 Shock Ce test ne garantit pas la r sistance aux chocs de l appareil photo ni qu il ne pr sentera aucun dommage ou anomalie de fonctionnement en toutes circonstances Les changements d apparence tels qu un caillement de la peinture et une d formation de la zone de choc n entrent pas dans le cadre du test interne Nikon Norme de test du D partement de la d fense am ricain Ce test de chute consiste faire tomber 5 appareils photo dans 26 directions 8 bords 12 angles et 6 faces d une hauteur de 122 cm pour v rifier qu un cinq appareils r ussi ssen t le test si un d faut est d cel pendant le test cing autres appareils sont test s pour v rifier que les crit res d
109. d claration de quelque nature que ce soit qu elle soit expresse ou implicite d coulant d une loi ou autre concernant notamment mais sans s y limiter le contenu la qualit la pr cision l exhaustivit l efficacit la fiabilit l ad quation un but pr cis l utilit l utilisation ou les r sultats obtenus gr ce ces Donn es ou l absence d erreurs ou d interruptions du serveur ou des donn es Exclusion de garantie NIKON ET SES CONCEDANTS DE LICENCE Y COMPRIS LEURS CONCEDANTS ET FOURNISSEURS DECLINENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALIT DE PERFORMANCES DE VALEUR MARCHANDE D AD QUATION A UN BUT PR CIS OU D ABSENCE DE CONTREFA ON Il arrive que des tats des territoires ou des pays n autorisent pas certaines exclusions de garantie Le cas ch ant vous ne seriez pas concern par l exclusion ci dessus 6 20 Limitation de responsabilit NIKON ET SES CONCEDANTS DE LICENCE Y COMPRIS LEURS CONCEDANTS ET FOURNISS RECLAMATION DEMAN DOMMAGE DIRECT OU INDI POSSESSION DES INFORMAT ACCESSOI UTILISATIO D F CONTRACT Donn es ni aucun produit d ndustry and Security rattacl ses conc dants de licence FURS DECLINENT TOUTE RESPONSABILIT EU GARD A TOUTE DE OU ACTION QUELLE QUE SOIT LA NATURE OU LA CAUSE DE CETTE RECLAMATION DEMANDE OU ACTION ALLEGUANT TOUTE PERTE BLESSURE OU TOUT RECT SUSCEPTIBLE DE DECOUL
110. d clencheur mi course Lors de la prise de vue en mode Sc ne Panoramique mpossible d afficher laltim tre ou la jauge e profondeur m me lorsque option Altim tre profondeur est finie sur Activ simplifi Lors de l enregistrement d une vid o Lorsqu un sujet est enregistr l aide de l option Suivi du sujet du Mode de zones AF Lorsqu un message est affich La profondeur de La profondeur de l eau indiqu e est 0 m si l appareil l eau indiqu e est de photo n est pas plong dans l eau lorsque le mode Sc ne Om Photo sous marine est s lectionn mpossible de L option Enreg donn es position dans le menu s lectionner le Options donn es de position est d finie sur r glage Utiliser D sactiv donn es position e Vous ne pouvez s lectionner cette fonction que si pour l option vous recevez des signaux d au moins quatre satellites Correction et que le positionnement a t effectu altitude prof dans e L appareil photo est plong dans l eau Vous ne e menu Options pouvez pas s lectionner cette fonction pendant la donn es de position prise de vue sous marine mpossible de s lectionner Cr er L horloge n est pas r gl e un journal dans le R glez la date et l heure menu Options donn es de position Le x pu sanbiuyra saxon O18 Probl me Cause Solution L option Enreg donn es position dans le menu Impossible de Options donn es de position est d finie
111. d compiler de d sassembler ou de r troconcevoir toute partie de ces Donn es et de les transf rer ou de les distribuer sous quelque forme et quelque fin que ce soit hormis dans le cadre autoris par les lois imp ratives Restrictions Sauf autorisation expresse accord e par Nikon et sans limiter la port e du aragraphe pr c dent vous ne pouvez pas utiliser ces Donn es a avec tout produit syst me ou toute application install e connect e ou en communication avec des v hicules offrant des capacit s de navigation de localisation de r gulation de guidage routier en temps r el de gestion de flotte ou autre fonction similaire ou b avec ou en communication avec tout dispositif de localisation ou tout appareil portable lectronique sans fil ou informatique y compris mais sans limitation les t l phones portables les ordinateurs de poche les pagers et les assistants num riques personnels ou PDA Avertissement Les Donn es peuvent contenir des informations inexactes ou incompl tes en raison du temps coul de changements de circonstances des sources utilis es et du mode de collecte des donn es g ographiques compl tes susceptibles de fausser les r sultats Absence de garantie Ces Donn es vous sont fournies en l tat et vous acceptez de les utiliser vos propres risques Nikon et ses conc dants de licence y compris leurs conc dants et fournisseurs ne fournissent aucune garantie et ne formulent aucune
112. de l appareil photo et enregistrez les images sur le dispositif intelligent Les op rations ne peuvent pas tre effec la t l commande Visualiser des photos u es sur l appareil photo lors de l utilisation de Vous pouvez copier les images enregistr es dans la carte m moire de l appareil photo et les visualiser sur votre dispositif intelligent Installation du logiciel sur le dispositif intelligent Utilisez votre dispositif intelligent pour vous connecter Google Play Store App Store ou d autres applications en ligne et recherchez Wireless Mobile Utility e Consultez le manuel d utilisation fourni avec votre dispositif intelligent pour plus de d tails 2 Lisez la description et les autres informations puis installez le logiciel e Pour plus d informations sur la fa on d utiliser le logiciel t l chargez le manuel d utilisation du site Web indiqu ci dessous Android OS http nikonimglib com ManDL WMAU iOS http nikonimglib com ManDL WMAU ios ly sues neasa 14 IM UONDUO ej ap uonesi hN 89 Connexion du dispositif intelligent l appareil photo Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu P gt 1 Utilisez le s lecteur multidirectionnel AY pour s lectionner Conn au Connan APE mobile roe D sactiver Wi Fi p riph mobile et appuyez sur CR ss e Si l option Conn au p riph mobile ne peut Param tres actuels pas tre s lectionn e reportez v
113. de l adaptateur de charge peut tre extr mement dangereux Les r parations doivent tre effectu es par des techniciens qualifi s Si l appareil photo ou l adaptateur de charge s ouvre a suite d une chute ou de toute autre accident rapportez le produit un repr sentant Nikon agr apr s avoir d branch le produit et ou retir accumulateur A N utilisez pas l appareil photo ou l adaptateur de charge en pr sence de gaz inflammable N utilisez pas de mat riel lectronique en pr sence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie A Enlevez la courroie lorsque vous utilisez l appareil photo sous l eau Vous risquez de vous touffer si vous enroulez la courroie de l appareil photo autour du cou A Manipulez la courroie de l appareil photo avec soin N enroulez jamais la courroie autour du cou d un b b ou d un enfant A Tenez le mat riel hors de port e des enfants Faites extr mement attention ce que les b b s ne mettent pas la bouche l accumulateur ou d autres petites pi ces vii uonnponnu viii A Ne restez pas au contact de l appareil photo de l adaptateur de charge ou de l adaptateur secteur pendant des p riodes prolong es lorsque ceux ci sont allum s ou en cours d utilisation Certains l ments de ces produits se mettant chauffer laisser la peau leur contact direct pendant de longues p riodes peut entra ner des br lu
114. de l appareil d t riorera son tanch it uo pnpoau 3 Apr s vous tre assur e qu il ne restait pas de gouttes d eau sur l appareil ouvrez le volet du logement pour accumulateur carte m moire et liminez d licatement toute trace d humidit ou tout grain de sable pr sent l int rieur avec un chiffon doux et sec e Si vous ouvrez le volet avant d avoir soigneusement s ch l appareil des gouttes peuvent tomber sur la carte m moire ou l accumulateur Les gouttes d eau peuvent aussi passer l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire au niveau de la garniture d tanch it des charni res du logement pour carte m moire ou des bornes Dans ce cas essuyez l eau avec un chiffon doux et sec e Si vous fermez le volet alors que l int rieur est encore humide de la condensation peut appara tre et un dysfonctionnement peut se produire e Si les ouvertures du microphone ou des haut parleurs sont colmat es par des gouttes d eau le son pourra tre de moins bonne qualit ou d form Essuyez l eau avec un chiffon doux et sec Evitez de percer les ouvertures du microphone ou des haut parleurs avec un objet pointu Un endommagement de l int rieur de l appareil photo peut affecter l tanch it de celui ci e Reportez vous Nettoyage 7 pour plus d informations Remarques concernant la temp rature d utilisation l humidit et la condensation Le fonctionnement
115. de la prise de vue de vid os pendant une p riode prolong e ou lorsque l appareil photo est utilis dans un milieu avec des temp ratures lev es Si l int rieur de l appareil photo devient tr s chaud lors de l enregistrement de vid os enregistrement s arr te automatiquement La dur e restante jusqu l arr t de l enregistrement amp 10 s s affiche Apr s l arr t de l enregistrement l appareil photo s teint Laissez l appareil photo teint jusqu ce qu il ait refroidi v Remarques concernant la fonction autofocus L autofocus peut ne pas fonctionner correctement C1163 Dans ce cas effectuez l une des op rations suivantes 1 D finissez Mode de zones AF sur Zone centrale et Mode autofocus sur AF ponctuel r glage par d faut dans le menu Vid o avant de commencer l enregistrement d une vid o 2 Cadrez un autre sujet positionn la m me distance de l appareil photo que le sujet souhait au centre de la vue appuyez sur la commande enregistrement vid o pour d marrer l enregistrement puis modifiez la composition En SOPIA ap 21nPa Ja uaaysIBasUy 71 SOBpIA ap ainPa Ja uas 72 Sauvegarde d images fixes pendant l enregistrement de vid os Si vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pendant que vous enregistrez une vid o une vue est enregistr e en tant qu image fixe L enregistrement vid o continue pendant la sauvegarde de l image fixe e s affiche e
116. de la zone de mise au point appuyez de nouveau sur GP i fonas e M Zone de mise au point 1 250 _F28 Zones de mise au point Zone s lectionnable Zone de mise au point Option Description L appareil photo effectue la mise A EG au point sur le sujet situ au PE centre de la vue E Zz l T Zone centrale 25m OS 5880 Zone de mise au point Utilisez cette fonction pour Tate prendre des photos de sujets en e mouvement Enregistrez le sujet sur lequel l appareil photo Pa effectue la mise au point La zone Ld 83 Suivi du sujet de mise au point se d place automatiquement pour suivre le sujet Reportez vous a Utilisation de la fonction Suivi du sujet 3840 pour plus d informations 25m Os GET my Lorsque l appareil photo d tecte le sujet principal il effectue la mise au point sur ce dernier Reportez vous Utilisation de AF sur le sujet principal 161 pour plus d informations Teenan AF sur le sujet principal r glage par d faut Zones de mise au point m Remarques concernant le Mode de zones AF e Lorsque le zoom num rique est activ l appareil photo effectue la mise au point sur la zone au centre de la vue ind pendamment du r glage Mode de zones AF 32U 19494 ONDES e Le r glage risque de ne pas tre modifi lorsque
117. de zones AF Mode autofocus Effets rapides Menu Portrait optimis Maquillage D tecteur de sourire S lect yeux ouverts Menu Visualisation Commande d impression Cr ation d une commande d impression DPOF BE 010 LE AR RS Prot ger Rotation image Annotations vocales Copier Copie entre jar m moire interne et b carte m moire Options affichage s quence Choix image repr sentative Menu Vid o Options vid Commencer par la s q HS Mode de zones AF Mode autofocus VR vid o Eclairage vid o R duction du bruit du vent Cadence de prise de vue Menu configuration cran d accueil Fuseau horaire et date R glages du moniteur w mprimer la date impression de la tee et ide i Heure VR photo D tection mouvement Assistance AF Zoom num rique se R glages TUSSOM sscaicaitseneasestunenntsetointctecindsttistn science i tabu tn nil REACHON CONTIOIG ACI fan sesnzenca naa anaansatae cn OMT Contr le actif visu 6671 Actions sur la carte 6672 Extinction auto u x seve 072 Formater la m moire Formatage de ie carte 6873 Langue Language ne 6874 69874 8875 69876 6077 69878 8078 65879 69879 65880 08081 R glages TV Charge par ordi ateur D tect yeux ferm ransfert Eye Fi R initialisation Version firmware Menu Opt
118. dentifier le lieu ou identification du lieu prend du temps mpossible d enregistrer les donn es de position des photos prises Diff rence entre le ieu r el de la prise de vue et les donn es de position enregistr es Le nom de lieu est diff rent de celui souhait ou ne s affiche pas Impossible de mettre jour le fichier A GPS Impossible d afficher la carte Cause Solution e se peut que l appareil photo ne parvienne pas identifier le lieu dans certains environnements de prise de vue Pour utiliser les fonctions des donn es de position utilisez l appareil photo autant que possible dans un espace d gag Lors du premier positionnement ou si le positionnement n a pas pu tre effectu pendant environ deux heures plusieurs minutes sont requises pour obtenir les donn es de positionnement Lorsque amp ou s affiche sur l cran de prise de vue les donn es de position ne sont pas enregistr es Avant de prendre une photo v rifiez la r ception des donn es de position Les donn es de position obtenues peuvent d vier dans certains environnements de prise de vue En cas d cart important entre les signaux des satellites de positionnement la pr cision peut tre alt r e de plusieurs centaines de m tres Le nom du rep re souhait n est peut tre pas enregistr o un nom de rep re diff rent est peut tre enregistr V rifiez les l ments suivants La carte m moire
119. dio II n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne surviendront pas dans une installation donn e Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil sous tension et hors tension l utilisateur est invit tenter de corriger l interf rence au moyen d une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecter l appareil une prise se trouvant sur un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur e Consulter le fournisseur ou un technicien en radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide C Nikon COOLPIX AW120 ATTENTION Modifications La FCC impose que l utilisateur soit averti que toute modification apport e a cet appareil et qui n a pas t express ment approuv e par Nikon Corporation est de nature annuler le droit d utiliser l appareil C bles d interface Utilisez les c bles d interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo L utilisation d autres cables peut entra ner un d passement des limites de la classe B article 15 du r glement de la FCC Avis pour les clients de l tat de Californie DANGER La manipulation du c ble de ce produit vous expose du plomb produit chimique reconnu dans l tat de Californie comme pouvant provoquer d
120. e ou sur le d clencheur Remarques concernant la fonction Effets rapides Lorsque 3 C s affiche en mode de visualisation a plein cran vous pouvez appuyer sur 6 pour appliquer un effet l image e Lorsque l cran de s lection des effets s affiche utilisez les touches lt P gt du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner un effet appuyez sur Q puis s lectionnez Oui dans la bo te de dialogue de confirmation et appuyez sur 6 pour enregistrer l image dans un fichier distinct Reportez vous a Effets rapides changement de teinte ou d atmosph re 8814 pour plus d informations Etape 6 Suppression de photos 1 Appuyez sur f pour effacer l image actuellement affich e sur le moniteur Utilisez les touches V du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner la m thode de suppression souhait e et appuyez sur 6 e Pour annuler appuyez sur MENU S lectionnez Oui puis appuyez sur QW e Une fois effac es vous ne pouvez pas r cup rer les photos e Pour annuler s lectionnez Non et appuyez sur Effacer Image actuelle Effacer la s lection Toutes les images uoljesijensiA ap 39 and ap asd ap sajeyuawepuoy SUONON 31 uoljesijensiA ap 39 and ap asiud ap sajeyuawepuoy SUOHON 32 Utilisation de l cran Effacer la s lection 1 Utilisez les touches lt gt du s lecteur Effacer la secon multidirectionne
121. e Automatique et Flash Q48 ash Remarques concernant la balance des blancs balance des blancs est d finie sur un r glage e Le r glage risque de ne pas tre modifi lorsque vous utilisez certains r glages d autres fonctions 656 32 Utilisation de la fonction Pr r glage manuel Suivez la proc dure ci dessous pour mesurer la valeur de balance des blancs sous l clairage de la prise de vue 1 Placez un objet de r f rence neutre colorim triquement blanc ou gris sous l clairage qui sera utilis lors de la prise de vue 2 Utilisez les touches A W du s lecteur as multidirectionnel pour s lectionner Pr r glage manuel dans le menu Balance des blancs et appuyez sur O e L appareil photo effectue un zoom avant pour mesurer la balance des blancs gt 3 S lectionnez Mesurer Pr r di ge manuel e Pour appliquer la derni re valeur mesur e s lectionnez Annuler et appuyez sur 6 m Annuler 4 Cadrez l objet de r f rence dans la PrEr gi ge manuel fen tre de mesure Annuler Fen tre de mesure a2ualayay UONDaS 5 Appuyez sur 6 pour mesurer la valeur e Le d clencheur est rel ch et la mesure est termin e Aucune image n est enregistr e m Remarques concernant la fonction Pr r glage manuel Une valeur pour l clairage du flash ne peut pas tre mesur e avec Pr r glage manuel Lors d une prise de vue avec le flash r glez l option Balance des blancs
122. e de vue Pour ne pas afficher l cran illustr a droite r glez Effets rapides sur D sactiv s dans le menu Prise de vue C1155 Utilisez les touches lt gt du s lecteur Eres rapides multidirectionnel pour s lectionner ee coe l effet souhait et appuyez sur CD Tr s vif e Positionnez la commande de zoom AA sur or re T Q pour afficher une boite de dialogue de L N RE confirmation pour l effet appliqu Positionnez la M a Estee commande de zoom sur W Es pour revenir l cran de s lection pour les effets Pour quitter sans enregistrer l image dit e appuyez sur la commande MENU Lorsque a bo te de dialogue de confirmation s affiche s lectionnez Oui puis appuyez sur Reportez vous a Effets rapides changement de teinte ou d atmosph re 68814 pour plus d informations sur les types d effet S lectionnez Oui et appuyez sur CD Fonctions pouvant tre r gl es a l aide du s lecteur multidirectionnel Les fonctions disponibles varient avec le mode de prise de vue comme indiqu ci dessous Portrait optimis Fonction 1 Mode de flash Q248 2 Retardateur Q250 3 Mode macro Q251 Correction de 4 l exposition Q152 Disponible selon le r glage Reportez vous R glages par d faut 2153 pour plus d informations ana ap asd ap suopuo4 47 ana ap asd ap suo au04 48 Utilisation du flash Vous pouvez d finir le mode de flash
123. e interne ou de la carte m moire sont supprim es e Lorsque les images d une s quence sont affich es en mode de visualisation plein 2DU219J9Y UONDES 65612 cran Image actuelle Effacer la s lection Toute la s quence L image en cours d affichage est supprim e Les images s lectionn es dans la s quence sont supprim es Toutes les images de la s quence affich e sont supprim es Edition d images fixes Avant d diter des images Vous pouvez facilement diter des images sur cet appareil photo Les copies dit es sont enregistr es dans des fichiers distincts Les copies dit es sont enregistr es avec la m me date et heure de prise de vue que la photo d origine Restrictions concernant l dition d images Vous pouvez diter une image dix fois maximum 2DU219J9Y UONDES 658 13 Effets rapides changement de teinte ou d atmosph re Pop et Tr s vif Peinture High key Effet appareil photo jouet 1 Effet appareil photo jouet 2 Low key Traitement crois rouge Traitement crois jaune Traitement crois vert et Traitement crois bleu Flou Portrait adouci Fisheye Filtre toiles et Effet miniature Monochrome contrast S pia Couleurs froides et Couleur s lective Suppression du voile 2DU219J9Y ONDES 658 14 Option Effets rapides Description Am liore principalement la saturation de la couleur R gle principalement la teinte et cr e un
124. e l eau est comprise entre 0 m et 20 m m Remarques concernant l altim tre et la jauge de profondeur utilisez pas l altim tre ni la jauge de profondeur de cet appareil photo dans le cadre d activit s telles que l alpinisme ou la plong e sous marine Les informations affich es sont donn es titre de guide g n ral uniquement tant donn que l altitude est mesur e l aide du barom tre interne de l appareil photo les donn es peuvent ne pas s afficher correctement dans certaines conditions climatiques Lorsque l option Altim tre profondeur est d finie sur Activ l altim tre ou la jauge de profondeur et la pression atmosph rique s affichent m me si Masquer les infos est s lectionn pour l option Infos photos dans les R glages du moniteur du menu configuration Q976 Si l appareil photo n est pas utilis pour la prise de photos sous marines lorsque le mode Sc ne Photo sous marine est s lectionn l affichage de la jauge de profondeur est fix sur 0 m Lorsque la profondeur de l eau d passe 15 m l affichage de la jauge de profondeur devient orange Lorsque la profondeur de l eau d passe 18 m l affichage de la jauge de profondeur devient rouge Journal d altitude et journal de profondeur de l eau Lorsque l option Cr er un journal du menu Options donn es de position est s lectionn e les informations d altitude ou de profondeur de l eau peuvent tre enregistr es intervalles r guliers e Si
125. e par d faut e Les noms des rubriques de menu affich es sur le moniteur de l appareil photo et les noms des commandes ou les messages affich s sur l cran d un ordinateur s affichent en caract res gras Dans ce manuel les images sont parfois omises dans les exemples d cran du moniteur afin que les indicateurs du moniteur soient plus clairement visibles e Les illustrations et le contenu du moniteur pr sent s dans ce manuel peuvent diff rer de ceux de votre produit iti uonpnponnu Informations et recommandations Formation permanente Dans le cadre de l engagement de Nikon pour la Formation permanente envers ses produits des informations techniques et ducatives constamment mises jour sont disponibles sur les sites suivants e Aux Etats Unis http www nikonusa com e En Europe et en Afrique http www europe nikon com support e En Asie Oc anie et au Moyen Orient http www nikon asia com Consultez r guli rement ces sites pour vous tenir inform des derni res informations produit des astuces des r ponses aux forums de questions et des conseils d ordre g n ral sur la photographie num rique et la photographie argentique Des informations suppl mentaires sont aussi disponibles aupr s de votre repr sentant Nikon Consultez le site ci dessous pour savoir o vous adresser http imaging nikon com N utilisez que des accessoires lectroniques de marque Nikon Les appareils phot
126. e s teigne pendant l enregistrement Lorsque l accumulateur est d charg l enregistrement de journal s arr te Lors de l enregistrement du journal d altitude ou de profondeur de l eau l accumulateur se d charge beaucoup plus rapidement Soyez vigilant et gardez un il sur le niveau de charge restant M me lorsque l appareil photo est hors tension l enregistrement du journal s effectue en continu jusqu ce que la dur e d enregistrement du journal pr d finie se soit coul e e L enregistrement du journal s arr te en raison des op rations ci dessous m me si la dur e pr vue d enregistrement du journal ne s est pas enti rement coul e Laccumulateur est retir l option Enreg donn es position dans les Options donn es posit est d finie sur D sactiv pendant l enregistrement des donn es de position Une R initialisation partir du menu configuration est ex cut e Le r glage de l horloge interne fuseau horaire ou date et heure est modifi Une option pour arr ter l enregistrement du journal est s lectionn e dans l option Cr er un journal du menu Options donn es de position 68883 e L enregistrement du journal est mis en pause pendant les op rations ci dessous Pendant la prise de vue en rafale Lors de l enregistrement d une vid o Lors de la connexion l aide d un c ble USB ou HDM L enregistrement du journal reprend lorsque les op rations d crites ci dessus sont termin es Cepend
127. e visualisation plein cran C30 pour effectuer un zoom avant sur l image Rep re de la position d affichage S HA Un zoom avant est effectu sur la photo e Vous pouvez modifier le facteur de zoom en positionnant la commande de zoom sur W 3 ou T Q Pour visualiser une zone diff rente de l image appuyez sur les touches W lt P gt du s lecteur multidirectionnel e Si vous visualisez une image prise avec la fonction de d tection des visages ou de d tection des animaux domestiques l appareil photo effectue un zoom avant sur le visage d tect au moment de la prise de vue sauf lors de la visualisation d une image prise dans une s rie Pour effectuer un zoom avant sur une zone de l image ne contenant aucun visage r glez le facteur de zoom puis appuyez sur W lt P e Lorsqu une image zoom e est affich e appuyez sur K pour revenir au mode de visualisation plein cran Recadrage d images Lorsqu une image zoom e est affich e appuyez sur MENU pour recadrer l image et inclure uniquement la partie visible puis l enregistrer dans un fichier distinct 6820 uolesijensia ap SUONDUO4 65 uolesijensiA ap SUONDUO4 66 Visualisation par planche d imagettes Affichage en mode calendrier Positionnez la commande de zoom sur W EF en mode de visualisation plein cran 11130 pour afficher les images en tant qu imagettes 2014 05 Sun Mon Tue Wed Thu f ESAN sa
128. e vous trouverez dans le commerce Pour retirer la poussi re ou les peluches utilisez une soufflette Pour retirer les empreintes et autres taches nettoyez le moniteur avec un chiffon doux et sec en veillant ne pas exercer de pression Utilisez une soufflette pour retirer la poussi re les impuret s ou le sable puis essuyez d licatement avec un chiffon doux et sec Si un corps tranger adh re la surface interne de la garniture d tanch it l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire ou l int rieur du logement pour accumulateur liminez le avec la brosse fournie Apr s avoir utilis l appareil photo sous l eau ou la plage retirez le sable ou le sel avec un chiffon sec l g rement humidifi d eau fra che puis essuyez avec soin Si vous manipulez l appareil photo avec les mains impr gn es d une cr me solaire l ext rieur de l appareil photo risque d tre d t rior Notez que les corps trangers introduits dans l appareil photo peuvent provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Pour en savoir plus Reportez vous aux sections Remarques concernant l tanch it l eau et la poussi re CL xi et Nettoyage apr s une utilisation sous l eau de l appareil photo COxv pour plus d informations EN Xapul sanbiuyda SON gai x pu sanbiuyra saxon Stockage Mettez l appareil hors tension lorsqu il n est pas utilis V rifie
129. ectionn es Retirer le marquage impression pour d autres dates Trop d images s lectionn es Retirer le marquage impression d autres images Annuler Oui Annuler Mode Classement par date Mode Photos favorites ou mode Tri automatique un D A f 4 5 7 i m gt a D Annulation de la commande d impression existante S lectionnez Suppr commande impr l tape 1 de Commande d impression Cr ation d une commande d impression DPOF 68845 Pour en savoir plus Reportez vous Impression d images au format 1 1 68831 pour plus d informations 69047 Diaporama Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt commande MENU gt Diaporama gt CD Visualisez des images une par une sous forme de diaporama automatique Lorsque des fichiers vid o sont visualis s dans le diaporama seule la premi re vue de chaque vid o s affiche 1 Utilisez les touches W du s lecteur DEPOT multidirectionnel pour s lectionner a f D marrer et appuyez sur GP _ a e Le diaporama d marre Musique de fond OFF e Avant de s lectionner D marrer faites votre Intervalle 3s choix parmi les options ci dessous et appuyez O En boucle sur 6 pour modifier le r glage Effets permet de choisir l effet Classique r glage par d faut ou Zoom pour un diaporama Musique de fond permet de s lectionner l activation ON ou la d sactivation OFF r glage par d
