Home

Châtillon Informations janvier 2009

1. Des commer ants et artisans ch tillonnais l honneur Fabienne s kitchen participe l mission Elle a cr son atelier de cuisine il y a presque deux ans et elle est d sormais une figure bien connue des gourmets ch tillonnais Et quelque chose nous dit que cela va s accentuer apr s la diffusion de l mission Un diner presque parfait laquelle Fabienne a particip et qui sera diffus e sur M6 en f vrier prochain Fabienne a en effet fait partie des cinq candidats qui s affrontent dans ce jeu de M6 Un diner presque parfait concours sur la cuisine et l art de recevoir leur domicile La conception des menus l origina lit et les saveurs des plats sont not es par les candidats eux m mes tout comme le d cor de la table et l ambiance du diner C t d co Fabienne a fait appel ses amies Marie H l ne et Sandrine de la boutique L Envers du D cor rue de la Mairie pour d nicher les objets qui ont orn la table Une s quence de l mission a galement t tourn e au maga sin Alors gagnante ou pas Rendez vous en f vrier pour la diffusion sur M6 Un d ner presque parfait x Diffusion du lundi au vendredi de 18h 19h Rediffusion le samedi de 11h30 13h L Envers du D cor 3 5 rue de la Mairie T l 01 42 53 61 83 VIE ECONOMIQUE 29 gt Ch tillon Informations n 230 Samedi 20 d cembre 2008 la F te Orien tale a remport un succ s form
2. tel tait le th me de la semaine de l galit orga nis e par la r gion le de France du 1 au 6 d cembre Pour y participer diverses initiatives devaient tre propos es Cet v nement a t pr par par le Service Jeunesse sous la conduite du Bureau Information Jeunesse Trois actions ont t propos es aux Ch tillonnais Un questionnaire sur les discriminations a t mis disposition du public dans diff rents lieux coll ges m diath que centre Guynemer Point Info Maison Blanche A C I F E th tre cin ma et les diff rentes structures du service jeunesse 316 ques tionnaires ont t remplis Les r ponses ont permis de d finir les th mes de deux tables ESPACE PRESTIGE rondes qui se sont d roul es au Centre d Animation le Chat e Le mardi 2 d cembre les discriminations fond es sur la religion l appartenance une nation ou une ethnie e Le jeudi 4 d cembre les discrimina tions li es au physique et l orientation sexuelle POWER PLATE waw s POWERPLATE Parall lement un concours d affiches a t propos Les centres de loisirs l men taires des Sablons et de Joliot Curie le Club 6 12 le Kid Club et trois jeunes filles ont illustr avec talent diff rentes formes de discriminations 51 affiches ont t expos es la M dia th que du mardi 2 au samedi 6 d cembre et le public tait invit voter 316 bulle tins ont t
3. La psychologue et la responsable pr s lec tionnent les candidates assistantes paren tales La responsable ducatrice de jeunes enfants et l animatrice accueillent les enfants et les adultes proposent des ateliers d veil de la socialisation tous les matins durant deux heures L quipe du RAP travaille en collabora tion avec le service de la Petite Enfance et d autres partenaires La CAF et le Conseil g n ral qui subventionnent le relais le Relais Assistantes Maternelles l ACIFE les autres RAP Le Relais Assistantes parentales propose Pour les familles De l information sur ce mode d accueil de faciliter la d marche d embauche par une mise en relation avec d autres foyers et des assistantes parentales en recherche de l ac cueil du soutien Des regroupements de parents appel s accueil parents temps d changes sur un th me choisi ou les exp riences diverses de chacun Pour les assistantes parentales Une rupture de l isolement due au travail domicile un accompagnement profession nel r gulier au sein des ateliers un suivi personnalis lors des visites votre domi cile des actions formatives deux fois par an r union de r flexion sur un th me Pour les enfants Des ateliers d veil sont mis en place par groupes r f rents d enfants et d adultes Chacun se retrouve pour des moments de partage d exploration de jeux libres alter nant avec des jeux plus structur s m
4. Samedi 31 15h Dimanche 1 15h Les ailes pourpres le myst re des flamants 1h15 Vendred 30 a 15h amp n Samedi 31 17h30 Dimanche 1 17h30 Mardi 3 20h45 Largo Winch 1h48 mn 18 Mercredi 28 20h45 Jeudi 29 20h45 Samedi 31 20h45 Lundi 2 20h45 Cin Club Cycle Marginaux des 70 s Miracle en Alabama 1h46 vo Dimanche 1 20h45 Tarif adh rent 4 euros Tarif enfant 4 euros Tarif groupe 3 euros Num ro r pondeur 08 92 68 05 79 Adresse 7 bis rue de la Mairie 92320 Ch tillon T l phone 01 42 53 05 30 Administration 01 46 57 92 04 Samedi 7 20h45 Dimanche 8 17h30 Zazie dans le m tro 1h32 Jeudi 5 20h45 Du mercredi 11 au mardi 17 f vrier Cin ma Paradiso 2h03 Cin Go ter Site internet Mercredi 11 15h DT mail Frozen river 1h37 vo cinema theatreachatillon com Jeudi 12 20h45 Samedi 14 17h30 Lundi 16 20h45 zA lt IMMO LAFOR T IMMOBILIER 2 46 Yue Gabriel P ri gt 92320 CHATILLON T l 01 58 07 09 00 i _ E mail hatillon laforeti com wwW filaforet com Pa CONTRAT PRIVIL GE CHATILLON CENTRE Dans un bel immeuble r cent proximit de toutes commodit s appart de 4P lumi T neux et sans vis vis offrant entr e s jour donnant sur grand balcon cuisine am nag e 3 chbres avec placards sdb et sde Parking et cave en s sol
5. d pos s dans les urnes Les gagnants ont t pr sent s durant la F te Orientale du 20 d cembre l espace Maison Blanche 1 prix le centre de loisirs l mentaire des Sablons 2 au 4 prix quatre jeunes du Kid Club Tous les participants ont re u des cadeaux Nous remercions vivement le Th tre de Ch tillon le Cin ma de Ch tillon et la Pizzeria Via Veneto rue de la Gare qui ont parrain cette op ration en nous four nissant les r compenses Un grand merci aussi toutes les struc tures de la ville qui ont permis la r alisa tion de cette semaine exceptionnelle et particuli rement l quipe de la M dia th que de Ch tillon qui nous a accueillis et soutenus avec gentillesse et profes sionnalisme UNIQUE aur sur pr sentation de ce coupon Adresse 13 rue de la Gare T l 01 40 84 08 59 Situ pr s de la mairie et du parc des sarments Ouverture au Public r Lundi 10h 12h et 14h 18h fie dub sd Mardi 10h 12h et 14h 19h30 Nocturne 1 ele Mercredi 10h 12h et 14h 18h 06 10 61 10 Jeudi 10h 12h et 14h 19h30 Nocturne Vendredi 10h 12h et 14h 18h f TE 0 ne 23 il 1 MI JA AA om k s i OIIO eee Win 51 bd de la Libert www powerplate chatillon co 92320 Ch tillon Ch tillon Informations n 230 Ch tillon Informations n 230 VIE LOCALE du centre guvnemer VEVILLE pr sente L r M P a Guilla
6. l 68899 66325 4 Monfort Ateliers Le 158 855 155 987 2 Municipaux tion l co conduite est d ores et d j pr vue fin janvier afin de sensibiliser le mieux possible les agents qui conduisent des v hicules L co conduite est un com portement de conduite citoyen permettant de r duire la consommation de carburant jusqu 15 d conomie et de limiter les missions de gaz effet de serre res ponsables du r chauffement climatique Parc automobile R partition kilom trique consommations et rejets de CO consommations 69 407 66 054 50 litres CO ko 103778 95712 D chets La quantit d ordures m nag res a baiss malgr la livraison de nouveaux loge ments en 2006 2007 756 logements ont t livr s soit environ 1512 habitants suppl mentaires Dans le m me temps le tri s lectif a aug ment de 23 En mati re de gestion des d chets la d ch terie mobile r cemment mise en place consti tue un nouveau service rendu aux ch tillon nais Les premiers r sultats sont d ailleurs encourageants avec une fr quentation au dessus de la moyenne des communes du d partement On note galement un bon accueil de la part des riverains D chets tonnes Objectif 5 de la quantit collect e des ordures m nag res en 3 ans M nag res mere 20 ne toxiques Apr s la r cente mise en place de la d ch terie mobile qui recueille notam men
7. 19h30 du mardi au vendredi de 10h 14h et de 15h 19h30 le samedi de 9h30 13h30 et de 14h30 19h30 9 avenue Saint Exup ry T l 01 46129041 www lavieclaire com LES DEUX ROSES Envie de cuisine libanaise Andr Khater vous accueille dans tablissement trai teur restaurant et vous propose un large choix de mets savoureux mezz froid mezz chaud sans oublier des sandwiches v g tariens et la viande des galettes au thym fromage viande et pinard Ouvert du lundi samedi de 9h 20h et le dimanche de 9h 13h 13 place Jean Mermoz T l 06 71 81 29 24 Sophie RACE MARIE peintre d coratrice Apr s des tudes aux Beaux Arts d An goul me et aux Arts d co Paris une exp rience professionnelle riche dans le domaine du design industriel du graphisme et de l architecture int rieur Sophie RACE MARIE exerce depuis peu la profession de peintre en lettres peintre d corateur et trompe l il Cette ch tillon naise de longue date travaille sur site ou a w W G en atelier aussi bien pour les profession nels que les particuliers 72 avenue de la Paix 0140951087 0672797312 sophie race wanadoo fr RA Home Staging Le concept du Home Staging pratiqu depuis de nombreuses ann es au Qu bec et dans d autres pays est une technique de valori sation immobili re qui apporte un regard neutre et objectif sur le bien vendre Fond e sur
8. DERAMAUX Denise Nelly Catherine BERTHET Edouard Louis Victor COURTEL Yann EURY n e LASSALE Georgette Madeleine DEVEYCX n e HONGROIS Christiane ANDREUX n e GOULIN GAUDY Juliette Lucie B UF Jeannine Marie Louise Emilienne CORLU Jean Claude LE CARQUET Andr Yves LALOGE Philippe Jean REYNAUD G rard Georges PR TRE n e SOLLIER Marie Louise Jeanne Yvette RICHARD n e MOUSSARD Juliette Charlotte Abraham MICHEL Bernard Andr Robert BADREDDINE Badreddine Toute l actualit de votre ville wWww ville chatillon fr 21 gt Ch tillon Informations n 230 JJ U0 I12U9 8JjIA MMM JNS UOIJELUJOQUI 599 599N01 Z9ANO1J9H L8 L8 LE Cr LO NOTILLVH 30 3IGIVN SINININIIFSNIE OE OZ J334 EL IP2JPUSA DEUDE JAUNES DL IPN OEYOZ JAN94 Z IPAUIES 32 9 IPAJPUS OEYOZ 8 JeUEP LE IPELUES OEUOC p JAIAUEP pg Ip tugs 70 a IP JpU2A e ete ny 11242001 Fe A oies DUR ssejopuey ga panses lleg ajjon Bdialun apes nv JII t1001 jgdigiunjAj pe1 ny 1124300 jgdi9lunjAj apes ny lII 01001 suo0 q G s p aseuLL g ny lleg ajjon JOIIN94 YIL LUIP 99 JOIAUES LE Ipawes ur IE18P8 non 1 2EdUNA petg ny leo ssejopuey ldounn pet nv II P0100J sau 99 al a dou sguuuKc ny opnf suoj eg Sep s uutu c ny leg aljon suojqes s p s guuu D ny jqe ET siuu aj 1J0dS Ep40 S l0 3ni SSP jeq 37 BEL s uoids
9. Jeudi 26 f vrier SOIREE AU CENTRE NATIONAL DE LA DANSE DE PANTIN VISITE DINER ET SPECTACLE La visite guid e des coulisses du Centre national de la danse vous fera d couvrir l architecture exceptionnelle de ce b timent de 7 000 m2 des studios de danse aux coulisses en passant par la m diath que Apr s le diner sur place vous assisterez la repr sentation de VIA KATLEHONG DANCE NKULULEKO La compagnie Via Katle hong Dance d fend la culture pantsula n e dans les ghettos durant l apartheid en Afrique du Sud Style de vie mode musique danse codes gestuels et paroles les interpr tes utilisent la tap dance d inspiration zouloue et les danses mineures les gumboots pour cr er un langage qui parle aux spectateurs Renseignements et inscriptions 01 47 35 30 93 CPL Tel 01 40 95 95 06 Vins de propri t s s lectionn s par un nologue Vente en boutique et sur des march s parisiens e Choix de champagnes spiritueux vins biologiques grands crus vieux mill simes Cours d nologie Formations Animations Ev nementiels Achats de caves brocante de vins et destockage permanent 17 gt Ch tillon Informations n 230 theans S ances vid o enfants La fiction en rapport avec les animations de la m diath que sera mise en valeur en ce d but d ann e 2009 MAX POL e le mercredi 14h30 Trente et un pas dans la for t des contes Mercredi 11 F vrier T
10. R f 6186 Prix 409 500 uros CHATILLON CENTRE Dans un bel immeuble des ann es 30 appart 3P de 65 m environ en tage avec ascenseur comprenant s jour avec chemin e et belle hauteur sous plafond 2 chbres cuisine sdb Cave et box R f 6181 Prix 257 500 uros CHATILLON VIEUX BOURG Au coeur du village dans une r sidence de 2002 studio en bon tat avec s jour sur terrasse et jardin privatif cuisinette sde Cave et parking en s sol R f 6141 Prix 142 000 uros CHATILLON LIMITE CLAMART Secteur pavillonnaire sur environ 440 m de terrain tr s belle maison des ann es 80 d environ 200 m Grds volumes s sol total de 80 m avec garage au rch salon Sal le manger avec chemin e cuisine chbre sdb l tage 4 chbres sdb Combles R f 1 6159 Prix 790 000 uros 25 gt Ch tillon Informations n 230 Cin go ter Retour sur deux classiques du Cin Go ter ch tillonnais pour c l brer comme il se doit l entr e dans cette ann e 2009 Deux classiques l un le samedi pour les petits l autre le mercredi pour les plus grands Deux fa ons de s merveiller et de s amu ser de prendre du bon temps tout en d gustant tentez l exp rience Le bonhomme de neige 0h30 GB de Dianne Jackson Film d animation en couleur Un petit gar on fa onne un bonhomme de neige qui prend vie Ils partent faire un tour en moto puis le bonhomme de neige
11. ch ur EONIA et l ensemble instrumental de profes seurs du Conservatoire de Ch tillon dirig s par Homero RIBEIRO DE MAGALHAES donneront un concert de musique baroque On pourra y entendre des uvres spiri tuelles compos es aux xvit et xvit si cles par Georg Friedrich HAENDEL Henry PURCELL Pelham HUMFREY et Jan Dismas ZELENKA Samedi 7 f vrier 20h30 Dimanche 8 f vrier 17h Eglise Saint Philippe Saint Jacques 1 place de l glise ENTREE LIBRE POMPES FUNEBRES Au service des familles depuis 1912 CHAMBAULT Accucil des familles Organisation des obs ques Inhumation Cr mation D marches administratives Pr voir ses ohs ques Marbrerie Renseignements et ventes Place du G de Gaulle CHATILLON T l 01 46 44 66 99 39 gt Ch tillon Informations n 230 PAGE OPPOSITION Je ne suis pas d accord avec ce que vous dites mais je me battrai jusqu au bout pour que vous puissiez le dire Voltaire Proposition de l opposition pour le pouvoir d achat et le d veloppement durable Une tr s bonne ann e tous les Ch tillonnais et les Ch tillonnaises Nous souhaitons tous les Ch tillonnais et leurs proches une tr s bonne ann e 2009 Du fait de la crise conomique dont une partie est d origine nationale l ann e ne sera sans doute pas facile et nous esp rons que la collectivit tous les niveaux Etat R gion d partement commune saura prendre tout