130. ectionnel la s lection s effectue selon la s quence suivante J M A h et m e R glez la date et l heure appuyez sur AW e Appliquez le r glage s lectionnez le r glage m puis appuyez sur Date et heure Date et heure Format de la date S lectionnez Ann e mois jour Mois jour ann e ou Jour mois ann e R glez le fuseau horaire et l heure d t e Lorsque la Destination est d finie apr s avoir r gl le fuseau horaire du domicile ff le d calage horaire entre la destination et le fuseau horaire du domicile est calcul automatiquement et la date et l heure sont enregistr es pour la r gion s lectionn e Fuseau horaire a2ualayay ONDES 65863 R glage du fuseau horaire 1 a2ualayay UONDaS 65864 Utilisez les touches V du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner Fuseau horaire et appuyez sur S lectionnez ft Fuseau horaire dom ou gt Destination et appuyez sur O e La date et l heure affich es sur le moniteur ne sont pas les m mes en fonction du fuseau horaire du domicile ou de la destination s lectionn e Appuyez sur P Utilisez lt P pour s lectionner le fuseau horaire e Appuyez sur pour activer la fonction d heure d t et amp s affiche Appuyez sur W pour d sactiver la fonction d heure d t Appuyez sur 6 pour appliquer le fuseau horaire Si l heure correcte ne s affiche pas pour le r glage de fuseau hor
131. egistr es lorsque la prise de vue est interrompue avant d atteindre la moiti de la plage du panoramique e Lorsque la prise de vue d passe la moiti de la plage du panoramique mais termine avant la in la plage qui n est pas photographi e est enregistr e et affich e sous la forme d une zone grise 2DU219J9Y ONDES 32U 1949Y ONDES Affichage des images d un panoramique simplifi Passez en mode de visualisation 1130 affichez en mode de visualisation plein cran une image enregistr e avec Panoramique simplifi puis appuyez sur pour faire d filer l image dans la direction utilis e lors de la prise de vue 0004 JPG 15 05 2014 15 30 Les commandes de lecture apparaissent dans la partie inf rieure du moniteur lors de la visualisation Utilisez les touches lt gt du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner une commande puis appuyez sur pour effectuer les op rations suivantes Fonction Description Maintenez enfonc le bouton Q pour faire d filer rapidement en arri re Effectuer un retour rapide Maintenez enfonc le bouton Q pour faire d filer rapidement en avant Effectuer une avance rapide Suspend la lecture Les op rations r pertori es ci dessous peuvent tre effectu es lorsque la lecture est suspendue Suspendre la lecture D Maintenez enfonc le bouton pour faire d filer LCI Permet de red marrer le d filement a
132. eil photo ie 1 Bo tier de l appareil photo Fixation de la courroie de l appareil photo pour utilisation terrestre Utilisation du bouton Action Contr le actif nr 4 Utilisation des menus commande MENU Moniteur Mode de prise de vue Mode de visualisation Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation tape pr liminaire 1 Insertion de l accumulateur tape pr liminaire 2 Charge de l accumulateur tape pr liminaire 3 Insertion d une carte M MOIrE M moire interne et cartes m moire tape pr liminaire 4 R glage de la langue de la datee et tde l heur tape 1 Mise sous tension de l appareil photo tape 2 S lection d un mode de prise de vue 24 Modes de prise de vue disponibles Etape 3 Cadrage d une photo Utilisation du ZOOM smn tape 4 Mise au point et prise de vue D clencheur tape 5 Visualisation des photos 2 tape 6 Suppression de photos a Fonctions de prise de vue 33 z Mode I auto simplifi Mode Sc ne Prise de vue adapt e aux sc nes Conseils et remarques Mode Effets sp ciaux application d effets lors de la prise de vue Mode Portrait optimis prise d images de visages souriants Mode I auto Utilisation de la fonction Effets rapides EER Fonctions pouvant tre r gl es l aide du s lecteur multidirectionnel Utilisation du flash Utilisation du retardateur Utilisation du Mode Macro R gla
133. entra ner une surchauffe ou endommager l appareil photo L adaptateur de charge EH 71P est compatible avec les prises secteur 100 V 240 V CA 50 60 Hz Pour profiter de l adaptateur de charge l tranger veillez utiliser un adaptateur de prise secteur disponible dans le commerce le cas ch ant Pour plus d informations sur les adaptateurs de prise secteur consultez votre agence de voyage Cartes m moire utilisez que des cartes m moire Secure Digital Reportez vous Cartes m moire approuv es 31 pour conna tre les cartes m moire recommand es Respectez les consignes d crites dans la documentation qui accompagne votre carte m moire e collez pas d tiquettes sur la carte m moire e formatez pas la carte m moire l aide d un ordinateur Lorsque vous ins rez pour la premi re fois une carte m moire pr c demment utilis e dans un autre appareil veillez la formater l aide de cet appareil photo Avant utiliser une carte m moire neuve avec cet appareil photo il est recommand de la ormater sur celui ci otez que le formatage d une carte m moire efface d finitivement toutes les images et les autres donn es qu elle contient Si la carte m moire contient des donn es que vous souhaitez conserver copiez les sur un ordinateur avant de lancer e formatage Si le message Carte non format e Formater la carte appara t lors de la mise sous tension de l appareil photo la carte m moire doit
134. er la date 68867 activ e seule la date imprim e lors de la prise de vue est imprim e m me si l option de date Commande d impression est activ e pour les images v Remarques concernant la fonction Commande d impression Lorsqu une commande d impression est cr e en mode Photos favorites Tri automatique ou Classement par date l cran illustr ci dessous s affiche si des images autres que celles de l album de la cat gorie ou de la date de prise de vue choisie ont t s lectionn es pour impression e Oui ne supprime pas les s lections pour impression d autres images et ajoute les r glages de commande d impression actuels e Non supprime les s lections pour impression de toutes les autres images et utilise uniquement les r glages de commande d impression actuels Enregistrer le marquage Enregistrer le marquage impression pour d autres impression pour d autres dates images Oui Mode Photos favorites ou Mode Classement par date mode Tri automatique Si le nombre total d images dans la commande d impression d passe 99 lorsque les nouveaux r glages sont appliqu s l cran ci dessous appara t e Oui supprime les s lections pour impression de toutes les autres images et utilise uniquement les r glages de commande d impression actuels e Annuler ne supprime pas les s lections pour impression d autres images et annule les r glages de commande d impression actuels Trop d images s l
135. er les journaux Vous pouvez effacer le r glage Wi Fi l aide de l option R tablir r gl par d faut dans le menu des options Wi Fi 68892 Pour votre s curit de la mani re suivante Pour ne pas risquer d endommager votre mat riel Nikon ou de vous blesser vous ou d autres personnes prenez soin de lire attentivement les recommandations ci dessous avant d utiliser votre mat riel Conservez ces consignes de s curit dans un endroit acilement accessible tous ceux qui auront se servir de ce mat riel L importance des cons quences dues au non respect de ces consignes est symbolis e Cette ic ne signale les consignes qui doivent tre imp rativement lues avant d utiliser votre mat riel Nikon pour viter d ventuels risques physiques uo pnpoau DANGER A En cas de dysfonctionnement du mat riel teignez le imm diatement Si vous remarquez de la fum e ou une odeur inhabituelle se d gageant de l appareil photo ou de l adaptateur de charge d branchez l adaptateur de charge et retirez l accumulateur imm diatement en prenant soin de ne pas vous br ler Continuer utiliser son mat riel dans ce cas peut tre dangereux Une fois la source d alimentation retir e ou d connect e confiez imm diatement votre mat riel un centre de service agr ikon pour le faire v rifier A Ne d montez pas votre mat riel Toucher les parties internes de l appareil photo ou
136. ertains cas extr mement rares tre appliqu e des zones qui ne sont normalement pas concern es par l effet yeux rouges Utilisez un autre mode de prise de vue que Portrait de nuit et utilisez un mode de flash autre que auto att nuation yeux rouges et reprenez la photo Dans certaines conditions de prise de vue les tons chair des visages risquent de ne pas tre adoucis Pour les images comptant au moins quatre visages essayez d utiliser l effet Maquillage dans Retouche glamour dans le menu Visualisation L enregistrement des images peut s av rer plus long dans les situations suivantes e Lorsque la fonction de r duction du bruit est en cours d ex cution comme lors de la prise de vue dans un environnement sombre Lorsque le mode de flash est d fini sur auto att nuation yeux rouges Lors de prises de vue d images avec les modes Sc nes suivants main lev e dans Portrait de nuit main lev e dans Paysage de nuit HDR d finie sur ON dans Contre jour Panoramique simplifi Lorsque la fonction maquillage est appliqu e lors de la prise de vue Lors de l utilisation du mode de prise de vue en rafale Probl me Une bande en forme d anneau ou de la couleur de l arc en ciel est visible sur le moniteur ou les images Cause Solution Lorsque vous prenez des photos d un sujet en contre jour ou avec une tr s forte luminosit soleil par exemple dans l affichage une bande en
137. es anomalies cong nitales ou autres probl mes g n tiques Lavez vous les mains apr s manipulation Nikon inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 Etats Unis T l 631 547 4200 Avis pour les clients canadiens CAN ICES 3 B NMB 3 B Avis pour les clients en Europe ATTENTION IL Y AUN RISQUE D EXPLOSION SI L ACCUMULATEUR EST REMPLAC PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT D BARRASSEZ VOUS DES ACCUMULATEURS USAG S EN SUIVANT LES CONSIGNES Ce symbole indique que le mat riel lectrique et lectronique doit tre jet dans les conteneurs appropri s Les mentions suivantes s appliquent uniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens e Ce produit doit tre jet dans un point de collecte appropri Il ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers e Letri s lectif et le recyclage permettent de pr server les ressources naturelles et d viter les cons quences n gatives pour la sant humaine et l environnement qui peuvent tre provoqu es par une limination incorrecte e Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets Ce symbole sur la batterie indique que la batterie doit tre collect e s par ment Les mentions suivantes s appliquent uniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens e Toutes les batteries qu elles portent ce symbole ou non doivent tre re
138. es d tails des sujets en zones d ombre ou en contre jour SSL0W Synchro lente Convient aux portraits pris le soir et la nuit avec des paysages en arri re plan Le flas se d clenche pour clairer le sujet principal en cas de besoin des vitesses d obturation lentes sont utilis es pour capturer l arri re plan de nuit ou dans des environnements sombres R glage du mode de flash e Le r glage risque de ne pas tre disponible avec certains modes de prise de vue e Le r glage appliqu en mode I auto est enregistr dans la m moire de l appareil photo m me apr s sa mise hors tension Auto att nuation yeux rouges Des pr clairs se d clenchent de mani re r p t e une faible intensit avant le d clenchement du flash principal ce qui att nue l effet yeux rouges Si l appareil photo d tecte des yeux rouges lors de l enregistrement d une image la zone affect e est trait e pour r duire l effet des yeux rouges avant l enregistrement de l image consid rer lors de la prise de vue e En raison du d clenchement des pr clairs il existe un l ger d calage entre le moment o vous appuyez sur le d clencheur et celui o l image est prise e L enregistrement des images peut s av rer plus long e Il est possible que le syst me d att nuation des yeux rouges ne produise pas les r sultats escompt s da e Dans certains cas rares il se peut que l auto att nuation yeux
139. es de visages souriants Lorsque l appareil photo d tecte un visage souriant vous pouvez prendre une photo automatiquement sans appuyer sur le d clencheur d tecteur de sourire 157 Vous pouvez utiliser l option Maquillage pour adoucir les tons chair des visages humains Affichez l cran de prise de vue gt commande J mode de prise de vue gt mode tz Portrait optimis gt CD 1 Cadrezla photo e Visez un visage humain avec l appareil photo 2 sans appuyer sur le d clencheur attendez que le sujet sourie e Si l appareil photo d tecte que le visage encadr par une double bordure sourit le d clenchement s effectue automatiquement e Lorsque l appareil photo d tecte un visage souriant le d clenchement s effectue automatiquement 3 Terminezla prise de vue automatique e Effectuez l une des op rations suivantes pour terminer la prise de vue D finissez D tecteur de sourire sur D sactiver Appuyez sur et s lectionnez un autre mode de prise de vue m Remarques concernant le mode Portrait optimis Dans certaines conditions de prise de vue il se peut que l appareil photo ne puisse pas d tecter de visages ni de sourires 11162 Vous pouvez aussi appuyer sur le d clencheur pour la prise de vue Lorsque le t moin du retardateur clignote Lorsque vous utilisez le d tecteur de sourire le t moin du retardateur clignote lorsque l appareil photo d tecte un visage et clignote rapidement jus
140. es de l imprimante 3 Connectez l appareil photo l imprimante l aide du c ble USB e V rifiez que les fiches sont orient es correctement N introduisez pas ou ne retirez pas les fiches tout droit lorsque vous les connectez ou les d connectez 4 L appareil photo est automatiquement mis sous tension e L cran de d marrage PictBridge 1 s affiche sur le moniteur de l appareil photo suivi de l cran S lection impression 2 S lection impression 15 05 2014 No 32 32 g PictBridge AXA m Si l cran de d marrage PictBridge ne s affiche pas Lorsque l option Automatique est s lectionn e pour Charge par ordinateur 68875 il peut tre impossible d imprimer des images avec une connexion directe entre l appareil photo et certaines imprimantes Si l cran de d marrage PictBridge ne s affiche pas apr s la mise sous tension de l appareil photo mettez l appareil photo hors tension et d branchez le c ble USB D finissez l option Charge par ordinateur sur D sactiv e et reconnectez l appareil photo l imprimante 32U 1949Y ONDES 65623 Impression d images individuelles 1 Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour s lectionner l image souhait e et appuyez sur 6 Positionnez la commande de zoom sur W pour passer en mode de visualisation par planche d imagettes ou sur T Q pour passer en mode de visualisation plei
141. es informations sur les noms de lieux peuvent ne pas s afficher en fonction du niveau du r glage Niveau de d tail de l option Points d int r t POI De m me certains noms de rep res peuvent ne pas tre enregistr s ou le nom du rep re peut tre diff rent 80 Enregistrement sous marin de donn es de position Pendant l obtention des donn es de position si vous Photo sous marine s lectionnez le mode Sc ne Photo sous marine ou le Voulez vous utiliser les derni res mode I auto simplifi puis que vous plongez SRE postion oprenues 0 M ik Fe x LIK avant de plonger Elles seront l appareil photo dans l eau l cran illustr droite s affiche enregistr es avec chaque vue jusqu S lectionnez Oui et appuyez sur Les donn es de ce que vous remontiez la surface position obtenues avant la prise de vue sous marine sont enregistr es sur les images qui seront prises sous l eau Images sur lesquelles sont enregistr es des donn es de position e L ic ne amp s affiche pendant la visualisation d images pour lesquelles sont enregistr es des donn es de position 2110 e Les donn es de position enregistr es sur une image peuvent tre v rifi es sur une carte l aide de ViewNX 2 une fois l image transf r e vers un ordinateur C1194 e L emplacement r el de la prise de vue peut tre diff rent des donn es de position enregistr es dans les fichiers image selon la pr cision des donn es de position ob
142. est lev e mais le nombre d images pouvant tre sauvegard es est r duit Format horizontal sur Option Taux de compression p vertical E EM 3264x2448 43 EM 2272x1704 43 1600x1200 43 640x480 43 E 4608x2592 16 9 Hl 3456x3456 11 Le nombre total de pixels captur s et le nombre de pixels captur s horizontalement et verticalement Exemple 4608x3456 environ 16 m gapixels 4608 x 3456 pixels 2DU219J9Y UONDES 658 30 Remarques concernant la Taille d image e Le r glage de aille d image peut aussi tre modifi dans des modes de prise de vue autres que auto Le r glage modifi est appliqu d autres modes de prise de vue galement e Le r glage risq fonctions Nombre d images pouvant tre enregistr es e Le nombre ap la prise de vue e Notez qu en ra peut varier de ue de ne pas tre modifi lorsque vous utilisez certains r glages d autres roximatif d images pouvant tre enregistr es appara t sur le moniteur lors de 22 ison de la compression JPEG le nombre d images pouvant tre enregistr es acon importante selon le contenu de l image m me lorsque vous utilisez des cartes m moire de m me capacit et le m me r glage de taille d image De plus le nombre d images pouvant tre enregistr es peut varier selon la marque de la carte m moire e Si le nombre e vues restantes est de 10 000 ou plus l affichage indique 9999 Impression d ima
143. et blanc et de lui donner un contraste net Permet de donner un ton lumineux l image globale Permet de donner un ton sombre l image globale Permet de cr er une image en noir et blanc dans laquelle seule la couleur sp cifi e est conserv e Permet d augmenter la saturation de la couleur de l image globale pour cr er un aspect lumineux Permet d augmenter la saturation de la couleur de l image globale et accentue la nettet du contraste Permet de donner l image un aspect myst rieux bas sur une couleur sp cifique Permet de donner l image globale une teinte jaun tre et fonce la p riph rie de l image Permet de diminuer la saturation de la couleur de l image globale et fonce la p riph rie de l image e L appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue e Lorsque l option Couleur s lective ou Traitement crois est s lectionn e utilisez les touches W du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner la couleur souhait e dans le curseur Pour modifier les r glages de l une des fonctions suivantes appuyez sur Q pour terminer la s lection de la couleur Mode de flash 1148 _ Retardateur 150 Mode macro 151 Correction de l exposition 152 Cd Curseur Pour revenir l cran de s lection des couleurs appuyez de nouveau sur 6 ana ap asd ap suopuo4 43 ana ap sud ap suonau04 44 Mode Portrait optimis prise d imag
144. etirez pas les fiches tout droit lorsque vous les connectez ou les d connectez m Remarques N utilisez pas un c ble USB autre que l UC E21 L utilisation d un c ble USB autre que l UC E21 pourrait entra ner une surchauffe un incendie ou une d charge lectrique UOESIJENSIA ap 3 ANA ap asiud ap s jezu wepuoy SUOHON T moin de charge Prise lectrique C ble USB fourni e Le t moin de charge clignote lentement en vert pour indiquer que l accumulateur est en cours de charge 14 T moin de charge Description Clignote lentement L accumulateur est en cours de charge en vert Lorsque la charge est termin e le t moin de charge arr te de teint clignoter en vert et s teint Un accumulateur totalement d charg est recharg en environ 2 heures et 20 minutes e La temp rature ambiante n est pas appropri e pour la charge Chargez l accumulateur dans un environnement int rieur dont la Clignote temp rature est comprise entre 5 C et 35 C rapidement e Le c ble USB ou l adaptateur de charge n est pas connect en vert correctement ou il y a un probl me avec l accumulateur D connectez le cable USB ou d branchez l adaptateur de charge et reconnectez le correctement ou changez l accumulateur 3 D branchez l adaptateur de charge de la prise lectrique puis d connectez le cable USB m Remarques concernant la charge N utilisez en aucun cas un adaptateur secteur autre que l adapta
145. eur pour afficher l cran de s lection des effets et utiliser la fonction Effets rapides 1146 Tl Activ s r glage par d faut Permet de d sactiver la fonction Effets rapides pendant la prise D sactiv s de vue m Remarques concernant la fonction Effets rapides Le r glage risque de ne pas tre modifi lorsque vous utilisez certains r glages d autres fonctions 2DU219J9Y UONDES 65841 2DU219J9Y UONDES Menu Portrait optimis Reportez vous R glages Taille d image Taille d image et Qualit 68830 pour plus d informations sur la Taille d image Maquillage S lectionnez le mode Portrait optimis gt commande MENU gt ic ne de menu gt Maquillage gt Option Description lev Lors du d clenchement l appareil photo d tecte un ou Normal plusieurs visages humains jusqu 3 et traite l image pour r glage par d faut adoucir les tons chair du visage avant de l enregistrer Vous Faible pouvez s lectionner le niveau d effet appliqu D sactiv D sactive la fonction Maquillage Les effets de la fonction Maquillage ne sont pas visibles lorsque vous cadrez des images pour la prise de vue V rifiez les r sultats en mode de visualisation apr s avoir pris les images O42 D tecteur de sourire S lectionnez le mode Portrait optimis gt commande MENU gt ic ne de menu gt D tecteur de sourire gt D L appare
146. eure image Chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course l appareil photo prend une s rie de 16 images et l enregistre en tant qu image unique e La cadence de prise de vue avec la prise de vue en rafale est d environ 30 vps e La taille d image est fix e sur EM taille d image 2560 x 1920 pixels e Le zoom num rique ne peut pas tre utilis Planche 16 vues v Remarques concernant la prise de vue en rafale e La mise au point l exposition et la balance des blancs sont m moris es avec les valeurs de la premi re image de chaque s rie e L enregistrement des images peut prendre un certain temps apr s la prise de vue e Lorsque la sensibilit augmente du bruit peut appara tre sur les images captur es e La cadence de prise de vue avec la prise de vue en rafale peut devenir lente selon le r glage actuel de taille d image la carte m moire utilis e ou les conditions de prise de vue e Lorsque vous utilisez l option M moire pr d clench Rafale H 120 vps Rafale H 60 vps o Planche 16 vues des bandes ou des variations de la luminosit ou des teintes peuvent appara tre sur les images prises sous un clairage qui clignote rapidement un rythme lev comme les clairages fluorescents vapeur de mercure ou vapeur de sodium 2DU219J2Y ONDES 69835 M moire pr d clench Lorsque vous appuyez sur le d clencheur a mi course ou jusqu en fin de course
147. ez la connexion e Si l appareil photo est connect l ordinateur mettez l appareil photo hors tension puis d branchez le c ble USB e Si vous utilisez un lecteur de carte ou un logement pour carte choisissez l option appropri e dans le syst me d exploitation de l ordinateur pour jecter le disque amovible correspondant la carte m moire puis retirez la carte du lecteur o du logement Affichage des images Lancez ViewNX 2 e Les images s affichent dans ViewNX 2 une fois le transfert termin e Consultez l aide en ligne pour plus d informations sur l utilisation de ViewNX 2 D marrage manuel de ViewNX 2 Windows double cliquez sur le raccourci ViewNX 2 sur le Bureau e Mac cliquez sur l ic ne ViewNX 2 dans le Dock ajuewuliduu aun no InayeuIpso Un INasIAg a UN e ojoud jla1edde ap uoIxeuuo7 97 98 Section R f rence La section R f rence fournit des informations d taill es et des conseils sur l utilisation de l appareil photo Prise de vue Utilisation de la fonction Panoramique simplifi prise de vue et Visualisation sennen A RARR 602 Lecture Mode Photos favorites 65 Mode Tri automatique Mode Classement par date Visualisation et suppression d images prises en rafale s quence dition d images fixes Connexion de l appareil photo un t l viseur visualisation d images sur un t l viseur 6621 Connexion de l appareil photo une imprimante imp
148. ez la luminosit Le monitor est sale Nettoyez le monitor Si vous n avez pas r gl l horloge de l appareil photo l indicateur Date non programm e clignote pendant la prise de vue et l enregistrement vid o Les images et les vid os enregistr es avant le r glage de l horloge sont dat es 00 00 0000 00 00 ou 01 01 2014 00 00 respectivement R glez l heure et la date correctes dans l option Fuseau horaire et date du menu configuration L horloge de l appareil photo n est pas aussi pr cise que les montres ou horloges habituelles Comparez r guli rement l heure de l horloge de l appareil photo avec celle d une montre ou d une horloge plus pr cise et r initialisez la le cas ch ant 92 95 6823 22 23 48 92 95 92 6621 89 76 67865 7 18 76 0663 Probl me Cause Solution Aucun indicateur Masquer les infos est s lectionn pour Infos photos n appara t sur le dans R glages du moniteur dans le menu moniteur configuration Imprimer la date Fuseau horaire et date n a pas t r gl dans le menu n est pas disponible configuration La date n est pas imprim e sur les images m me orsque l option Imprimer la date est activ e e Le mode de prise de vue actuel ne prend pas en charge l option Imprimer la date e La date ne peut pas tre imprim e sur des vid os L cran de r glage de la date et de l heure s affiche orsque l appareil y r 4 g phot
149. ez sur Q Utilisez V pour s lectionner KT Choisir le d but dans les commandes d dition Utilisez les touches lt B gt du s lecteur multidirectionnel pour d placer le rep re de d but Pour annuler l dition s lectionnez 3 Retour et appuyez sur 6 Utilisez V pour s lectionner 14 Choisir la fin e Utilisez les touches lt B gt du s lecteur multidirectionnel pour d placer le rep re de fin Pour pr visualiser la partie sp cifi e s lectionnez IE et appuyez sur Appuyez de nouveau sur pour arr ter la pr visualisation Utilisez V pour s lectionner Enregistrer et appuyez sur X e Suivez les instructions l cran pour enregistrer la vid o etd gt E Choisir le d but Choisir la fin Enregistrer m Remarques sur l dition de vid os e Utilisez un accumulateur suffisamment charg pour viter que l appareil photo ne s teigne pendant l dition Une vid o cr e par dition ne peut pas tre coup e de nouveau e La partie r elle coup e d une vid o peut tre l g rement diff rente de la partie s lectionn e l aide des rep res de d but et de fin e Les vid os ne peuvent pas tre coup es pour durer moins de deux secondes Enregistrement d une vue extraite d une vid o en tant qu image fixe La vue souhait e d une vid o enregistr e peut tre extraite et enregistr e en tant qu image fixe Suspendezla lecture d une v
150. fale Q156 Rafale Retardateur Q150 Sensibilit Rafale Q156 58 Description Lorsqu un autre r glage que Vue par vue est s lectionn le flash ne peut pas tre utilis Lorsque S lect yeux ouverts est d fini sur Activ e le flash ne peut pas tre utilis Lorsque D tecteur de sourire est s lectionn e retardateur ne peut pas tre utilis Lorsque Suivi du sujet est s lectionn le retardateur ne peut pas tre utilis Lorsque Suivi du sujet est s lectionn le mode macro ne peut pas tre utilis La Taille d image est d finie comme suit selon e r glage de prise de vue en rafale e M moire pr d clench M taille d image 1280 x 960 pixels Rafale H 120 vps M 640x480 e Rafale H 60 vps M taille d image 1280 x 960 pixels e Planche 16 vues EM taille d image 2560 x 1920 pixels Si vous utilisez le retardateur lorsque l option M moire pr d clench est s lectionn e le r glage Rafale fonctionne avec le r glage Vue par vue Lorsque l option M moire pr d clench Rafale H 120 vps Rafale H 60 vps ou Planche 16 vues est s lectionn e le r glage de la Sensibilit est sp cifi automatiquement en fonction de la luminosit Fonction restreinte Mode de zones AF Effets rapides R glages du moniteur Imprimer la date VR photo Balance des blancs 56 Rafale C1156 Effets rapides 56 Rafale 1156
151. ffectuer les r glages de s curit requis avant d utiliser la fonction Wi Fi Utilisez Options du menu des options Wi Fi 3892 pour effectuer les r glages de s curit I4 sues neasa 14 IM UONDUO ej ap UONeSIAN 91 Connexion de l appareil photo un t l viseur un ordinateur ou une imprimante M thodes de connexion Vous pouvez profiter encore davantage des images et des vid os en connectant l appareil photo a un t l viseur un ordinateur ou une imprimante Connecteur HDMI micro Type D Ouverture du volet du Ins rez la prise tout droit logement pour accumulateur carte m moire 1114 e Avant de connecter l appareil photo un p riph rique externe v rifiez que le niveau de charge de l accumulateur restant est suffisant et teignez l appareil photo Avant de d connecter teignez l appareil photo Si vous utilisez l adaptateur secteur EH 62F disponible s par ment vous pouvez alimenter cet appareil photo directement sur le secteur N utilisez pas d autre marque ni d autre mod le d adaptateur secteur car vous risquez de provoquer une surchauffe ou un dysfonctionnement de l appareil photo e Pour des informations sur les m thodes de connexion et les op rations successives reportez vous la documentation accompagnant le p riph rique en plus de ce document ajuewuliduu aun no InayeuIpso Un INasIAg a UN e ojoud jla1edde ap uoIxeuuo7 92 Affichage des images sur un t l
152. ffichage de l appareil photo Permet d ajuster les r glages pour la connexion un l viseur Permet d indiquer si l accumulateur de l appareil photo est charg ou non lorsque l appareil photo est connect un ordinateur d indiquer si les yeux ferm s sont d tect s ou non la prise de photos avec la d tection des visages Permet d indiquer si la fonction d envoi des images un ordinateur l aide d une carte Eye Fi disponible dans le commerce est activ e ou non Permet de r initialiser les r glages de l appareil photo sur leurs valeurs par d faut Permet d afficher la version actuelle du firmware de l appareil photo 671 671 672 672 673 674 07874 6675 676 677 6678 678 ojoud lasedde ap xnesauab sa6e 69y 77 rel saved ap abeyriye uolisod ap s puuop sap uouo e ap UONESINA 78 Utilisation de la fonction des donn es de position affichage de cartes D marrage de l enregistrement des donn es de position Cet appareil photo re oit des signaux de satellites de positionnement et obtient l heure ainsi que les donn es de position actuelles Les donn es de position latitude et longitude obtenues peuvent tre enregistr es sur es images qui seront prises Activation des fonctions des donn es de position Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu options donn es de position gt Options donn es de position gt R glez F
153. ge de la luminosit correction de l exposition R glages par d faut es T Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu Pris de Vue nn tte nn en tt na tnbnhinsssere lesdites Options disponibles dans le menu Prise de vue Fonctions ne pouvant pas tre utilis es simultan ment Mise au point Utilisation de AF sur le sujet principal Utilisation de la d tection des visages Utilisation de l option Maquillage Sujets non adapt s pour l autofocu M morisation de la mise au point oe Fonctions de visualisation 65 Fonction loupe Visualisation par planche d imagettes Affichage en mode calendrier Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu Visualisation 28e nt nn nt mnt t ts ts 67 xxiii uolpnpoau xxiv Enregistrement et lecture de vid os he Enregistrement de vid os in Fonctions pouv Menu Vid o Lecture de vid os R glages g n rau ant tre r gl es l aide de la commande MENU x de l appareil photo in Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU M n configuration ss nan iasnninnem nine Utilisation de la fonction des donn es de position affichage de cartes D marrage de l enregistrement des donn es de position Affichage de cartes Lors de l utilisati Lors de l utilisati Utilisation de l alti on du mode de prise de vue on du mode de visualisation m tre et de la
154. ges au format 1 1 Modifiez le r glage de l imprimante sur marge lors de l impression d images au format 1 1 Certaines imprimantes ne permettent pas l impression d images au format 1 1 32U 1949Y UORI 65631 32U 1949Y UONDES Balance des blancs r glage des teintes Balance des blancs gt CD S lectionnez le mode EX auto gt commande MENU gt ic ne de menu FX gt R glez la balance des blancs en fonction de a source de lumi re ou des conditions m t orologiques de fa on ce que les couleurs des images correspondent ce que VOUS voyez avec vos yeux e Utilisez l option Automatique dans la lorsque vous souhaitez r gler les teinte plupart des situations Modifiez le r glage s de la photo que vous prenez Description ancs est r gl e automatiquement en fonction es r sultats escompt s ne sont pas obtenus Option AUTO Automatique La balance des bl r glage par d faut des conditions d clairage PRE Pr r glage utiliser lorsque manuel avec Automatiq 3 Ensoleill La balance des bl ue Incandescent etc 6633 ancs est adapt e la lumi re directe du soleil clairage incandescent clairage fluorescent utiliser pour prendre des photos sous un ciel nuageux amp Incandescent utiliser en cas d Fluorescent utiliser en cas d Nuageux Flash utiliser avec le vV e R glez le flash sur d sactiv lorsque la autre qu
155. ges enregistr es dans la m moire contient pas interne de l appareil photo sur la carte m moire d images appuyez sur MENU pour s lectionner Copier dans le menu Visualisation Aucune image n a t ajout e l album s lectionn La cat gorie s lectionn e en mode Tri automatique ne contient aucune image La m moire ne wn D a 2 es i ES 3 a oO Ce fichier ne contient Le fichier n a pas t cr ni dit avec cet appareil pas de donn es photo image Le fichier ne peut pas tre lu sur cet appareil photo Impossible de lire ce Visualisez le fichier sur l ordinateur ou le p riph rique fichier utilis pour cr er ou modifier ce fichier 69895 Affichage Toutes les images sont masqu es Impossible d effacer cette image Le r glage de l horloge partir du satellite a chou Aucun fichier A GPS n a t trouv sur la carte La mise jour a chou Impossible de d terminer la position actuelle un D a f 4 o 3 amp Impossible icy d enregistrer sur la oO 3 carte D 6096 Cause Solution Aucune image n est disponible pour un diaporama etc L image est prot g e D sactivez la protection Uhorloge de l appareil photo n a pas t r gl e correctement Modifiez le lieu ou l heure et d terminez nouveau le lieu Un fichier A GPS pouvant tre mis jour est introuvable sur la carte m moire V rifiez les
156. ges s lectionn es utilisez l cran de s lection des images pour 7 ee outes les images sp cifier les images 68849 Si vous s lectionnez l option Carte vers appareil l option Toutes les images n est pas disponible v Remarques concernant la copie d images e Seuls les fichiers aux formats pouvant tre enregistr s par cet appareil photo peuvent tre copi s e Les photos prises avec un autre mod le d appareil photo ou modifi es sur un ordinateur risquent de ne pas pouvoir tre copi es e Les r glages Commande d impression 3845 configur s pour des images ne sont pas copi s e Les images ou vid os copi es ne peuvent pas s afficher en mode Tri automatique 6889 32U 19494 ONDES e Si vous copiez une image ajout e dans un album 6885 l image copi e n est pas ajout e dans l album 65852 Remarques concernant la copie d images dans une s quence e Si vous s lectionnez une image repr sentative d une s quence dans Images s lectionn es toutes les images de la s quence sont copi es e Si vous appuyez sur la commande MENU lorsque les images d une s quence sont affich es seule l option de copie Carte vers appareil est disponible Toutes les images de la s quence sont copi es si vous s lectionnez S quence actuelle Copie vers une carte m moire ne contenant aucune image Lorsque l appareil photo passe en mode de visualisation La m moire ne contient pas d images s affiche Appuyez sur la c
157. gistre dans un fichier distinct Extrait une seule vue d une vid o et l enregistre en tant qu image fixe Arr ter LH Permet de revenir en mode de visualisation plein cran Suppression de vid os Pour effacer une vid o s lectionnez la en mode de visualisation plein cran 1130 ou en mode de visualisation par planche d imagettes 1166 et appuyez sur Ty Q231 SOPIA ap 21nPa Je uaLa ysIBasUy 75 ojoud jlasedde ap xnesauab sa6e 69y 76 R glages g n raux de l appareil photo Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu configuration Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu configuration gt Les r glages des options de menu r pertori s ci dessous peuvent tre configur s cran d accueil Option cran d accueil Fuseau horaire et date R glages du moniteur Imprimer la date VR photo D tection mouvement Assistance AF Zoom num rique R glages du son Fuseau horaire et date R glages du moniteur Imprimer la date VR photo g D tection mouvement Assistance A Description Permet d indiquer si vous souhaitez afficher ou non l cran d accueil sur le moniteur la mise sous tension de l appareil photo de r gler l horloge de l appareil photo Permet de r gler l affichage des infos photos l affichage des images apr s la prise de vue et les param tres de luminosit du moniteur Permet d imprimer l
158. id o et affichez la vue extraire 1175 e Utilisez les touches lt gt du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner la commande ES et appuyez sur eaa gt ow Ey e S lectionnez Oui lorsqu un cran de confirmation s affiche et appuyez sur 6 pour enregistrer l image e La qualit d image de l image fixe enregistr e est Copier cette vue comme image normale taux de compression d environ 1 8 La hoe taille d image est d termin e par le type taille EE d image 48854 de la vid o d origine Par exemple une image fixe sauvegard e partir d une vid o enregistr e avec T in 1080 30p ou Ws 1080 25p est 8 1920 x 1080 pixels ees a m Remarques concernant l enregistrement d images fixes Les vues de vid os enregistr es avec 188 gy 1080 60i ou Wiin 1080 50i ou 480 fn 480 30p ou 20 5 480 25p et les vid os HS 68854 ne peuvent pas tre sauvegard es en tant qu images fixes 32U 19494 ONDES 65829 Menu Prise de vue pour Mode J Auto R glages Taille d image Taille d image et Qualit Entrez en mode de prise de vue gt commande MENU gt Taille d image gt S lectionnez la combinaison de taille d image et de taux de compression utilis e lors de a sauvegarde d images Plus le r glage de taille d image est lev e plus la taille laquelle elle peut tre imprim e est grande et plus le taux de compression est faible plus la qualit des images
159. ide d un capteur d acc l ration 3 axes correction automatique pour l angle d vi et r glage automatique du d calage e GPS Fr quence de r ception 1575 42 MHz Syst me g od sique WGS 84 GLONASS Fr quence de r ception 1598 0625 1605 3750 MHz Syst me g od sique WGS 84 Barom tre Plage de fonctionnement environ 500 1100 hPa BTE Plage de fonctionnement environ 300 4500 m Plage de fonctionnement environ 0 20 m Protocoles d acc s Arabe bengali bulgare chinois simplifi et traditionnel tch que danois n erlandais anglais finnois fran ais allemand grec hindi hongrois indon sien italien japonais cor en marathi norv gien perse polonais portugais europ en et br silien roumain russe serbe espagnol su dois tamoul telugu tha turc ukrainien vietnamien Un accumulateur Li ion rechargeable EN EL12 fourni Adaptateur secteur EH 62F disponible s par ment Environ 2 h 20 min avec l adaptateur de charge EH 71P et avec un accumulateur enti rement d charg Autonomie approximative Images fixes Environ 350 photos avec EN EL12 Vid os autonomie r elle de Environ 1h 15 min 1080 30p avec EN EL12 l accumulateur pour Environ 1 h 20 min 1080 25p avec EN EL12 l enregistrement Filetage pour fixation sur 1 4 1222150 tr pied ie Environ 110 1 x 66 0 x 25 8 mm hors parties saillantes Poids Environ 213 g avec accumulateur et carte m
160. ii ix e V rifiez le niveau de charge de l accumulateur avant d utiliser l appareil photo Remplacez ou chargez l accumulateur si n cessaire Arr tez la charge lorsque l accumulateur est enti rement charg pour ne pas risquer de r duire ses performances Si cela est possible gardez disposition un accumulateur de rechange enti rement charg au moment des grandes occasions photographiques e N utilisez pas l accumulateur des temp ratures ambiantes inf rieures 10 C ou sup rieures 40 C e Chargez l accumulateur dans un environnement int rieur dont la temp rature est comprise entre 5 C et 35 C avant utilisation Lors du chargement de l accumulateur ins r dans cet appareil photo l aide de l adaptateur de charge ou d un ordinateur l accumulateur n est pas charg des temp ratures de l accumulateur inf rieures 0 C ou sup rieures 45 C e Laccumulateur peut devenir chaud lors de l utilisation laissez l accumulateur refroidir avant de le recharger Le non respect de cette consigne de s curit pourrait endommager l accumulateur diminuer ses performances ou emp cher qu il ne se recharge normalement e Par temps froid la capacit de l accumulateur a tendance diminuer Si vous utilisez un accumulateur puis basse temp rature l appareil ne se met pas sous tension Assurez vous que l accumulateur est compl tement recharg avant de photographier en ext rieur par grand froid Gardez
161. il photo d tecte les visages humains et le d clenchement s effectue automatiquement lorsqu un sourire est d tect Option Description 1 Activer Chaque fois qu un sourire est d tect le d clenchement a r glage par d faut lieu automatiquement D sactiver D sactive la fonction D tecteur de sourire m Remarques concernant la fonction D tecteur de sourire Le r glage risque de ne pas tre modifi lorsque vous utilisez certains r glages d autres fonctions 2DU219J9Y UORI 6043 S lect yeux ouverts S lectionnez le mode Portrait optimis gt commande MENU gt ic ne de menu e gt S lect yeux ouverts gt CD Option Description L appareil photo d clenche automatiquement deux fois chaque prise et a On sieta ferm les yeux au enregistre une image lt moment de la prise de vue dans laquelle les yeux du sujet sont ouverts e Sil appareil photo a enregistr une image dans laquelle les yeux du sujet sont peut tre ferm s la bo te de dialogue illustr e droit s affiche pendant quelques secondes XO Activ e D sactiv e i i D sactive la fonction S lect yeux ouverts r glage par d faut y iW Remarques concernant la fonction S lect yeux ouverts Le r glage risque de ne pas tre modifi lorsque vous utilisez certains r glages d autres fonctions a2ualayay UONDaS 65844 Menu Visualisation e Reportez vous a Edition d images fixes
162. imal de 100 fichiers peuvent tre enregistr s sur une carte m moire 658 100 Accessoires optionnels Chargeur d accumulateur MH 65 temps de charge lorsque l accumulateur est enti rement d charg environ 2 h 30 min Chargeur d accumulateur Adaptateur secteur EH 62F se connecte comme indiqu Adaptateur secteur Assurez vous que le cable du connecteur d alimentation est correctement align dans le connecteur d alimentation e Lors de l utilisation de l adaptateur secteur le volet du logement pour accumulateur carte m moire ne peut pas tre ferm Ne tirez pas sur le c ble de l adaptateur secteur Si vous tirez sur ce cable vous interrompez la connexion entre l appareil photo et la source d alimentation ce qui met l appareil photo hors tension La disponibilit peut varier selon le pays ou la r gion Visitez notre site Web ou consultez nos brochures pour conna tre les informations les plus r centes 2DU219J9Y ONDES 658101 658 102 Notes techniques et i index Entretien du produit ee O 2 Appareil Photo issamen ainen i R NaN amp 2 Accumulateur cccsee O4 Adaptateur de charge in Os Cartes MEMON Eanan a aE 6 Nettoyage et stockage 67 NETHOVAQR Essonne 7 SHOCK JE sssecscssansctcascassesssssssassssusseticoesssbecasconcoresnsecgescssnestususavianssnsssonconcanpaanecnsdinnn 8 D pannagdeisssseiemimmnas 9 ACCORD DE LICENCE D UTILISATION POUR LES DONN ES CARTOGRAP
163. imante s lectionnez Par d faut dans l option de format papier Les options de format papier disponibles sur l appareil photo varient en fonction de l imprimante que vous utilisez S lectionnez S lection impression Imprimer toutes images ou Impression DPOF et appuyez sur rm S lection impression 15 05 2014 No 32 32 Menu Impression S lection impression Imprimer toutes images Impression DPOF Format du papier gt Format du papier Par d faut 9x13 cm 13x18 cm 10x15 cm 4x6 pouces 20x25 cm Menu Impression S lection impression gt Imprimer toutes images Impression DPOF Format du papier S lection impression S lectionnez les images jusqu a 99 et le aR z 7 nombre de copies jusqu 9 par image e Utilisez les touches lt gt du s lecteur Fa y multidirectionnel pour s lectionner les L images et utilisez W pour d finir le nombre de copies imprimer e Les images s lectionn es pour impression sont indiqu es par et le nombre de copies imprimer Si aucune copie n a t sp cifi e pour les images la s lection est annul e Positionnez la commande de zoom sur T Q pour passer en mode de visualisation plein cran ou sur W sd pour passer en mode de visualisation par planche d imagettes e Une fois les r glages termin s appuyez sur QR e Lorsque l cran illustr droite s affiche s lectionnez Lancer impression et appuyez sur
164. in s 3 S lectionnez l album souhait et Photos favorites appuyez sur e Les images s lectionn es sont ajout es un D a A o 5 Dp ES m gt a D a2Ua19J94 ONDES Visualisation d images dans des albums Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt commande gt gt Photos favorites gt K Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour phates tavortes s lectionner un album et appuyez sur 6 pour visualiser les images de l album s lectionn e Vous pouvez utiliser les fonctions du menu Visualisation 1167 pour les images de l album s lectionn sauf Copier et Photos favorites e Les op rations suivantes sont disponibles dans l cran de s lection des alburns Commande MENU change l ic ne d album 65688 Commande T efface toutes les images d origine ajout es a l album s lectionn v Remarques concernant la suppression Si vous supprimez une image en mode Photos favorites l image d origine est supprim e Lorsque vous supprimez des images dans des albums reportez vous Suppression d images dans des albums 887 Suppression d images dans des albums Entrez en mode Photos favorites s lectionnez l album contenant l image supprimer gt 6 gt commande MENU gt Supprimer des favorites gt 1 Utilisez les touches lt P du s lecteur EEE multidirectionnel pour s lectionner une image et utilisez A pour
165. ins mouill es De l eau pourrait p n trer l int rieur de l appareil photo et entra ner un dysfonctionnement e Siun corps tranger adh re la surface de l appareil photo ou l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire des endroits tels que la garniture d tanch it jaune les charni res le logement pour carte m moire ou les bornes liminez le imm diatement avec une soufflette Si un corps tranger adh re la surface interne de la garniture d tanch it l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire liminez le avec la brosse fournie Utilisez la brosse fournie exclusivement pour nettoyer la garniture d tanch it e Si une substance telle que cr me solaire eau chaude poudre de bain d tergent savon solvant organique huile ou alcool adh re la surface de l appareil photo liminez la imm diatement e Ne laissez pas l appareil photo durablement expos des basses temp ratures dans les r gions froides ou des temp ratures lev es de 40 C ou plus notamment dans un endroit expos au rayonnement direct du soleil l int rieur d un v hicule sur un bateau sur la plage o pr s d un appareil de chauffage Ces temp ratures pourraient en effet entra ner une d t rioration de l tanch it l eau uo pnpoau xiii uolnpo qu xiv Avant d utiliser l appareil photo sous l eau Retirez la courroie con ue pour une uti
166. ionnement et le positionnement commence 178 e R glage par d faut D sactiv Enreg donn es position Une carte m moire est utilis e pour mettre jour le fichier A GPS GPS assist Un fichier A GPS a jour r duit le temps n cessaire a obtention des donn es de position Reportez vous Mise jour du fichier A GPS 8879 pour plus d informations Mettre jour A GPS Les donn es de position et les informations sur les POI enregistr es sur les images sont effac es e Les donn es de position et les informations sur les POI supprim es ne peuvent pas tre r cup r es e Les donn es de position des images prises avec des appareils photo autres que celui ci ne peuvent pas tre effac es Effacer donn es position Mise jour du fichier A GPS T l chargez la version la plus r cente du fichier A GPS partir du site Web ci dessous puis utilisez la pour effectuer la mise jour http nikonimglib com agps3 e Le fichier A GPS du COOLPIX AW120 n est disponible que sur ce site Web e Pour mettre jour le fichier A GPS d finissez l option Enreg donn es position sur D sactiv Lorsque l option Activ est s lectionn e le fichier A GPS ne peut pas tre mis jour 2DU218J9Y ONDES 1 T l chargez sur l ordinateur la version la plus r cente du fichier A GPS partir du site Web 2 Au moyen d un lecteur de carte ou d un autre p riph rique copiez le fichier t l
167. ions donn es de position Options donn es de position Unit s de distance Calculer la distances ns Points d int r t POI Enr g ti mente et taffichage des informations sur les noms de lieux sa Cr er un journal eregistrement du Journal o contenant tles Anformatiohs si sur les deplacement ee A 3 O Voir le journal R gler horl avec satellite Boussole lectronique Options d altitude profondeur Menu Options Wi Fi Messages d erreur Noms des fichiers Accessoires optionnels uolpnpoau 08082 xxvii Notes techniques et index sssesscssecesessecesusssesessssssecessussssseesnssssesesusssseeesusset 1 uolpnpo qu RE xxviii Entretien du pr duitsssssnanmmtanns nantaise amp 2 Appareil photo x Accumulateur Adaptateur de charge Cartes m moire Nettoyage et stockage Nettoyage Stockage D pannage ACCORD DE LICENCE D UTILISATION POUR LES DONN ES CARTOGRAPHIQUES ET DE NOMS DE LIEUX nm 20 Fiche technique a Cartes m moire approuv e Descriptif de l appareil photo Bo tier de l appareil photo 8 9 10 11 1213 EN Gillet pour courroie D clencheur Commutateur marche arr t t moin de mise sous tension 22 FRS 4 Antenne de positionnement T moin du retardateur lluminateur d assistance AF clairage vid o Objectif 14 E C
168. ioration de l tanc it l eau v Prot gez votre appareil photo contre l infiltration d eau Si de l eau p n tre dans l appareil photo et il risq l appareil photo respec l appareil photo l appareil photo cela peut entra ner un dysfonctionnement de ue ne de pas tre r parable Pour viter que de l eau p n tre dans ez scrupuleusement les consignes suivantes lors de l utilisation de e Lorsque le volet du logement pour accumulateur carte m moire est ferm v rifiez courroie de l appareil ou d autres corps trangers n adh rent pas la garniture d tanch it et aux parties en photo des cheveux des peluches des grains de sable de la po contact avec cette derni re e Nouvrez et ne fermez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire e poussi re tanch it risquent e Side l eau p n tre l ii nvironnement expos des projections d eau des vents forts du sable ou de la d tre ab m s et de l eau risque de p n trer l int rieur de l ap photo Ne placez pas d objet lourd sur l appareil photo ne le faites pas tomber et n y appliquez pas de force excessive nt rieur de l appareil photo arr tez imm diatement de l utiliser ue la ussi re ans un e Lorsqu une force externe est appliqu e sur l appareil photo il peut tre d form ou les joints d pareil Retirez umidit de l appareil photo et portez le tout de suite votre
169. it visage r glage par d faut L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au Zone centrale centre de la vue vV Remarques concernant le Mode de zones AF pour l enregistrement de vid os L option Mode de zones AF est d finie pour effectuer la mise au point au centre dans les situations suivantes m me lorsque le r glage Priorit visage est s lectionn e Lorsque l option VR vid o est d finie sur Activ e hybride et Options vid o sur Tiin 1080 60i ou Tm 1080 50i e Lorsque l option Mode autofocus dans le menu Vid o est d finie sur AF ponctuel et qu aucun visage n est d tect avant d appuyer sur la commande P enregistrement vid o e Lorsqu une option vid o HS est s lectionn e dan Options vid o 65858 Mode autofocus Entrez en mode de prise de vue commande MENU gt ic ne de menu gt Mode autofocus gt 6 S lectionnez le mode de mise au point de l appareil photo en mode Vid o Option Description La mise au point est m moris e lorsque vous appuyez sur la commande P enregistrement vid o pour d marrer l enregistrement S lectionnez cette option lorsque la distance entre l appareil photo et le sujet demeure relativement stable AF S AF ponctuel r glage par d faut L appareil photo effectue la mise au point en continu Ce mode est recommand lorsque la distance entre l appareil photo et le sujet change beaucoup pendant l enregistrement Le son
170. ivement D DE LICENCE D UTILISATION POUR LES DONN ES CARTOGRAPHIQUES indiquez votre acception de toutes ses clauses e Les donn es cartographiques et de noms de lieux points d int r t POI sont valides partir d avril 2013 Les donn es cartographiques et de noms de lieux ne seront pas mises jour e Les d ails des formations g o ogiques sont repr sent s de mani re simplifi e en fonction de l chelle de la carte L chelle d une carte et le niveau de d tail des donn es de position d pendent du pays et de la r gion Si la la moniteur varient et par cons q different des formations r elles itude augmente les ch elles horizontale et verticale affich es sur le uent les formations g ologiques indiqu es Utilisez les cartes et les informations sur le nom des emplacements comme guide uniquement e Les donn es cartographiques d taill es et de noms de lieux points d int r t POI ne sont pas fournies pour populaire de Chine Chine et en R publique de Cor e e COOLPIX AW120 vendu en R publique Remarques concernant les fonctions d enregistrement des donn es de position et l enregistrement du journal e Lorsque Enreg donn es position dans Options donn es posit du menu des enregi e Une pe avec des donn es de ou des vid os enregis ension de l appareil p Les ondes lectromagn tiques mises par cet appareil photo risquent en effet d interf
171. jauge de profondeur Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU menu Options donn es de position nmmnnsnnnntnneninennnanennnnienenennnnennineninsie Utilisation de la fo Fonctions pouvant tre effectu es avec le Wi Fi Prendre des photos Visualiser des photos Installation du logiciel sur le dispositif intelligent Connexion du dispositif intelligent l appareil photo nction Wi Fi r seau sans fil Connexion de l appareil photo a un t l viseur un ordinateur ou une imprimante M thodes de connexion Utilisation de ViewNX 2 Installation de ViewNX Transfert d images vers l ordinateur Affichage des images sis sionnemnnnnsan nn nana dm ene Section R f rence Utilisation de la fonction Panoramique simplifi prise de vue et visualisation Prise de vue avec la fonction Panoramique simplifi Affichage des images d un panoramique simplifi Mode Photos favorite Simiona Ajout d images dans des albums Visualisation d images dans des albums Suppression d images dans des albums Modification de l ic ne de l album des photos favorites Mode Tri automatique Mode Classement par date Visualisation et suppression d images prises en rafale s quence uonnponnu Visualisation des images d une s quence O11 Suppression des images d une s quence 6612 Edition d im