12. d cembre van ACKERE Gwena lle Josiane Marie Roselyne 7 d cembre VINH MARTINS Mel Ki u 8 d cembre DUVAL Teva 10 d cembre BONTE Julian Tinucu 11 d cembre KHAYAT Th o Jean Sion 12 d cembre DESJARDINS Annelou Sophie H l ne Thelma 13 d cembre BARRETO Johane 14 d cembre BALLAND Esteban Ralf 14 d cembre BLANC Noura Fatima 18 d cembre BLANC Kenza Maria 18 d cembre ABDESLAM Yanis 18 d cembre LHUILLIER Juliette Catherine Danielle 19 d cembre EL ASSINE Isaac 19 d cembre EL ASSINE Adam 19 d cembre COUTURIER Ileana 23 d cembre YAGO Tia Muriel Yolande 24 d cembre GARDI BAIZE Julie Alessandra 24 d cembre PICOT Robin Jean Nicolas 25 d cembre MORELLE Baptiste Robert F lix Michel 26 d cembre JANJIC Yvane Miki 28 d cembre HAMIMI Yanni 28 d cembre DOMINIQUE Camerone 29 d cembre LOUIS Maxime Anthony Christian 31 d cembre MARIAGES D cembre 2008 AROUS David Maurice et PERETTI Aur lie Marie Odile JENNES Jean Pierre Claude Andr et TAHIRI Sa da MANDONNET Yves Henri Roger et HENRY Marion Karine D C S D cembre 2008 SCORDIA n e EYNARD Lilia Elvina Clelia BORDEDEBAT Bertrand Daniel GUERET n e LAMBERT Clotilde Madeleine CARR n e LANCELEV E Raymonde GARETTE n e JULIEN Marie Th r se Clotilde HAMMOUZOUZA Abdelhamid DEROUIN n e LE GUENNEC Claudine Fran oise BUSSEROLLE Michel WARTEL n e VEILLARD Denise Fernande
13. exposition concernant un personnage important de notre village il s agit du P re Scheil inhum dans votre commune en 1931 Que savez vous de lui gt Oui nous savions que le P re Scheil avait t inhum dans le cimeti re des S urs Dominicaines situ dans le petit bois du parc du Refuge Sainte Anne aujourd hui parc des Sarments et que le transfert des s pultures au cimeti re de Ch tillon s est Ch tillon Informations n 230 lt 36 effectu le 7 mars 1988 Nous nous sommes mis en relation avec l associa tion lt les Amis du P re Scheil voici les r sultats de nos recherches communes Origine de la famille Scheil La famille est originaire du pays de Thion ville Aux dires du P re lui m me son nom d riverait du petit hameau de Schelle minuscule cart de la commune de Volstroff la fin du xvit si cle la famille se fixa au chef lieu du canton de Metzer visse d o nous pouvons suivre son volu tion g n alogique Au si cle suivant une branche sera transplant e Metz une autre s tablira sur les bords de la Moselle Koenigsmacker Les a eux du P re Scheil taient d origine modeste mais non moins ais e Bien que le grand p re ait fait toutes les campagnes de l Empire dans le r gi ment des cuirassiers de Latour Maubourg il semble que le m tier de tisserand tait de tradition dans la famille Plus tard il se dira lui m me fils de chanvrier et dans son troisi me po me l
14. homosexuel fut nomm l Oscar du meilleur acteur qu il rata de peu au profit de Jack Nicholson Brooklyn deux apprentis gangsters maladroits Sonny et Sal tentent de braquer une banque mais le pi ge se referme tr s rapide ment et ils se retrouvent cern s par la police Is vont devoir n gocier avec le Capitaine Moretti UN APR S MIDI DE CHIEN Dimanche 15 f vrier 20h45 s ance Prochaine seance LE PRIV THE LONG GOODBYE x Dimanche 1 mars 20h45 s ance Contact Baptiste Laborie 06 20 59 30 66 cineclub pdli gmail com Tarifs S ance 5 Adh sion 3 5 Cin ma Ch tillon 7 bis rue de la Mairie Acc s M Ch tillon Montrouge ligne 13 Bus 194 195 295 arr t J P Timbaud VIE ECONOMIQUE Bienvenue aux nouveaux commerces ch tillonnais V NEMENT FLORAL Madame Greiner vous accueille dans une boutique pleine de couleurs et de senteurs et vous propose bouquets et compositions pour toutes les occasions de la vie Ouvert du mardi au samedi de 9h30 19h30 et le dimanche de 9h30 13h 13 avenue Saint Exup ry T l et fax 01 408400 56 www evenementfloral fr LA VIE CLAIRE La c l bre enseigne Bio vient de s instal ler avenue Saint Exup ry Fran ois Bohler g rant du supermarch vous propose toute la gamme de ce que l on peut trouver aujourd hui en produits bio alimentaires mais aussi vinicoles ou cosm tologiques Ouvert le lundi de 14h
15. la cuve de stockage des eaux pluviales destin es larrosage du stade permettra de diminuer davantage les consommations Consommations d eau m tres cubes Objectif 20 de consommation o Wi 3 ans 2005 2007 ass gymnases 27 200018 4 Centres de Loisirs Petite Enfance Enfance 5487 487 5324 So EJ mt me Er o D 1 Municipal i 17410 46 Sant Ateliers Municipaux E 52y 444 16 Initiative Emploi DE Jean Moulin 1057 o UE Locale A E 0 Acife Parc Henri Matisse 2633 1960 Espace Maison 3 508 2881 18 Blanche Parc des Sablons 1 554 Stade Municipal 16088 11 805 R sidence Monfort 5856 6430 TOTAI 71 794 62 767 13 Energie Une baisse de 5 des consommations est constat e Pr cisons aussi que par souci d conomie d nergie la dur e les illuminations de No l est cette ann e limit e l allumage a t repouss d une semaine et la fin avan c e d une semaine galement Consommations d lectricit KWh Objectif 10 de consommation en 3 ans Petite Enfance 445 706 392 413 Ecoles 1 264 m AES 1301985 3 Centres 652 Loisirs H tel de Ville 90 538 88563 Espace jg 804 63287 63 Environnement Centre Administratif 96 864 96 950 0 Annexe Communal Centre de Sant de Sant 56 846 53 011 Catia 97 756 86599 11 Henri Matisse Espace Maison Blanche 85 841 111 097 29 Salle des F tes pace 236 972 260 113 10 0 Maison Blanche
16. partiel ou temps partag selon le projet de la personne Les personnes accueillies ont suffisamment d autonomie pour accomplir les actes de la vie courante mais requi rent cependant un accompagnement vigilant et personnalis pour d velopper leur potentiel Arbre de Noel CROIX ROUGE FRAN AISE i Vous tes formidables Gr ce vous la Croix Rouge de Ch tillon a pu offrir le samedi 13 d cembre dernier un no l magique une quarantaine d enfants de la commune E Au programme un spectacle de danse anim et offert par l Espace Jeunesse une s ance maquillage un go ter offert par les boulangeries Court Petit Besnier et ABN Sarl du Centre Commercial Mermoz la distribution des cadeaux et les photos avec le P re No l et son quipe Nous avons eu le plaisir d accueillir Monsieur Le Maire Un grand merci tous les Ch tillonnais pour leur soutien Tous les b n voles et secouristes de la d l gation de Ch tillon vous pr sentent leurs meilleurs v ux de bonheur et de sant pour 2009 Ch tillon Informations n 230 lt 34 Ce CILT est le troisi me tablissement des Amis de l Atelier Ch tillon avec le foyer de la rue Gambetta et le Centre d Aide par le Travail rue Louveau Des passerelles existent d ailleurs entre les deux tablissements situ s sur le m me site de la rue Louveau En s installant Ch tillon le CILT a augment sa capacit d accueil il peut d
17. piste pour des danses endiabl es SERVICES MUNICIPAUX Les coups de c ur du Syndicat d Initiative Le Syndicat vous propose des visites des spectacles des journ es th mes toujours passionnantes divertissantes et enrichissantes NOLOGIE Mus e du vin Dans d authentiques caveaux du Xxv si cle venez visiter le Mus e du vin sur la rive droite de la Seine Nous vous proposons une visite guid e avec d gustation D jeuner au Mus e et d couvrons ensemble le Menu Sauvignon Apr s Midi visite de la Maison de Balzac A deux pas du mus e du vin nich e sur les coteaux de Passy la maison de Balzac vous invite un voyage au c ur du romantisme Visite guid e avec conf renci re Une journ e vivre sans mod ration Samedi 28 fevrier 2009 D part 9h30 Tarif 45 Ch tillon Informations n 230 lt 16 ZENITH DE PARIS LES CHCEURS DE FRANCE LA GRANDE SYMPHONIE DE BREL 400 Choristes et l Orchestre de France V ritable l gende de la chanson franco phone Jacques BREL nous a quitt s il y a 30 ans laissant derri re lui des chansons inou bliables et le souvenir br lant d un homme entier passionn de mots et de musique 30 ans apr s sa disparition Jean Claude Oudot et son quipe artistique vous propo sent de red couvrir l uvre et l univers du po te travers des harmonisations originales et des orchestrations in dites sous la direction d Alberto Visentin Un supe
18. qu te Ch tillon comme sur l ensemble du territoire Cette derni re a rapport 250 euros Le 11 novembre dernier nous avons f t le 90 anniversaire de l armistice de la guerre 14 18 au square Jean Moulin Au cours de la c r monie il tait remis notre porte drapeau titulaire M Sylvio Laffitau l insigne et le nouveau drapeau du Souvenir Fran ais par Jean Pierre Schos teck d put maire De plus un coussin a t d pos au monu ment aux morts Jacques Eymard pr sident du comit local de Ch tillon et Jean Pierre Peres ancien adjoint au Maire Nous remercions tous ceux qui ont pu honorer cette c r monie de leur pr sence et demandons qu ils en fassent l cho dans leur domaine professionnel amical familial ou leur univers scolaire en vue de prolonger le devoir de m moire et d appeler les jeunes venir nous rejoindre afin qu ils continuent MD notre mission aupr s de leur descendance car oublier consti MU tucrait le pire des dangers L ann e se termina par l assembl e g n rale qui s est tenue le 7 d cembre Issy les Moulineaux et Rueil dans une tr s bonne ambiance Nous vous adressons nos v ux de bonne et heureuse ann e 2009 Jacques Eymard Pr sident du Souvenir Fran ais de Ch tillon VIE LOCALE Concerts du Ch ur Eonia a Saint Philippe Saint Jacques A l occasion de l ach vement des travaux de r novation de l Eglise Saint Philippe Saint Jacques le
19. 3 OM L 43N U3ZO0JJ J IA J pewne 1p34943W NG GEYL 0173W 3 SUER 8IZE7 JSUA94 9 ne JSIAUBP pg np S9JELUS9 91 04 uo 3isodx3 a IN un p 39 J94 JSHUA94 GL Ne J9Inuef gL np SAJk S9P UOSIEIAI ej Re UoOrISsodxz DL ale3uns auey e7 JAUASI D Ipuew ne IP8JJ8LU nq GLUL Siueuu E s p 249 S u s udunod sajie s3 C TPLE TT CITRON AT EME ET On 8bUL poof 138 On ObUL On II J nuel 2 pew ne LE pasosa nr ewu U314I ap Iplu Saude up 4ElWEQEIY ua aoea qO eu I Sn nSS p 9E 271 NO lllLVHO V JOIJAS JOIAUE sue B 8p JJed y 0SIPEJES Bui u 9 sue p JJed y 3BIAU p auuoyuoq 27 J39n06 aUI9 J81118197 s nb3 p 8p aunquied SaJPUIS9 31 04 B V 3IA un p s1 j q AJ uu u nc 81087 ny S u Ww LJ aJieu eg au 18 doiyu zy ou nc SUV S8P U0SIB AJ E V SNSSOP JE 27 SELLER JaUUSU N qu nv HNSIUOULIEU 3 112 09S zuawassinou eda un anod uejua uos Japie zuawuio9 UBL 8 SUV s p UOSIeN 39u 31 3 U09 l P 1819H s eue s p alles M LIEU Ir suo9 JBOIIUN A 113SU09 sanboer uies addijiu4 uies 351163 gluo Jnaoyg np s1i33uo9 s J 9Uu09 nDb un lp jAj 8 SIUEJUS o piA S 9ue G S91u03 CET 33404 ej suep sed un 3 3 U JL y3uejg uosiey 9eds31 Y a 8S01 30uEd TRE
20. 5 euros Daniel VASTEL adjoint au maire charg du sport et du march communal re oit sur rendez vous Pascale MALHERBE adjoint au maire charg e du d veloppement durable re oit sur rendez vous Pour prendre rendez vous 01 42 31 81 O9 Tout le courrier doit tre adress Monsieur le D put Maire H tel de Ville 1 place de la Lib ration 92320 Ch tillon Martine GOURIET Conseill re g n rale re oit en mairie de Ch tillon les premier et troisi me samedis de chaque mois de 10h 11h30 Prochaines permanences 7 et 21 f vrier 2009 H tel du d partement 2 16 boulevard Soufflot 92015 Nanterre T l 01 47 29 30 31 Merci de bien respecter les jours de collecte pour un tri utile e Bacs jaunes papiers emballages pavillons et immeubles collectifs Zone nord le mercredi le jeudi e Bacs verts verre uniquement pour les pavillons Le mercredi e Bacs marrons ordures m nag res traditionnelles Pavillons Zone nord mardi samedi Immeubles collectifs Zone sud lundi vendredi Zone nord mardi jeudi samedi Zone sud lundi mercredi vendredi Une question sur la collecte s lective 01 58 07 15 86 Ambulances Racine Avec ou sans rendez vous 06 32 09 74 56 06 62 74 43 61 Dimanche 18 janvier 09 79 26 1 2 92 48 bd de Vanves ambulancesbusinessracine orange fr Ch tillon A 8 rue de la Gare 92320 CHATILL
21. A Ch Le E A Vo OAs amp Q amp A L Ds L 2 S OA Vo 2 Co C LA O SG FF Ulevar de Stalin 2a ne 9rq T en lt Sa are 2 routi re LC sA 4 lt amp TO RA Espace D NO 306 Maison gt marcel perhe p Blanche e vent OV Saint Eup ry BAGNEUX S S X eS A 5 gt o ateliers du TGV Q KS N a lt D D D Z X o 5 K4 L Qe ex N Q 2 gt y x en D pP A 8 mai 1945 N O z gt _ Se square a Jean Moulin lt lt F2 EZA N to D Q O QO Ive Ce GA GA Ra GA GA 22O G O pa T t I I F c ur E EA e uama it Pr C gt saMe d Gaulle De x perse z CINQ FINANCEURS Q b UX D S 5 villa des parose Pr SS Co t total de l op ration 2 72 CA egge gt Les oS 384 08 millions d euros HT hors mat riel roulant 2 O 58 KAG pl G gt Co t aux conditions conomiques de janvier 2006 ec o A G n ral de Gaulle ii A 2 O RATP 2 3 36 Mu Q amp R gion a le de France X Conseil de 190 58 Ma X des Yvelines CHATILLON 3 52 08 Ma LES CES _ POS Conseil g n ral des Hauts de Seine 76 43 Ma TROIS MA TRES D OUVRAGE e le Conseil g n ral des Hauts de Seine et le Conseil g n ral des Y