172. l pour connecter l appareil photo et un dispositif intelligent Option Conn au p riph mobile D sactiver Wi Fi Options 2DU219J9Y ONDES Param tres actuels R tablir r gl par d faut 65892 Description s lectionner lorsque vous connectez sans fil l appareil photo et un dispositif intelligent Reportez vous Utilisation de la fonction Wi Fi r seau sans fil L189 pour plus d informations s lectionner pour mettre fin la connexion sans fil entre l appareil photo et un dispositif intelligent Reportez vous Utilisation de la fonction Wi Fi r seau sans fil 89 pour plus d informations SSID Modifiez le SSID Le SSID configur ici s affiche sur le dispositif intelligent D finissez un SSID alphanum rique comprenant entre 1 et 24 caract res Authentif chiffrement Choisissez si les communications entre l appareil photo et le dispositif intelligent connect sont crypt es Les communications ne sont pas crypt es lorsque Open r glage par d faut est s lectionn Mot de passe D finissez le mot de passe D finissez un mot de passe alphanum rique comprenant entre 8 et 16 caract res Canal S lectionnez le canal utilis pour les connexions sans fil Masque de sous r seau Utilisez le r glage par d faut 255 255 255 0 dans des conditions normales Adresse IP serveur DHCP Utilisez le r glage par d faut 192 168 0 10 dans des conditions
173. l orientation dans laquelle les images enregistr es sont affich es pendant la visualisation Une rotation de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre ou de 90 degr s dans le sens inverse peut tre appliqu e aux images fixes S lectionnez une image sur l cran de s lection des images 68849 Lorsque l cran Rotation image s affiche utilisez les touches gt du s lecteur multidirectionnel pour faire pivoter l image de 90 degr s Rotation image Rotation image Rotation image Rotation de 90 degr s Rotation de 90 degr s dans le sens inverse des dans le sens des aiguilles d une montre aiguilles d une montre Appuyez sur 8 pour finaliser l orientation affich e puis enregistrez les donn es d orientation avec l image 69850 Annotations vocales gt commande MENU gt Annotation vocale gt Appuyez sur la commande gt mode de visualisation s lectionnez une image Vous pouvez enregistrer des annotations vocales et les joindre aux images Enregistrement d annotations vocales e Appuyez sur le bouton 8 et maintenez le enfonc pour enregistrer jusqu 20 secondes e Ne touchez pas le microphone e Pendant l enregistrement et H clignotent sur le moniteur e Alafinde l enregistrement l cran de lecture de annotation vocale s affiche Appuyez sur pour ire une annotation vocale Effacez l annotation vocale actuelle avant d en enregistrer une nouvelle 8851
174. l photo et rebranchez le c ble USB Erreur de communication ne erreur s est produite dans les circuits internes de appareil photo Fteignez l appareil photo retirez et r ins rez accumulateur et allumez l appareil photo Si le probl me persiste contactez votre revendeur o votre repr sentant Nikon agr Erreur du syst me 2DU212 9y ONDES 65897 Affichage Erreur v rifier Erreur v rifier Erreur bourrag Erreur d Erreur d v rifier Erreur d impriman tat de imprimante impriman e papier impriman e papier impriman impriman l encre impriman Erreur ichier c impriman orrompu D D D e il n y a plus de papier oO e il n y a plus d encre D Cause Solution Apr s avoir r solu le probl me s lectionnez Reprendre et appuyez sur pour reprendre l impression Chargez le papier au format sp cifi s lectionnez Reprendre et appuyez sur pour reprendre l impression Retirez le papier puis s lectionnez Reprendre et appuyez sur 6 pour reprendre l impression Chargez le papier au format sp cifi s lectionnez Reprendre et appuyez sur pour reprendre l impression ly a un probl me avec l encre de l imprimante V rifiez l encre puis s lectionnez Reprendre et appuyez sur pour reprendre l impression Remplacez la cartouche d encre puis s lectionnez Re
175. l pour s lectionner une image supprimer puis utilisez A pour afficher ff a e Pour annuler la s lection appuyez sur W pour supprimer ff Positionnez la commande de zoom C2 sur T Q pour passer au mode de visualisation plein cran ou sur W G83 pour passer au mode de visualisation par planche d imagettes 2 Ajoutez ff toutes les images que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur pour confirmer la s lection e Une bo te de dialogue de confirmation s affiche Suivez les instructions qui s affichent sur le moniteur v Suppression des photos d une s quence e Si vous appuyez sur f et effacez une image repr sentative alors que seules des images repr sentatives sont affich es pour des s quences d images Q168 toutes les images de la s quence y compris l image repr sentative sont supprim es e Pour effacer des images individuelles dans une s quence appuyez sur 6 pour les afficher une par une et appuyez sur Suppression de la derni re photo prise en mode de prise de vue En mode de prise de vue appuyez sur pour effacer la derni re photo enregistr e Fonctions de prise de vu Mode auto simplifi e L appareil photo s lectionne automatiquement le mode Sc ne optimal lorsque vous cadrez une photo simplifiant ainsi la prise de vue l aide de r glages adapt s la sc ne mode I auto simplifi gt Affichez l cran de prise de vue gt commande J
176. la commande MENU gt ic ne de menu gt Assistance AF gt CD Activez ou d sactivez l illuminateur d assistance AF qui aide l autofocus effectuer la mise au point par faible luminosit n D Q 5 2 a ES o 3 a oO Option Description L illuminateur d assistance AF s allume automatiquement par faible luminosit L illuminateur a une port e d environ 3 0 m en AUTO Automatique position grand angle maximale et d environ 3 0 m en position r glage par d faut t l objectif maximale e Pour certaines zones de mise au point ou certains modes Sc ne l illuminateur d assistance AF peut rester d sactiv D sactiv e L illuminateur d assistance AF ne s allume pas O69 32U 1949Y UONDES Zoom num rique Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt Zoom num rique gt Option Description Activ r glage par d faut D sactiv Le zoom num rique est activ Le zoom num rique est d sactiv m Remarques concernant le zoom num rique e Le zoom num rique ne peut pas tre utilis dans les situations suivantes Lorsque le mode Sc ne est r gl sur Portrait Portrait de nuit Paysage de nuit Contre jour lorsque HDR est ON Panoramique simplifi Animaux domestiques ou Photo sous marine Lorsque le mode Portrait optimis est s lectionn Lorsque l option Rafale 3834 est d finie sur Planche 16 vues en mode IQ auto Lorsque l option Mode
177. la valeur d altitude ou de profondeur de l eau pour corriger les donn es e Utilisez les touches W du s lecteur multidirectionnel pour modifier la valeur et les touches P du s lecteur multidirectionnel pour modifier la position de saisie des chiffres e Lorsque le curseur est positionn sur le chiffre le plus droite appuyez sur pour d finir cette valeur R initialiser la correction d finie l aide de l option Utiliser donn es position ou Corriger manuellement est annul e e Lorsque la bo te de dialogue de correction s affiche s lectionnez Oui puis appuyez sur La valeur corrig e est annul e Correction altitude prof Permet de d finir l unit de distance pour l affichage de l altitude ou de la profondeur de l eau sur m tres r glage par d faut ou pieds Unit s altitude profond m Remarques concernant les options d altitude profondeur Pour corriger l altitude ou la profondeur de l eau a l aide de Utiliser donn es position de Correction altitude prof l option Enreg donn es position dans Options donn es de position du menu des options donn es de position doit tre d finie sur Activ et le positionnement doit avoir t effectu galement selon les signaux re us d au moins quatre satellites CL180 2DU319J9Y ONDES 65891 Menu Options Wi Fi Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt Configurez les r glages Wi Fi r seau sans fi
178. lacez vous l ext rieur et ex cutez un mouvement en forme de huit avec l appareil photo de fa on ce que l appareil photo bouge d avant en arri re de droite gauche et de haut en bas et vice versa Impossible de corriger la boussole L appareil photo n a pas re u le signal de communication du dispositif intelligent S lectionnez AUCUN acc s Conn au p riph mobile dans le menu des options Wi Fi et connectez de nouveau sans fil l appareil photo et le dispositif intelligent L appareil photo n a pas pu tablir la connexion lors de a r ception des signaux de communication du dispositif intelligent S lectionnez un autre canal dans Canal sous Options dans le menu des options Wi Fi et tablissez de nouveau la connexion sans fil Connexion impossible Un cable a t connect l appareil photo alors que appareil photo et le dispositif intelligent taient connect s sans fil le niveau de charge de accumulateur tait faible ou la connexion a t interrompue en raison d une connectivit m diocre V rifiez l tat de l appareil photo et r tablissez la connexion sans fil Connexion Wi Fi termin e Une erreur d objectif s est produite Probl me dans le Mettez l appareil hors tension puis sous tension Si le bloc optique probl me persiste contactez votre revendeur o votre repr sentant Nikon agr Une erreur s est produite lors de la communication vec l imprimante eignez l apparei
179. lash clignote il est en cours de d clencheur charge L appareil photo et le dispositif intelligent sont connect s l aide d une connexion Wi Fi et l appareil photo fonctionne par commande distance Le sujet est trop proche Reprenez la photo en mode macro ICM auto simplifi ou en mode Sc ne Gros plan est difficile d effectuer la mise au point sur le sujet D finissez le r glage Assistance AF du menu configuration sur Automatique ettez l appareil hors tension puis sous tension La mise au point est impossible Utilisez le flash Augmentez la valeur de la sensibilit ivez la r duction de la vibration ou la d tection du uvement Les images sont et f floues isez BSS S lecteur de meilleure image ilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo lors a prise de vue l utilisation simultan e du retardateur est plus efficace Des taches lumineuses apparaissent sur les images prises avec ash r fl chit les particules dans l air D finissez le age du mode de flash sur d sactiv le flash e mode de flash est d fini sur d sactiv Un mode de prise de vue qui restreint le flash est s lectionn Le flash ne se Activ e est s lectionn pour S lect yeux ouverts d clenche pas ans le menu Portrait optimis Activer est s lectionn pour D tecteur de sourire dans le menu Portrait optimis Une fonction qui restreint le flash est activ e g
180. le urse pour prendre une s rie d images combin es en une enfonc jusqu en fin de course tenez l appareil photo ermement sans bouger jusqu ce qu une image fixe soit affich e Apr s avoir pris une photo hors tension avant que le moniteur n ait bascul sur a zone d image visible dans la vue dans l image enregistr e est plus troit que celui sur le moniteur au moment de la prise de vue se d obturation lente lorsque vous appuyez sur le urse d sactiv e ind pendamment du r glage VR photo 22176 du menu configuration Yb Gros plan e Le mode macro Q151 est activ et l appareil photo effectue un zoom automatiquement sur la position la plus proche laquelle il peut effectuer la mise au point e Vous pouvez d placer la zone de AV 4D du s lecteur multidire mise au point Appuyez sur Q utilisez les touches ctionnel pour d placer la zone de mise au point puis appuyez sur 6 pour appliquer le r glage 44 Aliments e Le mode macro C1151 est activ et l appareil photo effectue un zoom automatiquement sur la position la plus proche a laquelle il peut effectuer la mise au point e Vous pouvez r gler les teintes en AY du s lecteur multidirection teinte est enregistr dans la m moire de l appareil photo m me apr s sa mise hors tension e Vous pouvez d placer la zone de Appuyez sur utilisez les touches V lt 4 du s lecteur multidirectionnel pour d placer la zone de mise au p
181. les d placements Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu options donn es de position gt Cr er un journal gt Lorsque l enregistrement du journal commence les informations sur les d placements sont enregistr es jusqu ce que la dur e pr d finie se soit coul e l intervalle d fini pour Interval enregistrement e Les donn es du journal enregistr es ne peuvent pas tre utilis es seules Pour utiliser les donn es arr tez l enregistrement du journal et sauvegardez les sur une carte m moire 1 Utilisez les touches W du s lecteur Cr er un journal multidirectionnel pour s lectionner ARRET un journal enregistrer puis appuyez D marrer journal position sur Cl turer journal position ier F D marrer journal prof e S lectionnez un journal enregistrer parmi les journaux suivants D marrer les journaux les donn es du journal des donn es de position d altitude et de profondeur de l eau sont enregistr es D marrer journal position les donn es du journal des donn es de position sont enregistr es D marrer journal prof les donn es du journal des donn es de profondeur de l eau sont enregistr es Cl turer journal prof 2 S lectionnez l intervalle RER 15s d enregistrement d un journal puis ae appuyez sur 6 it 2 e Les intervalles d enregistrement d un journal gt amn gt pouvant tre d finis varient selon le journal a 5
182. les images sont enregistr es comme indiqu ci dessous Appui a mi course Appui jusqu en fin de course Mg Images enregistr es en Images enregistr es en appuyant appuyant mi course jusqu en fin de course e L ic ne de m moire de pr d clenchement sur le moniteur appara t en vert lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course 2DU219J9Y ONDES 68 36 Sensibilit S lectionnez le mode EX auto gt commande MENU gt ic ne de menu I gt Sensibilit gt Une sensibilit sup rieure vous permet de prendre des photos de sujets plus sombres De plus m me avec des sujets de m me luminosit vous pouvez prendre des images a des vitesses d obturation plus rapides et vous pouvez r duire l effet de flou d au boug d appareil et au mouvement du sujet e Lorsque vous d finissez une sensibilit sup rieure les images peuvent contenir du bruit Option Description AUTO Automatique La sensibilit est s lectionn e automatiquement dans la plage r glage par d faut allant de 125 ISO 1600 ISO S lectionnez la plage dans laquelle l appareil photo r gle automatiquement la sensibilit 125 400 ISO ou 125 800 ISO 25 Plage fixe auto 125 200 400 800 1600 3200 6400 La sensibilit est verrouill e la valeur sp cifi e m Remarques concernant la sensibilit Le r glage risque de ne pas tre modifi lorsque vous utilisez certains r glages d autres f
183. lisation terrestre avant d utiliser l appareil photo sous l eau 1 Assurez vous qu il n y a pas de corps trangers l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire e Tout corps tranger tel que grain de sable poussi re ou cheveu l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire doit tre limin l aide d une soufflette e Toute goutte d eau ou autre trace de liquide l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire doit tre essuy e avec un chiffon doux et sec V rifiez que la garniture d tanch it 2111 du volet du logement pour accumulateur carte m moire n est pas fissur e ou d form e e L tanch it l eau de la garniture d tanch it peut commencer se d t riorer apr s un an Si la garniture d tanch it commence se d t riorer consultez votre revendeur ou repr sentant Nikon agr Assurez vous que le volet du logement pour accumulateur carte m moire est bien ferm e Tournez le loquet du volet du logement pour accumulateur carte m moire jusqu ce qu il se verrouille en mettant un d clic vitez que la fine courroie ne se coince dedans e V rifiez que l indicateur de verrouillage indique Ferm Remarques concernant l utilisation de l appareil photo sous l eau Observez les pr cautions suivantes afin d viter une infiltration d eau dans l appareil photo utilisez pas l appareil photo u
184. llum mais ne utilisez un adaptateur secteur d branchez le et r pond pas rebranchez le Notez que les donn es en cours d enregistrement seront perdues mais celles qui ont d ja t enregistr es ne seront pas affect es si vous retirez ou d branchez l alimentation e V rifiez toutes les connexions e Lorsqu il est connect a un ordinateur l appareil photo risque de ne pas se charger pour l une des raisons d crites ci dessous D sactiv e est s lectionn pour Charge par ordinateur dans le menu configuration La charge de l accumulateur s arr te si vous mettez appareil photo hors tension Impossible de te ee ve La charge de I accumulateur est impossible si la ae angue la date et l heure de l appareil photo n ont l accumulateur ye asa Re sath pas t r gl es ou que la date et l heure ont t ins r dans r initialis es une fois que la pile de l horloge de appareil photo tait d charg e Utilisez adaptateur de charge pour charger accumulateur La charge de l accumulateur risque de s arr ter si ordinateur est en mode veille Selon les caract ristiques techniques de ordinateur les r glages et l tat la charge de accumulateur risque d tre impossible l appareil photo L accumulateur est d charg Impossible Le commutateur marche arr t est activ quelques d allumer l appareil secondes apr s l insertion de l accumulateur photo Patientez quelques secondes
185. mages Q710 e Pour quitter sans enregistrer la copie s lectionnez Annuler et appuyez sur 6 Annuler m Remarques concernant la fonction Incrustation de donn es e Seules les informations enregistr es sur les images sont incrust es sur celles ci e Les informations peuvent ne pas s afficher correctement si la taille d image est trop petite 65818 Mini photo r duction de la taille d une image Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt s lectionnez une image gt commande MENU gt Mini photo gt CD 1 Utilisez les touches A W du s lecteur Min photo multidirectionnel pour s lectionner la a taille de copie souhait e et appuyez sur 320x240 160x120 e Les images prises avec un r glage de taille d image de FF 4608x2592 sont enregistr es 640 x 360 pixels Passez l tape 2 2 S lectionnez Oui puis appuyez sur e Une copie dit e est cr e taux de compression Cr er une mini photo de 1 8 environ m Remarques concernant la fonction Mini photo Vous ne pouvez pas diter d images au format 1 1 a2ualayay ONDES 69819 Par recadrage cr ation d une copie recadr e Tournez la commande de zoom pour agrandir l image 1165 Peaufinez la composition de la copie et appuyez sur MENU Positionnez la commande de zoom sur T Q ou W E pour r gler le facteur de zoom D finissez un facteur de zoom auquel 4 s affiche Utilise
186. marques concernant la Retouche glamour e Vous pouvez diter un seul visage par image l aide de la fonction Retouche glamour Vous pouvez utiliser la fonction Retouche glamour sur dix personnes maximum dix fois si vous continuez choisir diff rents visages retoucher dans la copie dit e que vous avez cr e e Selon l orientation des visages ou la luminosit des visages l appareil photo risque de ne pas pouvoir d tecter les visages de fa on pr cise ou la fonction glamour risque de ne pas fonctionner comme pr vu e Si aucun visage n est d tect un avertissement s affiche et l cran retourne au menu Visualisation e La fonction Retouche glamour est disponible uniquement pour les images prises lorsque la sensibilit est 1600 ou inf rieure Incrustation de donn es incrustation d informations telles que l altitude et la direction mesur es par la boussole lectronique sur des photos gt mode de visualisation gt s lectionnez une image gt commande MENU gt Incrustation de donn es gt 6 Utilisez les touches W du s lecteur Incrustation de donn es multidirectionnel pour s lectionner OK et appuyez sur QR e Les informations incruster sur les images comprennent l altitude ou la profondeur de l eau a pression atmosph rique la direction mesur e par la boussole lectronique la date et l heure ainsi que la latitude et la longitude enregistr es sur les i
187. min T enregistrer 10min S D 6083 3 S lectionnez la dur e D marrer le journal d enregistrement d un journal Enreg donn es sur 6 h puis appuyez sur X EEE em e L enregistrement du journal commence 7 e Les donn es du journal sont enregistr es selon poon EE intervalle d fini pour le r glage Interval enregistrement jusqu ce que la dur e pr r gl e se soit coul e e Lorsque l option D marrer journal prof est s lectionn e la dur e d enregistrement du journal ne peut pas tre s lectionn e La dur e d enregistrement du journal est fix e 1 heure LOG est affich l cran pendant l enregistrement du journal 118 4 Lorsque l enregistrement du journal Cr er un journal D marrer les journaux est termin cl turez le journal s lectionn l tape 1 l aide de Bern l option Cr er un journal du menu Cl turer journal position Options donn es de position puis pamaregioomal e Cl turer journal prof appuyez sur Doi 5 S lectionnez Enregistrer les Cloturer tous les journaux journaux puis appuyez sur e Les donn es de journal sont enregistr es sur une carte m moire Effacer les journaux a2ualayay UONDaS 658 84 v Remarques concernant l enregistrement des journaux e Il n est pas possible d enregistrer de journal tant que la date et l heure ne sont pas d finies e Utilisez un accumulateur enti rement charg pour viter que l appareil photo n
188. mis lors de la mise au point de l appareil photo peut tre audible dans la vid o enregistr e Utilisez le mode AF ponctuel pour viter que le son de la mise au point de l appareil photo interf re avec l enregistrement AF F AF permanent e Lorsqu une option vid o HS est s lectionn e dans Options vid o le r glage est fix sur AF ponctuel 2DU219J9Y UONDES 69859 2DU319J9Y UONDES VR vid o Entrez en mode de prise de vue gt commande MENU gt ic ne de menu gt VR vid o gt Utilisez cette option pour corriger le boug d appareil qui se produit lors de enregistrement de vid os R glez l option sur D sactiv e lorsque vous utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo pendant l enregistrement Option Description Permet d effectuer une correction optique pour le boug sg A d appareil l aide de la m thode de d centrement Effectue W Activ e hybride pp ane A aussi une VR lectronique l aide du traitement d image r glage par d faut AEREE s y L angle de champ c est dire la zone d image visible dans la vue devient plus troit ad Permet d effectuer une correction pour le boug d appareil W Activ e i A l aide de la m thode de d centrement D sactiv e La correction n est pas effectu e m Remarques sur la fonction VR vid o Les effets de boug d appareil risquent de ne pas tre totalement limin s dans certaines situations
189. moire SD Conditions de fonctionnement Temperaire De 10 C 40 C utilisation terrestre P De 0 C 40 C sous l eau Humidit 85 et inf rieure sans condensation quivalente la classe 8 IPX8 de la norme JIS IEC dans nos tanch it conditions de test Capacit de prise d images sous marines jusqu une profondeur de 18 m pendant 60 minutes Fiancheite ala poussiere Equivalente la classe 6 IP6X de la norme JIS IEC dans nos P conditions de test Selon nos conditions de test conformes MIL STD 810F R sistance aux chocs Method 516 5 Shock Sauf indication contraire tous les chiffres s appliquent un appareil photo enti rement charg utilis une temp rature ambiante de 23 3 C comme indiqu par la CIPA Camera and Imaging Products Association Association des fabricants d appareils photo et de produits d imagerie La dur e de vie de l accumulateur peut varier selon les conditions d utilisation telles que l intervalle entre les prises ou la dur e d affichage des menus et des images Les fichiers vid o individuels doivent avoir une taille maximale de 4 Go et une dur e maximale de 29 minutes L enregistrement risque de s arr ter avant que cette limite ne soit atteinte si la temp rature de l appareil photo augmente Chute d une hauteur de 202 cm sur une surface de contreplaqu de 5 cm d paisseur ce test ne s int resse pas aux changements d apparence tels qu un caillement de l
190. mouvement effectu imprim l appareil est important Le r glage par d faut est Moyenne m Remarque concernant la fonction R action contr le actif Lorsque vous visualisez des images avec l option Visualisation rapide du contr le actif ou en mode de visualisation plein cran la r action de l op ration de s lection d images est fixe Contr le actif visu Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt Contr le actif visu gt Option Description Activ r glage par d faut Vous pouvez s lectionner une image en mode de visualisation plein cran Vous ne pouvez pas s lectionner l image en bougeant l appareil D sactiv photo m Remarques concernant la fonction Contr le actif visu Lorsque l option Contr le actif visu est d finie sur Activ les images affich es ne subissent pas de rotation automatique m me si vous changez l orientation de l appareil photo 32U 19494 UONDES 65671 2DU219J9Y UONDES Actions sur la carte Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt Actions sur la carte gt Option Description Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arri re sur des cartes en bougeant l appareil photo C5 Activ r glage par d faut Vous ne pouvez pas effectuer de zoom avant ni arri re sur des D sactiv cartes en bougeant l appareil photo m Remarques concernant la fonction Actions sur la carte Lorsque le bouton
191. mulateur dans un sac en plastique etc pour isoler le contact et rangez le dans un endroit frais e Une diminution marqu e de la dur e pendant laquelle un accumulateur enti rement charg conserve sa charge lorsqu il est utilis temp rature ambiante indique que l accumulateur a besoin d tre remplac Achetez un nouvel accumulateur EN EL12 e Remplacez l accumulateur lorsque vous n arrivez plus le recharger Les accumulateurs usag s sont une ressource pr cieuse Recyclez les en suivant les r glementations locales Adaptateur de charge Avant toute utilisation lisez et respectez les avertissements de la section Pour votre s curit QAvii ix e Ladaptateur de charge EH 71P est destin exclusivement une utilisation avec des appareils compatibles N utilisez jamais un appareil d un autre mod le ou d une autre marque e N utilisez pas un cable USB autre que I UC E21 L utilisation d un c ble USB autre que l UC E21 peut provoquer une surchauffe un incendie ou l lectrocution z oO wa D a gt gt 5 E D a o ey gt a 2 x 5 gai x pu 9 s nbjuy2 SON En aucun cas n utilisez un adaptateur secteur d un mod le ou d une marque diff rents Utilisez exclusivement l adaptateur de charge EH 71P et non un adaptateur secteur USB ou un chargeur d accumulateur pour t l phone mobile disponible dans le commerce Le non respect de cette consigne de s curit pourrait
192. n cran 2 Utilisez AY pour s lectionner Copies et appuyez sur 3 s lectionnez le nombre de copies souhait 9 maximum et appuyez sur QW a2ualayay ONDES 65824 S lection impression 15 05 2014 No 32 32 PictBridge image s Lancer impression Format du papier Copies 4 S lectionnez Format du papier et PictBridge appuyez sur 6 BJ image s Lancer impression Copies 5 S lectionnez le format de papier ER souhait et appuyez sur G 9x13 cm e Pour appliquer le r glage de format papier To configur sur l imprimante s lectionnez Par an d faut comme option de format papier 4x6 pouces Les options de format papier disponibles sur l appareil photo varient en fonction de l imprimante que vous utilisez 20x25 cm 6 S lectionnez Lancer impression PictBridge puis appuyez sur X e L impression d marre EE image s e Pour annuler l impression appuyez sur Lancer impression Copies Format du papier a2ualayay ONDES 6625 2U212J2Y ONDES Impression de plusieurs images 1 65826 Lorsque l cran S lection impression s affiche appuyez sur MENU Utilisez les touches V du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner Format du papier et appuyez sur e Pour quitter le menu Impression appuyez sur MENU S lectionnez le format de papier souhait et appuyez sur QW Pour appliquer le r glage de format papier configur sur l impr
193. n 1167 pour les images de la cat gorie s lectionn e sauf Copier et Supprimer des favorites e Lorsque l cran de s lection des cat gories s affiche appuyez sur f pour supprimer toutes les images d origine dans la cat gorie s lectionn e v Remarques concernant le mode Tri automatique e Vous pouvez trier jusqu 999 images et fichiers vid os dans chaque cat gorie en mode Tri automatique e Les images ou les vid os enregistr es par des appareils photo autres que celui ci ne peuvent pas tre visualis es en mode Tri automatique 32U 19494 ONDES Mode Classement par date Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt commande gt gt Classement par date gt CD Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour classement parte s lectionner une date puis appuyez sur X pour visualiser les images prises a la date s lectionn e e Vous pouvez utiliser les fonctions du menu 5 05 2014 21 Visualisation 1167 pour les images prises a la AA ESO al date s lectionn e sauf Copier et Supprimer des ABN favorites FN 05 05 2014 I 10 e Les op rations suivantes sont disponibles lorsque l cran de s lection de la date de prise de vue s affiche Commande MENU les fonctions r pertori es ci dessous sont disponibles e Commande d impression e Diaporama e Prot ger Les m mes r glages peuvent tre appliqu s toutes les images prises la date s lectionn e
194. n Fuseau horaire et date du menu configuration 21176 ou une carte apparaissan Remarques concernant I position La direction ou les donn es de posi mode de prise de vue ou lorsque vol l appareil photo est teint 1 Date et heure juste avant l cran actuel s affiche affichage de la direction et des donn es de ion etc apparaissent lorsque vous affichez une carte en us maintenez la commande amp carte enfonc e alors que 1 234 5 2 Indicateur de communication Eye Fi H j cs 15 05 2014 15 30 hoc oc 3 R ception des donn es de position 1554 m6 4 Affichage de l option Cr er un journal donn es Se 1010 EA de position Se 3 5 Affichage de l option Cr er un journal altitude 4 241921 ME 5 profondeur de l eau 12400437 IE Altitude l 6 7 Pression atmosph rique 8 Direction 9 Latitude et longitude 11 10 Informations sur les noms de lieux points d int r t POI 11 Affichage de la boussole peut s afficher pour les informations sur les noms de lieux en fonction du niveau du r glage Niveau de d tail de l option Points d int r t POI Fe saved ap abeyriye uolisod ap s puuop sap UO DUO e ap UONESIINA 83 rel saved ap abeyriye uolisod ap s puuop sap UO DUO e ap UONESINA 84 Lors de l utilisation du mode de visualisation Si une image affichant 6 en mode de chelle Visualisation plein cran est s lectionn e et
195. n haut gauche du moniteur Lorsque N s affiche vous ne pouvez pas sauvegarder d image fixe e La taille d image des images fixes sauvegarder est identique au r glage Options vid o 173 v Remarques concernant la sauvegarde d images fixes pendant l enregistrement d une vid o e Les images fixes ne peuvent pas tre sauvegard es pendant l enregistrement d une vid o dans les situations suivantes Lorsque l enregistrement d une vid o est interrompu Lorsque la dur e de la vid o restante est inf rieure 5 secondes Lorsque l option Options vid o est d finie sur ain 1080 60i fin 1080 50i 2654 480 30p 480 f5 480 25p ou vid o HS e Les vues d une vid o enregistr es lors de la prise d une image fixe peuvent ne pas tre lues facilement e Le son mis lors du d clenchement peut tre audible dans la vid o enregistr e lors de la sauvegarde d une image fixe e Si l appareil photo bouge lors du d clenchement l image peut tre floue Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu Vid o Entrez en mode de prise de vue gt commande MENU gt ic ne de menu gt Les r glages des options de menu r pertori s ci dessous peuvent tre configur s Options vid o Commencer par la s g HS Mode de zones AF Mode autofocus VR vid o clairage vid o Permet de s lectionner le type de la vid o S lectionnez la vitesse normale pour enregistrer des vid os
196. nce de prise de vue 73 68661 Calculer la distance 87 681 Capacit de m moire Carte m moire Charge par ordinateur Chargeur Chargeur d accumulateur 15 86101 Choix image repr sentative nn ta 68 69611 69653 Commande d impression 67 68645 Commande de 00m 27 Commencer par la s g HS a artes 73 6656 69658 Commutateur marche arr t 1 22 Connecteur de sortie audio vid o USB Connecteur micro USB 92 6623 Contre jour fi 35 38 Contr le actif Contr le actif visu 77 671 Copie d image 67 68652 Copie d images 67 68652 Correction de l exposition Correction yeux rouges Coucher de soleil 2 Couleur s lective Courroie pour utilisation terrestre 3 Cr er un journal 88 6083 Ctrl via sortie HDMI 0674 D Date et heure 18 76 6063 D calage horaire 02064 D clenchement automatique 40 D clencheur 28 D sactiv 49 D tect yeux ferm s 77 6676 D tecteur de sourire D tection des visages D tection mouvement Diaporama D Lighting Dosage flash ambiance E clairage vid o cran d accueil dition de vid os 75 0028 Effacer 31 75 6612 6651 Effet app photo jouet 1 1 Effet app photo jouet 2 2 Effets rapides aiin 30 46 56 68614 68641 Enregistrement de vid os 69 Enregistrement de vid os au ralenti 73 69655 6
197. ne profondeur d eau sup rieure 18 m utilisez pas l appareil photo sous l eau pendant une p riode continue de 60 minutes ou plus Si vous devez utiliser l appareil photo sous l eau la temp rature de l eau doit tre comprise entre 0 C et 40 C utilisez pas l appareil photo dans des sources chaudes ouvrez pas et ne fermez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire sous l eau le soumettez pas l appareil photo un choc lorsque vous l utilisez sous l eau le sautez pas dans l eau avec l appareil photo et ne l exposez pas la pression d eau lev e produite par des rapides ou chutes d eau Cet appareil photo ne flotte pas Ne le laissez pas tomber dans l eau Nettoyage apr s une utilisation sous l eau de l appareil photo e Apr s avoir utilis l appareil photo sous l eau nettoyez le dans les 60 minutes qui suivent Si vous laissez l appareil photo mouill avec des particules de sel ou autres corps trangers coll s la surface des probl mes de d t rioration d coloration corrosion mauvaise odeur ou diminution de l tanch it peuvent appara tre e Avant de nettoyer l appareil photo liminez compl tement les gouttes d eau le sable les particules de sel ou autres impuret s de vos mains cheveux et autres parties du corps e est recommand de nettoyer l appareil photo l int rieur pour viter tout risque de projection d eau ou de sable N ouvrez pas le volet du logement p
198. nique de cet appareil photo dans le cadre d activit s d alpinisme et d autres applications sp cialis es Les informations affich es sont donn es titre de guide g n ral uniquement La direction risque de ne pas tre mesur e correctement proximit des objets suivants aimants m taux moteurs lectriques appareils lectrom nagers ou c bles d alimentation lectriques La direction risque de ne pas tre mesur e correctement dans les endroits suivants dans des voitures trains bateaux avions l int rieur de b timents ou dans des centres commerciaux souterrains La direction risque de ne pas tre mesur e correctement si les donn es de position ne sont pas obtenues Options d altitude profondeur Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu options donn es de position gt Altitude profondeur gt X Option Description Permet d afficher ou non l altim tre ou la jauge de profondeur sur l cran de prise de vue e R glage par d faut Activ Altim tre profondeur La valeur d altitude ou de profondeur d eau est corrig e Utiliser donn es position l altitude est corrig e l aide de la fonction Enreg donn es de position e Lorsque la bo te de dialogue de confirmation s affiche s lectionnez Oui puis appuyez sur L altitude est corrig e l aide de la valeur affich e e Les donn es ne sont pas corrig es sous l eau Corriger manuellement permet de saisir
199. nn es de journal See nee 6086 enregistr es sur une carte m moire Permet de r gler la date et l heure de l horloge interne de l appareil photo l aide des signaux mis par les satellites de positionnement 65888 Permet d afficher ou non la boussole lectronique Vous pouvez afficher la boussole lectronique et talonner si les informations qu elle indique sont erron es e R glage par d faut Affichage de la boussole D sactiv 65889 Permet d afficher ou non l altim tre ou la jauge de profondeur Vous pouvez afficher l altim tre et la jauge de profondeur et les talonner si les informations qu ils indiquent sont erron es e R glage par d faut Altim tre profondeur Activ Unit s altitude profond m tres 691 SS Utilisation de la fonction Wi Fi r seau sans fil Fonctions pouvant tre effectu es avec le Wi Fi Vous pouvez effectuer les fonctions suivantes si vous installez le logiciel d di Wireless Mobile Utility sur votre dispositif intelligent fonctionnant avec le syst me d exploitation Android OS ou iOS et si vous Prendre des photos e connectez l appareil photo Vous pouvez prendre des images fixes l aide des deux m thodes d crites ci dessous e Appuyez sur le d clencheur de l apparei un dispositif intelligent photo et enregistrez les images prises sur e Utilisez un dispositif intelligent pour appuyer a distance sur le d clencheur
200. nn es tels que des cartes m moire ou la m moire interne de l appareil photo n efface pas l int gralit des donn es images d origine Des logiciels vendus dans le commerce permettent de r cup rer des fichiers effac s sur des p riph riques usag s ce qui peut conduire une ilisation malveillante des donn es images personnelles Il incombe l utilisateur d assurer la rotection de ses donn es personnelles p Avant de jeter un p riph rique de stockage des donn es ou de le c der quelqu un d autre effacez toutes les donn es l aide d un logiciel de suppression vendu dans le commerce ou finissez l option Enreg donn es position des Options donn es posit Q187 sur D sactiv apr s avoir format le p riph rique puis prenez des photos du ciel vide jusqu ce ue le p riph rique de stockage soit plein Assurez vous galement de remplacer toutes les mages s lectionn es pour l option Choisir une image dans la configuration de l cran d accueil Q76 La destruction mat rielle des p riph riques de stockage des donn es evra tre effectu e avec le plus grand soin afin d viter toute blessure ou tout dommage mat riel Pour le COOLPIX AW120 les donn es du journal enregistr es sur la carte m moire sont g r es e la m me mani re que les autres donn es Pour effacer les donn es du journal obtenues mais non stock es sur la carte m moire s lectionnez Cr er un journal gt Cl turer les journaux gt Effac
201. nsion 51 ana ap asd ap suonau04 52 R glage de la luminosit correction de l exposition Vous pouvez r gler la luminosit de l ensemble de l image 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel 2 S lectionnez une valeur de correction Correction d exposition et appuyez sur Q e Pour rendre l image plus lumineuse s lectionnez une valeur positive e Pour rendre l image plus sombre s lectionnez une valeur n gative e La valeur de correction est appliqu e m me si vous n appuyez pas sur 6 Valeur de correction de l exposition e Le r glage appliqu en mode IGM auto est enregistr dans la m moire de l appareil photo m me apr s sa mise hors tension e Lorsque le mode de prise de vue est Feux d artifice 138 en mode Sc ne vous ne pouvez pas utiliser la correction de l exposition e Lorsque la correction de l exposition est activ e en utilisant le flash la correction est appliqu e l exposition de l arri re plan et la puissance du flash R glages par d faut Les r glages par d faut pour chaque mode de prise de vue sont d crits ci dessous Flash Retardateur Macro Mode de prise de vue og Caso Correction de l exposition 52 Cu anpino a D m SE GU B I el 24 A e TE teuxdariice OFF OFF Jo Gil reproduction Nes DC CS CS EEI contrerjoun a ru 3 3 animaux domestiques sc ne portrait OFF OFF 0 0 f te i
202. nt rieur 00 pe T a a coucher de soleil 00 aurore cr puscule 00 4 aliments 00 i photo sous marine 0 0 Ee portrait optimis SANT 00 CE a ana ap sud ap suouo4 53 ana ap asd ap suo au04 54 L appareil photo choisit automatiquement le mode de flash appropri pour la sc ne qu il a s lectionn e Vous pouvez s lectionner d sactiv manuellement Ne peut pas tre modifi L appareil photo entre en mode macro lorsque vous s lectionnez EM Vous ne pouvez pas modifier ce r glage Peut basculer en synchronisation lente avec mode de flash att nuation des yeux rouges Le flash est fix sur dosage flash ambiance lorsque l option HDR est d finie sur OF F et est fix e sur d sactiv lorsque l option HDR est d finie sur ON Vous ne pouvez pas utiliser le retardateur Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction de d clenchement automatique C1140 Ne peut pas tre utilis lorsque l option S lect yeux ouverts est d finie sur Activ e ou lorsque l option D tecteur de sourire est d finie sur Activer Peut tre activ lorsque D tecteur de sourire est d fini sur D sactiver Fonctions pouvant tre r gl es l aide de la commande MENU Menu Prise de vue Vous pouvez modifier les r glages suivants en appuyant sur la commande MENU pendant la prise de vue 116 Taille d image Balance des blancs Rafale Sensibilit Mode de zones AF Les fonctions disponibles
203. nt de l ap casser faites tr s attention de ne pas vous couper avec le verre e cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche m vitez des changements brusques de temp ratur Les changements brusques de temp rature comme il peut s en ou sortez d un rises entre 10 C et 0 C les performances des accumulateurs et temps de prise de vue seront temporairement amoindries Si l appareil photo devient extr mement froid dans des endroits froids les performances du emporairement amoindries apr s la mise sous tension de ire que le moniteur appara t plus sombre que normalement ou Lorsque vous utilisez l appareil photo dans des endroits froids ou a des altitudes lev es tif et toutes les autres pi ces mobiles avec pr caution if le moniteur le logement gement pour accumulateur Ces pi ces peuvent tre Forcer le volet de protection de l objectif peut entra ner le areil photo ou endommager l objectif Si le moniteur venait se vitez tout contact des e produire lorsque vous entrez ocal chauff par temps froid sont susceptibles de cr er de la condensation l int rieur de l appareil Pour viter ce probl me rangez votre quipement dans un tui ou dans un sac plastique avant de l exposer de brusques changements de temp rature N exposez pas appareil photo des temp ratures lev es en le lumi re directe du soleil avant d entrer dans l eau aissant sur la plage ou la m
204. ntes Une image composite non HDR Une image composite HDR la perte de d tails est r duite dans les hautes lumi res et les ombres Si l espace m moire est juste assez suffisant pour enregistrer une image la seule image enregistr e est celle trait e avec l effet D Lighting 2167 au moment de la prise de vue o les zones sombres de l image sont corrig es Une fois que le d clencheur est enfonc jusqu en fin de course tenez l appareil photo fermement sans bouger jusqu ce qu une image fixe soit affich e Apr s avoir pris une image ne mettez pas l appareil photo hors tension avant que le moniteur n ait bascul sur l cran de prise de vue L angle de champ c est dire la zone d image visible dans la vue dans l image enregistr e est plus troit que celui sur le moniteur au moment de la prise de vue E Panoramique simplifi e Sur l cran qui appara t apr s avoir s lectionn El Panoramique simplifi choisissez Normal 180 ou Large 360 comme plage de prise de vue e La position de zoom est fix e sur la position grand angle e Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course relachez le puis d placez lentement l appareil photo horizontalement La prise de vue se termine une fois que la plage de prise de vue s lectionn e est captur e e La mise au point et l exposition sont m moris es lorsque la prise de vue commence e Si vous appuyez sur 6 lorsqu une image prise s affiche en mode de visuali
205. ntion lors de l utilisation de l clairage vid o Ne regardez pas directement l clairage vid o Vous risquez de vous abimer les yeux ou de souffrir d une alt ration temporaire de la vision uo pnpoau ix uolnpo qu Remarques Avertissements a l attention des utilisateurs r sidant aux tats Unis CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES DANGER POUR LIMITER LE RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES Pour toute source d alimentation lectrique en dehors des tats Unis utilisez si n cessaire un adaptateur de prise secteur adapt la prise de courant locale Cet appareil d alimentation doit tre orient correctement soit dans une position verticale soit mont au sol Avis de la FCC Federal Communications Commission sur les interf rences radio lectriques Cet quipement a t test et d clar conforme aux restrictions des p riph riques num riques de classe B conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions visent garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il risque de causer des interf rences n fastes avec les communications ra
206. nus cons cutifs l alt ration ou la perte de contenu qui ne sont pas attribuables Nikon e Avant de vous d barrasser de ce produit ou de le transf rer un autre propri taire nous vous recommandons d utiliser l option R tablir r gl par d faut dans le menu des options Wi Fi 3892 pour supprimer toutes les informations utilisateur enregistr es et configur es avec le produit notamment les param tres de connexion r seau local sans fil et les autres informations personnelles uolpnpo qu xxii Table des mati res Introductions es nunan R kiA ANA ii lire imp rativement propos de ce manu nformations et recommandations Pour votre s curit DANGER Remarques lt Important gt R sistance aux chocs tanch it l eau tanch it la poussi re xii xii mex xiv xiv XV condensation s s isd Remarques concernant tla r r sistance aux choc Remarques concernant l tanch it l eau et la poussi re Avant d utiliser l appareil photo sous l eau Remarques concernant l utilisation de el datos sous l eau ettoyage apr s une utilisation sous l eau de l appareil photo Remarques concernant la temp rature d utilisation l humidit et la condensation xvii lt Important gt Remarques concernant les fonctions des donn es de position GPS GLONASS boussole lectronique nr xviii Wi Fi r seau sans filles i A xX Descriptif de l appar
207. o Nikon COOLPIX ont t con us selon les normes les plus strictes et comprennent des circuits lectroniques complexes Seuls les accessoires lectroniques de marque Nikon chargeurs d accumulateur accumulateurs adaptateurs de charge adaptateurs secteur et cables par exemple certifi s par Nikon et compatibles avec cet appareil photo num rique Nikon sont construits et prouv s tre utilisables dans les conditions d usage et de s curit des circuits lectroniques de ces appareils L UTILISATION D ACCESSOIRES LECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEU PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRA NER L ANNULATION DE VOTRE GARANTIE NIKON L utilisation d accumulateurs Li ion tiers ne portant pas le sceau holographique Nikon peut affecter le fonctionnement de l appareil photo ou provoquer la surchauffe la casse ou la fuite des accumulateurs ou un incendie Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon renseignez vous aupr s d un revendeur agr Nikon Sceau holographique z identifie un arte produit Nikon authentique PIN uoin UO Avant de prendre des photos importantes Avant tout v nement photographique important comme un mariage ou un voyage faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu il fonctionne normalement Nikon ne pourra tre tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant d un dysfonctionnement de l appareil photo A propos des manuels
208. o est mis sous La pile de l horloge est d charg e tous les r glages ont tension t r initialis s sur leurs valeurs par d faut Les r glages de appareil photo sont r initialis s L appareil photo peut chauffer lorsque vous l utilisez pendant longtemps pour enregistrer des vid os ou L appareil photo envoyer des images l aide d une carte Eye Fi ou devient chaud lorsque vous l utilisez dans un environnement avec des temp ratures lev es cela n est le signe d aucun dysfonctionnement Selon le r glage Mode autofocus ou le mode de prise vue il se peut que l appareil photo mette un son lors de la mise au point L appareil photo fait du bruit e Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec mpossible de i pees d autres options de menu s lectionner un os e Certains menus ne sont pas disponibles lorsque le Wi Fi est connect Mettez fin la connexion Wi Fi Probl mes de prise de vue Probl me Cause Solution oi Impossible de 92 95 passer au mode de D connectez le c ble HDMI ou USB 6621 prise de vue 6623 Fy x pu 32 sanbiuyra SON Probl me Cause Solution Lorsque l appareil photo est en mode de visualisation appuyez sur la commande IGM le d clencheur ou la commande P enregistrement vid o Aucune image n est Lorsque les menus sont affich s appuyez sur MENU prise lorsque vous L accumulateur est d charg appuyez sur le Lorsque le t moin du f
209. oint puis appuyez sur 6 pour appliquer le r glage utilisant les touches EE nel Le r glage de SE E mise au point 25m Os 880 ana ap sud ap suo au04 37 ana ap sud ap suo au04 38 ps Ii Mus e e L appareil photo prend jusqu 10 images lorsque le d clencheur est enfonc jusqu en fin de course et l image la plus nette de la s rie est s lectionn e et enregistr e automatiquement s lecteur de meilleure image BSS e Le flash ne se d clenche pas Feux d artifice e La vitesse d obturation est fix e 4 secondes environ Ld Reproduction N amp B e Utilisez cette option avec le mode macro C1151 lors de la prise de vue de sujets proches de appareil photo Contre jour e A partir de l cran qui appara t apr s la s lection de I Contre jour choisissez ON ou OFF pour la fonction HDR High Dynamic Range en fonction du type d image que vous souhaitez prendre e OFF r glage par d faut le flash se d clenche pour viter que le sujet en contre jour soit masqu en zone d ombre Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course une image est prise e ON vous pouvez prendre des images avec des zones tr s lumineuses et tr s sombres dans la m me vue Lorsque le d clencheur est enfonc jusqu en fin de course l appareil photo prend des images en rafale haute vitesse et enregistre les deux images suiva
210. ole lectronique gt K Option Affichage de la boussole Correction boussole Description Permet d afficher ou non une boussole sur l cran de prise de vue e R glage par d faut D sactiv e La direction dans laquelle est dirig l appareil photo s affiche selon les informations de direction mesur es e Lorsque l objectif de l appareil photo est orient vers le bas l affichage de la boussole devient une boussole en cercle avec une fl che rouge qui pointe vers le nord Style d affichage nord est sud et ouest Plage d affichage 16 points cardinaux e La direction mesur e par la boussole lectronique peut tre imprim e sur des images l aide de l option Incrustation de donn es du menu Visualisation 48818 D Cette option permet de corriger la boussole quand elle indique une direction erron e Lorsque l cran illustr Correction boussole droite s affiche ex cutez un Ex cutez un mouvement en mouvement en forme de forme de huit avec l appareil huit avec l appareil photo de His fa on ce que l appareil photo bouge d avant en arri re de droite gauche et de haut en bas et vice versa a2ualayay ONDES 69889 m Remarques concernant l utilisation de la boussole lectronique 32U 1949Y UONDES 65890 La boussole lectronique ne s affiche pas lorsque l objectif de l appareil photo est orient vers le haut N utilisez pas la boussole lectro
211. ommande MENU pour s lectionner Copier Options affichage s quence Appuyez sur la commande gt mode de visualisation commande MENU gt Options affich s quence gt CD S lectionnez la m thode utilis e pour afficher des images dans la s quence 68811 Option Description Permet d afficher chaque image d une s quence Chaque image individuellement amp s affiche sur l cran de visualisation Seule l image repr sentative pour des images d une s quence s affiche Dy Image repr sent seule r glage par d faut Les r glages s appliquent toutes les s quences et sont conserv s dans la m moire de l appareil photo m me si celui ci est teint Choix image repr sentative 32U 1949Y UONDES Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt affichez une s quence pour laquelle vous souhaitez modifier l image repr sentative gt commande MENU gt Choix image repr sent gt CD Sp cifiez une image diff rente dans la s quence comme image repr sentative e Lorsque l cran de s lection des images s affiche s lectionnez une image 68849 69853 Menu Vid o Options vid o Entrez en mode de prise de vue commande MENU gt ic ne de menu gt Options vid o gt S lectionnez l option vid o de votre choix pour l enregistrement S lectionnez des options vid o en vitesse normale pour enregistrer vitesse normale ou des opti
212. on pr s lectionn e Les images ne sont pas t l charg es m Remarques concernant les cartes Eye Fi e Notez que les images ne sont pas transf r es si l ampleur du signal est insuffisante m me si vous avez s lectionn Activer e Retirez votre carte Eye Fi de l appareil photo lorsque les p riph riques sans fil sont interdits Les signaux peuvent tre transmis m me si l option D sactiver est s lectionn e e Reportez vous au mode d emploi de votre carte Eye Fi pour plus d informations En cas de dysfonctionnement contactez le fabricant de la carte e Vous pouvez utiliser l appareil photo pour activer et d sactiver les cartes Eye Fi mais il risque de ne pas prendre en charge d autres fonctions Eye Fi e L appareil photo n est pas compatible avec la fonction de m moire infinie Lorsqu elle est d finie sur un ordinateur d sactivez la fonction Si la fonction de m moire infinie est activ e e nombre d images prises risque de ne pas s afficher correctement e Les cartes Eye Fi doivent tre utilis es exclusivement dans le pays d achat Respectez toutes es r glementations locales concernant les p riph riques sans fil e Si vous laissez le r glage Activer l accumulateur risque de se d charger plus rapidement Indicateur de communication Eye Fi L tat de communication de la carte Eye Fi dans l appareil photo peut tre confirm sur le moniteur A9 e amp Transfert Eye Fi est d fini sur D sactiver
213. onctions Affichage de la sensibilit sur l cran de prise de vue e Lorsque l option Automatique est s lectionn e XD s affiche si la sensibilit augmente automatiquement e Lorsque l option Plage fixe auto est s lectionn e la valeur maximale pour la sensibilit s affiche 2DU219J9Y UORI 65637 a2ualayay UOND S Mode de zones AF S lectionnez le mode X auto gt commande MENU gt ic ne de menu I gt Mode de zones AF gt Utilisez cette option pour d terminer la fa on dont l appareil photo s lectionne la zone de mise au point pour l autofocus lors de la prise d images fixes Option Priorit visage t1 Manuel 658 38 Description Lorsque l appareil photo d tecte un visage humain il effectue la mise au point dessus Reportez vous Utilisation de la d tection des visages 62 pour plus d informations Lorsque vous cadrez une composition ne contenant aucun sujet humain ni visage d tect l appareil photo s lectionne automatiquement les zones de mise au point jusqu 9 qui contiennent le sujet le plus proche lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course Utilisez les touches V lt gt du s lecteur multidirectionnel pour d placer la zone de mise au point l endroit souhait e Pour utiliser le s lecteur multidirectionnel pour configurer le mode de flash ou d autres r glages appuyez sur 6 Pour revenir au d placement