22. COUVERTURE Meilleurs v ux 2009 Exposition la Maison des Arts VIE MUNICIPALE Point Info Tramway Maison Blanche Travaux H tel de Ville Conseil municipal Deuxi me fleur Ch tillon en f te SERVICES MUNICIPAUX No l dans les cr ches Th tre Exposition la Maison des Arts Seniors M diath que Cin ma CH TILLON PRATIQUE VIE CONOMIQUE Nouveaux commerces F te des Saveurs Club des entrepreneurs PAGES JEUNESSE F te orientale BII Semaine de l galit VIE LOCALE Centre Guynemer CILT Egalit Exposition Letellier Trait de M moire PAGE OPPOSITION Libres propos de Jean Pierre Schosteck VIE SPORTIVE T l thon Volley et P tanque Br ves Souvenir Fran ais Ch tillon ville co responsable Collecte des textiles usag s 14 15 16 18 25 NO l O O1 O N 19 24 27 28 29 32 34 35 36 39 40 41 42 44 O ag N SOMMAIRE N Un vrai temps d hiver Nous connaissons cet hiver un pisode de froid tel que nous n en avions pas connu depuis de nombreuses ann es J emploie volontairement le terme de conna tre plut t que subir car comme le bon sens populaire aime le rappeler le froid fait naturellement partie des conditions hivernales C est m me un bienfait pour la nature En revanche cela perturbe quelque peu nos conditions de vie et il est vrai que la neige puis le verglas ont s rieusement g n la circulation des pi to
23. Cocktail de fruit Jeudi 26 F vrier Vacances Taboul R ti de veau fran ais Haricot beurre Gouda Banane Vendredi 27 F vrier Vacances Salade m l e l emmenthal Brandade Fromage fondu fripon Ananas au Sirop 25 novembre 08 Francisco RODRIGUES 1 d cembre 08 PARIS HABITAT OPH 8 d cembre 08 Caroline FITREMAN 9 d cembre 08 Jacques MALLARME 9 d cembre 08 Sarl Elisa Coiffure 9 d cembre 08 Dominique FEUILLADE 16 d cembre 08 Guillaume LUSSEAU 16 d cembre 08 Geoffroy GOHIN 16 d cembre 08 Patrick JULLIEN Ch tillon Informations n 230 lt 20 35 rue Jean Pierre Timbaud 138 150 rue des Rotssys 68 rue Pierre Brossolette 22 rue Amp re 101 103 av de Paris 74 av de la Division Leclerc 21 bd F lix Faure 27 bd de Vanves 139 rue Las gue Extension d un pavillon R fection d une cl ture V randa auvent sur fa ade arri re d un pavillon Cr ation d un SAS dans entr e d un pavillon R fection vitrine et enseigne d une boutique Prolongement d une cl ture Fen tres de toit en combles et modification fa ade jardin Percement d une porte fen tre sur la fa ade jardin d un Pavillon R fection de la toiture d un pavillon tat civil NAISSANCES D cembre 2008 FOIRE Simon lollan Ethan 25 novembre CHENFIR Alya 27 novembre HOUDIF Yani 29 novembre BEGUE Lana Marie Clara 30 novembre SPROCANI Chlo Juliana Jeanne 5 d cembre HABACHE Natasha Rose 6
24. La belle demeure du xviir si cle en a rougi de plaisir Apr s une marche aux lampions depuis le Syndicat d initiative jusqu au parc des Sarments le spectacle de lumi re a illumin le site 11 gt Chatillon Informations n 230 a ai al SERVICES MUNICIPAUX A la Folie Desmares le no l de la cr che familiale Petit papa No l dans les creches Il revient chaque ann e la m me poque ravir les petits Ch tillonnais qui fr quentent nos cr ches e P re No l que certains d couvrent pour la premi re fois est attendu reconnu applaudi lorsqu il distribue cadeaux et bonbons Et les parents ne sont pas les moins attendris quand ils croisent son regard Un service de la Ville propos aux parents la recherche SERVICES MUNICIPAUX d un mode de garde pour leur enfant Le relais assistantes parentales F l Assistantes Parentale La garde d enfants domicile est une autre fa on d envisager l accueil de votre ou vos enfants Une Assistante parentale vient chez vous et prend en charge le quotidien de vos tout petits Il est possible de partager cette garde avec une autre famille ch tillonnaise L assistante parentale est pr s lectionn e par deux professionnelles de la petite enfance Le Relais c est une quipe Ouvert depuis 2001 l quipe se compose d une responsable ducatrice de jeunes enfants d une animatrice et d une psycho logue
25. Maire ces plaques seront remises sur site d s que le jardin Emile Dewoitine sera cr dans le projet d am nagement du quartier B ranger C est un exemple de sauvetage r ussi financ par MBDA En effet la demande des Amis du Vieux Ch tillon le nom de ce g nie de l aviation qui construisit son usine sur le lieu dit Le traverse loup aura sa plaque au square cr er dans le cadre de la r novation de ce quartier Chers lecteurs vous pouvez d couvrir l his toire d Emile Dewoitine et de son pilote Marcel Doret dans notre ouvrage Ch tillon aux portes de Paris au prix de 34 FE ri pus LE PTE an put A FHEDDF 1049 f FR pi Sosisp paki Sh e ka o w f ia p i x mn ka Las J T T En vente au si ge des Amis du Vieux Ch tillon 21 rue Gabriel P ri ou dans les librairies ch tillonnaises Loisirs et Voyages vous informe L association vous propose en f vrier Samedi 7 f vrier matin e les nigmes du mus e du Louvre Nous d couvrirons travers plusieurs chefs d uvre mythiques du Louvre et aussi par le biais d uvres moins connues toute une s rie de questions myst rieuses portant sur le fonds et la forme des tableaux Par exemple nous voquerons les tonnantes d couvertes faites la suite des r novations du c l bre tableau Les noces de Cana ou encore Le couron nement de Napol on par David permet tra de s attarder sur les nigmes de cett
26. ON T l 01 42 53 39 10 24h 24 T l 01 57 63 70 57 nas 79 7 Dimanche 25 janvier 4 place Jean Mermoz Ch tillon T l 01 47 35 34 48 Fax 01 57 63 81 49 POUR LA JOIE DE VIVRE En bonne sant physique et mentale dans le bien tre a du corps et l quilibre de l esprit i CABINET DE SOPHROLOGIE NAWAL VACHER Dimanche 1 f vrier 62 avenue de la Division Leclerc Ch tillon DESS en Sciences Humaines Universit Paris IV Sorbonne Soutien Psychologique Accompagnement Relation d faide Relaxologie Psychoth rapie Adulte Adolescent Enfant 01 40 84 09 19 T l 01 46 55 28 83 Dimanche 8 f vrier Dimanche 15 f vrier 4 place Jean Mermoz 44 avenue de Paris Chatillon Chatillon T l 01 47 35 34 48 T l 01 42 53 68 86 Chatillon Informations n 230 Dimanche 22 f vrier 47 rue B ranger Ch tillon T l 01 46 42 62 95 Pompiers 18 Police 17 Urgences dentaires 01 47 78 78 34 La garde m dicale de Ch tillon est assur e tous les jours sur le lieu de garde intercommunal Du lundi au samedi de 20 h 24 h Les dimanches et jours f ri s de 9h 13h et de 16h 20h Suite votre appel au centre 15 qui nous pr viendra de votre arriv e et nous communiquera vos coordonn es vous y serez soign par l un des 90 m de cins des communes de Ch tillon Clamart Malakoff Meudon Montrouge ou Vanves qui par ticipent au fonctionnement de ce lieu de garde
27. TETE GEL D EEN SUOIJEUUIU 7 Permanences Ch tillon o La mairie est ouverte tous les jours de 9h 12h et de 13h30 18h 19h le I e A C em C h itil lon jeudi et le samedi de 9h 12h Collecte 1 x LS CANAL LCELLLANPFE T l 01 42 31 81 81 des encombrants 1 F vrier 2009 Permanences des Elus ll mardi 10 Jean Pierre SCHOSTECK D put Maire re oit tous les jours en mairie mercredi 11 Le bonhomme de neige 0h30 sur rendez vous W jeudi 12 Mercredi 21 15h vendredi 13 4 Net le DK Samedi 24 15h Cin Go ter y S Sa I Ear LE Dimanche 25 15h Espion s 1h39 Mercredi 11 20h45 Vendredi 13 15h amp 20h45 Samedi 14 20h45 Dimanche 15 17h30 Mardi 17 20h45 Du mercredi 4 au mardi 10 fevrier La famille suricate 1h24 Du mercredi 21 au mardi 27 janvier Jean Pol HINDRE 1 adjoint au maire charg de la Culture des Finances et de l Information re oit le vendredi de 16h 18h sur rendez VOUS Le bal des lucioles 0h43 Samedi 14 15h Dimanche 15 15h Il divo 1h40 vo Mercredi 21 20h45 Vendredi 23 20h45 Samedi 24 20h45 Dimanche 25 17h30 Mardi 27 20h45 Jean Paul BOULET adjoint au maire charg des affaires scolaires et des Transports re oit tous les jours sur rendez vous Val rie DEVAY adjoint au maire charg e des affaires sociales des seniors et du handicap re oit tous les jours sur rendez
28. al des Hauts de Seine et la RATP soucieux de r pondre aux attentes du public et de lui apporter toutes les informations n cessaires ouvrent un point info sur le tramway Ch tillon Viroflay au sein de l Espace Maison Blanche Des panneaux d information et un film de pr sentation du projet seront install s en permanence au point info de l Espace Maison Blanche Un agent du Conseil g n ral assurera deux permanences hebdomadaires e lundi apr s midi e mercredi matin afin de r pondre toutes les questions relatives au tramway caract ristiques techniques et pratiques aux travaux occa sionn s aux difficult s ventuellement rencontr es Des documents plaquettes de pr sentation seront disposition du public Point Info Tramway Espace Maison Blanche 2 avenue Saint Exup ry T l 0146578535 Ouvert tous les jours de 9h 12h et de 13h30 18h Samedi 10h 13h Ch tillon Informations n 230 lt 2 LE CALENDRIER DU TRAM 9 f vrier 2006 Le projet est d clar d utilit publique Jusqu l hiver 2009 Travaux pr paratoires au chantier du futur tramway Janvier 2010 Lancement des travaux du tramway Fin 2012 Mise en service progressive de la section de surface Ch tillon V lizy t 2013 Mise en service de la totalit de la ligne UN TRAMWAY SUR PNEUS GUID PAR UN RAIL CENTRAL WE Malakoff rue tienne Dolet lt L L oS MALAKOFF S O
29. ande satisfaction Les petits taient ravis de courir avec les grands qui n ont pas l sin sur leur implication cette mani festation Un grand merci aux professeurs E P S des deux Coll ges Paul Eluard et George Sand qui ont int gr cette initia tion sportive Au total 4175 tours de piste ont t Jusqu minuit le fil rouge de la piste d athl tisme anim par l incontournable Laurent ROLLAT ducateur sportif fut aliment de performances signaler e Concernant les associations la palme eg s d Or revient au SCMC Athl tisme qui avec 413 tours a parcouru 165 kms 200 Suivi du C E P C et de son chef de fil Christiane GOURDIN avec 372 tours et 148 kms 200 La troisi me place local tait l bien s r l exploit a t r alis avec 129 tours et 51 kms 600 courus avec le sourire et la d termi nation du sportif valide et conscient de la chance d tre sur ce tartan Ghislaine GALIPAUD adh rente au SCMC Athl tisme avec ses 63 tours et 25 Kms 200 a repr sent la gente f minine avec brio et pugnacit qui r alisa 8 tours et 3 kms 200 courus accompagn s de sa maman et de son fr re son sourire la fin de sa course illuminait son visage et nous donna tous un gros coup de chaleur et Nicolas SOUBRIER 10 ans ancien de l cole des sports qui a parcouru 39 tours soit 15 kms 600 accompagnant WEN MISONNIER dans son marath Au total 187 personnes ont couru ou march d
30. ani pulation puzzles instruments de d couverte du son marionnettes etc Des regroupe ments festifs ponctuent l ann e galette carnaval pique nique spectacle Contact 01 46 57 87 18 Sylvie GINOLLIN Accueil t l phonique du lundi au vendredi de 14h 17h Accueil l apr s midi sur rendez vous jusque 17h Permanence accueil jusqu 20h le jeudi 4 Journ e nationale des assistantes maternelles Pour la toute premi re fois le 22 novembre 2008 les assistantes mater nelles de Ch tillon se sont mobilis es pour organiser la 4 journ e nationale des assistantes maternelles avec pour th me leurs comp tences professionnelles De nombreux visiteurs parents futurs parents grands parents PMI ont pu appr cier l exposition de photos d en fants prises au cours des journ es d accueil ainsi qu une fresque relatant l historique du m tier r alis e pour cette occasion Les ateliers propos s maquillage puzzles p che la ligne gommettes coloriages et p te modeler ont fait le bonheur des jeunes enfants Et CENTRALE DU V TEMENT DE SKI LE SP CIALISTE 169 avenue d Argenteuil ASNIERES 01 47 90 26 33 17 avenue du G n ral Leclerc BOULOGNE 01 46 08 20 03 181 avenue Jean Jaur s CLAMART 01 46 45 67 95 G 5 DE EEE COMBINAISONS FUSEAUX ANORAKS ET PANTALONS DE SURF JACKYAN Estimation gratuite achat vente location ERA Alliance Immobilier 62 rue Gabr
31. ariste en mati re de propret mise en place du tri s lectif sur la voie publique l innovation dans la construction des nouveaux quipements r alisation d un puits canadien dans le nouveau centre de loisirs du parc processus de r cup ration des eaux pluviales au stade rationalisation de l arrosage de la pelouse Une belle r compense m rit e qui nous permet de f liciter l ensemble des respon sables et agents du service des espaces verts Voir notre pr c dente dition 9 gt Ch tillon Informations n 230 Des Le March de No l sur l Esplanade Maison Blanche march pluvieux march heureux Durant deux jours malgr une m t o on ne peut moins favorable beaucoup de visiteurs sont venus arpenter les all es du march et se laisser tenter par des cadeaux ou des produits festifs Chatillon en f te pour No l Et comme chaque ann e d sormais de nombreux Ch tillonnais ont particip aux manifestations organis es rues illumin es une ambiance chaleureuse l esprit de No l a encore souffl sur notre ville en ces derniers jours de d cembre 2008 pour pr parer et c l brer No l Le march artisanal du Syndicat d Initiative Un cadeau original des produits gourmands des id es festives le march artisanal est un must incontournable La Retraite aux lampions et le spectacle pyrotechnique la Folie Desmares
32. atin il appellera sa maison paternelle la maison du cordier Cette modeste demeure sise sur la place du bourg de Koenigsmacker le vit na tre le 10 juin 1858 Son p re Pierre Scheil nous dit l abb Eich jouissait de la consid ration de ses concitoyens et poss dait une large aisance ce qui lui permit de subvenir aux frais des tudes de trois fils et une fille Madeleine I semble bien providentiel que chacun de ses fils se destin t entrer dans les ordres Deux r ussiront Nicolas l a n et Jean le cadet Le troisi me Jean Pierre sera emport pr matur ment Nicolas Se bastien le fr re a n 1853 1931 N Koenigsmacker le 23 novembre 1853 le jeune Nicolas Scheil eut d s son jeune ge un penchant bien marqu pour la vie religieuse ll communiquera cette passion son jeune fr re Jean qui le suit du coll ge au s minaire et l admire avec une v ritable v n ration il prend l habit de Dominicain le 2 f vrier 1879 au Noviciat d Amiens l sera ordonn pr tre le 2 f vrier 1880 au couvent de Flavigny par Monsei gneur Rivet Ev que de Dijon II devient quelques ann es apr s Sup rieur du S minaire Syro chald en de Moussoul Tout entier d vou son minist re il trouva n anmoins du temps pour secon der son fr re Vincent dans la d couverte d importants documents assyriologues La guerre le chasse d finitivement de Mous soul en 1915 A son retour Paris il devient l aum