214. onnecteur HDMI micro Type D 92 9 Charni re XI 10 Garniture d tanch it Xi EI Connecteur micro USB 92 accumulateur carte m moire 12 16 Loquet du volet du logement pour accumulateur carte m moire 12 16 14 Microphone st r o 67 69 Bouton de d verrouillage du loquet du volet du logement pour Oo oO a 3 ed a D gt D TD 2 TD gt ojoud jlasedde ap J1d1252q 10 11 1 illet pour courroie 3 a Haut parleur 67 74 76 E Moniteur OLED moniteur 8 22 Commande de zoom 27 27 Ea visualisation par planche d imagettes 6 Q fonction ne aide ne 35 5 T moin du flash 4B Commande PM enregistrement vid o ee Commande gt visualisation 30 12 13 1415 e Commande appliquer la s lection se 6 E S lecteur multidirectionnel 6 10 Bouton amp carte ee 02 El Bouton action A EE Filetage pour fixation sur tr pied D Commande I mode de prise de VB are D4 Commande MENU menu re 6 55 67 73 76 87 Bo Commande T effacer 31 75 galement appel moniteur dans ce manuel Fixation de la courroie de l appareil photo pour utilisation terrestre Retirez cette courroie avant toute utilisation sous marine de l appareil photo ojoud jlasedde ap 1d1252q ojoud jlasedde ap J1d1252q Utilisation du bou
215. onnement est en cours Les donn es de position sont enregistr es sur l image B69 le syst me re oit des signaux de trois satellites et le positionnement est en cours Les donn es de position sont enregistr es sur l image amp le syst me re oit des signaux de satellites mais le positionnement est impossible Les donn es de position ne sont pas enregistr es sur l image R ception des donn es de position rel saved ap abeyriye uolisod ap s puuop sap uouo e ap UONESIINA 6 le syst me ne re oit pas de signaux des satellites et le positionnement est impossible Les donn es de position ne sont pas enregistr es sur l image e Les informations sur les POI comprennent des informations sur les noms de lieux pour les rep res les plus proches installations et d autres d tails Lorsque le r glage Afficher les POI dans Points d int r t POI du menu des Options donn es de position L187 est d fini sur Activ les informations sur le nom de la position la plus proche de la position actuelle s affichent pendant la prise de vue Lorsque l option Incorporer les POI est d finie sur Activ les informations sur le nom du lieu peuvent tre enregistr es sur l image pendant la prise de vue Si les informations sur le nom du lieu ont t enregistr es sur l image pendant la prise de vue ces informations s affichent lorsque l option Afficher les POI est d finie sur Activ pendant la visualisation e L
216. ons vid o HS 68855 pour enregistrer au ralenti ou en acc l r e Il est recommand d utiliser des cartes m moire de classe 6 ou plus pour enregistrer des vid os 31 Options vid o en vitesse normale Option Taille d image Cadence de prise de vue Format de fichier TEE 1080 30p Ta 1080 25p 1920 x 1080 16 9 r glage par d faut Tin 1080 60i TE 1080 50i ZZ in 720 30p 220 720 25p 2M iFrame 720 30p7 iframe iFrame 720 25p 480 fm 480 30p FS fa 480 25p Format horizontal sur vertical Taille d image 1920 x 1080 16 9 1280 x 720 16 9 1280 x 720 16 9 640 x 480 43 Les l ments et la cadence de prise de vue qui peuvent tre d finis varient en fonction du r glage de la Cadence de prise de vue dans le menu Vid o 68861 2 iframe est un format pris en charge par Apple Inc Lorsque vous enregistrez des vid os dans la m moire interne l enregistrement risque de s arr ter avant d atteindre la dur e maximale de la vid o 2DU219J9Y UORI 67854 Options vid o HS Les vid os enregistr es sont lues en acc l r ou au ralenti Reportez vous a Enregistrement de vid os au ralenti et en acc l r vid o HS 68656 Taille d image Option Format horizontal sur Description vertical Vid os ralenties huit fois 320 x 240 e Dur e maximale de l enregistrement Z pa HS 240 8x 43 0 secondes dur e de lecture minute 20 secondes Vid os ralenties quatre fois 640
217. orsque l option Journaux alt profond est s lectionn e e Les informations d altitude ou de profondeur de eau s affichent sur le graphique oe e Lorsque vous positionnez la commande de zoom ete MD sur T Q le graphique est agrandi Lorsque vous PA ex positionnez la commande de zoom sur W E e graphique entier s affiche e Pour d placer l affichage du graphique appuyez sur les touches lt B gt du s lecteur multidirectionnel e Lorsque vous appuyez sur X une autre image peut tre s lectionn e Utilisez les touches lt P gt du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner l image Pour agrandir l image positionnez la commande de zoom sur T Q Pour revenir l affichage du graphique positionnez la commande de zoom sur W Ea Pour effacer les donn es du journal affich es appuyez sur 1 e Le moniteur revient l cran pr sent l tape 2 lorsque vous appuyez sur la commande MENU Pour effacer des donn es de journal Appuyez sur T lors de l tape 2 pour s lectionner l une des deux fonctions disponibles e Journal s lectionn les donn es du journal s lectionn es sont effac es e Tous les journaux toutes les donn es de journal stock es sur la carte m moire sont effac es Donn es de journal des informations de position Les donn es de journal sont compatibles avec le format NMEA Toutefois l affichage dans tout logiciel compatible avec le format NMEA ou sur tout app
218. ortez vous au verso de la couverture Le message suivant s affiche lorsque vous appuyez sur le s lecteur multidirectionnel B apr s avoir lu les messages Lorsque vous appuyez sur le d clencheur l appareil photo passe en mode de prise de vue sans afficher d autres crans e Reportez vous lt Important gt R sistance aux chocs tanch it l eau tanch it la poussi re condensation CO xii pour plus d informations sur la prise de photos sous marines Le 3 a a 5 a o p gt a lt S D 41 ana ap sud ap suo ouo4 42 Mode Effets sp ciaux application d effets lors de la prise de vue Des effets peuvent tre appliqu s aux images lors de la prise de vue un effet gt Affichez l cran de prise de vue commande mode de prise de vue gt ic ne SO la troisi me ic ne en partant du haut gt P gt AV gt s lectionnez La derni re ic ne s lectionn e est affich e Cat gorie SO Flou r glage par d faut SE S pia nostalgique E Monochrome contrast High key Lg Low key Couleur s lective POP Pop VI Tr s vif 28 Traitement crois 1 Effet app photo jouet 1 Y Effet app photo jouet 2 Description Permet d adoucir l image en ajoutant un l ger flou l image globale Permet d ajouter un ton s pia et de r duire le contraste pour que la photo paraisse ancienne Permet de transformer l image en noir
219. our accumulateur carte m moire avant d avoir rinc l eau tous les corps trangers puis essuy toute trace d humidit uo pnpoau 1 Laissez le volet du logement pour accumulateur carte m moire ferm et rincez l appareil photo l eau du robinet Immergez l appareil photo pendant dix minutes dans un r cipient peu profond rempli d eau fra che eau du robinet et eau de puits ne contenant pas de sel e Si les commandes ne fonctionnent pas correctement des corps trangers ont pu rester coinc s Comme ils peuvent entra ner un dysfonctionnement immergez l appareil photo dans de l eau du robinet et agitez le suffisamment dans l eau pour les d tacher e Lorsque l appareil photo est immerg quelques bulles d air peuvent s chapper des trous d vacuation de l eau tels que les ouvertures dans le microphone ou les aut parleurs Cela n est le signe d aucun dysfonctionnement 2 Essuyez les gouttes d eau avec un chiffon doux et laissez s cher l appareil photo dans un endroit ombrag et bien ventil e Placez l appareil photo sur un chiffon sec pour le laisser s cher De l eau s coulera des ouvertures dans le microphone ou les haut parleurs e Ne s chez pas l appareil photo avec l air chaud d un s che cheveux ou autre e N utilisez pas des produits chimiques tels que benz ne diluant alcool ou nettoyant du savon ou des d tergents neutres Toute d formation de la garniture d tanch it ou du corps
220. ours de sauvegarde ou qu une vid o est en cours d enregistrement N ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire ni retirez l accumulateur ou la carte m moire lorsqu un indicateur clignote Vous risquez de perdre des donn es ou d endommager l appareil photo ou la carte m moire m Remarques concernant l enregistrement de vid os e Lors de l enregistrement de vid os il est recommand d utiliser des cartes m moire SD de classe 6 ou plus 31 L enregistrement de la vid o peut s interrompre brusquement si vous utilisez des cartes m moire ayant une vitesse de transfert plus lente e Lorsque vous utilisez la m moire interne de l appareil photo l enregistrement des vid os peut prendre un certain temps e Selon la taille de fichier d une vid o il se peut que l enregistrement de la vid o dans la m moire interne ou sa copie d une carte m moire la m moire interne soit impossible e La qualit d image risque d tre d grad e lorsque vous utilisez le zoom num rique e Le son de la commande de zoom du zoom de l autofocus de la r duction de la vibration et de la commande d ouverture en cas de changement de luminosit peut tre enregistr e Les ph nom nes suivants peuvent tre observ s sur le moniteur lorsque vous enregistrez des vid os Ces ph nom nes sont enregistr s dans les vid os Un effet de bande peut appara tre sur les images sous certaines lumi res de type clairage fluorescent
221. ous R tablir r gl par d faut Remarques concernant la connexion Wi Fi A91 e Lorsque la fonction Wi Fi est activ e le SSID et le RCE mot de passe de l appareil photo s affichent SSID i een ionni XXXXXXXXXXXXXXXXXX e Si aucune confirmation de connexion n est TR STE re ue du dispositif intelligent au bout de Mot de passe 3 minutes le message Aucun acc s appara t XXXXXXXXXXXXXXXXXX et l appareil revient l cran des options Wi Fi 2 D finissez le r glage Wi Fi du dispositif intelligent sur activ e Consultez le manuel d utilisation accompagnant votre dispositif intelligent pour plus de d tails e Une fois que le nom du r seau SSID qui peut tre utilis pour le dispositif intelligent s affiche s lectionnez le SSID qui appara t sur l appareil photo Lorsque le message vous invitant saisir un mot de passe appara t entrez le mot de passe qui s affiche sur l appareil photo e Lorsque l appareil photo est connect un r seau Wi Fi l cran de prise de vue s affiche sur l appareil photo avec l indicateur de communication Wi Fi 19 ly sues neasa 14 1 UONDUO ej ap UOeSINN 3 D marrez le Wireless Mobile Utility install sur le dispositif intelligent e L cran permettant de s lectionner Prendre des photos ou Visualiser des photos s affiche e Lorsque le message Impossible de connecter l appareil photo s affiche revenez l tape 1 et recommencez la proc
222. p rations ci dessous peuvent tre effectu es lors de l affichage d une carte e Vous pouvez faire d filer la carte lorsque vous inclinez l appareil photo tout en appuyant sur le bouton action e Vous pouvez effectuer un zoom avant sur la carte en secouant l appareil photo une fois et effectuer u menu con m Rema e Lors de l u courroie e Lors de l u commutat n zoom arri re en ilisation du contr l ilisation du contr eur marche arr t p e secouant deux fois lorsque l option Actions sur la carte du iguration C1177 est d finie sur Activ rques concernant le contr le actif e actif assurez vous de bien tenir l appareil photo l aide de la e actif seuls le bouton action le d clencheur et le euvent tre utilis s Les performances du contr le actif d pendent de la fa on dont l appareil photo est manipul odifiez la r activi du contr le actif 1177 ojoud jlasedde ap Jad1252q E ojoud jlasedde ap yi3dussaq Utilisation des menus commande MENU Utilisez le s lecteur multidirectionnel et D pour naviguer entre les menus 1 Appuyez sur la commande MENU e Le menu s affiche 2 Appuyez sur le s lecteur Mode auto simplifi multidirectionnel Taille d image e _L ic ne de menu actuelle s affiche en jaune Ic nes de menu 3 S lectionnez l ic ne de menu souhait e a Fuseau horaire et date e Le menu change R
223. p re del ecture d une vid o 74 Heure d enregistrement Date d enregistrement a Indicateur du niveau de charge de l accumulateur 22 b Indicateur de connexion de l adaptateur de charge 26 Num ro et type de fichier 0899 Indicateur de donn es de position enregistr es 80 Indicateur de communication Eye Fi 29 Pression atmosph rique 86 30 Altitude profondeur de l eau 86 El Affichage de la boussole boussole N N wo 88 Informations sur les noms de lieux informations sur le POI 88 ojoud jlasedde ap J1d1252q fe 11 Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation uoljesijensiA ap 3 and ap asd ap sajeyuawepuoy SUONON 12 tape pr liminaire 1 Insertion de l accumulateur N Appuyez sur le bouton de d verrouillage du loquet du volet du logement pour accumulateur carte m moire et tournez le loquet du volet du logement pour accumulateur carte m moire pour ouvrir le volet Ins rez l accumulateur Loquet de l accumulateur e Poussez le loquet orange de l accumulateur dans le sens indiqu par la fl che puis ins rez compl tement l accumulateur e Lorsque l accumulateur est correctement ins r il se verrouille en place m Ins rez l accumulateur dans le bon sens Vous risquez d endommager l appareil photo si vous ins rez l accumulateur l envers Refermez le
224. pas manquer la prise de vue e La cadence de prise d environ 20 vps et dans la m moire de e La taille d image est 1280 x 960 pixels Chaque fois que le d c de vue avec la prise de vue en rafale est e nombre maximum de prises de vue en rafale est d environ 25 y compris un maximum de 5 vues prises pr d clenchement ix e sur I taille d image lencheur est enfonc jusqu en fin de course les images sont prises a haute vitesse e La cadence de prise d environ 120 vps et rafale est de 50 e La taille d image est Chaque fois que le d c de vue avec la prise de vue en rafale est le nombre maximum de prises de vue en ix e sur IM 640x480 lencheur est enfonc jusqu en fin de course les images sont prises a haute vitesse e La cadence de prise rafale est de 25 e La taille d image est 1280 x 960 pixels de vue avec la prise de vue en rafale est d environ 60 vps et le nombre maximum de prises de vue en ix e sur I taille d image Option Description Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course BSS BSS l appareil photo prend une s rie de 10 images au maximum et enregistre automatiquement l image la plus nette L utilisation du s lecteur de meilleure image est recommand e lors de la prise de vue d un objet fixe dans un endroit o il est interdit d utiliser le flash et qu il est probable que vos photos soient floues S lecteur de meill
225. photo e Les donn es de position pour la premi re vue sont enregistr es sur une s rie d images prises l aide de la prise de vue en rafale saved ap abeyriye uolisod ap s puuop sap UO DUO e ap UONESINA 79 m Consommation de l accumulateur pendant l enregistrement des donn es de position et l enregistrement des journaux e Lorsque l option Enreg donn es position est d finie sur Activ les fonctions d enregistrement des donn es de position continuent fonctionner l intervalle d fini pendant environ 6 heures m me une fois que vous avez teint l appareil photo De m me les fonctions d enregistrement des donn es de position et l enregistrement des journaux continuent fonctionner pendant l enregistrement des journaux Q88 m me une fois que vous avez teint l appareil photo e Lorsque l option Enreg donn es position est d finie sur Activ ou lors de l enregistrement de journaux l accumulateur se d charge plus rapidement V rifiez le niveau de l accumulateur notamment lors de l enregistrement d un journal avec l option D marrer les journaux ou D marrer journal prof Indicateur de r ception des donn es de position et informations sur les points d int r t POI e La r ception des donn es de position peut tre Informations sur les noms de lieux v rifi e sur l cran de prise de vue informations sur le POI B amp B le syst me re oit des signaux d au moins quatre satellites et le positi
226. photo ne peuvent pas tre ues sur cet appareil photo Certaines images ne peuvent pas tre dit es Les images d j dit es ne peuvent pas l tre de nouveau La m moire interne ou la carte m moire ne contient pas suffisamment d espace libre Cet appareil photo ne peut pas diter des images prises avec d autres appareils photo Les fonctions d dition utilis es pour des images ne sont pas disponibles pour des vid os ma Z re oO a D a D E D a o a gt a 2 x 15 a x pu sanbiuyra saxon O16 Probl me Impossible de faire pivoter l image Les images ne s affichent pas sur le t l viseur Nikon Transfer 2 ne d marre pas lorsque l appareil photo est connect un ordinateur L cran de d marrage PictBridge ne s affiche pas lorsque appareil photo est connect une imprimante Les images imprimer ne sont pas affich es mpossible de s lectionner un ormat de papier avec l appareil photo Cause Solution Cet appareil photo ne peut pas faire pivoter les images prises avec une autre marque ou un autre mod le d appareil photo num rique Les photos dit es l aide de l option Incrustation de donn es ne peuvent pas subir de rotation Le HDMI n est pas correctement d fini dans les R glages TV du menu configuration Un ordinateur ou une imprimante est connect e l appareil photo La carte m moire ne contient aucune im
227. point pour l autofocus diff re selon le r glage de Mode de zones AF Q973 Le r glage par d faut est Priorit visage e Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel gt pour interrompre l enregistrement et appuyez de nouveau sur P pour reprendre l enregistrement sauf lorsque 2 iFrame 720 30p 2 iFrame 720 25p ou une option vid o HS est s lectionn e dans Options vid o L enregistrement se termine automatiquement s il reste interrompu pendant environ cinq minutes Appuyez de nouveau sur la commande enregistrement vid o pour mettre fin l enregistrement SOBpIA ap 21nPa Je uaa ysIHasUy 69 ed SOSPIA ap aunypa Ja uaLa ysIHasUy 70 m Dur e maximale de la vid o Les fichiers vid o individuels doivent avoir une taille maximale de 4 Go et une dur e maximale de 29 minutes m me en cas d espace libre suffisant sur la carte m moire pour un enregistrement plus long e La dur e maximale pour une seule vid o s affiche sur l cran de prise de vue e L enregistrement risque de s arr ter avant que la limite ne soit atteinte si la temp rature de l appareil photo augmente e La dur e r elle de la vid o peut varier en fonction du contenu de la vid o du mouvement du sujet ou du type de carte m moire m Remarques sur la sauvegarde d images et l enregistrement de vid os L indicateur du nombre de vues restantes ou l indicateur de la dur e maximale de la vid o clignote lorsque des images sont en c
228. ppareil photo effectue le suivi du sujet l enregistrement est annul e I se peut que le suivi du sujet ne soit pas possible dans certaines conditions de prise de vue 32U 19494 ONDES 65840 Mode autofocus S lectionnez le mode EX auto gt commande MENU gt ic ne de menu I gt Mode autofocus gt k S lectionnez le mode de mise au point de l appareil photo lors de la prise d images fixes Option Description L appareil photo n effectue la mise au point que lorsque le AF S AF ponctuel d clencheur est enfonc a mi course L appareil photo continue effectuer la mise au point sur le sujet m me lorsque le d clencheur n est pas enfonc a mi course Le son du mouvement de l objectif est audible lorsque l appareil photo effectue la mise au point AF F AF permanent M me lorsque vous n appuyez pas sur le d clencheur AF Pr mise au A Le mi course l appareil photo effectue la mise au point Fee par d faut automatiquement si la composition de l image cadr e a beaucoup chang Mode autofocus pour l enregistrement de vid os Le mode autofocus pour l enregistrement de vid os peut tre d fini avec Mode autofocus amp 59 dans le menu Vid o Effets rapides S lectionnez le mode EX auto gt commande MENU gt ic ne de menu I gt Effets rapides gt CD Option Description En mode I auto appuyez sur 6 imm diatement apr s avoir rel ch le d clench
229. prendre et appuyez sur pour reprendre l impression ly aun probl me avec le fichier d image imprimer S lectionnez Annuler et appuyez sur pour annuler impression Pour plus de d tails reportez vous la documentation de l imprimante 2DU219J9Y UONDES 6098 aa Noms des fichiers Les images les vid os ou les annotations vocales se voient attribuer des noms de fichiers compos s comme suit DSCN0001 JPG JL JL Identificateur non affich sur le moniteur de Extension indique le format du l appareil photo fichier Vid os et images fixes Images fixes d origine annotation vocale DSCN incluse 3 RETA Annotations vocales Copies de taille r duite SSCN annotation vocale incluse Num ro de fichier attribu RSCN automatiquement suivant un ordre croissant en commen ant par 0001 Copies recadr es annotation vocale incluse Images cr es avec une fonction d dition d image autre que la mini photo ou le recadrage annotation vocale incluse et vid os cr es avec une fonction d dition de vid o FSCN Y compris les images dit es l aide de la fonction Effets rapides A46 en mode I auto e Les noms de fichiers des annotations vocales ont le m me identificateur et le m me num ro de fichier que l image laquelle l annotation vocale est jointe 2DU219J9Y UORI 65899 2DU219J9Y UONDES Donn es de journal enregistr
230. pression de la date 8846 Option Description NA Date La date est imprim e sur les images DAT Date et heure La date et l heure sont imprim es sur les images r glage La date et l heure ne sont pas imprim es sur les images par d faut m Remarques concernant la fonction Imprimer la date e Les dates imprim es ne peuvent pas tre supprim es de l image La date et l heure ne peuvent plus tre imprim es une fois les images prises e La date et l heure ne peuvent pas tre imprim es dans les situations suivantes Lorsque le mode Sc ne est d fini sur Sport Portrait de nuit lorsqu il est d fini sur main lev e Paysage de nuit lorsqu il est d fini sur main lev e Mus e Contre jour lorsque l option HDR est d finie sur ON Panoramique simplifi ou Animaux domestiques lorsqu il est d fini sur Rafale Lorsque l option Rafale H Rafale L M moire pr d clench Rafale H 120 vps Rafale H 60 vps ou BSS est s lectionn e pour Rafale 3834 Lors de l enregistrement de vid os Lors de la sauvegarde d images fixes pendant l enregistrement d une vid o e La date et l heure imprim es peuvent tre difficiles lire lorsque vous utilisez une image de petite taille 32U 1949Y ONDES 65867 32U 1949Y UONDES VR photo Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu Y gt VR photo gt Utilisez cette fonction pour corriger le boug d appareil qui se produit lorsque vous
231. que prend en charge des cartes de 2 Go 2 Compatible SDHC SD Avant d utiliser un lecteur de cartes ou un p riph rique similaire assurez vous que ce p riph rique est compatible SDHC 3 Compatible SDXC SD Avant d utiliser un lecteur de cartes ou un p riph rique similaire assurez vous que 24C ce p riph rique est compatible SDXC e Contactez le fabricant pour des informations sur les cartes susmentionn es Nous ne pouvons pas garantir les performances de l appareil photo lors de l utilisation de cartes m moire fabriqu es par d autres fabricants HE Xapul sanbiuyra SON 0 31 AVC Patent Portfolio License Ce produit est accord sous licence conform ment a l AVC Patent Portfolio License pour une utilisation personnelle et non lucrative par un consommateur en vue de i encoder des vid os selon la norme AVC vid o AVC et ou ii d coder des vid os AVC qui ont t encod es par un consommateur dans le cadre d une activit personnelle et non lucrative et ou qui ont t obtenues aupr s d un fournisseur de vid os poss dant une licence l autorisant fournir des vid os AVC Aucune licence n est accord e effectivement ou implicitement pour tout autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visitez http www mpegla com Licence FreeType FreeType2 Certaines parties de ce logiciel sont prot g es par copyright 2012 The FreeType Project http ww
232. r d faut Pr mise au point age par d faut Activ s ction des conditions m t orologiques ou de la source de lumi re de pondent ce e ou vue par photo la Lorsque l option Automatique est s lectionn e 80 s affiche sur le moniteur pendant la prise de vue si la photo de d finir la m thode de mise au point de l appareil d activer ou de d sactiver la fonction Effets rapides 65830 6632 6634 6637 67638 641 641 Maquillage D tecteur de sourire S lect yeux ouverts Permet de s lectionner le niveau de maquillage pour les visages humains e R glage par d faut Normal Permet d indiquer si l appareil photo d clenche automatiquement ou non lorsqu il d tecte un visage humain souriant e R glage par d faut Activer L appareil photo d clenche automatiquement deux fois chaque prise et enregistre une image dans laquelle les yeux du sujet sont ouverts e R glage par d faut D sactiv e 6642 6643 ana ap sud ap suoPuo4 a 57 Fonctions ne pouvant pas tre utilis es simultan ment Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es avec d autres options de menu Fonction Rafale L156 Mode de flash S lect yeux ouverts A57 D tecteur de sourire C1157 mn Retardateur 5 Mode de zones AF z A56 a a Mode de zones AF 3 Mode macro se D a D lt S Taille d image Ra
233. r le d clencheur la commande MX mode de prise de vue BE visualisation ou PR enregistrement vid o uoljesijensiA ap 39 and ap sud ap sajeyuawepuoy SUONON i 23 uoljesijensiA ap 39 and ap asiud ap sajeyuawepuoy SUOHON el 24 tape 2 S lection d un mode de prise de vue 1 N Appuyez sur la commande J Appuyez sur les m Mode auto simplifi touches A V du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner un mode de prise de vue puis appuyez sur OR Le mode Y auto simplifi est utilis dans cet exemple e Le mode de prise de vue s lectionn est enregistr m me si l appareil photo est mis hors tension S lecteur multidirectionnel Modes de prise de vue disponibles SO Mode auto simplifi L appareil photo s lectionne automatiquement le mode sc ne optimal lorsque vous cadrez une image simplifiant ainsi la prise de vue l aide de r glage adapt s la sc ne Mode Sc ne s lectionnez Effets sp ciaux Des effets peuvent tre appliqu s aux images lors de la prise de vue Portrait optimis automatiquement Mode auto onction des conditions de prise de vue et du type de photo prendre 033 1135 Les r glages de l appareil photo sont optimis s en fonction de la sc ne que vous C42 C4 L appareil photo d tecte des visages souriants et le d clenchement s effectue 45 Utilis pour la prise de vue g n rale Les r glages peuvent
234. r les POI est d finie sur Activ lors de la prise jeux s affichent sur Permet de choisir le niveau de d tail des informations sur les noms de icher des informations e Lorsque le niveau 1 est s lectionn les noms de pays sont affich s e Lorsqu un niveau compris entre 2 et 5 est s lectionn les informations affich es varient en fonction u pays e Lorsque le niveau 6 est s lectionn les noms de rep res installations sont affich s Lorsque l option Mettre jour les POI est s visualisation les informations sur les noms de ectionn e en mode de ieux enregistr es sur l image peuvent tre modifi es Avant d appuyer sur MENU s lectionnez l image pour modifier les informations sur les noms de lieux e Lorsque le niveau 6 est s lectionn appuyez sur les touches lt gt du s lecteur multidirectionnel pour modifier le nom de rep re e Pour modifier le niveau des informations de point d int r t appuyez sur les touches W du s lecteur multidirectionnel Lorsque l option Supprimer les POI est s lectionn e les informations sur les noms de lieux enregistr es sur l image sont supprim es Affichage des POI S il n existe aucune information sur les noms de lieux pour le niveau d affichage d fini les informations sur les noms de lieux peuvent ne pas s afficher ou peut s afficher 65882 Cr er un journal enregistrement du journal contenant les informations sur
235. r s est produite lors de l enregistrement de l image ns rez une nouvelle carte m moire ou formatez la m moire interne ou la carte m moire L appareil photo n a plus de num ros de fichier disponibles So ii ns rez une nouvelle carte m moire ou formatez la Image Impossible m moire interne ou la carte m moire L image ne peut pas tre utilis e pour l cran d accueil L espace disponible est insuffisant pour enregistrer a copie Effacez des images de la destination Album complet Plus 200 images ont d j t ajout es l album aucune photo ne e Supprimez des images de l album peut tre ajout e e Ajoutez les images d autres albums Impossible de joindre une annotation vocale cette Impossible de image sauvegarder le fichier e Il est impossible de joindre des annotations vocales son des vid os e S lectionnez une image prise avec cet appareil photo Impossible de S lectionnez des images qui prennent en charge la modifier l image fonction d dition Une erreur de temporisation s est produite lors de l enregistrement de la vid o sur la carte m moire S lectionnez une carte m moire avec une vitesse d criture plus rapide L enregistrement de vid os es impossible La m moire interne ou la carte m moire ne contient aucune image e Retirez la carte m moire de l appareil photo pour visualiser des images de la m moire interne de l appareil photo Pour copier les ima
236. ration R duction du bruit du vent R glages du moniteur R glages du son R glages TV R gler horl avec satellite R initialisation Reproduction N amp B Ld R seau sans fi Retardateur Retouche glamour Retouche rapide RL sans fil Rotation image Plage 5 67 6850 Pression atmosph rique Priorit visage sistant 62 73 69638 68858 24 26 28 67 O49 R Rafale 56 6034 Rafale haute vitesse 634 77 6071 nas 73 76 6060 6868 77 6874 88 O88 77 0078 89 6699 x pu 32 sanbiuyra SON 0 37 i Xapul sanbiuyra saxon S S lect yeux ouverts 57 044 S lecteur de meilleure image EPE E SEARA 38 69635 Sensibilit S pia nostalgique SE Son des commandes Son du d clencheur Suivi du sujet Supprimer des favorites Synchro lente I Taille d image Taux de compression T l viseur T moin de charge T moin de mise sous tension T moin du flash T moin du retardateu Traitement crois R Transfert Eye Fi Tr s vif Vue U Unit s de distance 87 V Valeur d ouverture sssusa 29 Version firmware ssssssss 111111 77 amp 878 Vid o HS 73 689055 69056 ViewNX 2 Visualisation 6 38 Visualisation du panoramique simplifi Visualisation par planche d imagettes 66 65 88 6086 Visualisation plein cran Vitesse d obturation
237. rd gouvernemental pr alable la copie ou la reproduction de timbres inutilis s ou de cartes postales mises par l tat est interdite La copie ou la reproduction de timbres mis par l tat et des documents certifi s stipul s par la oi est interdite e Attention certaines copies et reproductions Le gouvernement a mis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres mis par des soci t s priv es actions factures ch ques ch que cadeau etc les coupons ou titres de transport l exception du minimum de photocopies fournir pour les besoins de son entreprise De m me ne copiez pas ni ne reproduisez des passeports mis par l tat des ermis mis par des organismes publics et des groupes priv s des cartes d identit et des ickets comme des passes ou des tickets restaurant Conformez vous aux avis de droit de reproduction La copie ou la reproduction de travaux cr atifs soumis un droit de reproduction comme les ivres la musique les impressions sur bois les cartes les dessins les films et les photos est r gie par des lois nationales et internationales sur les droits d auteur N utilisez en aucun cas ce mat riel pour la r alisation de copies ill gales ou toute autre infraction aux lois sur les droits d auteur uolpnpo qu vi Elimination des p riph riques de stockage des donn es Veuillez noter que supprimer des images ou formater des p riph riques de stockage des do
238. reil photo et n ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire lors du formatage Formatage de la m moire interne Retirez la carte m moire de l appareil photo L option Formater la m moire s affiche dans le menu configuration g 1 Effacer toutes les images Formater Formatage des cartes m moire Introduisez une carte m moire dans l appareil photo L option Formatage de la carte s affiche dans le menu configuration 1 Effacer toutes les images Formater a2ualayay ONDES 656 73 Langue Language Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt Langue Language gt CD S lectionnez une langue pour afficher les menus et les messages de l appareil photo R glages TV Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt R glages TV gt R glez les param tres de connexion avec un t l viseur Option Description Permet de s lectionner une r solution pour la sortie HDMI Lorsque le r glage Automatique r glage par d faut est s lectionn l option la mieux adapt e au t l viseur auquel l appareil photo est connect est s lectionn e automatiquement entre 480p 720p ou 1080i Lorsque le r glage Activ r glage par d faut est s lectionn la t l commande du t l viseur conforme la norme HDMI CEC peut tre utilis e pour commander l appareil photo pendant la visualisation 48821 HDMI Ctrl via sortie HDMI HDMI et HDMI
239. rer avec les syst mes lectroniques de l avion ou des instruments de h pital Lorsque l utilisation de l appareil photo est interdite ou limit e pendant les d collages ou atterrissages ou journal appareil photo options des donn es de position est d fini sur Activ ou pendant l enregistrement de journaux les fonctions d enregistrement des donn es de position et strement des journaux continuent fonctionner m me apr s la mise hors hoto C1180 int rieur d un h pital terminez l enregistrement du d finissez l option Enreg donn es position sur D sactiv et teignez rsonne peut tre identifi e sur des images fixes ou des vid os enregistr es position Soyez vigilant lorsque vous transf rez des images fixes r es avec des donn es de position ou des fichiers journaux vers un tiers ou lorsque vous les transf rez vers un r seau comme Internet o le public peut les visualiser Lisez Elimination des p riph riques de stockage des donn es Qvi Remarques concernant les fonctions de mesure Le COOLPIX AW120 est un appareil photo N utilisez pas cet appareil photo comme dispositif de navigation ni instrument de mesure e Utilisez les informations comme la direction l altitude et la profondeur de l eau mesur es par l appareil photo titre indicatif seulement Ces informations ne doivent pas tre utilis es pour assurer le guidage d un a ronef d un v hicule automobile ou d
240. res superficielles A N exposez pas le produit des temp ratures extr mement lev es par exemple dans une voiture ferm e ou la lumi re directe du soleil Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer des dommages ou un incendie A Utilisez l alimentation appropri e accumulateur adaptateur de charge adaptateur secteur cable USB Opter pour une alimentation diff rente de celles fournies ou vendues par Nikon risque de provoquer des d g ts ou une d faillance A Manipulez l accumulateur avec pr caution L accumulateur peut fuir surchauffer ou exploser s il n est pas manipul correctement Respectez les consignes ci dessous lors de la manipulation de l accumulateur pour une utilisation avec ce produit e Avant de remplacer l accumulateur assurez vous que l appareil photo est bien hors tension Si vous utilisez l adaptateur de charge adaptateur secteur v rifiez qu il est bien d branch e Utilisez exclusivement un accumulateur Li ion rechargeable EN EL12 fourni Chargez l accumulateur l aide d un appareil photo prenant en charge cette fonction Pour ex cuter cette op ration utilisez l adaptateur de charge EH 71P fourni et le c ble USB UC E21 fourni Le chargeur d accumulateur MH 65 disponible s par ment peut galement re utilis pour recharger l accumulateur ind pendamment de l appareil photo Faites attention de ne pas ins rer accumulateur l enve
241. ression directe dition de vid os Menu Menu Prise de vue pour Mode J Auto Menu Portrait optimis Menu Visualisation Menu Vid o Menu configuration Menu Options donn es de position Menu Options Wi Fi Informations suppl mentaires Messages d erreur Noms des fichiers Accessoires optionnels Utilisation de la fonction Panoramique simplifi prise de vue et visualisation Prise de vue avec la fonction Panoramique simplifi Passez en mode de prise de vue commande LJ mode de prise de vue gt la deuxi me ic ne en partant du haut gt gt gt A V gt M Panoramique simplifi gt _ L ic ne du dernier mode Sc ne s lectionn est affich e 1 2DU219J9Y ONDES w S lectionnez FS Normal 180 ou Normal 180 EY Large 360 comme plage de prise de vue et appuyez sur 6 Lorsque l appareil photo est tenu en orientation paysage la taille d image largeur x hauteur est comme suit F Normal 180 4800 x 920 lorsque l appareil photo est d plac horizontalement 1536 x 4800 lorsque l appareil photo est d plac verticalement DY Large 360 9600 x 920 lorsque l appareil photo est d plac horizontalement 1536 x 9600 lorsque l appareil photo est d plac verticalement Cadrez la premi re portion de la sc ne ES du panoramique puis appuyez surle EE S d clencheur mi course pour r gler la mise au point e La
242. rs Oo e Necourt circuitez pas ne d montez pas l accumulateur et ne tentez pas de retirer ou de rompre l isolation e N exposez pas l accumulateur aux flammes ou des chaleurs excessives e Ne l immergez pas et ne l exposez pas l eau a e Mettez l accumulateur dans un sac en plastique etc pour isoler le contact avant de le transporter Ne le ransportez pas ou ne le stockez pas proximit d objets m talliques tels que des colliers ou des pingles cheveux e Uaccumulateur a tendance fuir orsqu il est compl tement d charg Pour viter d endommager votre mat riel prenez soin de retirer accumulateur d s qu il est d charg e Cessez imm diatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l aspect de accumulateur comme une d coloration ou une d formation e En cas de contact du liquide provenant de l accumulateur endommag avec des v tements ou la peau rincez abondamment et imm diatement D eau A Respectez les consignes suivantes lors de la manipulation de l adaptateur de charge e Ne l immergez pas et ne l exposez pas eau Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Retirez la poussi re se trouvant sur ou pr s des parties m talliques de la fiche l aide d un chiffon sec Une utilisation prolong e pourrait provoquer un incendie e Ne manip
243. s quence d images prises en rafale ou d afficher la s quence en tant qu images individuelles Options affich e Lorsque vous affichez uniquement l image repr sentative s quence d une s quence appuyez sur 6 pour afficher chaque image de la s quence Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel pour revenir l affichage de l image repr sentative 6653 Choix image Permet de modifier l image repr sentative pour les images repr sent d une s quence Permet d ajouter des images un album Photos favorites Cette option ne s affiche pas en mode Photos favorites Permet de supprimer des images d un album Cette option s affiche uniquement en mode Photos favorites Supprimer des favorites Les images dit es sont enregistr es dans des fichiers distincts Certaines images risquent de ne pas tre dit es Enregistrement et lecture de vid os Enregistrement de vid os 1 Affichez l cran de prise de vue e V rifiez la dur e d enregistrement de la vid o restante Si l option Infos photos dans les R glages du moniteur 1176 du menu configuration est d finie sur Cadre vid o infos auto la zone visible dans la vid o sera confirm e avant le d but de l enregistrement de la vid o mAg SE E Dur e d enregistrement vid o restante Appuyez sur la commande li enregistrement vid o pour d marrer l enregistrement de la vid o e La zone de mise au
244. s s Permet d claircir les zones sombres d une image afin de cr er des copies optimis es en luminosit et contraste Correction yeux Permet de corriger l effet yeux rouges pouvant se produire rouges dans les images lors de la prise de vue avec un flash Retouche i Permet de d tecter des visages dans des images et de les glamour retoucher de fa on glamour mpression sur les images d informations par exemple d altitude ou de boussole lectronique enregistr es D Lighting uolesijensia ap SUONDUO4 Incrustation de donn es pendant la prise de vue Commande Permet de s lectionner les images imprimer et le nombre d impression de copies de chaque image imprimer i Permet de visualiser des images dans un diaporama Diaporama automatique Permet de prot ger les photos s lectionn es contre toute Prot ger suppression accidentelle Permet de sp cifier l orientation portrait ou paysage dans aquelle les images sont affich es Rotation image Mini photo Permet de cr er une copie de taille r duite des images Permet d utiliser le micro de l appareil photo pour enregistrer Annotation vocale A ae des annotations vocales et de les joindre aux images Permet de copier les images depuis la m moire interne vers Copier sine une carte m moire ou inversement 67 uolesijensia ap SUORDUO4 68 Description Permet d afficher uniquement l image repr sentative d une
245. s allume transfert Eye Fi activ en attente de transfert clignote transfert Eye Fi activ transfert des donn es en cours transfert Eye Fi activ mais aucune image n est disponible pour le transfert 32U 1949Y UONDES une erreur s est produite L appareil photo ne peut pas contr ler la carte Eye Fi 69877 R initialisation Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt R initialisation gt Lorsque l option Oui est s lectionn e les r glages de l appareil photo sont restaur s leurs valeurs par d faut e Certains r glages tels que Fuseau horaire et date ou Langue Language ne sont pas r initialis s R initialisation de la num rotation des fichiers Pour r initialiser la num rotation des fichiers 0001 supprimez toutes les images enregistr es dans la m moire interne ou sur la carte m moire C1131 avant de s lectionner R initialisation Version firmware Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu gt Version firmware gt Affichez la version actuelle du firmware de l appareil photo 2DU219J9Y UONDES 65878 Menu Options donn es de position Options donn es de position Appuyez sur la commande MENU gt ic ne de menu options donn es de position gt Options donn es posit gt Option Description Lorsque l option est d finie sur Activ des signaux sont re us de satellites de posit
246. s avec une tr s haute pr cision 99 99 des pixels au moins sont effectifs et seuls 0 01 sont absents ou d fectueux Par cons quent bien que ces affichages puissent comporter des pixels allum s en permanence blanc rouge bleu ou vert ou au contraire teints en permanence noir ceci ne constitue pas un dysfonctionnement et n affecte pas les images enregistr es avec votre appareil e En raison des caract ristiques g n rales des moniteurs OLED l affichage prolong ou r p t d un m me cran ou d une m me image risque d entra ner des br lures d cran Une br lure d cran se caract rise par une baisse de luminosit sur des parties du moniteur ou par un affichage marbr Dans certains cas une br lure d cran peut tre irr versible Toutefois ce probl me n a aucune incidence sur les images proprement dites Pour viter tout risque de br lure d cran ne r glez pas la luminosit du moniteur sur une valeur plus lev e que n cessaire et n affichez pas le m me cran ou la m me image sur une p riode prolong e e Les images du moniteur peuvent tre difficiles percevoir sous un clairage lumineux e Le moniteur est clair gr ce un r tro clairage par DEL Si la lumi re mise par le moniteur devient faible ou que ce dernier clignote contactez votre centre agr Nikon Accumulateur Avant toute utilisation lisez et respectez les avertissements de la section Pour votre s curit QAv
247. s l appareil photo ou lorsque ce dernier est connect un adaptateur secteur en option Elle peut fonctionner pendant plusieurs jours apr s avoir t recharg e pendant environ 10 heures e Lorsque la pile de secours de l appareil photo est puis e l cran de r glage de la date et de l heure s affiche lorsque l appareil photo est mis sous tension R glez de nouveau la date et l heure Reportez vous l tape 3 C1118 de tape pr liminaire 4 R glage de la langue de la date et de l heure pour plus d informations Impression de la date de prise de vue sur des images imprim es e Vous pouvez imprimer de fa on permanente la date de prise de vue sur des images au moment o elles sont prises en r glant l option Imprimer la date dans le menu configuration 1176 e Pour imprimer la date de prise de vue sans utiliser l option Imprimer la date utilisez le logiciel ViewNX 2 fourni 194 21 uoljesijensiA ap 39 and ap asiud ap sajeyuawepuoy SUOON 22 tape 1 Mise sous tension de l appareil photo 1 N Appuyez sur le commutateur marche arr t ES Py ON e Le moniteur s allume ORF e Pour teindre l appareil photo appuyez de nouveau sur le commutateur marche arr t e Le commutateur marche arr t est activ quelques secondes apr s l insertion de l accumulateur Patientez quelques secondes avant d appuyer sur le commutateur marche arr t V rifiez l indicateur du niveau de charge de l accumulate
248. s mains humides Si vous fermez le volet sans avoir limin les impuret s de l eau peut p n trer dans l appareil photo ou celui ci peut subir des dommages e Si des impuret s p n trent dans le volet ou l appareil photo liminez les imm diatement avec une soufflette ou une brosse e Si un liquide de l eau par exemple p n tre dans le volet ou l appareil photo essuyez le imm diatement avec un chiffon doux sec UOESIJENSIA ap 39 and ap sud ap s jezu wepuoy SUOHON 13 tape pr liminaire 2 Charge de l accumulateur 1 Pr parez l adaptateur de charge fourni D l Si un adaptateur de prise secteur est fourni avec votre appareil photo branchez le sur la prise de l adaptateur de charge Enfoncez fermement l adaptateur de prise secteur jusqu ce qu il soit correctement fix Une fois qu ils sont connect s toute tentative de retrait forc de l adaptateur de prise secteur pourrait endommager le produit La forme de l adaptateur de prise secteur varie selon le pays ou la r gion o a t achet l appareil photo Cette tape peut tre omise si l adaptateur de prise secteur est fix en permanence l adaptateur de charge N V rifiez que l accumulateur est install dans l appareil photo puis connectez l appareil photo l adaptateur de charge en suivant l ordre de 1 e Laissez l appareil photo teint e V rifiez que les fiches sont orient es correctement N introduisez pas ou ne r
249. s sur les noms de lieux informations sur le POI 88 ojoud jlasedde ap J1d1252q fe ojoud jlasedde ap J1d1252q 10 Mode de visualisation 1 2 3 8 bowen 12 13 14 1111111 igo o99 MESSE ARES WOH 999979999 32 129005 29005 6 15 31 Li 30 isng S By 16 27 27 ox gt tsp 17 26 er eia 1530 i 16 a aa 24 23 1918 a 22 21 20 b c ne d album en mode Photos avorites c ne de cat gorie en mode Tri AUTOMATIQUE nn c ne Classement par date 68010 c ne Prot ger 67 68049 Affichage de s quence lorsque option Chaque image est s lectionn e cru 08 9053 c ne Commande d impression 67 6845 ndicateur d annotation vocale settee 08051 c ne Retouche glamour 67 817 c ne Effets rapides 30 46 8614 c ne D Lighting 67 68015 c ne Retouche rapide 67 8615 Correction yeux rouges 67 8816 ndicateur de m moire interne 22 a Num ro de la photo actuelle nombre total de photos b Dur e de la vid o ae 06 080 30 16 Panoramique simplifi 39 Options vid o 73 68054 c ne Mini photo 67 88819 c ne par recadrage 65 68820 ndicateur de volume 74 68051 Rep re Effets rapides 30 Rep re de visualisation du panoramique simplifi 39 6804 Rep re de lecture d une s quence Re
250. sation plein cran l image d file automatiquement e Vous ne pouvez pas utiliser de fonctions d dition d image autres que le recadrage pour les images prises avec la fonction de panoramique simplifi sur cet appareil photo Reportez vous Utilisation de la fonction Panoramique simplifi prise de vue et visualisation 6882 pour plus d informations v Remarque concernant l impression de photos panoramiques Les param tres de l imprimante peuvent emp chent l impression d une vue compl te de l image En outre la fonction d impression peut ne pas tre disponible selon l imprimante ana ap sud ap suopuo4 i 39 Animaux domestiques e Lorsque l appareil photo effectue la mise au point sur un chien ou un chat il d tecte et effectue la mise au point sur son museau Par d faut le d clenchement se fait automatiquement une fois que l appareil photo a d tect un museau de chien ou de chat d clenchement auto e Sur l cran qui appara t apr s avoir s lectionn Animaux domestiques choisissez Vue par vue ou Rafale Vue par vue lorsque l appareil photo d tecte un museau de chien ou de chat il prend 1 image Rafale lorsque l appareil photo d tecte un museau de chien ou de chat il prend 3 images en rafale m D clenchement automatique e Appuyez sur la commande S du s lecteur multidirectionnel pour modifier les r glages D clenchement auto lorsque l appareil photo d tecte un muse
251. sse 4x plus lente d enregistrement Dur e de lecture gt Lecture au ralenti Enregistrement a Tis HS 1080 0 5x 1w HS 1080 0 5x Les vid os sont enregistr es la moiti de leur vitesse normale Elles sont lues en acc l r une vitesse 2x plus rapide d enregistrement 7 i pa Dur e de lecture 5s Lecture en acc l r a2Ua19J9y ONDES 69657 32U 1949Y UONDES Commencer par la s q HS Entrez en mode de prise de vue commande MENU gt ic ne de menu gt Commencer par la s q HS gt G ndiquez si vous souhaitez commencer enregistrer des vid os HS ou vitesse normale ors de l enregistrement de vid os Option Description Activ Permet d enregistrer des vid os HS au d marrage de r glage par d faut l enregistrement vid o D sactiv Permet d enregistrer des vid os vitesse normale au sactiv i a d marrage de l enregistrement vid o Mode de zones AF Entrez en mode de prise de vue gt commande MENU gt ic ne de menu gt Mode de zones AF gt Utilisez cette option pour d terminer la fa on dont l appareil photo s lectionne la zone de mise au point pour l autofocus lors de l enregistrement de vid os Option Description Lorsque l appareil photo d tecte un visage humain il effectue la mise au point dessus Reportez vous Utilisation de la d tection des visages C1162 pour plus d informations Prior
252. sur s lectionner D sactiv D marrer les L appareil photo enregistre des donn es de journal journaux ou Pour enregistrer un nouveau journal s lectionnez D marrer journal Cl turer les journaux ou Cl turer journal position position et cl turez le journal en cours d enregistrement V rifiez qu une carte m moire est ins r e dans l appareil photo Vous pouvez enregistrer jusqu 36 v nements de donn es de journal pour les journaux de donn es de position par jour mais jusqu 34 v nements de donn es de journal chacun pour les journaux d altitude et les journaux de profondeur de l eau par jour Vous pouvez enregistrer sur une m me carte m moire 200 v nements de donn es de journal au maximum comprenant 100 v nements de donn es de journal au maximum pour les journaux de donn es de position et 100 v nements de donn es de journal au maximum pour un total combin de journaux d altitude et de journaux de profondeur de l eau Effacez de la carte m moire les donn es de journal dont vous n avez plus besoin ou remplacez la carte m moire Impossible d enregistrer les donn es de journal Impossible d afficher le journal de profondeur de l eau sous forme de graphique Les fichiers journaux sont cr s mais ne s affichent pas sous forme de graphique si vous avez s lectionn D marrer journal prof mais que vous n avez pas plong l appareil photo sous l eau Le SSID nom du S lectionnez
253. sur Automatique ou Flash 65633 Prise de vue en rafale Rafale gt 6 S lectionnez le mode EX auto gt commande MENU gt ic ne de menu I gt Option S Vue par vue r glage par d faut CH Rafale H QIL Rafale L amp M moire pr d clench un a z eN 3 E120 Rafale H A 120 vps 60 Rafale H 60 vps 68 34 Une image est prise ch d clencheur Lorsque vous appuyez images sont prises en rafale e La cadence de prise d environ 6 9 vps et Description aque fois que vous appuyez sur le sur le d clencheur jusqu en fin de course les de vue avec la prise de vue en rafale est le nombre maximum de prises de vue en rafale est d environ 5 lorsque la taille d image est d finie sur 4608x3456 Lorsque vous appuyez images sont prises en rafale e La cadence de prise d environ 2 2 vps et sur le d clencheur jusqu en fin de course les de vue avec la prise de vue en rafale est le nombre maximum de prises de vue en rafale est d environ 33 lorsque la taille d image est d finie sur 4608x3456 Lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course la prise de vue avec la m moire de pr d clenchement commence Lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course l appareil photo enregistre l image actuelle ainsi que les images prises imm diatement avant que vous appuyiez sur le bouton 68836 Cette fonction vous aide a ne
254. tardateur est d fini sur OF F e Pour arr ter le compte rebours appuyez de nouveau sur le d clencheur Cm ts COOLPIX Utilisation du Mode macro Utilisez ce mode pour les images en gros plan 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel V 4 2 S lectionnez ON puis appuyez sur DE e Si vous n appuyez pas sur 6 dans les secondes qui suivent pour appliquer un r glage la s lection est annul e 3 D placez la commande de zoom pour OS E d finir le facteur de zoom sur une position o Q et l indicateur de zoom apparaissent en vert e Lorsque le facteur de zoom est d fini sur une position o l indicateur de zoom appara t en vert l appareil photo peut effectuer la mise au point sur des sujets se trouvant une distance d environ 10 cm de l objectif Lorsque le zoom se trouve sur une position grand angle o 2 s affiche l appareil photo peut effectuer la mise au point sur des sujets se trouvant a une distance d environ 1 cm de l objectif ana ap asd ap suopuo4 m Remarques concernant l utilisation du flash Le flash risque de ne pas pouvoir clairer le sujet dans son ensemble des distances inf rieures 50 cm R glage du Mode macro e Le r glage risque de ne pas tre disponible avec certains modes de prise de vue Le r glage appliqu en mode I auto est enregistr dans la m moire de l appareil photo m me apr s sa mise hors te
255. te apr s le d clenchement Fonctions disponibles en mode Portrait optimis Mode de flash Q48 Retardateur Q50 Correction de l exposition A152 Menu Prise de vue Q155 Mode auto Utilis pour la prise de vue g n rale Les r glages peuvent tre effectu s en fonction des conditions de prise de vue et du type de photo prendre Affichez l cran de prise de vue gt commande J mode de prise de vue gt mode IE auto gt CD e Vous pouvez modifier la fa on dont l appareil photo s lectionne la zone de la vue sur laquelle effectuer la mise au point en modifiant le r glage Mode de zones AF 056 Le r glage par d faut est AF sur le sujet principal L161 Fonctions disponibles en mode Auto Mode de flash Q48 Retardateur Q50 Mode macro 151 Correction de l exposition A152 Menu Prise de vue Q155 ana ap sud ap suo au04 al 45 ana ap asd ap suonau04 46 Utilisation de la fonction Effets rapides En mode I auto vous pouvez appliquer des effets des images imm diatement apr s le d clenchement e L image dit e est enregistr e dans un fichier distinct avec un nom diff rent 1 N Appuyez sur lorsque l image Ets rapides s affiche une fois que vous l avez prise en mode FX auto Lorsque vous appuyez sur la commande MENU ou lorsqu aucune op ration n est effectu e pendant environ 5 secondes l affichage du moniteur revient l cran de pris
256. te et de l heure Lorsque vous mettez l appareil photo sous tension pour la premi re fois l cran de s lection de la langue et l cran de r glage de la date et de l heure pour l horloge de l appareil photo s affichent e Si vous quittez sans r gler la date et l heure amp clignote lorsque l cran de prise de vue appara t 1 Appuyez sur le commutateur z marche arr t pour mettre l appareil ES i on S photo sous tension eu S a w 4 2 Utilisezle s lecteur RES E multidirectionnel V yy EE um 2 ran a pour s lectionner la jS Indonesia 8 langue souhait e et Qe J italiano 2 appuyez sur 6 a Magyar J Nederlands 5 2 a x 3 S lectionnez Oui et appuyez sur l 5 Choisir le fuseau horaire et g programmer la date et l heure amp 18 S lectionnez le fuseau ry horaire de votre London Casablanca domicile et appuyez Ta Pour activer la fonction d heure d t appuyez sur Lorsque la fonction d heure d t est activ e s affiche au dessus de la carte Pour d sactiver la fonction d heure d t appuyez sur W S lectionnez le format de la date et Fomstde hate appuyez sur 6 Y M D Ann e mois jour WD Y Mois jour ann e D M Y Jour mois ann e R glez la date et l heure et appuyez Datsereure sur S lectionnez un champ appuyez sur lt P gt la i s lection s effectue selon la s quence J M A h 15055 115430 etm 7 R glez la date et l heure appuyez