33. au de jeu niveau R gional seniors f minines R1 niveau D partemental seniors f minines seniors masculins loisirs comp tition chrono volley 4x4 ONERA Cadettes Ben jamins et poussins Un groupe de volley loisir qui se d veloppe avec pr sence d un entra neur assurant une formation ceux qui le souhaitent A noter que nous recherchons des spon sors pour ces diff rentes quipes cette ann e Gregoptic sponsorise l quipe R1 Des stages en province avec matchs ami caux contre les quipes locales beach volley Pau et en Bretagne Des Matchs en Belgique Aywaille et en Allemagne Merseburg dans le cadre des jumelages La Volley ball Night Fever Le 13 f vrier 2009 le SCMC Volley ball organise la d j fameuse VNF un nouveau concept d j test l ann e derni re Ce n est pas un tournoi ni une kermesse mais une soir e musicale ouverte tous et organis e par les licenci s passionn s de Volley Ball L objectif est simple faire la f te tous ensemble et r colter des fonds pour le club M me si le club de Ch tillon a des joueurs et des joueuses de tr s bon niveau ce sont les talents cach s des participants autres que sur le terrain d un gymnase qui seront mis en avant chanteurs musi ciens danseurs Alors venez nombreux faire leur connais sance et profiter d une agr able soir e 13 fevrier l Espace Maison Blanche le 13 f vrier pro chain Un plein de s
34. boulangeries Besnier Court Petit la Fourn e Gourmande les D lices de Chatillon la Chambre Syndicale des Boulangers des Hauts de Seine l h tel restaurant le Clos des Rosiers le Bistrot Foire aux jouets un beau succes avant Noel Samedi 6 d cembre l association des com mer ants Horizons a organis une Foire aux Jouets dans les all es du centre commercial Jean Mermoz Cette manifestation d sormais traditionnelle a connu cette ann e encore une forte affluence Jeux poup es v los peluches ont chang de mains pour le plus grand bonheur de chacun Ch tillon Informations n 230 lt 28 de Bacchus la Brasserie du Centre le Barbezingue Chocolats etc Fromage rie et Co le Cellier du March Chez Papa Stop Fleurs Christian Audesson Patrice David Thierry Fauchet l Ostr i culteur David Herv la Boucherie Fou cault Michel Rollo les produits de la ruche la M diath que ainsi que Jean Pierre Schosteck d put maire et Dominique Vaillant le manager du commerce de Ch tillon Retrouvez le commerce Ch tillon sur www lesboutiquesdechatillon com m l L mie re mieux grandir i et mieux r ussir L ie Le Parce qu une alimentation saine a un impact consid rable sur la croissance et la sant des coliers et des tudiants Tag Scolarest le sp cialiste de la restauration des tablissements nu d enseignement et des collectivit s ter
35. c des produits frais et des petits prix dans un cadre champ tre TE av Paris 92320 CHATILLON 01 42 53 15 23 Espace de vente ouvert au public L laTar L ILL LIN LT aaa masi Du lundi au samedi 10h 12h30 14h30 18h30 01 46 55 64 61 19 gt Ch tillon Informations n 230 Menus du mois de janvier et f vrier Lundi 26 janvier Taboul Fricass e de porc l ancienne Gratin de chou fleur Camembert Pomme Mardi 27 janvier Betteraves mimosa Boulette de boeuf la tomate Coquillette Yaourt ar me Banane Mercredi 28 janvier Carottes r p es au citron Poulet r ti Courgettes saut es Emmental G teau girouette Jeudi 29 janvier Tomate basilic R ti de porc viande fran aise Petits pois au jus Yaourt Compote de pomme Vendredi 30 janvier Salade chinoise Paella filet de poisson Carr de l Est Flan vanille Lundi 2 f vrier Mardi 3 fevrier Salade farandole R ti de dinde sauce champignons Printani re de l gumes Petit suisse fruit G teau d anniversaire Mercredi 4 f vrier Potage de l gumes Saut de veau fran ais Po l e de l gumes Rondel aux noix Palmier Jeudi 5 f vrier Salade grecque Escalope de porc viande fran aise Pur e de haricot vert Demi sel Compote pomme fraise Vendredi 6 f vrier Salade de Riz Poisson pan au citron Epinards PDT b chamel Edam Kiwi Lundi 9 f vrier Salade du p cheur Saut de b uf race Salade de le
36. d marche impressionniste il est capable de faire voluer sa peinture vers quelque chose de compl tement diff rent pour s accor der au go t du jour voire m me imiter les lucubrations des mouvements moder nistes Ainsi Jacques nous donne voir des compositions symboliques il peut nous faire m diter sur sa vision hyperr aliste comme nous faire entrer dans l imagi naire du monde invisible tant la mode C est un Ma tre qui n a pas de probl me pour passer du r ve la r alit Jacques Letellier a plusieurs cordes son arc les sonorit s sont multiples elles vont m me jusqu au travail de copiste pour lequel il excelle vraiment Je vous invite rentrer dans l in timit du peintre suivre et comprendre la d marche picturale d un homme silencieux et serein l imagination fertile qui sent ce qu il voit qui reste r ellement fid le sa propre nature tout en faisant un clin d il amus l art d aujourd hui Jacques Letellier est l un des membres fondateurs de l Associa tion des Artistes Ch tillonnais dont il fut secr taire adjoint l expose au sein de l ADAC depuis toujours Cette communion singuli re que Jacques Letellier tablit avec la nature qui l entoure me touche norm ment Je suis heureuse de vous faire partager mon motion Ouvert 7 j 7 De 11h 14h30 et de 18h 23h CH TILLON 44 av de Paris 92320 Ch tillon VIE LOCALE Les uvres de Jacques Letellier vous
37. de protection de l environ nement en lui versant une redevance mensuelle Vous pouvez aussi leur donner vos v tements e Equipe Saint Vincent Espace Maison Blanche 2 avenue Saint Exup ry Permanence le lundi de 14h 17h Permanences tous les mardis de 9h30 11h30 et les jeudis de 14h30 17h e Croix Rouge Espace Maison Blanche 2 avenue Saint Exup ry Permanence tous les lundis entre 18h et 20h 7 gt Ch tillon Informations n 230 e Secours catholique 15 rue Pierre Semard ville eco responsable N OUBLIE PAS MON SAC vous avez une responsabilit FAITES LE CHOIX D UNE VILLE PROPRE DES DISTRIBUTEURS DE SACS DEJECTION CANINE H tel de Ville 40 bd Fb Faure VOUS TROUVEREZ DES DISTRIBUTEURS DE SACS ET DES CORBEILLES POUR LES RECEVOIR disposition sar bet trottoirs Sur la place du march Au sauure du capitaine Dreylus Au square Jean Moulin Au part Andr Malraux Au part Henri Matisse entr e par l avenue de la R publique Au parc des Pierreties HALLE DE Cm NsLLD Concours r gional 2008 des villes et villages fleuris et de l am lioration du cadre de vie Une deuxi me fleur pour Ch tillon C est une belle r compense que vient de recevoir Ch tillon et qui couronne les efforts men s pour l embellissement de la ville et les actions en faveur du d veloppement durable Ch tillon vient en effet d obtenir une d
38. des Objectifs Recyclage de 60 des papiers de bureau et diminution de la consommation de papier de 5 pendant 5 ans La consommation de papier a augment globalement de 120 L objectif de recyclage de 60 des papiers de bureau est atteint puisque la totalit des papiers de bureau est tri e dans tous les services municipaux coles et coll ges La d mat rialisation et l laboration d un guide de l agent co responsable permet tront de freiner cette augmentation Une baisse de 5 des consommations est constat e Pr cisons aussi que par souci d conomie d nergie la dur e les illuminations de No l est cette ann e limit e l allumage a t repouss d une semaine et la fin avan c e d une semaine galement Consommation de papier ramettes volution 2005 2007 aneus Mairie 1463 1435 28 C Administratif 937 153 Annexe mes e wes e e _ w ee CCR r I volution Ecoles 2005 2007 ramettes TOTAL 4914 5502 Chatillon Informations n 230 TY 6 La consommation de papier a augment globalement de 12 L objectif de recyclage de 60 des papiers de bureau est atteint puisque la totalit des papiers de bureau est tri e dans tous les services municipaux coles et coll ges La d mat rialisation et l laboration d un guide de l agent co responsable permet tront de freiner cette augmentation Eau On note une baisse g n rale de 13 de la consommation d eau Nul doute que
39. des principes simples d sencombrer d personnaliser nettoyer r parer r am nager et harmoni ser elle vous permet de pr senter votre demeure sous son meilleur jour afin qu elle plaise au plus grand nombre Forte de ses comp tences en d coration d int rieur R gine Av dikian vous propose des conseils d co ou un relooking complet de votre bien pour donner aux futurs acheteurs une impression favorable ou susciter un coup de c ur Pour tout renseignement R gine Av dikian 0668124737 12 avenue de Paris T l fax 0146561040 ravedikian orange fr 27 gt Ch tillon Informations n 230 VIE ECONOMIQUE F te des Saveurs A la d couverte du go t et du savoir faire La seconde dition de la F te des Saveurs organis e pendant it trois jours la fin du HORIZ mois de Novembre s est d roul e dans le cadre magnifique de la Folie Desmares Cette ann e encore les enfants des coles ont fabriqu pains et viennoiseries et pos leurs questions aux boulangers pr sents De quoi aiguiser la gourmandise ou peut tre susciter des vocations Le samedi de nombreux Ch tillonnais ont d gust diff rents plats foie gras terrines chocolats miel vins et sont repartis les bras charg s de mets et de victuailles all chantes L association des Commer ants HORIZONS tient remercier les participants dont la contribution est pour beaucoup dans la r ussite de cette manifestation Les
40. dio de Gen ve Samedi 31 janvier 20h30 Horloger Gen ve Zacharius a tout consa cr sa profession et sa notori t est immense Convaincu d avoir perc les secrets de l union de l me et du corps il pr tend avoir cr le temps si Dieu a cr l ternit Toute l actualit de votre ville sur le site wwwi ville chatillon fr Chatillon Informations n 230 lt 14 Fraicher et Matthey Cette fatuit le perdra car lt qui tentera de se faire l gal de Dieu sera damn pour l ternit Pour Jean Marie Curti compositeur suisse Jules Verne est un librettiste d op ra n il laisse l espace pour une cr ation riche en contrastes et en atmosph res La musique la m lodie et la voix viennent parfaire ce bijou lyrique Th tre Pi ces D tach es OULIPO Th tre de L veil Vendredi 6 et samedi 7 f vrier 20h30 louise k uqu Embarquez pour un voyage en Oulipo Pas de personnage ni de psychologie mais un univers loufoque burlesque et beau coup d humour partir de ces textes iconoclastes Un man ge verbal et mali cieux pour com diens chanteurs jongleurs de mots Le tout agr ment de grigris d accessoires de lettres de livres et d objets divers Danse Rezo Compagnie Wejna Sylvie Pabiot Mardi 10 f vrier 20h30 Dans le cadre de la manifestation Hors saison d ARCADI Action r gionale pour la cr ation artistique e
41. e immense peinture Vendredi 13 f vrier matin e l h tel particulier d Avaray Visite guid e de cet h tel construit par J B Leroux pour le compte du marquis d Ava ray Restaur e en 1920 il a conserv son escalier d origine et de beaux d cors int rieurs tapisseries tableaux de l cole n er landaise L h tel est la r sidence officielle des ambassadeurs du royaume des Pays Bas depuis 1920 Samedi 28 f vrier apr s midi Les appartements de Napol on III au Louvre Apr s avoir gravi un escalier majestueux orn d une belle rampe en fer forg le visiteur p n tre dans un univers tour dissant d or de velours cramoisi de cris taux C est l un des rares grands d cors du Second Empire con u par Lefuel architecte qui termina le Louvre qui aient subsist avec son mobilier d origine Les salons affect s en 1871 au minist re des Finances sont d sormais int gr s au Mus e du Louvre visite guid e Pr visions pour mars 2009 le Paris sportif visites du Stade de France et de Roland Garros et la visite guid e de l Ile Saint Louis Renseignements et inscriptions 01 46 5 32 79 Communiqu du Souvenir Fran ais Le Souvenir Fran ais fid le sa tradition qui est le devoir de m moire pr vu dans ses statuts avec d autres fonctions essen tielles comme l entretien du carr militaire et des tombes en d sh rence de nos amis disparus a organis le 1 novembre dernier une
42. eilleurs v ux pour 2009 LIBRAIRIE FICTOR Librairie Papeterie Imprimerie Cadeaux Fournitures Bureaux amp Scolaires Pourquoi Paa f Lingerie du 1 soutien gorge aux grandes tailles Collants Maillots de bain Accessoires de mode Ligne HOM 1 rue de la Mairie 92320 Ch tillon T l 01 47 35 77 44 15 rue de la Mairie 92320 Ch tillon T l 01 46 55 37 38 Fax 01 46 55 71 46 ATMOSPH RE BIJOUX CADEAUX lt BRASSERIE du CENTRE ERRATUM Guide de Chatillon Malgr tout le soin apport la fabrication du Guide de Ch tillon quelques erreurs et omissions se sont gliss es Voici quelques corrections notre dition 2009 Sylvie GEOFFROY Cardiologue 20 Avenue Marcelin Berthelot t l 01 47 35 78 54 5 9 Boulevard de Vanves 01 46 54 01 88 Marie Annick THIRION MONFORT M decine g n rale _ 31 Rue Jean BOUIN T l 01 47 35 06 16 22 avenue Marcelin Berthelot 01 46 55 44 60 Soci t EKKCOM Mariane PICHAUD MALINVER Services M nage Repassage Podologue garde d enfants 9 Boulevard de Vanves 4y p Mme GERE 01 46 54 01 88 i 01 46 57 06 31 06 75 18 98 06 Vincent RAUZY Podologue W 06 12 24 61 09 Mail coralieservices gmail com Posturologue Podologie du sport Chris Angelo Coiffeur 22 avenue Marcelin Berthelot LE l 2255 6691 01 46 55 44 60 pi Ch tillon Informations n 230 lt 32 Patrick BUISSON Kin sith
43. er en l installation d un ascenseur partir du hall du rez de chauss e qui va permettre tous les usagers un acc s facile au premier tage de l H tel de Ville Ces travaux s accompagneront d un r am nagement de l accueil de la Mairie 3 gt Ch tillon Informations n 230 VIE MUNICIPALE VIE MUNICIPALE Nomination Jean Pierre SCHOSTECXK elu 1 vice pr sident de l Association Les principales d cisions du Conseil municipal du 17 d cembre Revalorisation des tranches des quotients familiaux Attention Le recensement se poursuit 8 de la population de Ch tillon seront recens s entre le 15 janvier et le 21 f vrier 2009 des Maires de France Notre Maire vient de voir son exp rience et ses comp tences reconnues par ses pairs en devenant num ro de l Association des Maires de France Jean Pierre Schosteck a t lu 1 vice pr sident en remplacement de Mme Jacqueline Gourault s nateur du Loir et Cher Cette nouvelle responsabilit vient renforcer son engage ment servir les collectivit s territoriales L Association des Maires de France regroupe pr s de 36 000 maires et pr si dents de communaut s en exercice sur l ensemble du territoire fran ais N e en 1907 l AMF a peu peu rassembl les maires de communes de toutes tailles et de toutes sensibilit s politiques d ga geant un r el consensus sur les valeurs de d mocratie de citoyennet et de proxi
44. es les mesures n cessaires pour surmonter cette crise Pour notre part nous continuerons comme nous le faisons depuis le d but de la manda ture nous opposer quand il le faut au maire et son quipe municipale mais galement proposer des actions qui nous semblent aller dans l int r t de tous les Ch tillonnais C est ce que nous faisons nouveau ce mois ci avec une proposition qui permettrait tout la fois d augmenter le pouvoir d achat des Ch tillonnais et d aller dans le sens du d ve loppement durable moins d missions de CO2 par exemple Aider les Ch tillonnais diminuer leurs d penses d nergie et d eau En ces temps de crise conomique il est impor tant de diminuer la facture des d penses des b timents et des services de la ville et pour les habitants les charges mensuelles d lectri cit de gaz de chauffage et de consommation d eau Parmi les actions prioritaires nous avons propos lors du dernier conseil municipal au nom de l ensemble de l opposition que la Nous esp rons que les f tes de fin d ann es vous auront permis tous d oublier pendant quelques heures sinon quelques jours pour les plus chan ceux la fin de l ann e 2008 et son train de mauvaises nouvelles Parlant de mauvaise nouvelle lors du dernier conseil municipal une hausse de 3 du tarif des cantines a t propos e par la majorit se basant sur un taux d inflation de 3 3 sur un an la fin octobre O
45. euxi me fleur d cern e par le comit r gional du tourisme Paris Ile de France Outre la qualit du fleurissement et les efforts r alis s pour l am lioration du cadre de vie des habitants les membres du jury ont particuli rement appr ci l int r t de la Ville pour le d veloppement durable La politique d co responsabilit de Ch tillon apr s les distinctions re ues au Grand Prix de l Environnement des villes d Ile de France est donc une nouvelle fois honor e En mati re de fleurissement et d entretien cela se traduit notamment par des actions de communication envers les Ch tillonnais journ e portes ouvertes aux serres municipales concours des balcons et maisons fleuris installation de Jardins potagers dans les cr ches et les maternelles l utilisation de plantes cultiv es ou ache t es en Fertil pot pas de plastic l envoi des d chets verts dans une plate forme de compostage pour les valoriser l utilisation de compost le d sherbage des voies par microgouttes la mise en place de nichoirs dans les parcs et Jardins pour attirer et pr server les oiseaux pr cieux auxiliaires pour viter les insecticides Sur l ensemble de la ville le jury a pu appr cier la volont de limiter les missions de CO utilisation de v hicules propres mise disposition de v los de service pour VIE MUNICIPALE F Ville Fleurie les agents municipaux l action volon t
46. iation propose aussi des activit s de groupe culturelles accompagnements au th tre concerts mus es ou sportives randonn es Une d l gation la STAARP est sp cialis e dans le cyclisme en Tandem Aujourd hui l association recherche dans chaque commune d lle de France de nouveaux b n voles pour accompagner les d ficients visuels b n volat tr s souple en fonction de ses disponibilit s pour prendre la responsabilit de comit s municipaux locaux Les personnes int ress es sont invit es contacter le si ge Paris au 01 43 06 94 30 e Succ s des Portes ouvertes sur le photovoltaisme 25 familles ch tillonnaises ont r pondu pr sent l invitation des Portes Ouvertes organis es par M et Mme Van Lierde dans le cadre national du CLER Comit de Liaison pour les Energies Renouvelable Beaucoup de projets d installation de panneaux photovolta ques sont en cours Ch tillon Informations n 230 lt 38 Devoir de memoire Sur l initiative de Philippe Van Lierde MBDA avec le concours des Amis du Vieux Ch tillon Association d histoire locale cr e le 11 janvier 1985 les anciens de l a ronautique de Ch tillon peuvent honorer leurs morts tomb s pendant la guerre ou sous l occupation 1939 1945 Nous sommes heureux d avoir pu aider r aliser le transfert provisoire des plaques de la cour de l usine a rospatiale MBDA au cimeti re de Ch tillon Avec l accord de Monsieur le
47. idable l Espace Maison Blanche en pr sence du Maire et de nombreux lus Vous avez t plus de quatre cents applaudir Cheb Reda chanteur ra orien tal et Zahir Bedjaoui chanteur berb re accompagn s de leurs musiciens Les danseuses de l association Doum Tac nous ont offert un spectacle color o LA D FENSE w z voiles et s duction s entrem laient faisant vibrer plus d un c ur Entre th la menthe et douceurs orientales parents et enfants ont dans heureux de retrouver ces rythmes entra nants L ambiance tait tr s chaleureuse et 192 i u AHS h E Des outils mentaires Renseignements le Service Jeunesse vous donne rendez vous l ann e prochaine pour vous pr sen ter d autres artistes talentueux Un grand merci au Service des F tes pour son accueil Bonne ann e tous Plein d infos pr s de chez vous Des INFORMATIONS SUR La formation Les m tiers Les tudes L emploi Les loisirs Le sport L Europe Le BAFA La cr ation d une association Les Aides aux Projets Jeunes pour les 16 25 ans Des postes informatiques Fax Les Fiches CIDJ Des dossiers docu Des ouvrages sp cialis s des guides de voyages Des revues March du Travail L Etudiant Magazine L Onisep Responsable Patricia Pugliese Informateur Raymond Sagne Semaine de l galit Ch tillon Les discriminations c est non
48. iel P ri 92320 CHATILLON ERA Immobilier la force d un r seau proche de vous CR ER M 072555 66 65 tout au long de la journ e tout le monde a pu profiter d un buffet Grands et petits ayant pass une bonne journ e le rendez vous est pris pour l ann e prochaine Les assistantes maternelles remercient le service jeunesse pour le pr t de la salle et les professionnels de la petite enfance pour leur pr sence ce jour l Pour vous accompagner dans vos projets immobiliers votre agence ERA vous propose une d marche de conseils avis s et des m thodologies de travail rigoureuses www erafrance com 13 gt Ch tillon Informations n 230 SERVICES MUNICIPAUX Thomas Sylvand Th atraChatillon Th tre Le nouveau testament de Sacha Guitry Mise en sc ne Daniel Benoin Vendredi 23 et samedi 24 janvier 20h30 Un m decin surprend sa femme dans les bras du fils de son meilleur ami Croyant son suicide l pouse infid le l ami sa femme et leur fils ouvrent son testament ils y trouvent quelques secrets qui les impliquent tous et qui semblent remettre en cause l ordre tabli Port e par huit remarquables com diens dont Marie France Pisier et Fran ois Marthouret cette pi ce prend des allures d tude clinique presque scientifique sur le devenir des mots tre ensemble Op ra Ma tre Zacharius d apr s Jules Verne op ra de Jean Marie Curti Op ra Stu
49. illon92 fr La redevance d assainissement a t revaloris e de 2 elle se monte 0 1601 m d eau Toute l actualit de votre ville WWW Ville chatillon fr Ch tillon Informations n 230 lt 4 5 gt Ch tillon Informations n 230 VIE MUNICIPALE VIE MUNICIPALE Eco responsabilit communication des indicateurs de performance de la Ville Carburants De bons r sultats pour les consommations d eau d lectricit et de carburants des efforts encore fournir pour le papier La Mairie s tait engag e dans un esprit de transparence publier r guli rement les indica teurs de consommation dans le cadre de son engagement en mati re d co responsabilit depuis le 1 juin 2006 Voici la 4 publication de ces indicateurs qui montrent des progr s dans les consom Mise en place d un nouveau service aux Ch tillonnais partir du 19 janvier Ne jetez plus vos v tements et textiles usag s recyclez les Rappel des objectifs Diminution de 10 du CO g n r par la flotte de v hicules et 20 de v hicules propres Les rejets de CO sont l g rement inf rieurs en 2007 par rapport 2005 Les v hicules et la station GNV ont contri bu cette baisse Pour r duire les consommations de carbu rants et les missions de CO une forma EN D CE DIRE D NE mations d eau d lectricit et de carburants et des efforts effectuer en ce qui concerne le papier Papier Rappel
50. installation tr s attentif soutenir l action qu elle m ne Qui tait Flora Tristan Flora Tristan 1803 1844 elle m me victime de violences combattit pour la dignit et les droits des femmes et joua un r le important l poque o naissait le syndicalisme ouvrier Centre Flora Tristan 142 avenue de Verdun T l 01 47 36 96 48 L Association des Artistes Ch tillonnais pr sente Reflets d une vie peintures de Jacques Letellier Du 24 janvier au 8 f vrier 2009 a la Folie Desmares Son int r t pour la peinture a commenc d s son enfance Jacques Letellier poss de une formation et une exp rience tr s solides De 1940 1944 il fut l ve de l Ecole Nationale Sup rieure des Arts Appliqu s section publi cit puis de 1946 1948 l Ecole Nationale Sup rieure des Beaux Arts de Paris section peinture l ve de Jean Dupas Ces deux dipl mes lui permirent de travailler pendant 40 ans dans le domaine de la publicit et de la cr ation de stands de magasins et d expositions nationales en qualit de peintre d corateur Malgr un parcours professionnel soutenu Jacques Letellier poursuivra pour son plaisir sa carri re artistique Cette exposition de plus de 90 uvres repr sente 65 ans de peinture une v ri table synth se d une vie consacr e l art pictural Jacques a du m tier comme on dit Il a essay toutes les techniques Bien que figuratif dans l me avec sa
51. ir un enfant Seu lement c est son mari qui mange la pom me peine une fille na t elle ce dernier par le mollet qu un aigle l emporte dans son nid au sommet du plus haut minaret de la ville Des ann es plus tard un jeune prince viendra elle La Petite souris et le grand lama Conte de sagesse Tibet A quoi sert d appara tre comme un gros chat un grand chien un norme tigre si l on garde au fond de soi un c ur de petit animal apeur LA FPETITI MH RIS Li GHANI I TUE L actualite de la Mediatheque C est la le on que la petite souris apprend au contact du grand lama tib tain qui l a recueillie La Petite fille de glace Conte merveilleux Pays nordiques Dans une maison de cristal au beau milieu d un lac gel dont la glace tout instant menace de rompre une petite fille r veu se et solitaire se tient l abri des rayons du soleil Sur son berceau en effet avait t crit Mille ans elle vivra si le soleil jamais ne l effleure Sa milli me ann e approchant la fillette voudrait tant voir s accomplir son plus cher d sir La Plus mignonne des petites souris Conte de sagesse Asie Dans la famille Rongetout on demande la fille aux yeux de son papa la plus mignonne des petites souris Le voil par courant la terre la recherche du gendre parfait Soleil Nuage Vent tour tour lui d montreront que le puissant des puis sants n est peu
52. iser l uvre de Jean Vincent Scheil II avait de merveilleuses qualit s de d chiffreur et d interpr te Servi par sa vue excellente et par une pratique constante des originaux il ne se trompait gu re dans la lecture des signes cun iformes Jean Vincent Scheil lui m me parlait de son flair par modestie Les assyriologues lui doivent une particu li re reconnaissance pour n avoir jamais conserv longuement par devers lui pour en parfaire l tude les documents qui lui parvenaient il les a toujours mis en tat et livr s au public avec une c l rit sans pr c dent Il tenait cela pour un m rite Dans ces sciences en marche qui se renouvellent si vite au gr des trouvailles a t il crit comment ne pas faire grandement tat du service rendu par celui qui livre sans tarder les documents qu il a d couverts La maison familiale Cette demeure existe encore aujourd hui elle se situe sur la place de la Halle au num ro 2 Koenigsmacker De son vivant le P re Jean Vincent avait voulu faire de sa maison paternelle une fondation chari table il l a donc l gu e aux Dominicaines de Rettel Depuis le 5 d cembre 1948 une plaque comm morative ainsi libell e y a t appos e Dans cette maison est n Jean Vincent Scheil O P ordre des fr res pr cheurs Savant Assyriologue minent Membre de l Institut Directeur des Hautes Etudes D c d Paris le 21 septembre 1940 Les com
53. llonnaise TATOUAGE PIERCING wwWw art tattoo galerie com P et LL 53 av de Verdun D 906 Rond point Charles de Gaulle 92320 CHATILLON T l 01 49 85 36 55 Du mardi au samedi de 10h 19h
54. mit qui fondent le socle de l institution communale Partenaire loyal mais exigent des pouvoirs publics son histoire se confond avec celle de la soci t fran aise dont les maires sont les porte parole Elle est celle d un si cle de mutations cono miques et sociales ponctu es par les deux guerres mondiales les crises financi res la mondialisation des changes la construction europ enne et l ternelle recherche de plus d galit et de proximit Six agents recenseurs vont proc der chacun sur un secteur d limit la collecte des informations Ces agents sont Mme velyne BRUNET M Francis QUIEVREUX Mme Dalila MAHCENE M Pascal MIFFLET Mme Martine OURSIN M Patrice PENISSON Pour savoir si vous tes recens cette ann e ou pour obtenir des renseignements compl men taires contactez la mairie Mme Christine HOUDOIRE au 01 42 31 82 11 ou par mail assurances chatillon92 fr Le Conseil a adopt l unanimit la revalo risation des quotients familiaux Cette mesure est destin e adapter les tranches de quotients aux volutions des revenus et d viter ainsi que la majorit des familles ne se trouve au fil du temps dans les tranches les plus lev es Cette revalorisation est d environ 3 augmentation qui corres pond la revalorisation du SMIC Le Conseil a galement adopt une revalo risation de l ensemble des tarifs des presta tions extrascolaires restauration garderies d
55. n des Arts vous propose une rencontre ludique autour des critures Oulipiennes La Gen se de l Oulipo Les auteurs Oulipiens Les contraintes lipogramme monovo calisme S 7 acrostiche acronyme anagramme En toute simplicit et pour le plaisir de titiller les neurones une mise en pratique de ces jeux d critures sera propos e l auditoire Samedi 31 janvier 2009 la Maison des Arts 18h entr e libre G Breerette Exposition ouverte tous les jours sauf le lundi de 14h 18h Maison des Arts 11 rue de Bagneux Entr e libre ETABLISSEMENTS FLEURS _ CONTRAT PREVOYANCE DECES a arbier erf fiis POMPES FUN BRES Transfert sans cercueil 122 av M Dormoy 92120 MONTROUGE ouvert le dimanche Plus de s 099 T l 01 46 57 97 77 Fax 01 47 46 89 30 articles U U UU UE U U UU U U U SE CXpos s 13 esplanade Auguste Perret 94320 THIAIS T l 01 46 86 73 80 Fax 01 46 87 42 16 55 route de Montargis 89300 JOIGNY T l 03 86 62 39 80 Fax 03 86 91 44 29 15 gt Ch tillon Informations n 230 Activit s des seniors Des repas de f te pour mieux pr parer No l Chaque ann e la municipalit offre aux seniors la possibilit de se retrouver au cours de d jeuners festifs pour marquer la fin de l ann e 2008 n a pas fait exception cette r gle traditionnelle et sur trois jours plus de 1400 personnes ont d jeun l Espace Maison Blanche avant de rejoindre la
56. nformations n 230 lt 26 Cin club Cycle Marginaux des 70 s Apr s avoir d marr le cycle Marginaux des 70 s en pleine nature avec le beau western enneig qu est Jeremiah Johnson de Sydney Pollack embarquons pour le Sud Profond avec ce Miracle en Alabama deuxi me film d chi rant d Arthur Penn adapt d une pi ce o la grande Ann Bancroft jouait d j le r le prin cipal sur sc ne et tir d un livre t moignage poignant Pr curseur du mouvement culturel du Nouvel Hollywood Penn s empare de ce sujet br lant avec la passion et le talent qu on lui conna tra par la suite Little Big Man Georgia Bonnie and Clyde Helen Keller n entend plus ne voit plus et ne parle pas il ne lui reste que le toucher pour communiquer avec l ext rieur mais son psychisme est gravement affect par ses multiples handicaps Avant d envisager l in ternement ses parents d sempar s font appel une institutrice sp cialis e MIRACLE EN ALABAMA Dimanche 1 f vrier 20h45 s ance Poursuivons dans l authentique avec encore une histoire vraie fait divers dr le et tragique m l d une humanit comme l affectionne tant Sydney Lumet Grand film social et engag Un apr s midi de chien fut c l bra en son temps comme une v ritable r ussite artistique ainsi qu un beau succ s critique et public On salua galement la performance remarquable d Al Pacino qui mettant mal son image de star en jouant un personnage
57. nier des s urs domini caines de Ch tillon sous Bagneux au Refuge Sainte Anne aujourd hui Folie Desmares Epuis par le travail il est mort le 28 f vrier 1931 il a t conduit sa derni re demeure au cimeti re des S urs de Ch tillon sous Bagneux depuis le 7 mars 1988 il repose au cimeti re muni cipal de Ch tillon Jean Vincent Scheil 1858 1940 Il fut ordonn pr tre mais sa deuxi me vocation fut l assy riologie Jean Vincent Scheil avait re u des dons qui lui permettaient de suivre cette deuxi me vocation l s y consacra d finitivement Preuve d une activit d bordante et d une extraordi naire puissance de travail il traduisit des textes cun iformes de toutes sortes e Religieux e Historiographiques e Juridiques e Commerciaux e Comptables Le chanoine Dicop a recens plus de 300 articles et publications sign s de sa main dont de nombreux rapports et communi cations des soci t s savantes Par exemple sur les 28 tomes des m moires de la d l gation en Perse deve nus ensuite m moires de la d l gation en Susiane 16 sont crits par Jean Vincent Sch il e 5 des textes lamites s matiques e 4 des textes lamites anzanites e 2 des textes proto lamites e 2 des textes archam niques e 2 des textes juridiques susiens e 1 m lange pigraphique en 1939 il avait 81 ans La puissance le d sir la joie du labeur n eussent pas suffi pour r al
58. ns et des automobiles Je tiens ici rendre hommage nos services techniques qui ont d ploy tous les moyens humains et mat riels dont ils disposaient pour vous permettre de mieux circuler dans notre ville Je rappelle aussi l attention des grincheux qui trouvent que la Mairie n en a pas fait assez que les trottoirs doivent tre d gag s par les riverains C est la loi depuis toujours Enfin rappelons aussi que Ch tillon n est pas en Savoie m me si un quartier en porte le nom et qu il serait d raisonnable de se doter d quipements tr s on reux mais utilis s tr s exceptionnellement En ce d but d ann e nous avons d cid de vous faire mieux conna tre l ensemble des lus ch tillonnais C est la raison pour laquelle vous pourrez voir sur les panneaux administratifs une affiche pr sentant tous les lus du Conseil municipal ainsi que notre repr sentant au Conseil g n ral comme l ont fait avant nous les communes voisines de Fontenay aux Roses et Clamart Tr s bonne ann e tous Jean Pierre SCHOSTECK Maire de Ch tillon D put des Hauts de Seine Ch tillon sous la neige Du blanc immacul dans un parc ferm au travail des services techniques pour d gager les rues 1 gt Chatillon Informations n 230 VIE MUNICIPALE Tramway Ch tillon Viroflay Ouverture d un point info tramway a l Espace Maison Blanche A partir du 19 janvier la Ville de Ch tillon le Conseil g n r
59. ntille viande Spaghetti bolognaise Carottes vichy Brie Vache qui rit Orange Cl mentines Mardi 10 f vrier Radis beurre Emince de dinde label rouge Courgette saut e Velout fruit Cr pe au sucre Mercredi 11 f vrier Concombres la menthe Quenelle de volaille Riz Demi sel Compote pomme abricot Jeudi 12 f vrier Salade de mais Couscous agneau Saint Paulin Orange Vendredi 13 f vrier Salade verte aux cro tons Filet de hoky proven ale Pur e de pomme de terre Fromage blanc Ananas sirop Lundi 16 f vrier Vacances Betterave vinaigrette Tomate farcie Riz Yaourt nature Orange Mardi 17 f vrier Vacances Salade iceberg Nuggets de volaille Haricot vert Mimolette Madeleine Mercredi 18 f vrier Vacances Salade de p tes Omelette Chou fleurs persill es Fromage ovale Pomme Jeudi 19 f vrier Vacances Tomate basilic Escalope de porc Lentilles la paysanne Tomme noire Mousse au chocolat Vendredi 20 f vrier Vacances uf dur mayonnaise Blanquette de poisson Pomme persill e Fromage blanc Banane Lundi 23 f vrier Vacances Salade de ma s Normandin de veau la tomate Tortis Coulommiers Poire Liste des permis de construire Mardi 24 f vrier Vacances Salade coleslaw Saut de boeuf race viande Po l e campagnarde Yaourt Nature Beignet la pomme Mercredi 25 F vrier Vacances Carottes r p es Escalope de dinde label rouge Pomme potatos Camembert
60. ntions ceci sans compter les op rations de communication n cessaires pour informer en amont et en aval les habitants C est un co t relativement minime pour le gain esp r et la ville de Ch tillon pourrait facilement s engager dans une telle d pense Nous attendons donc maintenant la r ponse du maire notre proposition Martine Gouriet conseill re g n rale et conseill re municipale Patrick Widloecher Catherine Doiret Alain Fabart Fran oise Montseny Christiane Gourdin conseillers municipaux pour le parti socialiste et Ch tillon pour Tous Www gouriet com cation de cet arr t qui ne concerne que tr s peu de Ch tillonnais nous n y voyons que la seule expression auto satisfaite de la majorit actuelle Rappelons nous un instant que comme le disait le baron de Montesquieu un fond de modestie rapporte un tr s gros int r t En revanche nous attendons toujours la publication du rapport sur le fonctionnement de l OPH dont on ne saurait dire qu elle fasse l objet d autant de c l rit La transparence serait donc g om trie variable Jackie Boulay Conseiller municipal Mouvement D mocrate Jackie boulay yahoo fr Meilleurs v ux de Ch tillon cologie Solidaire TD F Ch tillon Informations n 230 lt 40 ne ann e N Re M a s I CS ie E Fi L E x L E a i l k E d I i x K e x F y Mia i f i Lee Y L Zara aya yas
61. ommune a t si violemment meurtrie Nous vous remercions par avance les Ch tillonnais amoureux d histoire car avec leur concours nous allons recons tituer notre pass Monique BARRIER Vice pr sidente des Amis du Vieux Ch tillon MUTUELLE DE PR VOYANCE DES SALARI S 13 rue de la Mairie 92324 Ch tillon cedex T l 01 42 31 03 03 E mail mps11 wanadoo fr site internet www mutuelle prevoyance salaries fr 37 gt Ch tillon Informations n 230 VIE LOCALE Breves e Journ es mondiales contre la l pre La prochaine qu te organis e par les Oeuvres de Malte et Raoul Follereau aura lieu les samedi 24 et dimanche 25 Janvier 2009 Merci de votre g n rosit e L association Les Auxiliaires des Aveugles recherche des b n voles sk Les Auxiliaires _ EN des Aveugles Cr e en septembre 1963 par un aveugle Bernard de Fougy l association qui met en contact des b n voles avec des aveugles ou des malvoyants effectue aujourd hui plus de 20 000 missions par an Le handicap renforce souvent l isolement et la solitude Les interventions des b n voles aupr s des aveugles ou des malvoyants apportent ces derniers une aide concr te mais permettent aussi chacun de tisser des liens d amiti avec le temps Offrant aux d ficients visuels une assistance pour des d placements ext rieurs ou domicile pour de la lecture ou de la r daction de courrier l assoc
62. oujours aller dans le bois sinon la vie ne commence pas Sinon on ne grandit pas Ainsi commence par cette incisive invite Le Cil du loup l un des trente contes propos s dans ce DVD Dans le bois il y a le loup Il a quelque chose nous confier quelque chose qui nous fera adulte si nous sommes enfant enfant si nous sommes adulte Une rencontre initiatique en quelque sorte qui nous permet de regar der notre propre vie et peut tre de deve nir transparent nos secrets De bouche oreilles les contes agissent comme des miroirs o se refl tent les dilemmes de la vie Le temps aussi pour chaque enfant de se promener dans les bois pendant que le loup y est et le temps d en ressortir Ce DVD rassemble trente contes du mon de recueillis sous deux formes quinze adaptations audiovisuelles d al bums de litt rature jeunesse quinze contes dits par une conteuse ou un conteur Un Petit chacal tr s malin Conte de sagesse Inde Un Brahmane un jour eu piti d un tigre emprisonn Celui ci avait grand soif et implorait qu on le d livre H las sit t fait l ingrat pr dateur se jeta sur le bon hom me lequel obtint que le fauve se confor me l avis des cinq premiers tres qu ils rencontreraient Ch tillon Informations n 230 lt 18 SERVICES MUNICIPAUX La Pomme de grossesse Conte merveilleux Maroc Une femme ach te une pomme magique destin e lui faire avo
63. patriotes du P re Scheil gardent un souvenir v n r de l illustre homme Aujourd hui galement l association Les Amis du P re Scheil gt constitu e en septembre 2008 lui ont rendu un hommage par le biais d une exposition Le P re Scheil a fait la fiert de son village et le devoir de l association est de trans mettre aux g n rations actuelles et futures la m moire de cet homme hors du commun Nous nous associons l association Les Amis du P re Scheil car Jean Vincent et son fr re Nicolas S bastien aum nier du Refuge Sainte Anne de Ch tillon sont inhum s tous les deux au cimeti re de Ch tillon Monique BARRIER Pour les Amis du Vieux Ch tillon avec le concours des Amis du P re Scheil Ch tillon sous Bagneux est devenu officiellement Ch tillon le 11 janvier 1896 VIE LOCALE Avis de recherches Les Amis du Vieux il Ch tillon recherchent Sw des documents des L hak illustrations des gravures des objets des meubles des costumes d poque Second Empire car pour votre grand plaisir ils pr parent une grande expo sition sous le titre Fastes et conflits sous le second Empire e de la crinoline l ventail en dentelle e du papier m ch en clinquant des bronzes e de la construction du Pont au Change aux grands travaux e des casinaux aux villes d eaux e du coup d Etat en date du 2 d cembre 1851 la guerre de 1870 pendant laquelle notre c
64. r la fin novembre ce taux tait redescendu 1 6 sur un an accompagnant ainsi la chute du co t des mati res premi res notamment ceux du lait et du bl dont les prix ont baiss de 45 Nous avons videmment refus cette hausse rappelons que nous militons mairie de Ch tillon aide les habitants de Ch tillon mieux isoler leurs logements de fa on faire baisser les montants de leurs factures d nergie et diminuer leurs consom mations d eau en leur permettant d identifier les sources de pertes de chaleur et leurs ven tuelles surconsommations en nergies et en eau de leurs habitations La thermographie Concr tement une soci t sp cialis e survole en h licopt re l ensemble du territoire de la commune pour en prendre des photographies Infrarouge L op ration se d roule le matin en p riode de chauffage entre 6 heures et 9 heures moment de la journ e o les consom mations d nergies sont au maximum Ces photos sont ensuite d velopp es puis pr sen t es la population dans un lieu public Les habitants peuvent ainsi directement identifier gr ce un syst me de couleurs les ven tuelles sources de pertes de chaleur de leur habitation puis s il y a lieu leurs surconsom mations en nergies mauvais r glages de leurs appareils par exemple et en eau fuites par exemple L Ademe tablit ensuite avec la Mairie les fiches techniques qui serviront aux habitants concern s pour
65. r cup re de ses efforts dans un cong lateur avant d em mener son compagnon dans les airs jus qu au P le Nord o ses semblables f tent No l sur l invitation du Ma tre de C r mo nie partir de 3 ans Samedi 24 Janvier 15h SERVICES MUNICIPAUX Cinema Paradiso 2h03 Italie de Giuseppe Tornatore Rome ann e 80 Salvatore cin aste apprend que son vieil ami Alfredo est mort Flash back Quaran CE te ans plus t t en Sicile Salvatore surnomm Toto hantait le cin ma Paradiso Quand il n tait pas l cole ou l glise Salvato re s enfermait avec Alfredo qui lui appre nait la vie gr ce aux m los et aux com dies partir de 9 ans Mercredi 11 F vrier 15h Le Cin Go ter k zako C est tout simple Pour un tarif unique de 3 euros le Cin ma de Ch tillon et le Conseil G n ral des Hauts de Seine vous proposent un film une animation et un go ter Manifestation co organis e en partenariat avec le Conseil G n ral des Hauts De Seine Pour toute information contactez Bertrand PINSAC au 01 46 57 92 04 ou par mail cinema theatreachatillon com impressions commerciales publicitaires et artistiques typo offset cr ation pr presse faire part IMPRIMERIE invitations LECON T ts de visite 204 avenue Marx Dormoy 92120 Montrouge T l 0142 53 00 06 Fax 0142533818 m tro ch tillon montrouge autobus 68 parking clients Ch tillon I
66. rapeute Vincent TARTIER Kin sith rapeute Pompes fun bres k I pas 1912 les famill sk CpIsissent pour k L coute L Voire dlisponil lite La qualit des services x m y nk 1 LT 0142 53 17 17 1 rue de Bagneux CHATILLON CORDONNERIE qm dela MAIRIE ft Serrurerie Cl s Minute Tampons Gravures Cartes de visite 4 rue de la Gare Ch tillon T l Fax 01 57 21 01 49 ART DE LA TABLE PETITS MEUBLES TABLEAUX 32 rue Gabriel P ri 92320 Ch tillon 0146554436 Natur Esth tique Laurence Soins du visage et du corps L accueil Epilation Manucure Teinture des cils _ _ Cabine U V H P Visage D positaire ACADEMIE ESTHEDERM PAYOT 1 3 rue de la Mairie 92320 Ch tillon T l 01 49 65 04 44 V TEMENTS et CHAUSSURES t HOMMES amp FEMME CHATILLON STOCKMODE T l Fax 01 46 56 19 06 26 rue Gabriel P ri 92320 CHATILLON 33 gt Ch tillon Informations n 230 VIE LOCALE Inauguration officielle du CILT Egalit de Ch tillon Le Centre d initiation au Travail et aux Loisirs install rue Louveau a t officiel lement inaugur jeudi 18 d cembre G r par l association Les Amis de l Atelier le CITL est un tablissement non m dica lis qui accueille en journ e des personnes adultes en situation de handicap mental ou psychique L admission peut tre prononc e temps complet temps
67. rbe voyage au pays de l enfance et du courage de l amour et de la r volte de la vieillesse et de la vie PLACES EN CARR OR Dimanche 29 mars 2009 D part 13h30 Tarif 55 Pour tout renseignement SYNDICAT D INITIATIVE 21 Rue Gabriel P ri T l 014657 9332 Fax 014092 1080 Email syndicat initiative chatillon92 fr Horaires d ouverture Mardi jeudi 9h 12h30 et 14h30 19h Mercredi vendredi 9h 12h30 et 14h 18h30 Samedi 9h 12h Fermeture Samedi apr s midi Dimanche Lundi 25 ans le bel age de l ACARPA L Association Ch tillonnaise pour les Acti vit s des Retrait s et Personnes Ag es ACARPA a dignement f t son anniver saire dans la grande salle de l Espace Maison Blanche qui en ce jour avait rev tu ses plus beaux atours Cela fait 25 ans que sous l gide de Jean Pierre Schosteck l ACARPA propose aux SERVICES MUNICIPAUX seniors ch tillonnais de nombreuses acti vit s de loisirs culturelles ou sportives en cr ant parmi tous ses membres et animateurs un v ritable sens de la convi vialit et de la solidarit Et en ce jour de d cembre ils taient nombreux parta ger ce sentiment d appartenir ensemble la grande famille de l ACARPA T a L i n K 4 e LS 23 Ng cr k Parmi les convives Mme Mich le SCHOSTECK lt s DS Sur la photo de famille Christine Paquet responsable des str
68. ritoriales s engage pr server le capital sant des jeunes convives tout en privil giant bien tre et plaisir C est pour cela que nous veillons ce que les jeunes aient du go t et de l app tit pour la vie Scolarest Immeuble Le Carat r La Restauration Nouvelle G n ration 200 av de Paris 92320 Ch tillon T l 01 76 61 04 00 Fax 01 76 61 04 12 Scolarest compas mm mere k Le Grenelle de l Environnement au c ur du club des entrepreneurs Pour sa derni re dition de l ann e 2008 le club des entrepreneurs ch tillonnais r uni par Jean Pierre Schosteck d put maire et Jean Claude Carepel adjoint au Maire s est pench sur l impact des mesures du Grenelle de l environnement sur les entreprises Apr s l intervention d Arnaud Richard conseiller en charge des entreprises au cabinet du Ministre de l cologie Jean Louis Borloo un d bat passionn s est engag prouvant toute l acuit du sujet Le Grenelle a entre autre pour ambition de favoriser la transforma tion de l conomie fran aise en menant notamment une action volontariste de progr s dans le secteur du b timent un changement drastique dans les trans ports une r duction des consommations et du contenu en carbone de la production un urbanisme plus efficace et plus qui table Le Grenelle se d finit donc comme un facteur de croissance court et moyen terme par l importance des investis sements en jeu
69. s dui ront coup s r Venez profiter de cette exceptionnelle exposition Monique Barrier Administrateur de l ADAC Exposition du 24 janvier au 8 f vrier 2009 FOLIE DESMARES 13 rue de la Gare Tous les jours de 14h 18h Entr e libre 35 gt Ch tillon Informations n 230 VIE LOCALE Trait de m moire par les Amis du Vieux Ch tillon Cimeti re memoire des lieux Notre association est n e le 11 janvier 1985 Depuis cette date les Amis du Vieux Ch tillon n ont pas cess de promouvoir leur ville de rechercher tous documents d crivant monuments personnages c l brit s artistes gens de la terre autochtones ou migrants venus d ailleurs pour travailler tels les ma ons italiens ou les nourrices du Morvan Nos documents sont class s m ti culeusement pour la m moire collective d hier d aujourd hui et de demain Rien n a t oubli pas un seul monument n a chapp une recherche approfondie y compris le cimeti re Nos archives nous permettent de r pondre de nombreuses demandes qui nous sont faites de tous les coins de France et m me parfois de pays trangers Nous sommes fiers de faire participer nos lecteurs du fruit de notre derni re enqu te sur le P re Scheil Voici la teneur d une demande de recherche re ue en novembre dernier Bonjour Je fais partie d une association de culture et de souvenirs historiques de Lorraine et nous allons faire d but novembre une
70. sana Pn a L o E L Ca f L 0 s 4 mms mas ama mas mas sm wap i E e m CON CN ON ON ON P i A E T l B om JE 1 nttp Ychatillon HART fr J r me Desquilbet http chatillon ecologiesolidaire fr LIBRES PROPOS Au nom de la majorit municipale libres propos de Jean Pierre Schosteck d put maire de Ch tillon Nos coll gues socialistes attendent une r ponse Je l ai pourtant donn e tr s officiellement au dernier Conseil municipal en indiquant que c tait effectivement une bonne id e et que nous lancions les tudes pour d terminer soigneusement le co t r el de cette op ration cela figure au compte rendu officiel du Conseil La gratuit de la restauration scolaire part s rement d une bonne intention mais j en indique le co t 2 4 millions d euros en 2008 Pour ce qui concerne l impression du jugement je rappelle qu elle a t rendue n cessaire par un d but de pol mique manant de l opposition 41 gt Ch tillon Informations n 230 Telethon 2008 i I rmi s k LA 14 AN N q 5 mi z W 4 on EA 2 a Wan 3 CR dj ajeta Et e Concernant les coureurs individuels 2 coups de chapeau particuliers Elit M MISSONNIER notre marathonien KOZUH petit bonhomme de 4 ans 1 2 l exemple en courant avec leur classe La pr sence des Coll giens fut aussi une gr
71. solliciter aupr s des banques les pr ts taux pr f rentiels n cessaires pour effectuer chez eux les travaux permettant de supprimer ces consommations d nergies et d eau superflues pour la gratuit des cantines scolaires Pour Monsieur le Maire il s agit d un rattrapage car les tarifs de Ch tillon seraient bas par rapport aux autres communes Les parents appr cieront Une communication des indicateurs en mati re d co responsabilit a t faite concernant les consommations des services municipaux eau lectricit parc automobile papier Nul doute qu leur lumi re les Ch tillonnais sauront appr cier de devoir payer sur leurs imp ts le suppl ment en papier et co t d impression qu a n cessit l encartage du jugement concernant les derni res lections municipales dans le dernier num ro de Ch tillon information Aucune d ci sion de justice ne rendant obligatoire la publi Non seulement ces investissements donnent lieu d importantes d fiscalisations pour les m nages mais ils fournissement des commandes de travaux des PME locales et cr ent de l activit et des emplois sur place Ici pas de d localisation possible du travail En France 140 villes ont ce jour d cid de proc der une thermographie en 2009 dont la ville de Paris Quel co t pour la ville Pour Ch tillon une telle op ration pourrait au final co ter la commune aux alentours de 25000 euros apr s subve
72. sormais recevoir 42 personnes L tablissement est vaste lumineux s curis Les r sidents ont la possibilit de s investir dans de nombreuses activit s sport piscine danse quith rapie sorties culturelles menuiserie poterie bougies peinture nouvelles technologies musique p tis serie criture lecture animations festives et culturelles Le Pr sident des Amis de l Atelier a tenu rappeler le soutien constant manifest par le Maire depuis leur installation Ch tillon Le centre Flora Tristan a f te ses trente ans i Lieu d accueil et d h bergement pour les femmes victimes de violences conjugales le centre Flora Tristan vient de f ter ses trente ans Install Ch tillon 142 avenue de Verdun il dispose de 15 places femmes et enfants L objectif du centre est de soustraire les femmes aux situations de crises aigu s de violence conjugale La dur e A de l h bergement est limit e 7 nuits renouve lable une fois afin de pr server des disponibili t s quasi permanentes d h bergement en urgence Les travailleurs sociaux du service d Ur gence travaillent avec la femme accueillie la verbalisation des violences et l informent de ses droits Le travailleur social r f rent aura la charge de trouver une solution d h bergement pour la sortie de la femme Le Maire Jean Pierre Schosteck a tenu venir saluer l quipe du centre et leur a confirm qu il tait comme depuis leur
73. t tre pas celui qu il croit M diath que 2 rue Las gue T l 01 46 54 15 56 www oplic2000 r T l 01 57 63 90 79 48 rue Gabriel P ri 92320 Ch tillon s es commer ants et artisans de Ch tillon souhaitent A tous leurs clients leurs meilleurs v ux pour 2009 iT melec Electricit g n rale depuis 1965 agr qualifelec 40 RC 00147 092 0CH e Particuliers Tertiaire Industrie e Chauffage lectrique e Alarmes Contr les d acc s Vigik e Ventilation m canique T l 01 46 44 90 47 Fax 01 40 95 91 29 101 rue B ranger 92320 CHATILLON RESTAURANT I Le Bistrot de Bacchus Ferm samedi midi e Mise en conformit s Restaurant Le Patio i Ch tillonnais et dimanche 1 3 EIT de TTE 92320 Ch tillon INTERVENTION RAPIDE 06 60 67 13 76 D pannage Ouverture de porte Installations de serrures et verrous toutes marques Blindage de porte bloc porte de cave m tallique k _ Fi 33 av Jean Jaur s CLAMART T l Fax 01 46 62 93 78 20 rue Gabriel P ri CHATILLON T l Fax 01 47 46 19 91 Vente de mat riels Installation domicile Particuliers amp Entreprises Maintenance amp R paration Service de qualit Ouverture possible j sur r servation up i F 92320 CHATILLON partir de 10 pers FOREST NOTE ms TH A 24H24 5 rue de la Mairie O1 40 92 10 33 Une formule de cuisine du terroir qui change tous les jours ave
74. t la diffusion en Ile de France Conte Jeune public Trois Contes d apr s Maurice Ravel et Charles Perrault par les Percussions Claviers de Lyon Vendredi 13 f vrier 20h30 Cinq interpr tes virtuoses et joueurs animent l univers tonnant de la percus sion actuelle Les contes restitu s avec la force de leur version originale sont port s par le charme d une pr sence virtuelle qui raconte Sur grand cran des cr ations vid o inven tives et poignantes illustrent les r cits Un traitement vif contemporain auda cieux de deux auteurs incontournables pour de grandes motions Th tre Ch tillon 3 rue Sadi Carnot R servations 01 55 48 06 90 M l billetterie theatreachatillon com Prix sages conseils et services rchambault 56 rue Gabriel P ri 92320 Ch tillon T l 01 42 53 58 89 Prise en charge mutuelle SERVICES MUNICIPAUX A la Maison des Arts du 16 janvier au 15 f vrier 2009 Le 36 dessus Exposition des uvres de Gu nol zerthiope et Aline Gagnaire Pour sa premi re exposition de 2009 la Maison des Arts donne carte blanche deux artistes dont le m lange des talents aboutit au 36 dessus de peinture de sculptures ou d objets aussi inhabituels que myst rieux Gu nol AZERTHIOPE Influenc entre autre par Tinguely ou Jarry pataphysicien lui m me ayant colla bor aux d lires de Luis Rego ou Jena Michel Ribes homme de th tre d cri
75. t les d chets verts et les d chets lectroniques celle aussi de la collecte des aiguilles la Ville compl te le dispo sitif propos aux Ch tillonnais en instal lant des conteneurs pour collecter et recycler les v tements et textiles usag s C est en partenariat avec la soci t ECOTEXTILE que la Ville met en place quatre conteneurs destin s recevoir les textiles usag s Ces conteneurs sont s cu ris s ils sont vid s r guli rement gr ce un syst me de comptage informatis Vous pouvez y d poser des v tements propres adultes et enfants du linge de maison ou des textiles d ameublement des chaussures ou des articles de maroquinerie Tout ce qui est collect est ensuite recycl ECOTEX TILE r cup re le produit des conteneurs c est ensuite la soci t FRAMINEX qui en assure le tri et le recyclage e 35 en v tements d occasion e 30 en chiffon d essuyage industriel e 25 en chiffon recycl destin l ef filochage pour la production de feutrine ou la filature pour les mati res naturelles Dans ce domaine la France est en retard par rapport ses voisins europ ens puisque la collecte des textiles usag s se monte annuellement 75 000 tonnes contre 100 000 tonnes pour le Benelux et 600 000 tonnes pour l Allemagne Jeter utile est donc important EEF e ON PORN s m swamp Parall lement la soci t Ecotextile a tabli un partenariat avec le WWF organisa tion mondiale
76. tir sur des virus k 72 archers confirm s ou d butants ont r alis s 112 cartons o Z z J a 2034 fl ches ont t tir es et 1251virus atteints q la Vi e C lai re Montant de la collecte 834 euros 2 on Samedi 6 d cembre 2008 28 Un tournoi de Futsal s est d roul au gymnase R publique trouvez nos horaires d ouverture sur www lavieclaire com A Ch tillon Informa Ch tillon Informations n 230 VIE SPORTIVE Le SCMC Volley Ball hyperactif Des actions aupr s des jeunes Ch tillonnais Depuis avril 2008 organisation de stages d initiation et de perfectionnement au Volley ball lors des vacances scolaires avec encadrement par 2 ducateurs spor tifs sp cialis s du Comit D partemental de Volley ball Ces stages accueillent r guli rement pr s de 40 jeunes par jour en collaboration avec l cole des sports le centre de loisirs des Sablons de Joliot Curie le club 6 12 le Kid club que nous remercions pour leur collaboration Depuis septembre 2008 intervention le mercredi l cole des sports d un duca teur sportif sp cialis les lundis et vendre dis de 18h 20h formation des poussins et benjamins Nous esp rons poursuivre ces actions avec le soutien du Comit D partemental afin de faire d couvrir le volley l ensemble des jeunes Ch tillonnais Un grand nombre de comp titions Une dizaine d quipes engag e dans des championnats diff rents nive
77. ture Gu nol Azerthiope nous propose aujour d hui des objets qu il d finit ainsi je cr e des animaux des machines avec tout et rien Je ne suis pas un sculpteur je suis un assembleur un objouecteur de confiance C est clair Sinon pour en savoir plus il ne reste plus qu visiter l exposition Aline GAGNAIRE D esprit ind pendant ouvert corrosif et tendre spontan et joyeusement sp cula tif la fois Aline Gagnaire 1922 1997 a volu en multipliant les recherches contradictoires tout au long de sa vie sans se formaliser de l int r t tr s relatif que le milieu de l art pouvait lui porter Apr s avoir pris go t aux pictogrammes elle s tait lanc e dans la fabrication de tableaux base de mat riaux r cup r s tableau clous gt x lt tableaux chiffons tableaux mati res empreintes etc Tournant le plus souvent autour de la figure humaine elle s est plu tant t L impr visible Concubins l purer l tirer la noyer comme dans ses tranges reliefs de pl tre blanc Aline Gagnaire qui a pu tre qualifi e de femme surr aliste s est plut t affirm e comme enfant de Jarry et de Dada Elle tait notamment membre de l OuPeinPo Ouvoir de peinture potentiel une filiale tr s secr te du fameux Coll ge de pata physique vou e au discours et la r flexion fond perdu sur les constituants de l uvre d art Conf rence Oulipo La Maiso
78. u matin centres de loisirs s jours Choisel en moyenne d environ 3 La grille des quotients familiaux s tablit ainsi ES 5 Les quotients familiaux servent notamment de base au calcul des prestations extrascolaires comme la restauration ici Langevin Wallon A1 O anse i Comm moration officielle Hommage national aux morts pour la France dans les combats d Afrique du Nord Vendredi 5 d cembre date comm morative institu e par le Pr sident Jacques Chirac lus et anciens combattants ch tillonnais ont rendu hommage aux morts pour la France dans les combats d Afrique du Nord Jean Pol Hindr Premier adjoint au Maire a rappel le devoir de m moire de la nation dont l essence m me est de n oublier aucun de ses enfants La Ville de Ch tillon RECRUTE POUR LE CENTRE MUNICIPAL DE SANT Un e ORTHODONTISTE Un e OPHTALMOLOGISTE Contact Madame Brultey T l phone 01 46 57 33 38 E mail cms direction chatillon92 fr lt l mme a DIT mane D Revalorisation de la redevance d assainissement POUR SES CRECHES COLLECTIVES i UNE PSYCHOMOTRICIENNE DES AUXILIAIRES DE PUERICULTURE Dipl m es d Etat Postes plein temps 35H semaine R mun ration statutaire r gime indemnitaire prime annuelle Une INFIRMI RE Pour un remplacement de 4 mois Candidature CV adresser Monsieur le D put Maire 1 Place de la lib ration 92 320 CHATILLON E mail dga rh chat
79. uctures de la ville pour les seniors Val rie Devay adjoint au Maire charg e des seniors Jean Pierre Schosteck d put maire Marie Claude Bouzon ancien maire adjoint et pr sidente de FACARPA Sophie Fontaine ancien maire adjoint Denise Lavoix ancien conseiller municipal d l gu e et Denise Faucoeur ancienne directrice de l ACARPA Les activit s des seniors Adh rents animateurs tous avaient r pondu pr sents pour cet anniversaire L ACARPA vous propose Mardi 10 f vrier DEJEUNER DANS UN RESTAURANT DU FAMEUX QUARTIER CHINOIS ET VISITE DU QUARTIER CHINOIS quelques jours du Nouvel An chinois partez la d couverte du quartier chinois de Paris de la culture et des traditions de ses habi tants et de sa gastronomie D jeuner au restaurant chinois le New China Town Apr s le repas d couverte guid e de ce quartier grouillant d ac tivit s et de commerces de ses habitants de ses b timents de ses commerces de ses traditions et difices religieux Apr s la visite temps libre dans les commerces Lundi 23 f vrier BAL DES SENIORS Apr s midi dansante anim e par Didier COUTURIER go ter gour mand et possibilit d inviter tous ses amis sa table dans un espace agr able et accueillant voici les ingr dients simples qui recueillent toujours la faveur des adh rents et concourent la r ussite et la r putation des bals seniors de Ch tillon 14h 18h Espace Maison Blanche
80. um B q J w ga g k Du lundi 12 au samedi 31 janvier L actualit du Centre Guynemer FRAGMENTS Exposition de peintures de Guillaume Longueville Issu de l cole du Livre et des Arts Graphiques Maximilien Vox Guillaume Longueville n a jamais cess d exp rimenter les acquis de son cole ll puise son inspiration dans les expositions les livres et fait se rencontrer l abstraction et la figuration Ses r alisations sont compos es de masses colori es et riche en mati res tels des frag ments Jusqu au 31 janvier Le Centre socioculturel Guynemer recherche des b n voles pour son action d accompagnement la scolarit Toutes personnes d sireuses de soutenir un enfant dans sa scolarit classe l mentaire est la bienvenue Si vous souhaitez vous investir une ou deux heures par semaine n h sitez pas prendre contact avec le secr tariat du centre ou avec St phane RENAUD r f rent Soutien Scolaire au 01 46 56 94 95 L Espace Parents du Centre Guynemer vous convie une Rencontre D bat Mercredi 21 janvier 20h30 Au Centre Guynemer 2 rue Guynemer Comment aider son enfant pour panouissement scolaire harmonieux Anim e par Anne Panvier sp cialiste en d veloppement person nel et accompagnement la scolarit Entr libre Inscriptions et informations au 01 46 56 94 95 guynemer3 wanadoo fr ommercants et artisans de Ch tillon souhaitent a tous leurs clients leurs m
81. urant ces 8 heures d endurance pour un total de 2 305 tours de piste quivalant 922 kms revenant la section RANDO FASS et son pr sident Alfred HORNPERGER avec 126 tours et 50 kms 400 effectu s par les scolaires et coll giens soit 1670 km et une moyenne de 1 9 kilom tre par l ve C est environ 150 jeunes de 12 15 ans qui ont dans sur les rythmes du hip hop et de la Tecktonic lors de la d sormais fameuse et traditionnelle boum du t l thon qui s est d roul e vendredi soir L apr s midi du 5 d cembre tait r serv e aux coles primaires de Ch tillon Le nouvel quipement flambant neuf inau gur une semaine auparavant et toute l quipe d ducateurs sportifs du service des sports taient pr ts accueillir ces petits coliers pour les diff rentes courses d endurance ig LA VIE CLAIRE CHATILLON 1 GRAND MARCH BIO SY DEUX PAS DE CHEZ V0US Malgr les conditions climatiques tr s d favorables par moment trois coles ont r pondu ce rendez vous sportif et de solidarit les groupes scolaires Joliot Curie Marcel Doret et les Sablons Ce sont 785 l ves des coles primaires qui ont ainsi couru sur le stade Bravo tous les i ma tres et ma tresses qui ont montr La Vie Claire Chatillon 9 Avenue Saint Exup ry 92320 CHATILLON METY T l 01 46 12 90 41 Parking proximit Vendredi 5 d cembre les archers ch tillonnais ont vis et
82. urprises pour les yeux et pour les oreilles vous y attend affiche ci jointe Pour en savoir plus visitez notre site inter net google chatillon volley ou http membres lycos fr chatillonvolley92 La p tanque ch tillonnaise est en grande forme Une triplette compos e de Pierre Abadia Bruno Bazier Pascal Charrreyre est cham pionne d partementale en cat gorie Promotion Une deuxi me triplette compos e de Jean Marie Bazier Bruno Naditch et Thierry Ladoux a atteint les demi finales L quipe premi re de la p tanque ch tillonnaise vient de terminer 2 du championnat inter club d partemental de 1 division En Photo des champions d partementaux Pierre Abadia Pascal Charreyre Bruno Bazier Ch tillon Informations n 230 lt 44 coupe de France nous avons pass tous les tours dans les Hauts de Seine En zone lle de France et r gion ouest nous avons battu sur son terrain l quipe de Morigny et perdu le tour suivant contre l quipe du stade de l est pavillonnais Nous vous rappelons que notre terrain est situ sur le stade municipal de Ch tillon T l 01 46 57 14 55 Vous pouvez venir nous rejoindre l apr s midi pour vous inscrire et pratiquer ce sport o l adresse la concentration le sens de la tactique fait bon m nage La p tanque ch tillonnaise a re u les f li citations de Jean Pierre Peres pr sident de l Omeps Jean Jacques ZEAU Pr sident de la p tanque ch ti
83. velines pour la construction de la plate forme du tramway les espaces publics associ s et l am nagement des voies routi res contigu s e la RATP pour le syst me de transport rail de guidage alimentation lectrique quipements des stations site de mainte nance et de remisoge L exploitation de la ligne sera assur e par la RATP VIE MUNICIPALE CCC A TRAMWAY CHATILLON lt gt VIROFLAY TRAVAUX PR PARATOIRES Travaux l H tel de Ville Am lioration de l accessibilite L H tel de Ville qui date de la fin du XxIx si cle n cessitait des travaux pour am liorer l accessibilit Ces travaux int ressent l ensemble du public Personnes handicap es mais aussi poussettes des jeunes enfants manutention de charges lourdes lors des livraisons de papiers colis usagers provisoirement en b quilles ou personnes g es mobilit r duite y trouveront aussi un avantage majeur La premi re phase des travaux a commenc en d cembre Un percement lat ral droit du proche de l entr e princi pal a t r alis ainsi que la mise niveau du perron avec celui du hall d accueil Dans les semaines qui viennent une rampe sera construite sur la partie haute du trot toir vers la rue de Fontenay pour faciliter l acc s au niveau rez de chauss e de la Mairie La troisi me phase des travaux pr vue cet t en raison de la moindre fr quen tation de la Mairie cette poque va consist
84. vous Samedi 7 15h Cin Club Dimanche 8 15h Cycle Marginaux des 70 s Mardi 10 20h45 Un apr s midi de chien 2h10 vo Dimanche 15 20h45 Sylvie LAFFORE MYSLIWICE adjoint du maire charg e du cadre de vie urbanisme d cor urbain voirie re oit tous les jours sur rendez vous Les encombrants Jean Claude CAREPEL adjoint au maire charg des affaires cono doivent tre sortis miques re oit sur rendez vous la veille du jour Elizabeth SURGET adjoint au maire charg e de la petite enfance et de la collecte de la vie des quartiers re oit sur rendez vous a partir de 18h30 Si vous remplacez un appareil lectrom nager demandez au vendeur de reprendre Claudie THEILLOUT adjoint au maire charg e de la sant et de l hy l ancien la loi l y oblige gi ne re oit sur rendez vous feel good 1h48 vo Jeudi 22 20h45 Vendredi 23 15h Samedi 24 17h30 Dimanche 25 20h45 Lundi 26 20h45 Louise Michel 1h30 Vendredi 6 20h45 Samedi 7 17h30 Dimanche 8 20h45 Lundi 9 20h45 Patrick JAEHRLING adjoint au maire charg des affaires g n rales de l tat civil des lections et du personnel re oit sur rendez vous Du mercredi 28 Un barrage contre le pacifique Cin ma pratique au mardi 3 f vrier 2h Niko le petit renne 1h21 Mercredi 4 20h45 Mercredi 28 15h Vendredi 6 15h Plein tarif 6 euros Collecte s lective mode d emploi Tarif r duit 4

Châtillon Informations janvier 2009

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ch&acirc;tillon Informations janvier 2009

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Châtillon Informations janvier 2009