257. tenues et le syst me g od sique utilis e Les donn es de position et les informations sur les POI enregistr es sur les images peuvent tre effac es l aide de l option Effacer donn es position dans les Options donn es posit 87 Les informations effac es ne peuvent pas tre r cup r es S v S 5 a D a fe SD 2 S 5 Qa D uv Q e 2 J D D a a D D fe a S v 3 a gt og Q D a D a w 3 oO v 81 quil saved ap abeyriye uolisod ap s puuop sap UO DUO e ap UONESIINA Affichage de cartes La position actuelle ou le lieu de prise de vue d une image peut tre affich l cran l aide des informations de cartographie internes de l appareil photo Pour afficher la carte appuyez sur la commande carte en mode de prise de vue ou en mode de visualisation e L affichage de cartes est impossible lorsque l appareil photo est en cours de charge avec l adaptateur de charge Lors de l utilisation du mode de prise de vue Pour afficher la position actuelle l cran chelle Position actuelle appuyez sur la commande amp carte en mode a de prise de vue lorsque le r glage Enreg donn es position dans les Options donn es posit du menu Options donn es de position est d fini sur Activ ja e Pourafficher la position actuelle vous devez avoir obtenu les donn es de position MD LEGS e Pour ajuster l chelle de la carte
258. teur de charge EH 71P et n utilisez pas un adaptateur secteur USB vendu dans le commerce ou un chargeur d accumulateur pour un t l phone portable Le non respect de cette consigne de s curit pourrait entra ner une surchauffe et endommager l appareil photo Charge l aide d un ordinateur ou d un chargeur d accumulateur e Vous pouvez aussi charger l accumulateur en connectant l appareil photo un ordinateur A92 65875 e Vous pouvez utiliser le chargeur d accumulateur MH 65 disponible s par ment 88101 pour charger l accumulateur sans utiliser l appareil photo uoljesijensiA ap 39 and ap sud ap sajeyuawepuoy SUONON 15 UOESIJENSIA ap 39 ANA ap asiud ap sajeyuawepUo SUOON 16 tape pr liminaire 3 Insertion d une carte m moire 1 N w Mettez l appareil photo hors tension et ouvrez le volet du logement pour accumulateur carte m moire Ins rez la carte m moire Logement pour e Faites glisser la carte m moire jusqu ce qu elle se carte memoire verrouille en mettant un d clic vV Ins rez la carte m moire dans le bon sens SSIS L insertion de la carte m moire l envers risque d endommager l appareil photo et la carte elle m me Refermez le volet du logement pour accumulateur carte m moire m Remarques concernant la fermeture du volet sans coincer la courroie ou le cordon Si la courroie ou le cordon de l appareil photo se coince dans le volet du logement pour
259. ton Action Contr le actif Lorsque le bouton action est enfonc vous pouvez ex cuter la fonction en bougeant l appareil photo Comme illustr ci dessous effectuez des mouvements du poignet pour faire bouger l appareil photo de haut en bas ou d avant en arri re pour ex cuter une fonction 6 Mode auto simplifi SRE Menu d action Dans le menu d action vous pouvez s lectionner les options suivantes en faisant bouger l appareil photo de haut en bas ou d avant en arri re Appuyez sur le bouton action pour s lectionner une fonction e Mode de prise de vue vous pouvez s lectionner les modes Mode auto simplifi Mode auto Plage Neige Paysage et Photo sous marine e D marrer enreg vid o appuyez sur le bouton action pour commencer l enregistrement Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arr ter l enregistrement e Visualisation rapide affichez les images en mode de visualisation plein cran e Position actuelle affichez la position actuelle sur une carte uniquement lorsque les donn es de position ont t obtenues 1179 Remarques concernant la fonction Contr le actif visu Lorsque l option Contr le actif visu dans le menu configuration 177 est d finie sur Activ vous pouvez secouer l appareil photo de haut en bas pour afficher l image suivante ou d avant en arri re pour afficher l image pr c dente en mode de visualisation plein cran Contr le actif Les o
260. u ce qu une image fixe soit affich e Apr s avoir pris une image ne mettez pas l appareil photo hors tension avant que le moniteur n ait bascul sur cran de prise de vue ana ap asd ap suo duo4 Si le sujet bouge alors que l appareil photo prend des photos en rafale l image risque d tre d form e chevauch e ou floue e Tr pied Une image est prise une vitesse d obturation lente lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course La r duction de la vibration est d sactiv e ind pendamment du r glage VR photo 22176 du menu configuration X F te int rieur e Tenez fermement l appareil photo pour viter les effets de boug D finissez l option VR photo sur D sactiv e dans le menu configuration 1176 lorsque vous utilisez un tr pied pour stabiliser l appareil photo pendant la prise de vue 36 Paysage de nuit e Sur l cran qui appara t apr s avoir s lectionn lev e ou Tr pied main lev e r glage par d fau Lorsque l ic ne d clencheur jusqu en fin de co seule image et enregistr es Une fois que le d clencheur es image ne mettez pas l appareil cran de prise de vue L angle de champ c est dire e Tr pied Une image est prise une vites d clencheur jusqu en fin de co La r duction de la vibration est Paysage de nuit choisissez A main situ e en haut a gauche du moniteur apparait en vert appuyez sur
261. u pression excessif l occasion d une chute ou d un coup Si l appareil photo a subi des chocs il est recommand de faire v rifier son tanch it l eau par votre revendeur ou repr sentant Nikon agr cette op ration vous sera factur e N utilisez pas l appareil photo une profondeur d eau sup rieure 18 m Ne soumettez pas l appareil photo un coulement ou jet d eau Votre garantie Nikon peut ne pas couvrir les anomalies dues l infiltration d eau cons cutive une mauvaise utilisation de l appareil photo L tanch it l eau de cet appareil ne s applique qu l eau douce piscines rivi res et lacs et l eau de mer La partie interne de cet appareil photo n est pas tanche l eau Une infiltration d eau peut entra ner un dysfonctionnement Les accessoires ne sont pas r sistants l eau Si un liquide des gouttes d eau par ex tombe sur l ext rieur de l appareil photo ou l int rieur du volet du logement pour accumulateur carte m moire essuyez le imm diatement avec un chiffon doux et sec N ins rez pas une carte m moire ou une pile ou accumulateur mouill e dans l appareil photo Si le volet du logement pour accumulateur carte m moire est ouvert ou ferm dans des conditions humides en bord de mer ou sous l eau de l eau peut p n trer l int rieur de l appareil photo et entra ner un dysfonctionnement N ouvrez et ne fermez pas le volet avec les ma
262. u test sont remplis par un cinq appareils Ne soumettez pas l appareil photo un choc vibration ou pression excessif sous l effet d une chute ou d un choc Le non respect de cette consigne pourrait entra ner une infiltration d eau et un dysfonctionnement de l appareil photo e N utilisez pas l appareil photo une profondeur d eau sup rieure 18 m e Ne soumettez pas l appareil photo un coulement ou jet d eau e Ne vous asseyez pas avec l appareil photo dans une poche de votre pantalon Ne fourrez pas l appareil photo la force dans un sac Remarques concernant l tanch it l eau et la poussi re Cet appareil photo pr sente une tanch it l eau quivalente la classe 8 IPX8 de la norme JIS IEC et une tanch it la poussi re quivalente la classe 6 IP6X de la norme JIS IEC II permet de prendre des images sous l eau jusqu une profondeur de 18 m pendant une dur e ne d passant pas 60 minutes Ce classement ne garantit pas l tanch it l eau de l appareil photo ni qu il ne pr sentera aucun dommage ou anomalie de fonctionnement en toutes circonstances Ce classement indique seulement que l appareil photo a t con u pour r sister la pression d eau sp cifi e pendant la dur e sp cifi e dans les conditions d utilisation d finies par Nikon L tanch it l eau de l appareil photo n est plus garantie si celui ci a t soumis un choc vibration o
263. ue D tection mouvement images fixes AF par d tection de contraste W environ 50 cm c T environ 50 cm e Mode macro environ 1 cm e en position grand angle toutes les distances sont mesur es du centre de la surface avant de l objectif Priorit visage manuel avec 99 zones de mise au point zone centrale suivi du sujet AF sur le sujet principal 7 5 cm 3 po environ 921 k pixels moniteur OLED avec traitement anti reflet et 5 niveaux de r glage de la luminosit Environ 98 en horizontal et 98 en vertical par rapport a l image r elle Environ 100 en horizontal et 100 en vertical par rapport l image r elle M moire interne environ 329 Mo Carte m moire SD SDHC SDXC Compatibles DCF Exif 2 3 et DPOF Images fixes JPEG Fichiers son annotation vocale WAV Vid os MOV vid o H 264 MPEG 4 AVC Audio LPCM st r o 16M lev e 4608x3456 4x e 16M 4608x3456 e 8M 3264x2448 e 4M 2272x1704 e 2M 1600x1200 e VGA 640x480 e 16 912M 4608x2592 e 11 3456x3456 e 125 1600 ISO e 3200 ISO 6400 ISO disponible en mode auto Matricielle pond r e centrale lorsque le zoom num rique est inf rieur 2x spot lorsque le zoom num rique est quivalent 2x ou sup rieur Mode de mesure Contr le de Exposition automatique programm e et correction de l exposition l exposition 2 0 IL 2 0 IL par incr ment de 3 IL Combinaison d un obturateur m
264. ues concernant les fonctions des donn es de position GPS GLONASS boussole lectronique Ci et la Wi Fi r seau sans fil xx et familiarisez vous avec les informations contenues dans ce manuel Apr s les avoir lues gardez ce manuel disposition et consultez le pour optimiser l utilisation de votre nouvel appareil photo A propos de ce manuel Si vous souhaitez commencer directement a utiliser l appareil photo reportez vous la section Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation 1112 Pour d couvrir les l ments de l appareil photo et les informations affich es sur son moniteur reportez vous la section Descriptif de l appareil photo 111 Autres informations e Symboles et conventions Pour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin les symboles et conventions ci apr s sont utilis es dans ce manuel uolpnpoau Symbole Description V Cette ic ne indique les mesures de pr caution et les informations lire avant d utiliser l appareil photo Cette ic ne signale les remarques et informations lire avant d utiliser l appareil photo Ces ic nes indiquent d autres pages contenant des informations C1 66 importantes 688 Section R f rence amp Notes techniques et index e Les cartes m moire SD et SDHC SDXC sont appel es cartes m moire dans le pr sent manuel e Le r glage au moment de l achat est appel r glag
265. ulez pas la fiche et ne vous approchez pas de l adaptateur de charge en cas d orage Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer une d charge lectrique e Ne le placez pas sous des objets lourds et ne l exposez pas la chaleur ou aux flammes Si l isolation est endommag e et que les c bles sont expos s apportez le chargeur un repr sentant Nikon agr pour le faire v rifier Le non respect de ces consignes de s curit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Nemanipulez pas la fiche ou adaptateur de charge avec les mains humides Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer une d charge lectrique e N utilisez pas ce produit avec des convertisseurs de voyage ou des adaptateurs con us pour convertir d une tension une autre ni avec des ransformateurs CC CA Le non respect de cette consigne de s curit pourrait endommager le produit ou entra ner une surchauffe ou un incendie A Utilisez des cables adapt s Lors de la connexion aux ports d entr e et de sortie n utilisez que les c bles d di s fournis ou vendus par Nikon afin de rester en conformit avec les r glementations relatives au mat riel A Manipulez les pi ces mobiles avec le plus grand soin Faites attention ne pas coincer vos doigts ou des objets dans le volet de protection de l objectif ou dans d autres pi ces mobiles AX L utilisation du flash proximit
266. un accumulateur de rechange au chaud et intervertissez les d s que n cessaire Une fois r chauff un accumulateur peut retrouver de sa capacit Si les contacts de l accumulateur sont sales il se peut que l appareil photo ne se mette pas en marche Si les contacts de l accumulateur sont sales nettoyez les avec un chiffon propre et sec avant utilisation e Si vous ne comptez pas utiliser l accumulateur pendant un certain temps ins rez le dans l appareil photo et d chargez le compl tement avant de le retirer pour le ranger L accumulateur doit tre stock dans un endroit frais o la temp rature ambiante est comprise entre 15 C et 25 C Ne stockez pas l accumulateur dans des endroits tr s chauds ou tr s froids e Veillez toujours retirer l accumulateur de l appareil photo ou du chargeur d accumulateur en option lorsqu il n est pas utilis Si vous le laissez install des quantit s infimes de courant circulent de l accumulateur m me s il n est pas utilis L accumulateur risque d tre excessivement d charg et de cesser de fonctionner La mise sous tension ou hors tension de l appareil photo alors que l accumulateur est puis peut entra ner une diminution de la dur e de vie de l accumulateur e Rechargez l accumulateur au moins tous les six mois et d chargez le enti rement avant de le ranger de nouveau e Apres avoir retir l accumulateur de l appareil photo ou du chargeur d accumulateur en option mettez l accu
267. une utilisation sous l eau de l appareil photo COxv pour plus d informations sur l entretien de l appareil photo Fonctions pouvant tre r gl es l aide du mode Y auto simplifi Mode de flash 1148 e Retardateur 150 e Correction de l exposition C1152 e Menu Prise de vue 155 Mode Sc ne Prise de vue adapt e aux sc nes Lorsque vous s lectionnez une sc ne les r glages de l appareil photo sont automatiquement optimis s pour la sc ne s lectionn e Affichez l cran de prise de vue gt commande J mode de prise de vue gt ic ne amp la deuxi me ic ne en partant du haut gt gt gt A V gt s lectionnez une sc ne gt 6 _ L ic ne du dernier mode Sc ne s lectionn est affich e Portrait r glage par d faut W Gros plan 1137 lal Paysage H Aliments 1137 Sport 11136 m Mus e 1138 gi Portrait de nuit Q236 5 Feux d artifice 138 3 X F te int rieur 136 La Reproduction N88 1138 S Plage Contre jour 1138 a 8 Neige E Panoramique simplifi Q239 S Coucher de soleil Animaux domestiques Q340 amp amp Aurore cr puscule amp Photo sous marine 141 a Paysage de nuit 1137 G 1 5 La mise au point reste m moris e sur l infini L appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue L utilisation d un tr pied est recommand e en raison de la vitesse d obturation lente D finissez l option V
268. uoIxeuuo7 93 ajuewuliduu un no InayeuIpsO Un INaSIAg a UN e ojoud jlaedde ap uoIxeuuo7 94 Utilisation de ViewNX 2 Installez ViewNX 2 pour transf rer afficher diter et partager des photos et des vid os ViewNX 2 Votre bo te outil d imagerie Installation de ViewNX 2 Une connexion Internet est requise Pour consulter la configuration syst me requise et d autres informations visitez le site Web Nikon de votre r gion 1 T l chargez le programme d installation ViewNX 2 D marrez l ordinateur et t l chargez le programme d installation de http nikonimglib com nvnx 2 Double cliquez sur le fichier t l charg w Suivez les instructions l cran 4 Quittezle programme d installation Cliquez sur Oui Windows ou sur OK Mac Transfert d images vers l ordinateur 1 Choisissez le mode de copie des images sur l ordinateur Les modes suivants sont disponibles Connexion USB directe teignez l appareil photo et v rifiez que la carte m moire est ins r e dedans Connectez l appareil photo l ordinateur l aide du c ble USB L appareil photo s allume automatiquement Pour transf rer des images enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo retirez la carte m moire de l appareil photo avant de le connecter l ordinateur Logement pour carte SD si votre ordinateur est quip d
269. ur et le nombre de vues restantes A E Indicateur du niveau de charge de l accumulateur DSi Oss Nombre de vues restantes Indicateur du niveau de charge de l accumulateur Affichage Description Niveau de charge de l accumulateur lev a Niveau de charge de l accumulateur faible F Impossible de prendre des photos Rechargez L accu pile est j A l accumulateur d charg e Nombre de vues restantes Le nombre de vues restantes s affiche M s affiche si aucune carte m moire n est ins r e dans l appareil photo et les images sont enregistr es dans la m moire interne Fonction d extinction automatique Clignote Aucune op ration n est effectu e L appareil photo L appareil photo entre en mode veille s teint e L appareil photo entre en mode veille au bout d 1 minute environ La dur e au terme de laquelle l appareil photo passe en mode veille peut tre chang e partir de l option Extinction auto dans le menu configuration 1176 e Pour sortir le moniteur du mode veille effectuez l une des op rations suivantes Appuyez sur le commutateur marche arr t le d clencheur la commande E mode de prise de vue P visualisation ou enregistrement vid o e Lorsque l adaptateur de charge est connect l appareil photo le moniteur sort du mode veille si vous appuyez sur le commutateur marche arr t L appareil photo s teint si vous appuyez su
270. useau horaire et date 1176 correctement avant d utiliser les fonctions des donn es de position 1 Utilisez les touches A W du s lecteur Options donn es de position multidirectionnel pour s lectionner Enreg donn es position puis appuyez sur OX Mettre jour A GPS Effacer donn es position 2 S lectionnez Activ puis appuyez Enreg donn es de position sur e Des signaux sont re us de satellites de positionnement et le positionnement commence 3 Appuyez sur la commande MENU e L appareil photo revient l cran de prise de vue e _ voluez en ext rieur lorsque vous commencez recevoir les signaux en provenance des satellites de positionnement m Remarques concernant les fonctions des donn es de position e Avant d utiliser les fonctions des donn es de position lisez la section lt Important gt Remarques concernant les fonctions des donn es de position GPS GLONASS boussole lectronique QAxviii e Plusieurs minutes peuvent tre n cessaires la r cup ration des donn es de position lors du premier positionnement ou lorsque le positionnement ne peut pas tre r alis pendant une longue p riode ou encore juste apr s le remplacement de l accumulateur e La position des satellites de positionnement change constamment En fonction de l heure et de votre position il se peut que vous ne puissiez pas d terminer la position ou que cette op ration prenne du temps Pour utiliser les fonctions des
271. utilisez la k kd commande de zoom W H 3 T Q R ception des donn es de position e Pour d placer l affichage de la carte utilisez I le s lecteur multidirectionnel g AA e Les op rations ci dessous peuvent tre effectu es lorsque vous appuyez Q oes g sur QQ BARDA Centrer sur la position actuelle permet d afficher la position actuelle au centre de la carte Enregistrer la position s lectionnez une position sur la carte et enregistrez la en appuyant sur 6 Centrer sur la posit enregistr e permet de d placer la carte en s lectionnant une position pr c demment enregistr e Q85 Vous pouvez annuler une position pr c demment enregistr e e Lorsque l objectif de l appareil photo pointe vers le bas une boussole s affiche Une boussole s affiche m me si l option Affichage de la boussole des Options donn es de position est d finie sur D sactiv m Affichage de cartes e L affichage de cartes ne peut pas subir de rotation Seul l affichage indiquant le nord dans la partie sup rieure de l cran est di e L chelle de la carte varie en fonc En mode de prise de vue lorsque sponible ion du pays affich sur la carte e r glage Enreg donn es position de l option Options donn es posit du menu Options donn es de position est d fini sur D sactiv ou lorsque le positionnement est impossible une carte du monde centr e sur la zone d finie dans l option Fuseau horaire de la fonctio
272. utomatique LI Permet de basculer en mode de visualisation plein cran Arr ter m Remarques concernant le d filement des images Il se peut que cet appareil photo ne puisse pas faire d filer les images de panoramique simplifi prises avec une autre marque ou un autre mod le d appareil photo num rique ou effectuer un zoom dessus Mode Photos favorites Ajoutez des images pas de vid os a des albums en tant que photos favorites pour pouvoir visualiser uniquement les images ajout es e Vous pouvez trier les images dans neuf albums Vous pouvez ajouter jusqu 200 images dans chaque album e Les images d origine ne sont pas copi es ni d plac es e Vous pouvez ajouter la m me image dans plusieurs albums Ajout d images dans des albums Appuyez sur gt mode de visualisation commande MENU gt ic ne de menu gt ou LE gt Photos favorites gt Vous ne pouvez pas ajouter d images en mode de visualisation de photos favorites 1 Utilisez les touches lt gt du s lecteur RER multidirectionnel pour s lectionner une image et utilisez pour afficher amp TQ Vous pouvez ajouter EY plusieurs images Pour supprimer J appuyez sur W Positionnez la commande de zoom C12 sur pour passer au mode de visualisation plein cran ou sur W 3 pour passer au mode de visualisation par planche d imagettes 2 Appuyez sur 6 une fois les r glages term
273. vous utilisez certains r glages d autres fonctions Mode de zones AF pour l enregistrement de vid os Le mode de zones AF pour l enregistrement de vid os peut tre d fini avec Mode de zones AF 8658 dans le menu Vid o 65839 Utilisation de la fonction Suivi du sujet S lectionnez le mode X auto gt commande MENU gt ic ne de menu I gt Mode de zones AF gt gt 4 Suivi du sujet gt gt commande MENU 1 Enregistrez un sujet e Alignez le sujet suivre avec la bordure au Ee centre du moniteur et appuyez sur e Lorsque le sujet est enregistr une bordure jaune zone de mise au point apparait autour et l appareil photo commence a le suivre e Sile sujet ne peut pas tre enregistr la bordure appara t en rouge Changez la composition et r essayez d enregistrer le sujet I D marrer e Pour annuler l enregistrement du sujet appuyez sur R e Si l appareil photo ne peut plus suivre le sujet enregistr la zone de mise au point dispara t Enregistrez de nouveau le sujet 2 Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre la photo e Si le d clencheur est enfonc alors qu aucune zone de mise au point n est affich e l appareil photo effectue la mise au point sur la zone au centre de la vue 1250 F28 m Remarques concernant la fonction Suivi du sujet e Si vous effectuez des op rations telles qu un zoom alors que l a
274. w freetype org Tous droits r serv s Licence MIT HarfBuzz Certaines parties de ce logiciel sont prot g es par copyright 2014 The HarfBuzz Project http www freedesktop org wiki Software HarfBuzz Tous droits r serv s ea x pu sanbiuyra SON 0 32 Informations sur les marques commerciales Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Mac OS X le logo iFrame et le symbole iFrame sont des marques commerciales ou d pos es de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Adobe et Acrobat sont des marques d pos es d Adobe Systems Inc Les logos SDXC SDHC et SD sont des marques de SD 3C LLC PictBridge est une marque commerciale HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Homi Wi Fi et le logo Wi Fi sont des marques de commerce d pos es ou non de l Alliance Wi Fi Android et Google Play sont des marques commerciales ou d pos es de Google Inc Tous les autres noms de marques mentionn s dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre mat riel Nikon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs ea Xapul sanbiuyra SON 0 33 Hi x pu s nbjuy2 SON Index Symboles Bouton d action Commande Carte Commande P aniccisrement VIA
275. x 480 e Dur e maximale de l enregistrement an pa HS 480 4x 43 5 secondes dur e de lecture minute Vid os ralenties deux fois 1280 x 720 e Dur e maximale de l enregistrement Fin py HS 720 2x 16 9 30 secondes dur e de lecture minute Vid os acc l r es 2x 1920 x 1080 e Dur e maximale de l enregistrement ie HS 1080 0 5x 169 2 minutes dur e de lecture minute Lors de l enregistrement de vid os l appareil photo peut basculer entre l enregistrement de vid os vitesse normale au ralenti et en acc l r La dur e maximale de l enregistrement indiqu e ici fait r f rence uniquement la s quence de la vid o enregistr e au ralenti ou en acc l r m Remarques concernant les vid os HS e Le son n est pas enregistr e La focale la mise au point l exposition et la balance des blancs sont m moris es lorsque l enregistrement d une vid o commence 32U 1949Y UONDES 69855 Enregistrement de vid os au ralenti et en acc l r vid o HS Entrez en mode de prise de vue gt commande MENU gt ic ne de menu gt Options vid o gt Les vid os enregistr es en utilisant la vid o HS peuvent tre lues au ralenti au huiti me au quart ou la moiti de leur vitesse normale ou en acc l r deux fois leur vitesse normale 1 Utilisez les touches A Y du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner une option de vid o HS 68855 et
276. z le s lecteur multidirectionnel W lt gt pour faire d filer l image de fa on ce que seule la partie copier soit visible sur le moniteur S lectionnez Oui puis appuyez sur QW e Une copie dit e est cr e Taille d image Lorsque la taille d image de la copie recadr e est 320 x 240 ou moins l image s affiche avec une taille inf rieure pendant la visualisation Enregistrer l image affich e Recadrage de l image dans son orientation portrait actuelle Utilisez l option Rotation image 8850 pour faire pivoter l image et l afficher en orientation 2DU219J9Y ONDES 620 paysage Apr s avoir recadr l image refaites la pivoter en orientation portrait Connexion de l appareil photo un t l viseur visualisation d images sur un t l viseur 1 Mettez l appareil photo hors tension et connectez le au t l viseur e V rifiez que les fiches sont orient es correctement N introduisez pas ou ne retirez pas les fiches tout droit lorsque vous les connectez ou les d connectez gt Vers le connecteur d entr e HDMI Connecteur HDMI micro Type D 2 R glez l entr e du t l viseur sur l entr e externe e Pour plus de d tails reportez vous la documentation fournie avec votre t l viseur 3 Maintenez le bouton P enfonc pour allumer l appareil photo e Les images s affichent sur le t l viseur
277. z que le t moin de mise sous tension est teint avant de ranger l appa envisagez de ne pas utiliser l appareil pendan reil photo Retirez l accumulateur si vous une p riode prolong e Ne rangez pas votre appareil photo avec de la naphtaline ou du camphre ou dans un endroit qui est e proximit d appareils g n rant de forts cl t l viseurs ou des radios e expos des temp ratures inf rieures hamps lectromagn tiques comme des 0 C ou sup rieures 50 C e mal a r ou soumis une humidit sup rieure 60 Pour viter la formation de moisissure sortez au moins une fois par mois Allumez l apparei appareil photo de l endroit o il est stock photo et appuyez sur le d clencheur plusieurs fois avant de stocker de nouveau l appareil photo Pour ranger l accumulateur suivez les pr cau sous Entretien du produit amp 2 ions de la section Accumulateur amp 4 D pannage Si l appareil photo ne fonctionne pas correctement consultez la liste des probl mes pr sent e ci dessous avant de contacter votre revendeur ou votre repr sentant Nikon agr Alimentation affichage r glages Probl me Cause Solution e Attendez que l enregistrement soit termin e Sile probl me persiste mettez l appareil photo hors tension Si l appareil photo ne s teint pas retirez l accumulateur L appareil photo est ou les accumulateurs puis r ins rez le s ou si vous a

coolpix aw120

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents